Page 1

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

3. Dezember 2011

18. JAHRGANG/48. WOCHE

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich der Einrichtungsmarkt POCO Domäne mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag


Magdeburger Sonntag

Die Reisetipps zum Wochenende: Seite 8

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

18. JAHRGANG/ 48. WOCHE

3. DEZEMBER 2011

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Alle Songs unter www.zeigungsklick.de

...zum Herausnehmen!

Magdeburg ist um ein Juwel reicher. Für 7,9 Millionen Euro sanierten Stadt und Land die Schwimmhalle in Diesdorf. Ein Badetag am vergangenen Donnerstag bildete den Startschuss zur Wiedereröffnung. Der Gebäudekomplex wurde in den vergangenen 21 Monaten fast vollständig erneuert und modernisiert. Oberbürgermeister Lutz Trümper (rechts) hat gemeinsam mit SachsenAnhalts Minister für Landesentwicklung und Verkehr Thomas Webel (links) und Kindern der benachbarten Grundschule die Wasserqualität der neuen Schwimmhalle getestet. „Die modernisierte Schwimmhalle bietet beste Voraussetzungen, um wieder zu einem Besuchermagneten für Freizeitschwimmer und Leistungssportler zu werden”, ist sich OB Lutz Trümper sicher. Ihre erste große Nagelprobe hat die Diesdorfer Halle am kommenden Samstag beim Nikolausschwimmen. Von 14 bis 17 Uhr sorgt die Sportjugend mit ihrem Wasserspielmobil für Spaß und Abwechselung. Foto: Sichting

Busverkehr in Pechau verändert Magdeburg (eb/mm). Seit Mittwoch, 30. November verkehrt auf Grund von Straßenbauarbeiten in der Breiten Straße in Pechau der Bus der Linie 56 der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) in veränderter Linienführung. Die Haltestelle Pechau wird von der Breiten Straße vor das „Kriegerdenkmal“ verlegt. Die MVB bittet ihre Fahrgäste um Beachtung.

Stadtratsvorstand bietet Sprechstunde

Bauarbeiten in Faulmannstraße Magdeburg (eb/mm). Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Dezember muss die Faulmannstraße in Höhe Gabelsbergerstraße voll gesperrt werden. Grund ist der Abriß eines Hauses. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Die Zufahrt zur Gabelsbergerstraße ist über Alt Salbke gewährleistet.

Sprechstunde in Bürgerbibliothek Magdeburg (eb/mm). Zu seiner nächsten Bürgersprechstunde lädt der Landtagsabgeordnete und Fraktionsvorsitzende der Linken im Magdeburger Landtag Wulf Gallert am Montag, 5. Dezember, um 15 Uhr in die Bürgerbibliothek Salbker Lesezeichen, Alt Salbke 50, ein. Direkt vor Ort in Südost wird Wulf Gallert für die Fragen und Probleme der Bürger aus dem Stadtteil, aber auch aus ganz Magdeburg ansprechbar sein.

Fahrgäste spendeten kräftig

Weihnachtsbaum-Weitwerfen für ein Wasserbett:

Drehorgelrolf fährt Bahn

Einen Christbaum elf Meter weit werfen

Magdeburg (eb/mm). Weihnachtslieder in der Straßenbahn – diese Überraschung erlebten am Donnerstag die Fahrgäste der Linie 9 der MVB. Inmitten der Fahrgäste spielte Drehorgelrolf Weihnachtslieder auf seiner Quetschkommode. Mit dieser ungewöhnlichen Aktion konnten zahlreiche Spenden für die „action medeor – Deutsches Medikamenten-Hilfswerk e.V.“, die durch Drehorgelrolf unterstützt wird und der Aktion Knochenmarkspende Sachsen-Anhalt e.V., die durch die MVB unterstützt wird, gesammelt werden.

MVB-Geschäftsführer Klaus Regener (li.), Drehorgelrolf und Prof. Dr. med. Marcell U. Heim (re.) starten die Aktion am Donnerstag.

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 3. Dezember 2011 Größe

165/70-14 81T 175/65-14 82T 185/60-14 82T 195/65-15 91T 205/55-16 91H

Neureifen ab

Firestone

Bridgestone

Continental

51 4 51 4 54 4 57 4 72 4

55 4 53 4 58 4 59 4 95 4

–– 4 –– 4 –– 4 66 4 107 4

65 4 66 4 68 4 79 4 115 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 15.11.2011!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) 2805248

www.fair-preis-reifen.de

Magdeburg (vd). Das ist mal eine echte Herausforderung: Wer einen Weihnachtsbaum über elf Meter weit werfen kann, hat gute Chancen, allein durch seine pure Kraft am 11. Dezember ein Wasserbett zu gewinnen. Am 3. Advent, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr, veranstalten Detlef Kleine und Steffen Bernsdorf im Weizengrund 50 das 2. Magdeburger Weihnachtsbaum-Weitwerfen. Der bisherige Rekord liegt bei 10,83 Metern. Mitmachen können sowohl Männer, Frauen als auch Kinder. In allen Gruppen werden die ersten drei Sieger prämiert. Gesponsert wird der großzügige Hauptpreis, bestehend aus einem Wasserbett als Monosystem, 50 Prozent beruhigt ohne Bettrahmen von Thomas Schild, Inhaber der Traumstation Wasserbetten, der diesen Event mit einem Tag der

Für Sie immer im Einsatz! Ihre Hausverwaltung Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH

Dieses schmucke Wasserbett kann der stärkste Magdeburger Weihnachtsbaumwerfer gewinnen. Foto: Domnick offenen Tür in seinem Studio verbindet. Wer also echte Mukkis, Lust und Spaß daran hat, einen Weihnachtsbaum elf

Meter weit zu schleudern oder auf einem kuscheligen Wasserbett Probe zu liegen, sollte sich den 3. Advent vormerken.

Samstag und Sonntag geöffnet! www.fischerbau.de

Magdeburg (eb/mm). Die Vorsitzende des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg Beate Wübbenhorst und ihre beiden Stellvertreter führen als Vorstand des Stadtrates regelmäßig Sprechstunden durch. Interessierte Magdeburgerinnen und Magdeburger können sich mit ihren Fragen, Sorgen, Hinweisen und Anregungen zur Arbeit des Stadtrates einmal pro Monat an den Stadtratsvorstand wenden. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 5. Dezember, von 15 bis 16 Uhr im Büro des Stadtratsvorstandes im Alten Rathaus, Zimmer 244 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gültig bis 10.12.2011

Nachrichten der Woche

Sanierte Schwimmhalle eingeweiht

Nachrichten

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Tel. 03 91/62 46 90

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Ihr Eigentum für 446,- £*mtl. Wie viel Miete zahlen Sie derzeit? * 3,21% effektiver Jahreszins + 1% anfänglicher Tilgung, 10.000,- Euro Eigenkapital sowie eigenes Grundstück Bsp. gilt für das Aktionshaus Genf mit 111m2 Raumfläche

Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Besuchen Sie unser Musterhaus: Nähe Elbepark/ 39326 Hohenwarsleben • Berliner Allee 3  03 92 04-59 00 • Mo+Fr 14-18 Uhr Sa+So 11-17 Uhr • und nach Vereinbarung Infoanforderung: magdeburg@fischerbau.de


Aktuelles

Seite 4 3. Dezember 2011

Nachrichten MVB-Infotainer am 14. Dezember offen Magdeburg (eb/mm). Die Mitarbeiter der MVB stehen am Mittwoch, 14. Dezember von 14 bis 17 Uhr letztmalig in diesem Jahr im Infotainer am Planetenweg den Anwohnern, Fahrgästen und interessierten Magdeburgern für Fragen zur Verfügung. Die MVB bietet dieses Angebot seit nunmehr fast zehn Monaten im Infotainer am Planetenweg/Ecke Leipziger Chaussee interessierten Bürgerinnen und Bürgern. Nahezu alle Fragen zur Straßenbahn-Streckenverlängerung in Richtung Reform, aber auch zur 2. Nord-SüdVerbindung für die Straßenbahn insgesamt konnten beantwortet werden.

Musik für Unicef im Gesellschaftshaus Magdeburg (mm). Das Rossini Quartett Magdeburg und Gäste (Yoichi Yamashita mit Violine, Undine Dreißig, Mezzosopran, Hermann Müller, am Klavier und Schülerinnen der Theaterballettschule Irene Schneider) werden am Samstag, 3. Dezember im Gesellschaftshaus Werke von Prinz Louis Ferdinand, Tomaso Albinoni, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und anderen namhaften Künstlern zum besten geben. Die musikalische Reise beginnt um 19.30 Uhr im Schinkelsaal. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um Spenden gebeten.

JEDER PULLOVER/ STRICKJACKE

Die beliebte Familienausgabe

1. Spatenstich für den A14-Nordabschnitt bei Colbitz

Startschuss für Nordverlängerung gefallen Magdeburg (ms). Nun geht es endlich los: Nach langem hin und her wurde am Mittwoch der 1. Spatenstich zum Lückenschluss der A14-Nord bei Colbitz durchgeführt. Der erste sechs Kilometer lange Abschnitt der insgesamt 155 Kilometer langen Autobahn von Magdeburg nach Schwerin wird gebaut. Über den Winter sollen die sechs Brükkenköpfe des ersten Teilstücks, deren Bau wetterunabhängig ist, fertig gestellt werden. Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer mahnte bei seiner Rede, die zur Verfügung stehenden EUGelder nicht verfallen zu lassen. Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat in seinem Grußwort auf die Bedeutung des Autobahnabschnitts für Sachsen-Anhalt hingewiesen. „Die Gestaltung einer modernen Infrastruktur ist eine der ganz wesentlichen Aufgaben des Staates und unverzichtbare Voraussetzung für eine dynamische wirtschaftliche Entwicklung. Wir können und müssen jetzt mit der A14 offensiv für die Region und die Ansiedlung von Unternehmen werben. Ein schlichter Blick auf die Landkarte genügt, um deutlich werden zu

Daumen hoch für die A14-Verlängerung. Gemeinsam mit Landesbauminister Thomas Webel (links) und Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff (rechts) nahm Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer am Mittwoch den ersten Spatenstich. Foto: Sichting

lassen, wie dringend notwendig der Bau dieses Autobahnabschnittes ist.“ Der Ministerpräsident machte aber auch darauf aufmerksam, dass das Autobahnteilstück für die Verkehrswege ganz Europas Be-

deutung hat: „Es wird eine schnelle Verbindung geschaffen, die ein Teil der europäischen Verkehrsachse von Hamburg nach Prag werden wird und damit auch die mitteldeutschen Wirtschaftsregionen mit den deutschen

Häfen an Nord- und Ostsee verbindet.“ Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer erklärte weiterhin: „Der heutige Baubeginn ist von großer Bedeutung für Ostdeutschland. Hier entsteht eine neue Lebensader für die wirt-

schaftliche Entwicklung in den neuen Ländern. Eine funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist ein wichtiger Standortfaktor für die in Ostdeutschland weiter dringend erforderliche Ansiedlung von Unternehmen.“ Landesverkehrsminister Thomas Webel unterstrich die positiven Auswirkungen auf die Region: „Die direkte Anbindung der Region an das überregionale Verkehrsnetz verbessert die Standortbedingungen deutlich“, sagte er mit Hinweis auf die wirtschaftlichen Entwicklungspotenziale im nördlichen Teil des Landes, die Mobilität und somit auch die unmittelbaren Lebensbedingungen der hier lebenden Bürgerinnen und Bürger. Die zurückliegenden Jahre hätten gezeigt, dass eine gut ausgebaute Infrastruktur zu den wichtigsten Voraussetzungen gehöre, um zum Beispiel auch die Daseinsvorsorge nachhaltig zu sichern. Für die erste Bauphase sind 775 Millionen Euro eingeplant. Davon kommt fast die Hälfte, nämlich 327 Millionen Euro, von der EU. Um diesen Topf auszuschöpfen, muss bis 2013 Vollzug beim Baubeginn aller Abschnitte gemeldet werden.

Einbürgerungsfeier im Gesellschaftshaus

Wigbert Schwenke lädt ein

Bürgersprechstunde OB begrüßt Staatsbürger Magdeburg (eb/mm). Am Montag, 5. Dezember, führt der Fraktionsvorsitzende Wigbert Schwenke MdL (Wahlkreis Stadtfeld-West, Diesdorf, Ottersleben) seine Bürgersprechstunde durch. Veranstaltungsort sind die Räume der Fraktionsgeschäftsstelle im Alten Rathaus, Zimmer 142, in der Zeit

von 15 bis 16 Uhr. Er steht allen interessierten Bürgern zu Gesprächen zur Verfügung und ist auch in dieser Zeit telefonisch unter 0391/540 28 71 zu erreichen. Des Weiteren können auch über die eMailAdresse: cdu_fraktion@stadt. magdeburg.de Probleme oder Anregungen an ihn herangetragen werden.

Magdeburg (eb/mm). Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper hat am Donnerstag im Gesellschaftshaus etwa 80 Magdeburger ausländischer Herkunft als neue deutsche Staatsbürger begrüßt. Mit der Einbürgerungsfeier würdigte die Stadtverwaltung öffentlich die Integrationsbemühungen der Gäste. Sieben Erwachsene

und ein Kind erhielten ihre Einbürgerungsurkunde während der Veranstaltung aus den Händen des OBs. „Mit der Feierstunde ehren wir Menschen aus aller Welt. Viele von Ihnen leben schon seit Jahren in Magdeburg. Längst sind Sie auch innerlich hier angekommen, haben hier Freunde und Familie. Heute möchten wir

Ihnen nun auch einmal ganz offiziell ein herzliches Willkommen sagen", so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper in seiner Begrüßungsrede. „In Ihrer Entscheidung für die deutsche Staatsbürgerschaft liegt für uns als Stadtverwaltung auch ein Vertrauensbeweis, über den wir uns sehr freuen.”

Stadtsparkasse möchte Familien mit Kindern helfen

20% Für bedürftige Familien RABATT Gültig bis 10.12.2011

nne & DJ He ORI T L E DanJden Plattentellern

Magdeburg (eb/mm). Die Stadtsparkasse Magdeburg unterstützt die Magdeburger Tafel seit Jahren. Zum zweiten Mal startet sie eine Aktion, die unmittelbar Familien mit Kindern zu Gute kommt. Der Geist der Weihnacht zieht in allen Sparkassengeschäftsstellen ein. Bis zum Donnerstag, 15. Dezember haben die Magdeburger zu

den üblichen Öffnungszeiten die Möglichkeit, Weihnachtspäckchen für bedürftige Familien abzugeben, die zum Fest ihren Gabentisch nicht so reichhaltig decken können. Vorrangig werden Lebensmittelspenden erwartet, aber kleine Geschenke für Kinder sind auch gern gesehen. In allen Geschäftsstellen liegen Handzettel mit näheren Erläu-

terungen aus. Die Weihnachtspäckchenaktion mit der Tafel ist nur ein Beispiel für das Engagement der Stadtsparkasse besonders im Sozialbereich. Ob Unicef-Konzert oder „Dialog der Generationen“, Gemeinwesenarbeit in den Stadtteilen oder Obdachlosenhilfe – die Sparkasse ist immer dort, wo Hilfe am dringendsten gebraucht wird.

www.dashausderdusche.com

Fundgrube

Hoffen auf viele Spender: AQB Frau Alexandra Rießler (li.), Mitarbeiterin der Pressearbeit der Stadtsparkasse Rita Fenske (re.), Teamleiter der Geschäftsstelle Agnetenstraße Marco Schünemann (re.) und Marketingleiter der Stadtsparkasse Magdeburg , Mathias Geraldy.

Der Geist der Weihnacht in allen unseren Geschäftsstellen.

AS-Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberatung in Magdeburg

Emmi & Herr Willnowsky

am 14.12.2011 Theater in der Grünen Zitadelle Karten an allen VVK Stellen sowie direkt unter

www.theather-zitadelle.com

Angebot Solange vomder5.12.– 10.12.2011 Vorrat reicht

Existenzgründungs- und Unternehmensberatung kostenlose Gründungsberatung und Konzepterstellung, KfW Gründercoaching, Fördermittelberatung, betriebswirtschaftliche Beratung, Unternehmensfinanzierung Kostenloses Erstgespräch · Informationen und Anmeldung unter: 0391 4000 250 · as-magdeburg@etl.de Universitätsplatz 10 · 39104 Magdeburg

K

49,- 2

1 kg / 0,99 2 Gehacktes 1 kg / 2,49 2 Kasslerfleischknochen Kotelett im Stück 1 kg / 3,99 2 NEU frische Glühwein- 100 g / 0,69 2 oder Scheiben Schnitzelfleisch 1 kg / 3,33 2 grillbratwurst Knobländer im Ring 100 g / 0,59 2 im Stück Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Neueröfnung - Große Diesdorfer 47 • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

vom 1.12.-15.12.2011 und helfen Sie dabei speziell Familien und Kindern.

 Bitte KEINE Dinge, wie:

Krustenbraten 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

Pack-ein-Päckchen-Aktion

10 Jahre – über 800 erfolgreiche Existenzgründungen

MONATSANGEBOT

en lein Ammensleb

Machen Sie mit bei der großen

Andreas Pilz Blumenberger Str. 64 39122 Magdeburg

Tel. (03 91) 4 01 43 68 Fax (03 91) 5 04 69 25

• Alkohol und Tabakwaren • Flüssigkeiten, Lebensmittel in Glasbehältern • Lebensmittel, die der Kühlkette unterworfen sind (Fleisch- und Wurstwaren, Milchprodukte) Wollen Sie ein reines Jungen- oder Mädchen-Paket packen? Kein Problem – einfach mit einem J oder M kennzeichnen.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 3. Dezember 2011

Bewerber für „Mein Song“ vorgestellt: Andy Wilde & Co.

„Wir lassen uns nicht vom Deutschen Schlager abbringen!“ Magdeburg (eb/tw). Wir stellen jede Woche Teilnehmer des Wettbewerbs „Mein Song“ vor. Andy Wilde & Co. gehören zu den ersten Bewerbern für den schönsten Dezember-Siegersong. Die Band besteht seit 1999 und präsentieren sich als Trio. Andy Wilde: Gesang, Keyboard, Management Marion Wilde: Gesang Mirko Wilde: Gitarre und Gesang Für alle drei hat die Musik seit frühester Kindheit das Leben bestimmt. Durch die Eltern von Andy u. Mirko Wilde bekamen sie von Anfang an Unterstützung. Sie gaben ihnen die Möglichkeit trotz bescheidener Verhältnisse ihre Musikinstrumente zu kaufen. 1997 wollte Andy eigentlich eine Mundharmonika kaufen, doch er kam dann mit einem Keyboard zurück. Mirko kaufte sich auch gleich eine Gitarre bei unserem Musikfreund Willfried Löwenkamp im Musikladen. „Anfang sging alles noch ein wenig durcheinander,

Die Band „Andy Wilde & Co.“ lebt für den Deutschen Schlager.

bis Willy, ehemals Gitarrist der Kellergeister aus Magdeburg sich unser annahm“, sagt Andy Wilde. Schließlich kauften sich die leidenschaftlichen Musiker uns Fachbücher und paukten die Harmonielehre. Als dann

die ersten Songs saßen, entstand die Idee, ein Band zu gründen. Auf einem Volks.u.Heimatfest 1999 passierte es dann. Der erste Name fiel sollte „The Moonlights“ lauten. Doch leider war er schon vergeben.

Somit entstand dann „Andy Wilde & Co.“. Das nächste Ziel war, eine eigene CD zu produzieren. Auch da gab es zunächst viele Hürden. Für das Trio begann ein sehr schwerer Weg. Um auf sich aufmerksam zu machen, tingelte die Band durch Dörfer und Städte und präsentierte fortan den deutschen Schlager – und das zu einer Zeit, in der überwiegend englische Musik angesagt war. Schließlich schrieb und komponierte Andy was das Zeug hielt. Als Demo-Version schickte er die Songs an verschiedene Sender. Die Reaktionen waren von nicht tauglich bis gar keine. Aus Überzeugung und Glauben an sich selbst, wechselte man trotz alle dem nicht den Stil. „Wir ließen uns nicht vom deutschen Schlager und der Tanzmusik abbringen“, erklärt der Musiker. 2008 nahmen die Band das erste Album mit dem Titel„Der absolute Wahnsinn“ auf.

Wer hat das schönste Lied der Stadt / 1.000 Euro zu gewinnen

So könnt Ihr mitmachen! Magdeburg hat Musik, und das wollen wir jetzt zeigen. „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ ist eine Aktion, die Musikerinnen und Musikern aus der Stadt die Möglichkeit gibt, ihre Kreativität und ihre Songs der Öffentlichkeit zu zeigen. Ihr

habt Musik im Blut, Ihr habt ein Lied geschrieben – wir geben Euch eine Bühne, Eure Songs bekannt zu machen. Die Songs für die erste Monatswahl müssen bis zum 13. Dezember 2011 als mp3-Datei unter der EMail-Adresse mp3@meinsong-

magdeburg.de eingesendet werden. Später eingereichte Musik wird automatisch im Folgemonat vorgestellt. Vom 15. bis zum 21. Dezember läuft die erste Abstimmung. Noch vor Weihnachten steht der erste Monatsieger fest. 20 MINUTEN

MAGDEBURG wird teilnehmende Musiker und Bands vorstellen und die Monatsieger in der Zeitung und auf der Internetseite zeigen. Macht die Musik, die Ihr im Blut habt öffentlich. Zeigt Magdeburg, dass Musik in Euch steckt!

Die aktuellen Songs Musiker/Band:

Titel

Tanz mit Hans Fanatic Emotions René Niedlich Die Camper Black Abyss JESKOM Duo Barfuß HEAT Fluffy Ox Andy Wilde & Co. G-me Bounce Wackbeat Made in Russia (M.I.R.) Hightower

Auf die Alm Dreams Magdeburg Du und ich Wir lagen … Immer irgendwann Walk On By Never Come Down We Lost The World Ich schenk Dir rote Rosen Ich bin für Dich da Superstar La Vida Vodka Nachhall des Blues

Magdeburger Musiker senden ihre Lieder

14 Songs sind jetzt im Rennen Magdeburg (tw). Nur noch 12 Tage bis zum ersten LeserVoting. Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgaben haben bereits 14 Bands bzw. einzelne Musiker ihre Songs für den ersten Ausscheid eingesandt. Weitere Musikerinnen und Musiker haben ihre Teilnahme schon angekündigt. Der Magdeburger Contest um das schönste Lied der Stadt nimmt Fahrt auf. In zwei

Wochen sind Sie, liebe Leser, gefragt. Dann können Sie auf unserer Homepage www.zeitungsklick.de Ihren Monatsfavoriten wählen. Bis dahin werden noch weitere Songs für den Wettbewerb eingereicht sein. Hören Sie jetzt schon mal rein, bilden Sie sich eine Meinung zu den vorgestellten Titeln. Unter allen Teilnehmern am Voting werden außerdem Preise verlost werden.

Alle Infos zu „Mein Song“ findest Du unter www.zeitungsklick.de

IN 4 WOCHEN ZU MEHR LEBENSQUALITÄT Mit einem neuartigen Trainingssystem gegen Übergewicht und Rückenschmerzen

6

7

8

&' ('" ' & ! &' '

% ' ! 6; !1 '* '% ! % !

6: '(! ! % # ' % ''&'" + & /+ ! <@ &"'6 + "'"'

:7

(% 1 ! % 3 + ' (! 2" % ! (!' % ) ! & + % !/ !! 0 !! &" ' ! -( "! #% % % ! (! ! ", (% " % $"%'3 4 &(! '& ( 3 (% !%( !1 ' + , /' %+" ! ** +% "' . ,. ' ' ' / +." ' " 9 + "'"' ,9 /' + 1 '."(',4"+$ % "' ' " , ' " ' ,/' ! ".,,./ "(,6 0+ ,/ ! ' ," ?= + "2"%%" &". 2" !.,9 ( + 0 $ '*+( % & '6 + +(-. "% 1(' "!' ' ,(%%. ",! + '" !. %%4/ + %& -" /' 1" % *(+. .+" '! ' /' .2 , 0 +9 2" !." , "' ( + 0 $ '*+( % & ! '6 " + ( ! ' % ' 2 + ' " + "' + " "%' !& + /+ ! "' ,* 4" %% , +( + && % ". ' /' & ' ,.! %. '5 2" 1" % "%(, */+4 %. ,"' ( + 2" ," ! " 0 $ '&/,$/% ./+ 1 + ,, +. ! . : /' ,

9

% '% ! ! 3

'

%

% '

)

&! ! %

$(,. '%(,6 ' ' 1" + ( ! ' 2 + ' ," 42 "& % *+( ( ! 0+ # >= "'/. ' "' ,* 4" %% , + "'"' ,(%1" 9 + '5 0+ , ," 4/1(+ "' ' % ' +! %. '6 8 !+ &/,, & ' 2"+$%" ! '" !. & ! '75 +$% + ' " ". +6 , "' ' 1" + ( ! ' 1(& +(, + +( ' ' ++ " !. 2"+ 5 1(' ! ' ," + "., ' / (+,. %%/' '6 8 (+& % +2 ", ' !9 & ' " "%' !& + "' " , + ". 42", ! ' 1" + /' , !, "%( + && 6 + .. ! %. /' + !(% ,. +"',*" % 0+ . ' ," ! "' " , + ". + /%" + '5 , %% & "' (!% "' ' 1 + ,, +. ," ! /' ,( + 0 $ '*+( % & 1 +, !2"' '6 ' ",. ' ! 1" + ( ! ' "' '4 ' + + ', ! : , %% , &) !. ' 2"+ 2 ", '75 .(' ' ' + , /' %+" ! ** +% "'6 " + "'"' ,,./' ' 2 + ' "& '#(3

% + &( '.

% &

'

/+ ( + "& *(+. /' ,/' ! "., %/ /+ ,(%1" +.6 " &, /' " . !'", ! ' (+ /,, .4/' ' + ./ "(, " . ' "' " % /, ' , ,",6 8 " 1" + ( ! ' ,"' 1)%%" $(,. '%(,67 " %& !+ !. , "!' ' +/& 4/ , ! '5 82" 1" % & ' &". &"'"& % + +' !+/' ,1 + ' 9 +/' /' 4" %. + 2 /' ++ " ! ' $ ''67 " + '",, " , + ,.+ "! 2 +9 ' &". " ! +! ". $0' ." "' " + "'"' , &* !%/' ' 0+ /' & *(+.9 ; ,/' ! "., %/ /+ : / "',. " + "' %" - '6 ' ,(% ! " . , "&& + & !+5 "' ,0' + , ' /' "' ,, + , (!% "' ' "' ' ". ' 1(' %%. ,,.+ ,, &"..% +2 "% # & & +4 ' %" .6

'' ! & ! ", 1 ;68576 " % $"%'3 4 (% (!' % 1 7:79;95 ! ! !(! &- ' ! "13 %1 <155 3 77155 % (! 1= "1 65155 3 6:155 % !1

&(!

(% (!' % '& ( + !

Semmelweisstraße 12, 39112 MD Tel. 03 91/61 30 21

Sport- & Gesundheitsclub Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

Magdeburg Lübecker Straße 75, 39124 MD Tel. 03 91/2 52 46 40


1075 JAHRE OTTERSLEBEN JANUAR Januar Januar Januar Januar Januar Januar

FEBRUAR Februar Februar Februar Februar Februar Februar

13 Jahre 52 KW KW 52 KWKW 52 KW KW 525252 01 So 01Mi Mi01 01So So 0101So 0101 So So 0101 MiMiMi Allianz Mosler-Schlehf 0101Mi Neujahr Neujahr Neujahr 15Neujahr J. EBSSW Neujahr Neujahr

Senioren- u. Urlaubs-Service Sie fahren in den Urlaub und wir renovieren! Malermeister Schuhmann

0391/ 59800-885

EgmontstraĂ&#x;e 18 39116 Magdeburg e-mail: info@malermeister-schuhmann.de www.malermeister-schuhmann.de

02 Mo 02Mo Mo 0202Mo 0202 Mo Mo

01 Do 01Do Do 0101Do 0101 Do Do

der Arbeit Tag der Arbeit Tag der Arbeit TagTag der Arbeit Tag Tag der derArbeit Arbeit KW 1 KW 14 KW 14 KW 14 KW 14 KW 1 KW 1 KW KW 14 14 KW 1 KW 1 KW 1 KW 1 02 Do Mo

Die Johanniter: Immer fĂźr Sie da!

Kindertageseinrichtungen

Rettungsdienst

Ambulanter Pflegedienst

0391 7357070

08 Sa 08 Sa 08Sa Sa 0808Sa 08 Sa 08 SaSa 08 Sa 0808 Sa Sa 08 08 Sa 08 Sa

08 Mo 08 Mo 08 Mo 08 Mo 08 Mo Mo 0808 Mo 09 DiDiDi 09 Di09 09 Di Di 0909 Di09

07 Sa 07 So 07So So 0707So 07 Sa 07 SaSa 07 Sa 0707 So So 07 07 Sa 07 Sa

08 So 08So So 0808So 0808 So So

08Mi Mi08 0808Mi 0808 MiMiMi

08 Do 08Do Do 0808Do Do 0808 Do

08 So 08 So 08So So 0808So 08 So 08 So 08 So 0808 So So 08 So 08 So 08 So

08 Mi Di08 08Di Di08 0808Di Mi 08 MiMi Mi 0808 Di Di08 08 Mi 08 Mi08

08 Do Fr08 08Fr Fr08 0808Fr Do 08 Do 08 Do 0808 Fr Fr08 08 Do Do 08 Do

08 So 08 So 08So So 0808So 08 So 08 So 08 So 0808 So So 08 So 08 So 08 So

08 DiDiDi Mi08 08Mi Mi08 0808Mi Di08 08 Di 0808 Mi Mi08 Di 08 Di08

08 FrFrFr 08 Sa 08Sa Sa 0808Sa 08 Fr08 08 Fr 0808 Sa Sa 08 Fr 08 Fr08

08 So 08 Mo 08Mo Mo 0808Mo 08 So 08 So 08 So 0808 Mo Mo 08 So 08 So 08 So

08 Mi 08 Do 08Do Do 0808Do 08 Mi 08 MiMi Mi 0808 Do Do 08 08 Mi 08 Mi08

09Fr Fr09 0909Fr 0909 FrFrFr

09 Mo 09 Mo 09Mo Mo 0909Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo 0909 Mo Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo

Do Mi09 09Mi Mi09 0909Mi Do 09 Do 09 Do Mi09 0909 Mi 09 Do Do 09 Do

09 FrFrFr 09 Sa 09Sa Sa 0909Sa 09 Fr09 09 Fr 0909 Sa Sa 09 Fr 09 Fr09

09 Mo 09 Mo 09Mo Mo 0909Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo 0909 Mo Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo Ostermontag

Mi 09 Do 09Do Do 0909Do 09 Mi 09 MiMi Mi 0909 Do Do 09 09 Mi 09 Mi09

09 Sa 09 So 09So So 0909So 09 Sa 09 SaSa 09 Sa 0909 So So 09 09 Sa 09 Sa

09 Mo Di09 09Di Di09 0909Di Mo 09 Mo 09 Mo 0909 Di Di09 09 Mo Mo 09 Mo

09 Do Fr09 09Fr Fr09 0909Fr Do 09 Do 09 Do 0909 Fr Fr09 09 Do Do 09 Do

09 So 09 So 09So So 0909So 09 So 09 So 09 So 0909 So So 09 So 09 So 09 So

10 FrFrFr 10 Do 10Do Do 1010Do 10 Fr10 10 Fr Do 1010 Do 10 Fr 10 Fr10

10 Sa 10 So 10So So 1010So 10 Sa 10 SaSa 10 Sa 1010 So So 10 10 Sa 10 Sa

10 DiDiDi Di10 10Di Di10 1010Di Di10 10 Di 1010 Di Di10 Di 10 Di10

10 Do Fr10 10Fr Fr10 1010Fr Do 10 Do 10 Do 1010 Fr Fr10 10 Do Do 10 Do

37 KW KW 37 KWKW 37 KW KW 373737 10 So 10 DiDiDi 10 Mo Mi 10Mo Mo 10Mi Mi10 1010Mo 10 So 10 Di10 10 So 10 10 So Di 1010 Mo Mo 1010 Mi Mi10 10 So 1010Mi 10 So Di 10 So 10 Di10

10 FrFrFr 10 Sa 10Sa Sa 1010Sa 10 Fr10 10 Fr 1010 Sa Sa 10 Fr 10 Fr10

11 Sa Fr11 11Fr Fr11 1111Fr Sa 11 Sa 11 Sa 1111 Fr Fr11 11 Sa Sa 11 Sa

11 So 11 Mo 11Mo Mo 1111Mo 11 So 11 So 11 So 1111 Mo Mo 11 So 11 So 11 So

11 Mi Mi11 11Mi Mi11 1111Mi Mi 11 MiMi Mi 1111 Mi Mi11 11 Mi 11 Mi11

11 FrFrFr 11 Sa 11Sa Sa 1111Sa 11 Fr11 11 Fr 1111 Sa Sa 11 Fr 11 Fr11

11 Mo Di11 11Di Di11 1111Di Mo 11 Mo 11 Mo 1111 Di Di11 11 Mo Mo 11 Mo

11 Mi 11 Do 11Do Do 1111Do 11 Mi 11 MiMi Mi 1111 Do Do 11 11 Mi 11 Mi11

11 Sa 11 So 11So So 1111So 11 Sa 11 SaSa 11 Sa 1111 So So 11 11 Sa 11 Sa

11 DiDiDi Di11 11Di Di11 1111Di Di11 11 Di 1111 Di Di11 Di 11 Di11

12 Do 12 Do 12Do Do 1212Do 12 Do 12 Do 12 Do 1212 Do Do 12 Do 12 Do 12 Do

12 So 12 Sa 12Sa Sa 1212Sa 12 So 12 So 12 So 1212 Sa Sa 12 So 12 So 12 So

12 Mo Di12 12Di Di12 1212Di Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo 1212 Di Di12 Mo 12 Mo

12 Do 12 Do 12Do Do 1212Do 12 Do 12 Do 12 Do 1212 Do Do 12 Do 12 Do 12 Do

12 Sa 12 So 12So So 1212So 12 Sa 12 SaSa 12 Sa 1212 So So 12 12 Sa 12 Sa

12 DiDiDi Mi 12Mi Mi12 1212Mi 12 Di12 12 Di 1212 Mi Mi12 Di 12 Di12

12 Do Fr12 12Fr Fr12 1212Fr Do 12 Do 12 Do 1212 Fr Fr12 12 Do Do 12 Do

12 So 12 Mo 12Mo Mo 1212Mo 12 So 12 So 12 So 1212 Mo Mo 12 So 12 So 12 So

12 Mi Mi 12Mi Mi12 1212Mi 12 Mi 12 MiMi Mi 1212 Mi Mi12 12 Mi 12 Mi12

13Di Di13 1313Di 1313 DiDiDi

13 FrFrFr Fr13 13Fr Fr13 1313Fr Fr13 13 Fr 1313 Fr Fr13 Fr 13 Fr13

13 Mo 13 So 13So So 1313So 13 Mo 13 Mo 13 Mo 1313 So 13 Mo So 13 Mo 13 Mo

13 DiDiDi Mi13 13Mi Mi13 1313Mi Di13 13 Di 1313 Mi Mi13 Di 13 Di13

13 FrFrFr Fr13 13Fr Fr13 1313Fr Fr13 13 Fr 1313 Fr Fr13 Fr 13 Fr13

13 So 13 Mo 13Mo Mo 1313Mo 13 So 13 So 13 So 1313 Mo Mo 13 So 13 So 13 So

13 Mi 13 Do 13Do Do 1313Do 13 Mi 13 MiMi Mi 1313 Do Do 13 13 Mi 13 Mi13

13 FrFrFr 13 Sa 13Sa Sa 1313Sa 13 Fr13 13 Fr 1313 Sa Sa 13 Fr 13 Fr13

13 Mo Di13 13Di Di13 1313Di Mo 13 Mo 13 Mo 13 Mo 1313 Di Di13 Mo 13 Mo

2KW KW 2KW KWKW 2KW 222

09 Do 09Do Do 0909Do 0909 Do Do

KW 2 15 KW 15KW KW 15 KWKW 15 2 KW KW 2 2 209 KW KW 1515 2 KW KW 2KW

KW 15 28 KW KW 28 KWKW 28 KW 15KW KW 15151509 KW KW 28KW 2828 KW 15KW 15

41 KW KW 41 KWKW 41 KW KW 414141

KW 28 KW 28KW KW 282828 28KW KWKW 28

10Fr Fr10 1010Fr 1010 FrFrFr

10 Sa 10Sa Sa 1010Sa Sa 1010 Sa

11Mi Mi11 1111Mi 1111 MiMiMi

11 Sa 11Sa Sa 1111Sa 1111 Sa Sa

11 So 11So So 1111So So 1111 So

11 Mi Mi11 11Mi Mi11 1111Mi Mi 11 MiMi Mi 1111 Mi Mi11 11 Mi 11 Mi11

12 Do 12Do Do 1212Do 1212 Do Do

12 So 12So So 1212So 1212 So So

12 Mo 12Mo Mo 1212Mo Mo 1212 Mo

13Fr Fr13 1313Fr 1313 FrFrFr

13 Mo 13Mo Mo 1313Mo 1313 Mo Mo

14 Sa 14Sa Sa 1414Sa 1414 Sa Sa

14Di Di14 1414Di 1414 DiDiDi

14Mi Mi14 1414Mi 1414 MiMiMi

14 Sa 14 Sa 14Sa Sa 1414Sa 14 Sa 14 Sa 14 Sa 14 Sa 1414 Sa Sa 14 Sa 14 Sa

20 KW KW 20 KWKW 20 KW KW 202020 114 Jahr 14 Mi DiDiDi 14 Mo 14 Do 14Mo Mo 14Do Do 1414Mo 1414Do 14 Mi 14 Di14 14 MiMi 14 Mi Di 1414 Mo 1414 Do Do 14 Mo 14 Mi14 14 Mi 14 Di14 14 Di Augenoptik Franke

14 Sa 14 Sa 14Sa Sa 1414Sa 14 Sa 14 SaSa 14 Sa 1414 Sa Sa 14 14 Sa 14 Sa

14 Mo Di14 14Di Di14 1414Di Mo 14 Mo 14 Mo 14 Mo 1414 Di Di14 14 Mo Mo

14 Do Fr14 14Fr Fr14 1414Fr Do 14 Do 14 Do 1414 Fr Fr14 14 Do 14 Do Do

Mitteldt. 14 Sa 14 DiDiDi 14 So Mi 14So So 14Mi Mi14 1414So 1414Mi 14 Sa 14 Di14 14 SaSa Kammerphil. 14 14 Sa Di 1414 So So 14 1414 Mi Mi14 14 Sa 14 Di14 14 Sa Di im AH Wilke

15 So 15So So 1515So 1515 So So

15Mi Mi15 1515Mi 1515 MiMiMi

15 Do 15Do Do 1515Do Do 1515 Do

15 So 15 So 15So So 1515So 15 So 15 So 15 So 15 So 1515 So So 15 So 15 So

15 Mi Di15 15Di Di15 1515Di Mi 15 MiMi Mi 15 1515 Di Di15 15 Mi15 Mi

15 Do Fr15 15Fr Fr15 1515Fr Do 15 Do 15 Do 15 Do 1515 Fr Fr15 15 Do Do

15 So 15 So 15So So 1515So 15 So 15 So 15 So 15 So 1515 So So 15 So 15 So

15 DiDiDi Mi15 15Mi Mi15 1515Mi Di15 15 Di 1515 Mi Mi15 15 Di15 Di

15 FrFrFr 15 Sa 15Sa Sa 1515Sa 15 Fr15 15 Fr 1515 Sa Sa 15 Fr15 15 Fr

15 So 15 Mo 15Mo Mo 1515Mo 15 So 15 So 15 So 15 So 1515 Mo Mo 15 So 15 So

16 Do 16Do Do 1616Do 1616 Do Do

16Fr Fr16 1616Fr 1616 FrFrFr

16 Mo 16 Mo 16Mo Mo 1616Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 1616 Mo Mo 16 Mo 16 Mo

Do Mi16 16Mi Mi16 1616Mi Do 16 Do 16 Do 16 Do 1616 Mi Mi16 16 Do Do

16 FrFrFr 16 Sa 16Sa Sa 1616Sa 16 Fr16 16 Fr 1616 Sa Sa 16 Fr16 16 Fr

16 Mo 16 Mo 16Mo Mo 1616Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 1616 Mo Mo 16 Mo 16 Mo

Mi 16 Do 16Do Do 1616Do 16 Mi 16 MiMi Mi 16 1616 Do Do 16 Mi16 16 Mi

15 Fr 17Fr Fr17 1717Fr 1717 FrFrJahre Kanzlei GHB

17 Sa 1717Sa 17Sa Sa Sa 1717 Sa

17 DiDiDi Di17 17Di Di17 1717Di Di17 17 Di 1717 Di Di17 17 Di17 Di

17 FrFrFr 17 Do 17Do Do 1717Do 17 Fr17 17 Fr 1717 Do Do 17 Fr17 17 Fr

17 Sa 17 So 17So So 1717So 17 Sa 17 SaSa 17 Sa 17 1717 So So 17 Sa 17 Sa

17 DiDiDi Di17 17Di Di17 1717Di Di17 17 Di 1717 Di Di17 17 Di17 Di

38 KW KW 38 KWKW 38 KW KW 383838 17 So 17 Do 17 DiDiDi 17 Mo Fr17 Mi 17Mo Mo 17Fr Fr17 17Mi Mi17 1717Fr 17 So Do 17 Di17 17 So 17 Do 17 17 So 17 Do Di 17 So 1717Mi 17 Do 1717Mo 1717 Mo Mo 1717 Fr Fr17 1717 Mi Mi17 17 So 17 Do 17 Di17 17 So Do Di Christi Himmelfahrt

3218Jahre 18 Sa Mi Mi18 Fr18 18Mi Mi18 1818Mi 18Fr Fr18 1818Fr Sa Mi 18 Sa 18 MiMi Krug 18 Sa 18 Mi 18 Sa 18 1818 Mi Mi18 1818 Fr Fr18 18 Sa 18 Mi Sa Mi Ottersleber

3KW KW 3KW KWKW 3KW 333

11 KW KW 11 KWKW 11 KW KW 111111

KW 3 16 KW 16KW KW 16 KWKW 16 3 KW KW 3 3 316 KW KW 1616 KW 3KW 3 KW

18 Sa 18Sa Sa 1818Sa 1818 Sa Sa

18 So 1818So 18So So So 1818 So

19 Do 19Do Do 1919Do 1919 Do Do

19 So 1919So 19So So 1919 So So

19 Mo 1919Mo 19Mo Mo Mo 1919 Mo

20Fr Fr20 2020Fr 2020 FrFrFr

20 Mo 2020Mo 20Mo Mo 2020 Mo Mo

21 Sa 21Sa Sa 2121Sa 2121 Sa Sa

2121Di 21Di Di21 2121 DiDiDi

2424Di 24Di Di24 2424 DiDiDi

24 KW KW 24 KWKW 24 KW KW 242424

KW 7 7 KW KW 77 7 7 KW KWKW 7KW

KW 11 KW 11KW KW 111111 11KW KWKW 11

12 KW KW 12 KWKW 12 KW KW 121212

16 Sa 16 So 16So So 1616So 16 Sa 16 SaSa 16 Sa 16 1616 So So 16 Sa 16 Sa

15 Mi 15 Do 15Do Do 1515Do 15 Mi 15 MiMi Mi 15 1515 Do Do 15 Mi15 15 Mi KW 29

KW 29KW KW 29292916 Do 29KW 58 Jahre KWKW29 16 Mo Fr16 Di16 16Fr Fr16 16Di Di16 1616Fr 1616Di Mo Do 16 Mo 16 Do 16 Mo 16 Do 16 Mo Friseur 16 Do 1616 Fr Fr16 1616 Di Di16 16 Mo 16 Do Mo Do Goedecke

KW 25 KW 25KW KW 25252518 KWKW 25 25KW

14 Mi 14 Mi 14 MiMi Mi 14 1414 Mi14 Mi

14 FrFrFr Ottersleber 14 Fr14 14 Fr 1414 Fr14 Fr Weihnachtsmarkt

15 Sa Ottersleber 15 Sa 15Sa Sa 1515Sa 15 Sa 15 SaSa 15 Sa 15 1515 Sa Sa 15 Sa 15 Sa Heimatfest

15 Mo 15 Mo 15 Mo 15 Mo 15 Mo 1515 Mo Mo

16 So Ottersleber 16 So 16So So 1616So 16 So 16 So 16 So 16 So 1616 So So 16 So 16 So Heimatfest

16 DiDiDi 16 Di16 16 Di 1616 Di16 Di

16 FrFrFr 16 Fr16 16 Fr 1616 Fr16 Fr

16 So 16 So 16 SoSo 16 So 16 1616 So So

19 FrFrFr 19 Fr19 19 Fr 1919 Fr19 Fr

19 Mo 19 Mo 19 Mo 19 Mo 19 Mo 1919 Mo Mo

20 So 20 Mo 2020Mo 20Mo Mo 20 So 20 So 20 So 20 So 2020 Mo Mo 20 So 20 So

20 Mi 20 Do 2020Do 20Do Do 20 Mi 20 MiMi Mi 20 2020 Do Do 20 Mi20 20 Mi

20 FrFrFr 20 Sa 2020Sa 20Sa Sa 20 Fr20 20 Fr 2020 Sa Sa 20 Fr20 20 Fr

20 Mo Di20 2020Di 20Di Di20 Mo 20 Mo 20 Mo 20 Mo 2020 Di Di20 20 Mo Mo

20 Do 20 Do 2020Do 20Do Do 20 Do 20 Do 20 Do 20 Do 2020 Do Do 20 Do 20 Do

20 Sa 20 Sa 20 SaSa 20 Sa 20 2020 Sa Sa

20 DiDiDi 20 Di20 20 Di 2020 Di20 Di

20 Do 20 Do 20 DoDo 20 Do 20 2020 Do Do

Halberstädter Chaussee 123a ¡ 39116 Magdeburg Tel.: 03 91-61 09 83 46

21 DiDiDi Mi 2121Mi 21Mi Mi21 21 Di21 21 Di 2121 Mi Mi21 21 Di21 Di

21 FrFrFr Fr21 2121Fr 21Fr Fr21 Fr21 21 Fr 2121 Fr Fr21 21 Fr21 Fr

21 So 21 So 21 So 21 So 21 So 2121 So So

21 Mi 21 Mi 21 MiMi Mi 21 2121 Mi21 Mi

21 FrFrFr 21 Fr21 21 Fr 2121 Fr21 Fr

e-mail: info@augenoptik-franke.de

22 Sa 22 Sa 2222Sa 22Sa Sa 22 Sa 22 SaSa 22 Sa 22 2222 Sa Sa 22 Sa 22 Sa

22 Mo 22 Mo 22 Mo 22 Mo 22 Mo 2222 Mo Mo

Do 22 Do 22 DoDo 22 Do 22 2222 Do Do

22 Sa 22 Sa 22 SaSa 22 Sa 22 2222 Sa Sa

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr ¡ Samstag 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

23 Do Fr23 Do 2323Fr 23Fr Fr23 23 Do 23 Do 23 Do 2323 Fr Fr23 23 Do Do

23 So 23 So 23 So 2323So 23So So 23 So 23 So 23 So 2323 So So 23 So 23 So

23 DiDiDi 23 Di23 23 Di 2323 Di23 Di

23 FrFrFr 23 Fr23 23 Fr 2323 Fr23 Fr

23 So 23 So 23 SoSo 23 So 23 2323 So So

24 FrFrFr 24 Sa 24 Fr24 2424Sa 24Sa Sa 24 Fr 2424 Sa Sa 24 Fr24 24 Fr

24 Mo 24 Mo 24 Mo 2424Mo 24Mo Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo 2424 Mo Mo 24 Mo 24 Mo

Mi 24 Mi 24 MiMi Mi 24 2424 Mi24 Mi

24 Sa 24 Sa 24 SaSa 24 Sa 24 2424 Sa Sa

24 Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo 2424 Mo Mo

25 Sa 25 Sa 25 So 2525So 25So So 25 SaSa 25 Sa 25 2525 So So 25 Sa 25 Sa

25 DiDiDi Di25 Di25 2525Di 25Di Di25 25 Di 2525 Di Di25 25 Di25 Di

25 Do 25 Do 25 Do 25 Do 25 Do 2525 Do Do

25 So 25 So 25 SoSo 25 So 25 2525 So So

25 DiDiDi 25 Di 25 Di 25 2525 Di25 1.Di Weihnachtstag

2323Fr 23Fr Fr23 2323 FrFrFr

23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323Mo 23Mo Mo 23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323 Mo Mo 23 Mo 23 Mo

Do Mi23 Do 2323Mi 23Mi Mi23 23 Do 23 Do 23 Do Mi23 2323 Mi 23 Do Do

23 FrFrFr 23 Sa 23 Fr23 2323Sa 23Sa Sa 23 Fr 2323 Sa Sa 23 Fr23 23 Fr

23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323Mo 23Mo Mo 23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323 Mo Mo 23 Mo 23 Mo

2424Fr 24Fr Fr24 2424 FrFrFr

24 Sa 2424Sa 24Sa Sa Sa 2424 Sa

24 DiDiDi Di24 Di24 2424Di 24Di Di24 24 Di 2424 Di Di24 24 Di24 Di

24 FrFrFr 24 Do 24 Fr24 2424Do 24Do Do 24 Fr 2424 Do Do 24 Fr24 24 Fr

24 Sa 24 So 24 Sa 2424So 24So So 24 SaSa 24 Sa 24 2424 So So 24 Sa 24 Sa

24 DiDiDi Di24 Di24 2424Di 24Di Di24 24 Di 2424 Di Di24 24 Di24 Di

KW 21 KW 21KW KW 212121 KWKW 21 21KW

Ottersleber Dorfteich 23 Sa Mi

KW 17 30 KW KW 17KW KWKW 30 KW 30 KW 17171723 KW KW 30KW 3030 17 KW 17KW

KW KW 262626 SoKWKW26KW26KW26

25 25 So 25 Mo 2525Mo 25Mo Mo 25 So 25 So 25 So 2525 Mo Mo 25 So 25 So

34 KW KWKW 34 KW 34 KW KW 343434

25 Mi Mi Mi25 2525Mi 25Mi Mi25 25 MiMi Mi 25 2525 Mi Mi25 25 Mi25 Mi

23 Do 23 Mi 2323Do 23Do Do 23 MiMiMi 23 2323 Do Do 23 Mi23 23 Mi

23 So 23 Sa 2323So 23So So 23 SaSa 23 Sa 23 2323 So So 23 Sa 23 Sa

24 Do Fr24 Do 2424Fr 24Fr Fr24 24 Do 24 Do 24 Do 2424 Fr Fr24 24 Do Do

24 So 24 Mo 24 So 2424Mo 24Mo Mo 24 So 24 So 24 So 2424 Mo Mo 24 So 24 So

23 Mo Di23 Mo 2323Di 23Di Di23 23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323 Di Di23 23 Mo Mo

39 KW KWKW 39 KW 39 KW KW 393939

25 Mo Mo Di25 2525Di 25Di Di25 25 Mo 25 Mo 25 Mo 25 Mo 2525 Di Di25 Mo

25 FrFrFr 25 Fr25 25 Sa 2525Sa 25Sa Sa 25 Fr 2525 Sa Sa 25 Fr25 25 Fr

24 DiDiDi Mi 24 Di24 2424Mi 24Mi Mi24 24 Di 2424 Mi Mi24 24 Di24 Di KW 26 KW 26KW KW 26262625 KWKW 26 26KW

Mi 25 Mi 25 Do 2525Do 25Do Do 25 MiMi Mi 25 2525 Do Do 25 Mi25 25 Mi

KW 30 KW 30KW KW 303030 KWKW 30 30KW

KW 34 KW 34KW KW 343434 KWKW 34 34KW

KW 39 52 KW KW 39KW KWKW 52 KW 52 KW 39393924 KW KW 52KW 5252 39 KW 39KW

KW 43 KW 43KW KW 43434322 KWKW 43 43KW

1. 1. Weihnachtstag 1.Weihnachtstag Weihnachtstag 1. Weihnachtstag Weihnachtstag 1.1.Weihnachtstag

26 Do 26 Do 26 Do 2626Do 26Do Do 26 Do 26 Do 26 Do 26 Do 2626 Do Do 26 Do

26 So 26 So 26 Sa 2626Sa 26Sa Sa 26 So 26 So 26 So 26 So 2626 Sa Sa 26 So

2727Di 27Di Di27 2727 DiDiDi

27 FrFr Fr27 Fr27 2727Fr 27Fr Fr27 27 Fr Fr 27 Fr27 2727 Fr Fr27 Fr

27 Mo 27 Mo 27 So 2727So 27 Mo 27So So 27 Mo 27 Mo 27 Mo 2727 So So 27 Mo

2828Mi 28Mi Mi28 2828 MiMiMi

28 Sa 28 Sa 28 Sa 2828Sa 28 Sa 28Sa Sa 28 Sa 28 Sa 28 Sa 2828 Sa Sa 28 Sa

28 DiDi 28 Di28 28 Mo 2828Mo 28 28Mo Mo Di Di 28 Di28 2828 Mo Mo 28 Di

29 So 29 So 29 So 2929So 29 So 29So So 29 So 29 So 29 So 2929 So So 29 So

26 Mo Mo Di26 2626Di 26Di Di26 26 Mo 26 Mo 26 Mo 26 Mo 2626 Di Di26 Mo KW 9 9 KW KW 99 9 KWKW 9KW 9 KW

27 DiDi Di27 Mi27 2727Mi 27Mi Mi27 27 Di Di 27 Di27 2727 Mi Mi27 Di

22 KW KWKW 22 KW 22 KW KW 222222

28 Mi 28 Mi 28 Do 2828Do 28 MiMi 28Do Do Mi 28 28 Mi28 2828 Do Do 28 Mi

KW 13 KW 13KW KW 13131326 KWKW 13 13KW

Do 26 Do 26 Do 2626Do 26Do Do 26 Do 26 Do 26 Do 26 Do 2626 Do Do 26 Do

30 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030Mo 30Mo Mo 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030 Mo Mo 30 Mo 31 DiDi Di31 31 Di Di 313131 Di31 Di

31 Sa 3131Sa 31Sa Sa Sa 3131 Sa

3030Mi 30Mi Mi30 3030 MiMiMi

30 FrFr 30 Fr30 30 Sa 30 3030Sa 30Sa Sa Fr Fr 30 Fr30 3030 Sa Sa 30 Fr

31 Do 3131Do 31Do Do 3131 Do Do

31 Sa Sa 31 SaSa 31 Sa 31 313131 Sa Sa

2 Bistros in Magdeburg Liebknechtstr. 89  66 2 88 77

Leckere Croques, Pizzen, Aufläufe, Salate, Kaffeespezialitäten u.v.m.

www.crocshop.de

FERIENTERMINE 2012 IN SACHSEN-ANHALT: 23.07.12 - 05.09.12 29.10.12 - 02.11.12 19.12.12 - 04.01.13

26 DiDiDi 26 Di26 Mi 2626Mi 26Mi Mi26 26 Di 2626 Mi Mi26 26 Di26 Di

35 KW KWKW 35 KW 35 KW KW 353535

27 FrFr Fr27 Fr27 2727Fr 27Fr Fr27 27 Fr Fr 27 Fr27 2727 Fr Fr27 Fr

27 So 27 So 27 Mo 2727Mo 27Mo Mo 27 So 27 So 27 So 27 So 2727 Mo Mo 27 So

28 Sa 28 Sa 28 Sa 2828Sa 28 SaSa 28Sa Sa 28 Sa 28 28 Sa 2828 Sa Sa 28 Sa

KW 22KW KW 22222228 Do KWKW 22 22KW 28 Mo Mo Do Fr28 Di28 2828Di 28 Mo 28 Do 28Fr Fr28 28Di Di28 28 Mo 28 Do 28 Mo 2828Fr 28 Do 28 Mo 28 Do 2828 Fr Fr28 2828 Di Di28 Mo Do Pfingstmontag

27 Mi 27 Mi 27 Do 2727Do 27Do Do 27 MiMi Mi 27 27 Mi27 2727 Do Do 27 Mi KW 22

29 So 29 So 29 So 2929So 29 So 29So So 29 So 29 So 29 So 2929 So So 29 So

29 DiDi Di29 Mi29 2929Mi 29 29Mi Mi29 Di Di 29 Di29 2929 Mi Mi29 Di

KW 18 KW 18KW KW KW 18181830 18 KW 31KW 3131 KW 18KW MoKWKW31KW31KW31

29 FrFr 29 Fr29 29 Sa 2929Sa 29 29Sa Sa Fr Fr 29 Fr29 2929 Sa Sa 29 Fr

30 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030Mo 30Mo Mo 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030 Mo Mo 30 Mo

Mi 30 Mi 30 Do 30 MiMi 3030Do 30Do Do Mi 30 30 Mi30 3030 Do Do 30 Mi

3131Di 31Di Di31 3131 DiDiDi

31 Do Do Fr31 31 Do 3131Fr 31Fr Fr31 31 Do 31 Do 31 Do 3131 Fr Fr31 Do Bilder von Britta Roders

30 Sa 30 Sa 30 So 30 SaSa 3030So 30So So 30 Sa 30 30 Sa 3030 So So 30 Sa

Kirche St. Maria Hilf

26 Do Do Fr26 2626Fr 26Fr Fr26 26 Do 26 Do 26 Do 2626 Fr Fr26 26 Do Do 27 FrFr 27 Fr27 27 Sa 2727Sa 27Sa Sa 27 Fr Fr 2727 Sa Sa 27 Fr27 27 Fr

48 KW KWKW 48 KW 48 KW KW 484848

26 So 26 So 26 Mo 2626Mo 26Mo Mo 26 So 26 So 26 So 2626 Mo Mo 26 So 26 So

27 Mo Mo Di27 2727Di 27 Mo 27Di Di27 27 Mo 27 Mo 27 Mo 2727 Di Di27 Mo

16. Ottersleber Open 28 Sa 28 DiDi 28 Sa 28 Di28 28 So Mi 2828So 28 Sa 28 28So So 28Mi Mi28 28 Sa Di 28 Sa 2828Mi Di 2828 So So 28 Sa 28 Di28 2828 Mi Mi28 28 Sa Di AH Wilke 44 KW KWKW 44 KW 44 KW KW 444444

29 So 29 So 29 Mo 2929Mo 29 So 29Mo Mo 29 So 29 So 29 So 2929 Mo Mo 29 So

30 Mo Mo Di30 30 Mo 3030Di 30Di Di30 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030 Di Di30 Mo

29 Mi 29 Mi 29 Do 2929Do 29 MiMi 29Do Do Mi 29 29 Mi29 2929 Do Do 29 Mi KW 31 KW 31KW KW 31313130 KWKW 31 31KW

Do Do Fr30 30 Do 3030Fr 30Fr Fr30 30 Do 30 Do 30 Do 3030 Fr Fr30 Do

31 DiDi 31 Di31 Mi 31 3131Mi 31Mi Mi31 Di Di 31 Di31 3131 Mi Mi31 Di

31 FrFr 31 Fr31 31 Fr Fr 3131 Fr31 Fr

26 Mi 26 Mi Mi 2626Mi 26Mi Mi26 26 MiMi Mi 26 26 Mi26 2626 Mi Mi26 Mi

Rechtsanwälte Rechtsanwälte Wolfgang HÜwing Wolfgang HÜwing Katja SÜchtig-HÜwing Katja SÜchtig-HÜwing Andreas Buchweitz Andreas Buchweitz fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßrFachanwalt Arbeitsrecht

ÂłFamilienrecht ÂłFamilienrecht ÂłArbeitsrecht ÂłArbeitsrecht ÂłErbrechtÂłErbrecht ÂłVerkehrsrecht ÂłVerkehrsrecht ÂłMietrechtÂłMietrecht ÂłVertragsrecht ÂłVertragsrecht ÂłAllgemeines Zivilrecht ÂłAllgemeines Zivilrecht ÂłSozialrecht ÂłSozialrecht ÂłBaurechtÂłBaurecht Strafrecht Âł(Steuer-)Âł(Steuer-) Strafrecht ÂłOrdnungswidrigkeiten ÂłOrdnungswidrigkeiten Handelsund Gesellschaftsrecht ÂłHandels-Âłund Gesellschaftsrecht ÂłInsolvenzrecht ÂłInsolvenzrecht

27 Do 27 Do 27 DoDo 27 Do 27 2727 Do Do

28 FrFr Fr28 Fr28 2828Fr 28 28Fr Fr28 Fr Fr 28 Fr28 2828 Fr Fr28 Fr

28 So 28 So 28 So 28 So 28 So 2828 So So

28 Mi 28 Mi 28 MiMi Mi 28 2828 Mi28 Mi

28 FrFr 28 Fr28 28 Fr Fr 2828 Fr28 Fr

29 Sa 29 Sa 29 Sa 29 SaSa 2929Sa 29Sa Sa 29 Sa 29 29 Sa 2929 Sa Sa 29 Sa

29 Mo 29 Mo 29 Mo 29 Mo 29 Mo 2929 Mo Mo

30 So 30 So 30 So 30 So 3030So 30So So 30 So 30 So 30 So 3030 So So 30 So 1KW KW KWKW 1KW 1KW 111

30 DiDi 30 Di30 30 Di Di 3030 Di30 Di

KW 44 KW 44KW KW 44444429 KWKW 44 44KW

Do 29 Do 29 DoDo 29 Do 29 2929 Do Do 30 FrFr 30 Fr30 30 Fr Fr 3030 Fr30 Fr

â&#x20AC;˘ Neuanlage und Pflege von GrĂźn- und Freiflächen â&#x20AC;˘ Hecken- und GrĂźnschnitt â&#x20AC;˘ Rollrasenverlegung â&#x20AC;˘ alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

29 Sa 29 Sa 29 SaSa 29 Sa 29 2929 Sa Sa

Ihr Team fĂźr den Garten!

30 So 30 So 30 SoSo 30 So 30 3030 So So 31 Mo 31 Mo 31 Mo 31 Mo 31 Mo 3131 Mo Mo

31 Mi 31 Mi 31 MiMi Mi 31 3131 Mi31 Mi Reformationstag

Garten und GrĂźnanlagen

Frentzel

26 Mi 26 MiMiMi 26 2626 Mi26 2.Mi Weihnachtstag

27 DiDi 27 Di27 27 Di Di 2727 Di27 Di

31 Mo 3131Mo 31Mo Mo 3131 Mo Mo

KW 52 KW 52KW KW KW 525252 KWKW 52 52

Weihnachtstag 1.Weihnachtstag Weihnachtstag 1. 1. Weihnachtstag 1. Weihnachtstag 1.1.Weihnachtstag KW 48 KW 48KW KW 48484826 Mi KWKW 48 48KW

27 Sa 27 Sa 27 SaSa 27 Sa 27 2727 Sa Sa

Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag

Arbeitnehmer: Arbeitgeber: Familienkasse:

26 Mo 26 Mo 26 Mo 26 Mo 26 Mo 2626 Mo Mo

Mi 19 Mi 19 MiMi Mi 19 1919 Mi19 Mi

27 Do 27 Do 2727Do 27 Do 27Do Do 27 Do 27 Do 27 Do 2727 Do Do 27 Do

KW 1 1 KW KW 11 1 KWKW 1KW 1KW

LĂźttgen-Ottersleben 44d Tel: 01 74/5 24 65 01 www.gartenbau-Magdeburg.de

Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag

Brita Mosler-Schlehf Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Hauptvertretung

Westeregelner Kanzleien Str. 12 Magdeburg 39116 Magdeburg Harnackstr. 5 Die Agentur fĂźr Arbeit Magdeburg â&#x20AC;&#x201C; Ihr Ansprechpartner Telefon (03 91) 39104 6 34 54 54Magdeburg Steuerberater Steuerberater fĂźr Beratung, Vermittlung, Auswahl und Einstellung. Telefon (03 91) 532000 Jens GĂśttinger Jens GĂśttinger Kanzlei Niederndodeleben Die Familienkasse berät Sie zu Kindergeld und -zuschuss. Christian Brachvogel Christian Brachvogel Am Stadtberg 4Westeregelner Str. 12 Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater fĂźr Sanierung fĂźr Sanierung Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater 39116 Magdeburg und (DStV e.V.) (DStV e.V.) 39167 Niederndodeleben undInsolvenzverwaltung Insolvenzverwaltung Uhr telefonisch unter: Telefon (03 92 04) 55 58-0(03 91) 6 34 54 54 Telefon Âł SS teuererklärungen fĂźr Arbeit-fĂźr ArbeitÂł teuererklärungen nehmer, Beamte und Rentner nehmer, Beamte und Rentner Kanzlei Burg Kanzlei Calbe Âł BB etreuung von Unternehmen, VerÂł etreuung von Unternehmen, VerBreiter Weg 21Markt 5/Kirchplatz einen undund sonstigen Institutionen: einen sonstigen Institutionen: ³³Finanzund Lohnbuchhaltung, Finanzund Lohnbuchhaltung, 39288 Burg 39240 Calbe/Saale Kostenund Leistungsrechnung Kostenund Leistungsrechnung Telefon (0 39 21) 92 44 00(03 92 91) 42 40 Telefon ³³Jahresabschlusserstellung, Jahresabschlusserstellung, Steuererklärungen Steuererklärungen Kanzlei Calbe ³³Betriebswirtschaftliche Beratung &Beratung Betriebswirtschaftliche & Kanzlei Burg ExistenzgrĂźnderberatung ExistenzgrĂźnderberatung Markt 5/Kirchplatz Breiter Weg 21 ³³Beratung bei Unternehmenskauf, Beratung bei Unternehmenskauf, 39240 Calbe/Saale 39288 Burg -verkauf und -sanierung -verkauf und -sanierung 42 40 (0 39 21) 92 44 00 Telefon ÂłUnternehmensberatung & Rating & Telefon ÂłUnternehmensberatung Rating(03 92 91)

26 FrFrFr 26 Fr26 26 Fr 2626 Fr26 Fr

KW 47 KW 47KW KW 47474719 KWKW 47 47KW

Weihnachtstag 2.Weihnachtstag Weihnachtstag 2. 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag 2.2.Weihnachtstag

2. 2. Weihnachtstag 2.Weihnachtstag Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Weihnachtstag 2.2.Weihnachtstag KW 35 KW 35KW KW 35353527 Do KWKW 35 35KW

Kanzleien Magdeburg Kanzlei Niederndodeleben Harnackstr. 5 Am Stadtberg 4 39104 Magdeburg 39167 Niederndodeleben Telefon (03 91) Telefon 532000 (03 92 04) 55 58-0

SchĂśnebecker StraĂ&#x;e 40 * 39104 Magdeburg Tel. 0391 - 52 09 22 49 * Fax 0391 - 52 09 22 50 â&#x20AC;˘ Drogerieartikel â&#x20AC;˘ Schreibwaren â&#x20AC;˘ Fest- und Scherzartikel â&#x20AC;˘ Foto â&#x20AC;˘ Passbilder â&#x20AC;˘ Geschenkartikel â&#x20AC;˘ DĂźfte und vieles mehr

26 Sa 26 Sa 26 So 2626So 26So So 26 SaSa 26 Sa 26 2626 So So 26 Sa 26 Sa

Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag

29 Do 29 Mi 120 Jahre Do Mi Di29 Fr29 2929Fr 29 Do 2929Di 29 MiMi 29Fr Fr29 29Di Di29 29 Do 29 Mi 29 Do 29 29 Do 29 Mi 2929 Fr Fr29 2929 Di Di29 Do Mi Apo. GroĂ&#x; Ottersleben

KW 5 5 KW KW 18KW KW 55 5 KW 5KW KW 1818 5 KW MoKWKW18KW18KW18

Brillen Kontaktlinsen Sportoptik VergrĂśĂ&#x;ernde Sehhilfen

20 FrFrFr Fr20 2020Fr 20Fr Fr20 Fr20 20 Fr 2020 Fr Fr20 20 Fr20 Fr

23 Do 2323Do 23Do Do 2323 Do Do

13 KW KWKW 13 KW 13 KW KW 131313

KW 51 KW 51KW KW KW 515151 KWKW 51 51

19 Mi Mi 1919Mi 19Mi Mi19 19 Mi 19 MiMi Mi 19 1919 Mi Mi19 19 Mi19 Mi

47 KW KW 47 KWKW 47 KW KW 474747

22 Do 2222Do 22Do Do Do 2222 Do

25 Sa Sa Fr25 2525Fr 25Fr Fr25 25 Sa 25 Sa 25 Sa 2525 Fr Fr25 25 Sa Sa

Ottersleber 15 Sa 15 Sa 15 SaSa Weihnachtsmarkt 15 Sa 15 1515 Sa Sa

19 So 19 Mo 1919Mo 19Mo Mo 19 So 19 So 19 So 19 So 1919 Mo Mo 19 So 19 So

43 KW KWKW 43 KW 43 KW KW 434343 22 So 22 Mi 22 Mo 22 Do 2222Mo 22 So 22Mo Mo 22 Mi 22Do Do 22 So 22 MiMi 22 So Mi 22 So 2222Do 22 2222 Mo Mo 2222 Do Do 22 So 22 Mi22 22 So 22 Mi

25 Mi Mi Mi25 2525Mi 25Mi Mi25 25 MiMi Mi 25 2525 Mi Mi25 25 Mi25 Mi

Do 15 Do 15 DoDo 15 Do 15 1515 Do Do

19 Do Fr19 1919Fr 19Fr Fr19 Do 19 Do 19 Do 19 Do 1919 Fr Fr19 19 Do Do

22 FrFrFr 22 Sa 2222Sa 22 Fr22 22Sa Sa 22 Fr 2222 Sa Sa 22 Fr22 22 Fr

KW 8 8 KW KW 88 8 KWKW 8KW 8 KW

21 KW KWKW 21 KW 21 KW KW 212121

KW 4 17 KW 17KW 4 KW KWKW 17 KW 17 KW 4 4 423 KW KW 1717 KW 4KW 4 KW

KW 38 51 KW KW 51 KWKW 51 KW 38KW KW 38383817 KW KW 51KW 5151 38 KW 38KW

KW 42 KW 42KW KW 42424215 KWKW 42 42KW

Ihren Haaren - Das Beste

19 DiDiDi Mi 1919Mi 19Mi Mi19 19 Di19 19 Di 1919 Mi Mi19 19 Di19 Di

22 DiDiDi Mi22 2222Mi Di22 22Mi Mi22 22 Di 2222 Mi Mi22 22 Di22 Di

Sommerferien Herbstferien Weihnachten

14 So 14 So 14 So 14 So 14 So 1414 So So

19 Sa 19 So 1919So 19So So 19 Sa 19 SaSa 19 Sa 19 1919 So So 19 Sa 19 Sa

KW 12 KW 12KW KW 121212 KWKW 12 12KW

22 So 22 So 22 So 2222So 22So So 22 So 22 So 22 So 2222 So So 22 So 22 So

.BHEFCVSHt"N'MVHQMBU[t(VTUBW3JDLFS4US

14 FrFrFr Ottersleber Fr14 14Fr Fr14 1414Fr Fr14 14 Fr 1414 Fr Fr14 14 Fr14 Fr Heimatfest

Tel.: (0391) 60 30 62

19 Do 19 Do 1919Do 19Do Do 19 Do 19 Do 19 Do 19 Do 1919 Do Do 19 Do 19 Do

22 Do Fr22 2222Fr Do 22Fr Fr22 22 Do 22 Do 22 Do 2222 Fr Fr22 22 Do Do

&

13 Do 13 Do 13 DoDo 13 Do 13 Do 1313 Do

18 DiDiDi 18 Di18 18 Di 1818 Di18 Di

22 Mi Di22 Mi 2222Di 22Di Di22 22 MiMi Mi 22 2222 Di Di22 22 Mi22 Mi

Kirschweg 8  63 66 555

13 DiDiDi 13 Di13 13 Di Di 1313 Di13

18 So 18 So 18 SoSo 18 So 18 1818 So So

22 So 22 So 22 So 2222So 22So So 22 So 22 So 22 So 2222 So So 22 So 22 So

3131Di 31Di Di31 3131 DiDiDi

13 Sa 13 Sa 13 SaSa 13 Sa 13 Sa 1313 Sa

KW 33 KW 33KW KW 333333 33KW KWKW 33

Mi 12 Mi 12 MiMi Mi 12 Mi 1212 Mi12

18 Do 18 Do 18 Do 18 Do 18 Do 1818 Do Do

21 Sa 21 So 2121So 21So So 21 Sa 21 SaSa 21 Sa 21 2121 So So 21 Sa 21 Sa

3030Fr 30Fr Fr30 3030 FrFrFr

13 Do 13 Do 13Do Do 1313Do 13 Do 13 Do 13 Do 1313 Do Do 13 Do 13 Do 13 Do

KW 46 KW 46KW KW 46464612 46KW KWKW 46

18 DiDiDi Di18 18Di Di18 1818Di Di18 18 Di 1818 Di Di18 18 Di18 Di

21 Do Fr21 2121Fr 21Fr Fr21 Do 21 Do 21 Do 21 Do 2121 Fr Fr21 21 Do Do

5KW KW KWKW 5KW 5KW 555

12 Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo Mo 1212 Mo

St.-Michael-StraĂ&#x;e 54a 39112 Magdeburg

18 Sa 18 So 18So So 1818So 18 Sa 18 SaSa 18 Sa 18 1818 So So 18 Sa 18 Sa

21 Mo Di21 2121Di Mo 21Di Di21 21 Mo 21 Mo 21 Mo 2121 Di Di21 21 Mo Mo

29 Do 2929Do 29Do Do Do 2929 Do

12 FrFrFr 12 Fr12 12 Fr Fr 1212 Fr12

haarformer Haarformer

Mi 18 Do 18Do Do 1818Do 18 Mi 18 MiMi Mi 18 1818 Do Do 18 Mi18 18 Mi

21 Sa 21 Sa 2121Sa 21Sa Sa 21 Sa 21 SaSa 21 Sa 21 2121 Sa Sa 21 Sa 21 Sa

2929Mi 29Mi Mi29 2929 MiMiMi

11 DiDiDi 11 Di11 11 Di Di 1111 Di11

Telefon (0391) 60 30 62

18 Mo Di18 18Di Di18 1818Di Mo 18 Mo 18 Mo 18 Mo 1818 Di Di18 18 Mo Mo

18 Mi Mi18 18Mi Mi18 1818Mi Mi 18 MiMi Mi 18 1818 Mi Mi18 18 Mi18 Mi

21 Mi 21 Do 2121Do 21Do Do 21 Mi 21 MiMi Mi 21 2121 Do Do 21 Mi21 21 Mi

2828Di 28Di Di28 2828 DiDiDi

11 So 11 So 11 SoSo 11 So 11 So 1111 So

KW 50 KW 50KW KW KW 505050 50 KWKW 50

18 FrFrFr 18 Sa 18Sa Sa 1818Sa 18 Fr18 18 Fr 1818 Sa Sa 18 Fr18 18 Fr

18 18 Mo 18Mo Mo 1818Mo 18 So 18 So 18 So 18 So 1818 Mo Mo 18 So 18 So

21 DiDiDi 21 Mo 2121Mo 21Mo Mo 21 Di21 21 Di 2121 Mo Mo 21 Di21 21 Di

9KW KW KWKW 9KW 9KW 999

11 Do 11 Do 11 Do 11 Do 11 Do Do 1111 Do

modern â&#x20AC;˘ creativ â&#x20AC;˘ kompetent

Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt

KW KW 252525 SoKWKW25KW25KW25

21 Sa 21 Sa 2121Sa 21Sa Sa 21 Sa 21 Sa 21 Sa 21 Sa 2121 Sa Sa 21 Sa 21 Sa

22 Jahre 26 Mo 26 So 2626So 26So So 26Mo Mo Mo 2626 So So 2626 Mo Arbeitsamt MD 2626Mo

10 Mo 10 Mo 10 Mo 10 Mo 10 Mo Mo 1010 Mo

17 Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 1717 Mo Mo

2121Mi 21Mi Mi21 2121 MiMiMi

13 Jahre 25 So 2525So 25So So So 2525 So Ihr Platz

10 Sa 10 Sa 10 SaSa 10 Sa 10 Sa 1010 Sa

KW 37

17 Sa 17 Sa 17 SaSa 17 Sa 17 1717 Sa Sa

20 DiDiDi Mi20 2020Mi 20Mi Mi20 Di20 20 Di 2020 Mi Mi20 20 Di20 Di

25 Sa 2525Sa 25Sa Sa 2525 Sa Sa

50 KW KW 50 KWKW 50 KW 37KW KW 37373710 Mi KW KW 50KW 5050 KW 37KW 37 10 Mo 10 Mo 10Mo Mo 1010Mo 10 Mo 10 Mi 10 Mo 10 10 Mo MiMiMi 1010 Mo Mo 10 Mo 10 10 Mo Mi 10 Mo 1010 Mi10

Mi 17 Mi 17 MiMi Mi 17 1717 Mi17 Mi

20 Mo 20 So 2020So 20So So 20 Mo 20 Mo 20 Mo 20 Mo 2020 So So 20 Mo 20 Mo

4KW KW KWKW 4KW 4KW 444

09 So 09 So 09 SoSo 09 So 09 So 0909 So

17 Mo 17 Mo 17Mo Mo 1717Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 1717 Mo Mo 17 Mo 17 Mo

20 FrFrFr Fr20 2020Fr 20Fr Fr20 Fr20 20 Fr 2020 Fr Fr20 20 Fr20 Fr

2222Mi 22Mi Mi22 2222 MiMiMi

09 FrFrFr 09 Fr09 09 Fr Fr 0909 Fr09

17 FrFrFr 17 Sa 17Sa Sa 1717Sa 17 Fr17 17 Fr 1717 Sa Sa 17 Fr17 17 Fr

2020Di 20Di Di20 2020 DiDiDi

28 Sa 2828Sa 28Sa Sa 2828 Sa Sa

07.01.12 11.02.12 07.04.12 26.05.12

Eichplatz

42 KW KW 42 KWKW 42 KW KW 424242

19 Mo Di19 1919Di 19Di Di19 Mo 19 Mo 19 Mo 19 Mo 1919 Di Di19 19 Mo Mo

8KW KW KWKW 8KW 8KW 888

08 Sa 08 Sa 08 SaSa 08 Sa 08 Sa 0808 Sa

46 KW KW 46 KWKW 46 KW KW 464646

19 So 19 Sa 1919Sa 19Sa Sa 19 So 19 So 19 So 19 So 1919 Sa Sa 19 So 19 So

27 Mo 2727Mo 27Mo Mo 2727 Mo Mo

30 Mo 3030Mo 30Mo Mo 3030 Mo Mo

KW 20 KW 20KW KW 202020 KWKW 20 20KW

KW 24 KW 24KW KW 242424 24KW KWKW 24

19 Do 19 Do 1919Do 19Do Do 19 Do 19 Do 19 Do 19 Do 1919 Do Do 19 Do 19 Do

2727Fr 27Fr Fr27 2727 FrFrFr

29 So 2929So 29So So 2929 So So

33 KW KW 33 KWKW 33 KW KW 333333

KW 16 29 KW KW 29 KWKW 29 KW 16KW KW 16161616 KW KW 29KW 2929 16 KW 16KW

Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Christi Himmelfahrt Himmelfahrt

18Mi Mi18 1818Mi 1818 MiMiMi

Do 08 Do 08 DoDo 08 Do 08 Do 0808 Do

St.-Michael-Str. 54a â&#x20AC;˘ 39112 Magdeburg

10Di Di10 1010Di 1010 DiDiDi

7KW KW 7KW KWKW 7KW 777

KW 41 KW 41KW KW 41414108 41KW KWKW 41

Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag

10 DiDiDi Di10 10Di Di10 1010Di Di10 10 Di 1010 Di Di10 Di 10 Di10

Woohhnneenn,, SchĂśner W sooo gĂźnstig!

22.12.11 04.02.12 02.04.12 21.05.12 -

07 FrFrFr 07 Fr07 07 Fr Fr 0707 Fr07

07 Do Fr07 07Fr Fr07 0707Fr Do 07 Do 07 Do 0707 Fr Fr07 07 Do Do 07 Do

Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag

Schulgasse 2  39116 Magdeburg  Tel.: 03 91/6 34 51 85  Fax: 03 91/6 31 35 57  E-Mail: OttersleberKrug@t-online.de

07 Mi 07 Mi 07 MiMi Mi 07 Mi 0707 Mi07

07 Mo Di07 07Di Di07 0707Di Mo 07 Mo 07 Mo 0707 Di Di07 07 Mo Mo 07 Mo

26 Do 2626Do 26Do Do 2626 Do Do

Di.-Sa. 11:30-14:00 u. 18:00-23:00 Uhr  So. 11:30-15:00 Uhr

KW 19 KW 19KW KW 191919 19KW KWKW 19

07 Sa 07 Sa 07Sa Sa 0707Sa 07 Sa 07 SaSa 07 Sa 0707 Sa Sa 07 07 Sa 07 Sa

2525Mi 25Mi Mi25 2525 MiMiMi



07 So 07 So 07 So 07 So 07 So So 0707 So

KW 45

Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag

07 Mi 07 Do 07Do Do 0707Do 07 Mi 07 MiMi Mi 0707 Do Do 07 07 Mi 07 Mi07

23 Mo 2323Mo 23Mo Mo 2323 Mo Mo

Inh. F. Wille  Gesellschaftsräume  20 und 60 Personen

07 FrFrFr Fr07 07Fr Fr07 0707Fr Fr07 07 Fr 0707 Fr Fr07 Fr 07 Fr07

KW 32 KW 32KW KW 323232 32KW KWKW 32

07 DiDiDi 07 Mo 07Mo Mo 0707Mo 07 Di07 07 Di 0707 Mo Mo 07 Di 07 Di07

22 So 22So So 2222So 2222 So So

Ottersleber Krug

06 Do 06 Do 06 DoDo 06 Do 06 Do 0606 Do

45 KW KW 45 KWKW 45 KW KW 454545

07 Sa 07 Sa 07Sa Sa 0707Sa 07 Sa 07 Sa 07 Sa 0707 Sa Sa 07 Sa 07 Sa 07 Sa

www.johanniter.de/magdeburg

Weihnachten Winterferien Ostern Pfingsten

06 Mi 06 Do 06Do Do 0606Do 06 Mi 06 MiMi Mi 0606 Do Do 06 06 Mi 06 Mi06

32 KW KW 32 KWKW 32 KW KW 323232

KW 49 KW KW 49KW KW 494949 49 KWKW 49

Tag derDeutschen Deutschen Einheit Tag der Deutschen Einheit der Einheit Tag der Deutschen Einheit der Deutschen Einheit TagTag derTag Deutschen Einheit

07Mi Mi07 0707Mi 0707 MiMiMi

16 Mo 16Mo Mo 1616Mo 1616 Mo Mo

 Gr.

06 So 06 Mo 06Mo Mo 0606Mo 06 So 06 So 06 So 0606 Mo Mo 06 So 06 So 06 So

der Deutschen Einheit Tag derDeutschen Deutschen Einheit Tag der Deutschen Einheit TagTag der Deutschen Einheit Tag Tag der derDeutschen Einheit Einheit KW 23 KW 23KW KW 23232304 Mi 23KW KWKW 23

02 DiDiDi 02 02 Di02 Di Di 0202 Di02

KW 36 49 KW KW 49 KWKW 49 KW 36KW KW KW 49KW 4949 KW 36363603 KW 36KW 36

07Di Di07 0707Di 0707 DiDiDi

17Di Di17 1717Di 1717 DiDiDi

Ausbildung

06 FrFrFr Fr06 06Fr Fr06 0606Fr Fr06 06 Fr 0606 Fr Fr06 Fr 06 Fr06 Karfreitag

05 DiDiDi Mi 05Mi Mi05 0505Mi 05 Di05 05 Di 0505 Mi Mi05 Di 05 Di05

03 DiDiDi Mi 03Mi Mi03 0303Mi 03 03 Di03 0303 Mi Mi03 Di Di 03 Di03

KW 27 KW 27KW KW 272727 27KW KWKW 27

14 Jahre 01 Sa 01 Mo 01 Sa 01Sa Sa 0101Sa 01 SaSa 01 Mo 01 Sa 01 Mo 0101 Sa Sa 01 Sa 01 Mo 01 01 Mo 01 Sa Mo 01 Sa 0101 Mo Maler Schuhmann

07 Sa 07Sa Sa 0707Sa 0707 Sa Sa

www.apotheke-gross-ottersleben.de

Fahrdienst

05 Sa 05 So 05So So 0505So 05 Sa 05 SaSa 05 Sa 0505 So So 05 05 Sa 05 Sa

Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag

Tel.: 0391/6 31 12 10 Fax: 0391/6 31 63 75

06 DiDiDi 06 Di06 06 Di Di 0606 Di06

07 DiDiDi Mi 07Mi Mi07 0707Mi 07 Di07 07 Di 0707 Mi Mi07 Di 07 Di07

05 Do 05 Do 05Do Do 0505Do 05 Do 05 Do 05 Do 0505 Do Do 05 Do 05 Do 05 Do

19 KW KW 19 KWKW 19 KW KW 191919

06 Sa 06 Sa 06 SaSa 06 Sa 06 Sa 0606 Sa

06 Mo Di06 06Di Di06 0606Di 06 Mo Mo 06 Mo 0606 Di Di06 06 Mo Mo 06 Mo

Ottersleber 05 So 05 Mo 05 Sa Di05 05Sa Sa 05Di Di05 0505Sa 05 So Mo 05 So 05 Mo 05 So 05 Mo 0505 Sa Sa 0505 Di Di05 05 So 0505Di 05 Mo 05 So Mo 05 So 05 Mo Maibaumfest

Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Karfreitag Karfreitag Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige

06 Do 06 Do 06Do Do 0606Do 06 Do 06 Do 06 Do 0606 Do Do 06 Do 06 Do 06 Do

06 FrFrFr 06 Sa 06Sa Sa 0606Sa 06 Fr06 06 Fr 0606 Sa Sa 06 Fr 06 Fr06

04 Mo 04 FrFrFr Ă&#x153;berreicht durch: Sa 04 Sa Di04 04 Sa 04Di Di04 0404Sa 0404Di 04 Mo 04 Mo 04 Fr04 0404 Sa Sa 04 Mo Fr 0404 Di Di04 04 Mo Mo 04 Fr 04 Mo 04 Fr04

04 Mi Mi04 04Mi Mi04 0404Mi 04 MiMi Mi 0404 Mi Mi04 Mi 04 Mi 04 Mi04

KW 6

06Di Di06 0606Di 0606 DiDiDi

KW 45KW KW 45454505 Mi 45KW 45 1 JahrKWKW 05 Mo 05 Mo 05 Mi 05 Mo 05 MiMiMi 05 Mo 05 Mo Playarena 0505 05 Mo Mi 0505 Mo Mi05

05 Mi Mi 05Mi Mi05 0505Mi 05 MiMi 05 Mi Mi 0505 Mi Mi05 05 Mi 05 Mi05

36 KW KW 36 KWKW 36 KW KW 363636

04 Sa 04 Ottersleber Fr04 04 Mo 04Mo Mo 04Fr Fr04 0404Fr 04 Sa 04 So Sa 04 So 0404 Mo Mo 04 Sa 04 So 0404 Fr Fr04 04 Sa 0404Mo 04 So Sa 04 So 04 Sa 04 So Maibaumfest

6 KW KW 6 6 606 Di 6 KW KWKW 6KW Ottersleber 06 Mo 06 FrFrFr 06 So Fr06 Mi06 06So So 06Fr Fr06 06Mi Mi06 0606So 0606Fr 06 Mo Fr06 06 Mo 06 Di06 06 06 Mo Fr DiDiDi 0606 So 0606 Mi Mi06 0606 Fr Fr06 So 06 Mo 0606Mi 06 Mo Fr Di 06 Mo 06 Fr06 06 Di06 Heilige Drei KĂśnige Maibaumfest

6KW KW 6KW KWKW 6KW 666

06 Mo 06Mo Mo 0606Mo 0606 Mo Mo

05 FrFrFr 05 05 Fr05 Fr Fr 0505 Fr05

05 So 05 Mo 05Mo Mo 0505Mo 05 So 05 So 05 So 0505 Mo Mo 05 So 05 So 05 So

03 So 03 Mo 03Mo Mo 0303Mo 03 So 03 So 0303 Mo Mo 03 So 03 So 03 So 03 So

KW 10 KW 10KW KW 101010 10KW KWKW 10

04 DiDiDi 04 04 Di04 Di Di 0404 Di04

05 Do Fr05 05Fr Fr05 0505Fr Do 05 Do 05 Do 0505 Fr Fr05 05 Do Do 05 Do

03 Do Fr03 03Fr Fr03 0303Fr 03 Do Do 0303 Fr Fr03 03 Do 03 Do Do 03 Do

05 Do 05 Do 05Do Do 0505Do 05 Do 05 Do 05 Do 0505 Do Do 05 Do 05 Do 05 Do

04 So 04 So 04 SoSo 04 So 04 So 0404 So

04 DiDiDi Di04 04Di Di04 0404Di 04 Di04 0404 Di Di04 Di Di 04 Di04

03 Sa 03 So 03So So 0303So 03 SaSa 03 Sa 0303 So So 03 Sa 03 03 Sa 03 Sa

10 KW KW 10 KWKW 10 KW KW 101010

04 Do 04 Do 04 Do 04 Do 04 Do Do 0404 Do

04 Do 04Do Do 0404Do 04 04 Mi MiMiMi 0404 Do Do 04 04 Mi 04 Mi04

04 Sa 04 So 04So So 0404So 04 SaSa 04 Sa 0404 So So 04 Sa 04 04 Sa 04 Sa

03 FrFrFr 03 Do 03Do Do 0303Do 03 03 Fr03 0303 Do Do Fr 03 Fr 03 Fr03

05 Mo 05Mo Mo 0505Mo Mo 0505 Mo

03 Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo Mo 0303 Mo

03 Mo 03 Mo 03Mo Mo 0303Mo 03 Mo 03 Mo 0303 Mo Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo

03 DiDiDi Di03 03Di Di03 0303Di 03 Di03 0303 Di Di03 Di Di 03 Di03

05 So 05So So 0505So 0505 So So

03 Sa 03 SaSa 03 Sa 03 Sa 03 Sa 0303 Sa

03 FrFrFr 03 Sa 03Sa Sa 0303Sa 03 03 Fr03 0303 Sa Sa Fr 03 Fr 03 Fr03

03 Sa 03Sa Sa 0303Sa Sa 0303 Sa

05 Do 05Do Do 0505Do 0505 Do Do

Mi 03 MiMi 03 Mi Mi 03 Mi 0303 Mi03 Tag der Deutschen Einheit

02 So 02 So 02So So 0202So 02 So 02 So 0202 So So 02 So 02 So 02 So 02 So

03Fr Fr03 0303Fr 0303 FrFrFr

04 So 04So So 0404So So 0404 So

02 So 02 SoSo 02 So 02 So 02 So 0202 So

02 Do Fr02 02Fr Fr02 0202Fr 02 Do Do 0202 Fr Fr02 02 Do 02 Do Do 02 Do

02 Sa 02 So 02So So 0202So 02 SaSa 02 Sa 0202 So So 02 Sa 02 02 Sa 02 Sa

04 Mi Mi04 04Mi Mi04 0404Mi 04 MiMi Mi Mi 0404 Mi Mi04 04 Mi 04 Mi04

02 FrFrFr 02 02 Fr02 Fr Fr 0202 Fr02

02 Mo Di02 02Di Di02 0202Di 02 Mo Mo 0202 Di Di02 02 Mo 02 Mo Mo 02 Mo

02 Do 02Do Do 0202Do 02 02 Mi 0202 Do Do MiMiMi 02 02 Mi 02 Mi02

KW KW 232323 SoKWKW23KW23KW23

01 Sa 01 SaSa 01 Sa 01 Sa 01 Sa 0101 Sa

01 Mi 01 Do 01Do Do 0101Do 01 MiMi 01 Mi 0101 Do Do Mi 01 01 Mi 01 Mi01

Ottersleber 02 FrFrFr 02 02 Sa 02 Mo 02Sa Sa 02Mo Mo 0202Sa 0202Mo 02 02 Mo 02 Fr02 02 Mo 0202 Sa Sa 0202 Mo Mo Fr 02 Mo 02 Mo 02 Fr 02 Mo 02 Fr02 02 Mo Kinderfest

KW 40 KW 40KW KW 40404001 40KW KWKW 40

Do 01 DoDo 01 Do 01 Do 01 Do 0101 Do

01 So 01 Mo 01Mo Mo 0101Mo 01 So 01 So 0101 Mo Mo 01 So 01 So 01 So 01 So

Tag der Arbeit Tag der Arbeit der Arbeit Tag der Arbeit der Arbeit TagTag derTag Arbeit KW 14 KW 27 KW 27 KW 27 KW 27 KW 14 KW 14 KW KW 27 27 KW 14 KW 14 KW 14 KW 14 Mo 02 Mi

03 DiDiDi Di03 03Di Di03 0303Di 03 Di03 0303 Di Di03 Di Di 03 Di03

40 KW KW 40 KWKW 40 KW KW 404040

01 DiDiDi 01 FrFrFr Mi01 01 Sa 01Mi Mi01 01Sa Sa 0101Mi 0101Sa 01 01 Di01 01 Fr01 0101 Mi Mi01 0101 Sa Sa Di Fr Di 01 Fr 01 Di01 01 Fr01 Tag der Arbeit

Mi02 02Mi Mi02 0202Mi 02 Do Do 0202 Mi Mi02 02 Do 02 Do Do 02 Do

04 Sa 04Sa Sa 0404Sa 0404 Sa Sa

09 Mo 09Mo Mo 0909Mo 0909 Mo Mo

Halberstädter Chaussee 37 39116 Magdeburg

2012

01 So 01 So 01So So 0101So 01 So 01 So 0101 So So 01 So 01 So 01 So 01 So

02 02 Mo 02Mo Mo 0202Mo 02 Mo 02 Mo 0202 Mo Mo 02 Mo 02 Mo 02 Mo 02 Mo

Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Heilige Drei Drei KĂśnige KĂśnige

Hausnotruf

01 Do Fr01 01Fr Fr01 0101Fr 01 Do Do 0101 Fr Fr01 01 Do 01 Do Do 01 Do

02Fr Fr02 0202Fr 0202 FrFrFr

FEIERLICHE ERĂ&#x2013;FFNUNG

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr

01 Mi Di01 01Di Di01 0101Di 01 MiMi Mi 0101 Di Di01 Mi 01 Mi 01 Mi01

02 Do 02Do Do 0202Do 0202 Do Do

04Mi Mi04 0404Mi 0404 MiMiMi

Jubiläumsjahr, 06Fr Fr06 0606Fr 0606 FrFrFr Adventsingen

KW 52 KW 52KW KW 525252 52KW KWKW 52

01 So 01 So 01So So 0101So 01 So 01 So 0101 So So 01 So 01 So 01 So 01 So Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr

1KW KW 1KW KWKW 1KW 111

03Di Di03 0303Di 0303 DiDiDi

November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober JULI OKTOBER DEZEMBER AUGUST NOVEMBER SEPTEMBER APRIL MAI JUNI April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April April Mai Mai Juni Juni Juli Juli August August September September Oktober Oktober November November Dezember Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Januar Mai FebruarJuni März Juli April August MaiSeptember JuniOktober JuliNovember August September Oktober Oktober November November Dezember Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September

MĂ&#x201E;RZ März März März März März März

Halberstädter Chaussee 91 39116 Magdeburg Telefon 03 91.6 36 05 76 Telefax 03 91.6 36 05 77 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do. 10-12 und Di. und Do. 16-19 Uhr brita.mosler-schlehf@allianz.de www.allianz-mosler-schlehf.de

01801 555 111* 01801 66 44 66* 01801 546 337*

Weitere Infos unter www.arbeitsagentur.de

GĂśttingerâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;Brachvogel Brachvogel â&#x20AC;&#x201C; Sievert GĂśttinger â&#x20AC;&#x201C; Sievert www.ghb-kanzlei.de www.ghb-kanzlei.de Steuerberatungsgesellschaft mbHmbH Steuerberatungsgesellschaft * Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise hĂśchstens 42 ct/min* www.unser-steuerbuero.de www.unser-steuerbuero.de

Magdeburger Sonntag Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

www.zeitungsklick.de

Die neusten Automaten erwarten Sie!

â&#x20AC;˘ Billard â&#x20AC;˘ Dart 39116 Magdeburg â&#x20AC;˘ Werner-v.-Siemens-Ring 1 (direkt Ăźber dem Ballhaus) Täglich geĂśffnet ab 8.00 Uhr

FEIERTAGE 2012 IN SACHSEN-ANHALT: Neujahr Heilige Drei KĂśnige Karfreitag Ostermontag Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt

01.01.12 06.01.12 06.04.12 09.04.12 01.05.12 17.05.12

Pfingstmontag: Tag der deutschen Einheit Reformationstag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

28.05.12 03.10.12 31.10.12 25.12.12 26.12.12

Angaben ohne Gewähr


1075 JAHRE OTTERSLEBEN JANUAR Januar Januar Januar Januar Januar Januar

FEBRUAR Februar Februar Februar Februar Februar Februar

13 Jahre 52 KW KW 52 KWKW 52 KW KW 525252 01 So 01Mi Mi01 01So So 0101So 0101 So So 0101 MiMiMi Allianz Mosler-Schlehf 0101Mi Neujahr Neujahr Neujahr 15Neujahr J. EBSSW Neujahr Neujahr

Senioren- u. Urlaubs-Service Sie fahren in den Urlaub und wir renovieren! Malermeister Schuhmann

0391/ 59800-885

EgmontstraĂ&#x;e 18 39116 Magdeburg e-mail: info@malermeister-schuhmann.de www.malermeister-schuhmann.de

02 Mo 02Mo Mo 0202Mo 0202 Mo Mo

01 Do 01Do Do 0101Do 0101 Do Do

der Arbeit Tag der Arbeit Tag der Arbeit TagTag der Arbeit Tag Tag der derArbeit Arbeit KW 1 KW 14 KW 14 KW 14 KW 14 KW 1 KW 1 KW KW 14 14 KW 1 KW 1 KW 1 KW 1 02 Do Mo

Die Johanniter: Immer fĂźr Sie da!

Kindertageseinrichtungen

Rettungsdienst

Ambulanter Pflegedienst

0391 7357070

08 Sa 08 Sa 08Sa Sa 0808Sa 08 Sa 08 SaSa 08 Sa 0808 Sa Sa 08 08 Sa 08 Sa

08 Mo 08 Mo 08 Mo 08 Mo 08 Mo Mo 0808 Mo 09 DiDiDi 09 Di09 09 Di Di 0909 Di09

07 Sa 07 So 07So So 0707So 07 Sa 07 SaSa 07 Sa 0707 So So 07 07 Sa 07 Sa

08 So 08So So 0808So 0808 So So

08Mi Mi08 0808Mi 0808 MiMiMi

08 Do 08Do Do 0808Do Do 0808 Do

08 So 08 So 08So So 0808So 08 So 08 So 08 So 0808 So So 08 So 08 So 08 So

08 Mi Di08 08Di Di08 0808Di Mi 08 MiMi Mi 0808 Di Di08 08 Mi 08 Mi08

08 Do Fr08 08Fr Fr08 0808Fr Do 08 Do 08 Do 0808 Fr Fr08 08 Do Do 08 Do

08 So 08 So 08So So 0808So 08 So 08 So 08 So 0808 So So 08 So 08 So 08 So

08 DiDiDi Mi08 08Mi Mi08 0808Mi Di08 08 Di 0808 Mi Mi08 Di 08 Di08

08 FrFrFr 08 Sa 08Sa Sa 0808Sa 08 Fr08 08 Fr 0808 Sa Sa 08 Fr 08 Fr08

08 So 08 Mo 08Mo Mo 0808Mo 08 So 08 So 08 So 0808 Mo Mo 08 So 08 So 08 So

08 Mi 08 Do 08Do Do 0808Do 08 Mi 08 MiMi Mi 0808 Do Do 08 08 Mi 08 Mi08

09Fr Fr09 0909Fr 0909 FrFrFr

09 Mo 09 Mo 09Mo Mo 0909Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo 0909 Mo Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo

Do Mi09 09Mi Mi09 0909Mi Do 09 Do 09 Do Mi09 0909 Mi 09 Do Do 09 Do

09 FrFrFr 09 Sa 09Sa Sa 0909Sa 09 Fr09 09 Fr 0909 Sa Sa 09 Fr 09 Fr09

09 Mo 09 Mo 09Mo Mo 0909Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo 0909 Mo Mo 09 Mo 09 Mo 09 Mo Ostermontag

Mi 09 Do 09Do Do 0909Do 09 Mi 09 MiMi Mi 0909 Do Do 09 09 Mi 09 Mi09

09 Sa 09 So 09So So 0909So 09 Sa 09 SaSa 09 Sa 0909 So So 09 09 Sa 09 Sa

09 Mo Di09 09Di Di09 0909Di Mo 09 Mo 09 Mo 0909 Di Di09 09 Mo Mo 09 Mo

09 Do Fr09 09Fr Fr09 0909Fr Do 09 Do 09 Do 0909 Fr Fr09 09 Do Do 09 Do

09 So 09 So 09So So 0909So 09 So 09 So 09 So 0909 So So 09 So 09 So 09 So

10 FrFrFr 10 Do 10Do Do 1010Do 10 Fr10 10 Fr Do 1010 Do 10 Fr 10 Fr10

10 Sa 10 So 10So So 1010So 10 Sa 10 SaSa 10 Sa 1010 So So 10 10 Sa 10 Sa

10 DiDiDi Di10 10Di Di10 1010Di Di10 10 Di 1010 Di Di10 Di 10 Di10

10 Do Fr10 10Fr Fr10 1010Fr Do 10 Do 10 Do 1010 Fr Fr10 10 Do Do 10 Do

37 KW KW 37 KWKW 37 KW KW 373737 10 So 10 DiDiDi 10 Mo Mi 10Mo Mo 10Mi Mi10 1010Mo 10 So 10 Di10 10 So 10 10 So Di 1010 Mo Mo 1010 Mi Mi10 10 So 1010Mi 10 So Di 10 So 10 Di10

10 FrFrFr 10 Sa 10Sa Sa 1010Sa 10 Fr10 10 Fr 1010 Sa Sa 10 Fr 10 Fr10

11 Sa Fr11 11Fr Fr11 1111Fr Sa 11 Sa 11 Sa 1111 Fr Fr11 11 Sa Sa 11 Sa

11 So 11 Mo 11Mo Mo 1111Mo 11 So 11 So 11 So 1111 Mo Mo 11 So 11 So 11 So

11 Mi Mi11 11Mi Mi11 1111Mi Mi 11 MiMi Mi 1111 Mi Mi11 11 Mi 11 Mi11

11 FrFrFr 11 Sa 11Sa Sa 1111Sa 11 Fr11 11 Fr 1111 Sa Sa 11 Fr 11 Fr11

11 Mo Di11 11Di Di11 1111Di Mo 11 Mo 11 Mo 1111 Di Di11 11 Mo Mo 11 Mo

11 Mi 11 Do 11Do Do 1111Do 11 Mi 11 MiMi Mi 1111 Do Do 11 11 Mi 11 Mi11

11 Sa 11 So 11So So 1111So 11 Sa 11 SaSa 11 Sa 1111 So So 11 11 Sa 11 Sa

11 DiDiDi Di11 11Di Di11 1111Di Di11 11 Di 1111 Di Di11 Di 11 Di11

12 Do 12 Do 12Do Do 1212Do 12 Do 12 Do 12 Do 1212 Do Do 12 Do 12 Do 12 Do

12 So 12 Sa 12Sa Sa 1212Sa 12 So 12 So 12 So 1212 Sa Sa 12 So 12 So 12 So

12 Mo Di12 12Di Di12 1212Di Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo 1212 Di Di12 Mo 12 Mo

12 Do 12 Do 12Do Do 1212Do 12 Do 12 Do 12 Do 1212 Do Do 12 Do 12 Do 12 Do

12 Sa 12 So 12So So 1212So 12 Sa 12 SaSa 12 Sa 1212 So So 12 12 Sa 12 Sa

12 DiDiDi Mi 12Mi Mi12 1212Mi 12 Di12 12 Di 1212 Mi Mi12 Di 12 Di12

12 Do Fr12 12Fr Fr12 1212Fr Do 12 Do 12 Do 1212 Fr Fr12 12 Do Do 12 Do

12 So 12 Mo 12Mo Mo 1212Mo 12 So 12 So 12 So 1212 Mo Mo 12 So 12 So 12 So

12 Mi Mi 12Mi Mi12 1212Mi 12 Mi 12 MiMi Mi 1212 Mi Mi12 12 Mi 12 Mi12

13Di Di13 1313Di 1313 DiDiDi

13 FrFrFr Fr13 13Fr Fr13 1313Fr Fr13 13 Fr 1313 Fr Fr13 Fr 13 Fr13

13 Mo 13 So 13So So 1313So 13 Mo 13 Mo 13 Mo 1313 So 13 Mo So 13 Mo 13 Mo

13 DiDiDi Mi13 13Mi Mi13 1313Mi Di13 13 Di 1313 Mi Mi13 Di 13 Di13

13 FrFrFr Fr13 13Fr Fr13 1313Fr Fr13 13 Fr 1313 Fr Fr13 Fr 13 Fr13

13 So 13 Mo 13Mo Mo 1313Mo 13 So 13 So 13 So 1313 Mo Mo 13 So 13 So 13 So

13 Mi 13 Do 13Do Do 1313Do 13 Mi 13 MiMi Mi 1313 Do Do 13 13 Mi 13 Mi13

13 FrFrFr 13 Sa 13Sa Sa 1313Sa 13 Fr13 13 Fr 1313 Sa Sa 13 Fr 13 Fr13

13 Mo Di13 13Di Di13 1313Di Mo 13 Mo 13 Mo 13 Mo 1313 Di Di13 Mo 13 Mo

2KW KW 2KW KWKW 2KW 222

09 Do 09Do Do 0909Do 0909 Do Do

KW 2 15 KW 15KW KW 15 KWKW 15 2 KW KW 2 2 209 KW KW 1515 2 KW KW 2KW

KW 15 28 KW KW 28 KWKW 28 KW 15KW KW 15151509 KW KW 28KW 2828 KW 15KW 15

41 KW KW 41 KWKW 41 KW KW 414141

KW 28 KW 28KW KW 282828 28KW KWKW 28

10Di Di10 1010Di 1010 DiDiDi

10Fr Fr10 1010Fr 1010 FrFrFr

10 Sa 10Sa Sa 1010Sa Sa 1010 Sa

11Mi Mi11 1111Mi 1111 MiMiMi

11 Sa 11Sa Sa 1111Sa 1111 Sa Sa

11 So 11So So 1111So So 1111 So

11 Mi Mi11 11Mi Mi11 1111Mi Mi 11 MiMi Mi 1111 Mi Mi11 11 Mi 11 Mi11

12 Do 12Do Do 1212Do 1212 Do Do

12 So 12So So 1212So 1212 So So

12 Mo 12Mo Mo 1212Mo Mo 1212 Mo

13Fr Fr13 1313Fr 1313 FrFrFr

13 Mo 13Mo Mo 1313Mo 1313 Mo Mo

14 Sa 14Sa Sa 1414Sa 1414 Sa Sa

14Di Di14 1414Di 1414 DiDiDi

14Mi Mi14 1414Mi 1414 MiMiMi

14 Sa 14 Sa 14Sa Sa 1414Sa 14 Sa 14 Sa 14 Sa 14 Sa 1414 Sa Sa 14 Sa 14 Sa

20 KW KW 20 KWKW 20 KW KW 202020 114 Jahr 14 Mi DiDiDi 14 Mo 14 Do 14Mo Mo 14Do Do 1414Mo 1414Do 14 Mi 14 Di14 14 MiMi 14 Mi Di 1414 Mo 1414 Do Do 14 Mo 14 Mi14 14 Mi 14 Di14 14 Di Augenoptik Franke

14 Sa 14 Sa 14Sa Sa 1414Sa 14 Sa 14 SaSa 14 Sa 1414 Sa Sa 14 14 Sa 14 Sa

14 Mo Di14 14Di Di14 1414Di Mo 14 Mo 14 Mo 14 Mo 1414 Di Di14 14 Mo Mo

14 Do Fr14 14Fr Fr14 1414Fr Do 14 Do 14 Do 1414 Fr Fr14 14 Do 14 Do Do

Mitteldt. 14 Sa 14 DiDiDi 14 So Mi 14So So 14Mi Mi14 1414So 1414Mi 14 Sa 14 Di14 14 SaSa Kammerphil. 14 14 Sa Di 1414 So So 14 1414 Mi Mi14 14 Sa 14 Di14 14 Sa Di im AH Wilke

15 So 15So So 1515So 1515 So So

15Mi Mi15 1515Mi 1515 MiMiMi

15 Do 15Do Do 1515Do Do 1515 Do

15 So 15 So 15So So 1515So 15 So 15 So 15 So 15 So 1515 So So 15 So 15 So

15 Mi Di15 15Di Di15 1515Di Mi 15 MiMi Mi 15 1515 Di Di15 15 Mi15 Mi

15 Do Fr15 15Fr Fr15 1515Fr Do 15 Do 15 Do 15 Do 1515 Fr Fr15 15 Do Do

15 So 15 So 15So So 1515So 15 So 15 So 15 So 15 So 1515 So So 15 So 15 So

15 DiDiDi Mi15 15Mi Mi15 1515Mi Di15 15 Di 1515 Mi Mi15 15 Di15 Di

15 FrFrFr 15 Sa 15Sa Sa 1515Sa 15 Fr15 15 Fr 1515 Sa Sa 15 Fr15 15 Fr

15 So 15 Mo 15Mo Mo 1515Mo 15 So 15 So 15 So 15 So 1515 Mo Mo 15 So 15 So

16 Do 16Do Do 1616Do 1616 Do Do

16Fr Fr16 1616Fr 1616 FrFrFr

16 Mo 16 Mo 16Mo Mo 1616Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 1616 Mo Mo 16 Mo 16 Mo

Do Mi16 16Mi Mi16 1616Mi Do 16 Do 16 Do 16 Do 1616 Mi Mi16 16 Do Do

16 FrFrFr 16 Sa 16Sa Sa 1616Sa 16 Fr16 16 Fr 1616 Sa Sa 16 Fr16 16 Fr

16 Mo 16 Mo 16Mo Mo 1616Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 1616 Mo Mo 16 Mo 16 Mo

Mi 16 Do 16Do Do 1616Do 16 Mi 16 MiMi Mi 16 1616 Do Do 16 Mi16 16 Mi

15 Fr 17Fr Fr17 1717Fr 1717 FrFrJahre Kanzlei GHB

17 Sa 1717Sa 17Sa Sa Sa 1717 Sa

17 DiDiDi Di17 17Di Di17 1717Di Di17 17 Di 1717 Di Di17 17 Di17 Di

17 FrFrFr 17 Do 17Do Do 1717Do 17 Fr17 17 Fr 1717 Do Do 17 Fr17 17 Fr

17 Sa 17 So 17So So 1717So 17 Sa 17 SaSa 17 Sa 17 1717 So So 17 Sa 17 Sa

17 DiDiDi Di17 17Di Di17 1717Di Di17 17 Di 1717 Di Di17 17 Di17 Di

38 KW KW 38 KWKW 38 KW KW 383838 17 So 17 Do 17 DiDiDi 17 Mo Fr17 Mi 17Mo Mo 17Fr Fr17 17Mi Mi17 1717Fr 17 So Do 17 Di17 17 So 17 Do 17 17 So 17 Do Di 17 So 1717Mi 17 Do 1717Mo 1717 Mo Mo 1717 Fr Fr17 1717 Mi Mi17 17 So 17 Do 17 Di17 17 So Do Di Christi Himmelfahrt

3218Jahre 18 Sa Mi Mi18 Fr18 18Mi Mi18 1818Mi 18Fr Fr18 1818Fr Sa Mi 18 Sa 18 MiMi Krug 18 Sa 18 Mi 18 Sa 18 1818 Mi Mi18 1818 Fr Fr18 18 Sa 18 Mi Sa Mi Ottersleber

11 KW KW 11 KWKW 11 KW KW 111111

7KW KW 7KW KWKW 7KW 777

3KW KW 3KW KWKW 3KW 333

KW 3 16 KW 16KW KW 16 KWKW 16 3 KW KW 3 3 316 KW KW 1616 KW 3KW 3 KW

18 Sa 18Sa Sa 1818Sa 1818 Sa Sa

18 So 1818So 18So So So 1818 So

19 Do 19Do Do 1919Do 1919 Do Do

19 So 1919So 19So So 1919 So So

19 Mo 1919Mo 19Mo Mo Mo 1919 Mo

20Fr Fr20 2020Fr 2020 FrFrFr

20 Mo 2020Mo 20Mo Mo 2020 Mo Mo

21 Sa 21Sa Sa 2121Sa 2121 Sa Sa

2121Di 21Di Di21 2121 DiDiDi

2424Di 24Di Di24 2424 DiDiDi

24 KW KW 24 KWKW 24 KW KW 242424

KW 7 7 KW KW 77 7 7 KW KWKW 7KW

KW 11 KW 11KW KW 111111 11KW KWKW 11

12 KW KW 12 KWKW 12 KW KW 121212

16 Sa 16 So 16So So 1616So 16 Sa 16 SaSa 16 Sa 16 1616 So So 16 Sa 16 Sa

15 Mi 15 Do 15Do Do 1515Do 15 Mi 15 MiMi Mi 15 1515 Do Do 15 Mi15 15 Mi KW 29

KW 29KW KW 29292916 Do 29KW 58 Jahre KWKW29 16 Mo Fr16 Di16 16Fr Fr16 16Di Di16 1616Fr 1616Di Mo Do 16 Mo 16 Do 16 Mo 16 Do 16 Mo Friseur 16 Do 1616 Fr Fr16 1616 Di Di16 16 Mo 16 Do Mo Do Goedecke

KW 25 KW 25KW KW 25252518 KWKW 25 25KW

14 So 14 So 14 So 14 So 14 So 1414 So So

14 Mi 14 Mi 14 MiMi Mi 14 1414 Mi14 Mi

14 FrFrFr Ottersleber 14 Fr14 14 Fr 1414 Fr14 Fr Weihnachtsmarkt

15 Sa Ottersleber 15 Sa 15Sa Sa 1515Sa 15 Sa 15 SaSa 15 Sa 15 1515 Sa Sa 15 Sa 15 Sa Heimatfest

15 Mo 15 Mo 15 Mo 15 Mo 15 Mo 1515 Mo Mo

16 So Ottersleber 16 So 16So So 1616So 16 So 16 So 16 So 16 So 1616 So So 16 So 16 So Heimatfest

16 DiDiDi 16 Di16 16 Di 1616 Di16 Di

16 FrFrFr 16 Fr16 16 Fr 1616 Fr16 Fr

16 So 16 So 16 SoSo 16 So 16 1616 So So

19 FrFrFr 19 Fr19 19 Fr 1919 Fr19 Fr

19 Mo 19 Mo 19 Mo 19 Mo 19 Mo 1919 Mo Mo

20 So 20 Mo 2020Mo 20Mo Mo 20 So 20 So 20 So 20 So 2020 Mo Mo 20 So 20 So

20 Mi 20 Do 2020Do 20Do Do 20 Mi 20 MiMi Mi 20 2020 Do Do 20 Mi20 20 Mi

20 FrFrFr 20 Sa 2020Sa 20Sa Sa 20 Fr20 20 Fr 2020 Sa Sa 20 Fr20 20 Fr

20 Mo Di20 2020Di 20Di Di20 Mo 20 Mo 20 Mo 20 Mo 2020 Di Di20 20 Mo Mo

20 Do 20 Do 2020Do 20Do Do 20 Do 20 Do 20 Do 20 Do 2020 Do Do 20 Do 20 Do

20 Sa 20 Sa 20 SaSa 20 Sa 20 2020 Sa Sa

20 DiDiDi 20 Di20 20 Di 2020 Di20 Di

20 Do 20 Do 20 DoDo 20 Do 20 2020 Do Do

Halberstädter Chaussee 123a ¡ 39116 Magdeburg Tel.: 03 91-61 09 83 46

21 DiDiDi Mi 2121Mi 21Mi Mi21 21 Di21 21 Di 2121 Mi Mi21 21 Di21 Di

21 FrFrFr Fr21 2121Fr 21Fr Fr21 Fr21 21 Fr 2121 Fr Fr21 21 Fr21 Fr

21 So 21 So 21 So 21 So 21 So 2121 So So

21 Mi 21 Mi 21 MiMi Mi 21 2121 Mi21 Mi

21 FrFrFr 21 Fr21 21 Fr 2121 Fr21 Fr

e-mail: info@augenoptik-franke.de

22 Sa 22 Sa 2222Sa 22Sa Sa 22 Sa 22 SaSa 22 Sa 22 2222 Sa Sa 22 Sa 22 Sa

22 Mo 22 Mo 22 Mo 22 Mo 22 Mo 2222 Mo Mo

Do 22 Do 22 DoDo 22 Do 22 2222 Do Do

22 Sa 22 Sa 22 SaSa 22 Sa 22 2222 Sa Sa

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr ¡ Samstag 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

23 Do Fr23 Do 2323Fr 23Fr Fr23 23 Do 23 Do 23 Do 2323 Fr Fr23 23 Do Do

23 So 23 So 23 So 2323So 23So So 23 So 23 So 23 So 2323 So So 23 So 23 So

23 DiDiDi 23 Di23 23 Di 2323 Di23 Di

23 FrFrFr 23 Fr23 23 Fr 2323 Fr23 Fr

23 So 23 So 23 SoSo 23 So 23 2323 So So

24 FrFrFr 24 Sa 24 Fr24 2424Sa 24Sa Sa 24 Fr 2424 Sa Sa 24 Fr24 24 Fr

24 Mo 24 Mo 24 Mo 2424Mo 24Mo Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo 2424 Mo Mo 24 Mo 24 Mo

Mi 24 Mi 24 MiMi Mi 24 2424 Mi24 Mi

24 Sa 24 Sa 24 SaSa 24 Sa 24 2424 Sa Sa

24 Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo 2424 Mo Mo

25 Sa 25 Sa 25 So 2525So 25So So 25 SaSa 25 Sa 25 2525 So So 25 Sa 25 Sa

25 DiDiDi Di25 Di25 2525Di 25Di Di25 25 Di 2525 Di Di25 25 Di25 Di

25 Do 25 Do 25 Do 25 Do 25 Do 2525 Do Do

25 So 25 So 25 SoSo 25 So 25 2525 So So

25 DiDiDi 25 Di 25 Di 25 2525 Di25 1.Di Weihnachtstag

2323Fr 23Fr Fr23 2323 FrFrFr

23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323Mo 23Mo Mo 23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323 Mo Mo 23 Mo 23 Mo

Do Mi23 Do 2323Mi 23Mi Mi23 23 Do 23 Do 23 Do Mi23 2323 Mi 23 Do Do

23 FrFrFr 23 Sa 23 Fr23 2323Sa 23Sa Sa 23 Fr 2323 Sa Sa 23 Fr23 23 Fr

23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323Mo 23Mo Mo 23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323 Mo Mo 23 Mo 23 Mo

2424Fr 24Fr Fr24 2424 FrFrFr

24 Sa 2424Sa 24Sa Sa Sa 2424 Sa

24 DiDiDi Di24 Di24 2424Di 24Di Di24 24 Di 2424 Di Di24 24 Di24 Di

24 FrFrFr 24 Do 24 Fr24 2424Do 24Do Do 24 Fr 2424 Do Do 24 Fr24 24 Fr

24 Sa 24 So 24 Sa 2424So 24So So 24 SaSa 24 Sa 24 2424 So So 24 Sa 24 Sa

24 DiDiDi Di24 Di24 2424Di 24Di Di24 24 Di 2424 Di Di24 24 Di24 Di

KW 21 KW 21KW KW 212121 KWKW 21 21KW

Ottersleber Dorfteich 23 Sa Mi

KW 17 30 KW KW 17KW KWKW 30 KW 30 KW 17171723 KW KW 30KW 3030 17 KW 17KW

KW KW 262626 SoKWKW26KW26KW26

25 25 So 25 Mo 2525Mo 25Mo Mo 25 So 25 So 25 So 2525 Mo Mo 25 So 25 So

34 KW KWKW 34 KW 34 KW KW 343434

25 Mi Mi Mi25 2525Mi 25Mi Mi25 25 MiMi Mi 25 2525 Mi Mi25 25 Mi25 Mi

23 Do 23 Mi 2323Do 23Do Do 23 MiMiMi 23 2323 Do Do 23 Mi23 23 Mi

23 So 23 Sa 2323So 23So So 23 SaSa 23 Sa 23 2323 So So 23 Sa 23 Sa

24 Do Fr24 Do 2424Fr 24Fr Fr24 24 Do 24 Do 24 Do 2424 Fr Fr24 24 Do Do

24 So 24 Mo 24 So 2424Mo 24Mo Mo 24 So 24 So 24 So 2424 Mo Mo 24 So 24 So

23 Mo Di23 Mo 2323Di 23Di Di23 23 Mo 23 Mo 23 Mo 2323 Di Di23 23 Mo Mo

39 KW KWKW 39 KW 39 KW KW 393939

25 Mo Mo Di25 2525Di 25Di Di25 25 Mo 25 Mo 25 Mo 25 Mo 2525 Di Di25 Mo

25 FrFrFr 25 Fr25 25 Sa 2525Sa 25Sa Sa 25 Fr 2525 Sa Sa 25 Fr25 25 Fr

24 DiDiDi Mi 24 Di24 2424Mi 24Mi Mi24 24 Di 2424 Mi Mi24 24 Di24 Di KW 26 KW 26KW KW 26262625 KWKW 26 26KW

Mi 25 Mi 25 Do 2525Do 25Do Do 25 MiMi Mi 25 2525 Do Do 25 Mi25 25 Mi

KW 30 KW 30KW KW 303030 KWKW 30 30KW

KW 34 KW 34KW KW 343434 KWKW 34 34KW

KW 39 52 KW KW 39KW KWKW 52 KW 52 KW 39393924 KW KW 52KW 5252 39 KW 39KW

KW 43 KW 43KW KW 43434322 KWKW 43 43KW

1. 1. Weihnachtstag 1.Weihnachtstag Weihnachtstag 1. Weihnachtstag Weihnachtstag 1.1.Weihnachtstag

26 Do 26 Do 26 Do 2626Do 26Do Do 26 Do 26 Do 26 Do 26 Do 2626 Do Do 26 Do

26 So 26 So 26 Sa 2626Sa 26Sa Sa 26 So 26 So 26 So 26 So 2626 Sa Sa 26 So

2727Di 27Di Di27 2727 DiDiDi

27 FrFr Fr27 Fr27 2727Fr 27Fr Fr27 27 Fr Fr 27 Fr27 2727 Fr Fr27 Fr

27 Mo 27 Mo 27 So 2727So 27 Mo 27So So 27 Mo 27 Mo 27 Mo 2727 So So 27 Mo

2828Mi 28Mi Mi28 2828 MiMiMi

28 Sa 28 Sa 28 Sa 2828Sa 28 Sa 28Sa Sa 28 Sa 28 Sa 28 Sa 2828 Sa Sa 28 Sa

28 DiDi 28 Di28 28 Mo 2828Mo 28 28Mo Mo Di Di 28 Di28 2828 Mo Mo 28 Di

29 So 29 So 29 So 2929So 29 So 29So So 29 So 29 So 29 So 2929 So So 29 So

26 Mo Mo Di26 2626Di 26Di Di26 26 Mo 26 Mo 26 Mo 26 Mo 2626 Di Di26 Mo KW 9 9 KW KW 99 9 KWKW 9KW 9 KW

27 DiDi Di27 Mi27 2727Mi 27Mi Mi27 27 Di Di 27 Di27 2727 Mi Mi27 Di

22 KW KWKW 22 KW 22 KW KW 222222

28 Mi 28 Mi 28 Do 2828Do 28 MiMi 28Do Do Mi 28 28 Mi28 2828 Do Do 28 Mi

KW 13 KW 13KW KW 13131326 KWKW 13 13KW

Do 26 Do 26 Do 2626Do 26Do Do 26 Do 26 Do 26 Do 26 Do 2626 Do Do 26 Do

30 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030Mo 30Mo Mo 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030 Mo Mo 30 Mo 31 DiDi Di31 31 Di Di 313131 Di31 Di

31 Sa 3131Sa 31Sa Sa Sa 3131 Sa

3030Mi 30Mi Mi30 3030 MiMiMi

30 FrFr 30 Fr30 30 Sa 30 3030Sa 30Sa Sa Fr Fr 30 Fr30 3030 Sa Sa 30 Fr

31 Do 3131Do 31Do Do 3131 Do Do

31 Sa Sa 31 SaSa 31 Sa 31 313131 Sa Sa

2 Bistros in Magdeburg Liebknechtstr. 89  66 2 88 77

Leckere Croques, Pizzen, Aufläufe, Salate, Kaffeespezialitäten u.v.m.

www.crocshop.de

FERIENTERMINE 2012 IN SACHSEN-ANHALT: 23.07.12 - 05.09.12 29.10.12 - 02.11.12 19.12.12 - 04.01.13

26 DiDiDi 26 Di26 Mi 2626Mi 26Mi Mi26 26 Di 2626 Mi Mi26 26 Di26 Di

35 KW KWKW 35 KW 35 KW KW 353535

27 FrFr Fr27 Fr27 2727Fr 27Fr Fr27 27 Fr Fr 27 Fr27 2727 Fr Fr27 Fr

27 So 27 So 27 Mo 2727Mo 27Mo Mo 27 So 27 So 27 So 27 So 2727 Mo Mo 27 So

28 Sa 28 Sa 28 Sa 2828Sa 28 SaSa 28Sa Sa 28 Sa 28 28 Sa 2828 Sa Sa 28 Sa

KW 22KW KW 22222228 Do KWKW 22 22KW 28 Mo Mo Do Fr28 Di28 2828Di 28 Mo 28 Do 28Fr Fr28 28Di Di28 28 Mo 28 Do 28 Mo 2828Fr 28 Do 28 Mo 28 Do 2828 Fr Fr28 2828 Di Di28 Mo Do Pfingstmontag

27 Mi 27 Mi 27 Do 2727Do 27Do Do 27 MiMi Mi 27 27 Mi27 2727 Do Do 27 Mi KW 22

29 So 29 So 29 So 2929So 29 So 29So So 29 So 29 So 29 So 2929 So So 29 So

29 DiDi Di29 Mi29 2929Mi 29 29Mi Mi29 Di Di 29 Di29 2929 Mi Mi29 Di

KW 18 KW 18KW KW KW 18181830 18 KW 31KW 3131 KW 18KW MoKWKW31KW31KW31

29 FrFr 29 Fr29 29 Sa 2929Sa 29 29Sa Sa Fr Fr 29 Fr29 2929 Sa Sa 29 Fr

30 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030Mo 30Mo Mo 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030 Mo Mo 30 Mo

Mi 30 Mi 30 Do 30 MiMi 3030Do 30Do Do Mi 30 30 Mi30 3030 Do Do 30 Mi

3131Di 31Di Di31 3131 DiDiDi

31 Do Do Fr31 31 Do 3131Fr 31Fr Fr31 31 Do 31 Do 31 Do 3131 Fr Fr31 Do Bilder von Britta Roders

30 Sa 30 Sa 30 So 30 SaSa 3030So 30So So 30 Sa 30 30 Sa 3030 So So 30 Sa

Kirche St. Maria Hilf

26 Do Do Fr26 2626Fr 26Fr Fr26 26 Do 26 Do 26 Do 2626 Fr Fr26 26 Do Do 27 FrFr 27 Fr27 27 Sa 2727Sa 27Sa Sa 27 Fr Fr 2727 Sa Sa 27 Fr27 27 Fr

48 KW KWKW 48 KW 48 KW KW 484848

26 So 26 So 26 Mo 2626Mo 26Mo Mo 26 So 26 So 26 So 2626 Mo Mo 26 So 26 So

27 Mo Mo Di27 2727Di 27 Mo 27Di Di27 27 Mo 27 Mo 27 Mo 2727 Di Di27 Mo

16. Ottersleber Open 28 Sa 28 DiDi 28 Sa 28 Di28 28 So Mi 2828So 28 Sa 28 28So So 28Mi Mi28 28 Sa Di 28 Sa 2828Mi Di 2828 So So 28 Sa 28 Di28 2828 Mi Mi28 28 Sa Di AH Wilke 44 KW KWKW 44 KW 44 KW KW 444444

29 So 29 So 29 Mo 2929Mo 29 So 29Mo Mo 29 So 29 So 29 So 2929 Mo Mo 29 So

30 Mo Mo Di30 30 Mo 3030Di 30Di Di30 30 Mo 30 Mo 30 Mo 3030 Di Di30 Mo

29 Mi 29 Mi 29 Do 2929Do 29 MiMi 29Do Do Mi 29 29 Mi29 2929 Do Do 29 Mi KW 31 KW 31KW KW 31313130 KWKW 31 31KW

Do Do Fr30 30 Do 3030Fr 30Fr Fr30 30 Do 30 Do 30 Do 3030 Fr Fr30 Do

31 DiDi 31 Di31 Mi 31 3131Mi 31Mi Mi31 Di Di 31 Di31 3131 Mi Mi31 Di

31 FrFr 31 Fr31 31 Fr Fr 3131 Fr31 Fr

26 Mi 26 Mi Mi 2626Mi 26Mi Mi26 26 MiMi Mi 26 26 Mi26 2626 Mi Mi26 Mi

Rechtsanwälte Rechtsanwälte Wolfgang HÜwing Wolfgang HÜwing Katja SÜchtig-HÜwing Katja SÜchtig-HÜwing Andreas Buchweitz Andreas Buchweitz fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßrFachanwalt Arbeitsrecht

ÂłFamilienrecht ÂłFamilienrecht ÂłArbeitsrecht ÂłArbeitsrecht ÂłErbrechtÂłErbrecht ÂłVerkehrsrecht ÂłVerkehrsrecht ÂłMietrechtÂłMietrecht ÂłVertragsrecht ÂłVertragsrecht ÂłAllgemeines Zivilrecht ÂłAllgemeines Zivilrecht ÂłSozialrecht ÂłSozialrecht ÂłBaurechtÂłBaurecht Strafrecht Âł(Steuer-)Âł(Steuer-) Strafrecht ÂłOrdnungswidrigkeiten ÂłOrdnungswidrigkeiten Handelsund Gesellschaftsrecht ÂłHandels-Âłund Gesellschaftsrecht ÂłInsolvenzrecht ÂłInsolvenzrecht

27 Do 27 Do 27 DoDo 27 Do 27 2727 Do Do

28 FrFr Fr28 Fr28 2828Fr 28 28Fr Fr28 Fr Fr 28 Fr28 2828 Fr Fr28 Fr

28 So 28 So 28 So 28 So 28 So 2828 So So

28 Mi 28 Mi 28 MiMi Mi 28 2828 Mi28 Mi

28 FrFr 28 Fr28 28 Fr Fr 2828 Fr28 Fr

29 Sa 29 Sa 29 Sa 29 SaSa 2929Sa 29Sa Sa 29 Sa 29 29 Sa 2929 Sa Sa 29 Sa

29 Mo 29 Mo 29 Mo 29 Mo 29 Mo 2929 Mo Mo

30 So 30 So 30 So 30 So 3030So 30So So 30 So 30 So 30 So 3030 So So 30 So 1KW KW KWKW 1KW 1KW 111

30 DiDi 30 Di30 30 Di Di 3030 Di30 Di

KW 44 KW 44KW KW 44444429 KWKW 44 44KW

Do 29 Do 29 DoDo 29 Do 29 2929 Do Do 30 FrFr 30 Fr30 30 Fr Fr 3030 Fr30 Fr

â&#x20AC;˘ Neuanlage und Pflege von GrĂźn- und Freiflächen â&#x20AC;˘ Hecken- und GrĂźnschnitt â&#x20AC;˘ Rollrasenverlegung â&#x20AC;˘ alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

29 Sa 29 Sa 29 SaSa 29 Sa 29 2929 Sa Sa

Ihr Team fĂźr den Garten!

30 So 30 So 30 SoSo 30 So 30 3030 So So 31 Mo 31 Mo 31 Mo 31 Mo 31 Mo 3131 Mo Mo

31 Mi 31 Mi 31 MiMi Mi 31 3131 Mi31 Mi Reformationstag

Garten und GrĂźnanlagen

Frentzel

26 Mi 26 MiMiMi 26 2626 Mi26 2.Mi Weihnachtstag

27 DiDi 27 Di27 27 Di Di 2727 Di27 Di

31 Mo 3131Mo 31Mo Mo 3131 Mo Mo

KW 52 KW 52KW KW KW 525252 KWKW 52 52

Weihnachtstag 1.Weihnachtstag Weihnachtstag 1. 1. Weihnachtstag 1. Weihnachtstag 1.1.Weihnachtstag KW 48 KW 48KW KW 48484826 Mi KWKW 48 48KW

27 Sa 27 Sa 27 SaSa 27 Sa 27 2727 Sa Sa

Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag

Arbeitnehmer: Arbeitgeber: Familienkasse:

26 Mo 26 Mo 26 Mo 26 Mo 26 Mo 2626 Mo Mo

Mi 19 Mi 19 MiMi Mi 19 1919 Mi19 Mi

27 Do 27 Do 2727Do 27 Do 27Do Do 27 Do 27 Do 27 Do 2727 Do Do 27 Do

KW 1 1 KW KW 11 1 KWKW 1KW 1KW

LĂźttgen-Ottersleben 44d Tel: 01 74/5 24 65 01 www.gartenbau-Magdeburg.de

Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag Reformationstag

Brita Mosler-Schlehf Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Hauptvertretung

Westeregelner Kanzleien Str. 12 Magdeburg 39116 Magdeburg Harnackstr. 5 Die Agentur fĂźr Arbeit Magdeburg â&#x20AC;&#x201C; Ihr Ansprechpartner Telefon (03 91) 39104 6 34 54 54Magdeburg Steuerberater Steuerberater fĂźr Beratung, Vermittlung, Auswahl und Einstellung. Telefon (03 91) 532000 Jens GĂśttinger Jens GĂśttinger Kanzlei Niederndodeleben Die Familienkasse berät Sie zu Kindergeld und -zuschuss. Christian Brachvogel Christian Brachvogel Am Stadtberg 4Westeregelner Str. 12 Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater fĂźr Sanierung fĂźr Sanierung Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater 39116 Magdeburg und (DStV e.V.) (DStV e.V.) 39167 Niederndodeleben undInsolvenzverwaltung Insolvenzverwaltung Uhr telefonisch unter: Telefon (03 92 04) 55 58-0(03 91) 6 34 54 54 Telefon Âł SS teuererklärungen fĂźr Arbeit-fĂźr ArbeitÂł teuererklärungen nehmer, Beamte und Rentner nehmer, Beamte und Rentner Kanzlei Burg Kanzlei Calbe Âł BB etreuung von Unternehmen, VerÂł etreuung von Unternehmen, VerBreiter Weg 21Markt 5/Kirchplatz einen undund sonstigen Institutionen: einen sonstigen Institutionen: ³³Finanzund Lohnbuchhaltung, Finanzund Lohnbuchhaltung, 39288 Burg 39240 Calbe/Saale Kostenund Leistungsrechnung Kostenund Leistungsrechnung Telefon (0 39 21) 92 44 00(03 92 91) 42 40 Telefon ³³Jahresabschlusserstellung, Jahresabschlusserstellung, Steuererklärungen Steuererklärungen Kanzlei Calbe ³³Betriebswirtschaftliche Beratung &Beratung Betriebswirtschaftliche & Kanzlei Burg ExistenzgrĂźnderberatung ExistenzgrĂźnderberatung Markt 5/Kirchplatz Breiter Weg 21 ³³Beratung bei Unternehmenskauf, Beratung bei Unternehmenskauf, 39240 Calbe/Saale 39288 Burg -verkauf und -sanierung -verkauf und -sanierung 42 40 (0 39 21) 92 44 00 Telefon ÂłUnternehmensberatung & Rating & Telefon ÂłUnternehmensberatung Rating(03 92 91)

26 FrFrFr 26 Fr26 26 Fr 2626 Fr26 Fr

KW 47 KW 47KW KW 47474719 KWKW 47 47KW

Weihnachtstag 2.Weihnachtstag Weihnachtstag 2. 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag 2.2.Weihnachtstag

2. 2. Weihnachtstag 2.Weihnachtstag Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Weihnachtstag 2.2.Weihnachtstag KW 35 KW 35KW KW 35353527 Do KWKW 35 35KW

Kanzleien Magdeburg Kanzlei Niederndodeleben Harnackstr. 5 Am Stadtberg 4 39104 Magdeburg 39167 Niederndodeleben Telefon (03 91) Telefon 532000 (03 92 04) 55 58-0

SchĂśnebecker StraĂ&#x;e 40 * 39104 Magdeburg Tel. 0391 - 52 09 22 49 * Fax 0391 - 52 09 22 50 â&#x20AC;˘ Drogerieartikel â&#x20AC;˘ Schreibwaren â&#x20AC;˘ Fest- und Scherzartikel â&#x20AC;˘ Foto â&#x20AC;˘ Passbilder â&#x20AC;˘ Geschenkartikel â&#x20AC;˘ DĂźfte und vieles mehr

26 Sa 26 Sa 26 So 2626So 26So So 26 SaSa 26 Sa 26 2626 So So 26 Sa 26 Sa

Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag

29 Do 29 Mi 120 Jahre Do Mi Di29 Fr29 2929Fr 29 Do 2929Di 29 MiMi 29Fr Fr29 29Di Di29 29 Do 29 Mi 29 Do 29 29 Do 29 Mi 2929 Fr Fr29 2929 Di Di29 Do Mi Apo. GroĂ&#x; Ottersleben

KW 5 5 KW KW 18KW KW 55 5 KW 5KW KW 1818 5 KW MoKWKW18KW18KW18

Brillen Kontaktlinsen Sportoptik VergrĂśĂ&#x;ernde Sehhilfen

20 FrFrFr Fr20 2020Fr 20Fr Fr20 Fr20 20 Fr 2020 Fr Fr20 20 Fr20 Fr

23 Do 2323Do 23Do Do 2323 Do Do

13 KW KWKW 13 KW 13 KW KW 131313

KW 51 KW 51KW KW KW 515151 KWKW 51 51

19 Mi Mi 1919Mi 19Mi Mi19 19 Mi 19 MiMi Mi 19 1919 Mi Mi19 19 Mi19 Mi

47 KW KW 47 KWKW 47 KW KW 474747

22 Do 2222Do 22Do Do Do 2222 Do

25 Sa Sa Fr25 2525Fr 25Fr Fr25 25 Sa 25 Sa 25 Sa 2525 Fr Fr25 25 Sa Sa

Ottersleber 15 Sa 15 Sa 15 SaSa Weihnachtsmarkt 15 Sa 15 1515 Sa Sa

19 So 19 Mo 1919Mo 19Mo Mo 19 So 19 So 19 So 19 So 1919 Mo Mo 19 So 19 So

43 KW KWKW 43 KW 43 KW KW 434343 22 So 22 Mi 22 Mo 22 Do 2222Mo 22 So 22Mo Mo 22 Mi 22Do Do 22 So 22 MiMi 22 So Mi 22 So 2222Do 22 2222 Mo Mo 2222 Do Do 22 So 22 Mi22 22 So 22 Mi

25 Mi Mi Mi25 2525Mi 25Mi Mi25 25 MiMi Mi 25 2525 Mi Mi25 25 Mi25 Mi

Do 15 Do 15 DoDo 15 Do 15 1515 Do Do

19 Do Fr19 1919Fr 19Fr Fr19 Do 19 Do 19 Do 19 Do 1919 Fr Fr19 19 Do Do

22 FrFrFr 22 Sa 2222Sa 22 Fr22 22Sa Sa 22 Fr 2222 Sa Sa 22 Fr22 22 Fr

KW 8 8 KW KW 88 8 KWKW 8KW 8 KW

21 KW KWKW 21 KW 21 KW KW 212121

KW 4 17 KW 17KW 4 KW KWKW 17 KW 17 KW 4 4 423 KW KW 1717 KW 4KW 4 KW

KW 38 51 KW KW 51 KWKW 51 KW 38KW KW 38383817 KW KW 51KW 5151 38 KW 38KW

KW 42 KW 42KW KW 42424215 KWKW 42 42KW

Ihren Haaren - Das Beste

19 DiDiDi Mi 1919Mi 19Mi Mi19 19 Di19 19 Di 1919 Mi Mi19 19 Di19 Di

22 DiDiDi Mi22 2222Mi Di22 22Mi Mi22 22 Di 2222 Mi Mi22 22 Di22 Di

Sommerferien Herbstferien Weihnachten

14 FrFrFr Ottersleber Fr14 14Fr Fr14 1414Fr Fr14 14 Fr 1414 Fr Fr14 14 Fr14 Fr Heimatfest

Tel.: (0391) 60 30 62

19 Sa 19 So 1919So 19So So 19 Sa 19 SaSa 19 Sa 19 1919 So So 19 Sa 19 Sa

KW 12 KW 12KW KW 121212 KWKW 12 12KW

22 So 22 So 22 So 2222So 22So So 22 So 22 So 22 So 2222 So So 22 So 22 So

.BHEFCVSHt"N'MVHQMBU[t(VTUBW3JDLFS4US

13 Do 13 Do 13 DoDo 13 Do 13 Do 1313 Do

19 Do 19 Do 1919Do 19Do Do 19 Do 19 Do 19 Do 19 Do 1919 Do Do 19 Do 19 Do

22 Do Fr22 2222Fr Do 22Fr Fr22 22 Do 22 Do 22 Do 2222 Fr Fr22 22 Do Do

&

13 DiDiDi 13 Di13 13 Di Di 1313 Di13

18 DiDiDi 18 Di18 18 Di 1818 Di18 Di

22 Mi Di22 Mi 2222Di 22Di Di22 22 MiMi Mi 22 2222 Di Di22 22 Mi22 Mi

Kirschweg 8  63 66 555

13 Sa 13 Sa 13 SaSa 13 Sa 13 Sa 1313 Sa

KW 33 KW 33KW KW 333333 33KW KWKW 33

Mi 12 Mi 12 MiMi Mi 12 Mi 1212 Mi12

18 So 18 So 18 SoSo 18 So 18 1818 So So

22 So 22 So 22 So 2222So 22So So 22 So 22 So 22 So 2222 So So 22 So 22 So

3131Di 31Di Di31 3131 DiDiDi

13 Do 13 Do 13Do Do 1313Do 13 Do 13 Do 13 Do 1313 Do Do 13 Do 13 Do 13 Do

KW 46 KW 46KW KW 46464612 46KW KWKW 46

18 Do 18 Do 18 Do 18 Do 18 Do 1818 Do Do

21 Sa 21 So 2121So 21So So 21 Sa 21 SaSa 21 Sa 21 2121 So So 21 Sa 21 Sa

3030Fr 30Fr Fr30 3030 FrFrFr

12 Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo Mo 1212 Mo

18 DiDiDi Di18 18Di Di18 1818Di Di18 18 Di 1818 Di Di18 18 Di18 Di

21 Do Fr21 2121Fr 21Fr Fr21 Do 21 Do 21 Do 21 Do 2121 Fr Fr21 21 Do Do

5KW KW KWKW 5KW 5KW 555

12 FrFrFr 12 Fr12 12 Fr Fr 1212 Fr12

St.-Michael-StraĂ&#x;e 54a 39112 Magdeburg

18 Sa 18 So 18So So 1818So 18 Sa 18 SaSa 18 Sa 18 1818 So So 18 Sa 18 Sa

21 Mo Di21 2121Di Mo 21Di Di21 21 Mo 21 Mo 21 Mo 2121 Di Di21 21 Mo Mo

29 Do 2929Do 29Do Do Do 2929 Do

11 DiDiDi 11 Di11 11 Di Di 1111 Di11

haarformer Haarformer

Mi 18 Do 18Do Do 1818Do 18 Mi 18 MiMi Mi 18 1818 Do Do 18 Mi18 18 Mi

21 Sa 21 Sa 2121Sa 21Sa Sa 21 Sa 21 SaSa 21 Sa 21 2121 Sa Sa 21 Sa 21 Sa

2929Mi 29Mi Mi29 2929 MiMiMi

11 So 11 So 11 SoSo 11 So 11 So 1111 So

Telefon (0391) 60 30 62

18 Mo Di18 18Di Di18 1818Di Mo 18 Mo 18 Mo 18 Mo 1818 Di Di18 18 Mo Mo

18 Mi Mi18 18Mi Mi18 1818Mi Mi 18 MiMi Mi 18 1818 Mi Mi18 18 Mi18 Mi

21 Mi 21 Do 2121Do 21Do Do 21 Mi 21 MiMi Mi 21 2121 Do Do 21 Mi21 21 Mi

2828Di 28Di Di28 2828 DiDiDi

11 Do 11 Do 11 Do 11 Do 11 Do Do 1111 Do

St.-Michael-Str. 54a â&#x20AC;˘ 39112 Magdeburg KW 50 KW 50KW KW KW 505050 50 KWKW 50

18 FrFrFr 18 Sa 18Sa Sa 1818Sa 18 Fr18 18 Fr 1818 Sa Sa 18 Fr18 18 Fr

18 18 Mo 18Mo Mo 1818Mo 18 So 18 So 18 So 18 So 1818 Mo Mo 18 So 18 So

21 DiDiDi 21 Mo 2121Mo 21Mo Mo 21 Di21 21 Di 2121 Mo Mo 21 Di21 21 Di

9KW KW KWKW 9KW 9KW 999

10 Mo 10 Mo 10 Mo 10 Mo 10 Mo Mo 1010 Mo

modern â&#x20AC;˘ creativ â&#x20AC;˘ kompetent

Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt

KW KW 252525 SoKWKW25KW25KW25

21 Sa 21 Sa 2121Sa 21Sa Sa 21 Sa 21 Sa 21 Sa 21 Sa 2121 Sa Sa 21 Sa 21 Sa

22 Jahre 26 Mo 26 So 2626So 26So So 26Mo Mo Mo 2626 So So 2626 Mo Arbeitsamt MD 2626Mo

10 Sa 10 Sa 10 SaSa 10 Sa 10 Sa 1010 Sa

KW 37

17 Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 1717 Mo Mo

2121Mi 21Mi Mi21 2121 MiMiMi

13 Jahre 25 So 2525So 25So So So 2525 So Ihr Platz

50 KW KW 50 KWKW 50 KW 37KW KW 37373710 Mi KW KW 50KW 5050 KW 37KW 37 10 Mo 10 Mo 10Mo Mo 1010Mo 10 Mo 10 Mi 10 Mo 10 10 Mo MiMiMi 1010 Mo Mo 10 Mo 10 10 Mo Mi 10 Mo 1010 Mi10

17 Sa 17 Sa 17 SaSa 17 Sa 17 1717 Sa Sa

20 DiDiDi Mi20 2020Mi 20Mi Mi20 Di20 20 Di 2020 Mi Mi20 20 Di20 Di

25 Sa 2525Sa 25Sa Sa 2525 Sa Sa

09 So 09 So 09 SoSo 09 So 09 So 0909 So

Mi 17 Mi 17 MiMi Mi 17 1717 Mi17 Mi

20 Mo 20 So 2020So 20So So 20 Mo 20 Mo 20 Mo 20 Mo 2020 So So 20 Mo 20 Mo

4KW KW KWKW 4KW 4KW 444

09 FrFrFr 09 Fr09 09 Fr Fr 0909 Fr09

17 Mo 17 Mo 17Mo Mo 1717Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 17 Mo 1717 Mo Mo 17 Mo 17 Mo

20 FrFrFr Fr20 2020Fr 20Fr Fr20 Fr20 20 Fr 2020 Fr Fr20 20 Fr20 Fr

2222Mi 22Mi Mi22 2222 MiMiMi

08 Sa 08 Sa 08 SaSa 08 Sa 08 Sa 0808 Sa

17 FrFrFr 17 Sa 17Sa Sa 1717Sa 17 Fr17 17 Fr 1717 Sa Sa 17 Fr17 17 Fr

2020Di 20Di Di20 2020 DiDiDi

28 Sa 2828Sa 28Sa Sa 2828 Sa Sa

07.01.12 11.02.12 07.04.12 26.05.12

Eichplatz

42 KW KW 42 KWKW 42 KW KW 424242

19 Mo Di19 1919Di 19Di Di19 Mo 19 Mo 19 Mo 19 Mo 1919 Di Di19 19 Mo Mo

8KW KW KWKW 8KW 8KW 888

Do 08 Do 08 DoDo 08 Do 08 Do 0808 Do

46 KW KW 46 KWKW 46 KW KW 464646

19 So 19 Sa 1919Sa 19Sa Sa 19 So 19 So 19 So 19 So 1919 Sa Sa 19 So 19 So

27 Mo 2727Mo 27Mo Mo 2727 Mo Mo

30 Mo 3030Mo 30Mo Mo 3030 Mo Mo

KW 20 KW 20KW KW 202020 KWKW 20 20KW

KW 24 KW 24KW KW 242424 24KW KWKW 24

19 Do 19 Do 1919Do 19Do Do 19 Do 19 Do 19 Do 19 Do 1919 Do Do 19 Do 19 Do

2727Fr 27Fr Fr27 2727 FrFrFr

29 So 2929So 29So So 2929 So So

33 KW KW 33 KWKW 33 KW KW 333333

KW 16 29 KW KW 29 KWKW 29 KW 16KW KW 16161616 KW KW 29KW 2929 16 KW 16KW

Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Christi Christi Himmelfahrt Himmelfahrt

18Mi Mi18 1818Mi 1818 MiMiMi

KW 41 KW 41KW KW 41414108 41KW KWKW 41

Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag

10 DiDiDi Di10 10Di Di10 1010Di Di10 10 Di 1010 Di Di10 Di 10 Di10

Woohhnneenn,, SchĂśner W sooo gĂźnstig!

22.12.11 04.02.12 02.04.12 21.05.12 -

07 FrFrFr 07 Fr07 07 Fr Fr 0707 Fr07

07 Do Fr07 07Fr Fr07 0707Fr Do 07 Do 07 Do 0707 Fr Fr07 07 Do Do 07 Do

Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag Pfingstmontag

Schulgasse 2  39116 Magdeburg  Tel.: 03 91/6 34 51 85  Fax: 03 91/6 31 35 57  E-Mail: OttersleberKrug@t-online.de

07 Mi 07 Mi 07 MiMi Mi 07 Mi 0707 Mi07

07 Mo Di07 07Di Di07 0707Di Mo 07 Mo 07 Mo 0707 Di Di07 07 Mo Mo 07 Mo

26 Do 2626Do 26Do Do 2626 Do Do

Di.-Sa. 11:30-14:00 u. 18:00-23:00 Uhr  So. 11:30-15:00 Uhr

KW 19 KW 19KW KW 191919 19KW KWKW 19

07 Sa 07 Sa 07Sa Sa 0707Sa 07 Sa 07 SaSa 07 Sa 0707 Sa Sa 07 07 Sa 07 Sa

2525Mi 25Mi Mi25 2525 MiMiMi



07 So 07 So 07 So 07 So 07 So So 0707 So

KW 45

Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag

07 Mi 07 Do 07Do Do 0707Do 07 Mi 07 MiMi Mi 0707 Do Do 07 07 Mi 07 Mi07

23 Mo 2323Mo 23Mo Mo 2323 Mo Mo

Inh. F. Wille  Gesellschaftsräume  20 und 60 Personen

07 FrFrFr Fr07 07Fr Fr07 0707Fr Fr07 07 Fr 0707 Fr Fr07 Fr 07 Fr07

KW 32 KW 32KW KW 323232 32KW KWKW 32

07 DiDiDi 07 Mo 07Mo Mo 0707Mo 07 Di07 07 Di 0707 Mo Mo 07 Di 07 Di07

22 So 22So So 2222So 2222 So So

Ottersleber Krug

06 Do 06 Do 06 DoDo 06 Do 06 Do 0606 Do

45 KW KW 45 KWKW 45 KW KW 454545

07 Sa 07 Sa 07Sa Sa 0707Sa 07 Sa 07 Sa 07 Sa 0707 Sa Sa 07 Sa 07 Sa 07 Sa

www.johanniter.de/magdeburg

Weihnachten Winterferien Ostern Pfingsten

06 Mi 06 Do 06Do Do 0606Do 06 Mi 06 MiMi Mi 0606 Do Do 06 06 Mi 06 Mi06

32 KW KW 32 KWKW 32 KW KW 323232

KW 49 KW KW 49KW KW 494949 49 KWKW 49

Tag derDeutschen Deutschen Einheit Tag der Deutschen Einheit der Einheit Tag der Deutschen Einheit der Deutschen Einheit TagTag derTag Deutschen Einheit

07Mi Mi07 0707Mi 0707 MiMiMi

16 Mo 16Mo Mo 1616Mo 1616 Mo Mo

 Gr.

06 So 06 Mo 06Mo Mo 0606Mo 06 So 06 So 06 So 0606 Mo Mo 06 So 06 So 06 So

der Deutschen Einheit Tag derDeutschen Deutschen Einheit Tag der Deutschen Einheit TagTag der Deutschen Einheit Tag Tag der derDeutschen Einheit Einheit KW 23 KW 23KW KW 23232304 Mi 23KW KWKW 23

02 DiDiDi 02 02 Di02 Di Di 0202 Di02

KW 36 49 KW KW 49 KWKW 49 KW 36KW KW KW 49KW 4949 KW 36363603 KW 36KW 36

07Di Di07 0707Di 0707 DiDiDi

17Di Di17 1717Di 1717 DiDiDi

Ausbildung

06 FrFrFr Fr06 06Fr Fr06 0606Fr Fr06 06 Fr 0606 Fr Fr06 Fr 06 Fr06 Karfreitag

05 DiDiDi Mi 05Mi Mi05 0505Mi 05 Di05 05 Di 0505 Mi Mi05 Di 05 Di05

03 DiDiDi Mi 03Mi Mi03 0303Mi 03 03 Di03 0303 Mi Mi03 Di Di 03 Di03

KW 27 KW 27KW KW 272727 27KW KWKW 27

14 Jahre 01 Sa 01 Mo 01 Sa 01Sa Sa 0101Sa 01 SaSa 01 Mo 01 Sa 01 Mo 0101 Sa Sa 01 Sa 01 Mo 01 01 Mo 01 Sa Mo 01 Sa 0101 Mo Maler Schuhmann

07 Sa 07Sa Sa 0707Sa 0707 Sa Sa

www.apotheke-gross-ottersleben.de

Fahrdienst

05 Sa 05 So 05So So 0505So 05 Sa 05 SaSa 05 Sa 0505 So So 05 05 Sa 05 Sa

Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag Ostermontag

Tel.: 0391/6 31 12 10 Fax: 0391/6 31 63 75

06 DiDiDi 06 Di06 06 Di Di 0606 Di06

07 DiDiDi Mi 07Mi Mi07 0707Mi 07 Di07 07 Di 0707 Mi Mi07 Di 07 Di07

05 Do 05 Do 05Do Do 0505Do 05 Do 05 Do 05 Do 0505 Do Do 05 Do 05 Do 05 Do

19 KW KW 19 KWKW 19 KW KW 191919

06 Sa 06 Sa 06 SaSa 06 Sa 06 Sa 0606 Sa

06 Mo Di06 06Di Di06 0606Di 06 Mo Mo 06 Mo 0606 Di Di06 06 Mo Mo 06 Mo

Ottersleber 05 So 05 Mo 05 Sa Di05 05Sa Sa 05Di Di05 0505Sa 05 So Mo 05 So 05 Mo 05 So 05 Mo 0505 Sa Sa 0505 Di Di05 05 So 0505Di 05 Mo 05 So Mo 05 So 05 Mo Maibaumfest

Karfreitag Karfreitag Karfreitag Karfreitag Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Karfreitag Karfreitag Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige

06 Do 06 Do 06Do Do 0606Do 06 Do 06 Do 06 Do 0606 Do Do 06 Do 06 Do 06 Do

06 FrFrFr 06 Sa 06Sa Sa 0606Sa 06 Fr06 06 Fr 0606 Sa Sa 06 Fr 06 Fr06

04 Mo 04 FrFrFr Ă&#x153;berreicht durch: Sa 04 Sa Di04 04 Sa 04Di Di04 0404Sa 0404Di 04 Mo 04 Mo 04 Fr04 0404 Sa Sa 04 Mo Fr 0404 Di Di04 04 Mo Mo 04 Fr 04 Mo 04 Fr04

04 Mi Mi04 04Mi Mi04 0404Mi 04 MiMi Mi 0404 Mi Mi04 Mi 04 Mi 04 Mi04

6 KW KW 6 6 606 Di 6 KW KWKW 6KW Ottersleber 06 Mo 06 FrFrFr 06 So Fr06 Mi06 06So So 06Fr Fr06 06Mi Mi06 0606So 0606Fr 06 Mo Fr06 06 Mo 06 Di06 06 06 Mo Fr DiDiDi 0606 So 0606 Mi Mi06 0606 Fr Fr06 So 06 Mo 0606Mi 06 Mo Fr Di 06 Mo 06 Fr06 06 Di06 Heilige Drei KĂśnige Maibaumfest

06Di Di06 0606Di 0606 DiDiDi

KW 45KW KW 45454505 Mi 45KW 45 1 JahrKWKW 05 Mo 05 Mo 05 Mi 05 Mo 05 MiMiMi 05 Mo 05 Mo Playarena 0505 05 Mo Mi 0505 Mo Mi05

05 Mi Mi 05Mi Mi05 0505Mi 05 MiMi 05 Mi Mi 0505 Mi Mi05 05 Mi 05 Mi05

36 KW KW 36 KWKW 36 KW KW 363636

04 Sa 04 Ottersleber Fr04 04 Mo 04Mo Mo 04Fr Fr04 0404Fr 04 Sa 04 So Sa 04 So 0404 Mo Mo 04 Sa 04 So 0404 Fr Fr04 04 Sa 0404Mo 04 So Sa 04 So 04 Sa 04 So Maibaumfest

KW 6

6KW KW 6KW KWKW 6KW 666

06 Mo 06Mo Mo 0606Mo 0606 Mo Mo

05 FrFrFr 05 05 Fr05 Fr Fr 0505 Fr05

05 So 05 Mo 05Mo Mo 0505Mo 05 So 05 So 05 So 0505 Mo Mo 05 So 05 So 05 So

03 So 03 Mo 03Mo Mo 0303Mo 03 So 03 So 0303 Mo Mo 03 So 03 So 03 So 03 So

KW 10 KW 10KW KW 101010 10KW KWKW 10

04 DiDiDi 04 04 Di04 Di Di 0404 Di04

05 Do Fr05 05Fr Fr05 0505Fr Do 05 Do 05 Do 0505 Fr Fr05 05 Do Do 05 Do

03 Do Fr03 03Fr Fr03 0303Fr 03 Do Do 0303 Fr Fr03 03 Do 03 Do Do 03 Do

05 Do 05 Do 05Do Do 0505Do 05 Do 05 Do 05 Do 0505 Do Do 05 Do 05 Do 05 Do

04 So 04 So 04 SoSo 04 So 04 So 0404 So

04 DiDiDi Di04 04Di Di04 0404Di 04 Di04 0404 Di Di04 Di Di 04 Di04

03 Sa 03 So 03So So 0303So 03 SaSa 03 Sa 0303 So So 03 Sa 03 03 Sa 03 Sa

10 KW KW 10 KWKW 10 KW KW 101010

04 Do 04 Do 04 Do 04 Do 04 Do Do 0404 Do

04 Do 04Do Do 0404Do 04 04 Mi MiMiMi 0404 Do Do 04 04 Mi 04 Mi04

04 Sa 04 So 04So So 0404So 04 SaSa 04 Sa 0404 So So 04 Sa 04 04 Sa 04 Sa

03 FrFrFr 03 Do 03Do Do 0303Do 03 03 Fr03 0303 Do Do Fr 03 Fr 03 Fr03

05 Mo 05Mo Mo 0505Mo Mo 0505 Mo

03 Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo Mo 0303 Mo

03 Mo 03 Mo 03Mo Mo 0303Mo 03 Mo 03 Mo 0303 Mo Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo 03 Mo

03 DiDiDi Di03 03Di Di03 0303Di 03 Di03 0303 Di Di03 Di Di 03 Di03

05 So 05So So 0505So 0505 So So

03 Sa 03 SaSa 03 Sa 03 Sa 03 Sa 0303 Sa

03 FrFrFr 03 Sa 03Sa Sa 0303Sa 03 03 Fr03 0303 Sa Sa Fr 03 Fr 03 Fr03

03 Sa 03Sa Sa 0303Sa Sa 0303 Sa

05 Do 05Do Do 0505Do 0505 Do Do

Mi 03 MiMi 03 Mi Mi 03 Mi 0303 Mi03 Tag der Deutschen Einheit

02 So 02 So 02So So 0202So 02 So 02 So 0202 So So 02 So 02 So 02 So 02 So

03Fr Fr03 0303Fr 0303 FrFrFr

04 So 04So So 0404So So 0404 So

02 So 02 SoSo 02 So 02 So 02 So 0202 So

02 Do Fr02 02Fr Fr02 0202Fr 02 Do Do 0202 Fr Fr02 02 Do 02 Do Do 02 Do

02 Sa 02 So 02So So 0202So 02 SaSa 02 Sa 0202 So So 02 Sa 02 02 Sa 02 Sa

04 Mi Mi04 04Mi Mi04 0404Mi 04 MiMi Mi Mi 0404 Mi Mi04 04 Mi 04 Mi04

02 FrFrFr 02 02 Fr02 Fr Fr 0202 Fr02

02 Mo Di02 02Di Di02 0202Di 02 Mo Mo 0202 Di Di02 02 Mo 02 Mo Mo 02 Mo

02 Do 02Do Do 0202Do 02 02 Mi 0202 Do Do MiMiMi 02 02 Mi 02 Mi02

KW KW 232323 SoKWKW23KW23KW23

01 Sa 01 SaSa 01 Sa 01 Sa 01 Sa 0101 Sa

01 Mi 01 Do 01Do Do 0101Do 01 MiMi 01 Mi 0101 Do Do Mi 01 01 Mi 01 Mi01

Ottersleber 02 FrFrFr 02 02 Sa 02 Mo 02Sa Sa 02Mo Mo 0202Sa 0202Mo 02 02 Mo 02 Fr02 02 Mo 0202 Sa Sa 0202 Mo Mo Fr 02 Mo 02 Mo 02 Fr 02 Mo 02 Fr02 02 Mo Kinderfest

KW 40 KW 40KW KW 40404001 40KW KWKW 40

Do 01 DoDo 01 Do 01 Do 01 Do 0101 Do

01 So 01 Mo 01Mo Mo 0101Mo 01 So 01 So 0101 Mo Mo 01 So 01 So 01 So 01 So

Tag der Arbeit Tag der Arbeit der Arbeit Tag der Arbeit der Arbeit TagTag derTag Arbeit KW 14 KW 27 KW 27 KW 27 KW 27 KW 14 KW 14 KW KW 27 27 KW 14 KW 14 KW 14 KW 14 Mo 02 Mi

03 DiDiDi Di03 03Di Di03 0303Di 03 Di03 0303 Di Di03 Di Di 03 Di03

40 KW KW 40 KWKW 40 KW KW 404040

01 DiDiDi 01 FrFrFr Mi01 01 Sa 01Mi Mi01 01Sa Sa 0101Mi 0101Sa 01 01 Di01 01 Fr01 0101 Mi Mi01 0101 Sa Sa Di Fr Di 01 Fr 01 Di01 01 Fr01 Tag der Arbeit

Mi02 02Mi Mi02 0202Mi 02 Do Do 0202 Mi Mi02 02 Do 02 Do Do 02 Do

04 Sa 04Sa Sa 0404Sa 0404 Sa Sa

09 Mo 09Mo Mo 0909Mo 0909 Mo Mo

Halberstädter Chaussee 37 39116 Magdeburg

2012

01 So 01 So 01So So 0101So 01 So 01 So 0101 So So 01 So 01 So 01 So 01 So

02 02 Mo 02Mo Mo 0202Mo 02 Mo 02 Mo 0202 Mo Mo 02 Mo 02 Mo 02 Mo 02 Mo

Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Drei KĂśnige Heilige Heilige Drei Drei KĂśnige KĂśnige

Hausnotruf

01 Do Fr01 01Fr Fr01 0101Fr 01 Do Do 0101 Fr Fr01 01 Do 01 Do Do 01 Do

02Fr Fr02 0202Fr 0202 FrFrFr

FEIERLICHE ERĂ&#x2013;FFNUNG

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr

01 Mi Di01 01Di Di01 0101Di 01 MiMi Mi 0101 Di Di01 Mi 01 Mi 01 Mi01

02 Do 02Do Do 0202Do 0202 Do Do

04Mi Mi04 0404Mi 0404 MiMiMi

Jubiläumsjahr, 06Fr Fr06 0606Fr 0606 FrFrFr Adventsingen

KW 52 KW 52KW KW 525252 52KW KWKW 52

01 So 01 So 01So So 0101So 01 So 01 So 0101 So So 01 So 01 So 01 So 01 So Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr Neujahr

1KW KW 1KW KWKW 1KW 111

03Di Di03 0303Di 0303 DiDiDi

November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober JULI OKTOBER DEZEMBER AUGUST NOVEMBER SEPTEMBER APRIL MAI JUNI April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember April April Mai Mai Juni Juni Juli Juli August August September September Oktober Oktober November November Dezember Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Januar Mai FebruarJuni März Juli April August MaiSeptember JuniOktober JuliNovember August September Oktober Oktober November November Dezember Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September

MĂ&#x201E;RZ März März März März März März

Halberstädter Chaussee 91 39116 Magdeburg Telefon 03 91.6 36 05 76 Telefax 03 91.6 36 05 77 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do. 10-12 und Di. und Do. 16-19 Uhr brita.mosler-schlehf@allianz.de www.allianz-mosler-schlehf.de

01801 555 111* 01801 66 44 66* 01801 546 337*

Weitere Infos unter www.arbeitsagentur.de

GĂśttingerâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;Brachvogel Brachvogel â&#x20AC;&#x201C; Sievert GĂśttinger â&#x20AC;&#x201C; Sievert www.ghb-kanzlei.de www.ghb-kanzlei.de Steuerberatungsgesellschaft mbHmbH Steuerberatungsgesellschaft * Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise hĂśchstens 42 ct/min* www.unser-steuerbuero.de www.unser-steuerbuero.de

Magdeburger Sonntag Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

www.zeitungsklick.de

Die neusten Automaten erwarten Sie!

â&#x20AC;˘ Billard â&#x20AC;˘ Dart 39116 Magdeburg â&#x20AC;˘ Werner-v.-Siemens-Ring 1 (direkt Ăźber dem Ballhaus) Täglich geĂśffnet ab 8.00 Uhr

FEIERTAGE 2012 IN SACHSEN-ANHALT: Neujahr Heilige Drei KĂśnige Karfreitag Ostermontag Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt

01.01.12 06.01.12 06.04.12 09.04.12 01.05.12 17.05.12

Pfingstmontag: Tag der deutschen Einheit Reformationstag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

28.05.12 03.10.12 31.10.12 25.12.12 26.12.12

Angaben ohne Gewähr


reiSe

Seite 8 3. Dezember 2011

Die beliebte Familienausgabe

MAgdeburger SonntAg

Das ideale Geschenk zum Weihnachtsfest

e n i e H c s t u g l e t o H R EINE SCHÖNE ZEIT ! FÜ

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51 Weihnachten im Erzgebirge

4 Tage (3 Nächte)

sonnenhotel HOHER HAHN****

Naturpark Harz

4 Tage (3 Nächte)

sonnenhotel WOLFSHOF****

Hannover

3 Tage (2 Nächte)

Queens Hotel Hannover****

in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

„Gourmet & Erholungs Wochenende“

Machen Sie Urlaub im Weihnachtswunderland Erzgebirge. Die unnachahmliche Atmosphäre erzgebirgischbergmännischen Brauchtums können Sie am intensivsten in der Advents- und Weihnachtszeit erleben.

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Unser Haus befindet sich im Stadtteil Kirchrode und ist eingerahmt von einem 110 ha großen Tiergarten – der Gast genießt die unmittelbare Nähe zur Natur. Der richtige Rahmen zum Wohlfühlen und Entspannen.

Leistungen:

Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen mit festlichen Menüs und Buffet • Begrüßungsdrink • am 24.12.11 – „Hutzennachmittag“ mit Stollen & Kaffee • am 25.12.11 – nachmittags Kuchenbuffet und abends Fackelwanderung rund um das Hotel Preis pro Person: • freie Nutzung von Hallenbad und Sauna • Gültig vom 23. - 26.12.2011

• 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension inklusive • Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna) • kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person: • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

• 2 Übernachtungen in einem ruhigen und eleganten Komfortzimmer inklusive Frühstück und Parken • Am 1. Abend verwöhnen wir Sie mit einem 4-Gang Menü inklusive einer Flasche Wein • Erholen Sie sich bei einem ausgiebigen Spaziergang durch den Tiergarten • Am 2. Tag bieten wir Ihnen eine 40 min. pro Person im DZ: Wellnessmassage mit anschliessendem Sauna- und Dampfbadbesuch (Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten)

Bayerischer Wald

Oberlausitz/Dreiländereck

Rügen

199,- 4

6 Tage (5 Nächte)

Leistungen:

129,- 4

4 Tage (3 Nächte)

159,- 4

sonnenhotel BAyERiSCHER HOF**** Schlosshotel ALTHöRNiTZ***Superior

7 Tage (6 Nächte)

Rügenurlaub zwischen Bodden und Meer im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow

in Waldmünchen, nahe des Perlsees

„Schloss-Feeling“

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u. Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schönsten und Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen:

Leistungen:

• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsüber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person: • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

199,- 4

Sauerland

3 Tage (2 Nächte)

• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) • Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“ • Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark • € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“ • € 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik • Anekdoten u. Wissenswertes bei einer Nachtwächterführung durch Zittau Preis pro Person: • Kostenfreier Parkplatz am Hotel • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen • Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

99,- 4

Die häufigste Frage zum thema Hotelgutschein:

längsten Strand Rügens. Deutschlands größte Insel bietet eine landschaftliche und strukturelle Vielfalt: Pulsierende Ostseebäder laden ein zum Flanieren, malerische Landschaften und traumhafte Aussichten wie das Kap Arkona oder die Kreidefelsen verführen zum Träumen.

Leistungen:

… für das • 6 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans” Jahr 2012 • 6 x Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet • jeden Abend abwechslungsreiche Themenbuffets 02.01.-06.04. • 1 AQUAMARIS-Willkommenscocktail pro Person im DZ: • buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit • der Gutschein ist 2 Jahre ab Kaufdatum gültig

309,- 4

Bayerischer Wald

4 Tage (3 Nächte)

Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?

sonnenhotel CARPE DiEM ****

in Kirchhundem - direkt am Rothaarstieg

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis.

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:

Buchb nach ar ab 15.04 Wiede . reröff 2012 nung

sonnenhotel FÜRSTENBAUER ****

im Bayerischen Wald/Bodenmais

Das Sonnenhotel Fürstenbauer begrüßt Sie in ruhiger Lage Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder Barleben inmitten der Alpenstadt Bodenmais. Das moderne, komfortaMaGDeBurGer SonntaG/„20 Minuten MaGDeBurG“ zu ble Haus verfügt über ein Restaurant, einen Wintergarten, den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren einer Liegewiese und über reichlich Parkplätze ohne Gebühr. Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder Leistungen: wir schicken ihn per Post zu. Leistungen: • 3 Übernachtungen im Einzel- oder • 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • täglich Halbpension, bestehend aus FrühstücksMo–Do von 9.00 – 16.00 uhr • abends wechselnde Themenbuffets buffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets nachtweide 95 • 39124 Magdeburg • kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhr • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • kostenfreier Parkplatz am Hotel • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit Hohle grubenweg 1 • 39179 Barleben • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person: Preis pro Person: • Feiertage ausgeschlossen • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32 • Feiertage ausgeschlossen Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

gutscheinverkauf:

89,- 4

129,- 4

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de


Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 3. Dezember 2011

www.zeitungsklick.de

2. Jahrgang / 48. Woche

+++ ERLEBNIS WEIHNACHTSTHEATER-SPEKTAKEL AUF DER ELBE +++ MEIN SONG – DER WETTBEWERB UNTER WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ AKUTELLE NACHRICHTEN TÄGLICH IM INTERNET +++

DIE SES-SCHWERGEWICHTE IM RING Am 7. Januar 2012 treten die Magdeburger Box-Profis im Maritim Hotel an

Am 7. Januar 2012 werden sich die „schweren Jungs“ aus dem SES-Boxstall im Maritim Hotel präsentieren. Halbschwergewichtler Robin Krasniqi verteidigt die WBO-Europameisterschaft, Teamkollege Denis Simcic wird in derselben Gewichtsklasse um die WBF Internationale Meisterschaft kämpfen. Außerdem zeigt sich erstmals der neue SES-Schwergewichtler Francesco Pianeta, der einst bei Sauerland boxte. Nachwuchshoffnung Dominic Bösel ist ebenfalls mit von der Partie. Maritim-Direktorin Andrea Imwalle (Mitte) freut sich auf den Event. Die letzte Boxgala im Maritim-Hotel gab es 2008.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 7°C min 3°C

max 7°C min 4°C

max 4°C min 1°C

BUND fordert Aus für das Tunnelprojekt Getrennte Planfeststellungsverfahren nicht zulässig

Aktuelles Wetter auf

Wischwasch der Woche Fuchs oder Hase – das ist hier die Frage?

M

agdeburg ist nicht die Stadt, in der sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. Kann der Fuchs auch schlecht, wenn er zubereit in einem Asia-Bistro auf dem Servierteller liegt. So in dieser Woche in der Elbestadt geschehen. Der Imbiss ist jetzt dicht. Nicht ganz dicht scheinen die Betreiber, die

sich jetzt entweder wegen Diebstahls oder wegen eines Verstoßes gegen das Lebensmittel-Futtergesetz verantworten müssen. Gegen den guten Geschmack kann man leider immer wieder und überall verstoßen. Warum wird eigentlich Fuchs nicht gegessen, Hasen gehen doch auch? Thomas Wischnewski

Magdeburg (sp). Der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) hat das Planfeststellungsverfahren zum geplanten Tunnelbau ErnstReuter-Allee in Magdeburg scharf angegriffen. Kritikpunkte sind vor allem verwirrende Gutachten und veraltete Planunterlagen, die den Magdeburgern vorenthalten werden sollen, teilte der Umweltverband mit. So seien anwesende Bewohner des Magdeburger Stadtteils Stadtfeld des Raumes verwiesen worden mit der Begründung sich auf Datenschutz und betriebswirtschaftliche Belange von Anliegern berufen zu wollen. „Da stellt sich die Frage: Was hat die Landeshauptstadt zu verbergen“, sagte BUND-Landesgeschäftsführer Oliver Wendenkampf,

20 MINUTEN MAGDEBURG : e b a g s u A e t s h c ä N . 2 1 . 8 , g a t s r e n Don hten Aktuelle Nachric

der eigenen Aussagen zufolge zugleich durch Vollmachten ausgewiesen auch zahlreiche Privateinwender vertritt. Es sei für ihn ein unhaltbarer Zustand, der die Bürgerinnen und Bürger der Landeshauptstadt unter Vorgabe fadenscheiniger Argumente von ihrem berechtigten Interesse an möglichst umfänglichen Informationen abschneidet. Darüber hinaus machten die während des Verfahrens gemachten Stellungnahmen des Landesverwaltungsamtes deutlich, dass die Ergebnisse der vorgelegten Gutachten nicht nachvollziehbar nachprüfbar oder nachweislich falsch seien. Auch die Trennung von Straßenunterführung und Schienenüberquerung sei gemäß Para-

graph 78 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nicht zulässig. Das führe im Ergebnis dazu, dass eine losgelöste Einzelplanfeststellung rechtlich nicht möglich sei. Außerdem habe der BUND in seinen Ausführungen zur Planrechtfertigung deutlich machen können, dass die geplante Variante der Eisenbahnüberführung die Verkehrsprobleme im betroffenen Straßenbereich eher verschlechtert als verbessert. Dass die zur Einsichtnahme ausgelegten Gutachten inhaltlich nicht mit dem auf dem Ordnerrükken und dem Deckblatt angegebenen Inhaltlich übereinstimmten ist laut Wendenkampf eher peinlich als verfahrensbeeinträchtigend, aber ein Indiz auf die Ernsthaftigkeit der Öffentlichkeitsbeteiligung.

20 Sekunden Einbrecher auf frischer Tat gestellt Magdeburg (eb/tw). Nach Hinweis von Zeugen konnten in der Nacht zum 1. Dezember zwei Einbrecher in Tatortnähe gestellt werden. Aus dem Fenster ihrer Wohnung heraus beobachteten aufmerksame Bürger gegen 0:15 Uhr wie unbekannte Personen sich an der Tür einer Bäckerei in der Otto-von-Guericke-Straße zu schaffen machten. Daraufhin informierten sie die Polizei. Es soll sich um insgesamt drei Täter gehandelt haben. Einer der Tatverdächtigen flüchtete in Richtung Breiter Weg. Die anderen Zwei begaben sich in Richtung Bahnhofstraße. Dort wurden sie von der Polizei gestellt. Bei den Einbrechern handelt es sich einen 37-jährigen und einen 46-jährigen Mann aus Schönebeck. Entwendet wurde ersten Ermittlungen zufolge nichts

Der B au s 112 J toff hande ahre l Baue für Jede rm n wie die P ann rofis

der Woche

M AG D E B U R G 20 M IN U T E N NGERUNG VERLÄ DIE hen der Autobahn 14 bau Aus ES GEHT IN den nördlic 2. Jahrgang / 48.

eiß, Ich w los was t! is

Dezember Donnerstag, 1.

+++ FORSC HUNG

N+++ POLITI SOLL PRAXIS WERDE

K +++ SPORT +++

2011

AUTO +++ REISET

IPPS +++ RATGE

BER +++ FREIZE

Woche

ITKALE NDER +++

Spatenstich für

Seite ewerb auf der Mehr zum Wettb

Lesen Sie mehr auf Seite 4 BURGER M A G D ETÜREN WERK GMBH FENSTER- UNDKunststoff

Aluminium

.de www.mdftw – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 5 Uhr Fr. 7.00 – 13.4

W E R K SV E R

ber Straße 8 Hohendodele rg 39110 Magdebu / 73 93-0 Telefon: 0391

KAUF

Holz

5

Mazda

Autohaus Weber

Ziolkowskistr. 13 Magdeburg/Nord 66 Tel. 03 91-30 04

erkstatt • KFZ-Meisterw g tion und Wartun • Reparatur, Inspekdienst, Batteriedienst Reifen • Klimaservice, essung • Fahrzeugverm Lackierung eiten und • Karosseriearb Versiegelung und ratur • Scheibenrepa to Standheizung • Partner für Webast der DEKRA • Prüfstützpunk

Marke Ein Haus, eine -autohaus.de www.horst-weber

www.loft104.de

g kostenlos ta s r e n n o D n e d ® je uslagestellen ® an über 600 A in Magdeburg Format ® im handlichen ancen ® mit Gewinnch m Anwalt ® Rechtstipps vo eschehen für g it e Z m e d it m ® Sport, Lokales, Kultur, k, oliti Unterhaltung, P er … tgeb Wirtschaft, Ra

Lesen, ! t s i s o l s a w

Man muss nicht alles haben, aber wissen, was los ist!

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012! Ihr Baustoff Brandes Team


3 % FRÜHBUCHERRABATT

Die beliebtesten Reiseziele aus unserem neuen Sommerkatalog 2012

Bei Ihrer Buchung bis zum 29.02.2012 erhalten Sie auf alle BusK und viele Flugreisen aus unserem neuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Auch bei Kreuzfahrten erhalten Sie attraktive FrühbucherK vorteile. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Alles inklusive im Bayerischen Wald  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  5 x Ü/HP im Sonnenhotel Eichenbühl in Langdorf  alle Zimmer verfügen über DU/WC, SatETV und Telefon  4 x Mittagessen oder alternativ Lunchpakt für unterwegs  5 x Kaffeetrinken mit Kaffee, Tee und Gebäck  10.00 – 21.00 Uhr alE koholfreie Getränke frei  18.00 – 21.00 Uhr Bier und Tischwein frei  freie NutE zung der Badelandschaft mit Schwimmbad und Sauna  1 x Musikabend

Indien – Land der Kontraste

Große MexikoKRundreise

Entdeckungen im Goldenen Dreieck

Von MexikoKCity über Oaxaca nach Yucatan

6 Tage nur 289,-

15.08. – 20.08.12 EZZ p. N. 11,- €

Urlaub in Binz auf der Insel Rügen  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  6/7 x Übernachtung im 4ESterneEplusEStrandhotel Arkona in Binz  6/7 x reichE haltiges Frühstücksbuffet  6/7 x Abendessen als abwechslungsreiches kaltEwarE mes Buffet  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Minibar, Radio und Safe  kostenfreie Nutzung der schönen WellnessE und BadeE Erstklassiges Komforthotel landschaft im Hotel  Ortsführung durch das Ostseebad Binz direkt am Strand 23.04. – 29.04.12 17.06. – 24.06.12 EZZ p. N. ab 10 €

7/8 Tage ab 423,-

Urlaubsvergnügen in Zell am See  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  6 x Übernachtung im 4ESterneEHotel Waldhof  6 x reichhaltiges FrühstücksbufE fet im Hotel  6 x Lunchpaket/Mittagsbuffet  6 x Kaffee und Kuchen am NachmitE tag  6 x Abendessen als 4EGangEMenü oder Themenbuffet mit Vorspeisenbuffet  ausgewählte Getränke inklusive  kostenfreie Nutzung des Wellnesbereiches  Teilnahme an täglichen Unterhaltungsprogrammen

7 Tage nur 469,-

03.06. – 09.06.12

Traumurlaub in Ramsau am Dachstein  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis zum 29.02.12  6 x Ü/HP im 4ESterneEHotel Kirchenwirt in Ramsau  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, SatETV, Telefon  inkl. Nutzung der hoteleigenen Wellnessoase  täglich freier Eintritt in das benachbarte öffentliche Hallenbad  Ramsauer Sommercard mit sehr vielen kostenfreien Leistungen, wie Eintritt in viele Bäder und Museen, Nutzung vieler Verkehrsmittel und Bergbahnen 29.06. – 05.07.12 EZZ p. N.

Erleben Sie die Höhepunkte der südlichen Weinstraße

7 Tage nur 358,-

8,- €

Willkommen im schönen Weinland Pfalz  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ü/HP im 3ESterneEHotel Ramada in Neustadt/Weinstraße  1 x Weinabend mit Abendessen und Weinprobe in einem lokalen Weingut  inkl. Nutzung des SaunaE und Fitnessbereichs  Stadtführung in Neustadt an der Weinstraße  Ausflug SüdE liche Weinstraße mit örtl. Reiseleitung  Stadtführung in BadenEBaden  StadtfühE rung in Worms  Ausflug nach Bad Dürkheim  Besichtigungsstopp in Mannheim 04.07. – 08.07.12 EZZ p. N. 13,- € nur

5 Tage

Schönes 4,Sterne,Hotel in Hitzacker an der Elbe

385,-

Traumhafte Lüneburger Heide  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ü/HP im 4ESterneEParkhotel Hitzacker in Hitzacker  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Radiowecker und teilweise Balkon  inkl. Nutzung des Wellnessbereiches  Kutschfahrt durch die Heide  Ausflug Lüneburg und Celle mit Stadtführung  Ausflug zum Weltvogelpark Walsrode (Eintritt)  Stopp am MühlenE museum in Gifhorn (Eintritt fakultativ)  örtl. Reiseleitung am 2. und 3. Tag

                     

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug mit Lufthansa von Leipzig via München nach Delhi Linienflug mit Lufthansa von Delhi via Frankfurt nach Leipzig Luftverkehrsabgabe, FlughafenE und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Transfers, Ausflüge und Rundreise in klimatisierten, landestypischen Reisebussen Freigepäck im Rahmen der Airline Ausreisesteuer 6 x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC 7 x Frühstück Abschiedsabendessen am 8. Tag in Delhi umfangreiches Besichtigungsprogramm, inklusive Eintrittsgeldern Stadtrundfahrt in Delhi Eine wahre Traumreise! Kinobesuch in Jaipur Ausflug zur Festung Amber Rikschafahrt in Jaipur Besuch des Keoladeo Nationalparks Besichtigung des Taj Mahal örtliche, durchgehende, deutschsprachige Reiseleitung ein Reiseführer je Zimmer Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

                    

Termine &"Preise 18.09. – 26.09.12

1199,K €

EZZ einmalig: 139,K € Visum: ca. 79,K € 6 x Abendessen: 75,K € Flughafentransfer ab/an Magdeburg 25,K €

5 Tage nur 359,-

26.08. – 30.08.12 EZZ p. N.12,50 €

Reiseleistungen

Reiseleistungen

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug von Leipzig mit Zwischenstopp nach MexikoECity und zurück 1 Inlandsflug mit nationaler Fluggesellschaft Cancun – MexikoECity Luftverkehrsabgabe, FlughafenE und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Freigepäck im Rahmen der Airline alle Mahlzeiten im Flugzeug entsprechend der Tageszeit alle Transfers und Ausflüge in bequemen und klimatisierten landestypischen Reisebussen im Badehotel „All inklusive Verpflegung“ im Hotel (12.Tag abends bis 15.Tag Abreise) 14 x Übernachtung in 3E und 4ESterneEHotels 11 x Frühstück, 7 x Mittagessen, 3 x Abendessen Stadtbesichtigungen in MexikoECity, Taxco, Puebla, Oaxaca, Campeche Besuch der Ausgrabungsstätten Teotihuacan, Monte Alban, Mitla, Palenque, Uxmal und Chichen Itza Besuch des Anthropologischen Museums in MexikoECity Besichtigung der Basilika von Guadalupe Wasserfälle von Misol Há Bootsfahrt durch den Sumidero Canyon alle anfallenden Eintrittsgelder Polster & Pohl Reisebegleitung örtliche deutschsprechende Reiseleiter ein Reiseführer je Zimmer

Jahrtausende alte MenschheitsK geschichte erwartet Sie! Termine &"Preise

9 Tage p. P. nur

1199 €

25.10. – 09.11.12

2413,K €

EZZ einmalig: 365,K € Flughafentransfer ab/an Magdeburg 25,K €

16 Tage p. P. nur

2413 €

Bali – Insel der Götter und Träume

Mallorcas beliebte Südostküste

Erlebnisreise vom 4KSterneKBadestandorthotel aus

Urlaub an den schönsten Stränden des Mittelmeeres

Städtereise Berlin und Potsdam  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ü/Frühstück im 4ESterneEABACUS Tierpark Hotel in Friedrichsfelde  alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, SatETV, Sky, Radio, Telefon, Fax und Minibar  fachkundige StadtE rundfahrt in Berlin  Fahrt in die Innenstadt am Freizeittag  Besuch Potsdam  Havelseenschifffahrt  Eintrittskarte „Stars in Concert“ Kat. I nur 46,E €, Kat. II nur 42,E €, Kat. III nur 38,E € und Kat. IV nur 32,E €

3 Tage nur 163,-

12.10. – 14.10.12 EZZ p. N. 15,- €

Die Kunstschätze der Toskana erwarten Sie!

Toskana – Der Zauber Italiens  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x ZwÜ/HP im Raum Gardasee/Südtirol  4 x Ü/HP in Chianciano Terme  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV und Telefon  Besuch Montepulciano  Stadtführung Siena und Florenz mit örtl. Reiseleitung  Ausflug nach Florenz  Möglichkeit zum Ausflug nach San Gimignano und Fattoria Pianporcino inkl. Führung in der Käserei mit Imbiss  Besuch Pisa E Platz der Wunder  Reiseleitung bei allen Ausflügen 09.09. – 15.09.12

EZZ p. N.

11,- €

San Gimignano:21€

7 Tage nur 393,-

Rom K Meisterwerke der Antike  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol  4 x Übernachtung im 3ESterE neEHotel Villa Margherita in Ladispoli  6 x Frühstück in den Hotels  6 x AbendesE sen in den Hotels  6Estündige Stadtführung in Rom mit fachkundiger Reiseleitung  Möglichkeit zum Ausflug Albaner Berge und Frascati mit fachkundiger ReiseleiE tung  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 14.05. – 20.05.12 EZZ p. N. 18,- €

Albaner Berge: 22 €

7 Tage nur 472,-

Martigny K Bahnen und Mont Blanc  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  5 x Ü/HP im 3ESterneEHotel Forclaz Touring in Martigny  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und TV  Ausflug nach Zermatt  Bahnfahrt Täsch E Zermatt E Täsch  Ausflug nach Chamonix  Fahrt mit dem MontEBlancEExpress  StadtrundE fahrt in Genf  Fahrt mit dem GoldenpassEPanoramicEExpress  Ausflug nach Gstaad  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 01.07. – 06.07.12 19.08. – 24.08.12 EZZ p. N. 23,- €

6 Tage nur 519,-

Kroatiens schönste Nationalparks

                 

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurück Linienflug mit Malaysia Airlines von Frankfurt via Kuala Lumpur nach Denpasar und zurück Luftverkehrsabgabe, FlughafenE und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Freigepäck im Rahmen der Airline Bordverpflegung entsprechend der Tageszeit Transfer Flughafen E Hotel E Flughafen 14 x Übernachtung im 4ESterneEHotel Ramada Benoa 14 x reichhaltiges Frühstücksbuffet alle Zimmer mit DU oder Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse deutschsprachige Reiseleitung vor Ort Tagestour The Mistery of Peanu Tagestour Kehen E Panglipuran E Kertagosa Tagestour Bedugul Halbtagestour Mengwi Tempel und Kedaton Affenwald Halbtagestour Ubud zum Zentrum der Kunsthandwerker 1 Reiseführer pro Zimmer Polster & Pohl Reisebegleitung auf der gesamten Reise

schönes 4KSterneKHotel zum" Träumen, ideale Kombination aus Erlebnis und Baden

8 Tage nur 525,-

17.09. – 03.10.12 EZZ einmalig September: Visa (am Flughafen zu zahlen) : Ausreisegebühr (vor Ort in Landeswährung): Flughafentransfer kostenfrei!

Mallorca hat Viel zu bieten. Erforschen Sie das ländliche Mallorca bei einer Fahrt durchs Landesin, nere, mit versteckten Bergdörfern im Westen. Besichtigen Sie die Hauptstadt Palma mit ihrer be, kannten und wunderschönen gotischen Kathedrale „La Seu“ und schlendern Sie durch die faszinie, rende Altstadt. Unternehmen Sie zum Beispiel eine Inselrundfahrt oder besuchen Sie den größten Bauernmarkt der Insel in Sineu. Auch Valdemossa ist immer einen Ausflug wert. Das beliebte Aus, flugsziel lockt mit seiner lieblichen Landschaft und den schönen Wohnhäusern aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Ihr Reisebegleiter ist Ihnen bei der Buchung der Ausflüge behilflich. Das genaue An, gebot und die Preise der Ausflüge erfahren Sie vor Ort. Das Hotel liegt 400 m von der Badebucht "Cala Antena" und ca. 800 m zum flach abfallenden Sandstrand "Cala Domingos" entfernt. Zum Ortszentrum sind es Zentrum ca. 400 m.

Kolberg – Kuren an der Ostsee  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Übernachtung im Kurhotel Chalkozyn in Kolberg  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als 3EGangEWahlmenü  14 x Abendessen als Menü/Buffet  alle Zimmer mit Dusche/WC, SatETV, Telefon,  teilweise mit Balkon  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr)  1 x Tanzabend  ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag  ärztliches Abschlussgespräch  Kofferservice am AnreiseE und Abreisetag 15 Tage  Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel p. P. ab

Kuren im schönen Bäderdreieck  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Ü/HP im Hotel Richard in Marienbad oder im  Fortuna Kurhaus Praha in Franzenbad  kostenfreie Nutzung des Bademantels pro Aufenthalt  1 x ärztliches Eingangsgespräch  deutschsprachige Gästebetreuung zusätzlich im Hotel Richard  20 Kuranwendungen (2 Behandlungen pro Werktag)  Schwimmbadbenutzung im Hotel am Nachmittag zusätzlich im Fortuna Kurhaus Praha  1 x ärztliche Kontrolluntersuchung  24 Kuranwendungen (werktags) 15 Tage  täglich kostenfreie Nutzung des Schwimmbades p. P. ab  1 x Tanzabend pro Woche

Kurreise nach Swinemünde

23.06. – 07.07.12 29.09. – 13.10.12 EZZ p. N. 8,K €

499 € Kurhaus Praha 02.09. – 16.09.12 EZZ p. N. 6,K € Hotel Richard 02.09. – 16.09.12 EZZ p. N. 8,K €

699 € 09.05. – 23.05.12 29.08. – 12.09.12 EZZ p. N. 6,K €

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Übernachtung im Kurhotel Alga Erholsame Tage im beliebten Seebad an der polnischen Ostseeküste  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als Menü  14 x Abendessen als Buffet  alle Zimmer mit Dusche/WC, SatETV, Radio  und teilweise mit Balkon  ärztliche Eingangsuntersuchung  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo E Fr)  30 Minuten Wassergymnastik pro Werktag  täglich 1 Stunde kostenfreie Nutzung  des Hallenbades 15 Tage  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort p. P. ab

589 €

Ostsee,Kurreise nach Pogorzelica  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Übernachtung im Hotel Stoczniowiec in Pogorzelica  alle Zimmer mit Dusche/WC, SatETV und Kühlschrank  14 x Frühstücksbuffet  14 x Mittagessen als Wahlmenü  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo E Fr)  13 x Abendessen als Buffet  1 x Grillabend  ärztliches Eingangsgespräch  1 x täglich Gymnastik pro Werktag  (saisonweise auch Wassergymnastik)  Nutzung des hoteleigenen Außenswimmingpools 15 Tage  1 x Tanzabend im Hotel p. P. nur  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

17.04. – 01.05.12 EZZ p. N. 10,K €

443 €

Reiseleistungen        

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Flug von Leipzig nach Palma de Mallorca und zurück Freigepäck im Rahmen der Fluggesellschaft Transfer Flughafen E Hotel E Flughafen 7 x Übernachtung im Hotel Club Eurocalas/Alles inklusive oder ein Reiseführer pro Zimmer Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

Erholung an schönen, langen flachabfallenden Sandstränden

Termine &"Preise

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ü/HP im Raum Villach/Kärnten  1 x Ü/HP im Raum Kvarner Bucht  4 x Ü/HP im Solaris Hotels Resort in Šibenik  Eintritt und Führung zu den Plitvicer Seen  Stadtführung in Šibenik  Eintritte in die Krka Wasserfälle und Kornati Nationalpark  Schifffahrt durch den Kornati Nationalpark mit örtlicher Reiseleitung  MittagesE sen während der Schifffahrt durch den Kornati Nationalpark  Reiseleitung 05.05. – 12.05.12 EZZ p. N. 12,- €

Reiseleistungen

Genießen Sie erholsame Kurreisen inmien herrlicher Natur!

1999,K € 459,K € ca. 25,K $ ca. 15,K €

17 Tage p. P. nur

1999 €

Termine &"Preise 02.05. – 09.05.12 09.05. – 16.05.12 Keine Einzelzimmer buchbar!

432,K € 449,K €

1 Woche p. P. ab

432 €

Magdeburg • ErnstKReuterKAllee 26 • Tel. (0391) 597915 K 0 • www.polsterKpohl.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr


3 % FRÜHBUCHERRABATT

Die beliebtesten Reiseziele aus unserem neuen Sommerkatalog 2012

Bei Ihrer Buchung bis zum 29.02.2012 erhalten Sie auf alle BusK und viele Flugreisen aus unserem neuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Auch bei Kreuzfahrten erhalten Sie attraktive FrühbucherK vorteile. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Alles inklusive im Bayerischen Wald  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  5 x Ü/HP im Sonnenhotel Eichenbühl in Langdorf  alle Zimmer verfügen über DU/WC, SatETV und Telefon  4 x Mittagessen oder alternativ Lunchpakt für unterwegs  5 x Kaffeetrinken mit Kaffee, Tee und Gebäck  10.00 – 21.00 Uhr alE koholfreie Getränke frei  18.00 – 21.00 Uhr Bier und Tischwein frei  freie NutE zung der Badelandschaft mit Schwimmbad und Sauna  1 x Musikabend

Indien – Land der Kontraste

Große MexikoKRundreise

Entdeckungen im Goldenen Dreieck

Von MexikoKCity über Oaxaca nach Yucatan

6 Tage nur 289,-

15.08. – 20.08.12 EZZ p. N. 11,- €

Urlaub in Binz auf der Insel Rügen  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  6/7 x Übernachtung im 4ESterneEplusEStrandhotel Arkona in Binz  6/7 x reichE haltiges Frühstücksbuffet  6/7 x Abendessen als abwechslungsreiches kaltEwarE mes Buffet  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Minibar, Radio und Safe  kostenfreie Nutzung der schönen WellnessE und BadeE Erstklassiges Komforthotel landschaft im Hotel  Ortsführung durch das Ostseebad Binz direkt am Strand 23.04. – 29.04.12 17.06. – 24.06.12 EZZ p. N. ab 10 €

7/8 Tage ab 423,-

Urlaubsvergnügen in Zell am See  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  6 x Übernachtung im 4ESterneEHotel Waldhof  6 x reichhaltiges FrühstücksbufE fet im Hotel  6 x Lunchpaket/Mittagsbuffet  6 x Kaffee und Kuchen am NachmitE tag  6 x Abendessen als 4EGangEMenü oder Themenbuffet mit Vorspeisenbuffet  ausgewählte Getränke inklusive  kostenfreie Nutzung des Wellnesbereiches  Teilnahme an täglichen Unterhaltungsprogrammen

7 Tage nur 469,-

03.06. – 09.06.12

Traumurlaub in Ramsau am Dachstein  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis zum 29.02.12  6 x Ü/HP im 4ESterneEHotel Kirchenwirt in Ramsau  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, SatETV, Telefon  inkl. Nutzung der hoteleigenen Wellnessoase  täglich freier Eintritt in das benachbarte öffentliche Hallenbad  Ramsauer Sommercard mit sehr vielen kostenfreien Leistungen, wie Eintritt in viele Bäder und Museen, Nutzung vieler Verkehrsmittel und Bergbahnen 29.06. – 05.07.12 EZZ p. N.

Erleben Sie die Höhepunkte der südlichen Weinstraße

7 Tage nur 358,-

8,- €

Willkommen im schönen Weinland Pfalz  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ü/HP im 3ESterneEHotel Ramada in Neustadt/Weinstraße  1 x Weinabend mit Abendessen und Weinprobe in einem lokalen Weingut  inkl. Nutzung des SaunaE und Fitnessbereichs  Stadtführung in Neustadt an der Weinstraße  Ausflug SüdE liche Weinstraße mit örtl. Reiseleitung  Stadtführung in BadenEBaden  StadtfühE rung in Worms  Ausflug nach Bad Dürkheim  Besichtigungsstopp in Mannheim 04.07. – 08.07.12 EZZ p. N. 13,- € nur

5 Tage

Schönes 4,Sterne,Hotel in Hitzacker an der Elbe

385,-

Traumhafte Lüneburger Heide  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ü/HP im 4ESterneEParkhotel Hitzacker in Hitzacker  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Radiowecker und teilweise Balkon  inkl. Nutzung des Wellnessbereiches  Kutschfahrt durch die Heide  Ausflug Lüneburg und Celle mit Stadtführung  Ausflug zum Weltvogelpark Walsrode (Eintritt)  Stopp am MühlenE museum in Gifhorn (Eintritt fakultativ)  örtl. Reiseleitung am 2. und 3. Tag

                     

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug mit Lufthansa von Leipzig via München nach Delhi Linienflug mit Lufthansa von Delhi via Frankfurt nach Leipzig Luftverkehrsabgabe, FlughafenE und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Transfers, Ausflüge und Rundreise in klimatisierten, landestypischen Reisebussen Freigepäck im Rahmen der Airline Ausreisesteuer 6 x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC 7 x Frühstück Abschiedsabendessen am 8. Tag in Delhi umfangreiches Besichtigungsprogramm, inklusive Eintrittsgeldern Stadtrundfahrt in Delhi Eine wahre Traumreise! Kinobesuch in Jaipur Ausflug zur Festung Amber Rikschafahrt in Jaipur Besuch des Keoladeo Nationalparks Besichtigung des Taj Mahal örtliche, durchgehende, deutschsprachige Reiseleitung ein Reiseführer je Zimmer Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

                    

Termine &"Preise 18.09. – 26.09.12

1199,K €

EZZ einmalig: 139,K € Visum: ca. 79,K € 6 x Abendessen: 75,K € Flughafentransfer ab/an Magdeburg 25,K €

5 Tage nur 359,-

26.08. – 30.08.12 EZZ p. N.12,50 €

Reiseleistungen

Reiseleistungen

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug von Leipzig mit Zwischenstopp nach MexikoECity und zurück 1 Inlandsflug mit nationaler Fluggesellschaft Cancun – MexikoECity Luftverkehrsabgabe, FlughafenE und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Freigepäck im Rahmen der Airline alle Mahlzeiten im Flugzeug entsprechend der Tageszeit alle Transfers und Ausflüge in bequemen und klimatisierten landestypischen Reisebussen im Badehotel „All inklusive Verpflegung“ im Hotel (12.Tag abends bis 15.Tag Abreise) 14 x Übernachtung in 3E und 4ESterneEHotels 11 x Frühstück, 7 x Mittagessen, 3 x Abendessen Stadtbesichtigungen in MexikoECity, Taxco, Puebla, Oaxaca, Campeche Besuch der Ausgrabungsstätten Teotihuacan, Monte Alban, Mitla, Palenque, Uxmal und Chichen Itza Besuch des Anthropologischen Museums in MexikoECity Besichtigung der Basilika von Guadalupe Wasserfälle von Misol Há Bootsfahrt durch den Sumidero Canyon alle anfallenden Eintrittsgelder Polster & Pohl Reisebegleitung örtliche deutschsprechende Reiseleiter ein Reiseführer je Zimmer

Jahrtausende alte MenschheitsK geschichte erwartet Sie! Termine &"Preise

9 Tage p. P. nur

1199 €

25.10. – 09.11.12

2413,K €

EZZ einmalig: 365,K € Flughafentransfer ab/an Magdeburg 25,K €

16 Tage p. P. nur

2413 €

Bali – Insel der Götter und Träume

Mallorcas beliebte Südostküste

Erlebnisreise vom 4KSterneKBadestandorthotel aus

Urlaub an den schönsten Stränden des Mittelmeeres

Städtereise Berlin und Potsdam  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ü/Frühstück im 4ESterneEABACUS Tierpark Hotel in Friedrichsfelde  alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, SatETV, Sky, Radio, Telefon, Fax und Minibar  fachkundige StadtE rundfahrt in Berlin  Fahrt in die Innenstadt am Freizeittag  Besuch Potsdam  Havelseenschifffahrt  Eintrittskarte „Stars in Concert“ Kat. I nur 46,E €, Kat. II nur 42,E €, Kat. III nur 38,E € und Kat. IV nur 32,E €

3 Tage nur 163,-

12.10. – 14.10.12 EZZ p. N. 15,- €

Die Kunstschätze der Toskana erwarten Sie!

Toskana – Der Zauber Italiens  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x ZwÜ/HP im Raum Gardasee/Südtirol  4 x Ü/HP in Chianciano Terme  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV und Telefon  Besuch Montepulciano  Stadtführung Siena und Florenz mit örtl. Reiseleitung  Ausflug nach Florenz  Möglichkeit zum Ausflug nach San Gimignano und Fattoria Pianporcino inkl. Führung in der Käserei mit Imbiss  Besuch Pisa E Platz der Wunder  Reiseleitung bei allen Ausflügen 09.09. – 15.09.12

EZZ p. N.

11,- €

San Gimignano:21€

7 Tage nur 393,-

Rom K Meisterwerke der Antike  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol  4 x Übernachtung im 3ESterE neEHotel Villa Margherita in Ladispoli  6 x Frühstück in den Hotels  6 x AbendesE sen in den Hotels  6Estündige Stadtführung in Rom mit fachkundiger Reiseleitung  Möglichkeit zum Ausflug Albaner Berge und Frascati mit fachkundiger ReiseleiE tung  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 14.05. – 20.05.12 EZZ p. N. 18,- €

Albaner Berge: 22 €

7 Tage nur 472,-

Martigny K Bahnen und Mont Blanc  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  5 x Ü/HP im 3ESterneEHotel Forclaz Touring in Martigny  alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und TV  Ausflug nach Zermatt  Bahnfahrt Täsch E Zermatt E Täsch  Ausflug nach Chamonix  Fahrt mit dem MontEBlancEExpress  StadtrundE fahrt in Genf  Fahrt mit dem GoldenpassEPanoramicEExpress  Ausflug nach Gstaad  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 01.07. – 06.07.12 19.08. – 24.08.12 EZZ p. N. 23,- €

6 Tage nur 519,-

Kroatiens schönste Nationalparks

                 

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurück Linienflug mit Malaysia Airlines von Frankfurt via Kuala Lumpur nach Denpasar und zurück Luftverkehrsabgabe, FlughafenE und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Freigepäck im Rahmen der Airline Bordverpflegung entsprechend der Tageszeit Transfer Flughafen E Hotel E Flughafen 14 x Übernachtung im 4ESterneEHotel Ramada Benoa 14 x reichhaltiges Frühstücksbuffet alle Zimmer mit DU oder Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse deutschsprachige Reiseleitung vor Ort Tagestour The Mistery of Peanu Tagestour Kehen E Panglipuran E Kertagosa Tagestour Bedugul Halbtagestour Mengwi Tempel und Kedaton Affenwald Halbtagestour Ubud zum Zentrum der Kunsthandwerker 1 Reiseführer pro Zimmer Polster & Pohl Reisebegleitung auf der gesamten Reise

schönes 4KSterneKHotel zum" Träumen, ideale Kombination aus Erlebnis und Baden

8 Tage nur 525,-

17.09. – 03.10.12 EZZ einmalig September: Visa (am Flughafen zu zahlen) : Ausreisegebühr (vor Ort in Landeswährung): Flughafentransfer kostenfrei!

Mallorca hat Viel zu bieten. Erforschen Sie das ländliche Mallorca bei einer Fahrt durchs Landesin, nere, mit versteckten Bergdörfern im Westen. Besichtigen Sie die Hauptstadt Palma mit ihrer be, kannten und wunderschönen gotischen Kathedrale „La Seu“ und schlendern Sie durch die faszinie, rende Altstadt. Unternehmen Sie zum Beispiel eine Inselrundfahrt oder besuchen Sie den größten Bauernmarkt der Insel in Sineu. Auch Valdemossa ist immer einen Ausflug wert. Das beliebte Aus, flugsziel lockt mit seiner lieblichen Landschaft und den schönen Wohnhäusern aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Ihr Reisebegleiter ist Ihnen bei der Buchung der Ausflüge behilflich. Das genaue An, gebot und die Preise der Ausflüge erfahren Sie vor Ort. Das Hotel liegt 400 m von der Badebucht "Cala Antena" und ca. 800 m zum flach abfallenden Sandstrand "Cala Domingos" entfernt. Zum Ortszentrum sind es Zentrum ca. 400 m.

Kolberg – Kuren an der Ostsee  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Übernachtung im Kurhotel Chalkozyn in Kolberg  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als 3EGangEWahlmenü  14 x Abendessen als Menü/Buffet  alle Zimmer mit Dusche/WC, SatETV, Telefon,  teilweise mit Balkon  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr)  1 x Tanzabend  ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag  ärztliches Abschlussgespräch  Kofferservice am AnreiseE und Abreisetag 15 Tage  Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel p. P. ab

Kuren im schönen Bäderdreieck  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Ü/HP im Hotel Richard in Marienbad oder im  Fortuna Kurhaus Praha in Franzenbad  kostenfreie Nutzung des Bademantels pro Aufenthalt  1 x ärztliches Eingangsgespräch  deutschsprachige Gästebetreuung zusätzlich im Hotel Richard  20 Kuranwendungen (2 Behandlungen pro Werktag)  Schwimmbadbenutzung im Hotel am Nachmittag zusätzlich im Fortuna Kurhaus Praha  1 x ärztliche Kontrolluntersuchung  24 Kuranwendungen (werktags) 15 Tage  täglich kostenfreie Nutzung des Schwimmbades p. P. ab  1 x Tanzabend pro Woche

Kurreise nach Swinemünde

23.06. – 07.07.12 29.09. – 13.10.12 EZZ p. N. 8,K €

499 € Kurhaus Praha 02.09. – 16.09.12 EZZ p. N. 6,K € Hotel Richard 02.09. – 16.09.12 EZZ p. N. 8,K €

699 € 09.05. – 23.05.12 29.08. – 12.09.12 EZZ p. N. 6,K €

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Übernachtung im Kurhotel Alga Erholsame Tage im beliebten Seebad an der polnischen Ostseeküste  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als Menü  14 x Abendessen als Buffet  alle Zimmer mit Dusche/WC, SatETV, Radio  und teilweise mit Balkon  ärztliche Eingangsuntersuchung  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo E Fr)  30 Minuten Wassergymnastik pro Werktag  täglich 1 Stunde kostenfreie Nutzung  des Hallenbades 15 Tage  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort p. P. ab

589 €

Ostsee,Kurreise nach Pogorzelica  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  14 x Übernachtung im Hotel Stoczniowiec in Pogorzelica  alle Zimmer mit Dusche/WC, SatETV und Kühlschrank  14 x Frühstücksbuffet  14 x Mittagessen als Wahlmenü  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo E Fr)  13 x Abendessen als Buffet  1 x Grillabend  ärztliches Eingangsgespräch  1 x täglich Gymnastik pro Werktag  (saisonweise auch Wassergymnastik)  Nutzung des hoteleigenen Außenswimmingpools 15 Tage  1 x Tanzabend im Hotel p. P. nur  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

17.04. – 01.05.12 EZZ p. N. 10,K €

443 €

Reiseleistungen        

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Flug von Leipzig nach Palma de Mallorca und zurück Freigepäck im Rahmen der Fluggesellschaft Transfer Flughafen E Hotel E Flughafen 7 x Übernachtung im Hotel Club Eurocalas/Alles inklusive oder ein Reiseführer pro Zimmer Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

Erholung an schönen, langen flachabfallenden Sandstränden

Termine &"Preise

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  2 x Ü/HP im Raum Villach/Kärnten  1 x Ü/HP im Raum Kvarner Bucht  4 x Ü/HP im Solaris Hotels Resort in Šibenik  Eintritt und Führung zu den Plitvicer Seen  Stadtführung in Šibenik  Eintritte in die Krka Wasserfälle und Kornati Nationalpark  Schifffahrt durch den Kornati Nationalpark mit örtlicher Reiseleitung  MittagesE sen während der Schifffahrt durch den Kornati Nationalpark  Reiseleitung 05.05. – 12.05.12 EZZ p. N. 12,- €

Reiseleistungen

Genießen Sie erholsame Kurreisen inmien herrlicher Natur!

1999,K € 459,K € ca. 25,K $ ca. 15,K €

17 Tage p. P. nur

1999 €

Termine &"Preise 02.05. – 09.05.12 09.05. – 16.05.12 Keine Einzelzimmer buchbar!

432,K € 449,K €

1 Woche p. P. ab

432 €

Magdeburg • ErnstKReuterKAllee 26 • Tel. (0391) 597915 K 0 • www.polsterKpohl.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr


AKTUELLES

2

3. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Holen Sie sich Ihre

20 MINUTEN MAGDEBURG

Dabei beim 3. Theaterschiff-Weihnachtsspektakel

am Donnerstag.

Immer mit tollen Hotel- und . Geschenkgutscheinen Hier und an über 600 Stellen in der Stadt erhältlich.

Pfahlberg (an allen Kassen)

BÖRDEPARK (an allen Kassen)

Bördepark Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK Salbker Chaussee 67

Liebigstraße1

Lübecker Straße 130 Halberstädter Straße 160

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

W.-v.-Siemens-Ring 1 Ohrestraße 46-49

Infostand im Florapark Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Otto-Baer-Straße 6

Florapark

PLAZA HOTEL MAGDEBURG Halberstädter Straße 146

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen am Donnerstagmorgen unsere freundlichen Verteiler.

AUCH HIER ERHALTEN SIE 20 MINUTEN MAGDEBURG G G G G G G G G G G G G G G G G

Tosender Applaus auf der Elbe

Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32 Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg, Ottersleben

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen? Rufen Sie uns an. Telefon 03 92 03/9 65-0

Magdeburg (sp). Tobenden Applaus, Jubelrufe und zustimmende Pfiffe gab es am vergangenen Mittwochabend auf dem Theaterschiff MS „Marco Polo“. Verdient hatten sich das die „Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Mattias Krizek und Oliver Vogt mit der Aufführung ihres aktuellen Weihnachtsspektakels. Noch bis zum 23. Dezember will das Magdeburger Theaterschiff den großen und kleinen Problemen rund um das Weihnachtsfest auf den Grund gehen. Die Crew mit den „Nachtschwärmern“ an der Spitze hat den Kampf gegen den ganz normalen Wahnsinn aufgenommen und widmet nun sich täglich (außer Sonntags) den grundlegenden Problemen des Weihnachtsfestes. Zum Lachen komisch, witzig und ironisch überspitzt nehmen sie das „Weihnachtsdrumherum“ auf die Schippe, ohne es jedoch zu verdammen. So stellen die Drei beispielsweise auf sarkastisch-komische Weise fest, dass der Weihnachtsstress eher Vorfreude auf Ostern denn auf das besinnliche Fest vor der Jahreswende mache. Das spiegelt sich in dem Lied „Wenn denn nicht schon Ostern wäre!“ wider. Grundlegende Fragen wie „Wem schenke ich was?“ und „Wer

Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek nehmen in ihrem 3. Weihnachtsspektakel auf dem Theaterschiff des "WeihnachtsFoto: Pötzsch drumherum" mächtig auf die Schippe. kriegt was und was kriegt der?“ können zwar nicht beantwortet werden. Dafür gibt es schon einmal einen Vorgeschmack, wie stark im weiteren Verlauf des Abends die eigenen Bauchmuskeln beansprucht werden. Lacher zieht Oliver Vogt auf sich, als er darüber sinniert, wie schonungslos in Schonungen die künftigen Weihnachtsbäume umgelegt würden. Die Tücken und den Stress

auf der Suche nach dem richtigen Baum münden in dem Lied „ Hab’n sie nich ‘nen Baum für mich“ (Original Bully Buhlan). Auch das Kreuz mit dem Weihnachtskarpfen kommt auf den Tisch und vor der Aachener Printe als ein als Gebäck missverstandener Baustoff wird gewarnt. Auch der jährlich wiederkehrende Stress beim Besuch der Eltern wird mächtig auf’s Korn genommen.

Das Pogramm ist durchweg musikalisch – nur wenige Sketche belustigen die Zuschauer. Doch die Drei schaffen es allein über die Musikeinlagen, richtig gute Geschichten vom Rande des Festes zu erzählen. Dabei wird kein Blatt vor dem Mund genommen. Die Gesichter der offenbar gut unterhaltenden Gäste offenbaren Parallelitäten zum selbst Erlebten. Vermittelt wurde das durch eigene Texte sowie Musik unter anderem von den B-52’s, Fools Garden, Reinhard May und Gildo Horn. Klassiker klingen an, die eigens neu arrangiert und eingespielt worden sind. Auch Kulinarisches wird aufgetischt: Drei Gänge, hervorragend zubereitet vom Chefsmutje Toralf Rosenthal, runden das Bild ab. Der Koch selbst ist übrigens innerhalb der Show Gastgeber des legendären TheaterschiffKochstudios „Koche mal mit Rosenthal“. Hier zeigt er den verwöhnten Gästen, wie man einen Bratapfel zubereitet, und zwar ohne Apfel... Das Theaterschiff startet allabendlich um 19 Uhr vom Sarajevo-Ufer, außer am 3. sowie am 10. Dezember. Dann wird von Schönebeck aus „in See gestochen“. Mehr Infos gibt es unter www.theaterschiff-magdeburg.com.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 3. Dezember 2011

Programm am 9.12.

Zu Suppe & Seele

CACTUS-Reisemobile

- Anzeige -

Mit dem Wohnmobil die Freiheit genießen Magdeburg (eb). Freiheit, ein Hauch von Abenteuer, sich den Wind um die Nase wehen lassen und dahin fahren, wo es einem gefällt: Das ist Urlaub mit dem Reisemobil. Derzeit liegt diese Art Urlaub zu machen, bei Reiselustigen, die gerne mobil sind, voll im Trend. Ob im funktionalen Einsteigermodell oder im Luxus-Wohnmobil: Das Urlauben mit dem Reisemobil hat so viele Anhänger wie nie, und bei CactusReisemobile.de wird jedem Anspruch Genüge getan, denn im gemieteten Wohnmobil macht Urlaub Spaß. Überall an den begehrten Reisezielen gibt es gut ausgestattete Stellplätze, wo Reisende mit Wohnmobil willkommen sind und alles Nötige für die praktische Versorgung vorfinden. Wer plant, sich ein Reisemobil zu mieten, kann das zuvor ausgesuchte Reisemobil vor Ort besichtigen und gründlich inspizieren. Hier wird also kein anonymes Fahrzeug einer bestimmten Preisklasse einfach nur per Knopfdruck gemietet: nein, hier wird das ganz persönliche Urlaubsmodell ausgewählt. Alle angebotenen Modelle sind so ausgestattet,

dass sich der Urlauber wie in einem Hotel auf vier Rädern fühlt. Kuschelige Wohnmobile für Zwei, funktional ausgestattete Modelle für den reiselustigen Single und geräumige Reisemobile für die ganze Familie - für jeden Geschmack, Zweck und Bedürfnis sind die passenden Modelle dabei. So begeistern bei der größten Ausführung unter den angebotenen Wohnmobilen die vielen komfortablen Ausstattungselemente, wie das durchdachte GourmetKüchencenter, ein großzügiges Bad mit separater Dusche, die gigantisch große Heckgarage, die Rückfahrkamera, eine Satellitenanlage, LC D TV und das moderne Navigationssystem für eine Wegführung rund um den Globus. Wenn Sie also für die schönsten Wochen des Jahres ein Wohnmobil mit einer besonders komfortablen Ausstattung suchen, dann ist CACTUS -Teisemobile genau das Richtige! Lassen Sie sich von unserem erstklassigen Service überzeugen. Kontakt: Cactus-Reisemobile Olvenstedter Straße 15 · 39108 Magdeburg · Telefon: 0391/73 49 005 · www.cactusreisemobile.de

Unternehmen spendet 1.000 Euro

Schönebeck/Magdeburg (eb/mm). Die Verantwortlichen des Sozialen Treffs „Suppe & Seele” laden am Freitag, 9. Dezember, ab 17 Uhr in die Welsleber Straße 60 a ein. Das Motto der Veranstaltung ist „Musikalisches Weihnachten einmal anders“ – sich zu treffen, einfach Gedanken auszutauschen und die Legenden der Musik zu erleben. Die Gäste erwartet ein unvergesslicher Abend mit jungen Talenten, den krönenden Abschluss gestaltet die Band Juckreiz feat Sylvia Oswald. Weitere Künstler des Abends werden A Due Febbraio (Matthias Ihlo), Hannah, Main Moe & Q-Cut, Kimberly Ihlo, Tobias Pötke (Graffitikunstler) und MDR-Moderator Sören Thumler sein. Besonderes Schmankerl: Vertreter der SCM-Handball-BundesligaMannschaft haben ihr Kommen zugesichert. Essen und Trinken hält bekanntlich Leib und Seele zusammen. Die Besucher genießen leckere Gerichte – hergestellt mit Produkten aus der Region. Alles ist vom Kuchenchef Henry Hummel und seinem Team aus dem Restaurant „Elbdampfer“ vom Plaza Hotel Magdeburg frisch zubereitet. Das Team der „Suppe und Seele” bittet Interessierte um eine telefonische Anmeldung bis zum Mittwoch, 7. Dezember unter der Rufnummer: 03928/42 13 35. Einlass ist um 17 Uhr, die Aftershow Party mit Juckreiz beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro, Bezugsberechtigte zahlen einen Euro. Weitere nützliche Infos erhalten Interessierte auf der der folgenden Internetseite: www.suppeundseele.de.

100 €* Bis zu

BO BORDGUTHABEN BO *Bei Buchung bis zum 12.12.11 im Cactus Reisebüro, je nach Tour und pro Kabine

- Anzeige -

Baustoff Brandes hilft schwerkranken Kindern Magdeburg (eb/mm). Für Kinder mit Behinderungen ist der Aufenthalt auf einer Intensivstation besonders dramatisch. Der „Verein schwerstkanker Kinder und ihrer Eltern e.V.“ möchte diesen Kindern den Aufenthalt erleichtern. Es sollte z.B. ein Zimmer eingerichtet werden, in dem das Kind die optimale medizinische Versorgung erhalten kann, das aber auch seinen gewohnten Lebensbedingungen ähnlich ist. Manche dieser Kinder sind den Helfern schon lange bekannt, weil sie immer wieder kommen müssen. Sie kennen die Nöte und die (Weihnachts)wünsche. Manche wären nicht schwer zu erfüllen: ein Fußballspiel im Stadion sehen, auf dem Rücken eines Pferdes sitzen, mit der ganzen Familie in den Urlaub fahren. Um diese Wünsche zu erfüllen ist der Verein auf Unterstützung angewiesen. Möglichkeiten der Hilfe sind eine Mitgliedschaft im Verein, ehrenamtliche Tätigkeiten oder Spenden. Über eine Spende von 1.000 Euro konnte sich der Verein freuen. Astrid Voigt, Vereinsgründungsmitglied und Kinderkrankenschwester auf der Intensivstation der Unikinderklinik, übernahm am Donnerstag einen Spendenscheck von Baustoff Brandes. Traditionell veranstaltete Baustoff Brandes am Donnerstag, 1. Dezember auf dem Firmengelände in der Ohrestraße einen Weihnachtsmarkt. Die Einnahmen aus dem Losverkauf für die Tombola wurden wie jedes Jahr für einen guten Zweck gespendet. „In diesem Jahr haben die

Astrid Voigt vom „Verein schwerstkanker Kinder und ihrer Eltern e.V.“ nimmt den Scheck vom Baustoff-Brandes-Niederlassungsleiter Magdeburgs Mario-Andreas Eckert entgegen. Foto: VA

Mitarbeiter den Verein schwerstkranker Kinder und ihrer Eltern e.V. als Spendenempfänger vorgeschlagen, um den Familien betroffener Kinder ein schönes und zumindest finanziell sorgloses Weih-

nachtsfest zu bereiten“ erzählt Mario-Andreas Eckert, Niederlassungsleiter der Firma Baustoff Brandes in Magdeburg. Wer mehr über die Arbeit des Vereins erfahren möchte: www.kinderkleeblatt.de

Der WOBAU Nikolaustag Historischer Weihnachtsmarkt Magdeburg

6. Dezember 2011 ab 10 Uhr Nikolaus-Party für Kindergärten ab 16 Uhr große Weihnachtsfeier für alle mit Märchenstunde, Kinderliedermacher Maik Göpel, Feuershow mit FEUERFANTASIE und musikalische Unterhaltung mit der EXPRESS PARTYBAND u.v.m.

                    


Inh. B. Eckardt

Ihre CITROËN Partner in Magdeburg

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit!

Sich selbst beschenken – WEIHNACHTSBONUS SICHERN

www.autopflege-md.de

Textile Qualitätswaschstrasse

C4 VTi 95 Attraction nachtsbon

• Berganfahrhilfe • Tagfahrlicht • 6 x Airbag • Komfortpaket

–4.445,–

NULL ANZAHLUNG ab

ih

us

• ESP und ASR • Klimaanlage • Tempomat • CD-Radio

We

Hannoversche Straße 20-22, 39110 Magdeburg Telefon: 03 91/7 44 70 01, Funk: 01 71/3 22 01 03

189,- % im Monat

1

UNSER ANGEBOT: Familienfilm am Samstag, 10 Dezember auf SAT1

Bad Boys 2

Santa Claus 2

Klitschko vs. Mormeck

Zusätzlich Unterbodenkonservierung 2,50 ¢ Innenreinigung ab 24,00 ¢ Maschinelle Politur incl. Wäsche 18,00 ¢

Die Freundschaft der Cops Marcus Burnett und Mike Lowry wird auf eine harte Probe gestellt, als Mike mit Marcus' Schwester Sydney eine Affäre beginnt. Dann aber drängt der kubanische

Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung. Seit acht Jahren macht Scott Calvin den Job als Weihnachtsmann und die Elfen am Nordpol feiern ihn als den besten Santa,

WM im Schwergewicht: Wladimir Klitschko (UA) gegen Jean-Marc Mormeck (F). Mormeck ist 39 Jahre alt und amtierender WBAInternational-Champion. Sein Rekord steht bei 36

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr, Sonntag 9 - 14 Uhr SB-Waschplätze Tel.: 03 91/6 22 90 52 Gustav - Rieckerstr. 1, 39120 Magdeburg, Am Hopfengarten

Drogenbaron Tapia mit Macht nach Florida. Mike und Marcus werden auf den Fall angesetzt, aber ihre Fortschritte halten sich in Grenzen, bis Tapia einen Fehler begeht. ... um 22:15

den sie je hatten. Doch dann gibt es Probleme: Scotts Sohn steht auf der Liste der „bösen Kinder“. Außerdem hat er das Kleingedruckte im Weihnachtsmann-Vertrag überlesen...

Boxen am Samstag, 10. Dezember auf RTL

Siegen, davon 22 durch K.o. und vier Niederlagen. Mormeck wird von allen großen Weltboxverbänden, die Wladimir Klitschko als Weltmeister führen unter den Top Ten geführt.

t stad d r o HN A im to ion M olt C i ish sub t i M

jetzt

13.490,-

C3 1.4 Tendance achtsbo We

Actionkomödie am Sonntag, 11. Dezember auf PRO7

ihn

n

• ESP und ASR • Klimaanlage • Tempomat

• CD-Radio • Nebelscheinwerfer • Metallic-Lackierung

us

Programm 1 Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 5,80 ¢ Programm 2 Nanowachs, Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 7,70 ¢ Programm 3 Unterbodenwäsche, Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 7,90 ¢ Programm 4 Nanowachs, Unterbodenwäsche, Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 9,80 ¢

–4.335,–

NULL ANZAHLUNG ab

169,- % im Monat

1

jetzt

GmbH Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK

Rothenseer Straße 23 · 39124 MD

Tel.: 0 39 28/42 49 50

Tel.: 03 91/50 99 40

11.790,-

Mitsubishi Vorführwagen mit Preisnachlass bis zu 27% weiter 20 Fahrzeuge sofort verfügbar

• ESP und ASR • Klimaanlage • Tempomat • 2 Schiebetüren

• CD-Radio • Einparkhilfe • Licht-/Regensensor • Lederlenkrad

ab Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Edition

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

Mitsubishi Outlander 2,0 2WD Xtra

EZ 01.11, HU bis 01.14, 55 kW/75 PS, 4000 km, Start-Stopp-System, Airbags, ABS mit EBD, Servo, Wegfahrsperre, MASC/MATC, Fahrersitz höhenverstellbar, LM-Felgen, el. FH, ZV mit Fb., Klimaautomatik, Radio-CD-MP3, Multifunktions-Lederlenkrad, Leichtlaufreifen 9.490,00 £

EZ 10.11, HU bis 10.14, 86 kW/117 PS, 1000 km, Airbags, MASC/MATC, ISOFIXKindersitzbefestigung, LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempomat, Regen-/Lichtsensor, Multifunktions-Lederlenkrad, Privacy-Glas, NSW, el. FH, ZV mit Fb., Asp. el. einstell/beheiz-/anklappbar 18.980,00 £

EZ 09.11, HU bis 09.14, 108 kW/147 PS, 1000 km, Airbags, MASC/MATC, ISOFIXKindersitzbefestigung, LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempomat, Regen-/Lichtsensor, El. Flh., Privacy-Glas, NSW, el. FH, ZV mit Fb., Asp. el. einstell-/beheiz-/anklappbar

EZ 08.10, HU/AU bis 08.13, DI-D Diesel, 131 kW/178 PS, 9800 km, Perm. Allradantrieb, Airbags, ABS mit EBD, Klimaautomatik, Tempomat, LM-Felgen, Kotflügelverbreiterung, Flankenschutzrohre/Stoßfänger hi. m. Trittauflage, NSW, el. Asp., el. FH, ZV mit Fb., Radio-CD-MP3, el. 23.900,00 £ versenkb. Heckscheibe 24.900,00 £

Hyundai ix35 2,0 2WD Comfort

EZ 10.11, HU bis 11.14, 66 kW/90 PS, 50 km, Airbags,Alarmanlage, ABS, Radio/CD, el. Asp., el. FH, ZV m. Fb., Heckspoiler, verstellb. Lenkrad, Klima, Lendenwirbelstütze an Sitz vorn links, NSW, NSL, Radiofernbed. am Lenkrad, Servo, Tagfahrlicht, Unfallfrei, USB- + Aux-IN-Anschl. 13.590,00 £

EZ 11.11, HU bis 11.14, 80 kW/109 PS, 50 km, Klima, Met., ABS + EBD, Isofix-Aufnahmen für Kindersitz, 6x Airbag, NSW, ZV, höhenverstellbares Lenkrad, el. FH, ASP, Bordcomputer, Radio CD / MP3 / AUX / USB, Tagfahrlicht, geteilte Rücksitzbank 60/40, Mittelarmlehne hinten 11.490,00 £

EZ 10.11, HU bis 10.14, 103 kW/140 PS, 50 km, Airbags, ABS, Frontantrieb, Radio/ CD-Player, el. Asp., Bordcomputer, ESP, el. FH vo.+hi., ZV m. Fb., 6-Gang, Klima, FMFelgen, Lederlenkrad, Metallic, Mittelarmlehne vorn, NSW, NSL, Servo, Tagfahrlicht, USB- + Aux-IN-Anschluss 18.990,00 £

EZ 04.11, HU/AU 04.14, 120 kW/163 PS, 28.650 km, Airbag, Anhängerzugvorrichtung, ABS, el. Asp., Berganfahrhilfe, Bordcomputer, Dachreling, ESP, el. FH, ZV m. Fb., Klima, LM-Felgen, Metallic, NSW, Servo, Sitzheizung vo. + hi., USB- + Aux-INAnschl., Verglasung getönt 17.990,00 £

MEHR WAGEN OHNE MEHRWERTSTEUER

1

Bis zum 15.12.20112 einsteigen und Mehrwertsteuer geschenkt bekommen1. 3 Jetzt ab 99,– EUR pro Monat .

60 Gebrauchtwagen mit Sonderzinsprogramm ab 1,99% eff. Jahreszins / 36 Monate Laufzeit / 30% Anzahlung

Mitsubishi Space Star 1600 Comfort

Hyndai Matrix 1,6

EZ 12.06, HU/AU: Neu, 76 kW/103 PS, 87.800 km, Airbags, SCD, Drehzahlmesser, ABS, Getriebe 5-Gang, Isofix, Klima, Radio/CD NSW., Rücksitzlehne geteilt / klappbar, Seitaufprallschutz, Metal. 5-Türig,Brillenfach, 3. Bremsleuchte Lendenwirbelstütze an Sitz vorn links (vorstellbar)

EZ 12.06, HU/AU neu, 76 kW/103 PS, 45.900 km, Klima, Airbags, ZV mit Fb., el. FH elektrisch vorn, Wegfahrsperre (elektronisch), ABS, ESP mit Anfahr-Assistent, Servo, 5-Türig, Getränkehalter Brillenfach, NSB. Isofix Lendenwirbelstütze

5.990,00 £

5.990,00 £

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Beim Kauf eines Swift 15,97% Rabatt auf den Bruttolistenpreis. Das Angebot gilt nicht für die Modelle Swift Sport und Swift 1.2 4x4. 2Nur bei Zulassung bis zum 15.12.2011. 3Finanzierungsbeispiel für einen Swift 1.2 Club (3 Türer) auf Basis des Kaufpreises in Höhe von 12.990,- Euro zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten (abzüglich 2.074,50 Euro = 15,97% Rabatt), Nettokreditbetrag 9.335,00 EUR, Gesamtbetrag 10.537,65 EUR, Anzahlungsbetrag 1.518,50 EUR, effektiver Jahreszins 4,99%, 36 Monate Laufzeit, Schlussrate 7.072,65 EUR gebundener Sollzinssatz 4,88% p.a., 10.000 km/Jahr Laufleistung. Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance - ein Service Center der CreditPlus Bank AG 2/3-Beispiel gem. 3 6a Abs. 3 PAngV. *

Chevrolet Nubira 1,6 SX Kombi

Mitsubishi Lancer SB 1,8 MPI Intense

VW Passat 1.4 TSI

BMW 320i M Sportpaket

EZ 02.06, HU/AU neu, 80 kW/109 PS, 20.902 km, Airbags , ABS, Leder, LM-Felgen, NSW, Lederenkrad/-schaltknauf, el. Asp., ZV mit Fb., el. FH, Regen-/Lichtsensor, Radio/CD-/MP3-Spieler, Mittelsäule mit AUX-Adapter, Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung 10.490,00 £

EZ 01.09, HU neu, 105 kW/ 143 PS, 65.208 km, Airbags, ABS, Servo, Wegfahrsperre, LM-Felgen, Dachspoiler, NSW, Lederlenkrad/-schaltknauf, el. Asp., ZV mit Fb., el. FH vorn, Regen-/Lichtsensor, Radio/CD-/MP3-Spieler, Mittelsäule mit AUX-Adapter, Klimaautomatik 13.900,00 £

EZ 03.08, HU neu, 190 kW/122 PS, 47.000 km, aktiver Allradantrieb, Klimaautomatik, Airbags, el. FH, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, Xenon, LMFelgen, NSW, ZV m. Mittelarmlehne, Geschwindkeitsregelanlage, Servo, Bordcomputer, NBS., Getriebe 6-Gang, Klima, ABS, ESP.

EZ 05.07, HU/AU neu, 110 kW/150 PS, 28.800 km, ABS, el. Einparkhilfe, 2 el. Asp., el. FH, el. Wegfahrsperre, LM-Felgen, ESP, Servo, 6-Gang, ZV mit Fb., Regen-/ Lichtsensor, Audiosystem BMW, Alcantara-LederAusstattung, M Sportpaket, Dachreling, integr. NSW, Bordcomputer, Airbags 18.390,00 £

14.950,00 £

We

Ein Kilometer-Leasing-Angebot der Citroenbank für den Berlingo VTI 95 Silver Selection, den C4 VTI 95 Attraction und den C3 1.4 Tendance bei 0,- Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monate Laufzeit. Privatkundenangebote für sofort verfügbare Fahrzeuge.

Hyundai Veloster 1,6 Style

EZ 09.03, HU/AU neu, 72 kW/ 98 PS, 83.600 km, Klima, Airbags, ABS, Easytronic-Getriebe, Radio/CD, el. FH, Servo mit elektr. Antriebsmotor, ZV mit Fb., 3. Bremsleuchte, Metallic, Aktive Kopfstützen vorn, Außenspiegel in Wagenfarbe, Wärmeschutz4.950,00 £ verglasung, Unfallfrei 4.990,00 £

1

13.990,1

Hyundai i30 1,4 classic plus

Mitsubishi Lancer 1.6 Comfort

–5.875,–

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Andere Motorisierungen und Ausstattungen sofort lieferbar. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1 l – 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 164 – 137 g/km (V0 EG 715/2007)

Hyundai ix20 1,4 classic plus

EZ 12.05, HU/AU neu, 90 kW/122 PS, 73.000 km, Klima, Airbags, ABS, Radio mit CD-Wechsler, Außenspiegel lackiert, Heckscheibe heizbar, el. FH, Servo, Grüne Pakette, NSL, ZV, Met, Rücksitzlehne geteilt / Mittelarmlehne vorn/hinten, Unfallfrei

189,- % im Monat

chtsbon ihna

jetzt

Mitsubishi L200 DI-D+ Intense

EU-Tageszulassung und Jahreswagen 8x ix20 / 4x i30 / 4x Veloster / 3x ix35

Daewoo Lacetti 1.8 CDX

Sondermodell Silver Selection us

NULL ANZAHLUNG

Berlingo VTi 95

Autohaus am Bördepark Steinecke & Bosse GmbH Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56 • www.suzuki-bosse.de


Inh. B. Eckardt

Ihre CITROËN Partner in Magdeburg

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit!

Sich selbst beschenken – WEIHNACHTSBONUS SICHERN

www.autopflege-md.de

Textile Qualitätswaschstrasse

C4 VTi 95 Attraction nachtsbon

• Berganfahrhilfe • Tagfahrlicht • 6 x Airbag • Komfortpaket

–4.445,–

NULL ANZAHLUNG ab

ih

us

• ESP und ASR • Klimaanlage • Tempomat • CD-Radio

We

Hannoversche Straße 20-22, 39110 Magdeburg Telefon: 03 91/7 44 70 01, Funk: 01 71/3 22 01 03

189,- % im Monat

1

UNSER ANGEBOT: Familienfilm am Samstag, 10 Dezember auf SAT1

Bad Boys 2

Santa Claus 2

Klitschko vs. Mormeck

Zusätzlich Unterbodenkonservierung 2,50 ¢ Innenreinigung ab 24,00 ¢ Maschinelle Politur incl. Wäsche 18,00 ¢

Die Freundschaft der Cops Marcus Burnett und Mike Lowry wird auf eine harte Probe gestellt, als Mike mit Marcus' Schwester Sydney eine Affäre beginnt. Dann aber drängt der kubanische

Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung. Seit acht Jahren macht Scott Calvin den Job als Weihnachtsmann und die Elfen am Nordpol feiern ihn als den besten Santa,

WM im Schwergewicht: Wladimir Klitschko (UA) gegen Jean-Marc Mormeck (F). Mormeck ist 39 Jahre alt und amtierender WBAInternational-Champion. Sein Rekord steht bei 36

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr, Sonntag 9 - 14 Uhr SB-Waschplätze Tel.: 03 91/6 22 90 52 Gustav - Rieckerstr. 1, 39120 Magdeburg, Am Hopfengarten

Drogenbaron Tapia mit Macht nach Florida. Mike und Marcus werden auf den Fall angesetzt, aber ihre Fortschritte halten sich in Grenzen, bis Tapia einen Fehler begeht. ... um 22:15

den sie je hatten. Doch dann gibt es Probleme: Scotts Sohn steht auf der Liste der „bösen Kinder“. Außerdem hat er das Kleingedruckte im Weihnachtsmann-Vertrag überlesen...

Boxen am Samstag, 10. Dezember auf RTL

Siegen, davon 22 durch K.o. und vier Niederlagen. Mormeck wird von allen großen Weltboxverbänden, die Wladimir Klitschko als Weltmeister führen unter den Top Ten geführt.

t stad d r o HN A im to ion M olt C i ish sub t i M

jetzt

13.490,-

C3 1.4 Tendance achtsbo We

Actionkomödie am Sonntag, 11. Dezember auf PRO7

ihn

n

• ESP und ASR • Klimaanlage • Tempomat

• CD-Radio • Nebelscheinwerfer • Metallic-Lackierung

us

Programm 1 Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 5,80 ¢ Programm 2 Nanowachs, Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 7,70 ¢ Programm 3 Unterbodenwäsche, Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 7,90 ¢ Programm 4 Nanowachs, Unterbodenwäsche, Qualitätswäsche, Aktivschaum, Vorwäsche 9,80 ¢

–4.335,–

NULL ANZAHLUNG ab

169,- % im Monat

1

jetzt

GmbH Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK

Rothenseer Straße 23 · 39124 MD

Tel.: 0 39 28/42 49 50

Tel.: 03 91/50 99 40

11.790,-

Mitsubishi Vorführwagen mit Preisnachlass bis zu 27% weiter 20 Fahrzeuge sofort verfügbar

• ESP und ASR • Klimaanlage • Tempomat • 2 Schiebetüren

• CD-Radio • Einparkhilfe • Licht-/Regensensor • Lederlenkrad

ab Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Edition

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

Mitsubishi Outlander 2,0 2WD Xtra

EZ 01.11, HU bis 01.14, 55 kW/75 PS, 4000 km, Start-Stopp-System, Airbags, ABS mit EBD, Servo, Wegfahrsperre, MASC/MATC, Fahrersitz höhenverstellbar, LM-Felgen, el. FH, ZV mit Fb., Klimaautomatik, Radio-CD-MP3, Multifunktions-Lederlenkrad, Leichtlaufreifen 9.490,00 £

EZ 10.11, HU bis 10.14, 86 kW/117 PS, 1000 km, Airbags, MASC/MATC, ISOFIXKindersitzbefestigung, LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempomat, Regen-/Lichtsensor, Multifunktions-Lederlenkrad, Privacy-Glas, NSW, el. FH, ZV mit Fb., Asp. el. einstell/beheiz-/anklappbar 18.980,00 £

EZ 09.11, HU bis 09.14, 108 kW/147 PS, 1000 km, Airbags, MASC/MATC, ISOFIXKindersitzbefestigung, LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempomat, Regen-/Lichtsensor, El. Flh., Privacy-Glas, NSW, el. FH, ZV mit Fb., Asp. el. einstell-/beheiz-/anklappbar

EZ 08.10, HU/AU bis 08.13, DI-D Diesel, 131 kW/178 PS, 9800 km, Perm. Allradantrieb, Airbags, ABS mit EBD, Klimaautomatik, Tempomat, LM-Felgen, Kotflügelverbreiterung, Flankenschutzrohre/Stoßfänger hi. m. Trittauflage, NSW, el. Asp., el. FH, ZV mit Fb., Radio-CD-MP3, el. 23.900,00 £ versenkb. Heckscheibe 24.900,00 £

Hyundai ix35 2,0 2WD Comfort

EZ 10.11, HU bis 11.14, 66 kW/90 PS, 50 km, Airbags,Alarmanlage, ABS, Radio/CD, el. Asp., el. FH, ZV m. Fb., Heckspoiler, verstellb. Lenkrad, Klima, Lendenwirbelstütze an Sitz vorn links, NSW, NSL, Radiofernbed. am Lenkrad, Servo, Tagfahrlicht, Unfallfrei, USB- + Aux-IN-Anschl. 13.590,00 £

EZ 11.11, HU bis 11.14, 80 kW/109 PS, 50 km, Klima, Met., ABS + EBD, Isofix-Aufnahmen für Kindersitz, 6x Airbag, NSW, ZV, höhenverstellbares Lenkrad, el. FH, ASP, Bordcomputer, Radio CD / MP3 / AUX / USB, Tagfahrlicht, geteilte Rücksitzbank 60/40, Mittelarmlehne hinten 11.490,00 £

EZ 10.11, HU bis 10.14, 103 kW/140 PS, 50 km, Airbags, ABS, Frontantrieb, Radio/ CD-Player, el. Asp., Bordcomputer, ESP, el. FH vo.+hi., ZV m. Fb., 6-Gang, Klima, FMFelgen, Lederlenkrad, Metallic, Mittelarmlehne vorn, NSW, NSL, Servo, Tagfahrlicht, USB- + Aux-IN-Anschluss 18.990,00 £

EZ 04.11, HU/AU 04.14, 120 kW/163 PS, 28.650 km, Airbag, Anhängerzugvorrichtung, ABS, el. Asp., Berganfahrhilfe, Bordcomputer, Dachreling, ESP, el. FH, ZV m. Fb., Klima, LM-Felgen, Metallic, NSW, Servo, Sitzheizung vo. + hi., USB- + Aux-INAnschl., Verglasung getönt 17.990,00 £

MEHR WAGEN OHNE MEHRWERTSTEUER

1

Bis zum 15.12.20112 einsteigen und Mehrwertsteuer geschenkt bekommen1. 3 Jetzt ab 99,– EUR pro Monat .

60 Gebrauchtwagen mit Sonderzinsprogramm ab 1,99% eff. Jahreszins / 36 Monate Laufzeit / 30% Anzahlung

Mitsubishi Space Star 1600 Comfort

Hyndai Matrix 1,6

EZ 12.06, HU/AU: Neu, 76 kW/103 PS, 87.800 km, Airbags, SCD, Drehzahlmesser, ABS, Getriebe 5-Gang, Isofix, Klima, Radio/CD NSW., Rücksitzlehne geteilt / klappbar, Seitaufprallschutz, Metal. 5-Türig,Brillenfach, 3. Bremsleuchte Lendenwirbelstütze an Sitz vorn links (vorstellbar)

EZ 12.06, HU/AU neu, 76 kW/103 PS, 45.900 km, Klima, Airbags, ZV mit Fb., el. FH elektrisch vorn, Wegfahrsperre (elektronisch), ABS, ESP mit Anfahr-Assistent, Servo, 5-Türig, Getränkehalter Brillenfach, NSB. Isofix Lendenwirbelstütze

5.990,00 £

5.990,00 £

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Beim Kauf eines Swift 15,97% Rabatt auf den Bruttolistenpreis. Das Angebot gilt nicht für die Modelle Swift Sport und Swift 1.2 4x4. 2Nur bei Zulassung bis zum 15.12.2011. 3Finanzierungsbeispiel für einen Swift 1.2 Club (3 Türer) auf Basis des Kaufpreises in Höhe von 12.990,- Euro zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten (abzüglich 2.074,50 Euro = 15,97% Rabatt), Nettokreditbetrag 9.335,00 EUR, Gesamtbetrag 10.537,65 EUR, Anzahlungsbetrag 1.518,50 EUR, effektiver Jahreszins 4,99%, 36 Monate Laufzeit, Schlussrate 7.072,65 EUR gebundener Sollzinssatz 4,88% p.a., 10.000 km/Jahr Laufleistung. Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance - ein Service Center der CreditPlus Bank AG 2/3-Beispiel gem. 3 6a Abs. 3 PAngV. *

Chevrolet Nubira 1,6 SX Kombi

Mitsubishi Lancer SB 1,8 MPI Intense

VW Passat 1.4 TSI

BMW 320i M Sportpaket

EZ 02.06, HU/AU neu, 80 kW/109 PS, 20.902 km, Airbags , ABS, Leder, LM-Felgen, NSW, Lederenkrad/-schaltknauf, el. Asp., ZV mit Fb., el. FH, Regen-/Lichtsensor, Radio/CD-/MP3-Spieler, Mittelsäule mit AUX-Adapter, Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung 10.490,00 £

EZ 01.09, HU neu, 105 kW/ 143 PS, 65.208 km, Airbags, ABS, Servo, Wegfahrsperre, LM-Felgen, Dachspoiler, NSW, Lederlenkrad/-schaltknauf, el. Asp., ZV mit Fb., el. FH vorn, Regen-/Lichtsensor, Radio/CD-/MP3-Spieler, Mittelsäule mit AUX-Adapter, Klimaautomatik 13.900,00 £

EZ 03.08, HU neu, 190 kW/122 PS, 47.000 km, aktiver Allradantrieb, Klimaautomatik, Airbags, el. FH, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, Xenon, LMFelgen, NSW, ZV m. Mittelarmlehne, Geschwindkeitsregelanlage, Servo, Bordcomputer, NBS., Getriebe 6-Gang, Klima, ABS, ESP.

EZ 05.07, HU/AU neu, 110 kW/150 PS, 28.800 km, ABS, el. Einparkhilfe, 2 el. Asp., el. FH, el. Wegfahrsperre, LM-Felgen, ESP, Servo, 6-Gang, ZV mit Fb., Regen-/ Lichtsensor, Audiosystem BMW, Alcantara-LederAusstattung, M Sportpaket, Dachreling, integr. NSW, Bordcomputer, Airbags 18.390,00 £

14.950,00 £

We

Ein Kilometer-Leasing-Angebot der Citroenbank für den Berlingo VTI 95 Silver Selection, den C4 VTI 95 Attraction und den C3 1.4 Tendance bei 0,- Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monate Laufzeit. Privatkundenangebote für sofort verfügbare Fahrzeuge.

Hyundai Veloster 1,6 Style

EZ 09.03, HU/AU neu, 72 kW/ 98 PS, 83.600 km, Klima, Airbags, ABS, Easytronic-Getriebe, Radio/CD, el. FH, Servo mit elektr. Antriebsmotor, ZV mit Fb., 3. Bremsleuchte, Metallic, Aktive Kopfstützen vorn, Außenspiegel in Wagenfarbe, Wärmeschutz4.950,00 £ verglasung, Unfallfrei 4.990,00 £

1

13.990,1

Hyundai i30 1,4 classic plus

Mitsubishi Lancer 1.6 Comfort

–5.875,–

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Andere Motorisierungen und Ausstattungen sofort lieferbar. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1 l – 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 164 – 137 g/km (V0 EG 715/2007)

Hyundai ix20 1,4 classic plus

EZ 12.05, HU/AU neu, 90 kW/122 PS, 73.000 km, Klima, Airbags, ABS, Radio mit CD-Wechsler, Außenspiegel lackiert, Heckscheibe heizbar, el. FH, Servo, Grüne Pakette, NSL, ZV, Met, Rücksitzlehne geteilt / Mittelarmlehne vorn/hinten, Unfallfrei

189,- % im Monat

chtsbon ihna

jetzt

Mitsubishi L200 DI-D+ Intense

EU-Tageszulassung und Jahreswagen 8x ix20 / 4x i30 / 4x Veloster / 3x ix35

Daewoo Lacetti 1.8 CDX

Sondermodell Silver Selection us

NULL ANZAHLUNG

Berlingo VTi 95

Autohaus am Bördepark Steinecke & Bosse GmbH Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56 • www.suzuki-bosse.de


KomĂśdie am Sonntag, 11. Dezember auf RTL

Kompakter â&#x20AC;&#x17E;Mirageâ&#x20AC;&#x153; und Hybridmodell â&#x20AC;&#x17E;Concept PX-MiEV IIâ&#x20AC;&#x153;

Nachts im Museum 2 â&#x20AC;˘ 20:15 Uhr Premiere auf Tokio Motoshow Larrys Karriere als nächtlicher Museumswärter liegt der Vergangenheit an. Stattdessen ist er zu einem erfolgreichen Geschäftsmann geworden. Alles scheint in bester Ordnung - und trotzdem zieht es ihn immer wieder ins Museum zurĂźck. Als er seiner alten Wirkungsstätte - dem New Yorker Museum of National History - wieder einmal einen Besuch abstattet, macht er eine beunruhigende Entdeckung. Seine treuen Museumsfreunde gelten mittlerweile als altmodisch und sollen in den unendlichen Archiven des Smithsonian Museums in Washington eingelagert werden. Als Larry schlieĂ&#x;lich noch von seinem kleinen Miniatur-Cowboy Jedediah erfährt, dass versehentlich auch der äuĂ&#x;erst tyran-

nische ägyptische Herrscher Kahmunrah zum Leben erweckt wurde, macht sich Larry sofort auf den Weg nach Washington. Keine Sekunde zu frßh, denn Kahmunrah hat sich bereits mit den drei schlimmsten BÜsewichtern der Zeitgeschichte, Iwan dem Schrecklichen, Napoleon Bonaparte und Al Capone verbßndet und will mit ihnen die Armeen der Unterwelt heraufbeschwÜren. Gut, dass Larry bei seiner Mission die Welt zu retten, neue Freunde zur Seite stehen. Neben Albert Einstein und dem monumentalen Abraham Lincoln trifft er in der energischen und reizenden Amelia Earhart nicht nur eine mutige Mitstreiterin, sondern auch eine Frau, die Larrys Abenteuerlust und Lebensfreude neu entfacht...

Mit der Weltpremiere des kompakten Mitsubishi Mirage, einem preisgßnstigen, wirtschaftlichen und CO2-armen Einstiegsmodell unterstreicht der japanische Automobilhersteller die globale Ausrichtung des Unternehmens. Das Fahrzeug bietet Platz fßr fßnf Personen und erzielt durch konsequenten Leichtbau, die Reduzierung von Roll- und Luftwiderstand sowie Optimierungen an Motor, Kraftßbertragung, Bremsen und Reifen Klassenbestwerte im Kraftstoffverbrauch (30 km/Liter/Japan). Die Markteinfßhrung des innovativen Weltautos beginnt im März 2012 in Thailand, die Linkslenker-Versionen fßr Europa sollen Ende 2012 an den Start gehen. Der europäische Produktname ist noch nicht entschieden.

Neben Mirage runden weitere Neuheiten den Messeauftritt der Marke ab zum Beispiel der Concept PX-MiEV II. Hightechmerkmal des Concept PX-MiEV II ist ein neu entwickeltes ZweimotorAllradsystem in Kombination mit der MitsubishiTraktionsregelung S-AWC (Super-All Wheel Control). Es basiert auf der 4WD-Technologie des Supersportlers Lancer Evolution. AuĂ&#x;erdem gehĂśren der Elektro-Kleintransporter MinicabMiEV, dessen MarktdebĂźt in Japan im Dezember 2011 ansteht dazu. Ebenfalls zu sehen sind der kompakte SUV-Bestseller ASX mit neuem â&#x20AC;&#x17E;MIVEC1â&#x20AC;&#x153;-Triebwerk und Start-/Stopp-System (â&#x20AC;&#x17E;AS&Gâ&#x20AC;&#x153;) sowie der Offroad-Evergreen Pajero mit â&#x20AC;&#x17E;Clean Dieselâ&#x20AC;&#x153;-Motorentechnologie.

MITSUBISHI COLT. SONDERMODELL COLT â&#x20AC;&#x17E;MOTIONâ&#x20AC;&#x153; 1.11 3-TĂ&#x153;RER 11.990 â&#x201A;Ź* 1.11 3-TĂ&#x153;RER â&#x20AC;&#x201C; 2.000 â&#x201A;Ź AKTIONSRABATT2

3-TĂźrer Colt â&#x20AC;&#x17E;MOTIONâ&#x20AC;&#x153;

= 9.990 â&#x201A;Ź

3

BARPREIS

Colt â&#x20AC;&#x17E;MOTIONâ&#x20AC;&#x153;

6 USIVE TOMTOM INKL

R Radio-CD-/MP3di CD /MP3 Kombination4

Sitzheizung Si h i vorn

15â&#x20AC;? L Leichtmetalli h ll Felgen

5-TĂźrer

ClearTecCl T Technologie5

SONDERMODELL MIT BIS ZU 4.900 â&#x201A;Ź6 PREISVORTEIL! Die neuen Sondermodelle COLT â&#x20AC;&#x17E;MOTIONâ&#x20AC;&#x153; und COLT â&#x20AC;&#x17E;MOTION Plusâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; als 3-TĂźrer oder 5-TĂźrer â&#x20AC;&#x201C; habenâ&#x20AC;&#x2122;s wirklich in sich. AuĂ&#x;en die pure Dynamik: mit Seitenschweller, Dachspoiler und eleganten 15â&#x20AC;? Leichtmetall-Felgen. Innen unglaublich komfortabel: dank atemberaubender Ausstattungs-Details. Und das ganz ohne Aufpreis. Freuen Sie sich auf ein in jeder Beziehung bewegendes Auto. 1 Colt 1.1 3-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;MOTIONâ&#x20AC;&#x153;, 55 kW (75 PS),

Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/auĂ&#x;erorts 4,3 l), CO2-Emission 115 g/km, gemäĂ&#x; Richtlinie RL 715/2007/EG (EURO 5)

2 3 4 5

Zusätzlicher Kundenvorteil â&#x20AC;&#x17E;Aktionsrabattâ&#x20AC;&#x153; im Aktionszeitraum. MĂśglicher â&#x20AC;&#x17E;Aktionspreisâ&#x20AC;&#x153; bei teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartnern im Aktionszeitraum. iPod nicht im Lieferumfang enthalten ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G) und Leichtlaufreifen fĂźr alle Modelle mit Schaltgetriebe. 6 â&#x20AC;&#x17E;MOTIONâ&#x20AC;&#x153;-Preisvorteil (gegenĂźber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) 2.700 â&#x201A;Ź + 2.000 â&#x201A;Ź Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 â&#x201A;Ź.

* Anzeige und unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI

MOTORS DEUTSCHLAND GMBH

ab Importlager, zuzĂźglich Ă&#x153;berfĂźhrungskosten.

PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT BEI IHREN MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNERN:

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x20AC;F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIÂ&#x2039;OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

Spielen und tolle Preise gewinnen


aktuelles/stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 17 3. Dezember 2011

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Weihnachtskonzert Sie ist gebßrtige Magdeburgerin, spielte im Kinderkabarett und sang im Chor. Die Chorleiterin war von der Stimme des Mädchens so begeistert, dass sie als Solistin einsetzte und ihr Talent

Begleitet von ihrem Mann und Manager Ernst Albrecht wird sie am Sonntag, ab 17 Uhr beliebte musikalische Leckerbissen kurz vor dem Fest mit ihrer unver-

Mr. Tagesschau

wissen nicht nur die Teilnehmer der Ohre-Classik, an der er teilnimmt. Kein Wunder also, dass er sich in der Region Wolmirstedt so gut auskennt. Drei Oldtimer hegt und pflegt er in seiner knappen Freizeit, einen Mercedes, einen Käfer und einen Austin-Healey. Aber Jan Hofer ist auch leidenschaftlicher Fahrradfahrer. Insbesondere der Elberadweg hat es ihm angetan. So kommt es vor, dass er per Zug nach Ludwigslust fährt, um dann ca. 120 km nach Hamburg zurßck zu radeln.

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

immer Ăśfter Ăźberlegt. Kurz entschlossen suchte er in Chemnitz und Magdeburg nach einem geeigneten Objekt. An der Elbe wollte er schon

durchs sĂźdliche Afrika. Namibia, Botswana und SĂźdafrika haben bleibende EindrĂźcke hinterlassen. Nun ist fĂźr

www.boerdefleischwaren.regional.de

Alle Angebote solange der Vorrat reicht

Er steht auf Oldtimer, ist in die Stadt Leipzig verliebt, ist Sonderbotschafter des Deutschen Roten Kreuzes, engagiert sich fĂźr das Kinderhospiz Mitteldeutschland und moderiert deutschlandweit Info-Veranstaltungen gegen Darmkrebs. Und genau auf einer solchen traf ich ihn letztes Wochenende im Magdeburger Gesellschaftshaus. Die Rede ist von Nachrichtensprecher Jan Hofer. Wie er mir sagt, war er etwas nachlässig, was Vorsorgeuntersuchen betrifft. Durch die InformationsveranstaltunFlussabwärts â&#x20AC;&#x201C; Das â&#x20AC;&#x17E;Schnizzâ&#x20AC;&#x153;-Team: Lars Heyden (re.) mit Jessica Kemp und gen wurde er persĂśnlich beruflich auswärts Koch Martin Lindig. dazu sensibilisiert. â&#x20AC;&#x17E;Rechtzeitig Hingehen, denn Der Dresdener hat sich in Darmkrebs ist heilbarâ&#x20AC;&#x153;, so der Autobranche als Verkäu- bleiben und so kam ihm ein etwa zwei Jahre nicht an UrHofer. Noch am Abend zuvor fer ausbilden lassen und hat Angebot des Magdeburger laub zu denken. Der talkte er beim MDR in Leip- nebenbei fĂźr ein Schnitzel- Immobilienservice Doherr â&#x20AC;&#x17E;Ladenâ&#x20AC;&#x153; muss erst stabil zig Riverboat. Das macht er restaurant gejobbt. Nach gerade recht. In guter Lage laufen. Er hat auch schon nun schon fast 20 Jahre. Wie und nach hat Lars Hey- am nĂśrdlichen Stadtrand er- â&#x20AC;&#x17E;Nachwuchsâ&#x20AC;&#x153; im Kopf. Gaer mir erzählt, war die den gefallen an Ăśffnete Lars Heyden sein er- stronomischen Nachwuchs, Talkshow am 3. Jader Gastro- stes eigenes Restaurant. denn zum â&#x20AC;&#x17E;Schnizzâ&#x20AC;&#x153; Nr. 1 nuar 1992 die erste nomie Eine Gastronomie fĂźr Eilige. kĂśnnte sich mittelfristig wech- MDR-LivesengefunIm â&#x20AC;&#x17E;Schnizzâ&#x20AC;&#x153; bekommt man vielleicht ein Bruder oder selbaren dung. Gern erinden. 14 verschiedene Schnitzel- eine Schwester gesellen. Altstimme zu nert sich Hofer â&#x20AC;&#x17E;Das kreationen. Jeweils 14mal GehĂśr brin- an solche GästekĂśnnvom Schwein, vom Kalb und gen. Dabei Highliths in der test du von der Pute. â&#x20AC;&#x17E;Der Laden ist BĂśrdefleischwaren GmbH singt sie Show wie beiHadmersleben doch gut angelaufenâ&#x20AC;&#x153;, so der neue und spielsweise Moauch junge Mann, der auch einen Die schmackhafte Wurst vom Lande auch tradi- hammad Ali, Bud selbst Lieferservice anbietet. Seine tionelle Spencer, GeralmaZielstrebigkeit komme wohl Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 05.12.â&#x20AC;&#x201C;10.12. Weihnachts- dine Chaplin oder chenâ&#x20AC;&#x153;, vom Sport. Seit dem 9. LeTerence Hill, der hat der bensjahr ist er aktiver BadDie gebĂźrtige Magdeburgerin Gaby Albrecht ist mit Weihnacht- Ăźbrigens flieĂ&#x;end jetzt mintonspieler â&#x20AC;&#x201C; zuletzt in liedern und -geschichten am Sonntag zu Gast in der Johannis- Deutsch spricht. Seit 26jährige der Sachsenliga. Da habe er kirche. 26 Jahren ist Hofer Tasich Teamgeist, Ehrgeiz und Mo- Gehacktes 1 kg 3,99 ÂŁ gesschausprecher. tivation quasi anerzogen ständig frisch zubereitet fĂśrderte. Doch erst viel spä- lieder, liest Geschichten Dass er auf Oldtibekommen.. Vor Kassler-Kamm 1 kg 4,99 ÂŁ ter, nämlich mit 20, erfĂźllte und Gedichte rund um die mer abder Geschäfts- goldgelb geräuchert sich fĂźr Gaby Albrecht ein Weihnachtszeit. FĂźr ihre fährt, erĂśffnung in Leberpastete 100 g 0,99 ÂŁ groĂ&#x;er Traum. Sie nahm an Musik erhielt Gaby Albrecht Magdeburg prämiert mit einer Goldmedaille der Magdeburger Tele- bereits viele Auszeichnunhat Lars Heymann-Musikschule Ge- gen, wie 1997 die â&#x20AC;&#x17E;Goldene den â&#x20AC;&#x17E;Kraft ab Dienstag: Hausmacher sangsstunden und studierte Henneâ&#x20AC;&#x153; und ein Jahr später getanktâ&#x20AC;&#x153;. in Weimar Gesang und Mu- die â&#x20AC;&#x17E;Krone der Volksmusikâ&#x20AC;&#x153;. Mit Freun- Leberwurst 100 g 0,55 ÂŁ sikpädagogik. Nach der Aus- Vor 3 Jahren feierte sie das den tourte frisch & geräuchert feine Teewurst bildung bekam sie ein Enga- zehnjährige Jubiläum ihrer er auf eizart geräuchert 100 g 0,89 ÂŁ gement beim Tanzorchester Weihnachtstournee. Die gegene Besuchen Sie unsere in unserer Elbestadt. Ein lernte Sekretärin und stuFaust Fleischerfachgeschäfte Sprungbrett fĂźr ihre Kar- dierte Gesangspädagogin in der Leipziger Str. 21 und riere. Nun kommt Gaby Al- verbringt ihre Freizeit gern in den NP-Märkten brecht wieder in ihre Ge- mit Ehemann und Sohn und KĂśnigstr. 82, Holzweg 5, burtsstadt zum Adventskon- liebt die Gartenarbeit sowie Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 Jan Hofer engagiert sich als Moderator gegen Darmkrebs. zert in die Johanniskirche. das Kochen.

Stellenmarkt Schon qualifiziert? Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW, Servicekräfte und Kßchenkräfte Tel.: 01 75/5 60 97 60

Beginnen Sie jetzt eine Ausbildung mit Zukunft: s2ETTUNGSASSISTENTIN (verkĂźrzt) Beginn: 19.01.2012 s2ETTUNGSSANITĂ&#x2039;TERIN Beginn: 23.01.2012

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

 01 71/6 85 24 25

Berufskraftfahrer (m/w) gesucht! FS Kl CE, ADR-Schein StĂźck Gr. 1 (nicht Bedingung) Nahverkehr / Vollzeit Tarif IGZ

FAHR-ZEIT GmbH & Co. KG Tel.: 03 91-50 96 33 80 magdeburg@fahr-zeit.de

Suchen m/w

Fahrer und KĂźchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Infos AUCHUNTER www.iwk.eu Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

Sicherheitsfachkraft Suchen zum 02.01.12 fĂźr MD/Barleben (m/w) Produktionshelfer, Lagerhelfer, Staplerfahrer, Malerhelfer, Schlosser, Mechatroniker, Kraftfahrer H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Tel. 03 92 92/6 67 99

LKW mit zum Wohnort, Bezahlung 2.000 â&#x201A;Ź Brutto + Prämien 01 51/54 42 96 17

Diethei MeĂ&#x;systeme

Staplerfahrer Helfer (m/w)

magdeburg@wahl-gmbh.de Breiter Weg 232 A 39104 Magdeburg % 03 91/5 41 01 86 www.wahl-gmbh.de

Kraftfahrer/in Kl. CE (2) fĂźr Fernverkehr gesucht

zeitunGsklick.de

ImIm Auftrag unseres Kunden suchen wir Auftrag unseres Kunden auf 400 1 Basis suchen wir (m/w): (mit gĂźltigem Pass) fĂźr Reinigungsarbeiten AZ Samstag Sonntag ĂĄ 7h â&#x20AC;˘ Arbeitsort: MD,+ HDL, Calbe PKW wäre zur wĂźnschenswert! â&#x20AC;˘ Bereitschaft Schichtarbeit Interessiert? Dann rufen Sie uns an! â&#x20AC;˘ PKW wĂźnschenswert

Spedition Raum Koblenz

(auch mit Erwerb FĂźhrerschein PKW)

Beginn: 04.01.2012  0391-4021145 www.bildung-brueckner.de

Wir suchen aus Magdeburg 12 Mitarbeiter/innen fßr den Bereich Logistik Das Arbeitsangebot bildet mit unterschiedlichen Aufgaben die gesamte logistische Prozesskette ab, von Lagerhaltung, Kommissionierung, Versand, Retouren Management und spezieller Auftragssachbearbeitung. Unsere Unternehmenskultur basiert auf gegenseitigem Respekt, Vertrauen und Wertschätzung. Sie sind dabei der wichtigste Erfolgsfaktor und zuständig fßr die Bereiche Versand und Verpackung. Unsere Mitarbeiter werden umfänglich eingearbeitet, so dass eine berufliche Vorbildung nicht notwendig ist. Die Tätigkeit erfordert eine leichte bis mittlere kÜrperliche Belastungsfähigkeit. Eine Einstellung von Frauen ist ausdrucklich erwßnscht. Sie werden haustariflich entlohnt und generieren dabei ein Einkommen von ca. 1200,- 3 3 monatlich. Wenn Sie sich angesprochen fßhlen und Interesse an einer langfristig anspruchsvollen Tätigkeit haben und Teil eines erfolgreichen Unternehmens sein mÜchten, freuen wir uns auf Sie. Die Vorbereitung und Vorauswahl erfolgt durch eine von uns beauftrage Personalagentur. Bei Interesse steht Ihnen Frau Pyrott fßr eine erste telefonische Kontaktaufnahme zur Verfßgung.

Tel. 0172-3821488 oder 0385-477 33 29

GmbH & Co.KG

Assistent/-in fĂźr Altenpflege & Haushalt (auch mit Erwerb FĂźhrerschein PKW)

Beginn 12.01.2012  0391-4021145

www.bildung-brueckner.de

hjkhjk Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

â&#x20AC;˘Metallfacharbeiter (m/w) fĂźr Maschinenbau â&#x20AC;˘Elektriker im Maschinenbau (m/w) â&#x20AC;˘Schlosser (m/w) Sie erwartet ein vielseitiger Arbeitsplatz, an dem selbstständiges, engagiertes und zuverlässiges Arbeiten an erster Stelle steht. Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Diethei MeĂ&#x;systeme GmbH & Co. KG Christoph-Siegmann-Str. 2 ¡ 73441 Bopfingen

Attraktives Dialogmarketing, keine Reisetätigkeit Sie werden gewĂźnscht! Ă&#x153;ber 25 Jahre Vertragspartnerschaft mit Polzeigewerkschaften und polizeilichen Organisationen sprechen fĂźr sich. FĂźr das BĂźro in TheeĂ&#x;en suchen wir Sie als Mitarbeiter/innen Dialogmarketing. FĂźr gezielte Einarbeitung wird gesorgt. Es gilt: Jeder arbeitet eigenverantwortlich im BĂźro bei flexibler Zeiteinteilung und attraktiver Honorierung. Umsatzdruck wird nicht ausgeĂźbt, aber den unbedingten Willen als SchlĂźssel zu Ihrem eigenen Erfolg sollten Sie mitbringen. Sie sollten gern zielgerichtet telefonieren kĂśnnen und wollen. Die Tätigkeit ist auch fĂźr Ă&#x201E;ltere oder Wiedereinsteiger, die eine berufliche Perspektive suchen, bestens geeignet. Interessiert? Dann rufen Sie mich an unter Telefon (03 92 23) 6 23 28 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 9-16 Uhr


Aktuelles

Seite 18 3. Dezember 2011

Die beliebte Familienausgabe

In der Pelikan-Apotheke im Allee-Center

- Anzeige -

Secustore Nikolaus-Überraschungen Neustädter Platz 11, 39126 Magdeburg

5,00 3

Magdeburg (eb). Die Pelikan Apotheke im Allee-Center lädt Besucher vom 5. bis 10. Dezember zur Nikolaus-Woche ein. Das Besondere: Jeder Kunde erhält ein Los. Und das Beste dabei, es gibt nur Gewinne, keine Nieten. Von Direktgewinnen aus dem Kosmetikbereich, über kleine Süßigkeiten bis hin zu Rabatt-Gutscheinen für ausgewählte Kosmetikmarken. Bis zu 30 Prozent können Kunden damit bei

einem Einkauf sparen. Suchen Sie noch das passende Nicolaus Geschenk? Wir können Ihnen bei der Suche helfen. Die Marke Vichy bietet ein besonderes „Nikolaus-Produkt“ für sie oder ihn an: Beim Kauf einer Feuchtigkeitspflege zum attraktiven Sonderpreis gibt es ein Mini-Produkt als Geschenk dazu: Für die Dame eine Reinigung, für den Herren ein Rasierschaum! Es lohnt sich, schauen Sie in

der kommenden Woche bei uns vorbei! Lose, bei denen jeder gewinnt und NikolausProdukte von VICHY. Teilnehmende Marken der RabattGutscheine sind Vichy, La Roche Posay, innéov und Skinceuticals. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team der Pelikan Apotheke steht Ihnen natürlich darüber hinaus für Beratung und Fragen rund um Ihre Gesundheit und Ihr Arzneimittel zur Verfügung.

Die Teppich Klinik in der Mariannenstraße

Neu eingetroffen:

Teppichreinigung nach persischer Tradition - Anzeige -

5,00 3

5,00 3

5,00 3

5,00 3

5,00 3

5,00 3

• Sicherheitsdienst • Bewachung jeder Art • Catering • Bühnenbau • Vermittlung von Gittern • Aufschaltung von Alarmanlagen und Vermittlung • u.v.m. Neustädter Platz 11 • 39126 Magdeburg Telefon: 01 57 - 84 07 05 08

– Wir suchen ständig neue Mitarbeiter –

Magdeburg (eb). Mit der Zeit kommt jeder Teppich in die Jahre. Dreck und Abnutzungserscheinungen werden sichtbar. Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erfrischungskur, denn seit Oktober besteht die Möglichkeit in Magdeburg. Teppiche sind tagtäglich erheblichen Belastungen ausgesetzt. Trotz regelmäßigen Staubsaugens setzt sich mit der Zeit ein Gemisch von Staub, Schmutz, Bakterien und Hausstaubmilben fest. In der Teppich Klinik erhält der Teppich eine fachgerechte Handwäsche. Die Biowäsche wirkt einer schnellen Wiederverschmutzung entgegen, auch das Raumklima verbessert sich. Selbstverständlich werden auch Reparaturen durchgeführt. Im Umkreis von rund 60 Kilometern ist der Abhol- und Bringservice sogar kostenlos. Nutzen Sie das Angebot im Dezember: Ab 7,90 pro Quadratmeter wird der Kundschaft eine fachgerechte Durchführung aller Arbeiten garantiert.

Sie finden die Klinik in der Mariannenstraße 3 in Magdeburg. Ein Besuch lohnt sich nicht nur für alle Teppichbesitzer. Oder Sie vereinbaren einfach einen Termin unter den Telefonnummern 0391/73 34 70 35 oder 0178/32 00 411.

„Hearts of desire”

Liebe schenken Der Geschenktipp für Männer, die noch kein Geschenk haben „Hearts of Desire" von LR Health und Beauty Systems. Absolut sinnlich ist dieser Dreiklang aus Kette, Armband und Ohrhänger, bei dessen unterschiedlichen Formen und Farben jeder "sein" Herz findet. Alle Schmuckstücke sind bei LR Health & Beauty Systems erhältlich (www.lrworld.com). Foto: LR Health & Beauty Systems

Der Fiat DOblÓ cargO van OF the Year 2011*

ab 3

Griechische Gastlichkeit • Gepflegte Weine

9.990

1

9x

SOFORT LIEFERBAR Abb. zeigt Sonderausstattung !

• BEEInDRuCKEnDE 4.6 M2 LADEVoLuMEn2 ! • REKoRD-nutzLASt Von BIS zu 1000 KG3 4 ! • MEHR mit EInEM DER BEStEn VERBRAuCHS- unD EMISSIonSWERtE SEInER KLASSE

Der neue Fiat DucatO - klassenbester5

Das Traditionsrestaurant seit 17 Jahren

Asteria - das Beste in Magdeburg

ab 3

14.990

Leiterstraße 4, 39104 Magdeburg Geöffnet täglich in der Zeit von 1100 bis 1430 und von 1700 bis 2400 Uhr Montag im Dezember ab 1700 Uhr geöffnet Feiern Sie SILVESTER bei uns mit einem besonderen 3-Gänge-Menü (Fleisch oder Fisch zur Auswahl) zu Wunschmusik vom DJ und einer Tombola (HAUPTPREIS ist eine einwöchige Reise für 2 Personen auf die Insel KRETA).

Am 31.12.2011 ab 19 Uhr im Restaurant „ASTERIA“ in der Leiterstraße Kartenreservierungen sind ab sofort möglich! Preis pro Person: 49,50 EURO Telefon: 0391 - 5 43 27 10

6

6x

SOFORT LIEFERBAR

mehr leistung. weniger verbrauch.

Abb. zeigt Sonderausstattung

• nEuER MuLtIjEt-MotoR MIt 85 KW (115 PS) • BIS zu 17 M3 LADEVoLuMEn • 5AuSGEzEICHnEt ALS BEStES nutzFAHRzEuG DES jAHRES 2011 In DER IMPoRtWERtunG laut trans aktuell 13/2011

angebOte nur FÜr gewerbliche kunDen. gÜltig bis zum 24.12.2011 *IAA aktuell v. 27.09.2010 1Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Dobló Cargo Kastenwagen Basis 1.3 Multijet mit Euro 5 und Start&Stopp-Automatik (Version 263.1112.0). 2Beim Fiat Dobló Cargo Maxi mit umgeklapptem Beifahrersitz. 3Inklusive Fahrer. 4Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,8 l/100 km. Co2-Emission kombiniert 126 g/km. 6Aktionsangebot zzgl. MwSt. für den Fiat Ducato Kastenwagen 28 L1H1 115 Multijet (Version 250.SLG.1).

Ihr Fiat Professional Händler:

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08


aktuelleS

Die beliebte Familienausgabe

Seite 19 3. Dezember 2011

50plus

Aktiv in der zweiten Lebenshälfte ® im

„Bernhard Deim” holt die Reisenden von zu Hause ab

magdeburger Sonntag

- Anzeige -

Busunternehmen bietet Reisenden besonderen Service Magdeburg (eb/mm). Das Busunternehmen „Deim Busreisen" ist ein kleines Familienunternehmen, das bereits seit 17 Jahren besteht. Die Inhaber, Marion Deim und Bernhard Deim, kommen aus den neuen Bundesländern. Es werden ausschließlich Reisen durchgeführt, deren Ziele in ganz Europa liegen. Auch Flugreisen und Kreuzfahrten werden organisiert. Das Besondere an diesen Reisen besteht darin, dass eine ständige Reiseleitung dabei ist und die Gäste somit zu keiner Zeit auf sich

allein gestellt sind. Also ideal für Reiselustige, die gern auf Sprach- und Orientierungsprobleme auf Flughäfen oder in Städten verzichten

möchten. Die angebotenen Reisen sind zum großen Teil seniorengerecht gestaltet.

Das heißt, alle Ziele während der Reise sind für Senioren problemlos zu bewältigen. Das Reiseunternehmen hat einen weiteren Trumpf im Ärmel. Die Gäste werden am Beginn der Reise direkt von zuhause abgeholt und werden am Ende der Reise auch wieder vor der Wohnungstür abgestzt. Dieser Service wird bei allen Mehrtagesreisen angeboten und ist inklusive. Der Reisebus ist komfortabel ausgestattet: Be-

Anleitung für das ehrenamtliche Engagement

„Wir brauchen euch!”

queme Sitze mit einem großen Sitzabstand, ein WC, eine Küche, die Videoanlage und eine Klimaanlage bieten Komfort und Unterhaltung auf hohem Niveau. Nähere Infos gibt es unter www.deim-reisen.com. Reiseangebote zum Jahresende finden Interessierte in der Anzeige des Unternehmens in dieser Ausgabe: Gegen Vorlage dieser Anzeige gewährt „Bernhard Deim – Busreisen” einen einmaligen Rabatt von drei Prozent auf den Reisepreis einer Mehrtagesfahrt freier Wahl.

nika Praxisfür Logopädie ipper

0391 / 59800-885 Sie ärgern sich über hohe monatliche Grundgebühren und zusätzliche Verbindungskosten für Ihre Telefonate ins deutsche Festnetz? Sie wünschen sich eine verständliche und persönliche Beratung von Ihrem Ansprechpartner vor Ort? Dann sollten Sie die Vodafone zuhause FestnetzFlat kennenlernen. Transparent, ehrlich und fair. Telefonieren Sie unbegrenzt für nur 9,95 € monatlich* – rund um die Uhr und ohne zusätzliche Gebühren – ins deutsche Festnetz, egal ob Orts oder Ferngespräch! Auf Wunsch kümmern wir uns um die Mitnahme Ihrer bisherigen Festnetz-Rufnummer. Selbstverständlich erledigen wir sämtliche Formalitäten. Zögern Sie nicht!

Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserem Vodafone Shop Flora-Park, Olvenstedter Graseweg 37, Tel. 0391/5580893 Jetzt neu, für alle über 55 kein Anschlusspreis mehr. *Anbindung über Mobilfunk. Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate. Weiter nutzungsabhängige Verbindungsentgelte für z.B. Telefonate zu Mobilfunk-, Auslands-, Sonderrufnummern und SMS.

Anika Wipper staatlich geprüfte Logopädin

(djd). Der demografische Wandel der deutschen Gesellschaft ist unübersehbar: Die Bevölkerung schrumpft und die Bundesbürger werden im Durchschnitt immer älter. Die gute Nachricht: Die Menschen bleiben immer länger gesund und aktiv. Und nichts hält so vital wie Engagement und die Pflege möglichst vieler sozialer Kontakte. Es sei deshalb an der Zeit, sich von der "Ruhestandsmentalität der industriellen Gesellschaft" zu verabschieden, sind Roland Krüger und Loring Sittler, die Leiter des Generali Zukunftsfonds, überzeugt. In ihrem neuen Buch "Wir brauchen Euch!" decken die Autoren auf 240 Seiten das bislang unausgeschöpfte Potenzial der heutigen Generation 50plus

auf: "Niemand muss befürchten, dass künftig Heerscharen von hinfälligen, kranken und bedürftigen Menschen das Bild der Gesellschaft prägen werden. Die Älteren von heute sind überwiegend gut ausgebildet, materiell abgesichert und körperlich sowie geistig fit." Die jung gebliebenen Älteren wollen aktiv sein und etwas tun, was Sinn macht sofern sich ihnen dafür eine gute Gelegenheit bietet. Das neue Buch zeigt deshalb vor allem die unterschiedlichsten Möglichkeiten ehrenamtlichen Engagements auf. Spannende Handlungsfelder in den Bereichen Bildung und Arbeitsmarkt, Pflege und Gesundheitssystem werden vorgestellt: vom Jobpaten über Pflegebegleiter bis hin zum so-

zialen Netzwerker im eigenen Stadtteil. Darüber hinaus enthält das Buch zahlreiche Projektbeschreibungen und Kontaktadressen. Erschienen ist es im Hamburger Murmann Verlag (ISBN 978-3-86774-132-3) und kostet 19,90 Euro. Unter dem Leitthema "Demografischer Wandel - unsere gemeinsame Herausforderung" bündelt die Generali Deutschland Holding AG seit 2008 die Aktivitäten ihres gesellschaftlichen Engagements in einem Zukunftsfonds. Er setzt sich bundesweit dafür ein, dass sich noch mehr Menschen aus der Generation 50plus für ein Ehrenamt entscheiden. Unter www.zukunftsfonds.generali-deutschland.de gibt es alle Informationen.

nsche Ich wüns m einneenn Patienntteenn bessiinnnnlliciche eine be Weihnachttsszzeitt.. Johannes-R.-Becher-Str. 42 39128 Magdeburg Tel.: 03 91 / 63 41 96 98 Funk: 01 52 / 28 12 32 22

Bernhard Deim - Busreisen Bernhard Deim - Busreisen

Postfach 10 01 18 - 31813 Springe

Reservierungen unter Tel. 08 00 - 6 23 23 23

Reservierungen unter Tel. 0800-6 23 23 23 (kostenfrei aus dem Festnetz) „Fröhliche Weihnachten mit Kathrin & Peter“ Fröhliche Weihnachten mit Kathrin & Peter (kostenfrei aus dem Festnetz)

ein Weihnachtskonzert in besinnlicher ein Weihnachtskonzert Umgebung, inkl. Kaffeetafel in besinnlicher Umgebung, inkl. Kaffeetafel

Tagesfahrt am Dienstag, 13. 12. 2011, nach Wernigerode. Preis inkl. Busfahrt ab Magdeburg & Kaffeetafel: 59,- E Eintritt bei Selbstanreise, inkl. Kaffeetafel: 45,- E

Tagesfahrt am Dienstag, 13.12.2011 nach Wernigerode.

Ein Überraschungskorb als Geschenk für Senioren

Staunen statt Staubsaugen (djd). Der runde Geburtstag, die goldene Hochzeit: Wenn Senioren etwas zu feiern haben, dann geraten Freunde und Verwandte bei der Suche nach einem passenden Geschenk rasch ins Grübeln. Denn auf die Nachfrage „Was hättest du denn gern?" lautet die Antwort allzu oft „Nichts, ich hab doch schon alles". Vermeintlich originelle Ideen, die beim Bummeln durch die Geschäfte entstehen - vom Kerzenhalter über Wandkränze bis hin zur Obstschale - sind ebenfalls mit Vorsicht zu genießen: In aller Regel fristen solche Gegenstände nach der Festivität ein kümmerliches Dasein als Staubfänger im Regal. Eine lebensnahe Alternative ist ein Überraschungskorb. Was den Inhalt angeht, lohnt es sich, Anregungen aus dem Klosterleben aufzugreifen. So Bei vielen Senioren wissen Freunde und Angehörige oft nicht, Foto: djd wird beispielsweise ein Kräu- was sie schenken sollen. terlikör wie der "Gurktaler" im selbares Aussehen dem Zu- wurde das heutige Trendgeösterreichischen Stift Gurk satz von echtem, reinem Sa- tränk von japanischen Mönunter ausschließlicher Ver- fran, die geschmackliche Ab- chen erfunden. wendung natürlicher Zutaten rundung erfolgt durch Zugabe Ebenfalls im Überraverarbeitet. Bereits in alten von Berghonig aus der klo- schungskorb enthalten sein Zeiten schätzte man in der stereigenen Imkerei. Wer auf sollten Lebensmittel, die eine klösterlichen Gemeinschaft der Suche nach Alkoholfreiem Weile haltbar sind. Denn viele Gurk die alkoholische Zube- ist, wird in Fernost fündig, Senioren haben nicht mehr reitung von Alpenkräutern. zum Beispiel beim „Matcha", allzu viel Appetit und es wäre Eine etwas süßere Alternative einem zu sehr feinem Pulver schade, wenn etwas weggeist der Ettaler Liqueur "Gelb". vermahlenen japanischen worfen werden muss, noch Er verdankt sein unverwech- Grüntee. Vor über 800 Jahren ehe es geöffnet wurde.

59,00 1 49,00 1

Preis inkl. Busfahrt ab Magdeburg & Kaffeetafel Eintritt bei Selbstanreise inkl. Kaffeetafel

Erleben Sie ein traumhaftes Weihnachtsfest am Berliner Müggelsee 23.12.-27.12. 389,00 1 4x Übern./ HP im 4-Sterne-Hotel „Berlin Muggelsee“, Fahren nach Berlin & Potsdam, Weihnachtsrevue im Friedrichstadtpalast, besinnliches Programm am Heiligen Abend mit Geschichten und dem Weihnachtsmann und vielen Überraschungen

Silvesterparty am Berliner Müggelsee mit Show-Programm 4x Übern. / HP im 4-Sterne-Hotel „Berlin Müggelsee“, Ausfluge nach Berlin und Potsdam, Silvester mit Gala-Buffet, Showprogramm mit Gottlieb Wendehals, Feuerwerk, freie Getränke während der Silvesterfeier uvm.

Winterzauber in Tirol - alles inkl. - zum Sparpreis 4x Übern./ HP im 4-Sterne-Hotel in Hinterthiersee, Ausfluge, täglich abendliche Unterhaltung, von 9 bis 24 Uhr offene Weine, Bier und Softgetränke frei

Dresden Exklusiv - Luxushotel & Semperoper Dresden Exklusiv – Luxushotel & Semperoper 2x Übern./ Fr im Luxushotel „Westin Bellevue“ in Grand de Luxe Zimmern, alle Zimmer mit Blick auf die historische Altstadt, 2x Abendessen, Stadtrundfahrt, Besuch der Semperoper „Die lustige Witwe“ auf Plätzen der ersten Kategorie,

2 Tage Grüne Woche in Berlin 1x Übern./ Fr im 4-Sterne-Hotel in Potsdam, 1x Eintritt Grüne Woche

Winterzauber bei Kathrin & Peter in der Oberlausitz 3x Übern./ HP im Hotel „Quirle Häusl“ in Waltersdorf, Oberlausitz-Rundfahrt, Unterhaltungsprogramm mit Kathrin & Peter, gemeinsame Kaffeetafel, u.v.m

Zum holländischen Tulpenfest nach Potsdam 2x Übern./ HP im 4-Sterne-Hotel in Potsdam, Schifffahrt, Stadtrundfahrt Besuch des Tulpenfestes im Holländischen Viertel in Potsdam

28.12.-01.01. 485,00 1

07.01.-11.01. 299,00 1 14.01.-16.01. 359,00 1

21.01.-22.01. 89,00 1 27.02.-01.03. 299,00 1 20.04.-22.04. 199,00 1

Neukunden erhalten 3% Rabatt auf den Reisepreis alle Preis incl. Abholung von Ihrer Wohnung in Magdeburg


Aktuelles

Seite 20 3. Dezember 2011

Suberg’s ü30 Party im Maritim

- Anzeige -

Die beliebte Familienausgabe

Landesweiter Pate auch in der Vorweihnachtszeit

- Anzeige -

Mehr als nur eine Party NETTO-Teams backen mit Patenkitas Plätzchen Magdeburg (eb/mm). Nach erfolgreichem Tour-Auftakt quer durch das gesamte deutsche Bundesgebiet gastiert Suberg’s ü30 Party schon bald auch wieder im exklusiven Maritim Hotel Magdeburg. Wer tanzen, chillen und ein bisschen flirten will, ist hier genau richtig. Fünf Tanzflächen bieten von Chartbreakern über angesagten Clubsound oder Fetenhits bis hin zu Schlagern und SalsaRhythmen alles und garantieren, dass für jeden Musikgeschmack genau das Passende dabei ist. Bei diesem Spektakel trifft Lady Gaga auf die Beach Boys, Guns N‘ Roses auf Jörg Bausch oder Deep Purple auf heiße Latino-Rhythmen. Eine Tanzfläche widmet sich die ganze Nacht den Hits der 60er, 70er und 80er – so dass auch Oldie-Fans ihre Lieblingssongs hören. Ebenso auch die, die sich gerne zu pulsierenden Clubbeats bewegen. Diese kommen im Clubsound-Bereich auf ihre Kosten. Und wer

es für den Moment eher etwas ruhiger mag, der kann sich in der stilvollen Piano-Lounge bei klangvoller Live-Musik und einem guten Glas Wein zum Verweilen und austauschen niederlassen. Frühes Erscheinen lohnt sich, denn auch Rotkäppchen wird am Samstag, 10. Dezember im Maritim Hotel vor Ort sein und die ersten Gäste mit einem kostenfreien Glas Sekt auf den Abend einstimmen. Karten zum Event gibt es unter www.mehr-als-eineparty.de, im Media Markt in

der Salbker Chaussee, im Maritim Hotel und bei allen bekannten CTS-VVK-Stellen zum Preis von 13 Euro. An der Abendkasse können die Tikkets für 15 Euro erworben werden. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Karten. Eine Mail mit „Suberg’s ü30 Party” an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken. Namen, Telefonnummer und Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 7. Dezember. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Stavenhagen (eb). Der regionale Nahversorger entschied sich für das Modell „Patenschaft für Kindergärten“. Das Unternehmen gründete den „Sponsoringpool 2011/2012“ und stellte dafür über 33.600 Euro in Form von Einkaufsgutscheinen zur Verfügung. Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter mit dem markanten Logo – einem schwarzen Hund auf gelbem Grund, auch „Scottie“ genannt, entschied sich ganz bewusst dafür, sein lokales Social -Sponsoring auszubauen. Aus allen Bewerbungen wurden 56 Kindergärten Mit Hilfe von NETTO-Mitarbeitern backten Kita-Knirpse viele Foto: NETTO im gesamten Einzugsgebiet leckere Plätzchen. ausgewählt. Das jeweilige Marktteam ist rund um gesunde Ernährung, derer und Ansprechpartner zur Pate einer Kita und unterstützt bei dem die Kinder verschie- Verfügung zu stehen. Natürlich diese bei verschiedenen Aktio- dene Obst und Gemüsesorten soll das Ganze auch Spaß manen. So lädt der NETTO-Markt kennen lernen. chen und viele Patenmärkte z.B. seine Marktpatenkinder Die Marktteams haben sich backen zusammen mit den zum Plätzchen backen ein oder verpflichtet „ihrer“ Kinderein- Kindern in der Vorweihnachtsgestaltet einen Erlebnistag richtung ein Jahr lang als För- zeit Plätzchen.

Zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen

Daumen hoch für barrierefreies Bauen in Magdeburg Magdeburg (eb/mm). Der 3. Dezember (Samstag) wird weltweit seit rund 20 Jahren als Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen begangen. Dies ist für Magdeburgs Behindertenbeauftragten Hans-Peter Pischner traditionell Anlass, auf aktuelle Erfahrungen und Probleme der mehr als 20.000 Menschen mit Behinderungen in der Landeshauptstadt aufmerksam zu machen. Verwaltung und Politik der Landeshauptstadt stellten sich 2011 den Aufgaben, die sich aus der Behinderten-

rechtskonvention der Vereinten Nationen auf der kommunalen Ebene ergeben. Es geht um Inklusion, also darum, gleichwertige Lebensbedingungen und Teilhabechancen für alle Menschen zu schaffen, ungeachtet aller individuellen Verschiedenheiten und Besonderheiten wie einer Behinderung. Am Jahresanfang beschloss der Stadtrat die inzwischen dritte überarbeitete „Dringlichkeitsliste zur Verbesserung der Barrierefreiheit", die Perspektiven für die barrierefreie Gestaltung des Haltestellen-

netzes der MVB enthält. Bereits im November 2010 hatte der Stadtrat beschlossen, einen kommunalen Aktionsplan zur Umsetzung der Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen zu erstellen. Eine Arbeitsgruppe in der Verwaltung hat sich gemeinsam mit Mitgliedern der AG Menschen mit Behinderungen im Laufe des Jahres in mehreren Beratungen ans Werk gemacht und einen Entwurf des Aktionsplanes erarbeitet. Er enthält „Leitlinien der kommunalen Behindertenpolitik", definiert acht

Handlungsfelder und untersetzt sie mit mehr als 80 Einzelmaßnahmen, die fortlaufend oder innerhalb bestimmter Zeiträume umgesetzt werden sollen. Am 8. November wurde der Entwurf „in großer Runde" mit Akteuren aus den Reihen der Betroffenen, von Wohlfahrtsverbänden, Vereinen, Stadträten und der Stadtverwaltung beraten. Er wird derzeit in der Verwaltung abgestimmt und soll noch in diesem Jahr dem Oberbürgermeister vorgelegt werden. Stimmt der Stadtrat dem An-

fang nächsten Jahres zu, soll der Aktionsplan die Richtschnur für Inklusion und Teilhabe behinderter Menschen in Magdeburg werden. Er wäre der erste seiner Art in Sachsen-Anhalt, zeigt sich der Behindertenbeauftragte erfreut. Die Stadt hat am ehesten Einfluss auf die Gestaltung einer barrierefreien Infrastruktur. Den hat sie 2011 durchaus genutzt. So wurde dieser Tage die Schwimmhalle Große Diesdorfer Straße fertig gestellt, die künftig auch Menschen mit Behinderungen

und Mobilitätseinschränkungen zur Verfügung steht. In den nächsten Wochen werden auch die fünf Schulen des 4. PPP-Paketes fertig saniert sein, im Wesentlichen barrierefrei. Das sind die Grundschulen Nordwest, Umfassungsweg und Hopfengarten, die Hugo-Kükelhaus-Schule am Kosmonautenweg und die IGS Willy Brandt, die damit ihrem integrativen Anspruch folgend endlich barrierefrei sein wird. Der barrierefreie Umbau dreier weiterer Schulen mit EU-Mitteln (EFRE) ist im Gange.

Ve r k a u f s o f f e n e r S o n n t a g i n d e r I n n e n s t a d t

Cafe -Hansen DVD-Party DVD-Party am am 11.12. 11.12. 2011 2011 um um 16.00 16.00 Uhr Uhr „Café-Hansen-Song“ und „Grüner-Baum-Song“ werden live präsentiert! Bei Kauf einer DVD gibt es einen Glühwein dazu! Ernst-Reuter-Allee 40 39104 Magdeburg Tel. 03 91/53 22 30 Öffnungsz.: tägl. 8–20 Uhr www.cafe-hansen-md.de

Viele Geschäfte laden zum Weihnachtseinkauf ein

Am 2. Advent entspannt schlendern und shoppen Magdeburg (mm). Das Weihnachtsfest nähert sich mit Riesen-Schritten und viele Magdeburger haben noch kein einziges Präsent für die Liebsten. Wer weder ein Geschenk noch eine Idee hat, womit er seiner Familie, den Bekannten oder Freunden eine Freude machen kann, sollte sich am

Sonntag, 4. Dezember einen Ruck geben. Denn viele Händler in der Innenstadt beteiligen sich am verkaufsoffenen Sonntag. Beim ausgelassenen Shoppen wird sicherlich der eine oder andere sicherlich fündig. Egal ob es ein schönes Armband, ein angenehm duftendes Parfum, ein kuscheliger

Schal oder auch ein Gutschein sein soll, das Angebot ist schier unendlich. Wer sich nach der Shoppingtour noch etwas Lekkeres gönnen möchte, kann das in einem Café oder auch auf dem Weihnachtsmarkt gleich um die Ecke bei einem delikaten Glühwein oder heißen Kakao.

im Kamin- und Kachelofenbau

DIE MIT DEM FEINSTAUBFILTER

TESTSIEGER Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

JUBILÄUMS

PREISE

Nur noch im DEZEMBER!*

40 Jahre Kamine direkt vom Hersteller

VERKAUFSOFFENER SONNTAG in Magdeburg am 04.12.11 von 13.00-18.00 Uhr

Aktion

20% auf das gesamte Sortiment am 03.12.–04.12.2011 La Boutique Pfofe Ernst-Reuter-Allee 18 · 39104 Magdeburg · Tel. 03 91 / 5 43 51 76

* Nur solange der Vorrat reicht!

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de 

172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

Wir wünschen Ihnen nt. einen schönen 2. Adve

S

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 88, Tel. (03 91) 6 22 48 49

G RA TI

In unserem Modegeschäft führen wir Mode für die FRAU VON HEUTE von sportlich bis elegant. Auf Wunsch werden Sie jederzeit mit einer fachlichen Beratung unterstützt. Unsere Modemarken sind vielfältig, von Fuchs Schmitt, Sommermann über Dolce Vita, STARK und MENKE Moden bis hin zu Brax und Vanila. Sie stehen für Qualität, hochwertiges Material und beste Verarbeitung. Wir bieten Ihnen Taschen von Fiorelli und spanische Schuhe der Marke Menbur. Ausserdem gibt es topaktuel len Modeschmuck, Schals und Tücher.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 21 3. Dezember 2011

Bauratgeber - Anzeige -

Tipps und Hinweise vom Experten

Auch Privatleute können Vorsteuer abziehen

Öfen und Kamine noch überprüfen lassen

Baufinanzhof sorgt nun für Klarheit

Magdeburg (eb/mm). Die Firma Kaminphilosophie Andreas Pilz weist darauf hin, dass man jährlich seine Feuerstätte vom Fachmann überprüfen lassen sollte. Gerade jetzt vor der bevorstehenden Heizperiode ist dies ganz wichtig. Viele Öfen und Kamineinsätze werden mit undichten Feuerungstüren oder defekten Abgasrohren betrieben. Das führt zu einem hohen Holzverbrauch. Zudem ist es sehr gefährlich. Empfehlenswert ist es, die bestehende Kaminverkleidung gegen hochwertige, wärmespeichernde Schamotte auszutauschen. Die Mitarbeiter der Firma Kaminphilosopie in der Blumenberger Straße 64 beraten gern. Unter der Telefonnummer 0391/40 14 368 können Interessierte zusätzlich einen Ter- Vor einer bevorstehenden Heizperiode sollten Kamine und Öfen durch einen Fachmann überprüft werden. Foto: VA min vereinbaren.

(djd). Immer mehr Privatleute lassen sich eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach installieren. Der erzeugte Solarstrom wird dann in das Stromnetz eingespeist. Der Betreiber erhält dafür eine nach dem Erneuerbare-EnergienGesetz (EEG) festgelegte Einspeisevergütung. Über die Jahre amortisiert sich auf diese Weise die Anlage, wirft in der Regel Gewinne ab und wirkt sich positiv im Hinblick auf Klima und Energiewende aus. Was viele nicht wissen: Mit der Anschaffung und dem Betrieb einer Photovoltaik-Anlage wird auch ein Privatmann unternehmerisch tätig. Das hat vor allem steuerliche Auswirkungen. Hier hat der Bundesfinanzhof aktuell für Klarheit in Bezug auf die Absetzbarkeit von Kosten gesorgt (BFH Urteile XI R 29/10, XR R 21/10 und XI R 29/09, alle vom 19.7.2011). Jeder Betreiber einer solchen Anlage ist demnach grundsätzlich zum Abzug der ihm in Rechnung gestellten Umsatzsteuer aus Aufwendungen berechtigt, die mit seinen Umsätzen aus den Stromlieferungen in direktem und unmittelbarem Zusammenhang stehen. In den verhandelten Fällen ging es um Photovoltaik-Anlagen auf Dächern. Dabei muss jeweils im Einzelfall entschieden werden. Wird das Dach einer Scheune instand gesetzt, um dann darauf eine solche Anlage zu installieren, so sind dies „Erhaltungsaufwendungen in Form von Dienstleistungen" und somit voll abzugsfähig. Die Herstellungskosten des Gebäudes selbst sind allerdings nicht so einfach anzusetzen: Denn nur das Dach wird ja für die Anlage unternehmerisch genutzt. So muss dieser Anteil in Relation zur gesamten Nutzung des Gebäudes - in den Urteilen ging es um einen Schuppen beziehungsweise Carport - gebracht werden. Bei

Systemklinker mit zukunftssicherem Wärmeschutz

Pflegeleicht verpackt (djd). Ob im Neubau oder in PUR-Platten- und Eckele- Wandaufbau atmungsaktiv, so im Rahmen einer Fassadensa- mente eingeschäumt und fest dass Feuchtigkeit und Dampf nierung: Auf die Gestaltung verbunden. Die Elemente aus dem Grundmauerwerk der "Verpackung" ihres Eigen- werden ohne weitere Vorar- entweichen können. heims legen Bauherren und beiten direkt an der bestehenBei der Wahl der Farbe ist Hausbesitzer besonderen den Hauswand befestigt, die Gestaltungsfreiheit groß. Wert. Dabei spielen neben äs- rundum laufende Aus- Elegante Weißtöne geben thetischen Gesichtspunkten schäum-Nuten werden nach dem Bauwerk einen exklusiauch praktische Überlegun- dem Anbau ausgeschäumt ven Touch. Wer ein mediterragen eine wichtige Rolle. Eine und verhindern zuverlässig nes Ambiente vorzieht, wird zeitgemäße Wärmedämmung die Entstehung von Wärme- sich mit gelblich-braunen - im Neubau ohnehin Pflicht - brücken. Nach dem Verschlie- Tönen wohlfühlen. Klassisch gehört auf jeden Fall dazu. ßen der Fugen mit handels- geflammte oder antike ZiegelPflegeleicht und wartungs- üblichem Fugenmörtel sitzt optik verleiht dem Haus einen arm soll die Fassade zudem die Klinkerfassade wie eine soliden ländlichen Anstrich, sein, schließlich will man sie zweite Haut auf dem Haus. während Handform-Klinker nicht alle paar Jahre neu strei- Kälte und Schlagregen blei- mit Kohlebrandstrukturen bechen oder verputzen lassen. ben draußen, dennoch ist der sonders ausdrucksstark sind. Wer beide Ziele gleichermaßen erreichen will, liegt beispielsweise mit einer Systemklinker-Fassade von Böger richtig. Sie verbindet ein Vollwärmeschutzsystem aus dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan (PUR) mit echten Tonklinker-Riemchen, die ihre natürliche Schönheit aus gebranntem Ton für Generationen bewahren können. Das System übertrifft die Anforderungen der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) und hat zudem die Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt). Unter www.boegerfassaden. de gibt es mehr Informatio- Eine Systemklinker-Fassade mit EnEV-gerechtem Wärmeschutz bauen Heimwerker einfach selbst an. nen. Foto: djd/Böger Fassaden & Bauelemente GmbH Die Klinker-Riemchen sind

Kaminöfen können als Zentralheizung dienen

Heimeliges Feuer mit tollem Zusatznutzen (djd). „My home is my castle" sagen die Engländer, die Trendforscher sprechen neudeutsch von „Homing": Gemeint ist in beiden Fällen, dass der Lebensmittelpunkt in den eigenen vier Wänden liegt. Hier kocht man gemeinsam mit Freunden und Verwandten, hier ist der Ort, an den man zum gemeinsamen Spieleabend, zur DVD- oder Fernsehsession einlädt. Ein Kamin, der Tradition verkörpert und heimelige Gefühle weckt, gehört heute in vielen Haushalten einfach dazu. Sein Flammenspiel schafft Atmosphäre und spendet außerordentlich angenehme

Wärme. Und da der Ofen den nachwachsenden Brennstoff Holz nutzt, heizt er sogar noch ökologisch korrekt, weil CO2-neutral. Besonders zeitgemäß sind Ganzhaus-Heizungskonzepte. Darunter auch Hybridheizungen. Diese verbinden das reizvolle Ambiente eines Kaminofens und sichtbaren Flammenspiels mit der Heizleistung eines modernen Heizkessels, der als Zentralheizung fungiert und die Radiatoren in den anderen Räumen mit Wärme versorgen kann. Das System lässt sich vielseitig variieren und individuell konfigurieren - je nach

den Bedürfnissen der Hausbewohner und den Räumlichkeiten. Es kann als alleinige Heizung, aber auch zur Ergänzung und Entlastung anderer Heizsysteme geplant werden. Als Brennmaterial geeignet sind Scheitholz und Holzpellets. Wer auch in der Küche nicht auf die Wärmequelle Holz verzichten möchte, für den sind Holzherde von Lohberger das Richtige. Sie bieten eine hochmoderne Art, das Kochen zu einem echten Event für alle Sinne zu machen. Heute sind sie in vielen traditionellen oder modernen Gestaltungsvarianten zu finden.

Roland Streubel Insektenschutz nach Maß für Türen/Fenster + Fliegengitter + Rollos + Schiebetüren Zaunkönigstr. 63 · 39110 MD Tel. 03 91 / 7 44 92 14

Jeder Betreiber einer Photovoltaik-Anlage ist laut einem Urteil des Bundesfinanzhofs grundsätzlich zum Abzug der ihm in Rechnung gestellten Umsatzsteuer aus Aufwendungen berechtigt, die mit seinen Umsätzen aus den Stromlieferungen in direktem und unmittelbarem Zusammenhang stehen. Foto: djd/UDI/CJS mehr als zehn Prozent Anteil unternehmerischer Nutzung kann ebenfalls ein Vorsteuerabzug erfolgen. Georg Hetz, Geschäftsführer der UDI, einem auf ökologische Finanzdienstleistungen spezialisierten Anbieter, rät allen privaten Betreibern einer Solar-Dachanlage, sicherheits-

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

halber die Vorsteuer bei ihrer jährlichen Steuererklärung geltend zu machen. „Die Berechnung des unternehmerischen Anteils muss die jeweilige Finanzverwaltung dann prüfen", betont Hetz und ergänzt: „Sind keine Kosten angesetzt, so kann auch nichts geltend gemacht werden."

Finanzierung möglich!

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Die Ausgabe auch online lesen unter www.zeitungsklick.de

Renovieren statt raußreißen, wegwerfen oder streichen!

Alte Küche Alte Treppe …wegwerfen?

…rausreißen?

Fachbetrieb Thomas Welzel Wieder neu mit dem „FrontenWechsel-System“ für alle Küchen!

Wieder neu mit dem „Stufe-aufStufe-System“ für alle Treppen!

Zerrennerstraße 38 B 39110 Magdeburg Telefon: 03 91/73 48 102

Der Renovierer Nr. 1 – 500 x in Europa


ImmobIlIen

Seite 22 3. Dezember 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung 1 Zimmer

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R-Whg. m. Balkon

Magdeburg-Diesdorf, Dietrichstraße, geräumige 1-Raum Einliegerwohnung im DG eines gepflegten Einfamilienhauses, vom Flur im Erdgeschoß mit separatem Abstellraum erreicht man das Dachgeschoß mit 35 m2 großen Wohnbereich, Küche mit Einbauküche, Badezimmer mit Wanne und einem weiteren Abstellraum, teilmöbliert mit Waschmaschine Kühlschrank, Einbauküche, Ledersofa, Bett und einem Kleiderschrank, ca. 53 m2 Wfl.+Flur und Abstellraum im EG, WM: 400,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

ca. 33,5 m2

ab 170,00 + 100,- NK

SingleWohnungen

Bis zu 500,00 3

in Magdeburg Gerstengrund 1-R-Whg m. Balkon

Startkapital möglich!

ca. 33,5 m2

NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

ab 150,00 + 100,- NK

Bis zu 500,00 3 Angenehme Wärme an kalten Tagen dank Mauerziegeln

2 Zimmer Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, renoviert mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040

Startkapital möglich! NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Wohngesundes Raumklima

(djd). Wenn es draußen eisig kalt ist, sehnt man sich Wohnen am See nach einem wohlig warmen Pablo-Neruda-Str. 5, Zuhause. Doch um im Win2 Zimmer, 48 qm ter ein angenehmes Raum4 Zimmer 5.Etg, Balkon; Fahrstuhl klima zu schaffen, ist ein Ruhig und verkehrsgünstig 4 RWG, 2 Balkone, Bad mit Fenster, guter Kälteschutz des Eigen219 Euro Kaltmiete 06/11 saniert, Top-Zustand, ab 01/12 heims wichtig. Sonst läuft Nachmieter gesucht, Tel. 01520 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de 8859561 die Heizung permanent auf Hochtouren und mit der nächsten Abrechnung flat3 Zimmer tert eine teure Überraschung Klein-Wanzleben, 3 Raum Wohnung ins Haus. Vor diesem Hinter2 Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

im 1.OG, 86m Wfl., WM: 550,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in Stadtfeld Ganghoferstr. 2, 3 Zimmer, 58 qm, 2.OG, vollsaniert Küche und Bad mit Fenster 279 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Altengerechte Wohnung Alte Neustadt, Froserstr. 4 3 Zimmer, 60 qm, 1.Etg., Balkon, Dusche Tapeten,Türen, Beläge u Elt. neu 320 Euro Kaltmiete  5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Burg, saniertes Einfamilienhaus welches direkt am Elbe-Havel Kanal liegt und durch die Nähe zum Wasser über ein besonderes Flair verfügt, es wurde lange Zeit als Strommeistergehöft der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung genutzt und in den letzten Jahren zu Wohnzwecken vermietet, jetzt bezugsfrei, Top Objekt für individuelles wohnen, 4 Zi., 2 Bäder, Garage, Grillecke, große Terrasse mit Blick zum Kanal, Wohnungsbaugenossenschaft zusätzliche 900m2 Grundstück können Magdeburg-Stadtfeld eG für 10.000 € erworben werden, Grst.: Wohnen in der City 900m2, Wfl.: 131m2, Preis:120.000 € O.-v-Guericke-Str. 82a, 3 Zim zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, mer, 65 qm, 4.OG, Balkon, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ Erstbezug nach Innensanieru 9463421 ng Küche u. Bad mit Fenster Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamili295 Euro Kaltmiete enhaus-Rohbaufertig (Fertigstellung Absprache möglich), Grst.: 345  5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de nach m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, Preis Rohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provision, Preis bei Fertigstellung: 95.000 € zzgl. Provision hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Magdeburg-Fermersleben, helle 2Funk 0172/9463421 Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, Magdeburg, Einfamilienhaus, we48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Pro- nige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll vision, hegel-immobilien.de, Tel. gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, 0391/5976960, Funk 0172/ Küche, Abstellraum, 2 große Bäder 9463421 und einen kleinen Wintergarten,das Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Wohnzimmer ist großzügig geschnitten Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Du- und verfügt über einen gemütlichen sche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, Zum Objekt gehören ca.140m2 Nehegel-immobilien.de, 0391/ bengelaß, welche sich ideal für ein 5976960, Funk 0172/9463421 Gewerbe eignen würden Grst.: Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Preis 115.000€ zzgl. Provision, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 hegel-immobilien.de, Tel. m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi- 0391/5976960, Funk. 0172/ sion, hegel-immobilien.de, 0391/ 9463421 5976960, Funk 0172/9463421 Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett …bevor Sie bauen!! Solaranlage, Carhegel-immobilien.de Fußbodenheizung, port mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 115.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und Landwirt sucht für Eigenbewirtschafverfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt getung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche nießt man einen Blick ins Tal über HasNutzflächen in den Regionen: Börde – serode bis zum Brocken. Im Kaufpreis Jerichower Land – Salzlandkreis, Angeist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., bote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preis- Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ gestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 5976960, Funk 0172/9463421 039200-51658, Fax 039200-40009

ETW Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Grundstücksgesuche

grund ist der Mauerziegel bei Bauherren seit Jahrzehnten der beliebteste Wandbaustoff: Mauerziegel weisen natürliche Wärmespeicher-Eigenschaften auf, die auch bei frostigen Außentemperaturen kein volles Aufdrehen der Heizung nötig machen. Selbst bei dauerhaft niedrigen Temperaturen in den Wintermonaten gewährlei-

stet der Traditionsbaustoff aufgrund seiner Masse und der hohen Speicherkapazität einen guten Kälteschutz, so der Bauexperte und promovierte Ingenieur Thomas Fehlhaber von Unipor: "Massive Ziegelwände nehmen tagsüber die Sonnenwärme auf und geben sie am Abend an den Raum ab, fast wie eine Öko-Heizung." Diese sogenannte Phasenverschie-

bung ist vor allem auf die Masse des Wandbaustoffes zurückzuführen. Sie bewirkt, dass die Ziegel Wärme über einen längeren Zeitraum speichern können. Das Mauerwerk reagiert daher nur sehr träge auf Temperaturveränderungen, sodass es auch bei sehr kaltem Wetter im Haus angenehm warm bleibt. Unter www.unipor.de finden sich Details hierzu.

IHRE UMZUGSPROFIS Bausparkasse der Sparkassen

Mein Tipp Den ersten Eindruck gibt es kein zweites mal. Deshalb lohnt sich der Aufwand eines PROFI-Fotografen um Ihre Immobilie perfekt in Szene zu setzen.

Karin Wolf Selbstständige Handelsvertreterin von LBS IMMOBILIEN Telefon: 0391-5 61 94 96 e-mail: karin.wolf@lbsiost.de

in Magdeburg und Umgebung

Fischer Möbelabteilung Spedition  –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Verkaufe EFH-Bungalow, nähe Florapark, teilunterkellert, Grdst. ca. 1000 m2, Wfl. ca. 130 m2, Doppel-Carport, KP: 145.000 1 www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

LIPPELT

Mylius

UMZÜGE

Ihr Fachmann

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

® ® ® ®

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Häuser…

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Dezember 2011

hegel-immobilien.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

www.zeitungsklick .de

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg


Großer sensationeller Weihnachtsbaumverkauf in der Magdeburger Spargelhalle und im Weizengrund 48

N or d

Nordmanntanne,

er n i e f au 30 m , K 2 m i Be 1 ,3 0 e n n ta m ann ¢ fü

, 99 r 19

ts c h u e d in e e s e g ib t

der beliebteste deutsche Weihnachtsbaum!

e

e t n e s t h c a n h i We u

tis +++ E + Ente gra

+++

nte gratis +

++

ratis +++

ratis +++ +++ Ente g ratis +++ +++ Ente g

++

al s h ne H o g k zu 5 c a. 1 , ti s da a r g n n e re i e nd In

+++ En Ente gratis

te gratis +

++

Hauptpreis

„1 Wasserbett“ gesponsert von der Maße 18 0 x 200 1 Mono cm system 50 % Be ruhigun 1 Heizun g g , U n 1 Bezug (ohne B terbau ettrahm en) Mode

llbeisp

iel

Wo?

Öffnungszeiten:

Magdeburger Spargelhalle (Das Original)

täglich 9–19 Uhr

Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park) Magdeburg-Olvenstedt • Weizengrund 48

Nur solange der Vorrat reicht

g i t s n ü g r e m m i h c i l r ü t a n s n u i e b ...

+++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++

Ho, ho, ho, alle Jahre wieder…

+++ Ente g

+++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++

+++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++

+++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++ Ente gratis +++


ReIsemaRkt

Seite 24 3. Dezember 2011

Tipp der Woche

Spreewald

Mecklenburg Vorpommern Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33â&#x20AC;&#x201C;60 2, 2â&#x20AC;&#x201C;10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Die beliebte Familienausgabe

Harz

LĂźbbenau/ Spreewald Silvester 2011/2012 â&#x20AC;&#x153;All-Inclusivâ&#x20AC;? 3 Tage p.P. â&#x201A;Ź 249,Telefon: 0 35 42 - 40 56 22 www.familienherberge.de

LĂźneburger Heide

Weihnachten & Silvester LĂźneburger Heide: Anreise 23.12.2011 - Abreise 28.12.2011 pro Person im DZ 295,00 â&#x201A;Ź / im EZ 335,00 â&#x201A;Ź, Anreise 28.12.2011 - Abreise 02.01.2012 pro Person im DZ 315,00 â&#x201A;Ź / im EZ 355,00 â&#x201A;Ź, inkl. HP, Weihnachts- bzw. Silvesterprogramm, Hallenbad kostenl., Sauna n. Absprache. Tagungs- und Wellnesshotel ¡ Schroth- und Kneippkuren Neustädter StraĂ&#x;e 2 ¡ 29389 Bad Bodenteich Telefon: 05824-25-0 ¡ Fax 05824-255 ¡ www.braunschweiger-hof.com

ThĂźringen

Erzgebirge

Gute Reise im Advent ...

Weihnachten & Silvester im romant. Schwarzatal!

www.rosenhof-wiesa.de

nur noch wenige Plätze frei! im Komf.-zim. inkl. Veranstalt. (Bescherung u. v. m.) Kindererm.

â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;â?&#x2026;â?&#x201E;

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03 www.ferienhotelzurtraube.de

Hotel/Weihnachts- und Silvesterpauschale.

Tel. 03733-57594

    

  ) ' $! & !%*!    & #+   $*"#$"   

4 Tage

    Vorweihnachtliches

urgemĂźtliche Weihnachten im Harz fĂźr die ganze Familie im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

adventwochenende

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 16. bis 18. Dezember 2011 â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bern. mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 1x 3 gang-gänsebraten mit apfelrotkraut u. KlĂśĂ&#x;en â&#x20AC;˘ 1x Schlachtebuffet zum Sattessen + pro ehepaar ein Schlachtebeutel fĂźr das Fest â&#x20AC;˘ MĂśnchenmĂźhle-adventnachmittag mit glĂźhwein, Kaffee und gebäck sowie hausgemachten Schmalzkuchen â&#x20AC;˘ vorweihnachtliche adventwanderung â&#x20AC;˘ Tanzabend mit DJ Hansi

vom 23. bis 26. Dezember 2011 â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen mit FesttagsfrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 2x 3 gang-abendmenĂź â&#x20AC;˘ 1x Weihnachtsabendbuffet â&#x20AC;˘ 1x Weihnachts-4-gang-FesttagsmenĂź zu Mittag am 25. Dezember â&#x20AC;˘ gemeinsame Weihnachtsfeier mit glĂźhwein, Kaffee und gebäck am Heiligabend und Bescherung â&#x20AC;˘ Weihnachtstanz mit DJ Hansi

zahlen fĂźr nur 122,00 euro pro Person! *Kinder bis 6 J. 66,00 euro , bis 12 J. 86,00 euro

zahlen Sie nur 54,99 euro pro Person! anmeldung: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 (nach 17:00 Uhr)

anmeldung: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 (nach 17:00 Uhr)

M[_^dWY^jb_Y^[Ij_cckd]_d  ] Erleben Sie den WEIHNACHTSMARKT vom 25.11. bis 22.12.2011 und vom 1. bis 24.12.2011 den â&#x20AC;&#x17E;LEBENDIGEN ADVENTSKALENDERâ&#x20AC;&#x153;.

Marktplatz 10, 38855 Wernigerode Telefon (0 39 43) 5 53 78-35, Fax (0 39 43) 5 53 78-99 www.wernigerode-tourismus.de, info@wernigerode-tourismus.de

Ostsee

Allgäu

Zinnowitz/Usedom

Winter-Wochenenden

Fewo 2-4 P., kindgerecht im Allgäu ab 35,-1/p. Tag Jetzt informieren: www.fewo-ostseewind.de Telefon: 0 83 21- 33 54 Info: 01 77/7 75 12 43 www.alpenblick-burgberg.de

Nicht nur aufs Navi verlassen

Elektronische IrrefĂźhrung

0Z6W  JHVFKHQNW JL O W  I žU  DO O H 6ZL I W  1HXZDJHQ

83( 6ZL I W  %DVL F      Ë?

       

W ] HW M  L EH XQV

MĂ&#x153;NCHEN (lw). Wenn das Navi ins Nichts fĂźhrt: 90 Prozent der Autofahrer nutzen ein Navi zur Routenfindung. Fast jeder vierte hatte schon mal Probleme, ans gewĂźnschte Ziel zu kommen. Dies besagt eine aktuelle Umfrage des weltweit tätigen Mietwagen-Brokers Auto Europe zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Navigationâ&#x20AC;&#x153;. Die Mehrheit von 60 Prozent der Befragten geht im StraĂ&#x;enverkehr auf Nummer sicher und nutzt deswegen mehrere Hilfsmittel, wie zum Beispiel einen StraĂ&#x;enatlas, Apps oder die erprobten Kartenausdrucke. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben Ihr Ziel nicht erreichtâ&#x20AC;&#x153;: Die Probleme bei der Wegfindung mit dem Navigationsgerät sind vor allem technischer Natur. Während

15 Prozent der Befragten angaben, die Adresse im Navi schlichtweg nicht gefunden zu haben, sind schlechter GPS-Empfang, verwirrende und missverständliche Ansagen, sowie schlechte Routendarstellung auf einem zu kleinen Display mit jeweils 12 Prozent die am häufigsten genannten Mängel. Diese nur bedingt funktionierende Kommunikation zwischen Navigationsgerät und Autofahrer erklärt wohl auch, dass etwa 47 Prozent der Umfrage-Teilnehmer die StraĂ&#x;enkarte als zusätzliche Orientierungshilfe zu Rate ziehen. Lediglich 2 Prozent vertrauen ausschlieĂ&#x;lich auf die Karte. Auf Urlaubsreisen nutzen 70 Prozent das eigene mobile Navi, 12 Prozent mieten sich ein Gerät.

] ] J O Â E H U I Â&#x2018; K U X Q J V   X Q G  = X OD V V X Q J V N R V W H Q       Ă&#x203A;



39124 Magdeburg Autohaus utohaus Opitz GmbH

LĂźbecker StraĂ&#x;e 6 Telefon T elefon 03 91 / 72 60 20 www.opitz-online.de www.opitz-online.de

Das Navi kann hilfreich sein, es kann aber auch nerven. Foto: Auto Europe


KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Verkäufe Computer

Tierfutter von A-Z

Douglas Gutscheine

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

HAPPY FEET Kinostart: 1. Dezember 2011 Mumble, der begnadetste Stepptänzer unter den Pinguinen, macht sich Sorgen um seinen Sohn Eric: Dieser kann mit tänzerischen Choreografien so gar nichts anfangen. Als er wieder einmal vor dem Tanzdrang seines Vaters flüchtet, begegnet er dem Pinguin The Mighty Seven, der zu Erics Staunen fliegen kann. Damit kann Eric nicht mithalten, was ihn ganz missmutig stimmt. Doch sein Vater bringt ihm letztlich bei, dass es vor allem darauf ankommt, an sich selber zu glauben.

DVD-Tipp

IN TIME – DEINE ZEIT LÄUFT AB

gewinnen bei

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Treppenlifte

Hobby/Freizeit Verkaufe preisgünstig in Plötzky am Columbussee Wohnwagen m. Anbau, Tel. 017620016891

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Kfz-Ankauf Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung, Tel. 0177/5006700

Nachhilfe

Flinke Dienstleistung Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

AUTO-ANKAUF!

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

PKW alle Fabrikate bis 4.000,- £ auch Unfallwagen, mit hoher Laufleistung auch ohne TÜV/AU bzw. Schrott

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Tiermarkt

KFZ BARANKAUF

Ankauf

Verk. Mittelhäuser, weiss, BR11, Stk. 10€, Tel. 039061/2153 ab 1800 Edelmixwelpen, geimpft und entwurmt für 250,- € zu verk. 0172/3257226 Jack Russel Welpen, 8 Monate zu verkaufen, geimpft, Tel. 0391/ 2532328 o. 0171/7085460

Cinemaxx Kinobox gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alles fürs Kind Hallo, verkaufe guterhaltene Mädchensachen Gr.74-92, Schlafzeug, Pullis, Strumpfhosen, Hosen, Jogginanzüge uvm. Bei interesse bitte melden DANKE. 01711175211 Verkaufe Kinderstuhl von Chicco für 50,- EUR, Babywippe von Chicco für 10,- EUR, 0174-5447546

Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, Münzsammlungen sowie Münzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Ankauf von PC-Schrott, Steckkarten, Handys, Minboards ect. Braunlager Str. (hinter Lidl)

Tel.: 01 57 / 84 43 48 66

Start: 1.12.2011

Geschäftliche Empfehlung

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

SCHROTT ABHOLSERVICE

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

Geldmarkt

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64



vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Der magdeburger Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

gewinnen bei

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch bei Vorkrediten & Kontoüberziehung!

Zweirad-Ankauf

Handwerkliche Arbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Aral Tankcard

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin Sonderposten ab m2 + MwSt.

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

.de



In einer Welt, in der man ab 25 Jahren nicht mehr altert und mit 26 stirbt, wenn nicht zusätzliche Lebenszeit erarbeitet wird, kämpft Will mit vielen anderen aus der Zone der A r m e n jeden Tag ums Überleben. Als er von einem Fremden mit viel Zeit beschenkt wird, dringt Will in die Zone der Reichen vor, die auf Kosten der Armen Zeit im Überfluss haben und praktisch unsterblich sind. Will sucht nach Wegen, das diktatorische System zu stürzen, ist aber längst auf dem Radar von Zeitwächtern, die ihn unbarmherzig jagen.

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kostenlose Abholung von Elektrogeräten und Schrott, Tel. 01577/2724649 Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 €/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 45 Min., 0391/5086610 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Tel. 01 63/3 30 59 46

Kaminholz

25 3. Dezember 2011

Dienstleistungen

Kfz Markt

Wagner’s Futterquelle, Tel. 039224974796, Funk 01577/3244375, PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet- www.wagners-futterquelle.de einr., Schulung,  0391/7337943

Heimwerkerbedarf

Seite

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Kfz-Gesuche

Tel. 03 92 03/9 65-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914 Suche Motorrad, Chopper/Tourer ab 600 ccm auch o.Tüv bis ca. 1000 EUR! 01707502460

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Tankgutscheine gewinnen bei

Bitte ausschneiden und aufheben.



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3 • Q1 Tankstelle 39110 MD, Gr. Diesdorfer Str.

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Auflösung Sudoku Garagen

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Verkaufe Garage, MD, Robert-KochStr., Auto u. Moped, 6x3 m, Tel. 01779108740

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

!! TOTALER WAHNSINN !!

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzeloder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere?

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Info: MC-Garagen Tel. 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

www.zeitungsklick.de Auflösung von Alis

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Erotik Hotel und Hausbesuch 24 Std. 015227151120

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name

Telefonkontakte

Straße

Ort

Heimlich lauschen! 0211-38784008 Echter Telefonsex! 089-21083138

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50


1_500_253/1001841_HE

Seite

mh_2011_500_258/1001856_HE

KleinanzeigenmarKt

26 3. Dezember 2011 - Anzeige -

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Sudoku wird präsentiert von

Foto: Jessica Kassner / SOS-Kinderdorf e.V.

FĂźrs Leben lernen â&#x20AC;&#x201C; Märchenhaft einfach: in unserer Gesellschaft mĂśglich? Nagelpilz â&#x20AC;&#x17E;wegzaubernâ&#x20AC;&#x153; ten fĂźnf Jahren nicht verbes-

sert haben, Perspektiven und Vorbilder fehlen (63 bzw. 52 Prozent). Verantwortlich fĂźr Bildung und Ausbildung sind nach Meinung der Deutschen vor allem die Schule bzw. Bildungseinrichtungen (82 Prozent), Betriebe (69 Prozent) und die Familie (80 Prozent). Mittlerweile nehDie SOS-Kinderdorf-Stiftung schenkt nachhaltige Per- men sich auch immer mehr spektiven, die viele Kinder und Jugendliche brauchen, Privatpersonen des Themas an: So etwa Klaus MĂźller mit um fĂźrs Leben zu lernen. seiner Berufsausbildungs-StifĂ&#x153;ber 80 Prozent der Deutschen sind tung fĂźr sozial benachteiligte Jugendlisich einig: Unsere Gesellschaft ermĂśg- che oder alle, die in das Dachkapital der licht, fĂźrs Leben zu lernen. So das Er- SOS-Kinderdorf-Stiftung zustiften. Die Ergebnis einer repräsentativen Umfrage, träge hieraus schenken Kindern, Jugenddie die GfK aktuell fĂźr die SOS-Kinder- lichen und behinderten Menschen in den dorf-Stiftung unter knapp 1.000 Perso- SOS-Kinderdorf-Einrichtungen Jahr fĂźr nen durchgefĂźhrt hat. Doch finden 71 Jahr die MĂśglichkeit, fĂźrs Leben zu lernen Prozent, dass sich Grad und Qualität der und damit nachhaltige Perspektiven. Ausbildung der jungen Leute in den letz- www.sos-kinderdorf-stiftung.de

Gesunde Nägel dank LocerylŽNagellack gegen Nagelpilz

Was haben Aschenputtels Schwestern und 82 Prozent der Deutschen gemeinsam? Die Schuhe passen nicht! Gestauchte oder gequetschte Zehennägel sind alles andere als märchenhaft! Feinste Risse und Verletzungen schaffen Krankheitserregern freien Zutritt. Und auch die heiĂ&#x;geliebten Sieben-Meilen-Winterstiefel bergen ein schlechtes, weil oftmals feucht-warmes FuĂ&#x;klima, in dem sich Pilzerreger wohl fĂźhlen. Besonders in der kĂźhlen Jahreszeit sollte man daher FĂźĂ&#x;e und Nägel regelmäĂ&#x;ig kontrollieren, denn egal, ob Hans-im-GlĂźck

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

www.zeitungsklick.de

FEIERLICHKEITEN

FĂ&#x153;R GroĂ&#x;er Raum ca. 80 qm in TheeĂ&#x;en zu vermieten (max. 40 Pers. )

Telefon: 03 92 23-6 23 66

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Lieber Maik, zu Deinem heuti- und Jasmin alles Gute, GlĂźck gen 42. alles Liebe und Gute von und vor allem Gesundheit. Vati, Mutti, Nicole, Thomas und Hurra, Hurra unsere Mutti Stella Christa Wuttke wird heutâ&#x20AC;&#x2122; 70 Liebe Birgit! Zum Geburtstag am Jahr! Wir wĂźnschen Dir alles 1.12. wĂźnschen Dir, Dein Mann Gute und viel Gesundheit. Deine Dieter sowie Bianca, Andy, Isa- Kinder Gabriele, Manuela, Maik belle, Christian und Enkel Justin und Andreas.

Lesen was los ist! 20 MINUTEN MAGDEBURG

Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Foto: renaters-www.fotolia.de

oder Pechmarie, Nagelpilz kann jeden treffen! Er ist ansteckend und lauert beispielsweise in Umkleiden von Fitnesscentern, im Schwimmbad oder in der Sauna. Aber auch im Teppich des Hotelzimmers kĂśnnen sich Erreger verstecken. Erste Anzeichen fĂźr eine Infektion sind gelblich-weiĂ&#x;e Verfärbungen und Verdickungen des Nagels. Dann gilt: Flink sein wie der kleine Muck, denn Nagelpilz heilt nicht von allein! Eine vernachlässigte Infektion kann zur

Ausweitung auf noch gesunde Nägel und die Haut sowie zur ZerstÜrung und zum Verlust des Nagels fßhren. Bei der Behandlung ist Geduld gefragt, denn sie kann bis zu 12 Monate dauern. Aber je schneller man Nagelpilz behandelt, desto eher ist man ihn wieder los!

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

Zum GlĂźck kein Märchen: LocerylÂŽNagellack gegen Nagelpilz Der medizinische Wochenlack bekämpft den Nagelpilz einfach und effektiv. Sein Wirkstoff dringt tief in den Nagel ein, stoppt das Voranschreiten der Infektion und wirkt gleich 7 (Tage) auf einen Streich: Schon nach der ersten Anwendung bildet sich ein Wirkstoff-Depot, so dass der Lack nur einmal in der Woche angewendet werden muss. Dabei ist LocerylÂŽ Nagellack wasserbeständig und muss auch nach Wasserkontakt nicht neu aufgetragen werden. Das Happy End fĂźr gesunde Nägel ist zum Greifen nah: Der Wochenlack gegen Nagelpilz ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Und wenn der Traumprinz schneller vor der TĂźr steht als erwartet, kann LocerylÂŽ auch mit kosmetischem Lack Ăźberlackiert werden â&#x20AC;&#x201C; fĂźr sofort schĂśne Nägel. Weitere Informationen unter: www.loceryl.de.

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Sie finden die AuflÜsung auf Seite 25.

HHHHHHHHHHHHHH Magdeburger Sonntag

Singles fĂźr Ihn Gutaussehende,:dunkelblonde LĂświn, 37/160, attraktiv, vollbusig, ist eine gute Hausfrau und sucht einen zuverlässigen Partner, den Sie mit ihren KochkĂźnsten verwĂśhnen mĂśchte.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 720225. Ich, Jenny, 30 Jahre,:bin nur eine einfache Arbeiterin, dafĂźr aber ein reizendes, frĂśhliches Frauchen, immer freundlich, eine gute Hausfrau, und auch recht hĂźbsch. Ich bin nicht ortsgebunden, habe ein Auto und suche einen ordentlichen Arbeiter oder Handwerker bis 40 Jahre, gern auch geschieden oder mit Kind. Wer ist so lieb und ruft an?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.: Susanne, 72/159/57,:verwitwet, sieht gut aus und ist rundherum eine liebenswerte Frau mit einem groĂ&#x;en Herzen und ganz allein stehend. Ich habe eine gute Rente und auch ein Auto, mit dem wir viel unternehmen kĂśnnen. Ich bin eine Frau vom Lande und suche einen liebevollen Mann fĂźr viele schĂśne Jahre in GlĂźck, Harmonie und Zufriedenheit, bis 80 Jahre, der sich auch wie ich nach Zuneigung und Zärtlichkeit sehnt. Ich bin eine treue Seele und gute Hausfrau, ich verwĂśhne gern.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7121. Auch Sehnsucht:nach Zärtlichkeit und Liebe? HĂźbsche Assistentin, Birgit, 49/165, schlank, feinfĂźhlig, aufgeschlossen, lebensfroh und kreativ sucht einen charmanten Freund und Liebhaber fĂźr eine stressfreie Partnerschaft.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.:

Daniela, 26 Jahre,:eine zauberhafte, junge Frau mit toller Figur, vielleicht etwas zu schĂźchtern, wĂźrde sich freuen, HLQHQQHWWHQ0DQQ]XÂżQGHQ9RUDXVVHWzungen sind nur Treue und Ehrlichkeit. Wer ist so lieb und ruft an?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.: Mein Name ist Ines,:bin 50 J., leider nur eine arbeitslose Krankenschwester, habe dunkles Haar, bin sehr hĂźbsch & sexy. Ich bin unternehmungsl., häusl., zärtlich & treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das GefĂźhl, dass mich niemand mag. Dein Beruf und Aussehen sind fĂźr mich nicht so wichtig, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und wĂźrde mich von ganzem Herzen Ăźber eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7110. Haus, Garten,:Tiere - fĂźr mich kein Problem! Den Rest fĂźr unser GlĂźck bringe ich Anke, 43 Jahre, 160 cm groĂ&#x;, 55 kg, Arzthelferin, nicht ortsgebunden, natĂźrlich, häuslich und naturverbunden, mit. Suche Dich bis 53 Jahre.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe bitte einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7106.

Warum muss ich,:Astrid, 54/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette WitZHEHUXĂ&#x20AC;LFKDOV.UDQNHQVFKZHVWHUWlWLJ mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir kĂśnnten noch glĂźcklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute KĂśchin und Hausfrau und eine treue Kameradin fĂźr alle Zeit.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1106260.

Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz (50 mg/ml). Wirkstoff: Amorolfin. Anwendungsgebiete: Nagelmykosen (insbesondere im distalen Bereich mit einem Befall unter 80 % der Nageloberfläche), verursacht durch Dermatophyten und Hefen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Galderma Laboratorium GmbH, 40474 Dßsseldorf.

Hallo!:Sind Sie unternehmungslustig, VSRUWOLFK ÂżW XQG DXFK LPPHU DOOHLQ XQterwegs? Ich Margit, 63 J., gehe gern auf Reisen, fahre Rad und bin viel in der Natur. Haben Sie ähnliche Interessen und sind ein lebensfroher Mann, dann melden Sie sich bitte.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Maria, Anfang 60,:Witwe, KĂśchin und Landfrau die sich in der GroĂ&#x;stadt nicht wohl fĂźhlt. Auch groĂ&#x;e ferne Länder sind nicht mein Hobby. DafĂźr liebe ich gute Hausmannskost und wĂźrde gern in ihrem Garten helfen. Habe ein Auto und mĂśchte gern wieder fĂźr einen Herrn sorgen dĂźrfen! Nur Mut, melden Sie sich Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreiben Sie bitte einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7116. Mein Name ist Kerstin,:arbeite als AlWHQSĂ&#x20AC;HJHULQVWHKHJDQ]DOOHLQGDXVXche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein mĂśchte, was er sich wĂźnscht. Bin 47/165/52, habe dunkelbl., lange Haare, bin schlank, viell. etwas zu YROOEXVLJ K EVFK Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ EHVFKHLGHQ ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen AnsprĂźche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrl. meinst u. gut zu mir bist. Bei Symp. u. Wunsch wĂźrde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsĂźchtig auf einen Anruf von Dir.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 901426.

Kleine Anzeige,:groĂ&#x;e Hoffnung! Sympathische Witwe Sylvia, 59/162, schĂśne Figur und Oberweite, hat schon einiges versucht, doch sie ist immer noch alleine. Dabei ist sie mit ihren KochkĂźnsten, schĂśnen Ideen fĂźr gemeinsame Unternehmungen und ein Herz voller Liebe, â&#x20AC;&#x17E;eine wirklich gute Partieâ&#x20AC;&#x153;. Sie sucht â&#x20AC;&#x17E;Dichâ&#x20AC;&#x153;, nette Freunde sind kein Ersatz fĂźr ein liebevolles, zärtliches Miteinander. Kann sie hoffen?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.:

Singles fĂźr Sie Junger Vati,:Sebastian 31, mit 4-jährigem Sohn im Haushalt, sucht schon fast verzweifelt eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und GefĂźhl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, ein neues EFH u. habe einen guten Job. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch Geschwistern, sehnt.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 95551. Erich,:71 J., Dipl. Jurist, prom., 184 FP YLWDO JHSĂ&#x20AC;HJW VXFKH HLQH OLHEH Partnerin, mit der ich noch einige schĂśne Jahre verbringen darf. Ich bin rĂźstig, motorisiert u. mĂśchte noch vieles unternehmen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einfach an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7144. Polizeibeamter Michael,:52/179, ein super aussehender Mann mit Stil, Herz und Humor, vielseitig interessiert, ein guter ZuhĂśrer, der Typ, auf den Frau sich verlassen kann, sucht die sympathische Single-Dame, die gern lacht und lebt.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Marc, 38/182,:ein netter aber einsamer Typ, vielseitig interessiert und unternehmungslustig, dabei rĂźcksichtsvoll und einfĂźhlsam, sucht Dich, die Frau mit Herz, gern mit Kinder hier aus dem GroĂ&#x;raum, fĂźr den Start ins gemeinsame GlĂźck.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7128.

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchĂśnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchĂśnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wĂśchentlich zum Sonntag Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 daktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerOK 03 92 03 / 9 65 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teSBK 03 92 03 / 9 65 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderunPostanschrift: gen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Single- Suche fßr die Leser des Magdeburger Sonntags Ich suche auf diesem Weg:einen lieben, älteren Mann fßr eine gemeinsame Zukunft. Ich bin Erika, 69/163/50, verwitwet, Krankenschwester in Rente, keine Reisetante, eine bescheidene, fßrsorgliche Frau mit schÜner Figur. Den Mann (kann auch gerne älter sein), der mich bei sich aufnimmt, wßrde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprßche, nur wßrde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein bin. Ich fahre gern mit meinem Auto und sehe fßr mein Alter noch gut aus, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemßtliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 332492.

ď&#x20AC;¨ 628930

Die Kaminsaison:ist erĂśffnet, aber niemand hilft mir beim Holzhacken. Roland, 49 Jahre, ein sportlich- männlicher Typ, kein AufreiĂ&#x;er, sondern mit grauen Schläfen, Lachfalten, breiten Schultern und liebenswerten Macken â&#x20AC;&#x201C; einfach der sympathische Typ, der dir gefällt. Wenn Du mit beiden Beinen im Leben stehst, wie ich die ländliche Gegend magst, dann melde Dich doch einfach mal.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269096. Auch fĂźr einen Mann:ist es nicht leicht, ganz allein durchs Leben zu gehen. Bin Kurt, 76 Jahre, NR, verwitZHW JHSĂ&#x20AC;HJW YLWDO ÂżQDQ]LHOO DEJHVLchert, handwerklich, mag Natur, Musik, Tanz, fahre Auto und suche eine liebe, natĂźrliche Frau, auch mit molliger Figur. Haben Sie Mut, rufen Sie an, ich freue mich!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Musiker (klass.):verw., 66 Jahre, gutaussehend, selbstständig, mit Pkw, tierlieb, groĂ&#x;zĂźgig, sucht liebenswerte Freizeitpartnerin fĂźr gemeinsame Unternehmungen. Suche keine Wohngemeinschaft. Rufe bitte an Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93904. Hey Sonnenschein:â&#x20AC;&#x201C; ich mĂśchte der *UXQGI UGHLQHVFKODĂ&#x20AC;RVHQ1lFKWHVHLQ Arian, 27/180, dunkelhaarig, schlank, EHUXĂ&#x20AC;LFK HQJDJLHUW PLW /XVW DXI $XVĂ&#x20AC; JH JXWHV (VVHQ ZDQGHUQ UDGHOQ Kino und Natur, sucht â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; mit oder ohne Anhang fĂźr jetzt und am liebsten fĂźr immer.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Felix, 55 Jahre,:177 cm, Witwer, ist sehr einsam. Er ist aber voller Hoffnung auf eine gute Partnerschaft. Felix ist unternehmungslustig, strahlt sehr viel Herzenswärme aus, ist ruhig und ausgeglichen, fĂźrsorglich, hat ein sicheres Einkommen und eigenen PKW. Gerne mĂśchte er zu zweit sein. Trauen Sie sich!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7136.

Ich will nicht länger:auf den Zufall warten! Bin Matthias, 42/183, habe einen guten Beruf, bin zielstrebig, sehe QLFKW VFKOHFKW DXV KDOWH PLFK ÂżW PDJ Musik, Sonne, Meer, Sport und mĂśchte eine tolle Familie haben. Ich kann Ăźber Probleme reden, aber auch lachen, WUlXPHQXQG]lUWOLFKVHLQ%LQÂżQDQ]LHOO abgesichert, mein 12jähriger Sohn, der nun immer selbstständiger wird, wohnt bei mir.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 266645. Ein kleiner Prinz,:3 J., ein toller Papa, Dirk, 29/192, (Kuschelbär), berufstätig, wären lieber zu 3., 4.... Wir haben viel Platz fĂźr Roller, Dreirad, Puppenwagen, mĂśgen Familienleben rund um die Uhr, Kinder- und Grillpartys, ruhige Stunden und Action, sind belastbar wie unser Blitzableiter, aber ohne Dich/Euch verdammt allein!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Liebe reifere Leserin,:seit fast 3 Jahren rede ich, Lothar, 64 Jahre, verw., v. B. Dipl. Sportlehrer, jetzt im Ruhestand, mir immer wieder ein, dass ich nun halt allein durchkommen muss und bin darĂźber bis heute nicht glĂźcklich. Ich meine nicht Geld, Haus, Auto und Beruf, nein zu wissen, wofĂźr man da ist. Sehr gern wĂźrde ich wieder eine nette Frau kennen lernen, damit das Leben wieder einen Sinn bekommt. Ein gutes Herz wäre mir genug. Wer versucht es mit mir?:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7140. Manfred, 61/180.:â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte mich DOV HLQHQ HPSÂżQGXQJV XQG DXVdrucksstarken Menschen und totalen Familientyp, ausgeglichen und humorvoll beschreiben, der eine herzliche und bindungsfähige Partnerin sucht. Falls auch Sie gern mal tanzen, ausgehen, reisen und ein schĂśnes Zuhause schätzen, dann freue ich mich auf ein Echo!â&#x20AC;&#x153;:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Sind Dir Zufälle:auch zu selten? Alleinerziehender, symp. junger Witwer, 44/184, sportlich, angenehmes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, vielseitige Interessen, berufstätig, mit Sohn, 14 Jahre, mĂśchte eine zuverlässige Partnerin, gern mit Kind, fĂźr eine feste Beziehung kennenlernen. Alter u. Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten sind nicht entscheidend, PKW u. EFH sind vorhanden.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7131.


FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Pflanzenberatung in den Gewächshäusern

Grüner Daumen Magdeburg (eb/mm). Die Gruson-Gewächshäuser bieten seit ihrer Wiedereröffnung im Dezember 2010 viel Neues. Nicht nur der Eingangsbereich, die Glasfassaden und viele Pflanzen sind neu, seit einiger Zeit gibt es an jedem ersten Mittwoch im Monat auch kostenlose Beratungen zu Zimmerpflanzen. Die nächste Beratung ist am 7. Dezember von 15 bis 17 Uhr. Viele Pflanzen werden mit Beginn der Heizperiode und der lichtarmen Jahreszeit anfälliger für Schädlinge und Krankheiten. Rolf Meier, ehrenamtlicher

Seite 27 3. Dezember 2011

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 4. Dezember • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Ch. 46 Tel. 857 70 4 Montag, 5. Dezember • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebekker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Dienstag, 6. Dezember • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Mittwoch, 7. Dezember • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Donnerstag, 8. Dezember • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17 Freitag, 9. Dezember • Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel. 857 42 5 Samstag, 10. Dezember • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60

Ben und Rennée entdecken die Welt

Mitarbeiter und ehemaliger Leiter der Pflanzenanzucht in den Gruson-Gewächshäusern, gibt deshalb am kommenden Mittwoch Tipps, wie man seine Zimmerpflanzen in den Wintermonaten pflegt. Außerdem beantwortet er Fragen rund um die Pflege von Pflanzen. Wer möchte, kann auch Pflanzen oder Pflanzenteile mitbringen, um diese und eventuelle Krankheiten oder Schädlinge bestimmen zu lassen. Die Beratung ist kostenlos, es muss lediglich eine Eintrittskarte für die Gewächshäuser erworben werden.

Tierheim Magdeburg

Mischlingsdame Erna

Jeden Dienstag trifft Ben aus Ebendorf seine Freundin Renée aus Glindenberg beim PEKIPKurs. Dort haben die beiden und viele andere kleine Mäuse jede Menge zu entdecken. Heute aber wollen sie ihre Papas sowie die Großeltern grüßen und ihnen eine schöne und ÄRZTE-NOTDIENST besinnliche Vorweihnachtszeit wünschen. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier MAGDEBURG sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – an die Emailadresse: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Magdeburg und Umgebung Wetter am Wochenende gestalPROGNOSE Das tet sich recht wechselhaft. Am

SALZWEDEL 3/6

Samstag scheint bei maximal 7 Grad noch verhältnismäßig viel Sonne. Es gibt keine Niederschläge. Am Sonntag kann es besonders in den Vormittagsstunden zu Regen kommen. Es besteht keine GLatteisgefahr. Auch am Montag bleibt das Wetter wechselhaft. Nun regnet es mehr. Die Sonne schafft es trotzdem ab und an durch die Wolkendecke.

STENDAL 4/6

HALDENSLEBEN 4/7 WOLMIRSTEDT 4/7

Jack-Russel-Mischling „Erna” wartet im Tierheim Magdeburg auf ein warmes Zuhause. Erna muss etwas an ihrem BMI arbeiten und verlangt eine ernährungsbewusste Haltung von ihrem neuen Herrchen. Das Weibchen wurde am 11. November im Otternweg gefunden. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

MAGDEBURG 4/7

SCHÖNEBECK

BROCKEN -6/0

4/6

HALBERSTADT 2/6

DESSAU 4/7

Samstag

Sonntag

Montag

4/7°C

6/7°C

3/6°C

HALLE 3/6

Quelle: wetter.com

Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Klee 2. Dezember ab 19 Uhr bis 9. Dezember 2011, 19 Uhr, Tel. 7 33 27 52 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Unser Programm am 9. und 10. Dezember Unterhaltung für die ganze Familie

Magdeburg (eb). Traditionsgemäß auf dem Eichplatz findet der Ottersleber Weihnachtsmarkt am Freitag, 9. und Samstag, 10. Dezember statt. Er ist der älteste Stadtteil-Weihnachtsmarkt von Magdeburg und wird seit 1996 von ehrenamtlichen Helfern des „Heimatverein Ottersleben“ unter Einbeziehung Ottersleber Einrichtungen organisiert. Die Eröffnung wird durch den Weihnachtsmann persönlich durchgeführt: Am Freitag um 17 Uhr. Die Besucher werden mit weihnachtlicher Blasmusik auf das bevorstehende Fest eingestimmt. Gegenüber den Vorjahren wird der Weihnachtsmarkt neu gestaltet. Es wird mehr Buden und Stände geben. Es wird an nichts fehlen: Glühwein, Kinderpunsch, Erbsensuppe, Grünkohl, Schmalzkuchen, Fischwaren, kunstgewerbliche Holzarbeiten, Weihnachtsgebäck, natürlich fehlt auch die allbe-

kannte Ottersleber Schlope nicht im Angebot. Die Kreativität der Kinder ist am Bastelstand und beim Gestalten von Weihnachtsgebäck gefragt. Für unsere Kleinen stehen aber auch Kinderkarussell und Kindertwister bereit. So vielfältig und abwechslungsreich war der Ottersleber Weihnachtsmarkt noch nie, doch soll er zugleich auf das kommende Jahr einstimmen, das als Festjahr „1075 Jahre Ottersleben“ reich an Höhepunkten sein wird. Der zweite Markttag beginnt um 12 Uhr. Um 14 Uhr findet in der Sekundarschule „Ernst Wille“ die traditionelle VeteranenWeihnachtsfeier statt, die vom Heimatverein und der

Schule veranstaltet wird. Natürlich macht auch der Weihnachtsmann dort einen Besuch. Der HVOChor wird dazu Weihnachtslieder singen. Um 14.30 Uhr haben die Kinder des „Ottersleber Lebenskreis“ auf der EichplatzBühne ihren großen Auf-

tritt, um 15 Uhr ist dort das Programm der Grundschule zu erleben. Der Chor des Heimatvereins wird ab 15.30 Uhr die Gäste des Weihnachtsmarktes mit Weihnachts-

liedern unterhalten, aber auch zum Mitsingen ermuntern. Für die kleinen Ottersleber liest ab 16.15 Uhr der „Märchenonkel“ aus seinem dicken Buch unterhaltsame Geschichten und Märchen. Um 17 Uhr wird der Weihnachtsmann auf dem Eichplatz erwartet, der auch Geschenke verteilen wird. Trotz Herzklopfen oder schlechtem Gewissen werden die Kleinen dann ein Lied singen oder ein Gedicht aufsagen. Die Ottersleber Jagdhornbläser unterhalten ab 18.30 Uhr erstmals nicht nur mit Jagdsignalen, sondern auch mit Weihnachtsliedern. Zweifellos ein besonderer Höhepunkt ist alljährlich die Wahl des „Ottersleber Glühweinkönigs“. Um 18.30 Uhr beginnt dieser spektakuläre Wettbewerb, der nach einer fachmännischen Verkostung durch eine Jury mit der Übergabe des Wanderpokals an den „16. König“ endet.

Lausitz/ Dt. Brikett

Weihnachtslieder und Märchenonkel

Anhalt-Brennstoffe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.12.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Garten und Grünanlagen Frentzel • Baumschnitt, Baumfällarbeiten • Hecken- und Grünschnitt • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m. Ihr Team für den Garten! Tel.: 01 74/5 24 65 01 www.gartenbau-Magdeburg.de

DELLE am Fahrzeug? Wir kümmern uns darum.

Smart-Repair-Center

Beyendorfer Weg 3 (Werner-vonSiemens-Ring)

39116 Magdeburg Tel.: 03 91-6 36 65 80 Fax: 03 91-6 07 74 38 Mobil: 0175-5 68 17 43 www.car-line-md.de

MODEHAUS Unseren Kunden wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest


Magdeburger Sonntag  
Magdeburger Sonntag  

Die Hauptausgabe vom 3.12.2011

Advertisement