Page 1

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

17. Dezember 2011

18. JAHRGANG/50. WOCHE

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich der Einrichtungsmarkt POCO Domäne mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Haldenslebener Sonntag

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben


Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

18. JAHRGANG/ 50. WOCHE

17. DEZEMBER 2011

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Containerdienst Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Ministerin in Haldensleben zu Gast

Nachrichten Unglück von Nachterstedt

Vergangene Woche besuchte Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff die IFA Rotorion GmbH in Haldensleben. Während eines Rundganges kamen Geschäftsführer Karl-Thomas Klingebiel, Peter Müller, Mitarbeiter in der Gelenkfertigung der IFA und Ministerin Brigitta Wolff (v.l.) ins Gespräch. Wolff zeigte sich während ihres Besuchs bei der IFA beeindruckt vom neuartigen Personalentwicklungskonzept des expandierenden Unternehmens. „Die IFA geht einen eigenständigen Weg. Mit der Rekrutierung von Fachkräften und Fachführungskräften aus den eigenen Reihen hat sie für sich ein Zukunftsmodell entwickelt. Diese Personalpolitik sorgt auch für Stabilität am Standort. Davon profitiert auch das Land“, sagte die Ministerin. Für die besonders intensive Personalentwicklung steht bei der IFA auch eine Ausbildungsquote von 7 Prozent. Damit liegt das Unternehmen deutlich über dem Bundesschnitt. Die Nachwuchsförderung versteht die IFA Rotorion als Antwort auf den Fach- und Führungskräftemangel.

Landkreis Börde (eb/ms). Aufarbeitung großgeschrieben: Wirtschaftsministerin Wolff hat sich in Nachterstedt über den Stand der Untersuchungen zum Unglück und über die Nutzungsperspektiven des Concordiasees informiert. Die Untersuchungsarbeiten laufen unverändert mit hoher Intensität. Im Juli 2009 ist die Südböschung in den See gestürzt, wobei drei Menschen starben und 42 Menschen ihre Häuser aufgeben mussten.

Änderung der Öffnungszeiten Haldensleben (eb/ms). Wie die Schuldner- und Insolvenzberatung mitteilt, sind die Geschäftsräume im Waldring 113 B in Haldensleben in der Zeit vom 22. Dezember bis 30. Dezember nicht besetzt. Im Neuen Jahr steht die Beratungsstelle den Ratsuchenden wieder ab dem 2. Januar zur Verfügung. In der gesamten Woche vom 2. bis 5. Januar sind Beratungen ohne vorherige Terminabsprache möglich. In dieser Woche finden allerdings keine Beratungen in der Außenstelle in Wolmirstedt statt. Danach sind die Beratungsstellen wieder wie gewohnt für die Rat- und Hilfesuchenden Bürger geöffnet.

500 Euro aus der Gemeindekasse Barleben (eb/ms). Sechs Eltern freuten sich vergangenen Mittwoch über 500 Euro Begrüßungsgeld aus den Händen von Barlebens Ortsbürgermeister Horst Blume. Die Gemeinde zahlt jedem in einem Ortsteil neugeborenen Baby 500 Euro „Begrüßungsgeld” aus. Im Jahr 2011 wurde in der Gemeiden Barleben 56 Mal das Begrüßungsgeld für neugeborene Einwohner übergeben. In Barleben kamen 16 Mädchen und 19 Jungen in den Genuss der Förderung. 20 Ebendorfer und eine Meitzendorfer Familie durften sich ebenfalls über 500 Euro aus der Gemeindekasse freuen. „Die kleinsten Barleber sollen in Frieden und Ruhe aufwachsen. Wenn wir mit dem Begrüßungsgeld einen Beitrag dazu leisten können, ist das gut”, so Ortsbürgermeister Blume während der Übergabe.

„Mein Song – Musik aus Magdeburg“ / Jetzt entscheiden Leser im ersten Voting über das schönste Lied

35 Songs wollen Monatssieger werden Haldensleben (tw). Sage und schreibe 35 Musikerinnen, Musiker und Bands haben ihre Songs für den ersten Monatswettbewerb zu „Mein Song“ eingesandt. „Mit so einer großen Resonanz haben wir nicht gerechnet. Das ist wirklich überwältigend“, sagte Mitinitiator der Aktion Michael Gefeke. Beeindruckend sei vor allem das musikalische Spekturm. Die vorgestellten Lieder kommen aus den unterschiedlichsten Musikgattungen. „Von Schlager über Rock bis Hip-Hop, da ist für jeden etwas dabei“, so Michael Gefeke weiter. Jetzt warten die Musiker mit Spannung auf Ihre Entscheidung, liebe Leserinnen und Leser. Sie haben die Wahl. Wer ist Ihr Favorit für das schönste Lied im Monat Dezember? Treffen Sie ihre Wahl unter www.zeitungsklick.de. Gehen Sie auf die Internetseite und klicken Sie auf das Logo „Mein Song“. Dann finden sie für die Abstimmung. Geben Sie Ihren Favoritensong und Ihre EMail-Adresse ein. Unter allen Teil-

- Immobilien Jürgen Wirthgen • Elke Wittenburg Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr!

Triftstraße 17d, 39326 Wolmirstedt,  03 92 01 / 7 01 60 www.konform-immobilien.de

nehmern verlosen wir übrigens 3x2 Kinokarten. Dem Monatssieger winken 100 Euro und der Monatspokal „Mein Song“. Außerdem sind der Gewinner und der Zweitplatzierte automatisch für das große Live-Finale im Frühjahr gesetzt. In Magdeburg schlagen viele Herzen für Musik. Die Künstler beweisen das mit ihren Songs. Sie, liebe Leserinnen und Leser, zeigen es über Ihre Teilnahme am Voting. In der nächsten Ausgabe veröffentlichen wir den ersten Gewinner. Anschließend geht „Mein Song“ in die zweite Runde. Jeder, der ein eigenes Lied geschrieben und eingespielt hat, kann teilnehmen und den Leserinnen und Lesern seinen Song präsentieren. Ende Januar wird der nächste Monatssieger ermittelt. Dem Gesamtsieger winken im Finale 1.000 Euro für den schönsten Song. Sie sind die Jury – jeden Monat auf unserer Internetseite und dann live im Finale, in dem sie über einzelnen Siegersongs abstimmen.

Haldensleben NEU Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27 eibt Schnroch? Ihr druckt oderschon? Ihr

leer !! one Patr one her Patr

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

DRUCKERTANKSTELLE Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

35 Songs bewerben sich für die erste Wahl zum Monatsieg bei „Mein Song“.


aktuelles

Seite 4 17. Dezember 2011

Nachrichten Zauberhafte Weihnachten Haldensleben (eb/ms). Seit 10. Dezember werden im gesamten Landkreis Börde die Abfallbroschüren für das Jahr 2012 verteilt. Diese finden Sie in Ihrem Briefkasten. Hierin finden Sie alle Entsorgungstermine für das kommende Jahr, Ihre Ansprechpartner bei Fragen rund um das Thema Abfallentsorgung sowie alle notwendigen Formulare. Darüber hinaus können Exemplare bei Bedarf in allen Verwaltungsgemeinschaften, Gemeinden und Stadtverwaltungen sowie im Landratsamt in Haldensleben, Oschersleben und Wolmirstedt, beim Eigenbetrieb „Abfallentsorgung” in der Schwimmbadstraße 2a im Wolmirstedt, bei der Abfallentsorgungsgesellschaft „Untere Ohre” mbH, Meitzendorfer Straße 2 in Elbeu und der Abfallentsorgung Bördekreis Wanzleben GmbH, An der Alten Tonkuhle 9 in Wanzleben abgeholt werden.

Teilzeitarbeit im Landesdienst Landkreis Börde (eb/ms). Beschäftigte im Landesdienst können ab Januar 2012 freiwillig in Teilzeit arbeiten. Es wird nunmehr möglich sein, die Arbeitszeiten auf 95 Prozent, 93,75 Prozent oder 92,50 Prozent abzusenken. Dieses ist freiwillig und kann von den Beschäftigten selbst bestimmt werden.

Rundreise durch „Leader-Regionen” in Altmark und Börde

Landkreis Börde (eb/ms). Auf Einladung der Lokalen „Leader“-Aktionsgruppe „Flechtinger Höhenzug“ weilte in der vergangenen Woche Dirk Ahner, Leiter der Generaldirektion für Regionalentwicklung bei der Europäischen Union, zu einer dreitägigen Informationsreise in der Börde und in der Altmark. Der für die Entwicklung der Regionen in Europa zuständige hochrangige EU-Direktor wollte sich vor Ort ein Bild davon machen, wie die „Leader“-Förder-Strategie im ländlichen Raum wirkt, welche Ergebnisse die Akteure der LAG „Flechtinger Höhenzug“ mit Hilfe der EU und des Landes erreicht haben und sich mit den Herausforderungen des demografischen Wandels gerade im ländlichen Raum im Norden von Sachsen-Anhalt vertraut machen. Die Vorsitzende des LAG „Flechtinger Höhenzug“, die Bürgermeisterin der Gemeinde Hohe Börde, begleitete Dirk Ahner auf dieser Reise durch Altmark und Börde. Nach einer eintägigen

Stippvisite in der Altmark besuchte Dirk Ahner am Sonnabend den Bereich der LAG „Flechtinger“ Höhenzug. Zum Auftakt besuchte der EU-Direktor das Schloss Hundisburg. Hier wurden seit 1997 sechs Projekte mit Hilfe von EU-Mitteln gefördert. Dazu zählen die Schlossherberge, der Schloss-Südflügel mit Café und Restaurant, das „Haus des Waldes“ im Nordflügel, der Gartensaal mit Festsaal sowie die Schloss-Information und die Brauerei. Weitere Stationen seiner Rundreise waren Bebertal, Nordgermersleben, Rottmersleben, Schackensleben, Mammendorf, Groß Santersleben und das von der Caritas geführte Gut Glüsig. Nach einem Besuch von Ummendorf (Sieger des „Europäischen Dorferneuerungspreises“ nahm Ahner an der feierlichen Einweihung der Wellener Heimatstube teil. Auch dieses Projekt im Seitenflügel des Bürgerhauses „Dorfscheune“ war mit „Leader“-Mitteln gefördert worden. In seiner

Grußansprache betonte Dirk Ahner in Wellen: „Das letzte Mal habe ich diese Region 1995 besucht und ich muss sagen, das Land ist kaum wieder zu erkennen. Engagierte Bürger und Kommunalpolitiker haben großartige Projekte realisiert, die die Unterstützung durch die Europäische Union verdient haben und auch weiterhin verdienen. Doch es gibt für Sie und für uns eine Menge zu tun. Wir haben vor, zur Entwicklung des ländlichen Raumes verstärkt weitere Finanzquellen zu erschließen, um komplexere Projekte zu ermöglichen.“ Ahner betonte in Wellen wweiter: „Ich möchte sie ermuntern, den erfolgreichen Weg weiter zu gehen und mit ihren Ideen neue Konzepte zu entwickeln. Ich bin auch hier, um von der Basis zu hören, wo gegebenenfalls noch Hebel angesetzt werden können, um die Effekte zu erhöhen.“ In persönlichen Gesprächen regte die LAGVorsitzende Steffi Trittel unter anderem eine Vereinfachung der Fördermodalitäten an.

Geschenktipp

Haldensleben (eb/ms). Dem Kabinett wurde der Bericht zur Vernässungssituation im Land vorgelegt. Für die betroffenen Regionen gebe es nun Ursachenanalysen und Maßnahmenvorschläge. Für die kommenden Jahre will die Landesregierung 30 Millionen Euro zur Verfügung stellen.

Weihnachtsmann wieder frei Haldensleben (eb). Zur großen Erleichterung aller Kinder ist der Weihnachtsmann in Haldensleben wieder auf freiem Fuß. Rund 60 Uhren sammelten die Haldensleber als „Lösegeld”, damit der Weihnachtsmann wieder wie jeden Tag das Türchen des Kalenders auf dem Markt öffnen, sehnlichste Weihnachtswünsche entgegen nehmen und Süßigkeiten verteilen konnte. Die Entführer aus dem Umfeld des Turmtheaters Haldensleben ließen den Weihnachtsmann nach erhalt des Lösungsgelds frei. Die Polizei Haldensleben brachte den Bärtigen vergangene Woche pünktlich zu seinem „Einsatz” zum Markt.

Szene aus dem Vorspeisenprogramm mit Angelika Bues, Udo Kleinfeld und Margrit Tenner (von links, vordere Reihe). Zielitz (eb/ms). „Dinner for one“ ist der Lieblingssketch von Kellner Jens. Den schaut er sich nicht nur jedes Jahr zu Silvester mehrmals im Fernsehen an, er schlüpft auch selbst in die Rolle des Butlers James. Das tut er hauptsächlich um Sophia, der Wirtin der kleinen Kneipe in der er arbeitet, eine Freude zu machen. Die hat sie bitte nötig, denn an ihrem 40. Geburtstag geht alles schief, was nur schief gehen kann. Die Gäste sagen nacheinander ab, das bestellte Essen wird nicht geliefert und der Mann auf den Sophia seit Jahren hoffte, ist inzwischen verheiratet. Der 40. Geburtstag ist dennoch kein

Weltuntergang, macht ihr Kellner Jens so eindrucksvoll klar, dass sie am Ende wieder lachen kann und einen „Döner for two“ von nebenan bestellt. Noch gibt es in einigen Verkaufsstellen Karten für die beiden Vorstellungen am Sonntag, 26. Dezember um 19.30 Uhr sowie am Silvesterabend, 31. Dezember um 19 Uhr im Holzhaustheater Zielitz, 39326 Zielitz, Ramstedter Straße 15. Nachfragen lohnen sich auf jeden Fall noch beim Reiseprofi im Lindenpark-Einkaufszentrum Wolmirstedt, in der Stadtbibliothek Wolmirstedt oder auch im „Lottoladen“ im Einkaufszentrum Zielitz.

Haldenslebener & Wolmirsteder sonntag hat Karten für seine Leser zum einmaligen Sonderpreis von nur 30,- 3 Sie sparen 19,- 3

Anrufen und sparen! 20 Minuten Magdeburg, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91/7 35 47 32

Die Sinatra Dinner-Show“ von und mit Jens Sörensen präsentiert

inklusive einem 3-Gänge-Menü und einem Begrüßungsaperitif. Preis: 49,- 1

Termin Dienstag, 27.12.2011 Einlass um 18.30 Uhr, Beginn jeweils um 19.00 Uhr „Die Sinatra Dinner Show“ - eine biographische musikalische Zeitreise durch das Leben und die Musik des großartigsten Entertainers des letzten Jahrhunderts. Frank Sinatra hat bei jeder Generation Kultstatus erreicht und sein Werk wird sicher weit in unser Jahrhundert hinein wirken. Begleitet wird dieser Abend von einem Menü, dass auch Frankyboy gefallen hätte. Lassen Sie sich und Ihren Gaumen von der Küche des Maritim Hotel Magdeburg überraschen und genießen Sie einen unvergesslichen Abend.

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Maßnahmen gegen Vernässung

Weihnachts- und Sylvesterprogramm

Dinner mit Döner EU-Direktor für Regionalpolitik zu Gast

Programm gegen Extremismus Landkreis Börde (eb/ms). Mit einem breit angelegten Programm will die Landesregierung gegen Extremismus vorgehen. Hier sollen die bisherigen Aktivitäten des Landes zur Stärkung von Demokratie, Vielfalt und Weltoffenheit gebündelt, ergänzt und weiterentwickelt werden.

Die beliebte Familienausgabe

Angebot vom 19.12.– 24.12.2011 Solange der Vorrat reicht

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.12.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl

Krustenbraten 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

Gehacktes 1 kg / 2,49 Rinderroulade 1 kg / 8,90 Leberkäse 100 g / 0,59 Gulasch vom Schwein 1 kg / 3,33 Kasselernacken 1 kg / 2,99

49,- 2

2 2 2 2 2

Unserer Kundschaft ein Frohes Weihnachtsfest

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10


aktuelles

Seite 5 17. Dezember 2011

Sehenswürdigkeiten der Region verzeichnet

Turmtheater Haldensleben

Informationstafel für Touristen eingeweiht

Das Turmtheater schläft niemals Haldensleben (eb/ms). Das Turmtheater Haldensleben lebt und befindet sich keineswegs in der Winterstarre. Zur Zeit probt die Laienspielgruppe intensiv an ihrem neuen Stück, dem Lustspiel „Der Held des Tages“ von Walter G. Pfaus. Die Premiere ist am 24. Februar, um 20 Uhr, in der Kulturfabrik Haldensleben. Weitere Aufführungstermine sind am 25. Februar sowie am 9. und 10. März geplant. Dass die Theatergruppe diesmal nicht wie gewohnt im Herbst auftritt, ist auch mehreren Veränderungen im Ensemble geschuldet. So geben mit der Premiere gleich drei neue Schauspieler, Marion Göthing, Heinz-Peter Golomb und Regina Peters, ihr Debüt.

Weihnachtsmarkt und keiner geht hin Barleben (eb/ms). Stell dir tige Vereinsförderung. Um 15 Festgelände. Da vergaß manvor, es ist Weihnachtsmarkt und Uhr brauste der Bärtige mit cher sogar das zuvor eingeübte kaum jemand geht hin. Die Bar- Moped und Hänger auf das Gedicht und den Dauerregen. leber Organisatoren mussten diesbezüglich eine neue Erfahrung machen, denn Dauerregen beeinträchtigte die 14. Auflage immens. Zur Eröffnung am 3. Dezember um 14 Uhr waren neben den Gastgebern und Helfern der Vereine an den einzelnen Weihnachtsmarktständen kaum Gäste auf dem Innenhof der Mittellandhalle zu sehen. Der Barleber Posaunenchor hatte sich sicherheitshalber einen schützenden Überstand gesucht. Es regnete in Strömen. Dabei hatten die Barleber Vereine mit viel Mühe und Liebe „ihren“ Weihnachtsmarkt vorbereitet. Ortsbürgermeister Horst Blume würdigte dieses Engagement und betrachtete es Auf den Weihnachtsmann ist Verlass. Trotz des schlechten auch als eine Rückzahlung der Wetters besuchte er den Barleber Weihnachtsmarkt und besonderen Art für die vielfäl- brachte den Kindern kleine Aufmerksamkeiten.

Ich will ein Kind von Dir.

Bis zu 190 Euro Babybonus und viele weitere Vorteile mit unserem Familienprogramm. atzKein Zus is 2014 beitrag b

Außerdem haben sich die Schauspieler an ein diesmal längeres und schwierigeres Stück getraut. So muß sich der Besucher für den Theaterabend denn auch mindestens zwei Stunden Zeit nehmen. Wer nicht mehr so lange warten möchte, kann das Zelt des Sternenmarktes am 18. Dezember, jeweils um 16 Uhr, aufsuchen. Dort zeigt die Theatergruppe an beiden Terminen noch einmal „Die Goldene Gans“. Außerdem besteht die Möglichkeit über die neu überarbeitete Internetpräsenz, www.turmtheater-haldensleben.de, Kontakt mit den Mimen aufzunehmen oder einfach einmal in den neuen, zum Teil interaktiven, Seiten zu stöbern.

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61  Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

2,49 £ 2,99 £ 3,99 £

Wochensuppe: Gulaschsuppe m. Dessert Montag: Nudelauflauf Dienstag: Kasslerbraten, grüne Bohnen u. Kartoffeln Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett   mit Buttererbsen und Kartoffeln Donnerstag: Schweinesteak Zigeunerart u. Bratkartoffeln Freitag: 2 Schmorwürste, Sauerkraut u. Püree

3,79 £ 3,99 £ 3,99 £

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest! Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 19.12.31.12.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

Export

Pils

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 €

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 €

Spritzig Medium + Naturell

3.99

12x 1 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,33 € Kasten

Geschenktipp

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 €

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 €

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 €

11.99

8x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 3,00 €

Wir wünschen unseren Kunden schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Landeswahlleiter ernannt Landkreis Börde (eb/ms). Innenminister Stahlknecht hat Innenstaatssekretär Gundlach zum neuen Landeswahlleiter ernannt. Damit tritt er die Nachfolge von Dr. Klaus Klang an. Gundlach übernimmt die Funktion zum 1. Januar 2012 und ist der zuständige Wahlleiter für die Europa-, Bundestags- und Landtagswahlen.

Straßensperrung wegen Bahnarbeiten Wolmirstedt (eb/ms). Die Deutsche Bahn erneuert die Ohre-Eisenbahnüberführung im Bereich Am Küchenhorn. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum August 2012 dauern. In diesem Zusammenhang musste der Gehund Radweg an der Ohre (Ohrepromenade) zwischen Fischerufer Straße und Bleicher Weg voll gesperrt werden. Die Straße Am Küchenhorn sowie der Bahnübergang bleiben bis auf weiteres für den öffentlichen Verkehr nutzbar. Hier wird es voraussichtlich im März 2012, für 10 Tage, zu einer Vollsperrung kommen. In diesem Zeitraum soll die vorgefertigte Brücke eingeschoben und die Gleise neu angelegt werden.

Neue Internetpräsenz Landkreis Börde (eb/ms). Die Internetseite www.haldensleben.de bietet ab sofort eine Stellenbörse und ein Immobilienportal. Auf möglichst einen Blick sollen Interessenten erfahren, welche offenen Stellen in Haldensleben zu besetzen sind und welche Angebote es rund um das Thema Wohnen gibt.

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag hat Karten für seine Leser zum einmaligen Sonderpreis von nur 100,- 3 Sie sparen 47,- 3

Anrufen und sparen! 20 Minuten Magdeburg, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91/7 35 47 32

Silvester 2011/2012 „Beswingt ins neue Jahr!“ Rauschende Silvestergala „Beswingt ins neue Jahr“ im Saal „Let’s swing“ - erleben Sie einen glamourösen Abend mit jeder Menge Rhythmus, Show und legendärer Musik. Die Showbands „ChicagoLounge“ und „Tourage“ lassen den Swing aufleben und begleiten Sie mit Tanz und brillanten Showacts ins neue Jahr.

147 1 pro Person inklusive Begrüßungscocktail, Galabuffet, Showprogramm, Dessertbuffet & Indoor-Feuerwerk BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg Breiter Weg 193

Landkreis Börde (eb/ms). Zur Bekämpfung von Schwarzarbeit soll eine gemeinsame Datenbank mit Niedersachsen aufgebaut werden. Damit wird die Zusammenarbeit der Verfolgungsbehörden in beiden Ländern verbessert. Zugriff auf die Datenbank sollen die Landkreise und kreisfreien Städte sowie das Landesverwaltungsamt erhalten.

Unser Angebot vom 19.12. – 24.12.2011 100 g 0,24 £ Gehacktes 1 kg 2,49 £ Lyoner Schweinekamm am Stück 1 kg 2,39 £ Knobeländer 100 g 0,39 £ Pökelkamm am Stück 1 kg 2,39 £ HM Leberwurst 100 g 0,44 £ Schnitzelfleisch am Stück 1 kg 2,99 £  Schweineschnitzel geschnitten  1 kg 3,49 £  Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Es weihnachtet sehr, aber Wetter verdirbt Stimmung

Kampf gegen Schwarzarbeit

HIASSCCLHH--DUUNENDDNWWSUURRLSSETTPPABARREAADR DI

FFLLEEI

In unmittelbarer Nähe zum Barleber Rathaus wurde vergangenen Mittwoch eine Informationstafel zum Thema „Colbitz-Letzlinger Heide - Entdecken und Erleben” eingeweiht. Auf der beleuchteten Tafel sind neben einer Landkarte der Region sechs verschiedene Ausflugsziele in der Umgebung verzeichnet. „Wir wollen mit dieser Tafel die Radtouristen über die Sehenswürdigkeiten informieren”, so Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff. Eine ähnliche Tafel steht bereits auf der Wolmirstedter Schlossdomäne. Geplant sind noch weitere Installationen in Groß Ammensleben, Rogätz und Colbitz. Die Tafeln gehören zum Leader-Projekt und wurden zur Hälfte mit Fördermitteln finanziert, die der Landkreis von der Europäischen Union erhalten hat. Die andere Hälfte steuerte die Gemeinde hinzu. Foto: Sichting

Nachrichten

Angebote solange der Vorrat reicht!

Die beliebte Familienausgabe

Der Ball beginnt mit dem Cocktailempfang in der Hotelhalle „Galerie“ um 19 Uhr. Abendgarderobe erwünscht!


Liebe Reisegäste, unser Büro bleibt vom 27.12. – 30.12.2011 geschlossen. Ab 02.01.2012 sind wir wieder für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis. Höhepunkte der Fjordwelt

Grandiose Schweizer Bahnen

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Übernachtung in Ein3/Zweibett3Innenkabinen mit Frühstück auf der Fähre von Kopenhagen nach Oslo und zurück  Fährüberfahrt Rostock 3 Gedser und zurück  5 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels  Stadtführungen in Oslo und Bergen  Fahrt auf den Trollstigen  Schifffahrt auf dem Geirangerfjord 03.09. – 10.09.12  Fährfahrt auf dem Sognefjord EZZ p. N.: 47,7 €  alle innernorwegischen Fähren  Fjord7Diplom Frühbucherpreis bis 29.02.  Reiseleitung bei allen Ausflügen

Unvergessliche Erlebnisse im Herzen Europas

Bonjour verführerisches Saarland            

          

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 5 x Ü/HP im Hotel Nordfriesland in Tönning Ausflug nach Rendsburg und Husum Stadtführung Rendsburg Freizeit oder Fakultativausflug Helgoland Schifffahrt Schlüttsiel 7 Hallig Hooge 7 Schlüttsiel Fährüberfahrt von Römö nach Sylt Ausflug nach Sylt Ausflug nach Hallig Hooge Reiseleitung bei allen Ausflügen Frühbucherpreis bis 29.02.

   

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis zum 29.02.12 4 x Ü/HP im Hotel Walliser Stube und dem Nebenhaus in Damüls 1 x Abendessen als herzhaftes Bauernbuffet kostenlose Benutzung aller Lifte im Bregenzer Wald Ausflug Feldkirch, Brandnertal mit schöner Panoramafahrt Ausflug zur Blumeninsel Mainau (inkl. Eintritt) Stadtführung in Konstanz 10.06. – 14.06.12 Ausflug Silvretta Hochalpenstraße inkl. Maut Reiseleitung bei Frühbucherpreis bis 29.02. allen Ausflügen

403,7

318,7

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 5 x Übernachtung im 33Sterne3Stadt3gut3Hotel Hirsch in Heidenheim 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 5 x Abendessen mit 2 Hauptgängen zur Wahl Stadtführungen in Heidenheim und Stuttgart Stadtführungen in Schwäbisch Gmünd und Ulm 12.07. – 17.07.12 Rundfahrt Schwäbische Alb Kein EZZ! Besuch Steiff7Museum (Eintritt und Mittagessen) Reiseleitung bei Frühbucherpreis bis 29.02. allen Ausflügen

409,7

Irland 7 Die klassische Rundreise  Fahrt im modernen Komfortreisebus  Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrügge 3 Hull in Einzel3/Doppelbett3 Innenkabinen, Frühstück an Bord der Fähre  Fährüberfahrten Holyhead 3 Dublin, Rosslare 3 Pembroke, Dover 3 Calais  7 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels  Eintritte Clonmacnoise, Kylemore Abbey, Garden  Eintritte Bunratty Castle, Folk Park, Blarney Castle 12.06. – 20.06.12 EZZ p. N.: 25,7 €  Stadtführung in Dublin  Irlandurkunde Frühbucherpreis bis 29.02.  Reiseleitung bei allen Ausflügen

9 Tage p. P. nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im Weinguthotel Römerstuben in Oberheimbach Weinprobe mit verschiedenen Wein, Brot, Käse Stopp auf der Anreise in Mainz mit Freizeit Schifffahrten Main, Saar,Neckar, Rhein, Mosel 08.05. – 13.05.12 Führung Heidelberg, Cochern und 26.05. – 31.05.12 Bernkastel7Kues 11.06. – 16.06.12 Stadtführung Trier 02.07. – 07.07.12 Besuch Orscholz mit Aussichtspunkt Cloef 14.08. – 19.08.12 Bummel durch Saarburg EZZ p. N.: 7,50 € Reiseleitung bei allen Ausflügen Frühbucherpreis bis 29.02.

6 Tage p. P. ab

         

6 Tage p. P. nur

Mit allen Sehens

würdigkeiten der traumhaften Insel

Grandiose 5 Flüsse erleben      

Erlebnisreise rund um den Bodensee

         

284,7

28.05. – 02.06.12 30.06. – 05.07.12 13.08. – 18.08.12 EZZ p. N.: 7,7 €

539,7

Grüß Gott du schönes Schwabenländle

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 3 x Übernachtung im 43Sterne3superior3Parkhotel Ahrensburg 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 3 x Abendessen als abwechslungsreiches Menü im Hotel kostenfreie Nutzung von Sauna und Tepidarium Stadt7 und Hafenrundfahrt in Hamburg Bustransfer Hotel 3 St. Pauli 3 Hotel am Abend des 2. Tages Ausflug nach Lübeck und Travemünde 27.07. – 30.07.12 Stadtführung in Lübeck EZZ p. N.: 19,7 € Reiseleitung bei allen Ausflügen Frühbucherpreis bis 29.02.

6 Tage p. P. nur Inklusive eindrucksvoller Schifffahrten

333,7

Die schöne Nordseeküste erleben           

6 Tage p. P. nur

5 Tage p. P. nur

Hamburg 7 Das Tor zur Welt

4 Tage p. P. nur Mit großem Ausflugsprogramm

Herrliche Blumenpracht und imposante Berge

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Übernachtung im Hotel Reiter Zur Saarmühle in Saarlouis 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 x Abendessen als 23Gang3Menü Stadtführungen Saarlouis und Saarbrücken Eintritt Schloss und Garten Château de Pange Führung Schloss und Garten Château de Pange Besuch Aussichtspunkt Cloef (Saarschleife) 19.07. – 23.07.12 Besuch Luxemburg EZZ p. N.: 7,7 € Ausflug Metz Reiseleitung bei Frühbucherpreis bis 29.02. allen Ausflügen

5 Tage p. P. nur

Wellnessbreich im Hotel gratis

865,7

    

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 5 x Ü/HP im 43Sterne3Silvretta Parkhotel in Klosters Fahrten mit dem Bernina7Heidilandexpress von Sankt Moritz nach Poschiavo und mit Glacier7Express von Disentis nach Andermatt im Polster & Pohl Sonderwagen oder umgekehrt 15.07. – 20.07.12 Besichtigung von Sankt Moritz 19.08. – 24.08.12 ganztägiger Ausflug Appenzellerland EZZ p. N.: 23,7 € Schifffahrt auf dem Vierwaldstätter See Gästekarte Frühbucherpreis bis 29.02. Reiseleitung bei allen Ausflügen

805,7

Kaiserstadt Wien für Genießer  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis zum 29.02.12  3 x Übernachtung mit Frühstück im 43Sterne3Hotel Holiday Inn in Wien (Stadtzentrum)  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, 23.07. – 26.07.12 Minibar, Radio, Videoanlage 07.08. – 10.08.12  große Stadtrundfahrt in Wien EZZ p. N.: 34,7 €  Ausflug Schloss Schönbrunn Abendessen im Hotel: 48,7 €  Reiseleitung bei allen Ausflügen Frühbucherpreis bis 29.02.

4 Tage p. P. nur

290,7

345,7

Entdeckungen an Rhein und Ahr            

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ü/HP im Hotel Zur Engelsburg in Hausen (Wied) 1 x Tanzabend mit Live3Musik Ausflug Bad Münstereifel, Ahrtal, Bad Neuenahr7Ahrweiler, Remagen Besuch der Städte Gießen und Limburg Ausflug Bonn, Drachenfels und Linz am Rhein Ausflug Köln und Brühl Stadtführungen in Bonn und Köln 18.06. – 22.06.12 Zahnradbahnfahrt auf den Drachenfels EZZ p. N.: 8,7 € 1 Glas Kölsch Reiseleitung bei Frühbucherpreis bis 29.02. allen Ausflügen

5 Tage p. P. nur

345,7

Ernst7Reuter7Allee 26 in Magdeburg • Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr  (0391) 59 79 15 7 0 • www.polster7pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

8 Tage p. P. nur

   


Seite 7 17. Dezember 2011

Die beliebte Familienausgabe

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartner frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Erste Elektrotankstelle vor dem Bahnhof eingeweiht

Elektrostrom aus einer Säule Haldensleben (eb/ms). Robert Zachäus von der E.ON Avacon Vertrieb GmbH und Detlef Koch, Geschäftsführer der Stadtwerke Haldensleben präsentierten in Anwesenheit vom Bürgermeister Nobert Eichler und Harald Schmidt, dem Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft und gleichzeitiger Bahnhofseigentümer vergangene Woche offiziell den Standort der ersten elektrischen Ladesäule in Haldensleben. Als Standort wurde der Frontbereich des noch zu sanierenden Bahnhofs ausgewählt. Auf dem Dach des Bahnhofsgebäudes wurde eine Photovoltaikanlage errichtet. Der dadurch produzierte Strom soll direkt zur Ladesäule fließen, um eine umweltfreundliche Mobilität zu Robert Zachäus, Harald Schmidt, Detlef Koch und Norbert Eichler (v.l.n.r.) bei der Einweihung der Elektrosäule. garantieren.

Fachmagazin bescheinigt BKK·VBU beste Lestungen

- Anzeige -

Auszeichnung für beste Zusatzleistungen Magdeburg (eb). Im neuesten Krankenkassenvergleich des Magazins Focus Money (Ausgabe 49/2011 vom 30. November) konnte sich die BKKVBU unter den regionalen Krankenkassen wieder ausgezeichnet platzieren. Das Wirtschaftsmagazin hatte zum sechsten Mal den jährlichen Krankenkassenvergleich in Zusammenarbeit mit dem Portal gesetzlichekrankenkassen.de und dem Deutschen Finanz-Service Institut durchgeführt. Die BKK-VBU ging als Siegerin aller regionalen Krankenkassen in der Kategorie Zusatzleistungen hervor und bekam das Siegel „Beste Zu-

satzleistungen“ verliehen. Hier zählten vor allem Leistungen, die über den gesetzlichen Rahmen hinaus gehen, wie beispielsweise zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen, erweiterte Haushaltshilfe und Impfungen. Darüber hinaus erreichte die BKK-VBU erneut Spitzenplätze in den Kategorien Finanzkraft sowie Bonus- und Vorteilsprogramme. Außerdem schnitt die BKKVBU in der neuen Kategorie Zahnversorgung hervorragend ab. Die Tester von Focus Money bewerteten hier vor allem das Angebot besonderer Versorgungsverträge sowie die zusätzliche zahnmedizinische Beratung.

4x

Zu guter Letzt erreichte die BKK-VBU die bestmögliche Punktzahl in der Kategorie höchste Transparenz, denn sie gehört zu den Krankenkassen, die beispielsweise ihre Satzung, die jährlichen Geschäftsergebnisse und die Höhe ihrer Verwaltungskosten öffentlich machen. Insgesamt kamen die Prüfer des wohl umfangreichsten Krankenkassentests zu dem Ergebnis, dass das Serviceund Leistungsspektrum der BKK-VBU Platz 2 unter allen regionalen Krankenkassen Deutschlands verdient und in der Gesamtbewertung zu Deutschlands besten Krankenkassen gehört.

Der Fiat DOblÓ cargO van OF the Year 2011*

ab 3

9.990

1

5x

C1 1.0 SELECTION

C3 1.4 TENDANCE

EZ: 08/2011, 2.100 km, 68 PS, ESP, 4 x Airbag, Klimaanlage, CD-Radio, el. Fensterheber, ZV mit Funk

EZ: 05/2011, 3.300 km, 73 PS, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Tempomat, CD-Radio, alles elektrisch

9.400,-

MwSt.

12.490,-

3 ausweisbar

3

MwSt. ausweisbar

3x

5x C3 Picasso VTI 95 TENDANCE

C5 HDI 110 BUSINESS CLASS

EZ: 05/2011, 6.000 km, 95 PS, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Licht-/Regensensor, Tempomat, Bluetooth-Freisprecheinrichtung

EZ: 06/2011, erst 100 km, 110 PS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Licht-/Regensensor, Einparkhilfe vo.+hi.,

14.485,-

3

21.545,-

MwSt. ausweisbar

3

MwSt. ausweisbar

Unser Dankeschön-Angebot bis 30.12.2011

GROSSER DIENSTWAGENABVERKAUF nur jetzt bis zu -40% zum Neupreis sparen

4x

LIEFERBAR IN 2011 Abb. zeigt Sonderausstattung !

• BEEInDRuCKEnDE 4.6 M2 LADEVoLuMEn2 ! • REKoRD-nutzLASt Von BIS zu 1000 KG3 4 ! • MEHR mit EInEM DER BEStEn VERBRAuCHS- unD EMISSIonSWERtE SEInER KLASSE

Der neue Fiat DucatO - klassenbester5

ab 3

14.990

10 x

6x

3x

4x

6

3x

LIEFERBAR IN 2011

mehr leistung. weniger verbrauch.

Abb. zeigt Sonderausstattung

• nEuER MuLtIjEt-MotoR MIt 85 KW (115 PS) • BIS zu 17 M3 LADEVoLuMEn • 5AuSGEzEICHnEt ALS BEStES nutzFAHRzEuG DES jAHRES 2011 In DER IMPoRtWERtunG laut trans aktuell 13/2011

angebOte nur FÜr gewerbliche kunDen. gÜltig bis zum 30.12.2011 *IAA aktuell v. 27.09.2010 1Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Dobló Cargo Kastenwagen Basis 1.3 Multijet mit Euro 5 und Start&Stopp-Automatik (Version 263.1112.0). 2Beim Fiat Dobló Cargo Maxi mit umgeklapptem Beifahrersitz. 3Inklusive Fahrer. 4Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,8 l/100 km. Co2-Emission kombiniert 126 g/km. 6Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Ducato Kastenwagen 28 L1H1 115 Multijet (Version 250.SLG.1).

Ihr Fiat Professional Händler:

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08


in Magdeburg Lerchenwuhne 125 (neben der Spargelhalle, direkt hinter dem Flora-Park)

UNSERE

PREISKNÜLLER

Hasseröder Pils

Krombacher

Export, Radler, Vier

Pils

20 x 0,5 Liter + 3,10 Pfand Liter = 1,10

20 x 0,5 Liter + 3,10 Pfand Liter = 0,90

99

8,

99

10, Lübzer Pils &

99

Radeberger

9,

20 x 0,5 Liter + 3,10 Pfand Liter = 1,10

10, Flora Park EKZ.

20 x 0,5 Liter + 3,10 Pfand Liter = 1,00

Gänsefurther Schloßquelle

Pilsner

99

verschiedene Sorten

Classic/Medium/ Naturelle/Limette

49

4,

12 x 1 Liter + 4,50 Pfand Liter = 0,37

Eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen das freundliche Team der Getränke Quelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr • Samstag 8.00 – 14.00 Uhr Angebote gültig vom 19.12. – 31.12.2011!


Die beliebte Familienausgabe

Reisen/stellenmaRkt

Seite 9 17. Dezember 2011

Reisen Himmlisch heiß – höllisch wohl

Reiseziel Tirol

Der ganz besondere Wohlfühlwinter Des Kaisers weiße (mup). Weiß ist die Farbe der Unschuld und der Unberührtheit. So mag man denn auch nicht an Sünde denken, wenn man die Schnee verwöhnte Landschaft namens „Übergossene Alm“ zu Füßen des mächtigen Hochkönigs im Salzburger Land sieht. Und dennoch: Sünde war es, die dieser Bergschulter den Namen gab. Wenn man das Hotel gleichen Namens im Winter besucht, kann man auch heute noch dieses prikkelnd-spannende Verhältnis zwischen Unschuld und Sünde genießen. In allen Ehren und mit allen Verwöhn-Raffinessen unserer Zeit - versteht sich. Man kann sich es gut vorstellen, wie es gewesen sein muss, als die Göttlichen ihren Zorn entluden und mit einem riesigen Wasserschwall dem sündigen Treiben auf der Alm zu Füßen des Hochkönigs ein Ende bereiteten. Die Sage erzählt, dass das Wasser sofort gefror und die Wellen der Landschaft mit einer gleißenden Eisschicht bedeckte. In herrlicher Umgebung bietet das Hotel Entspannung. Wenn man an einem glasklaren Wintertag aus einem der km Pisten zur Auswahl, die karte von „Hochkönigs WinZimmer des Hotels „Übergos- von 37 Liftanlagen staufrei terreich" ist nämlich gleichsene Alm“ in Dienten blickt, und nahtlos bedient werden. zeitig die Eintrittskarte zum meint man auch einen Au- Wem das noch zu wenig ist, Skiverbund Amadé. genblick lang, es wäre das Eis der kann sich auf den SkiverAuch Sünde braucht so in der Sage, das da auf den bund Amadé freuen, der etwas wie Ordnung. So befinHügeln glitzert. Doch es ist Hochkönigs Winterreich, die det sich die Teufelssauna, die Schnee, rein und unberührt. Salzburger Sportwelt, die Re- den Wintergästen der „Über„Sagenhaft schön“ entfährt es gion Schladming/Dachstein gossenen Alm” höllisch eineinem da spontan. Das Win- Tauern und das Gasteiner- heizt, zusammen mit einem terweiß rund um die „Über- und Großarltal vereint und ganzen „Saunadörfl” in der gossene Alm“ ist allerdings im gesamten 860 km Pisten tiefsten Etage der größten nicht nur zum Ansehen da, und 270 Liftanlagen anbietet. Wellness-Landschaft des sondern hat auch höchst Obwohl man, wie uns die Salzburger Landes. sportliche Qualitäten. Ver- Sage von der „Übergossenen Ganz oben, also himmellässt man das Hotel durch Alm“ lehrt, niemals zur Maß- wärts, befindet sich auf 1.700 den Skikeller und schnallt losigkeit neigen sollte, kann Quadratmetern die Bel-Etage sich die Bretter oder das man sich skimäßig durchaus der Schönheit und der Pflege. Snowboard unter, hat man den einen oder anderen Sei- Und auf Etage zwei erstreckt direkt vor dem Hotel gute 150 tensprung gönnen. Die Lift- sich, symbolisch richtig zwi-

Kleider entdecken (mup). Gewaltiger kann sich Tirol kaum öffnen, wenn man vom Norden her in Richtung Kufstein strebt. Felsig und leicht angezuckert heben sich der Zahme und der Wilde Kaiser über die tief verschneiten Bergrücken. Dann, nach der Ausfahrt Oberaudorf und kurz nach der bayerisch-tirolerischen Grenze ändert sich das Landschaftsbild ganz schnell. Zwar sind die Zacken des Kaisers nach wie vor allgegenwärtig, aber die Winterlandschaft zu seinen Füßen ist sanft und weit. Auf den ersten Blick ist die Ferienregion eine typische Langlaufgegend. Der Eindruck trügt auch nicht, denn mit über 140 Kilometer Loipen ist

der Kaiserwinkl eines der herausragenden Langlaufgebiete Österreichs. Trotz dieses hervorragenden Langlauf-Images darf man die idealen Bedingungen zum Abfahrtsskilauf in dieser Wintersportregion nicht vergessen. Auf dem Unterberg, dem Hausberg von Kössen und einem der traditionsreichsten Skiberge Tirols, steht den Skiläufern in 1.700 Metern Höhe ein sehr variantenreiches und schneesicheres Skigebiet zur Verfügung, das von Dezember bis April durchgehend befahren werden kann. Zudem wird die gesamte Abfahrtspiste von der Bergstation der Unterberghornbahn bis ins Tal beschneit.

Bayern Bayr. Wald – Gasthof „Weghof“+ „Jägerstüberl“ Böbrach b. Bodenmais Neu: Massagen u. Kosmetik 7 Tage HP ab 197,– € pro Person im DZ, DU/WC, Frühstücksbuffet, Menüwahl, Infrarot Wärmekabine, Sauna, Solarium, Whirlpool, Loipe, Ski-Alpin i. d. Nähe, Tischtennis, Fitnessraum, FeWo ab 22,– € Info: Fam. Denk • Weghof 1 • 94255 Böbrach bei Bodenmais • Tel.: 09923/410 • Fax: 09923/3729 www.weghof.de • Email: gasthaus-pension@weghof.de

Foto: mup schen Himmel und Hölle angeordnet, das Herzstück von „Hochkönigs Vitalreich”. Dieses Paradies der Bäder, Düfte, Entspannung und Vitalisierung ist der Sage von der „Übergossenen Alm! gestalterisch nachempfunden. Die Architektur lässt also offen, wohin die Sünde führt - nach unten oder nach oben. Im Vitalreich fließen Milch und Honig, entströmen edle Düfte aus magischen Grotten, verführen Aroma-Szenarien und locken körperwarm sprudelnde Bäder und ein spezieller „Raum der Sinne” zum Versinken im Wohlgefühl.

Stellenmarkt

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Börde e.V.

Stellenausschreibung für die Tätigkeit im Frühförderzentrum des AWO Kreisverbandes Börde Oschersleben Wir suchen:

1 Mitarbeiterin/Mitarbeiter / 30 Wochenstunden Ihr Aufgabenprofil: H Heilpädagogische Diagnostik und Förderung von Kindern im Vorschulalter H Elternberatung H Bereitschaft zu interdisziplinärer Teamarbeit Einstellungsvoraussetzungen: H Abgeschlossenes Studium der Heilpädagogik oder Sozialpädagogik m/w mit Studienorientierung oder Erfahrung im Bereich der frühkindlichen Entwicklungsförderung oder H Staatlich anerkannte(r) Erzieher/in mit entsprechender Zusatzqualifikation und Erfahrung Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Post oder Mail bis zum 10.01.2012 an: Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt z. H. Herr Schmidtgen • Puschkinstraße 5 • 39387 Oschersleben Tel. 0 39 49/50 21 61 • Mail: a.schmidtgen@awoboerde.de

w w w. z e i t u ng s kli ck .de IWG Beratung - Training - Schulung UG 39110 Magdeburg, Beimsstr. 89a Wir bilden aus:

Heimleiter/Pflegedienstleiter Betreuungskraft nach § 87b u. Pflegepass Praxisanleiter Fachkraft für Gerontopsychiatrie WB f. Akademiker u. FK mit Business-Englisch

START: 10.01.2012 START: 23.01.2012 START: 19.01.2012 START: 23.02.2012 START: 02.04.2012

Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/Arge möglich.

Wir informieren Sie gern ausführlich. Tel.: 0391 4024275 • Fax: 0391 55760173 N 0151 14179768 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de • www.iwg-magdeburg.de

Tipp der Woche


Aktuelles

Seite 10 17. Dezember 2011

Die beliebte Familienausgabe

Fröhliche und bezaubernde Weihnachten Geistvolle Genüsse

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das erwiesene Vertrauen, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Entsorgungsfachbetrieb

39343 Erxleben Oesterbornbreite 6

Telefonisch erreichbar: Mo.-Fr., 6-17 Uhr

Tel. (03 90 52) 9 62-0 • Fax: (03 90 52)72 50 Internet: www.umweltdienst-erxleben.de

Mathias Franke Versicherungsfachmann (BWV) Seit 1990 im Dienste meiner Kunden Hauptagentur der ERGO Lebensversicherung AG HMI-Organisation

wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest. Schricker Str. 3, 39326 Zielitz (neben NP-Markt) Telefon 039208 49445, Fax 039208 49445, Mobil 0171 3219771 mathias.franke@ergo.de, www.mathias.franke@ergo.de

Bauunter-

nehmen

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein schönes und geruhsames Weihnachtsfest. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Lindengasse 14, 39343 Klein Bartensleben, Tel: 03 90 50/22 77, Fax 03 90 50/22 67

***Hotel und Waldgaststätte „Barriere Rehm“ Das beliebte Ausflugsziel zwischen Weferlingen und Eschenrode Inh. Familie R. Kraus Telefon: 03 90 61/25 02 Telefax: 03 90 61/39 81

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden besinnliche Weihnachten. Ihr Partner für Feierlichkeiten jeglicher Art. Täglich von 11-21 Uhr

wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Am Hopfendamm 2, 39517 Lüderitz Tel.: 0 39 36 13 26

Traditionsreiche Speisen und erlesene Getränke gehören einfach zusammen (djd). Gaumenfreuden gehören zum Weihnachtsfest dazu wie der Tannenbaum und die Bescherung. Deftige Speisen vom Wild über den Karpfen bis hin zur Weihnachtsgans erfreuen in den meisten Familien die Gaumen. Oft spielen Zitrusfrüchte eine große Rolle, etwa in der Sauce zur Entenbrust oder als traditionelle vitaminreiche Ergänzung auf dem bunten Teller. Überall duftet es nach weihnachtlichen Gewürzen. Zimt, Anis, Kardamom, Gewürznelken und Muskat sind in der Adventszeit besonders beliebt und dürfen auch in der weihnachtlichen Backstube nicht fehlen. „Wie die traditionsreichen weihnachtlichen Speisen gehören auch die geistvollen Genüsse zum Weihnachtsfest”, sagt Angelika WiesgenPick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI). „Ein feiner Orangenlikör zur Kaffeestunde, ein Zimtlikör zum Tee oder ein Likör mit weihnachtlichem GewürzaWie die festliche Tafel lässt sich auch der Aperitif vorbereiten, roma verwöhnen die Geniebevor die Gäste kommen. Foto: djd ßer.”

Dekotipps für die Vorweihnachtszeit

Behaglichkeit und festlicher Glanz (djd). Eiskristalle schmükken die Fensterscheiben, Felder und Wiesen sind mit Raureif überzogen. Mit den ersten frostigen Tagen gewinnt das gemütliche Zuhause wieder an Bedeutung. Mit einer Kuscheldecke und einigen flauschigen Kissen auf dem Sofa lässt sich im Nu eine behagliche Atmosphäre schaffen. Wenn es draußen allmählich dunkel wird, erhellt warmer Kerzenschein die Zimmer und die

Duftlampe verströmt ihr zartes Aroma. Mit ein paar Handgriffen entsteht auf diese Weise ein Ort zum Wohlfühlen, an den man sich gerne zurückzieht. Zum Beginn der Adventszeit macht es besondere Freude, die Wohnung weihnachtlich zu schmücken. Ob Kerzen, Kranz, Figuren oder Gesteck es gibt zahlreiche Möglichkeiten, eine festliche Stimmung zu zaubern. Wunderschöne

Thomas Strauß Dipl.-Ing. (FH) Versorgungsund Energietechnik 39291 Möser Telefon: 039 222/95 517 Fax: 039 222/69 073 Funk: 0171/722 90 95 E-Mail: info@sonnenstrauss.de www.sonnenstrauss.de

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit: – Kaminöfen – Wärmepumpen • Solarstromanlagen • Passivhausbaubegleitung • Sachverständigen- und Dozententätigkeit

Ideen liefert zum Beispiel der Katalog "Christmas Collection" (anzufordern unter www.drescher-sw.de). Auf knapp 100 Seiten werden große und kleine, edle und verspielte Dekoartikel aus der Winterwelt präsentiert. Hier kann jeder nach Herzenslust unter Kugeln, Stoffen, Schalen, Gestecken und mannigfaltigem Zubehör auswählen. Vor der Wand oder dem Fenster hängend, machen sich die

eleganten weißen Glaskugeln in unterschiedlicher Größe gut. Am Band lassen sich zusätzlich hübsche Naturmaterialien, wie kleine Rindenstückchen oder Beeren, befestigen. Etwas schlichter, aber ebenso schön sehen die weiß bemalten, geschwungenen Holzornamente zum Hängen aus. Zusammen mit Zapfen, Blüten und kleinen Tannenzweigen setzen sie zarte Akzente auch in kleinen Räumen.

39326 Rogätz Magdeburger Str. 47  03 92 08/2 51 - 0 Fax 03 92 08/25 15 www.osterburg-ok.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Wir haben Betriebsferien vom 22.12.2011–7.1.2012

Auch an den Feiertagen - 24 Std. Berge u. Abschleppdienst

W ir wü nsc he n u nse re n n er K un de n un d Ge s ch ä ft sp ar etn fr o he un d be si n nl ic h We ih na ch te n !

Wer am Abend oder zu Mittag Gäste eingeladen hat, reicht gern einen Aperitif, zum Beispiel einen „Light Emotion“. Dafür gibt man einfach zwei Zentiliter Kräuterlikör und einen Zentiliter Grenadinesirup in ein Sektglas, das mit gekühltem Sekt aufgefüllt und mit einer aufgespießten Erdbeere dekoriert wird. Beim Aperitif können sich die Gäste in lockerer Atmosphäre näher kennenlernen, während der Digestif nach einem guten Mahl den Magen ein wenig unterstützen soll. Keine Frage, dass Liebhaber guter Spirituosen den Digestif auch wegen der besonderen Geschmackserlebnisse schätzen, die er verspricht. Beliebt sind Grappa, Calvados, Obstbrände und Aquavit. Sie werden nach dem Essen gern zur Abrundung getrunken. Als eigentliche Verdauungsschnäpse gelten jedoch die Kräuterspirituosen. Sie enthalten nämlich Extrakte von Kräutern, die tatsächlich die Verdauung fördern. Besonders gut klappt das sicherlich in Verbindung mit einem gemeinsamen Weihnachtsspaziergang.

Fröhliche Weihnachten

Schwester Doreen

Frohe Weihnachten atienten wünschen wir allen P gen und dessen Angehöri das Team von Schwester Doreen

all unseren Kunden,

Thomas-Müntzer-Straße 14a 39343 Erxleben

Geschäftspartnern und

Tel.: 03 90 52 / 98 96 74 • Fax: 03 90 52 / 98 96 75

Freunden wünscht das Team des Autohaus Wagner.

www.buso-sonnenstrauss.de

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0 Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Glückwünsche zum Fest

Seite 11 17. Dezember 2011

Wir bedanken uns bei allen K unden und Geschäftspartnern für das erwiesene Vertrauen wünschen ein frohes Weihnach tsfest und ein gesundes neues Jahr 20 12. Katharina Matthes e. Kfr. Repräsentanz für Deutsche Vermögensberatung 39359 Calvörde • Velsdorfer Str. 9 Telefon: 03 90 51/4 15 • Fax: 03 90 51/3 73

Freikartenverlosung

Mit Kinokarten Freude schenken Womit man niemals verkehrt liegt: Mit Kinokarten. Warum also seine Liebste, seinen Liebsten nicht mit einem Kinobesuch überraschen? Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für den Film Rubbel die Katz. Einfach eine Email mit „RubbelDieKatz” an die Email-Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de schicken. Namen, Telefon-

nummer und Adresse nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 20. Dezember. Inhalt: Jetzt wird’s komisch: Matthias Schweighöfer schlüpft in Frauenkleider und verliebt sich am Set eines Hollywoodfilms in Kollegin Alexandra Maria Lara. Nach seinem Regiedebüt What a man tritt er in die Fußstapfen von Dustin Hoff-

man in „Tootsie". Detlev Buck spielt in seinem vielversprechendsten Film seit Männerpension auf grandiose Weise mit Identitäten, A.M.Lara als Superstar ist umwerfend, die Nebendarsteller Buck, Maximilin Brückner und Denis Moschitto ebenso, und die crazy Comedy begeistert durch Dialogwitz und treffsichere Gags.

Weihnachtsgrüße in individuellem Design

hen, auf die Karte geklebt und anschließend mit Farbe besprüht, so dass sich ein Stern abzeichnet. Darauf kann nun ein kleineres Motiv gelegt werden, welches mit einem Stift umrandet wird. Die Form wird mit einem Embossingstift (das ist ein Marker mit klebriger Flüssigkeit) ausgemalt und mit Embossingpuder bestäubt, welcher mit der Heißluftgebläsedüse des VersaTips geschmolzen wird. Zum Schluss wird die Karte individuell mit Dekorpapier und Pailletten verziert. Der Dremel VersaTip ist ab 39,99 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) erhältlich. Unter Mit einer persönlich gestalteten Grußkarte kommen die Gewww.dremel.de gibt es mehr schenke an die Lieben zu Weihnachten besonders zur Geltung. Foto: djd Informationen.

Manfred Gaßmann Land- & Gartentechnik

MOTORGERÄTE

MASSEY FERGUSION

Bahnhofstraße 10 • 39326 Loitsche • Tel.: 03 92 08/20 19 • Fax: 2 34 73 Vorwerkstr. 1 • 39343 Eimersleben • Tel.: 03 90 52/3 43 • Fax: 66 82

Frohes Fest sowie ein gesundes Jahr 2012 wünscht

M AWA Bauelemente

Spitzenklasse für’s Garten-Hobby

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und gesundes Weihnachtsfest!

Allen von uns betreuten Patienten und Angehörigen ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Diakonie Sozialstation Haldensleben Gärhof 10 •  (0 39 04) 4 05 32

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neueJahr!

• Alten- und Krankenpflege

Diakonie Sozialstation Walbeck Alte Schule •  (03 90 61) 27 77

www.cornelius-werk.de

Gut gepflegt zu Hause wohnen

9 Elegante Stadtvilla 9 Walmdach mit 22° Dachneigung 9 Dachüberstand mit 20 cm 9 Bauzeit- und Festpreisgarantie 9 Brennwertheizung und Solaranlage 9 Erdarbeiten, Thermobodenplatte 9 Solide Stein auf Stein Bauweise 9 Pò:RKQÁlFKH

QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE | MASSIVHAUSBAU | ÜBER 7.500 ÜBERGEBENE HÄUSER

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen ein schönes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2012. FIBAV Immobilien GmbH | Walther-Rathenau-Str. 60 | 39104 MD

Kartenunikate ganz leicht selbst gestalten bringt Spaß und Freude (djd). (djd/pt). Auch im Zeitalter von E-Mails und SMS haben persönliche Grußkarten zu Weihnachten noch lange nicht ausgedient. Handelt es sich jedoch um selbst gestaltete Unikate, ist die Überraschung besonders groß. Einfach geht die Bastelei mit einem Universalwerkzeug wie dem Dremel VersaTip von der Hand. Dazu zeichnen Bastler die Umrisse eines Sterns mit einem Permanentmarker auf eine feste Folie, der später die Vorderseite ziert. Mit dem Dremel VersaTip und dem Heißmesser wird der Stern ausgeschnitten. Es entsteht eine Schablone. Diese wird mit etwas Sprühkleber verse-

EDITION CLASSIC - Stadtvilla Vision Carré

Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

0391 - 62 80 313_ZZZÀEDYGH

Der Mensch braucht Zuwendung Pflege im gewohnten Wohnumfeld – familiär, kompetent und bezahlbar

Neueröffnung Pflegeheim Erxleben im Januar 2012 Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 Niederndodeleben Tel.: 03 92 04/9 15 50 Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de

Wir reichen Ihnen die Hand…

Allen betreuten Patienten und Angehörigen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest


reise Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

Seite 12 17. Dezember 2011

Das ideale Geschenk zum Weihnachtsfest

Die beliebte Familienausgabe

e n i e H c s t u g l e t o H R EINE SCHÖNE ZEIT ! FÜ

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51 Thüringer Wald

NEU

3 Tage (2 Nächte)

für unsere Leser

Rennsteighotel Kammweg

Weihnachten im Erzgebirge

4 Tage (3 Nächte)

sonnenhotel HOHER HAHN****

Sauerland

NEU

4 Tage (3 Nächte)

für unsere Leser

Sporthotel Kirchmeier

in Neustadt bei Ilmenau

in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

in Winterberg/Altastenberg

Das Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau liegt im südlichen Thüringer Wald - unmittelbar am bekannten Höhenwanderweg mit seinen ca. 170 km Länge. Bei klarem Wetter haben Sie einen wunderbaren Panoramablick in die wildromantische Umgebung.

Machen Sie Urlaub im Weihnachtswunderland Erzgebirge. Die unnachahmliche Atmosphäre erzgebirgischbergmännischen Brauchtums können Sie am intensivsten in der Advents- und Weihnachtszeit erleben.

Das Sporthotel Kirchmeier in Winterberg/Altastenberg im wunderschönen Sauerland bietet Ihnen eine große Bandbreite an Freizeitgestaltungen – großzügiger Wellnessbereich, Tennishalle, Kegelbahn u. v. m. Die wunderschöne Umgebung ist zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ziel!

Leistungen:

Leistungen:

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzi. • Begrüßungscocktail • täglich reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet • 2x Halbpension in Form von Themenbuffets • 1x Schnuppermassage • Nutzung von Schwimmbad u. Dampfsauna (Wärmetherapiebad) pro Person im DZ: • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen • Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen mit festlichen Menüs und Buffet • Begrüßungsdrink • am 24.12.11 – „Hutzennachmittag“ mit Stollen & Kaffee • am 25.12.11 – nachmittags Kuchenbuffet und abends Fackelwanderung rund um das Hotel Preis pro Person: • freie Nutzung von Hallenbad und Sauna • Gültig vom 23. - 26.12.2011

• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer • Begrüßungssekt • täglich kulinarisches Frühstücksbuffet • 3x Auswahl vom kalt/warmen Abendbuffet • 1x Wellness-Gutschein über € 20,• Nutzung von Schwimmbad und Sauna Gültigkeitsdauer • Kostenfreier Parkplatz am Hotel bis Ende 2013 • SauerlandCard (gratis mit Bus und Bahn zu vielen Ausflugs- u. Wanderzielen sowie pro Person im DZ: zahlreiche Rabatte f. Freizeiteinrichtungen) • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

Oberlausitz/Dreiländereck

Naturpark Harz

Hannover

99,- 4

4 Tage (3 Nächte)

199,- 4

4 Tage (3 Nächte)

Schlosshotel ALTHöRNITZ***Superior sonnenhotel WOLFSHOF****

169,- 4

3 Tage (2 Nächte)

Queens Hotel Hannover****

„Schloss-Feeling“

in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

„Gourmet & Erholungs Wochenende“

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Unser Haus befindet sich im Stadtteil Kirchrode und ist eingerahmt von einem 110 ha großen Tiergarten – der Gast genießt die unmittelbare Nähe zur Natur. Der richtige Rahmen zum Wohlfühlen und Entspannen.

Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) • Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“ • Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark • € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“ • € 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik • Anekdoten u. Wissenswertes bei einer Nachtwächterführung durch Zittau Preis pro Person: • Kostenfreier Parkplatz am Hotel • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen • Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

99,- 4

Bayerischer Wald

6 Tage (5 Nächte)

Leistungen:

Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension inklusive • Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna) • kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person: • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

129,- 4

Die häufigste Frage zum thema Hotelgutschein:

• 2 Übernachtungen in einem ruhigen und eleganten Komfortzimmer inklusive Frühstück und Parken • Am 1. Abend verwöhnen wir Sie mit einem 4-Gang Menü inklusive einer Flasche Wein • Erholen Sie sich bei einem ausgiebigen Spaziergang durch den Tiergarten • Am 2. Tag bieten wir Ihnen eine 40 min. pro Person im DZ: Wellnessmassage mit anschliessendem Sauna- und Dampfbadbesuch (Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten)

159,- 4

Rügen

7 Tage (6 Nächte)

Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?

sonnenhotel BAyERIScHER HOF****

in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen:

• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsüber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person: • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

199,- 4

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

Rügenurlaub zwischen Bodden und Meer im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow

… und so einfach geht’s:

Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder Barleben WolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schönsten und Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder längsten Strand Rügens. Deutschlands größte Insel bietet eine landwir schicken ihn per Post zu. schaftliche und strukturelle Vielfalt: Pulsierende Ostseebäder laden ein

gutscheinverkauf:

Mo–Do von 9.00 – 16.00 uhr nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhr Hohle grubenweg 1 • 39179 Barleben tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32 Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

zum Flanieren, malerische Landschaften und traumhafte Aussichten wie das Kap Arkona oder die Kreidefelsen verführen zum Träumen.

Leistungen:

… für das • 6 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans” Jahr 2012 • 6 x Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet • jeden Abend abwechslungsreiche Themenbuffets 02.01.-06.04. • 1 AQUAMARIS-Willkommenscocktail pro Person im DZ: • buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit • der Gutschein ist 2 Jahre ab Kaufdatum gültig

309,- 4

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 17. Dezember 2011

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

Gewerbeflächen

Grundstücksgesuche

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

1 Zimmer

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Magdeburg-Diesdorf, Dietrichstraße, geräumige 1-Raum Einliegerwohnung im DG eines gepflegten Einfamilienhauses, vom Flur im Erdgeschoß mit separatem Abstellraum erreicht man Klein-Wanzleben, 3 Raum Wohnung das Dachgeschoß mit 35 m2 großen 2 im 1.OG, 86m Wfl., WM: 550,- €, Wohnbereich, Küche mit EinbauküProv-frei., hegel-immobilien.de, Tel. che, Badezimmer mit Wanne und 0391/5976960, Funk 0172/ einem weiteren Abstellraum, teilmö9463421 bliert mit Waschmaschine Kühlschrank, Einbauküche, Ledersofa, Irxleben, 3-Zi., Kü., Bad, ab 01.01.12, 1.OG, 76 m2, Ke., Stellplatz, Bett und einem Kleiderschrank, ca. KM 350,- + NK/MS, Tel. 05175-2944 53 m2 Wfl.+Flur und Abstellraum im EG, WM: 400,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hausverkauf

Wohnen im Stadtzentrum? Nein danke!

Deutsche wünschen sich ein Haus citynah (djd). 81 Prozent der Bundesbürger finden den Besitz einer Immobilie attraktiv aber im Zentrum einer großen Stadt möchte nur jeder Zehnte seinen Traum von den eigenen vier Wänden wahr machen. Am liebsten würde jeder dritte zukünftige Eigenheimbesitzer aufs Land ziehen. Ein weiteres Drittel bevorzugt den Speckgürtel einer Großstadt (31 Prozent). Mehr als jeder Vierte (27 Prozent) sieht seine Wunsch-Immobilie in einer kleineren Stadt. Das sind die Ergebnisse einer repräsentativen Forsa-Studie im Auftrag der Allianz Deutschland AG. „Wunsch und Wirklichkeit stimmen beim Standort der eigenen Immobilie weitgehend überein. Auch unsere Kunden bevorzugen Regionen, die zu den Einzugsgebieten zählen: Rund die Hälfte unserer Darlehen sind für Immobilien außerhalb einer Großstadt vergeben”, weiß Dr. Peter Haueisen, Fachbereichsleiter Baufinanzierung bei Allianz Leben. „Diese Verteilung könnte sich in den kommenden Jahren aber aufgrund der demografischen Entwicklung zugunsten citynaher Lagen verändern.” Laut

Studie sind die Vororte von großen Städten vor allem im Norden und Osten Deutschlands (38 Prozent) und bei den 20- bis 25-Jährigen (44 Prozent), die den Kauf eines Eigenheims bereits konkret planen, gefragt. Abgesehen vom Standort spielt auch die Art der Immobilie eine große Rolle. So wünschen sich der Umfrage zufolge bundesweit drei von vier künftigen Eigenheimbesitzern ein eigenes, möglichst frei stehendes Haus. Im Osten der Republik sind es sogar 80 Prozent. Der Deutschen zweitliebste Immobilie ist die Eigentumswohnung, gefolgt von der Doppelhaushälfte und dem Reihenhaus. „Wenn es um die Art der Immobilie geht, liegen Wunsch und Wirklichkeit zum Teil auseinander. Die Hälfte unserer Darlehensnehmer finanziert ein frei stehendes Haus, jeder vierte Kunde eine Eigentumswohnung”, erläutert Peter Haueisen. „Der Einstieg in das selbst genutzte Wohneigentum erfolgt häufig zunächst über die Eigentumswohnung, erst später kann dann der Traum vom frei stehenden Einfamilienhaus realisiert werden.”

Wohntipps

Best Ager im eigenen Heim (djd). Circa 20 Millionen Menschen in Deutschland sind Rentner - und was sie nicht alles für Namen bekommen: Von der Generation Gold ist da die Rede, von den Silver Agern, den Best Agern und was den Werbungtreibenden sonst noch so an Bezeichnungen einfällt. Fakt ist: Vielen Pensionären von heute stehen beträchtliche finanzielle Mittel zur Verfügung und sie nutzen diese aktiv, um einen schönen Lebensabend verbringen zu können. Doch neben dem Ehrenamt und der Traumreise gibt es einen weiteren, durchaus wichtigen Aspekt zu bedenken: Wie sollte das eigene Heim umgestaltet werden, um die kommenden Lebensjahre zu Hause so komfortabel und sicher wie möglich verbringen zu können? Hier einige Tipps: Im europäischen Ausland und den USA gehören sie längst zur Standardausstattung von Wohnungen dazu, im sonst so sicherheitsbewussten Deutschland ist der Nachholbedarf hingegen unverändert groß: Nur die wenigsten Haushalte sind hierzulande mit Rauchmeldern ausgerüstet. Dabei können die unauffälligen, schnell zu installierenden Geräte buchstäblich Leben retten, denn viele Opfer von Woh-

nungsbränden werden im Schlaf überrascht. Nach Angaben der Aktion „Das sichere Haus" sind 90 Prozent aller Opfer, die bei Stürzen im Haus zu Tode kommen, 65 Jahre und älter. Eine barrierefreie Einrichtung kann typische Gefahrenstellen entschärfen und so für mehr Sicherheit bis ins hohe Alter sorgen. Vor allem steile Treppenhäuser bereiten vielen älteren Menschen große Probleme, erst recht wenn die Stufen schon stark "ausgetreten" sind. Mit geringem Aufwand lässt sich dieses Unfallrisiko beseitigen, indem man sich für den nachträglichen Einbau eines Treppenliftes, beispielsweise von Hawle, entscheidet. Der private Lift wird dabei jeweils für das eigene Haus maßgeschneidert. So ist es möglich, die verschiedenen Treppenradien und Steigungen von bis zu 75 Grad problemlos zu meistern. Der Treppenlift ist nicht nur innerhalb des Hauses eine sichere und bewährte Lösung, um die Selbstständigkeit und Beweglichkeit in späteren Jahren zu erhalten. Ebenso sind die Geräte für die Außennutzung geeignet - im Garten, aber auch um steile Steintreppen am Hausaufgang mühelos zu bewältigen.

Schönes Reihenhaus zu verk. o. zur Miete, preisgünstig, Raum Haldensleben Tel. 01 76/96 02 19 80

Häuser…

hegel-immobilien.de

3 Zimmer

Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 115.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., hegel-immobilien.de Kostenfreie BePreis: 145.000 €, zzgl. Provision, wertung und Vermarktung Ihrer Immohegel-immobilien.de, Tel. 0391/ bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! 5976960, Funk 0172/9463421 Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk Exlusives EFH in Irxleben, Grdst. ca. 0172/9463421 2 2 760 m , Wfl. ca. 185 m , Garage, Keller, …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Top EBK u.v.m. KP 260.000 €

 Immo-Gesuche

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421



ndspurt im Jubiläumsjahr ESolaranlage, tzt noch Rollläden, Fußbodenheizung + mehr Extras sind schon drin. 0,- €

Preisvorteil 7.40

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Tischlerei Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carport NEU  www.tischlerei-hoeding.de

Carports zum Sonderpreis!

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

Je 6 Häuser

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Sie bezahlen in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe.

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

magdeburg@scanhaus.de

Jubiläumshaus 6 Jubiläumshaus

Endspurtpreis 131.900,- €

122 m2 W 122 Wohnohn- u und nd N Nutzfl. utzfl.

inkl. Bodenplatte

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug sh-2011-50-20

Drei von vier Eigenheimbesitzern in spe wünschen sich einer Umfrage zufolge ein eigenes, möglichst frei stehendes Haus. Foto: djd

Burg, saniertes Einfamilienhaus welches direkt am Elbe-Havel Kanal liegt und durch die Nähe zum Wasser über ein besonderes Flair verfügt, es wurde lange Zeit als Strommeistergehöft der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung genutzt und in den letzten Jahren zu Wohnzwecken vermietet, jetzt bezugsfrei, Top Objekt für individuelles wohnen, 4 Zi., 2 Bäder, Garage, Grillecke, große Terrasse mit Blick zum Kanal, zusätzliche 900m2 Grundstück können für 10.000 € erworben werden, Grst.: 900m2, Wfl.: 131m2, Preis:120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamilienhaus-Rohbaufertig (Fertigstellung nach Absprache möglich), Grst.: 345 m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, Preis Rohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provision, Preis bei Fertigstellung: 95.000 € zzgl. Provision hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

340,- €

mit Schrägaufzug

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

www.scanhaus.de

Die Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de ETW Magdeburg-Fermersleben, helle 2Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.


KleinanzeigenmarKt

Seite 14 17. Dezember 2011

Nachhilfe

Dienstleistungen Kostenlose Abholung von Elektrogeräten und Schrott, Tel. 01577/2724649

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bunDJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party desweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Gartenarbeiten Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Hundeschule

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Hundeschule imTeam

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

www.hundeschule-imteam.de

artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

Ausflugs-Tipp

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Zäune

Gaststätte „Alte

Süplingen Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

Altmärkische Hochzeitssuppe, e Schweinesteak „Zigeuner“ u n e m s g Gemischter Salat Sonnta 00 Pommes Frites

p.P.10.

1

Eisdessert Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Kfz Markt

1.99 £

Autos mit TÜV ab 399,– 4

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Gesundheit

Opel

Dr. med. M.Reuner • Dr. med. S. Ermscher

Kfz-Ankauf

URLAUB von Do. 22.12. bis Fr. 30.12.11

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

1. Sprechstunde am 2. Januar 2012

Elektrischer Kaminofen, Maße (61x21x68), gut erhalten, 35€ zu verk., 0178-5029740

Hobby/Freizeit Verkaufe Heimtrainer 50,- €; Kamera EXA 35,- €, Tel. 0391/6217258

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Tierfutter von A-Z Wagner’s Futterquelle, Tel. 039224974796, Funk 01577/3244375, www.wagners-futterquelle.de

Suche Fernseher alt aber funktionstchtig ges. scre12@web.de Suche alte Geweihe, Soldatenfotos, Feld post o. Schellackpl., Geige. 0394981554

s Kostenlo Spielen en & Gewinn www.geschickt-gewinnt.de

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -



Rufen Sie bitte gleich an!



Tel. 03 92 03/9 65-0 Sie werden schnellstens beliefert!



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914 Studi sucht Pkw von Privat! Bitte alles anbieten 0170/5926606

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Bekanntschaften Paar w. 38 m. 40! Sucht Paare für Gr. Sex! Tel. 015227211335

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IM P R ES SU M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kaufe Pelze jeglicher Art, alte Nähund Schreibmaschinen, Skulpturen, antikes Porzellan usw. sowie Silber, Münzen und Goldschmuck, Hausbesuche diskret und seriös, Sammler seit 1995, Tel. 0177/3324530 Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, Münzsammlungen sowie Münzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Kontakte

jede weitere Zeile 1,- 1 SCHMUSEBUSEN XXL! 0178/7044623

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

www.gangbang-magdeburg.de

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50

C

Als eine gewaltige Explosion den Kreml erschüttert, bekommen auch Geheimagent Ethan Hunt (Tom Cruise) und sein Team die Auswirkungen der Druckwelle zu spüren. Der IMF wird für den Terrorakt verantwortlich gemacht und das Phantom Protokoll in Kraft gesetzt. Ohne Ressourcen, und ohne Rückendeckung durch die US-Regierung, muss Ethan die wahren Attentäter entlarven, um den Ruf seiner Organisation wiederherzustellen und einen weiteren Anschlag zu verhindern.

Ankauf

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Gesuche

Kinostart: 15. 12. 2011

Die Archäologie-Professorin Isla Whelan (Lauren Holly) stößt beim Archivieren archäologischer Artefakte auf ein mysteriöses Paket, welches einen eisernen Handschuh der Te m p e l r i t t e r des 12. Jahrhundets sowie eine Karte enthält. Die Karte führt Whelan und ihre Assisten zu einem vorborgenen Raum innerhalb der Universitätsgebäudes, wo sie auf eine kunstvoll verzierte, uralte Metallbox stoßen. Der Handschuh ist der Schlüssel und so lässt sich die Box öffnen. Was sie in ihrem archäologischen Eifer nicht ahnen - mit dem Öffenen der Box setzen sie einen uralten weiblichen Dämon frei, dessen markerschütternder Schrei das sichere Ende aller verkündet, die ihn vernehmen.

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

nicht in Ihrem Briefkasten?

MISSION: IMPOSSIBLE PHANTOM PROTOKOLL

Start: 16.12.2011

KFZ BARANKAUF

Der Sonntag

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

SCREAM OF THE BANSHEE

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

Kaufe jedes Auto

VERTRETUNG: Praxis Dr. Klatte / Dr. Arensmeyer Erzberger Str. 13, Tel. 0391 / 561 8018 werktags von 8 Uhr - 10 Uhr

Bitte ausschneiden und aufheben.

Elektrogeräte

11 Wochen alter Welpe, Französische Bulldogge, 0176/64993517 Katze Bloody, noch kein Jahr, u. Kater Mitic, ca. 11/2 J., kastriert/sterilisiert und ungemein verschmust, su. dringend ein dauerhaftes Zuhause bei lieben Menschen.0172-9193696

Verk. Corsa B, Bj. 96, Airb., 100 Tkm, Schwarzmet. TÜV 1 J., 799,- €, 0170/5926606

Urologische Praxis am Nicolaiplatz



Tiermarkt

Heimwerkerbedarf

Veranstaltung

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

Telefon: 03 90 53/2 04

Verkäufe

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/ 45 Min., 0391/5086610

Treppenlifte

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Geldmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Telefonkontakte Heimlich lauschen! 0211-38784008 Echter Telefonsex! 089-21083138

Verk Umfa rung Gara 0160


Familie

Die beliebte Familienausgabe

SonntagS-Wonneproppen

WOCHEN-NOTDIENST Wolmirstedt/ Haldensleben:

Lina grüßt mit herausgestreckter Zunge Dieser niedliche Fratz heißt Lina. Auf diese Weise grüßt sie ganz lieb ihre gesamte Verwandtschaft. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen? Schicken Sie per Email ein Foto von Ihrem Wonneproppen mit ein paar Zeilen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Emailadresse: redaktion@magdeburgersonntag.de.

18. Dezember Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt 19. Dezember Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Seite 15 17. Dezember 2011

Tierheim Wolmirstedt

Verschmuste Katze aus Farsleben

20. Dezember Löwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt teils ergiebigen NiederschläPROGNOSE Mit gen muss am Wochenende gerech-

SALZWEDEL 4/6

net werden. Am Samstag regnet es bis in die Nachmittagsstunden. Anschließend bleibt es trocken. Die Luftfeuchtigkeit liegt bei 85 Prozent. Sonntag regnet es auch vielerorts. Die Höchsttemperatur liegt bei 5 Grad, nachts liegt 3 Grad. Am Montag bleibt es wechselhaft. Neben Regenschauern ist auch ab und an die Sonne möglich.

STENDAL 4/7

HALDENSLEBEN 5/7 WOLMIRSTEDT 5/7

MAGDEBURG 5/7

SCHÖNEBECK

BROCKEN -4/1

2/4

HALBERSTADT 3/6

DESSAU 4/6

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 4/7

Quelle: wetter.com

5/7°C

3/5°C

4/6°C

21. Dezember Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben 22. Dezember Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben 23. Dezember Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben 24. Dezember Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben

Dieser kleine verschmuste Kater wurde am 14. Dezember in Farsleben aufgefunden.Nun wartet der süße Mix im Tierheim Wolmirstedt auf seine Besitzer. Wenn sich niemand meldet, kann er in ein schönes Zuhause vermittelt werden. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Haus des Waldes

Ungewöhnliche Baumfällaktion

Hundisburg (eb/ms). Am Donnerstag, 8. Dezember, hatte Zapfenpflücker und Waldpädagoge Reinhardt Schlimper einen ungewöhnlichen Einsatz an seinem Arbeitsplatz im Haus des Waldes zu bewältigen. Er schwebt angeseilt in 14 Meter Höhe im Nordturm von Schloss Hundisburg und stutzte mit der Handsäge die 17 Meter hohe Eiche. Der ursprünglich 23 Meter hohe Baum wurde 2005, nachdem er im Flechtinger Höhenzug gefällt wurde, abschnittsweise im Haus des Waldes wiederaufgebaut. Zuletzt haben ihm Holzkäfer zugesetzt, so dass die Standfestigkeit des Modells langfristig nicht mehr gewährleistet war. Der Baum musste ein zweites Mal gefällt werden. Nachdem Zapfenpflücker Schlimper die bereits angeseilten Kronenteile gestutzt

hatte, wurden Sie von seinen Kollegen Erik Braumann und Stefan Heinzel mit Seiltechnik zu Boden gelassen. Nach wenigen Stunden war bis auf das Stahlkorsett vom Baum nichts mehr zu sehen. Die Kronenteile mit den präparierten und gefärbten Blättern finden weiter Verwendung in der Walderlebnisausstellung. Der Nordturm wird nur wenige Tage baumlos bleiben. Bereits am 16. Dezember begann die Montage der 15 Meter hohen „Biomaschine Baum”. Das abstrakte und multifunktionale Baummodell „Biomaschine Baum“ ist ein maßgeblich vom Land Sachsen-Anhalt gefördertes und vom Förderverein Haus des Waldes e.V. getragenes Umweltbildungsprojekt, das bereits in der ursprünglichen Ausstellungplanung vorgesehen war. Die Eröffnung der Biomaschine erfolgt 2012.


Sudenburger Reise-Spatz Wir reisen mit Ihnen aus Leidenschaft! Zauberhafte Bergwelt zwischen St. Moritz und Neuschwanstein

ab Lidlmarkt Wolmirstedt

Grüne Woche in Berlin

! Tipp!

Wir fahren täglich vom 20.01.–29.01.12 Busfahrt zum Messegelände, 6 h Aufenthalt, zzgl. Gruppeneintritt 14,– EURO

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 5x Ü/HP im Hotel „Basur“ in Flirsch, Stadtführung in Innsbruck, Fahrt mit dem Bernina-Express von Pontresina nach Tirano, Aufenthalt in St. Moritz, Ausflug in die Schweiz mit Stadtrundgang in St.Gallen, Besuch einer Käserei bei Appenzell, Ausflug ins Allgäu, Eintritt Schloss Neuschwanstein, Kurtaxe für den Aufenthalt, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 515,- Euro

Dzwirzyno, 12 km westlich von Kolberg, Willkommenstrunk, Ärztliches Beratungsgespräch, 2 Kurbehandlungen pro Werktag, Nutzung Schwimmbad, Sauna und Whirlpool, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 285,- Euro

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7/14x Ü/HP in Appartements mit DU/WC, TV, Radio, Telefon, Pantry-Küche und Balkon, 5/10x Eintritt in die Badelandschaft „Dünenbad“, Teilnahme Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung

Termine: 13.05.-20.06.12 02.09.09.09.12 u. 09.09.- 16.09.12 7-Tage Busreise Termin: 05.02.–11.02.12 Termin: 02.09.-16.09.12 Leistungen: Fahrt im Reisebus, 6x Ü/VP im Kurhaus „Akcez“ in 15-Tage Busreise

8-Tage Busreise

Preis pro Person: 13.05.–20.05.12 (8 T.) 460,- Euro 02.09.–09.09.12 (8 T.) 475,- Euro 09.09.–16.09.12 (8 T.) 475,- Euro 02.09.–16.09.12 (15 T.) 795,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

König der Löwen Sonntag, 26.02.2012 Busfahrt nach Hamburg, inkl. 1h Hafenrundfahrt, Möglichkeit zum Besuch Musical „Der König der Löwen“ Theater im Hafen 14:00 Uhr PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,- 15,– EURO

Dresden und Meißen erleben 3-Tage Busreise

Termin: 02.03.–04.03.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü/F im Hotel „Andor Europa“ Dresden, 1x Abendessen als 3-Gang-Menü, Stadtführung in Dresden, Orgelandacht in der Frauenkirche, Eintritt Museen Albertinum inkl. Audioguide, Stadtführung in Meißen, Eintritt und Führung Albrechtsburg, Kellerführung und Weinprobe Sächsische Winzergenossenschaft, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 220,- Euro

Ostern im Allgäu 5-Tage Busreise

Termin: 05.04.–09.04.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im „Drexels Parkhotel“ in Memmingen, geführter Stadtrundgang in Memmingen, Allgäurundfahrt mit Reiseleitung, Ausflug Kaufbeuren, Stadtführung in Kaufbeuren, Ausflug zum Bodensee, Schifffahrt auf dem Bodensee, freie Nutzung der hauseigenen Sauna, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 415,- Euro

Ostern im traditionsreichen Erzgebirge 4-Tage Busreise

Termin: 06.04.–09.04.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im 3*-Gasthof „Wemmer“ Großrückerswalde, 1x Tanzabend, Stadtrundgang in Freiberg, Eintritt und Führung Schloss Wolkenstein, Stadtführung in Marienberg, Eintritt Molchner Stollen, Rundfahrt Erzgebirge mit Reiseleitung, Eintritt „Horch“ Museum Zwickau, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 290,- Euro

Ostern - Frühlingserwachen in der Pfalz 4-Tage Busreise

Termin: 06.04.–09.04.12

Maritim Strandhotel Travemünde 8-Tage Busreise

Termine: 13.05.–20.05.12 02.09.–09.09.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/F im Maritim Hotel Travemünde, freie Nutzung hoteleigenes Schwimmbad, Sauna und Solarium, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 565,- Euro Zusatzleistung: 7x Abendessen 140,– EUR

Bayerischer Wald – Böhmen – Oberösterreich 5-Tage Busreise

Hochseeinsel Helgoland

Zusatzleistung: 3x Abendessen im Hotel 69,– EUR 2-Tage Busreise 3-Tage Busreise

Klassik Helgoland“ auf Helgoland, Gepäcktransport Hafen-HotelHafen, Insolvenzversicherung

Usedom – Maritim Hotel Heringsdorf

Erlebnis Nordseeküste

Preis pro Person: 03.06.–04.06.12 (2 T.) 185,- Euro 28.08.–30.08.12 (3 T.) 280,- Euro 16.09.– 1 7.09.12 (2 T.) 185,- Euro Preis pro Person: 16.04.–22.04.12 410,- Euro Zusatzleistung: 1h Bunkerführung 6,50 EUR 1 1.08.–1 7.08.12 570,- Euro Termin: 16.04.–22.04.12 5-Tage Busreise

5-Tage Busreise

Termin: 10.06.–14.06.12

Preis pro Person: 550,- Euro

Preis pro Person: 499,- Euro

Sudenburger Reise-Spatz

Nordseeküste und Insel Sylt 5-Tage Busreise

Termin: 19.08.–23.08.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Mercure Hotel „Köhlerhof“ in Bad Bramstedt, Stadtführung in Bad Bramstedt, Ausflug Dittmarschen, Büsum, Friedrichstadt mit Reiseleitung, Eintritt Eidersperrwerk, Tagesausflug Insel Sylt inkl. Bahnfahrt Niebüll-Westerland und zurück, Inselrundfahrt Sylt mit Reiseleitung, Ausflug Friedrichskoog, Besuch Seehundstation, Eintritt Kohlosseum inkl. Verkostung, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 449,- Euro

Sommerurlaub auf der Insel Rügen 7-Tage Busreise

Termin: 20.08.–26.08.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/HP im Hotel „Störtebeker“ in Baabe, 1x DVD-Abend „Eine Reise um und über Rügen“, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 499,- Euro

Die 5 schönsten Flüsse Deutschlands Main–Mosel –Saar–Neckar–Rhein 6-Tage Busreise

Termin: 23.08.–28.08.12

Kururlaub in Bad Kissingen

Floriade 2012 – ein Theater der Natur 4-Tage Busreise

Termin: 21.07.–28.07.12

in Bad

Termin: 01.09.–04.09.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im 4-Sterne „Park Inn“ Hotel Düsseldorf Süd, Begrüßungsgetränk, Eintritt und Führung Zeche Zollverein, Stadtführung in DüsselKein EZ-Zuschlag! dorf mit Reiseleitung, Schiffsrundfahrt in Düsseldorf, Eintritt Floriade, Stadtführung in Wuppertal mit Reiseleitung, Fahrt mit der Wuppertaler Schwebebahn, Insolvenzversicherung

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü/HP im „Hotel Sonnenhügel“, täglich zum Abendessen 1 Tischgetränk (Softdrink, Bier oder Wein), 1x Kaffee und Kuchen, 1x 4er Weinprobe, unbegrenzter Eintritt in die hoteleigene Badelandschaft, freier Eintritt in den Saunagarten, täglich attraktives Freizeitund Animationsprogramm und Tanzabend, geführter Stadtrundgang Bad Kissingen, halbtägiger Busausflug in die Umgebung, Leihbademantel, 2x Moorpackung, 2x klassische Massage, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 539,- Euro

Preis pro Person: 349,- Euro

Sonnentage in Istrien 9-Tage Busreise

Termin: 22.09.–30.09.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü/HP auf der An- und Abreise im Salzburger Land, 6x Ü/HP im 3-Sterne Resort Centinera, Getränke wie Wein, Bier, Saft und Wasser zum Abendessen inklusive, Ausflug Opatija mit Reiseleitung, Ausflug Istrien mit Reiseleitung, Ausflug Nationalpark Plitvicer Seen mit Kein EZ-Zuschlag! Reiseleitung, Eintritt in den Nationalpark Plitvicer Seen, Ausflug nach Pula mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Amphitheater Wildungen Pula, Kurtaxe, Insolvenzversicherung

zung Hallenbad und Wassertretbecken, ärztliches Eingangsgespräch, symptomorientierte Untersuchung ,Besuch Arztvorträge, Ernährungsberatung, Abendveranstaltungen, tägl. physiotherapeutische Rückenschule (Wasser- bzw. Hallengymnastik), kostenlose Nutzung der Stadtbusse mit der Kurkarte, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 649,- Euro

Zauberhafte Mosel 5-Tage Busreise

Preis pro Person: 539,- Euro

Termin: 18.07.–22.07.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Rathaus-Hotel Oberwiesenthal, Ortsführung Oberwiesenthal, „Erzgebirgischer Hutznohmd“, geführte Rundfahrt Seiffen, Annaberg-Buchholz, Ausflug Karlsbad und Marienbad, Stadtführung in Karlsbad, Ausflug westl. Erzgebirge mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 385,- Euro

Kein EZ-Zuschlag!

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/HP im Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Maritim Hotel „Kaiserhof“, Begrüßungscocktail, Wellnessdrink „Landhaus Pfahlersdorf“ in Karolinenkoog, Fährüberfahrt im Wintergarten, 2x Aqua Fit, 2x Nordic Walking, 1x Thai Chi, 1x Rømø-List, geführte Inselrundfahrt Sylt, Bahnfahrt Westerlandautogenes Training, 1x Kaffee & Kuchen im Wintergarten, Nut- Niebüll, ganztägige Ausflug Hallig Hooge mit Reiseleitung, zung der hauseigenen Bibliothek, freie Nutzung des Vitalgartens Schifffahrt Schlüttsiel - Hallig Hooge - Schüttsiel, Kutschfahrt mit Meerwasserschwimmbad und Außenpool, Saunen und Fit- auf Hallig Hooge, ganztägiger Ausflug Eiderstedtrundfahrt mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung nesseinrichtungen, Insolvenzversicherung

Mit einem Geschenkgutschein vom

Sommer im Erzgebirge

Termine: 03.06.–04.06.12 16.09.– 1 7.09.12 Gesundheitswoche Termin: 28.08.–30.08.12 8-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/HP in der Hotelanlage „Villen am Park“ in Bansin, Begrüßungsgetränk, 1x Videoabend über die Insel Usedom, Kofferservice, Insolvenzversicherung

?

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 5x Ü/HP im Hotel „Beck“ in Winterburg, Stadtbesichtung in Frankfurt/Main mit Reiseleitung, Schifffahrt auf dem Main in Frankfurt, Ausflug Mosel mit Reiseleitung, Schifffahrt auf der Mosel von TrabenTrabach nach Bernkastel-Kues, Weinprobe, Ausflug Trier und Luxemburg mit Reiseleitung, Ausflug Heidelberg mit Reiseleitung, Schifffahrt auf dem Neckar von Heidelberg nach NeckarsteinPreis pro Person: 169,- Euro ach, Schifffahrt auf dem Rhein von Koblenz nach Rüdesheim, Besuch Rüdesheim, Insolvenzversicherung

Termin: 21.07.–28.07.12 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü/VP im Termine: 16.04.–22.04.12 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt Gesundheitszentrum Helenquelle, Willkommensdrink, 2x klassi1 1.08.–1 7.08.12 Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, 1/2x Ü/F im 3* „Aparthotel sche Massage, 2x Wärmetherapie, Moor oder Infrarot, freie Nut-

Erholungsurlaub in Bansin auf Usedom

7-Tage Busreise

Preis pro Person: 529,- Euro

Termin: 31.05.–03.06.12 8-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im Tulpenblüte in Holland Hotel Azimut München, 1x Abendessen im Wirtshaus Zamdorfer, 4-Tage Busreise Termin: 12.04.–15.04.12 1x Abendessen im Hofbräuhaus, Stadtrundfahrt in München, Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im NH Paulaner Brauereiführung inkl. kl. Brotzeit und Getränk, Ausflug Hotel Amersfoort, Stadtführung in Amersfoort, Eintritt Keuken- zum Chiemsee inkl. Schifffahrt, Eintritt Schloss Herrenchiemsee, hof, Besuch Holzschuhmacherei, Besuch Käserei, Stadtrundfahrt Stadtrundgang in Ingolstadt, Aufenthalt in Regensburg, InsolAmsterdam mit Reiseleitung, Aufenthalt in Utrecht, Grachten- venzversicherung Preis pro Person: 315,- Euro fahrt Utrecht, Insolvenzversicherung

Noch keine Idee für Weihnachten

überraschen Sie Ihre Lieben. Hotel „Hirschen“ im Elztal, Tagesausflug Schwarzwaldrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt Triberger Wasserfälle und Eble-UhrenPark, Tagesausflug Elsass mit Reiseleitung, Stadtführung StrasWie freuen uns auf Ihren Besuch. bourg, Weinprobe, Stadtführung Colmar, Eintritt und Führung Schwarzwälder Vogtsbauernhof, Ausflug nach Basel, Stadtrundfahrt in Basel, Ausflug nach Breisach, Stadtführung und 2 h Schifffahrt in Breisach, Schwarzwälder Unterhaltungsabend, In- Störtebekerfestspiele auf Rügen Termin: 03.08.–05.08.12 solvenzversicherung Preis pro Person: 545,- Euro 3-Tage Busreise Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü/F im arEdle Steine und edle Weine cona Hotel „Baltic“ in Stralsund, 1x Abendessen, Stadtführung 5-Tage Busreise Termin: 24.06.–28.06.12 in Stralsund, Hafenrundfahrt in Stralsund, Ausflug nach Puttbus Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im und Binz, 1x Eintrittskarte Kat.3 Störtebekerfestspiele, AufentMoselhotel Burgen, Begrüßungsgetränk, Stadtführung in Cohalt in Warnemünde, Insolvenzversicherung chem, 1 h Schifffahrt Mosel, Planwagenfahrt durch die WeinPreis pro Person: 290,- Euro berge, Weinprobe, ganztägiger Ausflug Edelsteinstraße mit Reiseleitung, Besuch Edelsteinschleiferei, Stadtfühhrung Idar-OberEntlang von Rhein–Main–Mosel –Neckar stein, Ausflug an die Ahr mit Reiseleitung, Stadtführung in Mon5-Tage Busreise Termin: 04.08.–08.08.12 tabaur, Insolvenzversicherung Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Preis pro Person: 399,- Euro „Park Inn Hotel“ in Mannheim, Schifffahrt auf dem Main durch Ostseeurlaub auf Deutschlands Frankfurt/M., Schifffahrt auf dem Rhein von Boppard nach St. Goar, Fährüberfahrt Bingen–Rüdesheim, Weinprobe beim Winzer, Sonneninsel Fehmarn 7-Tage Busreise Termin: 01.07.–07.07.12 Schifffahrt auf der Mosel von Alken nach Cochem, Schifffahrt Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/HP in auf dem Neckar von Heidelberg nach Neckarsteinach, StadtfühAppartements mit direktem Ostseeblick ausgestattet mit Bad rung in Heidelberg, Stadtführung in Mannheim, Insolvenzversioder DU/WC, Sat-TV, Telefon, Balkon, Küchenzeile, Teilnahme am cherung Preis pro Person: 399,- Euro wechselnden Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung

Termin: 17.05.–21.05.12

Kein EZ-Zuschlag! 4-Tage Busreise

7-Tage Busreise

Bezaubernder Schwarzwald und Elsass

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Prag –Bratislava –Wien 3*-Hotel „Bayerwald“ in Neureichenau, 1x Bayerwald-Rundfahrt Metropolen an Moldau und Donau mit Reiseleitung, Besuch Glasbläserei und Bärwurzerei, 1x BöhTermin: 04.07.–09.07.12 merwald-Rundfahrt mit Reiseleitung, 1x Ausflug Linz und Ober- 6-Tage Busreise Leistungen: Fahrt im Reisebus, 1x Ü/HP im 3*-Hotel in Prag, 4x österreich mit Reiseleitung, Fahrt mit City-Express Linz, Besuch Ü/HP im 4*-Hotel „Danube“ in Bratislava, Stadtführung in Prag Lebkuchenfabrik und Kerzenzieherei, Insolvenzversicherung und Bratislava, Schifffahrt von Bratislava nach Devin, Ausflug Preis pro Person: 349,- Euro Kleine Karpaten mit Reiseleitung, Eintritt Keramikmanufaktur, Weinverkostung, Tagesausflug nach Wien mit Reiseleitung, Pfingsten im Riesengebirge Stadtführung in Wien, Schifffahrt von Wien nach Bratislava, Aus5-Tage Busreise Termin: 25.05.–29.05.12 flug in die Region Lednice-Valtice mit Reiseleitung, Eintritt Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Schloss Valtice, Insolvenzversicherung Orea Hotel „Arnika“ Spindler Mühle, Begrüßungsgetränk, 1x Preis pro Person: 499,- Euro Tanzabend, Ausflug Spindler Mühle und Harrachov mit Reiseleiter, Ausflug Trutnov, Janske Lanzne, Pec pod Snezkou mit Rei- Donau in Flammen seleiter, Ausflug Adersbach und Schloss Nachod, Eintritt und 5-Tage Busreise Termin: 12.07.–16.07.12 Führung Schloss Nachod, Eintritt und Führung Felsenstadt, Kur- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im 3*-Hotel Region Passauer Land, 1x Musik & Tanz auf dem Schiff, taxe, Aufenthalt in Vrchlabi, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 340,- Euro 5h Donauschifffahrt „Donau in Flammen“, Stadtrundgang in Regensburg, Stadtrundgang in Passau, Bayernwald-Rundfahrt mit Pfingsten in der Lüneburger Heide Reiseleitung, Ausflug Schärding und Engelszell, Führung Stift 4-Tage Busreise Termin: 25.05.–28.05.12 Engelszell, Eintritt Walhalla, Insolvenzversicherung Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im Preis pro Person: 415,- Euro „Gasthaus Heidelust“ in Undeloh-Wesel, 1x Abendunterhaltung Störtebekerfestspiele auf Rügen mit Akkordeon, Begrüßungsgetränk, Stadtführung Celle, Besuch 2-Tage Busreise Termin: 14.07.–15.07.12 Orchideenzentrum Celle, geführter Heidespaziergang, Heide18.08.–19.08.12 kutschfahrt Undeloh-Wilsede-Undeloh mit Aufenthalt in Wilsede, Besuch des Heidemuseums, Tagesausflug Altes Land mit Reise- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im arleitung, Eintritt Weltvogelpark Walsrode, Insolvenzversicherung cona Hotel „Baltic“ in Stralsund, 1x Eintrittskarte Kat.3 Störtebekerfestspiele, Insolvenzversicherung

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im Landhotel „Wasgau“ in Hauenstein, Stadtrundfahrt in Frankfurt/Main, Eintritt und Führung Schuhmuseum, Eintritt Biosphärenhaus Pfälzerwald und Baumwipfelpfad, Ausflug Deutsche Preis pro Person: 360,- Euro Weinstrasse, Eintritt und Führung Hambacher Schloss, Stadtführung in Bad Dürkheim, 1x Weinprobe, Stadtführung in Speyer, Ruhrpottfeeling und Floriade in Holland Termin: 25.05.–28.05.12 Insolvenzversicherung Preis pro Person: 315,- Euro 4-Tage Busreise Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im 4*-„NH Hotel“ Oberhausen, Stadtbesichtigung in Oberhausen Ostern in der Holsteinischen Schweiz 4-Tage Busreise Termin: 06.04.–09.04.12 mit Reiseleitung, Ausflug nach Venlo, Eintritt Floriade, StadtfühLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im rung in Düsseldorf, Schiffsrundfahrt in Düsseldorf, Stadtfund„SeeSchloss-Hotel“ in Eutin, Stadtrundgang in Lübeck, Ausflug fahrt in Duisburg mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung Malente und Oldenburg, 2h 5-Seen-Schifffahrt, Stadtführung in Preis pro Person: 379,- Euro Oldenburg, Eintritt und Führung Schloss Oldenburg, Ausflug Kiel und Gut Panker, Stadtführung in Kiel, Besuch Gut „Immenhof“, München – heimliche Hauptstadt Insolvenzversicherung Preis pro Person: 349,- Euro Deutschlands

Preis pro Person: 349,- Euro

Hotel „Meister Bär“ in Georgenthal, Begrüßungsgetränk, Aufenthalt in Arnstadt, Ausflug Thüringer Wald mit Reiseleitung, Besuch einer Glasbläserei, Ausflug Weimar und Erfurt mit Stadtführungen, Besuch Gotha, Eintritt Schloss Friedenstein, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 299,- Euro

7-Tage Busreise Termin: 18.06.–24.06.12 Kein EZ-Zuschlag! Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/HP im

Ostseeurlaub - Weißenhäuser Strand

Winterspezial

Thüringen – Deutschlands grünes Herz

4-Tage Busreise Termin: 14.06.–17.06.12 Termin: 06.05.–11.05.12 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im

6-Tage Busreise

Kururlaub an der Polnischen Ostsee zum Schnäppchenpreis

ab Lidlmarkt Wolmirstedt

…angenehm anders!

Termin: 29.07.–02.08.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Hotel „Hutter“ in Bremm, Aufenthalt am Deutschen Eck, Stadtführung in Cochem, Aufenthalt in Beilstein, 1x Weinprobe, Ausflug nach Trier inkl. Stadtführung, Aufenthalt in Zell und TrabenTrarbach, Schifffahrt auf der Mosel, Stadtrundgang BernkastelKues, Besuch Maria Laach, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 659,- Euro

Das Team von

Sudenburger Reise-Spatz wünscht Ihnen einen schönen 4. Advent, eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Herzlich Ihre Familie Döhler

Preis pro Person: 399,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45

Haldenslebener Sonntag  

Die Ausgabe vom 17.12.2011