Page 1

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

10. Dezember 2011

18. JAHRGANG/49. WOCHE

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich der FriedrichstadtPalast mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Wolmirstedter Sonntag

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben


Wolmirstedter sonntag

Schlaue Füchse spielen bei

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

18. JAHRGANG/ 49. WOCHE

10. DEZEMBER 2011

Containerdienst Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Strahlende Augen am Nikolaus-Tag

Nachrichten Stammtisch auf dem Schloss

Da machten die Kinder der Bienchen-Gruppe der Kinderkrippe Barleben große Augen: Der Nikolaus war am vergangenen Dienstag auf einen spontanen Besuch in der Kinderbetreuungseinrichtung vorbeigekommen. Zum Glück hatten die Kleinen ein paar Lieder und sogar einige Weihnachtsgedichte geübt. So konnten sie dem Nikolaus ein Ständchen singen und bekamen als Belohnung viele bunt eingepackte Geschenke überreicht. Unter anderem hatte der Überraschungsgast einen Wandteppich mit Märchenfiguren in seinem großen Sack. Mit diesem Teppich und zahlreichen Figuren können die aus einem Märchenbuch vorgelesenen Geschichten nicht nur erzählt, sondern auch gleichzeitig nachgespielt werden. Das Geld für die hochwertigen Geschenke hat die Gemeinde, deren Motto „Die Zukunft gehört den Kindern” ist, bereit gestellt. Foto: Sichting

Hundisburg (eb/ms). Dr. Detlef Gärtner ist nach 7-jähriger Tätigkeit als DAAD-Lektor in Ulan Bator nach Hundisburg zurückgekehrt und berichtet über sein Leben in der Mongolei. Auch mongolischen Besuch wird es bei diesem Vortrag geben. Der Verein KULTUR-Landschaft Haldensleben-Hundisburg e.V. lädt alle Interessierten recht herzlich zum letzten Stammtisch in diesem Jahr am Dienstag, 13. Dezember, um 19 Uhr in den Seminarraum im Akademiegebäude auf Schloss Hundisburg ein.

Vereinbarung gekündigt Landkreis Börde (eb/ms). SachsenAnhalt kündigt fristgerecht die Vereinbarung zum gemeinsamen Vollzug der Sicherungsunterbringung mit Sachsen und Thüringen zu Ende 2012 auf. Ein Festhalten an der Kooperation hätte vor dem Hintergrund der neuen Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts den Haushalt mit zweistelligen Millionenbeträgen an Investitions- und zusätzlichen Personalkosten belastet, sagte Justizministerin Prof. Dr. Angela Kolb. Verschärfend kommt hinzu, dass das Oberlandesgericht Naumburg in einem Beschluss vom 30. November 2011 erstmals Vorgaben für Raumgrößen in der Sicherungsverwahrung benannt hat.

Abfallbroschüre für 2012 kommt Wolmirstedt (eb/ms). Ab Samstag, den 10. Dezember, werden im gesamten Landkreis Börde die Abfallbroschüren für das Jahr 2012 verteilt. Diese finden Sie in Ihrem Briefkasten. Hierin finden Sie alle Entsorgungstermine für das kommende Jahr, Ihre Ansprechpartner bei Fragen rund um das Thema Abfallentsorgung sowie alle notwendigen Formulare. Darüber hinaus können ab Montag, 12. Dezember, Exemplare bei Bedarf in allen Verwaltungsgemeinschaften, Gemeinden und Stadtverwaltungen sowie im Landratsamt in Haldensleben, Oschersleben und Wolmirstedt, beim Eigenbetrieb „Abfallentsorgung” in der Schwimmbadstraße 2a im Wolmirstedt, bei der Abfallentsorgungsgesellschaft „Untere Ohre” mbH, Meitzendorfer Straße 2 in Elbeu und der Abfallentsorgung Bördekreis Wanzleben GmbH, An der Alten Tonkuhle 9 in Wanzleben abgeholt werden.

„Mein Song – Musik aus Magdeburg“ / Schon 21 Songs im Rennen / 1.000 Euro zu gewinnen

Der Countdown fürs erste Voting läuft Wolmirstedt (tw). Aktuell sind bereits 21 der in der Landeshauptstadt entstanden Songs für den ersten Monatsausscheid ist. Nach der ersten Abstimmung bleiben übri„Mein Song – Musik aus Magdeburg“ online. Und die musikalische Vielfalt wächst. gens alle Songs online und nehmen automaUnter www.zeitungsklick.de kann man sich tisch am nächsten Voting im Januar teil. die Lieder des ersten Wettbewerbs anhö- Bands bzw. einzelne Musiker können im ren. Jung und erfahrene Künstler zeigen nächsten Monat den ursprünglichen Song austauschen den Magdeund einen burgern, dass neuen ins Rensie Musik im nen schicken Blut haben. oder eben den Der Countalten stehen down für die lassen. Zwei Abstimmung Songs von zum Dezemeiner Band bersieger bzw. einem läuft. Am Alle Songs unter www.zeigungsklick.de einzelnen MuDonnerstag, siker oder einer dem 15. Dezember startet das erste Voting. Die Frage Musikerin können nicht zugleich an der Ablautet dann: Wer wird die meisten Magde- stimmung teilnehmen. Im Innenteil der Ausburger mit seinem Song begeistern? Dem gabe „20 Minuten Magdeburg“ stellen wir Monatssieger winken 100 Euro und ein Er- diesmal die Band JESKOM vor. Die Musiker innerungspokal. Außerdem ist der Sieger- sind mit dem Titel „Immer irgendwann“ in song automatisch für das Finale im Früh- den Wettbewerb gestartet. In einer Woche jahr gesetzt. Dann werden die Musiker und sind Sie, liebe Leser, gefragt. Dann können Sie Bands mit den besten Song in Magdeburg auf unserer Homepage www.zeitungsklick.de live auf der Bühne stehen und das Publi- Ihren Monatsfavoriten wählen. Hören Sie kum wählt den schönsten Song des Jahres, jetzt schon mal rein!

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

Finanzierung

Die aktuellen Songs Musiker/Band:

Titel

Tanz mit Hans Fanatic Emotions René Niedlich Die Camper Black Abyss JESKOM Duo Barfuß HEAT Fluffy Ox Andy Wilde & Co. G-me Bounce Wackbeat Made in Russia (M.I.R.) The Ape Escape John Simmens Zonologic Michael Conrad Hightower Drei G InXL Devils Resurrection

Auf die Alm Dreams Magdeburg Du und ich Wir lagen … Immer irgendwann Walk On By Never Come Down We Lost The World Ich schenk Dir rote Rosen Ich bin für Dich da Superstar La Vida Vodka Hartz IV TV There’s No Home Kleiner Bruder Kinder dieser Welt Nachhall des Blues Straßenbekanntschaft Lasst uns leben! Beast Inside

Mitglied der Innung Fahrzeugbau

Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Karosserie- und Lackierarbeiten    

Autogasumrüstung Autogastankstelle freie Werkstatt Werkstatt für amerikanische Fahrzeuge seit 15 Jahren

 Reifendienst  Klimaservice  Oldtimerinstandsetzung  Achsvermessung  Autoglas

Autohaus Wesemann Karosserie- u. Autolackiererei Fachbetrieb An der B 189/Farsleber Str. • 39326 Wolmirstedt/Mose Fax: 03 92 01/2 28 79, E-Mail: info@chrysler-wesemann.de

039201 2 28 78

Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

www.zeitungsklick.de

delikat und deftig natürlich vom

Bördehofer WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 14.12. – Sa. 17.12.2011

PREISHIT! Rollbraten verschieden gefüllt kg 4,79 Dicke Kasselerrippe Schlesische Weißwurst Pikante Wildsalami Salat der Woche Schlesischer Kartoffelsalat

kg 3,79 100 g 0,65 100 g 1,79

100 g 0,89 www.boerdehofer.de • P ARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


Aktuelles

Seite 4 10. Dezember 2011

Barleben (eb/ms). Tischtennisfans aufgepasst: Der TTV Barleben 09 e.V. lädt alle Freunde des Tischtennissports herzlich am 17. Dezember in die Mittellandhalle ein. Ausgespielt werden die Gewinner des Allianz Cups, der Lucky Loser Cup und der Pokal für das beste Doppel. Ab 8 Uhr ist die Halle am Turniertag geöffnet. Turnierbeginn ist um 9 Uhr.

Magdeburger Zoo geht auf Barleben zu

Barleben beteiligt sich an Hilfsaktion

Anregungen für Kulturangebote

Zeugen nach Überfall gesucht

Bedingungen verbessert Magdeburg (eb/ms). Die Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg erhält einen Forschungsneubau für Systembiologie. Hier soll die Zusammenarbeit zwischen den an Forschungsprojekten beteiligten Wissenschaftlern der unterschiedlichsten Fakultäten effizienter und ergebnisorientierter gestaltet werden.

Ehrenzeichen am Bande verliehen

Barleben (eb/ms). „Wittmund hilft Tom“ - so heißt die Hilfsaktion, die in den letzten Monaten für starkes Engagement unter den Bürgern und Unternehmen in der Region um Wittmund gesorgt hat. „Es gibt ein großes Bedürfnis in der Bevölkerung, dem Jungen, der seit 2003 nach einem Ertrinkungsunfall im Wachkoma liegt, Hilfe zu leisten“, freut sich Wittmunds Bürgermeister Rolf Claußen. Die Stadt Wittmund organisierte ein Benefizkonzert mit dem Marinemusikkorps Nordsee aus Wilhelmshafen, dessen Einnahmen zu hundert Prozent dem Komapatienten zugutekommen. Der Aufruf zur Mithilfe halte sogar von Ostfriesland bis in die Börde, in die Partnergemeinde Barleben. Bürgermeister Franz-Ul-

rich Keindorff überlegte nicht lange und sicherte Unterstützung zu. „Wir tun viel für die Partnerschaft mit Wittmund und leben diese in vielerlei Hinsicht. Dazu gehört es auch, in einer Situation wie dieser zur Stelle zu sein“, sagte Barlebens Bürgermeister entschlossen. Ende November machte sich Herr Keindorff auf den Weg in die Partnerstadt, um im Rahmen des Benefizkonzertes einen Scheck über 250 Euro an den Verein Amélie e.V. zu übergeben. Der Verein betreut chronisch kranke Kinder. Vor allem solche, deren therapeutische Maßnahmen von den Eltern selbst übernommen werden müssen, da sie für die Krankenkassen als austherapiert gelten. So auch der kleine Tom. Seit einem Jahr

übernimmt der Verein die Rechnungen für dessen Behandlungen, die mittlerweile kleine Erfolge zeigen. „Tom zeigt wieder leichte emotionale Reaktionen. Er bewegt seinen Mund zu einem Lächeln und wenn er traurig ist, rollen manchmal auch Tränen. Das sind sagenhafte Fortschritte für einen Komapatienten“, freut sich Karin Heinke, Vorsitzende des Amélie e.V. Am Ende des Benefizkonzertes richtete Wittmunds Bürgermeister Rolf Claußen noch einmal aufklärende Worte an die Gäste und verkündete, dass im Zuge der Hilfsaktion eine Vielzahl an Spenden zusammen gekommen sind. Damit sind Toms Therapiemaßnahmen für die nächsten zwei Jahre gesichert.

Haldensleber RV feiert Weihnachtsfest

Schaulaufen auf Rollen Haldensleben (eb/ms). Da das große Nikolausschaulaufen des Haldensleber Rollsport e.V. erst wieder am 8. Dezember 2012 stattfindet, veranstaltet der Verein in diesem Jahr ein vereinsinternes Schaulaufen mit anschließender Weihnachtsfeier in der Sporthalle Zollstraße. Dieses findet am Samstag, 10. Dezembe, ab 14 Uhr statt. Ab 15 Uhr tragen die Aktiven des HRV ihre seit Wochen ge-

probten Stücke vor. Eingeladen sind alle Mitglieder, Eltern, Großeltern und Freunde des Vereins. Mit etwas Glück, wird auch der Weihnachtsmann auf Rollen dabei sein und den Aktiven kleine Geschenke mitbringen. Vor der um 17 Uhr beginnenden Weihnachtsfeier sind noch einige Spiele für die Kinder geplant. Zur Weihnachtsfeier bittet der Vereinsvorsitzende Hermann Ort-

lepp nochmals um Anmeldungen. Alle Erwachsenen zahlen einen Kostenbeitrag von 5 Euro für die Weihnachtsfeier mit Essen und Getränken. Für die aktiven Kinder des Vereins und die Trainer hat der Weihnachtsmann die Kosten übernommen. Anmeldungen können auch per E-Mail an haldensleberrollsport@t-online.de gesendet werden.

Lausitz/ Dt. Brikett

0391 6228242

Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Bürgermeister würdigt Helfer Haldensleben (eb/ms). Sie helfen, sie arbeiten ehrenamtlich, sie engagieren sich: Viele Haldensleberinnen und Haldensleber sind in ihren Freizeit und im Ruhestand aktiv, betreiben Vereinsarbeit in Sport Kultur oder unterstützen andere Menschen sozial. 20 von Ihnen ehrte die Stadt Haldensleben in diesem Jahr – mit einem Empfang zum Tag des Ehrenamtes im Rathaus. „Ehrenamtlich Tätige müssen vermehrt das Gefühl vermittelt bekommen, dass sich Aufwand und Mühe für soziales Engagement im Dienste der Gemeinschaft wirklich lohnen und entsprechend anerkannt werden. Deshalb sind wir alle, jeder

Einzelne, gefordert, die gesellschaftliche Anerkennung auszusprechen, um dadurch das Bewusstsein für freiwilligen Gemeinsinn und ehrenamtlichen sozialen Dienst noch mehr als bisher zu stärken. Aus genau diesem Grund möchte die Stadt Haldensleben wie in den Vorjahren mit gutem Beispiel vorangehen und einigen in hier ehrenamtlich tätigen Menschen Dank sagen", würdigte Bürgermeister Norbert Eichler in seiner Ansprache die Arbeit der engagierten Bürger. Neben den Dankesworten gab es für die freiwilligen Helfer eine Urkunde und ein gemeinsames Erinnerungsfoto im Rathaus.

MONATSANGEBOT

en lein Ammensleb

K

Krustenbraten 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

1 kg / 2,49 2 Schnitzelfleisch

Gehacktes

H-S-Rotwurst 100 g / 0,59 H-S-Bratwurst 100 g / 0,69

2 Kasselernacken Jagdwurst oder 2 Lyoner

1 kg / 3,33 2 1 kg / 2,99 2 1 kg / 2,99 2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

!

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

!

Weihnachts-“Teppich“-Auffrischung ab 6,90 3

BRIKETT

Aktionspreis bis 31.12.11

Tag des Ehrenamts 2011

Angebot vom 12.12.– 17.12.2011 Solange der Vorrat reicht

Anhalt-Brennstoffe Die besten Preise

mit Leben zu erfüllen. Ideen sind gefragt, wie Kultur und Natur auf den unterschiedlichsten Ebenen zusammengeführt werden können und in der Erlebniswelt präsentiert werden: Sei es als Spielstätte, Ausstellungsfläche, Workshop oder als Camp, das durch junge Forscher zum Leben erweckt wird. Auf Grund der engen Kontakte zwischen der Gemeinde Barleben und dem Zoo in Magdeburg informierte Zoodirektor Dr. Kai Perret am 30. November Vertreter von Barleber Vereinen über die Möglichkeiten einer künftigen Zusammenarbeit. In seinem Vortrag informierte Dr. Perret, wie die Ideen für dieses Kulturprojekt aussehen könnten. Schmunzelnd nahmen die Anwesenden Perrets Beispiel auf, wie man aus Elefantenkot Papier herstellen kann. Was beispielsweise in Thailand seit längerem Gang und Gäbe ist, wäre auch eine Möglichkeit für den Magdeburger Zoo. Schließlich kommt einiges „zurück“, wenn ein Dickhäuter am Tag 100 Kilogramm Futter verdrückt. Interessierte Vereine werden gebeten, ihre Vorstellungen umgehend an den Magdeburger Zoo zu senden, um dafür finanzielle Mittel zu beantragen.

www.zeitungsklick.de

Gutschein 50,- 3* bei Abgabe * ab einem Wert von 300,-3

Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand. • Reparaturen aller Art • Fransen - und Kanten-Erneuerung • Biowäsche • Rückfettung und Imprägnierung uvm.

Aktion gültig vom 10.12. - 14.12.11

KOSTENLOSER ABHOL- & BRINGSERVICE BIS 60 km! Anruf genügt: Tel.: 03 91 / 73 34 70 35 • 0175 / 32 00 411 Teppich Klinik • Marianenstr. 3 • 39122 Magdeburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9- 18 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr

!

Landkreis Börde (eb/ms). Aus den Händen des Ministers für Inneres und Sport, Holger Stahlknecht, erhielten der in Zielitz beheimatete Kreisbrandmeister Horst Nitzer und der Wedringer HansJoachim Matusek am 6. Dezember auf Schloss Wendgräben das Silberne Brandschutz- und Katastrophenschutz-Ehrenzeichen des Landes SachsenAnhalt am Bande. Landrat Hans Walker: „Mit dieser Auszeichnung werden Ihre langjährigen Verdienste um den Brand- und Katastrophenschutz öffentlich gewürdigt. Ich gratuliere Ihnen recht herzlich und verknüpfe damit meinen persönlichen Dank an Ihren uneigennützigen, langjährigen ehrenamtlichen Einsatz für unsere Gesellschaft.“

Franz-Ulrich Keindorff, Bürgermeister der Gemeinde Barleben, hat große Anerkennung für die ehrenamtliche Arbeit des Vereins. Er übergibt einen 250 Euro Scheck an die Vorsitzende des Amélie e.V., Karin Heinke (Mitte). Jede Spende hilft dem Verein, die Rechnungen für die Toms Therapien zu zahlen.

!

Haldensleben (eb/ms). Ein Insasse eines KOM (Linie 510) wurde kurz nach dem Verlassen des Busses an der Bushaltestelle „An der Beber” von einer ihm unbekannten männlichen Person von hinten auf die Schulter angetippt und angesprochen. Da der 20-Jährige Kopfhörer aufhatte, verstand er das Anliegen nicht und forderte sein Gegenüber auf, nachdem die Kopfhörer angenommen wurden, die Angelegenheit zu wiederholen. Der Tatverdächtige forderte die Herausgabe seines Handys. Der 20-Jährige verneinte, wurde unerwartet mit einem unbekannten Gegenstand angegriffen und erlitt hierbei Verletzungen am linken Unterarm. Der Geschädigte konnte sich dem Angriff erwähren, der Täter ließ vom Vorhaben ab und flüchtete zu Fuß in Richtung der Kanalbrücke. Wer hat den Täter im Bushaltebereich gesehen, wer hat die Tat beobachtet? Hinweise nimmt die Kripo in Haldensleben entgegen.

Barleben (eb/ms). Die Gemeinde Barleben pflegt seit Jahren eine Kooperation mit dem Magdeburger Zoo, ist Mitglied der Zoo gGmbH und unterstützt den Zoo jährlich mit einer sechsstelligen Summe. Zudem unterhält die Gemeinde eine Tierpatenschaft zur Elefantendame Mwana. In der Vergangenheit wurden mehrere gemeinsame Projekte entwickelt und erfolgreich durchgeführt. Nun befindet sich der Zoologische Garten Magdeburg in einer tiefgreifenden Phase der Neuorientierung und macht sich im Rahmen der Konzeptumsetzung „Visionen 2006+” fit für die Zukunft. Africambo 2, die neue Heimat der afrikanischen Elefanten, ist das größte Einzelprojekt im Rahmen dieser Zoovisionen. Parallel zu den Planungen der neuen Tieranlagen reifte das Konzept der Africambo Erlebniswelt – ein Kultur- und Umweltbildungszentrum, das sich unmittelbar an das neue Elefantenhaus anschließen könnte. Der EU-Strukturfond „Vernetzte Kulturangebote“ ist als mögliche Finanzierungsquelle für die Erlebniswelt ausgemacht worden. Dazu sucht der Zoo weitere Mitstreiter, die helfen, das Wort „vernetzte Kulturangebote“

!

Tischtennis in der Mittellandhalle

Bürgermeister übergibt Scheck an den Verein Amélie e.V.

!

Nachrichten

Die beliebte Familienausgabe


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

500 Euro Begrüßungsgeld überreicht

Seite 5 10. Dezember 2011

Karten noch vor Weihnachten

Eltern freuen Sommertheater zum sich über Zuschuss 1075. Jubiläum

In Ebendorf überreichten Ortsbürgermeister Manfred Behrens (links) und sein Stellvertreter Michael Madjera (rechts) jeweils 500 Euro Begrüßungsgeld an die Mütter beziehungsweise Eltern von Raphael Censik, Bastian Altensleben, Gracie Zinnecker und Paul Krombholz (von links). Insgesamt wurde in den drei Barleber Ortschaften bis dato 55-mal Begrüßungsgeld gezahlt. Im Anschluss an den offiziellen Teil saßen die frisch gebackenen Eltern mit den beiden Ortsvorstehern bei Kaffee und Kuchen zusammen und tauschten sich unter anderem über die Betreuungsangebote der Gemeinde aus.

Neues Glanzlicht am Aller-Elbe-Radweg

„Leader”-Strategie fördert Hofcafé Barleben (eb/ms). Ein Hofcafé direkt am Aller-ElbeRadweg will die Bebertalerin Marion Schnitzler 2012 eröffnen. Das Land Sachsen-Anhalt unterstützt das Projekt mit knapp 50.000 Euro aus der EUFörder-Strategie „Leader”. Im Oktober 2010 erwarb die 58-Jährige Marion Schnitzler den Hof, direkt an der Bundesstraße B245 im Herzen von Bebertal. Ein halbes Jahr zuvor hatte sie das ehrwürdige sandsteinerne Ensemble zum ersten Mal besucht, war begeistert und hatte Ideen. „Ich nahm Kontakt zur Gemeindebürgermeisterin der Hohen Börde Steffi Trittel auf. Sie bestärkte mich in dem Ansinnen, hier, direkt am Aller-ElbeRadweg, mit direkter Verbindung zum Holunder-Radweg, etwas aufzubauen. 2010 habe ich von Mai bis Oktober die Nachfrage getestet und auf dem Hof ein Café unter freiem Himmel betrieben. Ich muss sagen, ich bin nicht unzufrieden.” Der Kontakt zur Gemeinde und zur Lokalen Leader-Gruppe riss nie ab. Steffi Trittel ist gleichzeitig Vorsitzende der Lokalen Leader-Aktionsgruppe (LAG) „Flechtinger Höhenzug”. Ein Förderantrag wurde mit Unterstützung des LAG-MAnagers Wolfram Westhus gestellt und nun mit Erfolg beschieden. Auch der Landkreis Börde unterstützt das Projekt mit 12.300 Euro. Damit steht das Finanzierungspaket von insgesamt 164.700 Euro. Auf dem Vier-Seitenhof sind bereits Fremdenzimmer vorhanden und vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub A(DFC) als „Bed & Bike”-Zim-

mer zertifiziert. Das Hofcafé soll bis zu 40 Gästen Platz in rustikalem Ambiente bieten. Dazu werden alte Stallgebäude der komplett erhaltenen Hofanlage umgebaut. Gemeinsam mit ihrem 33-jährigen Sohn Uwe soll im Café eine Dauerausstellung mit Gesteins- und Mineralienfunden aus der Region eingerichtet werden. „Ich sammle selbst mit Begeisterung Steine und mein Sohn beschäftigt sich beruflich damit. Da lag diese Idee nah.” Auch der Name des Cafés – „Eiszeit” hängt mit dem Konzept zusammen. „Wir erinnern an die Eiszeit und ihre steinernen Zeugen. Und wir bieten neben Kaffee, Kuchen und einem reichhaltigen Sortiment mit Weinen von der Nahe natürlich auch Eis an, wie es sich für ein richtiges Café gehört”, berichtete Schnitzler. „Frau Schnitzler gehört zu den wenigen privaten Antragsteller auf Leader-Fördermittel und ihr Projekt passt hervorragend zu den Zielen unserer Lokalen Aktionsgruppe. Das Gros der Leader-Projekte machen immer noch öffentliche Vorhaben aus. Wir sind bestrebt den Anteil der von Unternehmen und anderen Privaten durchgeführten Projekte stetig zu erhöhen. Ein wesentliches Förderziel ist die Stärkung von Kleinunternehmen auf dem Land. Im Fall des Bebertaler Hofcafés kommt hinzu, dass dieses Vorhaben hervorragend mit weiteren Zielen wie der Wiederbelebung der Ortszentren und der Entwicklung des ländlichen Tourismus harmonieren”, betonte Lag-Manager Wolfram Westhus.

ENSLEB ER HASCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W

FFLLEEIISMarkt 5 · 39340 Haldensleben IIEESS Telefon: 03904 710 07 61  Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Wochensuppe: Nudelsuppe m. Dessert Montag: Gehacktesstippe, Kartoffelbrei u. Gewürzgurke Dienstag: Schmorrippchen m. Möhrengemüse u. Kartoffeln Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett   mit Tagesgemüse und Kartoffeln Donnerstag: Rinderrouladen mit Rotkohl und Klößen Freitag: Heringsfilet „Hausfrauen Art“ m. Kartoffelbeilage

2,49 £ 3,49 £ 3,99 £ 3,79 £ 4,99 £ 3,49 £

Angebote solange der Vorrat reicht!

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Unser Angebot vom 12.12. – 17.12.2011 100 g 0,29 £ Gehacktes 1 kg 2,49 £ Jagdwurst Kasslerkotelett am Stück 1 kg 2,99 £ HM Leberwurst 100 g 0,44 £ Kasslerkotelett in Scheiben 1 kg 3,49 £ Knacker 100 g 0,44 £ Rindergulasch 1 kg 5,99 £  £ Rinderrouladen  1 kg 6,99 

Wir wünschen allen unseren Kunden eine ruhige und besinnliche Adventszeit!

Zielitz (eb/ms). Louis Ferdinand von Preußen war zwar ein echter Prinz, aber auch das schwarze Schaf der königlichen Familie. Der Neffe Friedrich des Großen lebte von 1800 bis 1805 in Schricke bei Zielitz in „wilder Ehe“ mit der nicht adeligen Henriette Fromme. Diese romantische Liebesgeschichte war 200 Jahre später Anlass für die Gründung des Holzhaustheaters Zielitz und die 1. Kalimandscharo-Festspiele. Das Schauspiel um den Prinzen von Schricke war im Jahr 2000 das erste, das die Holzhausmimen auf der Salzbergbühne aufführten. Im kommenden Jahr feiert Zielitz das 1.075. Jubiläum seiner ersten Erwähnung. Aus diesem Anlass bringt das Holzhaustheater die Geschichte um Preußens schwarzes Schaf nach 12 Jahren erneut auf die Kalimandscharo-Bühne. Und weil die in der utopisch anmutenden Mondlandschaft der Kalisalzberge steht, beginnt die Geschichte in ferner Zukunft im Wohnzimmer der Familie von Wildenbruch. Tochter Henriette ist 17 Jahre alt, hat jede Menge Flausen im Kopf und tut wenig von dem, was sie soll. Ihre Eltern Alexandra und Lukullus von Wildenbruch hingegen tun alles, um sie wieder auf den rechten Schulweg zu bringen. Doch Henriettes Lehrerin, die Große Gelehrte, hat sich nicht erweichen lassen. Entweder Henriette liefert den geforderten Aufsatz über eine historische Persönlichkeit aus der Börde pünktlich und in hervorragender Qualität,

oder sie fliegt von der Schule. Zum Glück lebt Henriette im Jahr 2165 und da gibt es ganz andere technische Möglichkeiten als heute. Ein altes Bild erinnert sie an einen Vorfahren der Familie: Prinz Louis Ferdinand von Preußen. Gegen den Willen ihrer Eltern holt Henriette den Prinzen Louis aus dem 18. Jahrhundert ins heimische Wohnzimmer, um ihn für den Aufsatz zu befragen. Doch dann passiert ihr, was wohl fast allen Frauen und Mädchen passierte, die dem schönen Prinzen je begegnet sind: Henriette verliebt sich in Louis und will mit ihm zurück in die preußische Vergangenheit. Die Premiere der Komödie „Preußens schwarzes Schaf“ oder „Der Prinz von Schricke“ “ steht für den 13. Juli 2012 um 19.30 Uhr auf

Nachrichten Vorweihnachtszeit in der KulturFabrik Landkreis Börde (eb/ms). In der KulturFabrik weihnachtet es. Am Mittwoch, 14. Dezember, liest Erhard Hampel ab 16 Uhr unter dem Motto „Ja, ist denn heut´ schon Weihnachten?!“ die für ihn schönsten Geschichten zum leuchtenden Fest des Jahres. Dazu gibt es Kerzenschein, Glühwein und Lebkuchen. Der Eintritt kostet 3 Euro. Um 19 Uhr findet der Philosophische Salon mit Janina Otto zum Thema „Nicht alles Leben ist heilig“ statt. Diskutiert wird über Peter Singer und sein Verständnis von lebenswertem Leben. Der Eintritt zu dieser anregenden Diskussionsrunde ist frei

dem Spielplan. Karten für die 13. Kalimandscharo-Festspiele gibt es auf Wunsch vieler Stammbesucher noch vor Weihnachten. Zum Beispiel in der Stadtbibliothek und im Reiseprofi im Lindenpark Wolmirstedt, in Rogätz bei Tierärztin Steffi Engelbrecht, die auch wieder als Darstellerin mitwirken wird, im LottoLaden Zielitz, bei Stefan Gehring im Lederwarenladen am Hasselbachplatz 1 in Magdeburg und für Besucher von außerhalb auch über die Internetseiten www.Holzhaustheater.de. Übrigens: Der Darsteller des Prinzen ist auch schon gefun- Weihnachtskonzert den. Es ist Martin Günther aus verschoben Zielitz, der als 12-jähriger beNiederndodeleben reits bei der ersten Aufführung als Sohn des Prinzen von (eb/ms). Das WeihnachtslieSchricke auf der Bühne stand. dersingen der Niederndodeleber Chöre findet am 11. Dezember um 16 Uhr in der Stephanuskirche im Niederndodeleber Oberdorf statt. Im Konzert am 3. Adventssonntag wirken die Wartbergsänger mit, der Kirchenchor und das Niederndodeleber Männerquartett, außerdem bringen die Kinder das Friedenslicht von Bethlehem in die Schnarsleber Kirche.

Polizei bittet um Mithilfe Martin Günther, Student aus Zielitz, als Prinz Louis Ferdinand von Preußen, sowie mit Stefanie Holze (rechts), Abiturientin aus Samswegen und Monique Driechciarz (links), Studentin aus Zielitz, die beide als Henriette von Wildenbruch auf der Bühne stehen werden.

Haldensleben (eb/ms). Ein Hundebesitzer zeigte bei der Polizei an, dass sein Hund offenbar durch verunreinigtes Fleisch starb. Nach bisherigen Erkenntnissen wurden auf den Wiesen nahe der ehemaligen Bandeanstalt an der Ohre sowie an der Masche offenbar Hundeköder ausgelegt. Die Köder wurden vermutlich mit Rattengift und teilweise mit Rouladennadeln versehen. Bei der Einnahme der „Lockspeisen“ verbluten die Tiere innerlich. Bekannt ist, dass bislang mehrere Hunde starben. Wer kann sachdienliche Angaben machen? Wer hat möglicherweise Personen beobachtet, die in den oben genannten Bereichen (Hunde) Futter auslegten? Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 03904/478 0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

Umweltallianz ist Erfolgsgeschichte Landkreis Börde (eb/ms). Ministerpräsident Haseloff und Umweltminister Aeikens haben an der Jahresversammlung der Umweltallianz teilgenommen. „Die Umweltallianz ist ein gutes Beispiel für eine erfolgreiche Zusammenarbeit von Landesregierung und heimischer Wirtschaft”, hob der Regierungschef hervor.

Land wirbt in BadenWürttemberg Landkreis Börde (eb/ms). Mit einer viertägigen Aktion hat sich Sachsen-Anhalt seit Mittwoch, 7. Dezember, in Baden-Württemberg als moderner und lebenswerter Standort präsentiert sowie um Fachkräfte geworben. Mit einem Informationsmobil wurden die Städte Mannheim, Stuttgart, Ulm und Freiburg im Breisgau besucht. Zentrale Inhalte der Präsentationen, die jeweils in Fußgängerzonen nahe den Weihnachtsmärkten stattfand, waren die Themen Kinderbetreuung, Fachkräftegewinnung sowie der Hochschulstandort Sachsen-Anhalt.


AkTuEllEs

Seite 6 10. Dezember 2011

Die beliebte Familienausgabe

Frohe und besinnliche

Weihnachten Frohe Weihnachten all unseren Kunden wünscht das Team vom

Reifenhandel • Montageservice Inh. Wiszinski und Brandt

Emmerstedter Str. 16a • 38350 Helmstedt  0 53 51 / 3 47 55 • Fax 0 53 51 / 3 45 95

www.taxiwolff.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest!

Die Suche nach passendem Geschenk

Eine schöne Bescherung Kerzen leuchten, Geschenke liegen schön verpackt unter dem Tannenbaum. Weihnachten ohne Geschenke ist für die meisten Bundesbürger unvorstellbar. Laut einer repräsentativen Umfrage von TNS Research International im Auftrag von Ebay wird in diesem Jahr dafür sogar noch mehr Geld ausgegeben als 2009. Im Schnitt investiert jeder Bundesbürger 223 Euro für Geschenke, 40 Prozent der Deutschen wollen sogar mehr als 250 Euro ausgeben. Das passende Geschenk für seine Lieben zu finden ist nicht immer so einfach und für viele ist das vorweihnachtliche Einkaufsgetümmel eine Tortur. Fehlt die zündende Idee, entwickelt sich die Suche nach dem passenden Präsent zum Stress. Greift man daneben, kann das schnell zu Streit und Enttäuschungen an Heiligabend führen. Nicht umsonst beginnt nach den Feiertagen die große Umtauschaktion.

Gänsebreite 31  39326 Wolmirstedt Tel. 039201/70 95 95  Funk 0171/37 337 46

Am Ende des alten Jahres danken wir unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und das in uns gesetzte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahre viel Glück und Erfolg! Dachdeckermeister

Ralf Claßen

 03 92 02/63 55 Fax: 03 92 02/6 67 50 Bauernstraße 14 • 39345 Vahldorf

Planstraße 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07/8 03 84 Fax: 03 92 07/9 53 63 Funk: 01 72 - 6 41 40 72

 Beseitigung von Rohrverstopfungen

Kanal- und Rohrreinigung

 Saug- und Spülwagen  Kanal-TV  Industriereinigung

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das erwiesene Vertrauen, wünschen ein frohes Weihnachtsfest. 39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest.

Sissi - das Musical am 16. April in der Stadthalle/Freikartenvelosung

Liebe, Macht, Leidenschaft Seit Generationen lässt das Schicksal der Kaiserin Elisabeth von Österreich Autoren, Komponisten und Publikum nicht zur Ruhe kommen. Ihr Leben glich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. So würdigt das Musical jetzt diese großartige Persönlichkeit, der es nicht vergönnt war, wie eine normale Frau zu leben und zu sterben. Von der unbekümmerten Kindheit auf einem bayrischen Schloss über das ungeplante Zusammentreffen der erst fünfzehnjährigen mit dem ebenso jungen Kaiser Franz Joseph, der Liebesromanze und der spontanen Verlobung bis zur prunk-

vollen Hochzeit in Wien verlief Elisabeths Leben wie ein schöner Traum. Für das Volk war Elisabeth längst die verehrte Sissi. Ganz Wien tanzte, die ganze Monarchie gratulierte und huldigte dem jungen Kaiserpaar. In diesen Tagen begannen aber schon die Enttäuschungen in Sissis Leben. Franz Josephs Mutter Sophie, die der Hochzeit wenig Positives abgewinnen wollte, versuchte die fröhliche Sissi für das höfische Leben zu disziplinieren. Das gipfelte darin, dass man ihr die Erziehung ihrer heißgeliebten Kinder entzogen hatte und sie diese kaum sehen durfte. Die grandiose Bühnenausstattung und erstklassige Darsteller, garantie-

ren einen wunderschönen, kaiserlichen Musicalabend. Am 16. April 2012 um 20 Uhr ist Sissi - das Musical in der Magdeburger Stadthalle zu erleben. Tickets sind an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 01805 570 000 (0,14 Euro pro Minute) und im Internet unter www.asa-event.de erhältlich. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Karten. Eine Mail mit „Sissi” an verlosung@magdeburgersonntag.d e schicken. Namen, Telefonnummer und Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 14. Dezember. Die Gewinner werden benachrichtigt. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest.

Alvensleber Straße 17 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 4 00 39 Fax 0 39 04 / 6 68 53 96 Maler-Paasche-GbR@gmx.de

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:

Bauherr & Küpper GbR Als Kfz-Werkstatt bietenWeihnachtsfest wir Ihnen: Wirfreie wünschen eine frohes Bauherr & Küpper Straße GbR 36 a Gardelegener • täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung Gardelegener Straße 36 a • täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung 39326 Colbitz • Reifen& Klimaservice • Inspektion und bedanken uns bei allen Kunden 39326 Colbitz Telefon 03 92 07/95 59 0 • Reifen- & Klimaservice • Inspektion • Wartung • Einbau von Autogas Telefon 03 92 07/95 59 0 für das erwiesene• Einbau Vertrauen. • Wartung von Autogas Gebrauchtwagenhandel info@werkzwei-colbitz.de www.werkzwei-colbitz.de Gebrauchtwagenhandel Richtbankarbeiten • 24 h •Autogas Tanken info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Tel. 039201 21459 • Fax: 039201 30014

Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rollläden - Einbauschränke


Die beliebte Familienausgabe

Auto

Seite 7 10. Dezember 2011


Aktuelles

Seite 8 10. Dezember 2011

„Wünsch Dir was”-Weihnachtsaktion

- Anzeige -

Die beliebte Familienausgabe

Landesweiter Pate auch in der Vorweihnachtszeit

- Anzeige -

Persönliche Geschenke für BAUHAUS-Kunden

NETTO-Teams backen mit Patenkitas Plätzchen

Magdeburg (eb/mm). Ein Geschenk ganz nach Wunsch – das ermöglicht das BAUHAUS in Magdeburg seinen Kunden mit der Aktion „Wünsch dir was!“. Wer in der Vorweihnachtszeit ein BAUHAUS Produkt seiner Wahl im Wert von bis zu 250 Euro auf einen Wunschzettel im Fachcentrum schreibt, kann sich vielleicht bald über ein ganz persönliches Weihnachtsgeschenk freuen. Der eine wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Werkzeugkoffer, der andere benötigt einen Akku-Schrauber und ein Dritter zieht eine große Pflanze fürs Wohnzimmer vor.

Stavenhagen (eb). Der regionale Nahversorger entschied sich für das Modell „Patenschaft für Kindergärten“. Das Unternehmen gründete den „Sponsoringpool 2011/2012“ und stellte dafür über 33.600 Euro in Form von Einkaufsgutscheinen zur Verfügung. Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter mit dem markanten Logo – einem schwarzen Hund auf gelbem Grund, auch „Scottie“ genannt, entschied sich ganz bewusst dafür, sein lokales SozialSponsoring auszubauen. Aus vielen Bewerbungen wurden

Mit der Aktion „Wünsch dir was!“ des BAUHAUS in Magdeburg könnten diese Wünsche jetzt in Erfüllung gehen. An einem großen Weihnachtsbaum, der rund vier Wochen lang direkt am Haupteingang des Fachcentrums Magdeburg aufgestellt sein wird, können die Kunden einen Wunschzettel anbringen. Dafür liegen vorgefertigte Teilnahmekarten bereit, in die der Kunde nur noch sein Wunschprodukt im Wert von bis zu 250 Euro aus dem BAUHAUS Sortiment eintragen muss. Ist der Wunschzettel erst einmal aufgehängt, heißt es abwarten. Aus allen

Teilnahmekarten werden drei Gewinner gezogen. Insgesamt verlost das BAUHAUS in Magdeburg Produkte im Wert von 500 Euro. Das BAUHAUS in der Havelstraße 20 ist der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten in Magdeburg. Auf einer Verkaufsfläche von mehr als 8.000 Quadratmetern präsentiert das Fachcentrum mehr als 120.000 Qualitätsprodukte. Neben 15 Fachgeschäften setzen der Stadtgarten und der Montageservice besondere Akzente. Öffnungszeiten an den Adventssamstagen: 8 bis 20 Uhr und am 24. Dezember ist von 8 bis 13 Uhr geöffnet.

56 Kindergärten im gesamten Einzugsgebiet ausgewählt. Das jeweilige Marktteam ist jetzt Pate einer Kindertagesstätte und unterstützt diese bei verschiedenen Aktionen. So lädt der NETTOMarkt beispielsweise seine Marktpatenkinder zum Plätzchen backen ein oder gestaltet einen Erlebnistag rund um gesunde Ernährung, bei dem die Kinder verschiedene Obst und Gemüsesorten kennen lernen. Die Marktteams haben sich verpflichtet „ihrer“ Kindereinrichtung ein Jahr lang

als Förderer und Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen. Natürlich soll das Ganze auch Spaß machen und viele Patenmärkte backen zusammen mit den Kindern in der Vorweihnachtszeit Plätzchen. Hierfür holte NETTO auch einige seiner lokalen Lieferanten ins Boot, so sponsorte zum Beispiel die Firma Kathi aus Halle für jede Kita zwei Pakete voll mit Backzutaten. Auch die Firmem Nestle, Teekanne und Dr. Oetker spendierten lekkere Produkte für die NETTO-Patenkitas.

r e b u a z s t n e v d A n e e d i k n e h c s e &G Geschenk-Tipp für Weihnachten:

Werkzeug mit Akku

Wie wäre es mit einem in ? che Geschenkguts Physio & Gesundheitszentrum Inh.: Eileen Schliwka

WOLMIRSTEDT Damaschkestraße 25 - 27 Tel. 03 92 01 / 28 12 79

Therapeutische Basisangebote: – Manuelle Therapie – Krankengymnastik nach Bobath (Schlaganfall)

– Manuelle Lymphdrainage u.a. Spezielle Wellnessangebote: – Hot-Stone-Massage – Kerzenwachsmassagen – Schokoladenmassagen u.a. Kursangebote: – Rückenschule – Entspannungskurse (PMR, Autogenes Training) u.a.

(djd). Sägen, schleifen, schneiden oder schaben: für Verschönerungs- oder Aufbesserungsarbeiten rund um Haus und Garten gibt es beispielsweise das Multitalent "PMF 10,8 LI" von Bosch. Es sorgt kabellos mit einem starken Lithium-Ionen-Akku für einen gut ausgestatteten Werkzeugkasten. Im Gegensatz zu anderen Geräten wie Bohrmaschinen oder Schrauber, die Drehbewegungen erzeugen, versetzt das Multifunktionswerkzeug seine Aufsätze in bis zu 20.000 Schwingungen pro Minute. Es eignet sich auch für Arbeiten, die nur mit der Schwingungstechnik möglich sind. Dazu gehören etwa

Tauchsägeschnitte, mit denen man ohne Vorbohren Aussparungen in dicke Küchenarbeitsplatten einbringen kann. Dank des kleinen Griffumfangs und spitzwinkliger Schleifaufsätze macht sich das Werkzeug beim Abschleifen unentbehrlich und erreicht auch enge Ecken und Kanten an Fensterrahmen oder einem alten Möbelstück, das aufgearbeitet werden soll. Dank der speziellen "Eco Electronic"Energiespartechnik hält der Akku noch länger durch. Das Gerät mit Zubehör gibt es für 149,99 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) im Handel. Infos: www.bosch-doit.de

So Som mm mer er 20 2012 11

Urlaub voller SUNSHINE-Tage Obere Adria SUNSHINE KIDS Village Resort Altanea, z.B. in der Residence Al Ginepri öööä 1 Wo. APP bis 4 Pers. UN, pro WE ab €

155,-

Gardasee SUNSHINE KIDS Resort Belvedere Village öööö 1 Wo. APP bis 6 Pers. UN, pro WE ab €

224,-

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Weferlinger Reisebüro Friedrichstr. 1c 39356 Weferlingen Tel: 03 90 61-99 59 www.weferlinger-reisebüro.de

Heike Göttinger und Alex Halle

Die Fitness- und Wellness-Oase $$ $ n a n $ o h c s t z Jet $ $ ken und n e d n e t h c a n ih We ken – n e h c s r e v e in e h Gutsc er Sauna! xkurs, Fitness od

$$

$

kofo

für Tanzkurs, Dis

Niederndodeleben Tel: 03 92 04 - 5 55 82 60 • Funk: 01 71-6 93 61 97 www.tanzmaeuse-tanzstudio.de

Verschenken uch Sie doch mal ein B utschein! rg e h c ü B n e in e r e od Stefan Rost Inhaber

Hagenstraße 43-49 39340 HALDENSLEBEN Tel.: 03904 - 72 52 33 Fax: 03904 - 72 52 34 E-mail. buchladen24@t-online.de internet: www.buchladen24.biz

Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand Oktober 2011.


aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Weihnachten mit Familie Bach

Seite 9 10. Dezember 2011

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Schon immer wollte er sagen als AnziehungsHochseefischer a.D. eine eigene Gaststätte punkte in Leipzig, denke ich haben. Eine Mischung aus so bei mir. Aber das scheint Er ist gebürtiKurzentschlossene könPub und Fischrestaurant für Magdeburg nicht um- ger Magdeburnen sich noch an diesem sollte es sein. Und so setzbar. Andrea Lindenberg ger, fuhr 10 Sonntag einen musikalitourte er vor Jahren nach ist nun happy wie top der Jahre als ausLondon, um sich in den Umbau der ehemaligen gebildeter Pubs umzuschauen. Das asiatischen Gaststätte ge- Vollmatrose maritime Flair schuf er mit laufen ist, in die sie jetzt der HochseeUtensilien von alten Schifeinzog. fischerei zur fen. „Es war eine super Zu- See und betreibt Sein Motto bei den sammenarbeit mit der seit 14 Jahren Speisen: SeeWobau,“ so die ehemalige am NordmannsportioEventmanagerin, die im westnen werden nächsten Jahr 20 Jahre für ufer ihre Kundinnen da ist. Ihre des Selbständigkeit hat sie nie bereut. Ist sie auf internationalen Messen unterwegs, meist mit ihrem beratenden Ehemann Jochen, dann weiß sie ihr Geschäft bei „Bella“ in guten Händen. „Meine Verkäuferin ist eine Perle und bereits 10 Jahre an meiner Seite. In der Boutique PURE findet man u.a. Kollektionen von Beate Heymann, Elisa Cavaletti oder auch von Marc Hochseefischer a.D. Olaf Nestler mit einem präparierten Dornhai. Aurel in den Größen 36 bis 44. Nach dem Umbau wird für Andrea Lindenberg nun Barleber Sees die Fischgast- strikt eingehalten. Für die Barockes Weihnachtskonzert und Geburtstagständchen der Sinfoniker. Foto: Viktoria Kühne wieder etwas mehr Zeit stätte „Am Angelhaken“. Die Frische und Qualität des Fischs, gibt der Hochseefibleiben für Garten und Ko- Rede ist von Olaf Nestler. schen Leckerbissen gön- sitzender Martin Kunert leute musste auch sie die chen. Ihr Marzipan-Mus scher a.D. seine Garantie. nen. Während man auf das frisch spielt die erste Geige – auch Hasselbachpassage für ein soll übrigens Spitze Ein Weihnachtskonzert im Orchester. Damit er Fitnesszubereitete Essen wartet, sein. mit der Familie Bach bringt neben seiner beruflichen Studio kann man sich beim Seedas Sinfonieorchester Mag- Tätigkeit auch die Vereins- räumannsknotenbinden ausdeburger Musikfreude in arbeit, Proben und Auftritte men. probieren. der Pauluskirche zu Gehör. gut bewältigt, lässt er sich Wie toll Anleitung dazu wird beiZur musikalischen Großfa- das Laufen nicht nehmen. gelegt. Freitag trafen sich sind milie gehören der berühmte bei ihm alte Seebären und Der Mann mit dem Takt- doch Thomaskantor Johann Se- stock, Gero Wiest, nahm die Pasklönen war angesagt und bastian Bach, sein Cousin schon mit sieben Jahren nächste Woche Freitag heißt Johann Bernhard Bach und Klavierunterricht bei Hanses Wintergrillen beim Kanaschließlich zwei Söhne Jo- Günther Taub in Staßfurt. dischen Abend. hann Sebastians, nämlich Heute feiert Gero Wiest seiJanuar bis April ist Hering Wilhelm Friedemann Bach nen 35. Geburtstag. satt angesagt, im Mai steht und Johann Christian frische Maischolle auf dem Das Weihnachtskonzert Bach. Passend zur Jahres- mit der Familie Bach Plan, dann ist kurz darauf zeit erklingen Werke der könnte wohl auch als frischer Matjes zu haben. Bachdynastie in einem ba- Ständchen des vielköpfigen Da Kinder oft den Umgang rocken Weihnachtskonzert. Orchesters für seinen Dirimit Kompass und Karte Seit einem halben Jahrhun- genten und musikalischen nicht kennen, plant Nestler dert machen die Magdebur- Leiter verstanden werden. zu Beginn des Jahres eine ger Hobbysinfoniker ge- Nämlich am Sonntag, den Schatzsuche am Barleber. meinsam Musik, freilich 11. Dezember um 17 Uhr in Obwohl der Gastwirt pernicht in der selben Beset- der Pauluskirche. sönlich mehr auf fleischige zung. Steaks steht, weiß er über Um die 50 Talente, MediFische bestens Bescheid. Endlich angekommen ziner, Mathematiker, BeFischliebhaber sollten der triebswirte, Handwerker Fischgaststätte also unbeSo wie andere am 1. Deund Studenten bilden das zember das erste Kalenderdingt einen Besuch abstat„Sinfonieorchester Magde- türchen öffneten, öffnete Andrea Lindenberg, Ehemann Jochen und „Bella“ öffneten eine ganz persönliche Kalendertür. ten. burger Musikfreunde e.V.“. Das 1958 als Streichorchester „Collegium musicum“ gegründete Ensemble rettete sich über die Wende und ist heute wieder ein Klangkörper mit hohem musikalischen Anspruch. Vereinsvor-

Andrea Lindenberg ihre neue Damen-Boutiquetür auf dem Breiten Weg. „Endlich bin ich angekommen“, erzählt sie mir und will nun auch nicht mehr umziehen. Wie andere Geschäfts-


ReisemaRkt

Seite 10 10. Dezember 2011

Tipp der Woche

Die beliebte Familienausgabe

Reisetipp

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmühle Rodishain im Südharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Romantische Oase in der Adventszeit

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

4 Tage

urgemütliche Weihnachten im Harz für die ganze Familie

www.risskov.de

im Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

eigenaehn Kegelb

Dänemark ganz nah Besuchen Sie die freundliche Kleinstadt Tarp, nur 25 km südlich der dänischen Grenze. Der traditionelle Landgasthof Tarp** heißt Sie mit gemütlichen Zimmern, dem Restaurant und einer Kegelbahn herzlich willkommen. Sie haben sogar die Möglichkeit eine Kutschfahrt am Hotel zu bestellen. In der Umgebung können Sie Flensburg, die Hafen- und Handelsstadt mit skandinavischem Flair besuchen, oder aber den Fahrrad- und Wanderwegen entlang die Natur erkundigen. Auch weitere Übernachtungen buchbar

Ein Klick! www.risskov.de 51 € e Si Sparen und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

87,-

‡ 2 Übernachtungen ‡ 2 x Frühstück ‡ 2 x 3-Gang Menü/Buffet ‡ 2 x Kaffee und Kuchen ‡ 1 Fl. Wein bei der Abreise

vom 23. bis 26. Dezember 2011 • 3 Übernachtungen mit Festtagsfrühstück • 2x 3 gang-abendmenü • 1x Weihnachtsabendbuffet • 1x Weihnachts-4-gang-Festtagsmenü zu Mittag am 25. Dezember • gemeinsame Weihnachtsfeier mit glühwein, Kaffee und gebäck am Heiligabend und Bescherung • Weihnachtstanz mit DJ Hansi

zahlen für nur 122,00 euro pro Person! *Kinder bis 6 J. 66,00 euro , bis 12 J. 86,00 euro

anmeldung: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 (nach 17:00 Uhr)

Thüringen

(pro Zimmer)

Parken ist gratis

Der Christkindlmarkt Rathausplatz.

Weihnachten & Silvester im romant. Schwarzatal! nur noch wenige Plätze frei! im Komf.-zim. inkl. Veranstalt. (Bescherung u. v. m.) Kindererm.

Ankunft: Täglich

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03 www.ferienhotelzurtraube.de

Ostsee SILVESTER an der Ostsee in Binz / Rügen Gültig: 27.12.2011 – 02.01.2012

3 x Ü/F + HP ab 289 € p.P. / DZ 4 x Ü/F + HP ab 349 € p.P. / DZ

Inclusive 5 Gang Silvesterdinner, Sauna kostenl., Überraschungsset für große Strandparty p. DZ

Hotel Deutsche Flagge, 18609 Ostseebad Binz, Schillerstr. 9 Tel. 038393 – 46-0, hotel-deutsche-flagge-binz@t-online.de

Gute Reise im Advent ...

Unterkünfte Anbieter f. Zimmer Unterkünfte ges.

❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆

f. Geschäftsreisende Handwerker Urlauber 0391/ 55 72 14 00

München (mk). Der idyllische Christkindlmarkt in Bad Reichenhall zählt seit Jahren zu den Fixpunkten im Adventkalender jedes Weihnachtsliebhabers. Kenner wissen, dass der Christkindlmarkt in der bayerischen Salzstadt eine romantische „Oase“ im hektischen Treiben der Vorweihnachtszeit ist.. Ganz im Sinne der Kurstadt setzen die Veranstalter in Bad Reichenhall auf Durchatmen, Entschleunigen, Entspannen und Genießen. Täglich von zwölf bis 20 Uhr öffnen die Adventhütten ihre Pforten und bezaubern die Besucher mit kunstvollem Handwerk

und bayerischen Köstlichkeiten. Zu den beliebtesten Anziehungspunkten für Groß und Klein zählen das Schauschnitzen, wo Interessierte selbst Hand anlegen dürfen, und das Lamatrekking am Dienstag von 16 bis 17 Uhr. Im Bad Reichenhaller Advent wird viel musiziert: Renommierte Bläserensembles, die Bischofswieser Alphornbläser, swingende Choräle oder gemeinsames Weihnachtslied-Singen mit dem regionalen Volksliedpfleger lassen Weihnachtsstimmung aufkommen. Der Duft nach Bratäpfel, gebrannten Mandeln und Maroni darf bei einer

Foto: Fürmann

echten Weihnacht selbstverständlich nicht fehlen. Die Kleinen werken jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr fleißig in der Christkindlwerkstatt. Mit viel Begeisterung basteln sie ihren eigenen Weihnachtsschmuck, malen oder lauschen einfach nur den schönsten Adventsund Weihnachtsgeschichten, während die Eltern in der festlich geschmückten Innenstadt mit den Weihnachtseinkäufen beschäftigt sind oder Bayerns besten Glühwein verkosten. Infos: www.reichenhalleradvent.de

Hinter Disneyland-Kulissen verbirgt sich die wahre Postkartenidylle

Der Fiat DOblÓ cargO van OF the Year 2011*

ab 3

9.990

1

5x

SOFORT LIEFERBAR Abb. zeigt Sonderausstattung !

• BEEInDRuCKEnDE 4.6 M2 LADEVoLuMEn2 ! • REKoRD-nutzLASt Von BIS zu 1000 KG3 4 ! • MEHR mit EInEM DER BEStEn VERBRAuCHS- unD EMISSIonSWERtE SEInER KLASSE

Der neue Fiat DucatO - klassenbester5

ab 3

14.990

6

4x

SOFORT LIEFERBAR

mehr leistung. weniger verbrauch.

Abb. zeigt Sonderausstattung

• nEuER MuLtIjEt-MotoR MIt 85 KW (115 PS) • BIS zu 17 M3 LADEVoLuMEn • 5AuSGEzEICHnEt ALS BEStES nutzFAHRzEuG DES jAHRES 2011 In DER IMPoRtWERtunG laut trans aktuell 13/2011

angebOte nur FÜr gewerbliche kunDen. gÜltig bis zum 24.12.2011 *IAA aktuell v. 27.09.2010 1Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Dobló Cargo Kastenwagen Basis 1.3 Multijet mit Euro 5 und Start&Stopp-Automatik (Version 263.1112.0). 2Beim Fiat Dobló Cargo Maxi mit umgeklapptem Beifahrersitz. 3Inklusive Fahrer. 4Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,8 l/100 km. Co2-Emission kombiniert 126 g/km. 6Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Ducato Kastenwagen 28 L1H1 115 Multijet (Version 250.SLG.1).

Ihr Fiat Professional Händler:

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Requewihr: Perle der Weinberge Elsass (ct). Riquewihr ist ein wenig wie Disney-Land. Der malerisch gelegene Ort inmitten von Weinbergen überrascht den Besucher in mehrfacher Hinsicht. Hier lohnt es sich, hinter die Kulissen zu schauen. Die gemütliche Fahrt auf idyllischen Straßen durch die herrliche, von Weinbergen geprägte Landschaft ist ein wahrer Genuss. Als „typisches elsässisches Dorf“ lockt Riquewihr die Touristen. Und die kommen in Scharen, wie schon der riesige Parkplatz am Ortseingang zeigt. Die Altstadt mit ihren gepfalsterten Gassen, samt Befestigungsanlagen ist nahezu komplett erhalten. Die Häuser aus dem 16. Jahrhundert gelten als eines der schönsten Beispiele elsässischer Architektur. Der Fachwerkverzierte obere Torturm Dolder ist Wahrzeichen der Stadt. In der Hauptstraße herrscht in der Saison und an Wochenenden ein Gewimmel, wie auf dem Pariser Champs-Élysées. Weinkeller, Restaurants Souvenirstände und kleine Geschäfte laden zum Verweilen und Einkaufen ein. Wunderschöne Fachwerkhäuser bietet die malerische Kulisse für das geschäftige Treiben. Wer Trubel mag, dem wirds gefallen. Ruhe Suchende, sollten die Nebenstraßen erkunden. Die wenigen Schritte kommen einem Zeitsprung gleich. Dort zeigt der Ort seine wahren Schätze: bezaubernde In-

nenhöfe, schöne Steinhäuser Springbrunnen. Hier versteht sowie sorgfältig mit Blumen man, warum Riquewihr als geschmückte Brunnen und "Perle der Weinberge" gilt.

Der fachwerkverzierte obere Torturm Dolder ist ein Wahrzeichen der Stadt. Abseits des Trubels gibt es malerische Gassen.


Die beliebte Familienausgabe

ImmobIlIen

Seite 11 10. Dezember 2011

Immobilienmarkt Modernes Flachverblendersystem Akzente

Aus Alt mach ganz schnell Neu Anbieters delport können auch Ungeübte den Schutzmantel ihres Hauses auf einfache Weise auf Vordermann bringen. Die je nach Struktur vier bis sechs Millimeter dicken Verblender sind fest mit einem Armierungsgewebe vergossen, so dass man 36 "Steine" auf einmal zeitsparend in das Kleberbett drücken kann. Unter www.delport.de gibt es Informationsmaterial, eine Systembeschreibung auf CD und Materialmuster. Das Verfahren ist je nach Objekt dreibis fünfmal schneller zu verarbeiten als mit der bisher üblichen Einzelstein-Verlegetechnik. Die schmutzunempfindlichen und wetterfesten Flachverblender gibt es in zahlreichen Varianten. Klinkerechtes Rotbunt verbreitet Landhausromantik, die elegante Bruchsteinoptik verströmt ein mediterranes Ambiente und schlichtes Grau sorgt für edles Flair. Das Gewebemattensystem hat nur eine Auftragsstärke von wenigen Millimetern und verändert damit die Proportionen des Hauses nicht. Das System lässt sich mühelos auf allen Wärmedämmverbundsystemen ebenso wie direkt auf der Hauswand verlegen.

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

in Haldensleben im stadt- und naturnahen Wohngebiet

„Am Klingteich“ Größen: ab 423 m2 Preise: ab 55,- €/m2 Voll erschlossen und provisionsfrei direkt vom Eigentümer

…bevor Sie bauen!!

THALEN

Möbeliertes Zimmer

hegel-immobilien.de

GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT

zu vermieten, Raum Haldensleben

tg@thalen.de • www.thalen.de

Tel. 01 76/96 02 19 80

 0 44 52 / 916-0

www.zeitungsklick.de

1 Zimmer

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Hausverkauf

EFH m. Nebengel. u. Garage, abgeschl. Grundstück ca. 600 qm, in 39326 Colbitz von privat zu verkaufen, Preis VHS, Tel. 0174 56 93 37 90 Burg, saniertes Einfamilienhaus welches direkt am Elbe-Havel Kanal liegt und durch die Nähe zum Wasser über ein besonderes Flair verfügt, es wurde lange Zeit als Strommeistergehöft der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung genutzt und in den letzten Jahren zu Wohnzwecken vermietet, jetzt bezugsfrei, Top Objekt für individuelles wohnen, 4 Zi., 2 Bäder, Garage, Grillecke, große Terrasse mit Blick zum Kanal, zusätzliche 900m2 Grundstück können für 10.000 € erworben werden, Grst.: 900m2, Wfl.: 131m2, Preis:120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamilienhaus-Rohbaufertig (Fertigstellung nach Absprache möglich), Grst.: 345 m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, Preis Rohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provision, Preis bei Fertigstellung: 95.000 € zzgl. Provision hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ Ziegel beispielsweise eignen 9463421

Hohe Heizkosten vermeiden

Die zweite Miete niedrig halten (djd). An stürmischen und kalten Wintertagen gibt es nichts Schöneres, als es sich im warmen Zuhause gemütlich zu machen. Der Gedanke an die Heizkostenabrechnung kann einem das Wohlgefühl allerdings schnell verleiden. Die Kosten für Raumwärme in deutschen Privathaushalten sind laut dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie von 1999 bis 2009 um 38 Prozent gestiegen. Auch für das laufende Abrechnungsjahr erwartet der Deutsche Mieterbund eine deutliche Steigerung - um bis zu zehn Prozent. Wer beim Neubau auf ausreichende Wärmedämmung achtet, kann allerdings den Energieverbrauch und de facto auch die sogenannte zweite Miete dauerhaft niedrig halten. Gefüllte Poroton-

BAUGRUNDSTÜCKE

Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 115.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Verkaufe EFH-Bungalow, nähe Florapark, teilunterkellert, Grdst. ca. 1000 m2, Wfl. ca. 130 m2, Doppel-Carport, KP: 145.000 1 Weitere Objekte im Angebot! www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

3 Zimmer Klein-Wanzleben, 3 Raum Wohnung im 1.OG, 86m2 Wfl., WM: 550,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Irxleben, 3-Zi., Kü., Bad, ab 01.01.12, 1.OG, 76 m2, Ke., Stellplatz, KM 350,- + NK/MS, Tel. 05175-2944

Magdeburg-Diesdorf, Dietrichstraße, geräumige 1-Raum Einliegerwohnung im DG eines gepflegten Einfamilienhauses, vom Flur im Erdgeschoß mit separatem Abstellraum erreicht man das Dachgeschoß mit 35 m2 großen Wohnbereich, Küche mit Einbauküche, Badezimmer mit Wanne und einem weiteren Abstellraum, teilmöbliert mit Waschmaschine Kühlschrank, Einbauküche, Ledersofa, Bett und einem Kleiderschrank, ca. 53 m2 Wfl.+Flur und Abstellraum im EG, WM: 400,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421



Tischlerei Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carport NEU  www.tischlerei-hoeding.de

Carports zum Sonderpreis!

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

sich zu diesem Zweck besonHausvermietung ders, denn sie machen weitere Dämmschichten an der Jahre Schönes Reihenhaus Außenwand überflüssig. Mit zu vermieten, preisgünstig Perlit, einem vulkanischen Raum Haldensleben Mineralgestein, oder MineralTel. 01 76/96 02 19 80           wolle, gefüllte Naturprodukte aus gebranntem Ton, sorgen für eine gute Wärmedämmung. Außerdem sind sie Solaranlage, Rollläden, Jetzt noch weder gefährlich für die Ge9 Häuser Fußbodenheizung + mehr sundheit noch brennbar. Im Extras sind schon drin. Sommer speichern die Ziegel Sie bezahlen .020,- € die Wärme der SonneneinPreisvorteil 10 in einer strahlung, geben sie nachts Summe erst bei Schlüsselübergabe. wieder nach draußen ab und verhindern so das Aufheizen Unser Musterhaus der Räume. Im Winter brem39118 Magdeburg sen sie effektiv ein EntweiTel. 0391-2803111 chen der Wärme nach drau(zw. ESSO-Tankstelle ßen. So lässt sich ein gemütliu. Bördepark) magdeburg@scanhaus.de cher Abend auf dem Sofa mit der Familie ohne lästige GeJubiläumshaus 1 Jubiläumshaus 133 m2 W 133 Wohnohn- u und nd N Nutzfl. utzfl. Endspurtpreis danken an hohe Heizkosten 137.650,- € verbringen.

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!



Wir suchen Häuser Kleine und Große OK-Immobilien Inh. Th. Holze Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Unsere ImmobIlIen. Immer wieder gern gelesen.

17 Massivhäuser www.rbg-mbH.de

Endspurt im Jubiläumsjahr

inkl. Bodenplatte

sh-2011-49-20

(djd/pt). Ob noble Jugendstilvilla oder schicker 60erJahre-Bungalow: Die "Oldies" unter den Immobilien haben sich zu wahren Liebhaberobjekten der Bundesbürger entwickelt. Haben die künftigen Hausbesitzer erst einmal ihr Herz an einen charmanten Altbau verloren, halten sie auch die eventuell nötigen Sanierungen nicht mehr von einem Kauf ab. Solange es die bestehenden staatlichen Förderprogramme noch im bisherigen Umfang gibt, sollten die Modernisierer aus dem Vollen schöpfen und die Modernisierung zeitnah anpacken. Es lohnt sich, dabei einen Sachverständigen zurate zu ziehen, der die notwendigen Leistungen zu Maßnahmenpaketen bündelt. Auf diese Weise kann man Zeit und Kosten sparen. Wer selbst tatkräftig mit anpackt, schont zudem sein Sanierungsbudget. Oberste Priorität bei der Altbausanierung genießen meist die Möglichkeiten zur Energieeinsparung und in diesem Zusammenhang auch Schönheitskuren für die Fassade. Dank moderner Do-ityourself-Systeme wie beispielsweise den atmungsaktiven Flachverblendern in Klinkeroptik des Delmenhorster

Wohnungsvermietung

Grundstücke

Gewerbeflächen

www.scanhaus.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

340,- €

mit Schrägaufzug

ETW Magdeburg-Fermersleben, helle 2Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener TerKamin und ist behindertengeGefüllte Poroton-Ziegel: Im Winter bremsen sie effektiv ein rasse, recht. Von der Tiefgarage gelangt man Entweichen der Wärme nach draußen. Foto: djd direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Fischer Möbelabteilung Spedition  –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de


!

Traumurlaub zum Schnäppchenpreis  Ohne Einsammeln direkt in den Urlaub  Romantischer Schwarzwald

Alles Inklusive im Gasteinertal

!

Sehr geehrte Reisegäste, wegen einer umfangreichen Weiterbildungveranstaltung schlieĂ&#x;t unser ReisebĂźro am Dienstag, den 13. Dezember bereits um 14.00 Uhr und Ăśffnet am Mittwoch, den 14. Dezember erst um 11.00 Uhr. Wir danken fĂźr Ihr Verständnis.

Urlaub im Riesengebirge

Viele Leistungen in kl.

Städtereise Berlin und Potsdam

in Harrachov

Weihnachtsgala mit Staraufgebot Daniel Polster und Christian Pohl begrĂźĂ&#x;ten 17.000 Gäste in der Arena Leipzig

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Freihof mit schĂśnem Gästehaus in Oberhamersbach  alle Zimmer mit DU/WC, SatHTV, Telefon, Radio, Safe und FĂśhn  1 x Grillabend mit Tanz (wetterabhängig)  1 x Kaffeeplausch mit 1 Tasse Kaffee und 1 StĂźck original Schwarzwälder Kirschtorte  Ausflug Triberger Wasserfälle und Titisee  Ausflug Donaueschingen, Rheinfall und Freiburg  Ortsrundgang mit Museumsbesichtigung  kostenfreie Nutzung der hauseigenen Kegelbahn  kostenlose Fahrt mit Bus & Bahn im Schwarzwald  Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

5 Tage p. P. nur

315,

Zur TulpenblĂźte nach Holland

Tausende glßckliche Urlauber verbrachten seitdem die schÜnsten Tage des Jahres inmitten der herrli chen Natur Tschechiens – und viele von Ihnen kom men immer wieder!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3% FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ăœ/Vollpension im 3HSterneHplusHHotel Haas 1 x Lunchpaket fĂźr den Ausflug Zell am See 1 x Lunchpaket am Abreisetag am Bus Ganztägig ausgewählte Getränke ausgewählte HeiĂ&#x;getränke von 17.00 bis 18.00 Uhr 3 x in der Woche Nutzung der Sauna Gasteincard Ausflug nach Zell am See Halbtagsausflug in das Gasteinertal Kostenlose Internetstation in Lobby und Zimmer Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Fahrräder Kostenloser Gepäckservice zum Hotel

        

Unsere beliebte Ferienreise 13.05. – 19.05.12 366, ₏ 29.08. – 04.09.12 366, ₏ 18.07. – 24.07.12 366, ₏ 04.10. – 10.10.12 366, ₏

17.09. – 21.09.12 315, ₏ Frßhbucherpreis bis 29.02.11

             

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur

d der Polster Ireen Sheer un

& Pohl Chor

366,

Schlagersänger Andy Borg

A

m vergangenen WochenH ende hatten Daniel PolsH ter und Christian Pohl wieder zur traditionellen WeihH nachtsgala eingeladen. 17.000 Zuschauer erlebten in der Arena Leipzig eine spektaH kuläre Ăœberraschungsshow.

Paris  Lichterstadt an der Seine

B Ilse Bähnert, alias Tom Pauls, sorgte im QueenKostĂźm fĂźr viel SpaĂ&#x;

Im FrĂźhling, wenn Tulpen, Narzissen und Krokusse erblĂźhen, erstrahlt Holland in den schĂśnsten Farben. In dieser Bilderbuchlandschaft finden Sie unzählige SchlĂśsser und Herrensitze, grĂźne Wiesen und dichte Wälder.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ăœ/HP im 4HSterneHHotel Regardz Hotel Ampt van Nijkerk in Nijkerk  alle Zimmer mit Bad/WC, TV, und Telefon  Ausflug nach Amsterdam  Stadtrundfahrt in Amsterdam  Grachtenfahrt durch Amsterdam  Ausflug Keukenhof mit Eintrittskarte und Freizeit  ganztägiger Ausflug Edam, Volendam und Marken  Ăśrtliche Reiseleitung bei den AusflĂźgen 10.04. – 14.04.12 405, â‚Ź 22.04. – 26.04.12 405, â‚Ź 18.04. – 22.04.12 405, â‚Ź EZZ pro Nacht: 25, â‚Ź FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur

405,

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck im Hotel Campanile Gennevilliers in Paris  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV  Stadtrundfahrt durch Paris mit Ăśrtl. Reiseleitung  Bootsfahrt auf der Seine  Ausflug nach Versailles  Eintritt Schloss Versailles mit Gartenanlage  Besichtigung Schlossgarten von Versailles  Ăśrtlicher FĂźhrer im Schloss von Versailles  ReservierungsgebĂźhr fĂźr Schloss Versailles  FĂźhrung im KĂźnstlerviertel Montmartre  Polster & Pohl Reiseleitung 02.05. – 06.05.12 22.05. – 26.05.12 19.06. – 23.06.12 17.07. – 21.07.12

309, â‚Ź 319, â‚Ź 319, â‚Ź 319, â‚Ź

22.08. – 26.08.12 11.09. – 15.09.12 09.10. – 13.10.12 EZZ pro Nacht:

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. ab

SpindlermĂźhle  Perle der Natur

319, â‚Ź 319, â‚Ź 309, â‚Ź 20, â‚Ź

Der Leipziger Mädchenchor Schola Cantorum

309,

Schweizer Gipfelparadies Grandiose Zugfahrten

Ein assiker! kl se Rei

Ilse Bähnert fuhr mit einer vierspännigen Ponnykutsche vor

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  6 x Ăœbernachtung im 3HSterneHHotel Start in SpindlermĂźhle  Zimmer mit Dusche/WC oder Bad, SatHTV, Telefon  6 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Hotel  6 x Abendessen als 3HGangHWahlmenĂź mit Salatbar  Ausflug in die TropfsteinhĂśhle Bozkov und nach Vrchlabi  Eintritt in die TropfsteinhĂśhle Bozkov  Ausflug in den Safaripark Dvur Kralove  Ausflug zur Adersbacher Felsenstadt  Tanzabend mit Livemusik im Hotel 16.05. – 22.05.12 15.06. – 21.06.12 15.07. – 21.07.12 14.08. – 20.08.12 EZZ pro Nacht:

7 Tage p. P. nur

      

255, â‚Ź 255, â‚Ź 255, â‚Ź 255, â‚Ź 7, â‚Ź

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

    

255,

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. nur

GroĂ&#x;artige Artisten

R

asant ging es dann mit den Artisten des SportenH sembles Chemnitz weiter. UnH gläubig verfolgten die ZuH schauer, wie die Mädchen mal im Handstand, mal in der HoH cke oder auch zu dritt in rasenH der Geschwindigkeit ßber ihre Springseile sprangen.

B

esinnlich ging es im AnH schluss mit dem mehrfach ausgezeichneten MädchenH chor Schola Cantorum weiter. Unter der Leitung von Marcus Friedrich stimmte er das PuH blikum mit klassischen und modernen Weihnachtsliedern Spektakuläre Lasershow auf das bevorstehende Fest ach diesem imponierenH ein. den Auftakt und der BeH grĂźĂ&#x;ung durch Daniel Polster aum waren die Mädchen und Christian Pohl kĂźndigte von der BĂźhne, verwanH die charmante Moderatorin delte sich diese in den legenH Inka Bause eine WelturauffĂźhH dären New Yorker Broadway. rung an. Denn anlässlich des In paillettenbesetzten KostĂźH 15Hjährigen Firmenbestehens men tanzten sich die Energy hatte Schlagersängerin Ireen Dancers zur Music des weltH Sheer ein Lied geschrieben berĂźhmten Musicals A Chorus und mit dem groĂ&#x;en Polster & Line in die Herzen der ZuH Pohl Mitarbeiterchor aufgeH schauer. „GlamourĂśs und mitH nommen. Gemeinsam stanH reiĂ&#x;end,“ schwärmte die den sie nun alle zusammen Dresdnerin Petra Dannert von auf der BĂźhne und sangen das den Tänzern des Berliner Jubiläumslied „Hand in Hand“. Showballetts. NatĂźrlich hatte die sympathiH sche Engländerin noch viele

N

K

U

nd schon konnte Inka Bause einen weiteren HĂśhepunkt ankĂźndigen. CharH mant forderte sie das PubliH kum auf, den Satz „Die beH rĂźhmten drei Worte...“ zu verH vollständigen. Und kaum hatte ihr der Saal „... ich liebe dich“ geantwortet, stand Schlagersänger und EntertaiH ner Andy Borg auf der BĂźhne. Mit seiner mitreiĂ&#x;enden Art und jeder Menge Witz unterH hielt er das Publikum bestens. Der charmante Ă–sterreicher animierte zum Mitsingen, beH dachte den einen oder andeH ren Gast auch schon einmal mit persĂśnlichen BemerkunH gen und nahm sich immer wieder mit einem AugenzwinH kern selber auf die Schippe.

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. ab

genau das Kleid, das sie zur Hochzeit ihres Enkels trug, präsentierte nun Ilse Bähnert. „Da mĂźssen sie erst mal seH hen, wie die in meiner SchĂźrze aussieht“, setzte sie noch eiH nen weiteren Lacher obenH drauf.

A

ls absoluten HĂśhepunkt kĂźndigte Inka schlieĂ&#x;lich die mit 13 Echos ausgezeichH nete erfolgreichste deutschH sprachige Musikgruppe an: die Kastelruther Spatzen. Die Zuschauer im Saal wollten kaum ihren Augen trauen und begrĂźĂ&#x;ten die SĂźdtiroler mit frenetischem Applaus. Mit ihH ren Hits wie „Ein Kreuz und eiH ne Rose“, „Herzschlag fĂźr Herzschlag“, „Eine weiĂ&#x;e RoH Ilse Bähnert als GlĂźcksfee se“ oder „Schatten Ăźberm RoH ach der Pause kam Inka senhof“ begeisterten sie die Bause mit zur Titelmusik Polster & Pohl Gäste. des Traumschiffs auf die BĂźhH eben den vielen musikaliH ne. Gerade als sie verkĂźndete, schen Superlativen haH dass nun der groĂ&#x;e AugenH blick gekommen sei und einer ben Daniel Polster und ChristiH der Gäste als Gewinner einer an Pohl natĂźrlich auch im JubiH die Tradition fantastischen Kreuzfahrt gezoH läumsjahr gen wird, fuhr eine vierspänH fortgesetzt, dass von jeder nige Ponnykutsche durch den verkauften Eintrittskarte 50 Saal. Oben auf: das sächsische Cent einem wohltätigen ProH Urgestein Ilse Bähnert, alias jekt gespendet werden. In dieH Schauspieler Tom Pauls. NaH sem Jahr geht die stolze SumH tĂźrlich Ăźbernahm sie gleich me von 8.500 Euro an den die Rolle der GlĂźcksfee und Verein Dresdner Kinderhilfe plauderte nebenbei so einiges e.V. So konnten die 17.000 ZuH Ăźber ihre letzten Reisen aus. schauer nicht nur eine Show Zum Beispiel nach London, wo der Superlative erleben sonH sie auf die Queen traf. Ein dern gleichzeitig wieder Gutes schallendes Lachen ging durch tun. DafĂźr noch einmal ein die Reihen, als deren Bild im herzliches DankeschĂśn an alle GroĂ&#x;format erschien, denn Gäste.

N

219,

Blumenriviera und Côte d´Azur

3 Tage p. P. nur

163,

Die Superlative der Berge

Insgesamt vier Gäste gingen als Gewinner ei ner fantastischen Kreuzfahrt nach Hause.

    

Die Rope Skipper des Sportensembles Chemnitz

     

Die spektakulär e

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 2 x ZwĂœ/HP im Raum Gardasee/SĂźdtirol 4/5 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Liliana in Andora 1 x ligurisches Abendessen im Hotel Liliana an der Blumenriviera Musikabend im Hotel Liliana Ausflug Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Ausflug nach San Remo und ins Hinterland MĂśglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen alle StraĂ&#x;enH und ParkgebĂźhren

7 Tage 16.04. – 22.04.12 29.06. – 05.07.12 27.09. – 03.10.12

8 Tage 358, ₏ 14.05. – 21.05.12 435, ₏ 388, ₏ EZZ pro Nacht: 15, ₏ 388, ₏ Ausflug Cannes/Nizza:17, ₏

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

7/8 Tage p. P. ab

358,

03.08. – 09.08.12 465, ₏ EZZ pro Nacht: Frßhbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur

9, â‚Ź

465,

Schlagersängerin Ireen Sheer

EastlightLaser show

         

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Focus in Danzig alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, FĂśhn, KabelHTV, Klimaanlage und kostenfreiem Internetzugang 1 x Abendessen in einem Restaurant in Danzig DreistadtfĂźhrung Danzig, Zoppot und Gdingen Eintritt in die Balsilika in Oliwa Eintritt zur Mole in Zopot ganztägige Kaschubenrundfahrt Eintritt und FĂźhrung Marienburg FĂźhrung auf dem DomhĂźgel in Frauenburg Eintritt Kopernikusmuseum, Dom, Aussichtsturm Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

13.07. – 17.07.12 369, ₏ EZZ pro Nacht: Das Berliner Showballett Energy Dancers entfßhr te

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel im Raum Zell am See (Ă–sterreich)  2 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel im Raum Arlberg (Ă–sterreich)  2 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel im Raum Escholzmatt (Schweiz)  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV  Aufenthalte KĂśnigssee und Rapperswil  AusflĂźge GroĂ&#x;glockner, Silvretta HochalpenstraĂ&#x;e  MautgebĂźhr GroĂ&#x;glockner HochalpenstraĂ&#x;e  Auffahrt mit der Zugspitzbahn  MautgebĂźhr Silvretta HochalpenstraĂ&#x;e  AusflĂźge Zugspitze und Grindelwald  Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Danzig – historische Hansestadt GroĂ&#x;glockner  KitzbĂźheler Alpen  Wilder Kaiser

Moderatorin Inka Bause

: die Kastelruther Spat HĂśhepunkt des Abends

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

15, â‚Ź

Eine echte Traumreise

N

die Spende Wolfgang Stumph nahm entgegen. hilfe fĂźr die Dresdner Kinder

12.10. – 14.10.12 163, ₏ EZZ pro Nacht:

Stargäste Kastelruther Spatzen

19, â‚Ź

669,

22.06. – 28.06.12 232, ₏ 28.07. – 03.08.12 232, ₏ 02.09. – 08.09.12 219, ₏ EZZ pro Nacht: 2, ₏

   

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 7 x Ăœ/Halbpension in Mittelklassehotels Bahnfahrt von Luzern nach Zweisimmen Fahrt mit dem GoldenPassZug von Zweisimmen nach Montreux Fahrt mit dem MontBlancExpress von Martigny nach Le Chatelard Ausflug nach Chamonix StadtfĂźhrung in Grenoble Bahnfahrt „Train des Pignes“ ganztägiger Ausflug an die CĂ´te d’Azur mit Ăśrtlicher Reiseleitung Besuch von Nizza und Cannes Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

14.07. – 21.07.12 669, ₏ EZZ pro Nacht:

eeindruckend waren beH reits die bis zu 59 Busse, die, begleitet von einer PoliH zeieskorte, die Gäste aus ganz Mitteldeutschland bequem nach Leipzig brachten. Und eindrucksvoll startete auch die groĂ&#x;e Gala im Polster & Pohl Jubiläumsjahr. Eine granH diose Lasershow tauchte die ausverkaufte Arena in ein farH benprächtiges Lichtermeer. Busse, Schiffe und weltbeH rĂźhmte Monumente wurden auf Leinwand projiziert und stellten die 15Hjährige Polster & Pohl Geschichte in LichtgeH stalt dar.

weitere Titel mit nach Leipzig gebracht, verzauberte mit beH sinnlichen Weihnachtsliedern wie „Engel“ oder „SĂźĂ&#x;er die Glocken nie klingen“ sowie eiH nigen ihrer groĂ&#x;en Hits wie „Kopfweh“ das Publikum.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ăœ/HP im Hotel Rydl in Harrachov Tanzabend mit Livemusik im Hotel Isergebirgsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen im Hotel Weber FilmvorfĂźhrung Ăźber das Riesengebirge deutschsprachige Reisebetreuung Swimmingpoolnutzung im Hotel Kurtaxe in Harrachov

Die Millionenmetropole Berlin hat mehr BrĂźcken als Venedig und mehr Wasser als sämtliche Alpenseen. Und hier ist einfach immer etwas los. Berlin ist eine der spannendsten Städte der Welt und Drehscheibe fĂźr Wirtschaft, Kultur und Politik.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ăœ/FrĂźhstĂźck im 4HSterneHABACUS Tierpark Hotel in Friedrichsfelde  alle Zimmer mit DU/WC, FĂśhn, SatHTV, Sky, Radio, Telefon, Fax und Minibar  fachkundige Stadtrundfahrt in Berlin  Fahrt in die Innenstadt am Freizeittag  Besuch Potsdam  Havelseenschifffahrt  Eintrittskarten „Stars in Concert“: Kat. I nur 46,H â‚Ź, Kat. II nur 42,H â‚Ź, Kat. III nur 38,H â‚Ź, Kat. IV nur 32,H â‚Ź

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur

21, â‚Ź

369,

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  5 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Kaserer in Wald im Pinzgau  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Telefon, TV, FĂśhn, Safe und teilweise Balkon  1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag  1 x Brettljause am Nachmittag  1 x Tanzabend inkl. 1 Freigetränk  Ausflug GroĂ&#x;glockner  Heiligenblut  Lienz  halbtägige Wanderung zur Steineralm  ganztägiger Ausflug Kaisergebirge  Eintritt Krimmler Wasserfälle  Ausflug Zell am See  Maria Alm  HochkĂśnig  Besuch Wallfahrtskirche Maria Alm  Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 28.07. – 02.08.12 339, â‚Ź EZZ pro Nacht: FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

6 Tage p. P. nur

5, â‚Ź

339,

Magdeburg • ErnstReuterAllee 26 • Tel. (0391) 597915  0 • www.polsterpohl.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr


!

Traumurlaub zum Schnäppchenpreis  Ohne Einsammeln direkt in den Urlaub  Romantischer Schwarzwald

Alles Inklusive im Gasteinertal

!

Sehr geehrte Reisegäste, wegen einer umfangreichen Weiterbildungveranstaltung schlieĂ&#x;t unser ReisebĂźro am Dienstag, den 13. Dezember bereits um 14.00 Uhr und Ăśffnet am Mittwoch, den 14. Dezember erst um 11.00 Uhr. Wir danken fĂźr Ihr Verständnis.

Urlaub im Riesengebirge

Viele Leistungen in kl.

Städtereise Berlin und Potsdam

in Harrachov

Weihnachtsgala mit Staraufgebot Daniel Polster und Christian Pohl begrĂźĂ&#x;ten 17.000 Gäste in der Arena Leipzig

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Freihof mit schĂśnem Gästehaus in Oberhamersbach  alle Zimmer mit DU/WC, SatHTV, Telefon, Radio, Safe und FĂśhn  1 x Grillabend mit Tanz (wetterabhängig)  1 x Kaffeeplausch mit 1 Tasse Kaffee und 1 StĂźck original Schwarzwälder Kirschtorte  Ausflug Triberger Wasserfälle und Titisee  Ausflug Donaueschingen, Rheinfall und Freiburg  Ortsrundgang mit Museumsbesichtigung  kostenfreie Nutzung der hauseigenen Kegelbahn  kostenlose Fahrt mit Bus & Bahn im Schwarzwald  Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

5 Tage p. P. nur

315,

Zur TulpenblĂźte nach Holland

Tausende glßckliche Urlauber verbrachten seitdem die schÜnsten Tage des Jahres inmitten der herrli chen Natur Tschechiens – und viele von Ihnen kom men immer wieder!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3% FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ăœ/Vollpension im 3HSterneHplusHHotel Haas 1 x Lunchpaket fĂźr den Ausflug Zell am See 1 x Lunchpaket am Abreisetag am Bus Ganztägig ausgewählte Getränke ausgewählte HeiĂ&#x;getränke von 17.00 bis 18.00 Uhr 3 x in der Woche Nutzung der Sauna Gasteincard Ausflug nach Zell am See Halbtagsausflug in das Gasteinertal Kostenlose Internetstation in Lobby und Zimmer Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Fahrräder Kostenloser Gepäckservice zum Hotel

        

Unsere beliebte Ferienreise 13.05. – 19.05.12 366, ₏ 29.08. – 04.09.12 366, ₏ 18.07. – 24.07.12 366, ₏ 04.10. – 10.10.12 366, ₏

17.09. – 21.09.12 315, ₏ Frßhbucherpreis bis 29.02.11

             

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur

d der Polster Ireen Sheer un

& Pohl Chor

366,

Schlagersänger Andy Borg

A

m vergangenen WochenH ende hatten Daniel PolsH ter und Christian Pohl wieder zur traditionellen WeihH nachtsgala eingeladen. 17.000 Zuschauer erlebten in der Arena Leipzig eine spektaH kuläre Ăœberraschungsshow.

Paris  Lichterstadt an der Seine

B Ilse Bähnert, alias Tom Pauls, sorgte im QueenKostĂźm fĂźr viel SpaĂ&#x;

Im FrĂźhling, wenn Tulpen, Narzissen und Krokusse erblĂźhen, erstrahlt Holland in den schĂśnsten Farben. In dieser Bilderbuchlandschaft finden Sie unzählige SchlĂśsser und Herrensitze, grĂźne Wiesen und dichte Wälder.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ăœ/HP im 4HSterneHHotel Regardz Hotel Ampt van Nijkerk in Nijkerk  alle Zimmer mit Bad/WC, TV, und Telefon  Ausflug nach Amsterdam  Stadtrundfahrt in Amsterdam  Grachtenfahrt durch Amsterdam  Ausflug Keukenhof mit Eintrittskarte und Freizeit  ganztägiger Ausflug Edam, Volendam und Marken  Ăśrtliche Reiseleitung bei den AusflĂźgen 10.04. – 14.04.12 405, â‚Ź 22.04. – 26.04.12 405, â‚Ź 18.04. – 22.04.12 405, â‚Ź EZZ pro Nacht: 25, â‚Ź FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur

405,

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck im Hotel Campanile Gennevilliers in Paris  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV  Stadtrundfahrt durch Paris mit Ăśrtl. Reiseleitung  Bootsfahrt auf der Seine  Ausflug nach Versailles  Eintritt Schloss Versailles mit Gartenanlage  Besichtigung Schlossgarten von Versailles  Ăśrtlicher FĂźhrer im Schloss von Versailles  ReservierungsgebĂźhr fĂźr Schloss Versailles  FĂźhrung im KĂźnstlerviertel Montmartre  Polster & Pohl Reiseleitung 02.05. – 06.05.12 22.05. – 26.05.12 19.06. – 23.06.12 17.07. – 21.07.12

309, â‚Ź 319, â‚Ź 319, â‚Ź 319, â‚Ź

22.08. – 26.08.12 11.09. – 15.09.12 09.10. – 13.10.12 EZZ pro Nacht:

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. ab

SpindlermĂźhle  Perle der Natur

319, â‚Ź 319, â‚Ź 309, â‚Ź 20, â‚Ź

Der Leipziger Mädchenchor Schola Cantorum

309,

Schweizer Gipfelparadies Grandiose Zugfahrten

Ein assiker! kl se Rei

Ilse Bähnert fuhr mit einer vierspännigen Ponnykutsche vor

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  6 x Ăœbernachtung im 3HSterneHHotel Start in SpindlermĂźhle  Zimmer mit Dusche/WC oder Bad, SatHTV, Telefon  6 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Hotel  6 x Abendessen als 3HGangHWahlmenĂź mit Salatbar  Ausflug in die TropfsteinhĂśhle Bozkov und nach Vrchlabi  Eintritt in die TropfsteinhĂśhle Bozkov  Ausflug in den Safaripark Dvur Kralove  Ausflug zur Adersbacher Felsenstadt  Tanzabend mit Livemusik im Hotel 16.05. – 22.05.12 15.06. – 21.06.12 15.07. – 21.07.12 14.08. – 20.08.12 EZZ pro Nacht:

7 Tage p. P. nur

      

255, â‚Ź 255, â‚Ź 255, â‚Ź 255, â‚Ź 7, â‚Ź

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

    

255,

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

8 Tage p. P. nur

GroĂ&#x;artige Artisten

R

asant ging es dann mit den Artisten des SportenH sembles Chemnitz weiter. UnH gläubig verfolgten die ZuH schauer, wie die Mädchen mal im Handstand, mal in der HoH cke oder auch zu dritt in rasenH der Geschwindigkeit ßber ihre Springseile sprangen.

B

esinnlich ging es im AnH schluss mit dem mehrfach ausgezeichneten MädchenH chor Schola Cantorum weiter. Unter der Leitung von Marcus Friedrich stimmte er das PuH blikum mit klassischen und modernen Weihnachtsliedern Spektakuläre Lasershow auf das bevorstehende Fest ach diesem imponierenH ein. den Auftakt und der BeH grĂźĂ&#x;ung durch Daniel Polster aum waren die Mädchen und Christian Pohl kĂźndigte von der BĂźhne, verwanH die charmante Moderatorin delte sich diese in den legenH Inka Bause eine WelturauffĂźhH dären New Yorker Broadway. rung an. Denn anlässlich des In paillettenbesetzten KostĂźH 15Hjährigen Firmenbestehens men tanzten sich die Energy hatte Schlagersängerin Ireen Dancers zur Music des weltH Sheer ein Lied geschrieben berĂźhmten Musicals A Chorus und mit dem groĂ&#x;en Polster & Line in die Herzen der ZuH Pohl Mitarbeiterchor aufgeH schauer. „GlamourĂśs und mitH nommen. Gemeinsam stanH reiĂ&#x;end,“ schwärmte die den sie nun alle zusammen Dresdnerin Petra Dannert von auf der BĂźhne und sangen das den Tänzern des Berliner Jubiläumslied „Hand in Hand“. Showballetts. NatĂźrlich hatte die sympathiH sche Engländerin noch viele

N

K

U

nd schon konnte Inka Bause einen weiteren HĂśhepunkt ankĂźndigen. CharH mant forderte sie das PubliH kum auf, den Satz „Die beH rĂźhmten drei Worte...“ zu verH vollständigen. Und kaum hatte ihr der Saal „... ich liebe dich“ geantwortet, stand Schlagersänger und EntertaiH ner Andy Borg auf der BĂźhne. Mit seiner mitreiĂ&#x;enden Art und jeder Menge Witz unterH hielt er das Publikum bestens. Der charmante Ă–sterreicher animierte zum Mitsingen, beH dachte den einen oder andeH ren Gast auch schon einmal mit persĂśnlichen BemerkunH gen und nahm sich immer wieder mit einem AugenzwinH kern selber auf die Schippe.

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. ab

genau das Kleid, das sie zur Hochzeit ihres Enkels trug, präsentierte nun Ilse Bähnert. „Da mĂźssen sie erst mal seH hen, wie die in meiner SchĂźrze aussieht“, setzte sie noch eiH nen weiteren Lacher obenH drauf.

A

ls absoluten HĂśhepunkt kĂźndigte Inka schlieĂ&#x;lich die mit 13 Echos ausgezeichH nete erfolgreichste deutschH sprachige Musikgruppe an: die Kastelruther Spatzen. Die Zuschauer im Saal wollten kaum ihren Augen trauen und begrĂźĂ&#x;ten die SĂźdtiroler mit frenetischem Applaus. Mit ihH ren Hits wie „Ein Kreuz und eiH ne Rose“, „Herzschlag fĂźr Herzschlag“, „Eine weiĂ&#x;e RoH Ilse Bähnert als GlĂźcksfee se“ oder „Schatten Ăźberm RoH ach der Pause kam Inka senhof“ begeisterten sie die Bause mit zur Titelmusik Polster & Pohl Gäste. des Traumschiffs auf die BĂźhH eben den vielen musikaliH ne. Gerade als sie verkĂźndete, schen Superlativen haH dass nun der groĂ&#x;e AugenH blick gekommen sei und einer ben Daniel Polster und ChristiH der Gäste als Gewinner einer an Pohl natĂźrlich auch im JubiH die Tradition fantastischen Kreuzfahrt gezoH läumsjahr gen wird, fuhr eine vierspänH fortgesetzt, dass von jeder nige Ponnykutsche durch den verkauften Eintrittskarte 50 Saal. Oben auf: das sächsische Cent einem wohltätigen ProH Urgestein Ilse Bähnert, alias jekt gespendet werden. In dieH Schauspieler Tom Pauls. NaH sem Jahr geht die stolze SumH tĂźrlich Ăźbernahm sie gleich me von 8.500 Euro an den die Rolle der GlĂźcksfee und Verein Dresdner Kinderhilfe plauderte nebenbei so einiges e.V. So konnten die 17.000 ZuH Ăźber ihre letzten Reisen aus. schauer nicht nur eine Show Zum Beispiel nach London, wo der Superlative erleben sonH sie auf die Queen traf. Ein dern gleichzeitig wieder Gutes schallendes Lachen ging durch tun. DafĂźr noch einmal ein die Reihen, als deren Bild im herzliches DankeschĂśn an alle GroĂ&#x;format erschien, denn Gäste.

N

219,

Blumenriviera und Côte d´Azur

3 Tage p. P. nur

163,

Die Superlative der Berge

Insgesamt vier Gäste gingen als Gewinner ei ner fantastischen Kreuzfahrt nach Hause.

    

Die Rope Skipper des Sportensembles Chemnitz

     

Die spektakulär e

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 2 x ZwĂœ/HP im Raum Gardasee/SĂźdtirol 4/5 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Liliana in Andora 1 x ligurisches Abendessen im Hotel Liliana an der Blumenriviera Musikabend im Hotel Liliana Ausflug Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Ausflug nach San Remo und ins Hinterland MĂśglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen alle StraĂ&#x;enH und ParkgebĂźhren

7 Tage 16.04. – 22.04.12 29.06. – 05.07.12 27.09. – 03.10.12

8 Tage 358, ₏ 14.05. – 21.05.12 435, ₏ 388, ₏ EZZ pro Nacht: 15, ₏ 388, ₏ Ausflug Cannes/Nizza:17, ₏

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

7/8 Tage p. P. ab

358,

03.08. – 09.08.12 465, ₏ EZZ pro Nacht: Frßhbucherpreis bis 29.02.11

7 Tage p. P. nur

9, â‚Ź

465,

Schlagersängerin Ireen Sheer

EastlightLaser show

         

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 4 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Focus in Danzig alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, FĂśhn, KabelHTV, Klimaanlage und kostenfreiem Internetzugang 1 x Abendessen in einem Restaurant in Danzig DreistadtfĂźhrung Danzig, Zoppot und Gdingen Eintritt in die Balsilika in Oliwa Eintritt zur Mole in Zopot ganztägige Kaschubenrundfahrt Eintritt und FĂźhrung Marienburg FĂźhrung auf dem DomhĂźgel in Frauenburg Eintritt Kopernikusmuseum, Dom, Aussichtsturm Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

13.07. – 17.07.12 369, ₏ EZZ pro Nacht: Das Berliner Showballett Energy Dancers entfßhr te

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel im Raum Zell am See (Ă–sterreich)  2 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel im Raum Arlberg (Ă–sterreich)  2 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel im Raum Escholzmatt (Schweiz)  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV  Aufenthalte KĂśnigssee und Rapperswil  AusflĂźge GroĂ&#x;glockner, Silvretta HochalpenstraĂ&#x;e  MautgebĂźhr GroĂ&#x;glockner HochalpenstraĂ&#x;e  Auffahrt mit der Zugspitzbahn  MautgebĂźhr Silvretta HochalpenstraĂ&#x;e  AusflĂźge Zugspitze und Grindelwald  Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Danzig – historische Hansestadt GroĂ&#x;glockner  KitzbĂźheler Alpen  Wilder Kaiser

Moderatorin Inka Bause

: die Kastelruther Spat HĂśhepunkt des Abends

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

15, â‚Ź

Eine echte Traumreise

N

die Spende Wolfgang Stumph nahm entgegen. hilfe fĂźr die Dresdner Kinder

12.10. – 14.10.12 163, ₏ EZZ pro Nacht:

Stargäste Kastelruther Spatzen

19, â‚Ź

669,

22.06. – 28.06.12 232, ₏ 28.07. – 03.08.12 232, ₏ 02.09. – 08.09.12 219, ₏ EZZ pro Nacht: 2, ₏

   

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 7 x Ăœ/Halbpension in Mittelklassehotels Bahnfahrt von Luzern nach Zweisimmen Fahrt mit dem GoldenPassZug von Zweisimmen nach Montreux Fahrt mit dem MontBlancExpress von Martigny nach Le Chatelard Ausflug nach Chamonix StadtfĂźhrung in Grenoble Bahnfahrt „Train des Pignes“ ganztägiger Ausflug an die CĂ´te d’Azur mit Ăśrtlicher Reiseleitung Besuch von Nizza und Cannes Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

14.07. – 21.07.12 669, ₏ EZZ pro Nacht:

eeindruckend waren beH reits die bis zu 59 Busse, die, begleitet von einer PoliH zeieskorte, die Gäste aus ganz Mitteldeutschland bequem nach Leipzig brachten. Und eindrucksvoll startete auch die groĂ&#x;e Gala im Polster & Pohl Jubiläumsjahr. Eine granH diose Lasershow tauchte die ausverkaufte Arena in ein farH benprächtiges Lichtermeer. Busse, Schiffe und weltbeH rĂźhmte Monumente wurden auf Leinwand projiziert und stellten die 15Hjährige Polster & Pohl Geschichte in LichtgeH stalt dar.

weitere Titel mit nach Leipzig gebracht, verzauberte mit beH sinnlichen Weihnachtsliedern wie „Engel“ oder „SĂźĂ&#x;er die Glocken nie klingen“ sowie eiH nigen ihrer groĂ&#x;en Hits wie „Kopfweh“ das Publikum.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ăœ/HP im Hotel Rydl in Harrachov Tanzabend mit Livemusik im Hotel Isergebirgsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen im Hotel Weber FilmvorfĂźhrung Ăźber das Riesengebirge deutschsprachige Reisebetreuung Swimmingpoolnutzung im Hotel Kurtaxe in Harrachov

Die Millionenmetropole Berlin hat mehr BrĂźcken als Venedig und mehr Wasser als sämtliche Alpenseen. Und hier ist einfach immer etwas los. Berlin ist eine der spannendsten Städte der Welt und Drehscheibe fĂźr Wirtschaft, Kultur und Politik.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ăœ/FrĂźhstĂźck im 4HSterneHABACUS Tierpark Hotel in Friedrichsfelde  alle Zimmer mit DU/WC, FĂśhn, SatHTV, Sky, Radio, Telefon, Fax und Minibar  fachkundige Stadtrundfahrt in Berlin  Fahrt in die Innenstadt am Freizeittag  Besuch Potsdam  Havelseenschifffahrt  Eintrittskarten „Stars in Concert“: Kat. I nur 46,H â‚Ź, Kat. II nur 42,H â‚Ź, Kat. III nur 38,H â‚Ź, Kat. IV nur 32,H â‚Ź

FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

5 Tage p. P. nur

21, â‚Ź

369,

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % FrĂźhbucherrabatt bis 29.02.12  5 x Ăœ/HP im 3HSterneHHotel Kaserer in Wald im Pinzgau  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Telefon, TV, FĂśhn, Safe und teilweise Balkon  1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag  1 x Brettljause am Nachmittag  1 x Tanzabend inkl. 1 Freigetränk  Ausflug GroĂ&#x;glockner  Heiligenblut  Lienz  halbtägige Wanderung zur Steineralm  ganztägiger Ausflug Kaisergebirge  Eintritt Krimmler Wasserfälle  Ausflug Zell am See  Maria Alm  HochkĂśnig  Besuch Wallfahrtskirche Maria Alm  Polster & Pohl Reiseleitung oder Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 28.07. – 02.08.12 339, â‚Ź EZZ pro Nacht: FrĂźhbucherpreis bis 29.02.11

6 Tage p. P. nur

5, â‚Ź

339,

Magdeburg • ErnstReuterAllee 26 • Tel. (0391) 597915  0 • www.polsterpohl.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr


KleinanzeigenmarKt

Seite 14 10. Dezember 2011

Nachhilfe

Dienstleistungen Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Kostenlose Abholung von Elektrogeräten und Schrott, Tel. 01577/2724649

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

Verkäufe

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/ 45 Min., 0391/5086610

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Veranstaltung

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Hundeschule

Gartenarbeiten Baumfällung & Gehölzschnitt

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

www.zeitungsklick.de

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Ausflugs-Tipp

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Die beliebte Familienausgabe

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Verkaufe zu Weihnachten Freilandenten, bratfertig. Tel. 0392215841 Kosmet.-Liege, mech. verstellb., g. Zust., v. priv. 55 EUR, n. Selbstabh. Tel. 0391/5487087

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

Elektrogeräte 130-l-Kühlschrank mit Gefrierfach, 1J. alt, Bauknecht, VB 65,- EUR. Tel. 0157-38764575

Der Kinotipp

Tiermarkt West-Mixwelpen, geimpft und entwurmt für 250,- € zu verk. 0172/3257226 Mopsdame zu verschenken, ca. 6 Jahre aus familiären Gründen in liebevolle Hände abzugeben, stubenrein und lieb. Tel. 0174-709493

Tierfutter von A-Z Wagner’s Futterquelle, Tel. 039224974796, Funk 01577/3244375, www.wagners-futterquelle.de

Cinemaxx Kinobox

Kaminholz

gewinnen bei

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Kfz Markt Autos mit TÜV ab 399,– 4

s Kostenlo Spielen en & Gewinn

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

www.geschickt-gewinnt.de

Kfz-Ankauf Gaststätte „Alte

Süplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

Altmärkische e Schnitzel Hochzeitssuppe, u n e m s g a t mit Butterbohnen Sonn und Bratkartoffeln 00

p.P.10.

1

Dessert

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29



Der Sonntag



Rufen Sie bitte gleich an!



Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Silvester - ein besonderes Datum für die meisten Menschen, an dem Wünsche, Träume, Hoffnungen und Veränderungen in nur einer Nacht kulminieren. So auch in der verheißungsvollen Millionenstadt New York City, in der sich die Lebenswege von mehreren Menschen kreuzen: Randy, Harry, Laura, Kate, Claire, Paul und Ingrid. Während die einsamen Herzen unter ihnen nach der großen Liebe suchen, schmieden die anderen Zukunftspläne, trennen sich oder geben einander eine zweite Chance.

HANGOVER 2 Die Choatentruppe ist wieder unterwegs. Wieder reisen Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) und Doug (Justin Bartha) gemeinsam diesmal ins exotische Thailand, um Stus Hochzeit zu feiern. Nach der unvergesslic h e n Ju n g g e s e l lenparty in Las Vegas will Stu jedes Risiko ausschließen er wünscht sich einen unverfänglichen, ganz normalen Brunch vor der Trauung. Allerdings läuft nicht alles so wie geplant. Vegas war Vegas – doch Bangkok übertrifft selbst die schlimmsten Befürchtungen.

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf

Tel. 03 92 03/9 65-0

HAPPY NEW YEAR

Kinostart: 8. 12. 2011

Start: 2.12.2011

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

nicht in Ihrem Briefkasten?

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

DVD-Tipp

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

Kaufe jedes Auto

KFZ BARANKAUF

geschäftliche Empfehlung Sonderposten ab m2 + MwSt.

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

wird präsentiert von:

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Bekanntschaften Paar w. 38 m. 40! Sucht Paare für Gr. Sex! Tel. 015227211335

Aral Tankcard gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz-Gesuche Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Garagen Garage zu vermieten, Renneweg, Tel. 0160-6031187, Berliner Chaussee

Ankauf Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, Münzsammlungen sowie Münzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

I M P RE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

SCHMUSEBUSEN XXL! 0178/7044623

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Heimlich lauschen! 0211-38784008 Echter Telefonsex! 089-21083138

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50


Familie/Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 10. Dezember 2011

Jux und Zolleranz - die Tour 2012

SonntagS-Wonneproppen

Bastian Sick im AMO

Freizeitkapitän Otto auf großer Fahrt

Magdeburg (eb/mm). Bastian Sick geht wieder auf Tour. Am 19. April 2012 ist der AMO. „Nur aus Jux und Tolleranz“ heißt sein aktuelles Programm, mit neuen Geschichten aus dem Irrgarten der deutschen Sprache und zahlreichen Erkenntnissen über das, was geht, und das, was nicht geht - sondern fährt. Nach der gleichnamigen, sehr erfolgreichen Tournee im Frühjahr 2011 war der Entschluss schnell gefasst, dem deutschen Publikum auch 2012 wieder die Möglichkeit eines Bastian-Sick-Abends mit „gratiniertem“ Spaß zu bieten. Im Herbst erschien sein neuestes Werk „Wie gut ist Ihr Deutsch?“, das die farbenfrohe Palette der Sick-Titel um eine

Quizkomponente erweitert. Bastian Sick verspricht bei seinem großen Deutsch-Test nur Gewinner: Die einen gewinnen nach Punkten, die anderen an Erkenntnis. Auch die Besucher der „Jux und Tolleranz“-Tournee werden nach dem Genuss einer besonderen Deutschstunde um einige erstaunliche Einsichten reicher sein. Sick erklärt die Regeln: Wo ein Bindestrich zu stehen hat bei Wörtern wie TierluftBallon, Jahrhundert-Wendevilla, Mini-Golfgäste und Topfunter-Setzer. Und Sick erteilt nützliche Tipps: Wo man als Morgenmuffel „Vollwachmittel“ bekommt, wie man Tomaten verhext, um sie als „FluchTomaten“ verkaufen zu können.

Tierheim Wolmirstedt

Kätzchen warten auf liebes Herrchen

2/4

HALDENSLEBEN 2/5 WOLMIRSTEDT 2/5

MAGDEBURG 2/5

SCHÖNEBECK

BROCKEN -7/-2

2/4

HALBERSTADT

DESSAU

1/4

3/5

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 2/5

Quelle: wetter.com

2/5°C

1/3°C

4/2°C

12. Dezember Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben 13. Dezember Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 14. Dezember Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen 15. Dezember Mauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben 16. Dezember Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben

Tierärztlicher Notdienst vom 9. Dezember bis 15. Dezember

Dezember zeigt sich bisher PROGNOSE Der recht niederschlagsreich. Auch am Wochenende gehören Niederschläge wieder zum Wettergeschehen. In den Samstag-Nachmittagsstunden ist vielerorts mit Regen zu rechnen. Dieser setzt sich auch am Sonntag fort. Die Maxiwerte liegen noch im geringen einstelligen Bereich oberhalb der Null-Grad-Grenze. Am Montag wird es geringfügig wärmer, Niederschläge gibt es weiterhin.

STENDAL

11. Dezember Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt 3/5

Wolmirstedt/ Haldensleben:

17. Dezember Apotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf und Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz

„Hallo, liebe Leser! Ich bin Otto, nicht Otto der Große, sondern eher Otto der Kleine. Ich bin schon fast ein Jahr alt. Mein Berufswunsch, wenn ich groß bin, ist Freizeitkapitän. Das könnt ihr schon an meinem feschen T-Shirt erkennen. Mein Papa Jens und meine Mutti Steffi werden mir sicherlich dabei helfen, denn sie haben auch ein Boot. Momentan muss ich noch in der Badewanne üben, dort habe ich schon jetzt ein kleines Plastikschiff.” Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die Emailadresse: redaktion@magdeburgersonntag.de.

SALZWEDEL

APOTHEKEN OHREKREIS WOCHEN-NOTDIENST

DVM Herr, Calvörde 039051/434 oder Funk 0171/6836436 FTA Nürnberg, Erxleben 039052/264 oder Funk 0170/1621772

Dieses im September geborene Kätzchen aus dem Tierheim Wolmirstedt sucht, stellvertretend für viele weitere kleine Katzen, ein neues Zuhause. Sie ist geimpft, gechipt und sehr verschmust. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Dr. Pohl, Haldensleben 03904/499445 oder Funk 0179/9065142 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Stellenmarkt Schlafstörungen sind ein Alarmzeichen für Burnout sucht zum sofortigen Eintritt in Haldensleben Mitarbeiter/innen für den – Werkschutz – Kontrolldienst – Empfangsdienst

Länger arbeiten, länger fit bleiben

in Voll- und Teilzeit. Wir erwarten: – den Unterrichtungsnachweis nach § 34 a GewO (oder höherwertig) – ein einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Wir bieten: – übertarifliche Vergütung – Qualifizierungsmöglichkeiten Senden Sie Ihre Bewerbung an: KÖTTER GmbH & Co. KG Security Havelstraße 21 39126 Magdeburg  0391 289745-46  katja.brajer@koetter.de 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Kraftfahrer FS-Kl. C/CE zur Festeinstellung. Einsatz: national auf 40 t Sattelzug Jahnel-Transporte: 0391 - 300 450 magdeburg@jahnel.cc

Reinigungsservice Sabine Lenz Reinigung nach Hausfrauenart

Suche dringend Reinigungskräfte m/w ab sofort auf 400,- 1-Basis in MD und BK. Führerschein von Vorteil.

Nebenbeschäftigungen Studenten für Nachhilfe in Magd. ges., 07131-2791239, 07131-2791239

Telefonische Bewerbungen sind erwünscht.

Hemsdorfer Weg 7 39167 Niederndodeleben

Tel. 03 92 04-6 42 91 Funk: 01 71-3 42 70 32

(djd/pt). Die Gesellschaft wird älter, die Rente mit 67 ist beschlossene Sache: Das bedeutet für alle, die im Job stehen, dass das Rentenalter ab 2012 jedes Jahr um einen Monat ansteigt. Doch wie bleibt man in Zeiten, in denen auch der Leistungsdruck steigt, fit für eine längere Arbeitszeit im Leben? „Die Überbeanspruchung führt dazu, dass viele Menschen sich selbst zu manipulieren versuchen - durch Nikotin oder Kaffee, oft auch durch Medikamente und Drogen. Dadurch entsteht häufig ein Teufelskreis: Sie bekommen zu wenig Ruhephasen, schlafen schlechter, und das führt wiederum auf Dauer zu drastischen Leistungseinbußen”, erklärt Markus Kamps,

Schlafexperte. Schlafstörungen und die Vernachlässigung eigener körperlicher Bedürf-

nisse sind Alarmzeichen für ein sich entwickelndes Burnout. Man kann sie auch als Signale auf dem Weg zu einer totalen Erschöpfungsphase bezeichnen. „Hier gilt es, rechtzeitig gegenzusteuern”, sagt Markus Kamps. Eine gute Möglichkeit, um wieder zur Ruhe zu kommen, kann die neuartige Audiotherapie des Schlafsystems Inpulser (www.inpulser.de) sein, die keine Nebenwirkungen mit

sich bringt: Mit Hilfe sanfter Beats werden bestimmte Frequenzen übermittelt, die dem Gehirn während der Nacht dabei helfen, sich auf den Schlaf einzustellen. Doch auch tagsüber können sich Arbeitnehmer, die in einem Leistungstief stecken, kurzfristig wieder neue Energie für den Job verschaffen durch das sogenannte Powernapping. „Ein Schläfchen von maximal 20 Minuten bringt mir mindestens eine Stunde Leistungsgewinn”, erklärt Schlafexperte Kamps. „Wer schlecht abschalten kann, wird durch ein geführtes Powernapping, etwa mittels eines bestimmten Moduls des Schlafsystems Inpulser, schneller und einfacher entspannen können.”


reise

Seite 16 10. Dezember 2011

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

Das ideale Geschenk zum Weihnachtsfest

e n i e H c s t u g l e t o H R EINE SCHÖNE ZEIT ! FÜ

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51 Weihnachten im Erzgebirge

4 Tage (3 Nächte)

sonnenhotel HOHER HAHN****

Naturpark Harz

4 Tage (3 Nächte)

sonnenhotel WOLFSHOF****

Hannover

3 Tage (2 Nächte)

Queens Hotel Hannover****

in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

„Gourmet & Erholungs Wochenende“

Machen Sie Urlaub im Weihnachtswunderland Erzgebirge. Die unnachahmliche Atmosphäre erzgebirgischbergmännischen Brauchtums können Sie am intensivsten in der Advents- und Weihnachtszeit erleben.

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Unser Haus befindet sich im Stadtteil Kirchrode und ist eingerahmt von einem 110 ha großen Tiergarten – der Gast genießt die unmittelbare Nähe zur Natur. Der richtige Rahmen zum Wohlfühlen und Entspannen.

Leistungen:

Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen mit festlichen Menüs und Buffet • Begrüßungsdrink • am 24.12.11 – „Hutzennachmittag“ mit Stollen & Kaffee • am 25.12.11 – nachmittags Kuchenbuffet und abends Fackelwanderung rund um das Hotel Preis pro Person: • freie Nutzung von Hallenbad und Sauna • Gültig vom 23. - 26.12.2011

• 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension inklusive • Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna) • kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person: • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

• 2 Übernachtungen in einem ruhigen und eleganten Komfortzimmer inklusive Frühstück und Parken • Am 1. Abend verwöhnen wir Sie mit einem 4-Gang Menü inklusive einer Flasche Wein • Erholen Sie sich bei einem ausgiebigen Spaziergang durch den Tiergarten • Am 2. Tag bieten wir Ihnen eine 40 min. pro Person im DZ: Wellnessmassage mit anschliessendem Sauna- und Dampfbadbesuch (Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten)

Bayerischer Wald

Oberlausitz/Dreiländereck

Rügen

199,- 4

6 Tage (5 Nächte)

Leistungen:

129,- 4

4 Tage (3 Nächte)

159,- 4

sonnenhotel BAyERiSCHER HOF**** Schlosshotel ALTHöRNiTZ***Superior

7 Tage (6 Nächte)

Rügenurlaub zwischen Bodden und Meer im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow

in Waldmünchen, nahe des Perlsees

„Schloss-Feeling“

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u. Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schönsten und Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen:

Leistungen:

• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsüber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person: • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

199,- 4

Sauerland

3 Tage (2 Nächte)

• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) • Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“ • Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark • € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“ • € 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik • Anekdoten u. Wissenswertes bei einer Nachtwächterführung durch Zittau Preis pro Person: • Kostenfreier Parkplatz am Hotel • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen • Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

99,- 4

Die häufigste Frage zum thema Hotelgutschein:

längsten Strand Rügens. Deutschlands größte Insel bietet eine landschaftliche und strukturelle Vielfalt: Pulsierende Ostseebäder laden ein zum Flanieren, malerische Landschaften und traumhafte Aussichten wie das Kap Arkona oder die Kreidefelsen verführen zum Träumen.

Leistungen:

… für das • 6 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans” Jahr 2012 • 6 x Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet • jeden Abend abwechslungsreiche Themenbuffets 02.01.-06.04. • 1 AQUAMARIS-Willkommenscocktail pro Person im DZ: • buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit • der Gutschein ist 2 Jahre ab Kaufdatum gültig

309,- 4

Bayerischer Wald

4 Tage (3 Nächte)

Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?

sonnenhotel CARPE DiEM ****

in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:

Buchb nach ar ab 15.04 Wiede . reröff 2012 nung

sonnenhotel FÜRSTENBAUER ****

im Bayerischen Wald/Bodenmais

Das Sonnenhotel Fürstenbauer begrüßt Sie in ruhiger Lage Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder Barleben inmitten der Alpenstadt Bodenmais. Das moderne, komfortaWolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu ble Haus verfügt über ein Restaurant, einen Wintergarten, den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren einer Liegewiese und über reichlich Parkplätze ohne Gebühr. Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder Leistungen: Leistungen: wir schicken ihn per Post zu. • 3 Übernachtungen im Einzel- oder • 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • täglich Halbpension, bestehend aus FrühstücksMo–Do von 9.00 – 16.00 uhr • abends wechselnde Themenbuffets buffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets nachtweide 95 • 39124 Magdeburg • kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhr • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • kostenfreier Parkplatz am Hotel • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person: Preis pro Person: Hohle grubenweg 1 • 39179 Barleben • Feiertage ausgeschlossen • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32 • Feiertage ausgeschlossen Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

gutscheinverkauf:

89,- 4

129,- 4

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedt Sonntag  

Die Ausgabe vom 10.12.11

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you