Page 1

Wochenendausgabe 3. November 2012 / 44. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Lesen sie tägLich kostenLos

Aktuelle

NAchrichteN aus

Techno-Queen in Magdeburg

Elisa Sophie denkt an morgen

Marusha ist die „Queen of Technoâ€?. Mit groĂ&#x;em Gefolge kommt sie am 17. November zur „Nacht der Gigantenâ€? in die FestungMark in Magdeburg. Unsere Klatsch-Reporterin Gisela Lichtenecker hat mit ihr und weiteren Prominenten gesprochen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 7.

Die kleine Elisa Sophie denkt schon jetzt an ihre Rente. Ob sie mit zwei Jahren bereits weiĂ&#x;, was in dem Buch ohne Bildern alles steht? Bald kann sie lesen und dann vielleicht auch etwas mit dem Inhalt des Buches „FrĂźher in Renteâ€? anfangen. Mehr zu Elisa Sophie gibt es auf Seite 15.

GroĂ&#x;e Ehre fĂźr ehemaligen Rektor Besuch im Rathaus mit Eintrag ins Goldene Buch der Stadt

MAgdeburg

www.autohaus-wilke.de

unter www.zeituNgsklick.de

Mehr Fairness

BĂźrgerservice

Wettbewerb fßr Schulen und Kindergärten

Stadtrat bietet Montag erneut Sprechstunde an

Magdeburg (eb/mm). Die Kindergärten und Schulen SachsenAnhalts kĂśnnen sich 2012 erneut mit Projekten an „Fair bringt mehr – Der Wettbewerb fĂźr mehr Miteinander“ beteiligen. Die Projekte sollten Themen wie Fairness, Teamgeist und Miteinander aufgreifen. Den Gewinnern winken Preise im Gesamtwert von 25.000 Euro. Einsendeschluss ist der 25. Januar 2013. Infos rund um den Wettbewerb gibt es bei Volksbanken Raiffeisenbanken oder online unter www.fair-bringt-mehr.net. Die Gewinner werden im März 2013 in Magdeburg ausgezeichnet. Schirmherr Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff betonte: „Sachsen-Anhalt begrĂźĂ&#x;t die Aktion und wĂźnscht ihr groĂ&#x;en Erfolg. Es ist wichtig, dass junge Menschen so frĂźh wie mĂśglich Fairness erlernen. Nur auf diesem Wege wachsen VerantwortungsgefĂźhl und Teamfähigkeit.“

Magdeburg (eb/mm). Beate WĂźbbenhorst, Vorsitzende des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg,1 fĂźhrt gemeinsam mit ihren beiden Stellvertretern als Vorstand des Stadtrates regelmäĂ&#x;ig Sprechstunden durch. Interessierte Magdeburger kĂśnnen sich einmal pro Monat mit ihren Fragen, Sorgen, Hinweisen und Anregungen zur Arbeit des Stadtrates an den Stadtratsvorstand wenden. Die kommende Sprechstunde findet am Montag, 5. November, in der Zeit von 15 bis 16 Uhr im BĂźro des Stadtratsvorstandes im Alten Rathaus, Zimmer 244 statt. Eine Anmeldung fĂźr alle Interessierten ist nicht erforderlich.

Magdeburg (ms). Oberbßrgermeister Lutz Trßmper (links) empfing gemeinsam mit der Stadtratsvorsitzenden Beate Wßbbenhorst (rechts) am Donnerstag, 1. November, den langjährigen Rektor der Ottovon-Guericke-Universität, Prof. Dr. Klaus Erich Pollmann (Mitte), im Alten Rathaus. Aus Anlass seiner Verabschiedung und in

Anerkennung seiner groĂ&#x;en Verdienste um die Universität und den Wissenschaftsstandort Magdeburg trug sich Pollmann in das Goldene Buch der Landeshauptstadt ein. Er ist der erste Magdeburger Rektor, dem diese Ehre zu Teil wurde. Zahlreiche Vertreter der einzelnen Fraktionen und Universitätsmitarbeiter wohnten der Eintra-

gung bei. Mit seiner Arbeit als Rektor und seinem herausragenden Engagement auch weit Ăźber diese Funktion hinaus hat er maĂ&#x;geblichen Anteil daran, dass die Universität mittlerweile national und auch international einen hervorragenden Ruf genieĂ&#x;t und Magdeburg als Wissenschaftsstandort wahrgenommen wird. Foto: Sichting

Wir laden Sie ein zur Probefahrt

Aktuelle Nachrichten der Woche Wegfall von ICE-ZĂźgen bis 2014

Richtfest fĂźr Kinderhospiz

2. Studententag in den Museen

Ăœber 31.000 SchĂźlerferientickets

Magdeburg (mm). Die Deutsche Bahn AG plant die ICE-ZĂźge, die in Magdeburg halten und anschlieĂ&#x;end Hannover und Dresden bedienen, bis 2014 sukzessive durch Intercity-ZĂźge zu ersetzen. Magdeburgs OberbĂźrgermeister Dr. Lutz TrĂźmper sieht in diesem Schritt einen gravierenden Einschnitt fĂźr die Stadt und sprach von NegativEntwicklungen fĂźr die Wirtschaft.

Magdeburg (mm). Am Dienstag, 30. Oktober, wurde das Richtfest des Kinderhospizes gefeiert. Das Hospiz befindet sich auf dem Gelände der Pfeifferschen Stiftungen. Hier sollen ab März 2013 Kinder mit lebensverkßrzenden Erkrankungen betreut werden. Annähernd eine Million kostet der Bau des Hospizes. Grundsteinlegung war im Juli dieses Jahres.

Magdeburg (mm). Studenten der Uni Magdeburg und der FH Magdeburg/ Stendal erhalten am Montag, 5. November, zwischen 10 und 18 Uhr, im Kulturhistorischen und dem Museum fĂźr Naturkunde gegen Vorlage eines gĂźltigen Studentenausweises freien Eintritt. Im Kunstmuseum ist der 2. Studententag am Mittwoch, 14. November. Von 10 bis 17 Uhr erhalten Studenten freien Eintritt.

Magdeburg (mm). Exakt 31.487 junge Leute waren in diesem Jahr mit dem Schßlerferienticket in Sachsen-Anhalt unterwegs. Das gab Verkehrsminister Thomas Webel am Montag, 29. Oktober, während einer Pressekonferenz bekannt. Das sind rund fßnf Prozent mehr verkaufte Tickets als 2011. Das Schßlerferienticket soll es nach Aussagen des Ministers im kommenden Jahr erneut geben.

Z a h n g o l d

Altgold- Schmuckankauf

August-Bebel-Damm 48 39126 Magdeburg Telefon: (03 91) 50 90 30

www.roh-ah.de

HotelgutScHeine

Der

MAGDEBURGER AucH dAS ideAle geScHenk! Bargeld sofort! SONNTAG Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und MĂźnzen, egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & Schmuck

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

LĂźbecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

KĂźchenLaden

präsentiert:

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT ! Mehr auf Seite 11 und unter www.zeitungsklick.de

www.kuechenladen-pape.de

GĂźltig bis 10.11.2012

Anlässlich der groĂ&#x;en Golf VII-Premiere am 10.11.2012 von 9-14 Uhr

Der

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 7 im Verwertungszentrum 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 96 16

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/28 10 21

Ăźchen Einige Ausstellungsk f! au rk ve zum Ab

Winterreifen supergĂźnstig! Jetzt zuschlagen. 3. November 2012 GrĂśĂ&#x;e

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82T 195/65R15 91T 205/55R16 91T/H

   

  

Bridgestone

Continental

47 4 47 4 49 4 55 4 69 4

52 4 52 4 57 4 59 4 89 4

---- 4 ---- 4 ---- 4 66 4 107 4

---- 4 59 4 ---- 4 69 4 109 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gĂźltig bis 27.10.2012!

HU* + AU nur 84,- 3 *fßr PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter HÜfe

Telefon: 0391

LĂźbecker StraĂ&#x;e 53 2805248 (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder Str./Bebertaler Str. mĂśglich.)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.fair-preis-reifen.de

Barankauf von altem Schmuck, Zahngold und allem anderen, was Gold, Silber oder Platin enthält. e mit uns – Sprechen Si verkaufen! BEVOR Sie

ďƒƒ Kompetenz vom Fachmann ďƒƒ direkt in Ihrer Nähe ‌ (Ankaufswert wird sofort ermittelt)

ďƒƒ ‌ und absolut präzise!

Juwelier KAISER E-Center StadionstraĂ&#x;e 10 39218 SchĂśnebeck

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Firestone

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Ă–ffnungszeiten:

Montag - Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 –16.00 Uhr

Neureifen ab

IHR ALTGOLD IST GELD WERT!

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


2 3. November 2012 Nachrichten Versteigerung zugunsten Unicef Magdeburg (mm). Die Unicef Ortsgruppe Magdeburg rief vor einigen Wochen Künstler, Kinder, Schulen, Kultur-Einrichtungen, Firmen und Persönlichkeiten der Stadt auf, sich an der Mitmachaktion „Tropfen für Tropfen und mehr für Unicef“ zu beteiligen. Am Sonntag, 4. November, werden die Kunstobjekte in der Feuerwache (Halberstädter Straße 140) versteigert. Ab 14 Uhr können sich Interessierte die einzelnen Werke anschauen, ab 15 Uhr fällt dann der Auktionshammer. Der Erlös wird dann für den Brunnenbau in Äthiopien und die Schaffung zusätzlicher Wasseranschlüsse in Schulen und Gemeinden zugeführt.

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Geschichte der Stadt Magdeburg / 5. Band der „Magdeburger Schriften” ist erschienen

Publikation beleuchtet Ehrenbürger der Elbestadt Magdeburg (eb/mm). Die neueste Publikation zur Geschichte der Stadt Magdeburg, die jetzt als Band 5 in der Reihe „Magdeburger Schriften" erschienen ist, widmet sich unter

dem Titel „Zum Wohle der Stadt …" den Magdeburger Ehrenbürgern. Die Publikation ist ab sofort in vielen Buchhandlungen zum Preis von 28 Euro erhältlich.

Seit gut 200 Jahren wird das Ehrenbürgerrecht verliehen, in Magdeburg zuerst an zwei englische Bürger. Ausgehend von der Entstehung des Ehrenbürgerrechts in Deutschland und

in Magdeburg untersucht der Band die Verleihung des Ehrenbürgerrechts durch die Stadt Magdeburg im Laufe der letzten 200 Jahre. Herausgeber der Publikation

sind Dr. Maren Ballerstedt (Stadtarchiv), Peter Petsch (Stadtbibliothek) und Prof. Matthias Puhle (ehemaliger Direktor des Kulturhistorischen Museums).

Steinzeitdorf in Randau wird für 26.000 Euro erweitert

Ein Erlebnispfad entsteht

Magdeburg (mm). Der symbo- tionen durchlaufen. Neben wei- sich an dem insgesamt rund lische erste Spatenstich für einen teren sind geplant: Balanciersteg, 26.000 Euro teuren Erlebnispfad Hangelbalken, beteiligen. Zu den Sponsoren gejungsteinzeitlichen Erlebnispfad Piratenkreuz, im Steinzeitdorf in Randau Kletterwand mit Urzeitmotiven, hören die Lotto-Toto GmbH wurde am Dienstag, 30. Oktober, ein Stelzenhaus sowie mehrere Sachsen-Anhalt, die Städtische Werke Magdeburg GmbH, die gesetzt. Das Bauvorhaben soll je Hängebrücken. Auf Initiative des Ortsbürger- ÖSA-Versicherungen Sachsennach Witterung im Frühjahr 2013 eingeweiht werden. Der Erleb- meisters Günther Kräuter und Anhalt, die Stadtsparkasse Magnispfad soll den jährlich rund mit Unterstützung des Magde- deburg sowie als Privatspender 4.000 Besuchern des Steinzeit- burger Bundestagsabgeordne- die beiden Ehepaare Lässig und dorfes die frühe Menschheits- ten Burkhard Lischka (SPD) Karl. Außerdem wird der Förderepoche näherbringen. Beson- konnten verschiedene Förder- verein Randau als Träger des Erders die jüngeren Gäste können mittelgeber und weitere tatkräf- lebnispfades beim Bau selbst Magdeburg (eb). Die Laubentsorgung auf Gehwegen und Die DDR-Kultband „Pankow” tritt am 22. Februar 2013 während auf dem Pfad verschiedene Sta- tige Helfer gefunden werden, die mit unterstützen. Fahrbahnen fällt in die Zustän- der 15. Magdeburger Rockgala auf. Foto: VA digkeit desjenigen, der für die Straßenreinigung verantwortlich ist. Im Rahmen der Pflicht zur Durchführung der Straßenreinigung muss auch das Laub zusammengekehrt und entsorgt werden. In Straßen der Reinigungsklasse I ist auch die von der Stadt erledigte Gehwegreinigung Bestandteil der Straßenreinigungsgebühr. In allen anderen Reinigungsklassen ist die Geh- Magdeburg (eb/mm). Am dolf Rock & Die Schocker feat. wegreinigung (in der Reini- Montag, 5. November ist es so- Hugo Egon Balder & Susi gungsklasse V auch die Fahr- weit: Die Karten für die be- Salm” freuen. Der bekannte bahnreinigung) auf die Anlieger gehrte Magdeburger Rockgala Moderator und Entertainer übertragen. Diese sind zur Laub- können erworben werden. Die Hugo Egon Balder wird mit beseitigung verpflichtet. Anlie- Rockveranstaltung findet am seiner Band den großen Saal ger, die zur Reinigung verpflich- 22. Februar 2013 zum fünf- des Maritim Hotels rocken. tet sind, müssen deshalb auf ihre zehnten Mal statt. Veranstal- Karten für das Rockereignis Kosten auch Laub entsorgen, das tungsort ist das Maritim Ho- gibt es im Kartenhaus des von Bäumen stammt, die nicht tels. Freunde guter Rockmusik Allee-Centers, bei der Tourist- Karl-Ernst Friedrich, Heinz Mattem (beide Mitglieder des Fördervereins Randau e.V., Ines Günther (ÖSA), auf dem eigenen Grundstück können sich auf die „Magde- Information Magdeburg und Torsten Kuhnke (ÖSA), Cornelia Kolberg (SWM), Bundestagsabgeordneter Burkhard Lischka, Sabine stehen, sondern beispielsweise burger Allstar-Band” die DDR- im Papenbreer Haus Magde- Lichtenfeld (LOTTO TOTO), Mario Dawils (Kletterparadies), Michael Kaufholz (Henning Fuhrbetrieb), im öffentlichen Straßenraum. Kultband „Pankow” und „Ru- burg. Rita Fenske (Stadtsparkasse Magdeburg) und Ortsbürgermeister Günther Kräuter (v. l.) Foto: Mikulas Weitere Informationen werden unter den Nummern: 0391/540 46 66 und 03 91/540 47 00 erteilt.

Nützliche Hinweise zur Laubentsorgung

Heiß begehrte Rockgala-Tickets sichern

Kartenvorverkauf beginnt am Montag

Linie 52 bis 15. Dezember betroffen

Telekommunikation im Technikmuseum Magdeburg (eb/mm). Heute gehören Handy, Internet und Fernsehen zum täglichen Leben. Viele Menschen, besonders Jugendliche, können sich ein Leben ohne diese Erfindungen gar nicht mehr vorstellen. Aber das war nicht immer so. Rauch- und Feuerzeichen kennen sicher viele aus Indianergeschichte, aber es gab noch viele andere Möglichkeiten Informationen über mehr oder weniger große Entfernungen zu übermitteln. Alle Mädchen und Jungen sind am Sonntag, 4. November, von 10 bis 14 Uhr, ins Technikmuseum (Dodendorfer Straße) während der Veranstaltung „Aus fern wird nah – Entwicklung der Telekommunikation” gern gesehene Gäste. Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt, Erwachsene zahlen zwei Euro, ermäßigt ist ein Euro zu entrichten.

Ihr Blutdruck ist erhöht? Dauerhaft erhöhter Blutdruck kann das Herz-KreislaufSystem schädigen. Deshalb sollte Bluthochdruck durch eine wirksame Behandlung gesenkt werden. • Sie nehmen bisher noch keine blutdrucksenkenden Medikamente ein oder • Sie nehmen bereits blutdrucksenkende Medikamente ein und sind unzufrieden mit Ihrer Blutdruck-Einstellung? Dann kommen Sie evtl. für eine klinische Studie mit einem bereits zugelassenen Wirkstoff zur Blutdrucksenkung infrage, für die wir aktuell Teilnehmer suchen. Im Rahmen der Studie werden Sie umfangreich medizinisch betreut und erhalten ein blutdrucksenkendes Medikament sowie ein automatisches Blutdruckmessgerät kostenfrei. Bei Aufnahme in die Studie werden Ihre Fahrtkosten in angemessener Höhe erstattet. Bitte rufen Sie uns bei Interesse unter unserer kostenfreien Rufnummer an.

SONNTAGSÖFFNUNG 04.11.2012 von 13-18 Uhr in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20 Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos) 0800-5895 4968 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.gesundheit-verbessern.de

Haltestelle wird verlegt Magdeburg (eb). Aufgrund von Bauarbeiten auf der Westringbrücke kommt seit Freitag, 2. November bis einschließlich Samstag, 15. Dezember, etwa 12 Uhr zur Haltestellenverlegung Westringbrücke der Linie 52 der

Magdeburger Verkehrsbetriebe. Die Haltestelle Westringbrücke wird in Fahrtrichtung Am Stern um rund 60 Meter vor den Kreuzungsbereich Auffahrtrampe Sudenburger Wuhne zurück verlegt.

Am 5. und 6. November

Wohnungsamt bleibt teilweise geschlossen Magdeburg (eb). Im Sozialund Wohnungsamt, WilhelmHöpfner-Ring 4, ist der Bereich Hilfe zur Pflege am 5. und 6. November geschlossen. Grund ist ein erforderlicher Umzug innerhalb des Hauses. Bei Notfällen leitet an diesen beiden Tagen der Pförtner zu

einem Ansprechpartner weiter. Ab 8. November stehen die Mitarbeiter des Bereiches Hilfe zur Pflege wieder während der Sprechzeiten zur Verfügung. Diese sind montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14 bis 17.30 Uhr.

Sachverständige Pilzberatung am Sonntag

Untersuchen lassen – dann genießen Magdeburg (eb). Die nächste Pilzberatung durch ehrenamtliche Pilzsachverständige des Landesverbandes der Pilzsachverständigen in SachsenAnhalt findet am kommenden Sonntag, 4. November, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Gesundheits- und Veterinäramt

in der Lübecker Straße 32 (ehemals Poliklinik Nord) statt. Der Beratungsraum befindet sich im Untergeschoss des Gesundheits- und Veterinäramtes. Der Zugang erfolgt neben der Hofeinfahrt über die Hugenottenstraße.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

3. November 2012

Meeres- und Raubfischangeltage

Nachrichten

Anglerparadies in Magdeburg Magdeburg (eb/mm). Ob Hobbyangler, Angelprofi oder Angelinteressierter - auf der deutschlandweit etablierten Messe können Besucher die Faszination des Angelns am 10. und 11. November erleben. Die Magdeburger Meeresangeltage, die in den vergangenen acht Jahren eine rasante Entwicklung genommen haben, ziehen in Kombination mit den Magdeburger Raubfischangeltagen mit ihren speziellen, äußerst vielfältigen Angeboten an Workshops und Vorträgen sowie über 92 Ausstellern tausende Angelfans in ihren Bann. Reiseveranstalter für Süßwasser und Meer, Angelgerätehändler und Angelexperten präsentieren eine Fülle an Angeboten und zahlreichen Informationen. Eine Vielzahl interessanter Reisethemen wie geführte Touren zu den besten Angelzielen weltweit, u.a. nach Norwegen, Deutschland, Island oder an die Ostküste der USA, gehören zum Angebotsspektrum. Fotoauf-

3

Bürgersprechstunde mit Dieter Steinecke

nahmen, die den besonderen Reiz von Anglertouren unterstreichen, werden auf der Bühne gezeigt. Das umfangreiche Rahmenprogramm mit Vorträgen und Workshops wird durch mehr als 30 hochkarätige Referenten gestaltet. Neben KUTTER& KÜSTE-Chefredakteur Rainer Korn, Profiangler Jörg Schlageter, Filmproduzent Torsten Ahrens, ESOX-Chefredakteur Sven Halletz, Hardbait-Profi Gunnar Schade gehören auch zwei Sachsen-Anhaltiner zum Expertenteam - Norwegenspezialist Steffen Dietze und BLINKERRedakteur Veit Wilde. Weitere nützliche Informationen gibt es auch unter www.magdeburger- Falkner Thomas Wamser mit Weißkopfseeadlerweibchen „Hera". meeresangeltage.de. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für die Messe. Einfach eine Mail mit „Angeltage” an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken. Name und Adresse nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Magdeburg (eb/mm). Am Montag, 5. November, lädt der Magdeburger Landtagsabgeordnete Dieter Steinecke zu seiner nächsten öffentlichen Bürgersprechstunde im Wahlkreis Magdeburg-Süd ein. Vor allem Einwohner der Stadtteile BeyendorfSohlen, Buckau, Fermersleben, Salbke und Westerhüsen sind ganz herzlich eingeladen, um Herrn Steinecke am Montag in der Zeit von 16 bis 17.30 Uhr zu sprechen. Natürlich können auch alle anderen interessierten Bürger dieses Angebot wahrnehmen. Die Bürgersprechstunde findet in Magdeburg-Südost in den Räumen der „Alten Schule Salbke“, Greifenhagener Straße, statt. Fotos (2): Mikulas

Greifvogelflugschau bis Sonntag im Magdeburger Zoo

Auf Tuchfühlung mit Adler, Bussard, Uhu und Kolkrabe

Magdeburg (mm). Gäste des Magdeburger Zoos haben noch bis zum Sonntag, 4. November, die Gelegenheit die Greifvogelflugschau des bekannten Falkners Thomas Wamser zu besuchen. Die Eventfalknerei macht bereits seit mehreren Jahren Station im Magdeburger Zoo, immer in den Herbst- und den Osterferien, und lässt die imposanten Greifvögel über die Köpfe der Besucher gleiten. Thomas Die Ausrüstung, um solch einen Burschen zu ködern, finden passio- Wamser demonstriert während nierte Angler bei den Meeres- und Raubfischangeltagen. Foto: VA der Vorführungen das Können

und das Jagdverhalten der gro- frei und mit dem Begleichen des üblichen Eintrittsgeldes ßen Vögel. Der wohl impodes Zoos erledigt. Bis einsanteste Greifvogel der Schau schließlich Sonntag, 4. ist „Hera”. „Hera” ist ein November, ist die beWeißkopfseeadlerweibchen eindruckende und hat eine FlügelspannSchau zweimal weite von enormen 2,2 Meam Tag – 11 und tern. Wenn sie sich in die Lüfte 14.30 Uhr – erhebt, geht stets ein Raunen hautnah mitzudurch die Besucherreihen. Mit erleben. Dann dabei sind zusätzlich Uhu heißt es wieder „Lotte”, die Bussarde „Sally” Köpfe einzieund „Tarzan” sowie der neuhen, denn Adler, gierige Kolkrabe „Renate”. Bussard & Co. befinDer Eintritt zu der Greifvogelflugschau ist übrigens kosten- den sich im Anflug.

Telemann-Wettbewerb in Magdeburg Magdeburg (eb). Die Ausschreibungsunterlagen für den 7. Internationalen Telemann-Wettbewerb in Magdeburg sind weltweit versandt und es gehen erste Nachfragen potenzieller Teilnehmer ein. Der kommende Internationale Telemann-Wettbewerb ist für Kammermusikensembles ausgeschrieben und wird in drei öffentlichen Wettbewerbsrunden vom 10. bis zum 17. März 2013 in Magdeburg ausgetragen. Teilnehmen können Interpreten und Interpretinnen zwischen 18 und 34 Jahren. Es werden Preisgelder in Höhe von insgesamt 15.000 Euro und mehrere Sonderpreise ausgelobt. Des Weiteren werden den PreisträgerInnen Konzertverpflichtungen in Aussicht gestellt. Weitere Informationen zum Wettbewerb können eingesehen werden unter: www.telemann.org.

Kennen Sie Ihr Risiko für Diabetes? Anmeldungen und Informationen unter Telefon 03928 / 7 69 88 80

Pfännerstraße 40 (neben dem Museum) · 39218 Schönebeck/Bad Salzelmen Tel.: 03928-769 88 80 · Internet: www.muenchs-charterreisen.de

Tagesfahrten 2012 Gänseessen in der Altmark

Die ganze Gans wird am Tisch tranchiert, davor wird die traditionelle altmärkische Hochzeitssuppe serviert. Gut gestärkt haben Sie die Möglichkeit in der Salzwedeler Baumkuchenfabrik die berühmten Köstlichkeiten zu kaufen, anschließend wartet der „Fischerhof Gahrns“ mit Kaffee „satt“ und Kuchen auf uns inkl. Busfahrt, 2-Gang Menü, Kaffeegedeck 45,00 € p. P. Termin: Di 13.11.12

Gänseessen in Leinemühle

Es gibt ein schmackhaftes 2-Gang-Menü, nach der Stärkung Abfahrt zur Harzer Likörfabrik nach Gernrode mit Führung und Verkostung, anschließend zurück in der Leinemühle lassen wir, an der gedeckten Kaffeetafel, den Tag ausklingen inkl. Busfahrt, Mittagessen, Führung+Verkostung Likörfabrik, Kaffeegedeck 45,00 € p. P. Termin: Do 22.11.12

Weihnachtsrevue „Frohe Weihnacht“

Fahrt nach Jeßnitz zur bekannten „Singenden Wirtin“, ein weihnachtliches Mittagessen stimmt Sie auf diesen besonderen Tag ein. Nach einem Winterspaziergang präsentiert Angela Novotny traditionelle Weihnachtslieder und der Weihnachtsmann darf auch nicht fehlen. inkl. Busfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck, Weihnachtsprogramm Termine: Di 04.12.12 + Sa 15.12.12 43,00 € p. P.

Weihnachtsfahrt Gernrode und Quedlinburg

Fahrt zur Harzer Likörfabrik nach Gernrode mit Führung und Verkostung, nach einem gemütlichen Mittagessen geht es weiter zum Quedlinburger Weihnachtsmarkt inkl. Busfahrt, Führung+Verkostung Likörfabrik, Mittagessen, Aufenthalt 39,00 € p. P. Termin: Mi 05.12.12

Modenschau in Wolfshagen und Weihnachtsmarkt Goslar

Fahrt zur Modefabrik nach Wolfshagen mit Modenschau und Frühstück, anschließend Weiterfahrt nach Goslar mit Zeit zur freien Verfügung iinkl. Busfahrt, Modenschau mit Frühstück, Aufenthalt in Goslar Termin: Mi 12.12.12 ausgebucht Zusatztermin Do 13.12.12 19,00 € p. P.

„Advent in den Höfen“ Quedlinburg inkl. Busfahrt + 4h Aufenthalt Termin: So 16.12.12

•Ihre Gesundheit ist durch eine HerzKreislauferkrankung wie z.B. eine Gefäßverengung beeinträchtigt? oder •Sie haben einen Herzinfakt oder Schlaganfall erlitten? Unerkannter Diabetes erhöht das Risiko weiterer Komplikationen. Wir können Ihnen eine kostenfreie Untersuchung zur Ermittlung Ihres aktuellen Risikoprofils anbieten. Sorgen Sie jetzt vor! Die Untersuchung erfolgt im Rahmen klinischer Studien und umfasst u.a.: •Diabetes-Kontrolle •Blutfett-Messung •Blutdruck-Messung Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im Anschluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches Prüfzentrum 18,00 € p. P.

Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Glasmanufaktur Derenburg Weihnachtsmarkt Wernigerode

Besuch der Glasmanufaktur „Harzkristall“ mit kurzem Aufenthalt, danach Weiterfahrt nach Wernigerode zum Weihnachtsmarkt, eine der schönsten im Harzgebiet inkl. Busfahrt, Aufenthalt 20,00 € p. P. Termin: Mi 19.12.12

" "Grüne Woche Berlin € Eintritt

Vorschau 2013

l. 11,00 6h Aufenthalt, zzg + Do 24.01.13 .13 Termine: Di 22.01

REUE-PREIS DANKESCHÖN-T 14,00 € p. P. Abfahrtsort: Magdeburg, ZOB

E-Mail: magdeburg@synexus.com

Einkaufsfahrt Slubice inkl. Busfahrt + 4h Aufenthalt Termin: Sa 16.02.13

Telefon (kostenfrei) 0800-5895 4968

21,00 € p. P.

Winterausflug nach Altenbrak

Halbtagesfahrt zum berühmten und beliebten „Harzer Jodlermeister“ mit Kaffeetrinken und Musikprogramm inkl. Busfahrt, Kaffeegedeck, Musikprogramm Termin: Mi 27.02.13 29,00 € p. P.

www.gesundheit-verbessern.de


präsentiert

DER NEUE – KANN VIEL. BRAUCHT WENIG. 467 ",56&-- %&'*/*&35 OUTLANDER 2.2 DI-D 1 2WD INVITE

30.690 â‚Ź*

Abbildung enthält Sonderausstattung

OUTLANDER FAHREN SCHON AB 4.8 L1 / 100 KM - OUTLANDER 2.2 DI-D 2WD INVITE Erleben Sie eine komplett neue SUV-Generation – der neue Outlander. Sicher, komfortabel, geräumig und wenn Sie es wßnschen auch mit Allrad. Das alles bei niedrigem Verbrauch. Entdecken Sie die Stärken des Neuen, z. B. mit hoher Sitzposition, Eco-Mode-Funktion, Tempoautomatik mit Geschwindigkeitsbegrenzer und vielem mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1

NEFZ-Messverfahren (RL 715 / 2007 EG) Outlander 2.2 DI-D 2WD Invite ClearTec: Verbrauch (l / 100 km) innerorts 5.7 / auĂ&#x;erorts 4.2 / kombiniert 4.8 / CO2-Emission kombiniert 126 g/km / Effizienzklasse A

* VerĂśffentlichung und unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, zzgl. ĂœberfĂźhrungskosten. PROBEFAHRT UND PERSĂ–NLICHES ANGEBOT BEI TEILNEHMENDEN VERTRIEBSPARTNERN:

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB‡F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIzOFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

CineStar präsentiert ab 22.11.

CineStar präsentiert

Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (2)

CineStar präsentiert ab 8.11.

Daniel Craig in Skyfall

Schwergewicht

Da Bella (Kristen Stewart) während der Geburt ihres Babys fast gestorben wäre, mussten Edward (Robert Pattinson) und die Cullens schnell handeln und Bellas Wandlung zum Vampir vollziehen. Sie muss sich nun an das „Leben“ und ihre neuen Eigenschaften als Vampir gewĂśhnen, doch das gelingt ihr schneller als von allen erwartet. Und das ist auch notwendig, denn die Geburt ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Tochter Renesmee (Mackenzie Foy) setzt eine gefahrenvolle Kette von Ereignissen in Gang. Die furchterregenden Anfuhrer des Volturi-Clans wollen den Tod der Kleinen. Als die Cullens von diesem grausamen Plan erfahren, versammeln sie all ihre Freunde um sich, um fur den unerwunschten Besuch gerustet zu sein. In einer schicksalsträchtigen Schlacht entscheidet sich die Zukunft der Cullens und ihrer Verbundeten. Werden sie – vereint in ihrer Macht – die Volturis besiegen kĂśnnen? Fans mĂźssen sich noch bis zum 22. November gedulden. Dann präsentiert ihn CineStar.

Diesmal kommt die Gefahr von innen: James Bond selbst steht im Kreuzfeuer wegen Ereignissen, die er selbst längst verdrängt hat. 007 gilt als Schlßssel zur Aufdeckung von Indiskretionen seiner Chefin M in ihrer Vergangenheit. Die Zukunft des MI6 steht auf dem Spiel, wenn es Bond nicht gelingt herauszufinden, wem an der ZerstÜrung des Geheimdienstes gelegen ist, und die Gefahr zu beseitigen, auch wenn der persÜnliche Preis hoch ist. Der Bond-Streifen ist seit 1. November im CineStar am Pfahlberg 5 zu sehen.

CineStar präsentiert ab 15.11.

Could Atlas Ein amerikanischer Notar aus dem 19. Jahrhundert, ein rebellischer Klon aus der Zukunft, ein bisexueller Musiker in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts, eine Journalistin im Kalifornien der 70er Jahre, ein Londoner Verleger aus der Gegenwart und ein hawaiianischer StammesangehĂśriger, der die Apokalypse Ăźberlebt hat (Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent, Ben Whishaw u.a.) – das sind sechs verschiedene und augenscheinlich unabhängige menschliche Schicksale, die sich Ăźber einen Zeitraum von 500 Jahren erstrecken und doch letztendlich in einem groĂ&#x;en Abenteuer mĂźnden. Denn jede Tat und jeder Eingriff in das Leben der Menschen, haben Auswirkungen auf den Lauf der Welt und so mĂźssen sich die Personen den Konsequenzen ihrer Handlungen stellen, auch wenn diese noch nicht in diesem Leben absehbar sind. Im CineStar läuft der Film am Mittwoch, 15. November, ab 20 Uhr an.

Noch mehr Service im Rothenseer Autohaus

FĂźr eine dellenfreie Fahrt

Angebot der Woche Hyundai Tucson 2,0 CRDI

10.890,00 ¢

Audi A4 1.6 Avant VW Passat 2,0 TDI Comfortline DPF Audi A6 2.0 TFSI EZ 08.05, HU/AU neu, Diesel, 103 kW/ 140 PS, 109000 km, Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; el. FH v.+h.; ZV; Servol.; ABS; Klima; NSW; Dachr.; Isofix; Bordc.; Lenkrad (Leder); Lendenwirbel. Sitz v.l.; ASP elektr. verstell- u. heizbar; Rßcksitzlehne geteilt/ klappbar; LM-Felgen 9.990,00 ¢

EZ 07.08, HU/AU neu, 125 kW/170 PS, 50823 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; AuĂ&#x;ensp.elektr. einstell-/beheiz- /anklappbar; PDC; Autom. Fahrlichtschaltung; Klimaauto.; ESP; FH. elekt. v.+hint.; Regensensor; 6-Gang-Getr.

EZ 03.05, HU + AU neu, 75 kW/102 PS, 85700 km, Fahrer-/Beifahrer-/Kopf- u. Seitenairbag vorn, ABS, Klimaaut., Isofix, Radio/CD, ASP elektr. einst., ZV mit Funk, Dachreling, ESP, FH elek. v., Servol, Wärmeschutzverg., Wegfahrsperre, NSW

10.890,00 ¢

15.990,00 ¢

Hyundai i40

Opel Vectra Caravan

EZ 04.12, HU bis 04.15, Diesel, 100 kW/ 136 PS, 27000 km, 6-G.Schaltg.; Abbiegel.; Airbags v.u.h.; Alarmanl. m. Fb.; ABS; Radio/CD; el. ASP; Berganfahrhilfe; Freisprech.; BC; PDC; ESP; el. FH; ZV m. Funk; Tempomat; verst. Lenkrad; Klimaaut.; LM-räder; NSW; PDC; DPF; Servo; Sitzh. 17.900,00 ¢

EZ 02.06, HU/AU neu, 114 kW/155 PS, 59200 km, Airbag; Lendenwirbelstßtze v.l. u. v.r.; Servol.; ABS; ESP; FH elekt. v.; Lenksäule verstellbar; Wärmeschutzverg.; ZV m. Funk; el.Traktionsk.; NSW; Klimaaut.; Lederlenkrad; Radio/CD; ASP verstellbar; Schalt-/Wählhebelgriff Leder 8.990,00 ¢

Opel Vectra-C FlieĂ&#x;h Edition 2.2 dir Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 4x Mitsubishi Pajero DI-D Instyle AT

Mitsubishi Pajero DI-D Intense AT Hyundai ix35 2,0 4WD Style P

Mitsubishi ASX 4WD 1,8 DID+Instyle

EZ 04.05, HU/AU neu, 114 kW/155 PS, 90602 km, ABS; Klimaaut.; Servol.; ZV m. Funk; ESP; Navi CD70;NSW; elek. FH v; BC; Fahrer-,Beifahrer-, Seitenairbag; 2 elekt. SP; Traktionsk.; Telefonvorb.; LM-Felgen

EZ 06.07, HU/AU neu, DI-D Diesel, 125 kW/170 PS, 58919 km; Automatik; ABS; ESP; Allrad; zuschaltbare Differenzialsperre; Xenon; NSW; Klimaauto.v.; Klimaanlage hint.; Radio-CD/MP3; 6-fach CD-Wechsler; Differentialsp.; Tempomat; Regen-/Lichts.; ZV m. Funk 22.490,00 ¢

EZ 07.12, HU bis 07.15, DI-D Diesel, 110 kW/150 PS, 15000 km, Aktiver Allradantrieb (AWC); Airbags, LM-Felgen 17"; PanoramaGlasdach; Dachreling; Xenon; Lederausst. m. Sitzh. v.; Freisprech.; Navi.; RĂźckfahrkamera; el. FH; ZV m. Funk; el. ASP

6.390,00 ¢

EZ 09.07, HU/AU neu, Diesel, 114 kW/ 155 PS, 88000 km, Airbags; Mittelarml.h.; Sitz v.l. hÜhenverstellbar; el. FH; Servo; ABS; ESP; Lenkrad verstellbar; ZV m. Funk; NSW; Dachreling; Isofix; Verglasung getÜnt; BC; Klimaaut.; Alarmanlage; el. ASP; ASR; Allradantrieb permanent; Leder; LM-Felgen 14.950,00 ¢

EZ 01.09, HU/AU neu, DI-D Diesel, 125 kW/ 170 PS, 116.106 km, Allradantrieb Super Select 4WD (SS4-II), zuschaltbare Differenzialsperre hi.; MASC/MATC u. EBAC; Airbags; Automatik; Leder; el. Glasschiebe-Hubdach; LM-Felgen 18"; NSW; Klimaaut.; Navi.; Rßckfahrk.; el. FH; el. ASP 19.990,00 ¢

EZ 11.11, HU/AU neu, Diesel, 135 kW/184 PS, 29400 km, 6-G.-Schaltg.; Airbags; Alarmanl. m. Fd.; Allrad permanent; ABS; Radio/CD; el. ASP; Berganfahrh.; Freisprech.; BC; Dachr.; ESP; el. FH v.+h.; ZV; Tempomat; Klimaaut.; LM-Räder; Lichtsensor; NSW; Servo; USB + Aux-IN-Anschluss 22.890,00 ¢

Wir laden Sie ein !

EZ 06.07, HU/AU neu, Diesel, 103 kW/ 140 PS, 84000 km, ABS; ESP; Alarmanl.; Klimaauto.; LM-Felgen; NSW; elektr.AuĂ&#x;ensp.; Dachreling; elektr. FH v+hint.; Leder; LM-Felgen; Radio/CD; Servol.; ZV m. Funk

25.990,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 23 Magdeburg 39124 4 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH bH Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e G Geschw ister-Scholl-StrraĂ&#x;e 149 39218 SchĂśnebeck

Tel.: T el.: 0391/509940 0

Tel.: T el.: 03928/424950

Magdeburg (mm). Seit elf Jahren ziehen das Rothenseer Autohaus und das Unternehmen IDENTICA an einem Strang wenn es um die professionelle Reparatur von Fahrzeugen geht. Das Team kĂźmmert sich um die Instandsetzung aller Marken: Von der Richtbank bis zur lackfreien Dellenentfernung, hochwertige Karosserie- und Lackierarbeiten, zĂźgige Ersatzteilbeschaffung und die Schadensab-

Kompetenz.

EZ 09.12, HU bis: 09.15, 105 kW/143 PS, 10 km, 7 Airbags; el. Stabilitäts- u. Traktionskontr.; LM-felgen 18"; el. FH; ZV mit Funk; Klimaaut.; Radio/CD m. 6-fach CD-Wechsler; Multifunktions-Lederlenkrad u. LederSchaltknauf; Regen-/Lichtsensor; NSW; Rßckfahrwarner 15.990,00 ¢

EZ 09.12, HU bis 09.15, 105 kW/143 PS, 10 km, 7 Airbags; elekt. Stabilitäts- u. Traktionskontr.; LM-felgen 18"; elekt. FH; ZV mit Funk; Klimaaut.; Radio/CD m. 6-fach CDWechsler; Multifunktions-Lederlenkrad und Leder-Schaltknauf; Regen- und Lichtsensor; NSW; Rßckfahrwarner 15.990,00 ¢

Sicherheit.

nur noch 4x Mitsubishi Lancer SB 1,8 Intense verschiedene Farben

EZ 04.12, HU bis 04.15, 86 kW/117 PS, 1 km, AUX-In; Airbags; Radio/CD-Player; Klimaautomatik;, el.. FH; Fernb./Lenkrad; Tempom.; ESP; Licht-/Regensensor; Bordc.; ASP elektr. verstellbar; Mittelarml. ht.; ZV m. Funk; NSW; Privacy-Glas; ABS; Lenkrad hÜhenverstellbar; Mittelarml. vorn 18.890,00 ¢

wicklung mit den Versicherern, alles wird schnell und fachkundig im Kundenwunsch ausgefĂźhrt. Momentan wird der Standort noch um einen Neubau erweitert. Es entsteht eine Ăźber 800 Quadratmeter groĂ&#x;e Halle, in der mehre Fahrzeuge gleichzeitig instandgesetzt und lackiert werden kĂśnnen. Infos gibt’s auch unter www.identica-rothenseer.de oder direkt vor Ort im August-Bebel-Damm 48.

KOMPLETTRAD-WECHSEL PLUS DER HERBST-KOMPLETT-SERVICE FĂźr die kalte Jahreszeit unser Service zum gĂźnstigen Paketpreis: • Komplettrad-Wechsel plus aller 4 Räder • ĂœberprĂźfung der Scheibenwaschanlage und Wischblätter, Wischwasser nachfĂźllen inkl. FlĂźssigkeit und Klarsicht-Zusatz • SichtprĂźfung von Bremsen und Fahrwerk Euro • Windschutzscheiben-Check auf Steinschläge • Fachmännische SichtprĂźfung aller zzgl Zusatzarbeiten (inkl. MwSt.) sicherheitsrelevanten Fahrzeugteile

41,95

Rotex W4000 145/80 R13 750, Stk. nur

Dunlop SP Winter Response 175/65 R14 82T, Stk. nur

42,-* 66,-*

* Preis HU laut aktueller Preisliste

Michelin Alpin A4 185/65 R15 88T, Stk. nur

Uniroyal MS Plus 66 205/55 R16 91H, Stk. nur

76,-

*

Golf I- und Golf II-Fahrer aufgepasst Die ersten 10 Golf I-Fahrer auf unserer ErĂśffnungsfeier erhalten von uns einen Gutschein fĂźr Dienstleistungen des Rothenseer Autohauses im Wert von 100,00 -. Die ersten 10 Golf II-Fahrer erhalten einen solchen Gutschein im Wert von 50,00 Euro.

97,-

*

Hankook W310 • QUALIFIZIERTE MEISTERWERKSTATT • ALLE MARKEN UND MODELLE 205/60 R16 96H, Stk. nur • MODERNE DIAGNOSETECHNIK • ERSATZTEILE IN ERSTAUSRĂœSTERQUALITĂ„T* • KOMPETENTER SERVICE • FAIRE PREISE Bridgestone LM32 • STĂ„NDIG GESCHULTES TEAM • GANZ IN IHRER NĂ„HE 205/55 R16 91H, Stk. nur *Original-Ersatzteile nach Deinition der Kfz-GVO (RG) 461/2010 i.V.m. der ergänzenden Leitlinie Rn. 19.

106,-

*

107,-* *inkl. MwSt.

MEISTERSERVICE FĂœR ALLE MARKEN

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorfßhrVorfßhr- un und nd Jahr Jahreswagen eswagen π EU Neuw Neuwagen agen und und Jahr Jahreswagen eswagen π Ope O Opell Jahr Jahreswagen eswagen nπ Gebrauchtwagen Finanzierung Anzahlung Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung

• Sieben Golf-Modelle auf einen Blick. Erleben Sie eine Zeitreise durch die „Generation Golf“ bei uns vor Ort • Steigen Sie ein zur Golf 7 Probefahrt • Besichtigen Sie unser neugebautes Lackierzentrum • Erleben Sie live die City-Notbremsfunktion des Golf 7 auf unseren Parcours • GroĂ&#x;es Gewinnspiel mit attraktiven Preisen • Speisen und Getränke zum kleinen Preis • Unsere Angebote zur groĂ&#x;en Golf 7 Präsentation:* – Kostenloser Wintercheck – HU / AU fĂźr nur 65,00 Euro*

WIR BIETEN IHNEN DAS VOLLE PROGRAMM: Qualität.

nur noch 3x Mitsubishi ASX 1.6 nur noch 2x Mitsubishi Lancer versch. Farben 1,8 Intense verschiedene Farben

Scott Voss, ein ehemaliger Wrestler, fristet ein Üdes Dasein als Biologielehrer an einer verwahrlosten High School. Als sein Kollege, ein allseits beliebter Musiklehrer, aus Budgetgrßnden entlassen werden soll, kann Scott nicht einfach tatenlos zusehen. Um Geld einzutreiben, nimmt er einen Nebenjob als MixedMartial-Arts-Kämpfer an und wird schon bald zur Ürtlichen Sensation. Das bringt ihm allmählich auch Unterstßtzung fßr seine Sache ein. Und nicht nur das: PlÜtzlich hat Voss auch die Aufmerksamkeit seiner hßbschen Kollegin. Der Film läuft ab 8. November im CineStar.

Steffi’s Autocenter GmbH • Pechauer StraĂ&#x;e 28 • 39114 Magdeburg Wir sind fĂźr Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69 • www.steffis-autocenter.de

Golf I

Ihr Volkswagen Partner

Rothenseer Autohaus GmbH August-Bebel-Damm 48, 39126 Magdeburg Tel. 03 91/50 90 30

www.roh-ah.de

Golf II


präsentiert

DER NEUE – KANN VIEL. BRAUCHT WENIG. 467 ",56&-- %&'*/*&35 OUTLANDER 2.2 DI-D 1 2WD INVITE

30.690 â‚Ź*

Abbildung enthält Sonderausstattung

OUTLANDER FAHREN SCHON AB 4.8 L1 / 100 KM - OUTLANDER 2.2 DI-D 2WD INVITE Erleben Sie eine komplett neue SUV-Generation – der neue Outlander. Sicher, komfortabel, geräumig und wenn Sie es wßnschen auch mit Allrad. Das alles bei niedrigem Verbrauch. Entdecken Sie die Stärken des Neuen, z. B. mit hoher Sitzposition, Eco-Mode-Funktion, Tempoautomatik mit Geschwindigkeitsbegrenzer und vielem mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1

NEFZ-Messverfahren (RL 715 / 2007 EG) Outlander 2.2 DI-D 2WD Invite ClearTec: Verbrauch (l / 100 km) innerorts 5.7 / auĂ&#x;erorts 4.2 / kombiniert 4.8 / CO2-Emission kombiniert 126 g/km / Effizienzklasse A

* VerĂśffentlichung und unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, zzgl. ĂœberfĂźhrungskosten. PROBEFAHRT UND PERSĂ–NLICHES ANGEBOT BEI TEILNEHMENDEN VERTRIEBSPARTNERN:

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB‡F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIzOFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

CineStar präsentiert ab 22.11.

CineStar präsentiert

Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (2)

CineStar präsentiert ab 8.11.

Daniel Craig in Skyfall

Schwergewicht

Da Bella (Kristen Stewart) während der Geburt ihres Babys fast gestorben wäre, mussten Edward (Robert Pattinson) und die Cullens schnell handeln und Bellas Wandlung zum Vampir vollziehen. Sie muss sich nun an das „Leben“ und ihre neuen Eigenschaften als Vampir gewĂśhnen, doch das gelingt ihr schneller als von allen erwartet. Und das ist auch notwendig, denn die Geburt ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Tochter Renesmee (Mackenzie Foy) setzt eine gefahrenvolle Kette von Ereignissen in Gang. Die furchterregenden Anfuhrer des Volturi-Clans wollen den Tod der Kleinen. Als die Cullens von diesem grausamen Plan erfahren, versammeln sie all ihre Freunde um sich, um fur den unerwunschten Besuch gerustet zu sein. In einer schicksalsträchtigen Schlacht entscheidet sich die Zukunft der Cullens und ihrer Verbundeten. Werden sie – vereint in ihrer Macht – die Volturis besiegen kĂśnnen? Fans mĂźssen sich noch bis zum 22. November gedulden. Dann präsentiert ihn CineStar.

Diesmal kommt die Gefahr von innen: James Bond selbst steht im Kreuzfeuer wegen Ereignissen, die er selbst längst verdrängt hat. 007 gilt als Schlßssel zur Aufdeckung von Indiskretionen seiner Chefin M in ihrer Vergangenheit. Die Zukunft des MI6 steht auf dem Spiel, wenn es Bond nicht gelingt herauszufinden, wem an der ZerstÜrung des Geheimdienstes gelegen ist, und die Gefahr zu beseitigen, auch wenn der persÜnliche Preis hoch ist. Der Bond-Streifen ist seit 1. November im CineStar am Pfahlberg 5 zu sehen.

CineStar präsentiert ab 15.11.

Could Atlas Ein amerikanischer Notar aus dem 19. Jahrhundert, ein rebellischer Klon aus der Zukunft, ein bisexueller Musiker in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts, eine Journalistin im Kalifornien der 70er Jahre, ein Londoner Verleger aus der Gegenwart und ein hawaiianischer StammesangehĂśriger, der die Apokalypse Ăźberlebt hat (Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent, Ben Whishaw u.a.) – das sind sechs verschiedene und augenscheinlich unabhängige menschliche Schicksale, die sich Ăźber einen Zeitraum von 500 Jahren erstrecken und doch letztendlich in einem groĂ&#x;en Abenteuer mĂźnden. Denn jede Tat und jeder Eingriff in das Leben der Menschen, haben Auswirkungen auf den Lauf der Welt und so mĂźssen sich die Personen den Konsequenzen ihrer Handlungen stellen, auch wenn diese noch nicht in diesem Leben absehbar sind. Im CineStar läuft der Film am Mittwoch, 15. November, ab 20 Uhr an.

Noch mehr Service im Rothenseer Autohaus

FĂźr eine dellenfreie Fahrt

Angebot der Woche Hyundai Tucson 2,0 CRDI

10.890,00 ¢

Audi A4 1.6 Avant VW Passat 2,0 TDI Comfortline DPF Audi A6 2.0 TFSI EZ 08.05, HU/AU neu, Diesel, 103 kW/ 140 PS, 109000 km, Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; el. FH v.+h.; ZV; Servol.; ABS; Klima; NSW; Dachr.; Isofix; Bordc.; Lenkrad (Leder); Lendenwirbel. Sitz v.l.; ASP elektr. verstell- u. heizbar; Rßcksitzlehne geteilt/ klappbar; LM-Felgen 9.990,00 ¢

EZ 07.08, HU/AU neu, 125 kW/170 PS, 50823 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; AuĂ&#x;ensp.elektr. einstell-/beheiz- /anklappbar; PDC; Autom. Fahrlichtschaltung; Klimaauto.; ESP; FH. elekt. v.+hint.; Regensensor; 6-Gang-Getr.

EZ 03.05, HU + AU neu, 75 kW/102 PS, 85700 km, Fahrer-/Beifahrer-/Kopf- u. Seitenairbag vorn, ABS, Klimaaut., Isofix, Radio/CD, ASP elektr. einst., ZV mit Funk, Dachreling, ESP, FH elek. v., Servol, Wärmeschutzverg., Wegfahrsperre, NSW

10.890,00 ¢

15.990,00 ¢

Hyundai i40

Opel Vectra Caravan

EZ 04.12, HU bis 04.15, Diesel, 100 kW/ 136 PS, 27000 km, 6-G.Schaltg.; Abbiegel.; Airbags v.u.h.; Alarmanl. m. Fb.; ABS; Radio/CD; el. ASP; Berganfahrhilfe; Freisprech.; BC; PDC; ESP; el. FH; ZV m. Funk; Tempomat; verst. Lenkrad; Klimaaut.; LM-räder; NSW; PDC; DPF; Servo; Sitzh. 17.900,00 ¢

EZ 02.06, HU/AU neu, 114 kW/155 PS, 59200 km, Airbag; Lendenwirbelstßtze v.l. u. v.r.; Servol.; ABS; ESP; FH elekt. v.; Lenksäule verstellbar; Wärmeschutzverg.; ZV m. Funk; el.Traktionsk.; NSW; Klimaaut.; Lederlenkrad; Radio/CD; ASP verstellbar; Schalt-/Wählhebelgriff Leder 8.990,00 ¢

Opel Vectra-C FlieĂ&#x;h Edition 2.2 dir Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 4x Mitsubishi Pajero DI-D Instyle AT

Mitsubishi Pajero DI-D Intense AT Hyundai ix35 2,0 4WD Style P

Mitsubishi ASX 4WD 1,8 DID+Instyle

EZ 04.05, HU/AU neu, 114 kW/155 PS, 90602 km, ABS; Klimaaut.; Servol.; ZV m. Funk; ESP; Navi CD70;NSW; elek. FH v; BC; Fahrer-,Beifahrer-, Seitenairbag; 2 elekt. SP; Traktionsk.; Telefonvorb.; LM-Felgen

EZ 06.07, HU/AU neu, DI-D Diesel, 125 kW/170 PS, 58919 km; Automatik; ABS; ESP; Allrad; zuschaltbare Differenzialsperre; Xenon; NSW; Klimaauto.v.; Klimaanlage hint.; Radio-CD/MP3; 6-fach CD-Wechsler; Differentialsp.; Tempomat; Regen-/Lichts.; ZV m. Funk 22.490,00 ¢

EZ 07.12, HU bis 07.15, DI-D Diesel, 110 kW/150 PS, 15000 km, Aktiver Allradantrieb (AWC); Airbags, LM-Felgen 17"; PanoramaGlasdach; Dachreling; Xenon; Lederausst. m. Sitzh. v.; Freisprech.; Navi.; RĂźckfahrkamera; el. FH; ZV m. Funk; el. ASP

6.390,00 ¢

EZ 09.07, HU/AU neu, Diesel, 114 kW/ 155 PS, 88000 km, Airbags; Mittelarml.h.; Sitz v.l. hÜhenverstellbar; el. FH; Servo; ABS; ESP; Lenkrad verstellbar; ZV m. Funk; NSW; Dachreling; Isofix; Verglasung getÜnt; BC; Klimaaut.; Alarmanlage; el. ASP; ASR; Allradantrieb permanent; Leder; LM-Felgen 14.950,00 ¢

EZ 01.09, HU/AU neu, DI-D Diesel, 125 kW/ 170 PS, 116.106 km, Allradantrieb Super Select 4WD (SS4-II), zuschaltbare Differenzialsperre hi.; MASC/MATC u. EBAC; Airbags; Automatik; Leder; el. Glasschiebe-Hubdach; LM-Felgen 18"; NSW; Klimaaut.; Navi.; Rßckfahrk.; el. FH; el. ASP 19.990,00 ¢

EZ 11.11, HU/AU neu, Diesel, 135 kW/184 PS, 29400 km, 6-G.-Schaltg.; Airbags; Alarmanl. m. Fd.; Allrad permanent; ABS; Radio/CD; el. ASP; Berganfahrh.; Freisprech.; BC; Dachr.; ESP; el. FH v.+h.; ZV; Tempomat; Klimaaut.; LM-Räder; Lichtsensor; NSW; Servo; USB + Aux-IN-Anschluss 22.890,00 ¢

Wir laden Sie ein !

EZ 06.07, HU/AU neu, Diesel, 103 kW/ 140 PS, 84000 km, ABS; ESP; Alarmanl.; Klimaauto.; LM-Felgen; NSW; elektr.AuĂ&#x;ensp.; Dachreling; elektr. FH v+hint.; Leder; LM-Felgen; Radio/CD; Servol.; ZV m. Funk

25.990,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 23 Magdeburg 39124 4 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH bH Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e G Geschw ister-Scholl-StrraĂ&#x;e 149 39218 SchĂśnebeck

Tel.: T el.: 0391/509940 0

Tel.: T el.: 03928/424950

Magdeburg (mm). Seit elf Jahren ziehen das Rothenseer Autohaus und das Unternehmen IDENTICA an einem Strang wenn es um die professionelle Reparatur von Fahrzeugen geht. Das Team kĂźmmert sich um die Instandsetzung aller Marken: Von der Richtbank bis zur lackfreien Dellenentfernung, hochwertige Karosserie- und Lackierarbeiten, zĂźgige Ersatzteilbeschaffung und die Schadensab-

Kompetenz.

EZ 09.12, HU bis: 09.15, 105 kW/143 PS, 10 km, 7 Airbags; el. Stabilitäts- u. Traktionskontr.; LM-felgen 18"; el. FH; ZV mit Funk; Klimaaut.; Radio/CD m. 6-fach CD-Wechsler; Multifunktions-Lederlenkrad u. LederSchaltknauf; Regen-/Lichtsensor; NSW; Rßckfahrwarner 15.990,00 ¢

EZ 09.12, HU bis 09.15, 105 kW/143 PS, 10 km, 7 Airbags; elekt. Stabilitäts- u. Traktionskontr.; LM-felgen 18"; elekt. FH; ZV mit Funk; Klimaaut.; Radio/CD m. 6-fach CDWechsler; Multifunktions-Lederlenkrad und Leder-Schaltknauf; Regen- und Lichtsensor; NSW; Rßckfahrwarner 15.990,00 ¢

Sicherheit.

nur noch 4x Mitsubishi Lancer SB 1,8 Intense verschiedene Farben

EZ 04.12, HU bis 04.15, 86 kW/117 PS, 1 km, AUX-In; Airbags; Radio/CD-Player; Klimaautomatik;, el.. FH; Fernb./Lenkrad; Tempom.; ESP; Licht-/Regensensor; Bordc.; ASP elektr. verstellbar; Mittelarml. ht.; ZV m. Funk; NSW; Privacy-Glas; ABS; Lenkrad hÜhenverstellbar; Mittelarml. vorn 18.890,00 ¢

wicklung mit den Versicherern, alles wird schnell und fachkundig im Kundenwunsch ausgefĂźhrt. Momentan wird der Standort noch um einen Neubau erweitert. Es entsteht eine Ăźber 800 Quadratmeter groĂ&#x;e Halle, in der mehre Fahrzeuge gleichzeitig instandgesetzt und lackiert werden kĂśnnen. Infos gibt’s auch unter www.identica-rothenseer.de oder direkt vor Ort im August-Bebel-Damm 48.

KOMPLETTRAD-WECHSEL PLUS DER HERBST-KOMPLETT-SERVICE FĂźr die kalte Jahreszeit unser Service zum gĂźnstigen Paketpreis: • Komplettrad-Wechsel plus aller 4 Räder • ĂœberprĂźfung der Scheibenwaschanlage und Wischblätter, Wischwasser nachfĂźllen inkl. FlĂźssigkeit und Klarsicht-Zusatz • SichtprĂźfung von Bremsen und Fahrwerk Euro • Windschutzscheiben-Check auf Steinschläge • Fachmännische SichtprĂźfung aller zzgl Zusatzarbeiten (inkl. MwSt.) sicherheitsrelevanten Fahrzeugteile

41,95

Rotex W4000 145/80 R13 750, Stk. nur

Dunlop SP Winter Response 175/65 R14 82T, Stk. nur

42,-* 66,-*

* Preis HU laut aktueller Preisliste

Michelin Alpin A4 185/65 R15 88T, Stk. nur

Uniroyal MS Plus 66 205/55 R16 91H, Stk. nur

76,-

*

Golf I- und Golf II-Fahrer aufgepasst Die ersten 10 Golf I-Fahrer auf unserer ErĂśffnungsfeier erhalten von uns einen Gutschein fĂźr Dienstleistungen des Rothenseer Autohauses im Wert von 100,00 -. Die ersten 10 Golf II-Fahrer erhalten einen solchen Gutschein im Wert von 50,00 Euro.

97,-

*

Hankook W310 • QUALIFIZIERTE MEISTERWERKSTATT • ALLE MARKEN UND MODELLE 205/60 R16 96H, Stk. nur • MODERNE DIAGNOSETECHNIK • ERSATZTEILE IN ERSTAUSRĂœSTERQUALITĂ„T* • KOMPETENTER SERVICE • FAIRE PREISE Bridgestone LM32 • STĂ„NDIG GESCHULTES TEAM • GANZ IN IHRER NĂ„HE 205/55 R16 91H, Stk. nur *Original-Ersatzteile nach Deinition der Kfz-GVO (RG) 461/2010 i.V.m. der ergänzenden Leitlinie Rn. 19.

106,-

*

107,-* *inkl. MwSt.

MEISTERSERVICE FĂœR ALLE MARKEN

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorfßhrVorfßhr- un und nd Jahr Jahreswagen eswagen π EU Neuw Neuwagen agen und und Jahr Jahreswagen eswagen π Ope O Opell Jahr Jahreswagen eswagen nπ Gebrauchtwagen Finanzierung Anzahlung Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung

• Sieben Golf-Modelle auf einen Blick. Erleben Sie eine Zeitreise durch die „Generation Golf“ bei uns vor Ort • Steigen Sie ein zur Golf 7 Probefahrt • Besichtigen Sie unser neugebautes Lackierzentrum • Erleben Sie live die City-Notbremsfunktion des Golf 7 auf unseren Parcours • GroĂ&#x;es Gewinnspiel mit attraktiven Preisen • Speisen und Getränke zum kleinen Preis • Unsere Angebote zur groĂ&#x;en Golf 7 Präsentation:* – Kostenloser Wintercheck – HU / AU fĂźr nur 65,00 Euro*

WIR BIETEN IHNEN DAS VOLLE PROGRAMM: Qualität.

nur noch 3x Mitsubishi ASX 1.6 nur noch 2x Mitsubishi Lancer versch. Farben 1,8 Intense verschiedene Farben

Scott Voss, ein ehemaliger Wrestler, fristet ein Üdes Dasein als Biologielehrer an einer verwahrlosten High School. Als sein Kollege, ein allseits beliebter Musiklehrer, aus Budgetgrßnden entlassen werden soll, kann Scott nicht einfach tatenlos zusehen. Um Geld einzutreiben, nimmt er einen Nebenjob als MixedMartial-Arts-Kämpfer an und wird schon bald zur Ürtlichen Sensation. Das bringt ihm allmählich auch Unterstßtzung fßr seine Sache ein. Und nicht nur das: PlÜtzlich hat Voss auch die Aufmerksamkeit seiner hßbschen Kollegin. Der Film läuft ab 8. November im CineStar.

Steffi’s Autocenter GmbH • Pechauer StraĂ&#x;e 28 • 39114 Magdeburg Wir sind fĂźr Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69 • www.steffis-autocenter.de

Golf I

Ihr Volkswagen Partner

Rothenseer Autohaus GmbH August-Bebel-Damm 48, 39126 Magdeburg Tel. 03 91/50 90 30

www.roh-ah.de

Golf II


h erbstzeit Kreative ideen für Wohnung, haus und garten - Anzeige -

Burger Fensterbau Der Profi für das Handwerk

AB JANUAR

5 % WINTERRABATT Ihr Hersteller für: • Fenster • Innentüren • Fertigung • Poolservice • Türen • Rollläden • Vertrieb • Großhandel • Rolltore • Wintergärten • Montage • Baustoffe Kanalstraße 14 • 39288 Burg • Telefon: (0 39 21) 23 52 info@burger-fensterbau.de • www.burger-fensterbau.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Fenstertechnik

Magdeburg

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Saubere Sache mit dem AD 3.200 von Kärcher Magdeburg (eb/mm). Jetzt wird es draußen ungemütlich und kälter. Mit fallenden Temperaturen fängt aber auch die Kaminzeit wieder an. So schön warm ein Kaminfeuer ist, so lästig ist es im Anschluss die Asche zu entfernen. Mit dem neuen Ascheund Trockensauger AD 3.200 von Kärcher mit 1.200 Watt und einem robusten 17-LiterMetallbehälter lässt sich dieser Arbeitsschritt nun zügig und vor allem sauber erledigen. Der AD 3.200 ist das ideale Gerät zur effektiven und sicheren Aufnahme von Asche. Inklusive Saugrohren und Bodendüse ist er zusätzlich ein vollwertiger Trokkensauger.

Das Gerät gibt es im „Kärcher-Center Kramer” in der Windmühlenstraße 42. Das Unternehmen ist der kompetente Fachhandels- und Servicepartner für das komplette Sortiment von Kärcher-Reinigungstechnik in Magdeburg und Umgebung. Ob Hochdruckreiniger, Sauger, Teppichreinigungsgeräte, Dampfreiniger, Pumpen, Bewässerung, Poliermaschinen, Scheuermaschinen, Kehrmaschinen, Teilereiniger oder Fahrzeugwäsche für alle Kärcher-Geräte und Maschinen bekommen Kunden eine kompetente Beratung und einen Vor-OrtService auch bei Garantieleistungen.

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

Telefon: 03 92 06/6 80 90

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Behaglicher Hobbyraum (djd). Nicht nur Heimwerker kennen das Problem: Genügend Platz für das eigene Hobby hat man eigentlich nie. Wenn das Haus keinen Keller hat oder der Raum für andere Zwecke benötigt wird, gibt es eine Alternative. Denn die Garage ist nicht nur Abstellplatz für Auto und Fahrräder, sondern bietet auch viel FreizeitPotenzial. Das Fahrzeug lässt sich draußen parken, die Garage wird dann zeitweise zur Schreinerwerkstatt oder sogar zum Multimedia-Raum. Voraussetzung dafür ist ein ausreichender Lichteinfall dank integrierter Fenster oder Nebentüren mit Lichtausschnitten sowie nicht zuletzt eine wärmedämmende

Ausstattung - sonst wird das Heimwerken an frostigen Tagen buchstäblich zur „Zitterpartie". Bei ungedämmten Garagentoren kann ungemütliche Zugluft auftreten. Für mehr Behaglichkeit sorgt der Austausch eines alten Tores gegen ein modernes, doppelwandiges Modell. Die „LPU Tore" von Hörmann beispielsweise sind mit einer durchgängigen, 42 Millimeter starken Füllung ausgestattet. Mit speziellen Kunststoff-Profilen wie dem "ThermoFrame", der Zarge und Mauerwerk thermisch trennt, lässt sich die Wärmedämmung nach Herstellerangaben um weitere bis zu 15 Prozent verbessern.



- Anzeige -

KÜCHEN

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen G Montage bei Umzug G 3 D Planung



G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger! Funk

01 71/4 72 11 60



03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

M AWA Perfekt für Bauelemente Perfekt für Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Kamin Kaminund undGrill. Grill.

Das passende Gehölz für jeden Garten

Der Ascheund Der Ascheund Trockensauger Trockensauger AD 3.200. Mit Mit AD 3.200. hitzebeständigem Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, hitzebeständigem Zubehör und Fassadenanstrich mit Lotusan, Zubehör und feuerfestem Maler und Tapezierarbeiten feuerfestem Metallbehälter. Finanzierung möglich! Metallbehälter.

Fassaden

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

www.kuechenpunkt.de

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

119 1199999 CENTER Kramer Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Nov

Die Baumschule Gustav Beyme befindet sich am südöstlichen Stadtrand von Magdeburg außerhalb der Ortslage Pechaus. Die produzierten Gehölze sind ausgezeichnet an die hiesigen Standortbedingungen wie Klima und Bodenverhältnisse angepasst und somit bestens für den Garten in Mitteldeutschland geeignet. Gerne übernimmt der eigene Garten- und Landschaftsbaubetrieb die Pflanz- und Pflegearbeiten. Mehr Infos gibt es unter www.baumschule-beyme.de. Foto: VA

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen... Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

aktuell: 28.10.12 748. Haus www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Arbeiten wie die alten Meister

Mit großem Gefolge nimmt sie am 17. November die Festung Mark ein - bei der „Nacht der Giganten“. Der Radiosender MDR Sputnik und THF Events präsentieren mit Marusha eine der prägnantesten und inspirierendsten Medienpersönlichkeiten der deutschen Entertain-

3. November 2012

7

ment-Branche. Die Berlinerin wann es immer hatte mit ihren Song „Sogeht, selbst mewhere over the Rainbow“ zur einen Platin-Megaseller und Schule damit einen der größten Hits bringt. Sie der Technobewegung übertoure ihm haupt. In die Festung bringt sie zuliebe nicht nur promine nte DJjetzt weniger Kollegen aus ihrer Heimatund nie mehr stadt mit, sondern auch ihr als drei erst im August diesen Jahres Flugerschienenes Album „Club stunden Arrest“, ein Trip durch die von BerGenres der elektronilin entschen Musik. „Nach 22 fernt. Jahren Auflegen, bin ich gut trainiert“, verrät sie mir. Sie treibe außerdem Sport und ernähre sich gesund. Marusha liebt Deutschland und verbringt hier am liebsten ihren Urlaub. An Angela Merkel bewundert sie die Ruhe, mit der sie ihr politisches Mammutprogramm durchzieht. Die wichtigste Person in ihrem Leben aber ist ihr 6-jähri- Die „Oueen of Techno“ stürmt die Festung – zur ger Sohn, den sie, „Nacht der Giganten“.

Viele haben schon wieder darauf gewartet, auf die Ausstellung von Möbeln verschiedener Zeit- und Stilepochen. Restaurator Heiko Gieraths zeigt wieder in Atrium des Hundertwasserhauses, was er in seiner Gerwischer Werkstatt aufgemöbelt hat. Sein Anspruch ist hoch. „Was aus meiner Werkstatt kommt, dem darf man nicht ansehen, was alt und was neu ist. Stilechte Perfektion eben. Um entsprechendes Material wie Furniere oder auch Möbel zu finden, dafür bereist Heiko Gieraths die gesamte Bundesrepublik. Traum und Beruf sind bei ihm zum Traumberuf verDen 160 Jahre alten Schubsekretär hat Heiko Gieraths originalgetreu restauschmolzen. Schon mit 14 Jahriert. ren gab die Lehre als Modellbauer im damaligen SKL die Richtung vor. Im Magdeburger Denkmalschutzbetrieb erkannte Paul Schuster Heikos Talent und delegierte den Jungen zum Studium ans Berliner Museum für deutsche Geschichte. Dort erwarb er fundiertes Wissen über Kunst, Geschichte und Fertigungstechniken. Der Student wurde ein Meister seines Fachs. Die hohe Präzision und Ästhetik, mit der die alten Meister Möbel in reiner Handarbeit schufen, hat er sich zu Eigen gemacht. Ergänzt wird Gieraths Ausstellung durch Arbeiten berühmter polnischer Meister der Schnitzkunst. Bis zum 18. November kann man noch in die Welt der Möbel aus Jahrhunderten eintauchen Kehrgutsammelbehälter Kehrgutsammelbehälter oder auch einen Blick auf die FürFür Laub, Schmutz, Moos etc.etc. Laub, Schmutz, Moos Kehrmaschine 'HBKT Perfect 60'60' Kehrmaschine 'HBKT Perfect Seite des Restaurators werfen. nn s vo eiseivo 119,119,Einzelkaufpreis Einzelkaufpreis prpr nsns tiotio AkAk www.magdeburg-antik.de FürFür allealle Jahreszeiten undund Witterungen, ideal zumzum Entfernen vonvon Jahreszeiten Witterungen, ideal Entfernen mm ZuZu

www.bauhaus.info www.bauhaus.info

www.bauhaus.info

18UUhhr r onn1313––18

erkaufsoff Sonntag erkaufsoffener ener Sonntagam am4.11. 4.11. von 13 – 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag am 4.11. 1212 20 am44.1.11.1.20 ktioonnam AAkti

OS 6261 - 20031372 OS 6261 - 20031372

22,,

5500

++

Kehrgutsammelbehälter Für Laub, Schmutz, Moos etc. Einzelkaufpreis

Kehrmaschine 'HBKT Perfect 60' 699,119,Für alle Jahreszeiten und Witterungen, ideal zum Entfernen von OS 6261 - 20014054 OS 6261 - 20014054 einer weiteren Leidenschaft mit OS 6261 - 20031372 Blättern und Schmutz, durch eine speziell konstruierte Bürste ist Ehefrau Katrin und Freunden. auch ein Einsatz zum Schneeräumen möglich, ideal für kleinere Deutsche Flusslandschaften Flächen rund ums Haus, Parkplätze und anderen Flächen, auf tten tten keke denen keine größeren Reingungsmaschinen zum gege SäSä entdecken, das ist wenigstens rere Ih eEinsatz eSiIh Si en enPS, nn nn kö kommen können, Motor ca.kö 3,7 kW/5 mit Vor- und einmal im Jahr Ausgleich für Rückwärtsgang, verstellbare Bürste, Gewicht 60ss kgen . . n- nen € gege € ge ss lala 8,–8,– 2323 renren rfen rfen spaspa seine Restauratorentätigkeit. hähä SieSie scsc 699,Einzelkaufpreis uf uf ka ka zel zel Ein Ein Dabei ist das Mottoübder ram m de de er er üb OS 6261 - 20014054 delnden Familie: Von der Quelle bis zur Mündung. Die Kehrmaschinen-Set gesamte Kehrmaschinen-Set Elbe von Tschechien bis Hamrlastregal/ burg und die Oder von Eisenastregal/ lele r al r al elelfüfü ssss lülü chch hshs Nac Nac isch hüttenstadt bis zur Mündung in h nge rr ge dede 8,– inin 23 ren lzyl lzyl spa ofiofi Siegä Pr€Pr enka en ig ig 5 Holzböden, die Ostsee waren Highlights der ng tmit 5 Holzböden, ng gä uf zel über dem Ein Werktisch einsetzbar, rktisch einsetzbar, Naturfreaks. Auch die Saale von .90 B 90 H 180 T 40 x Hx180 x T x40 cm cm der Quelle bei Hof bis zum Zu00570279 - 10570279 Schneeräumschild Kehrmaschinen-Set Schneeräumschild sammenfluss mit der Elbe vor Entlastung Bürstengetriebes, ZurZur Entlastung desdes Bürstengetriebes, Barby sind abgehakt, wie auch Schwerlastregal/ höhere Schneemengen. für für höhere Schneemengen. die Tour entlang des Neckar, die Werktisch 119,Einzelkaufpreis 119,Einzelkaufpreis Heiko Gieraths auch wegen der Verzinkt, mit 5 Holzböden, OS OS 6261 2 6261 1 2- 20031372 21 - 220031372 1 721 72 Weinberge unterwegs zu den auch als Werktisch einsetzbar, schönsten Strecken zählt. In Maße ca. B 90 x H 180 x T 40 cm diesem Jahr LED-Lichtleiste nun war die Havel OS 106160 - 10570279 Schneeräumschild LED-Lichtleiste n n IhreIhre für Sie igt Sie fertfür st igt ienstienfert dran, den gesamten Flusslauf lüsseld Schseld Schlüs Unser Zur Entlastung des Bürstengetriebes, ) ) Farbwechsler mitmit Farbwechsler Gesamtlänge 160 oss Gesamtlänge 160 cmcm Unser oss chl chl inders Zylers Zylind ard ard (Stand eland üss(St chlel bis Berlin. Der radelnde Restauchsüss Nachl Nachs für höhere Schneemengen. x 40 LED-Lichtleiste, . Verbinder 4 x440 cm cm LED-Lichtleiste, inkl.inkl. . Verbinder n! n! me me neh neh Mit Mit zum zum Direkt Direkt an. an. rator schwärmt immer noch Ankleben oder Anschrauben, rauben etc.,etc., zumzum Ankleben oder Anschrauben, rauben und Einzelkaufpreis 119,- und zial-zial o-, Spe AutSpe Aut d o-, sinndsin omnme omme gengen AusAus Fernbedienung, dekorativen ativen mitmit Fernbedienung, zur zur dekorativen ativen von „nahezu unberührten lüssel) Schsel) 1 lüs 1 Sch 20031372 6261 - 20031372 OS 6261 de nur de nur Kun (je Kun (je el el üss üss chl chl ors ors Col Col Raumbeleuchtung Raumbeleuchtung Landstrichen und herrlichen OS 6269 - 20695051 OS 6269 - 20695051 Seenlandschaften.“. LED-Lichtleiste Da bringt es das Radlerteam jedes Mal auf einige hundert Kimit Farbwechsler Gesamtlänge 160 cm lometer, dosiert auf Etappen bis 4 x 40 cm LED-Lichtleiste, inkl.. Verbinder Akkuschrauber Akkuschrauber hrauben, etc., zum Ankleben oder Anschrauben, rund 80 Kilometer. Als TraiAS-D AS-D 4,84,8 VV Konvektor 2000 Konvektor 2000 W W mit Fernbedienung, zur dekorativen ativen ningsstrecken dienen Touren m/Ah, U/min, 500500 m/Ah, 200200 U/min, Raumbeleuchtung 3 Heizstufen, Wand-/ 3 Heizstufen, Wand-/ Kompakte Bauweise Kompakte Bauweise entlang von Elbe und Mittel-

+

1212 20 am44.1.11.1.20 ktioonnam AAkti

699,699,-

9999

699,00,,

Marusha kommt

OS 6269 - 20826976 OS 6269 - 20826976

19,9595 !! 19,

Sachsen GmbH Gesellschaft Bauund Hausbedarf in in Sachsen GmbH && Co.Co. KGKG Gesellschaft fürfür Bauund Hausbedarf 39126 Magdeburg · Havelstraße · Tel: 91/5 39-0 39126 Magdeburg · Havelstraße · Tel: 0303 91/5 0909 39-0 Sie hat eine griechische Mut- 2020 ter undund wuchs auchunter bis zu ihrer Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren Firma Adresse www.bauhaus.info/fachcentren Einschulung in Griechenland auf. Die gelernte Industriekaufrau gründete den ersten Techno-Club in ihrer Heimatstadt Berlin. Nun ist Marusha schon seit vielen Jahren als „Queen of Techno“ bekannt.

OS 6269 - 20695051 (Abb. ähnlich) (Abb. ähnlich)

33,-

25-tlg-Zubehör inkl.inkl. 25-tlg-Zubehör

OS 106269 - 20817095 OS 106269 - 20817095

9,9,9595!!

Preise gültig vom 4.– 17.11.2012 und nur solange der Vorrat reicht.

landkanal. Ehefrau Katrin sucht meistens die Strecken aus und übernimmt auch nebenberuflich Dekoration und Gestaltung der Ausstellungen ihres Mannes.

Standgerät, Thermostat, Standgerät, Thermostat, Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz

Preise gültig vom 4.– 17.11.2012 und nur solange der Vorrat reicht.

33,-33,

Aktion am 4.11.2012 n Zum Aktionspreis vo

2,

50

ketten können Sie Ihre Säge schärfen lassen.

Aktion am 4.11.2012 le Nachschlüssel für al r de in yl gängigen Profilz

99

0,

n st fertigt für Sie Ihre Unser Schlüsseldien ard Zylinderschloss) Nachschlüssel (Stand men! an. Direkt zum Mitneh o-, Spezial- und Aut d sin n me Ausgenom nur 1 Schlüssel) de Kun (je el Colorschlüss

Akkuschrauber AS-D 4,8 V

Konvektor 2000 W

Kompakte Bauweise

3 Heizstufen, Wand-/ Standgerät, Thermostat, Überhitzungsschutz

500 m/Ah, 200 U/min, inkl. 25-tlg-Zubehör (Abb. ähnlich)

OS 106269 - 20817095

OS 6269 - 20826976

www.facebook.com/bauhaus www.facebook.com/bauhaus www.youtube.co/bauhausinfo www.youtube.co/bauhausinfo 95

19,

!

KG Gesellschaft für Bau- und un Hausbedarf Co KG mbH & Co. in Sachsen GmbH 39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Tel: 03 91/5 09 39-0 Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

9,95 ! www.facebook.com/bauhaus www.youtube.co/bauhausinfo

Preise gültig vom 4.– 17.11.2012 und nur solange der Vorrat reicht.

Blättern undund Schmutz, durch eineeine speziell konstruierte Bürste ist ist Blättern Schmutz, durch speziell konstruierte Bürste auch einein Einsatz zumzum Schneeräumen möglich, ideal für für kleinere auch Einsatz Schneeräumen möglich, ideal kleinere Von der Quelle Flächen rund Haus, Parkplätze anderen Flächen, Flächen rund umsums Haus, Parkplätze undund anderen Flächen, aufauf bis zur Mündung denen keine größeren Reingungsmaschinen Einsatz denen keine größeren Reingungsmaschinen zumzum Einsatz kommen können, Motor kW/5 kommen können, Motor ca. ca. 3,7 3,7 kW/5 PS,PS, mitmit Vor-Vorundund Rückwärtsgang, verstellbare Bürste, Gewicht Rückwärtsgang, verstellbare Bürste, Gewicht 60 60 kg kg Neben der beruflichen frönt Einzelkaufpreis Einzelkaufpreis Heiko Gieraths seit 699,Jahren


Kunst

8 3. November 2012

und

Kultur

Wir sind nicht nur Otto... Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! TONKUNSTHERBST 2012 Der Magdeburger Kulturherbst gehört seit spätestens 1992, als das erste von bisher 20 Tonkünstlerfesten stattfand, weitgehend neuer zeitgenössischer Musik, die in SachsenAnhalt entstand und entsteht. Dazu korrespondierend findet jährlich in Kooperation mit dem k.o.m. bühnen- und musikverlag München, dem Konservatorium Georg Philipp Telemann Magdeburg und der Komponistenklasse SachsenAnhalt ein Jugend-Kompositions-Wettbewerb im Land Sachsen-Anhalt für junge Komponistinnen und Komponisten statt. Um die Organisation kümmert sich im Eh-

renamt der Landesverband des Deutschen Tonkünstlerverbandes (DTKV), d.h. sein erweiterter Vorstand mit Dr. Sigrid Hansen als Vorsitzender. Der DTKV als ältester und größter Berufsverband für Musiker (Gründung: 1847) ist mit rund 7.000 Mitgliedern in 16 Landesverbänden organisiert und ist die Standesvertretung für Musikberufe - Interpreten, Komponisten, Musikpädagogen etc. Die Mitgliedschaft im Deutschen Tonkünstlerverband ist ein Markensiegel für Musikberufe. Neben der Interessenvertretung gegenüber politischen, sozialen und wirtschaftlichen Institutionen und Verbänden und der aktiven Gestaltung der deutschen Kulturpolitik setzt sich der DTKV vor allem für die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Musik und den Musikunterricht in Deutschland ein. Jüngster Erfolg in diesem Ringen ist die Verhinderung einer geplanten Reform des Umsatzsteuerrechts, die eine gravierende Verschlechterung der Situation von privaten Musikschulen bedeutet hätte. Die Verringerung der an sich schon geringen Einnahmen hätte für manche Musikschule das Aus bedeutet. Der Deutsche Tonkünstlerverband, dem über 7.500 Musiker, darunter auch viele Lehrer an privaten Musikschulen, angehören, startete deshalb im August unter der Federführung seines Justiziars Hans-Jürgen Werner, einem ausgewiesenen Spezialisten für Umsatzsteuerrecht, eine Petition. Über 94.000 Unterschriften bis zur Zeichnungsfrist führten zu einem durchschlagenden Erfolg, nicht zuletzt durch die Unterstützung des Musikinformationszentrums (miz) des Deutschen Musikrats. Die problematische Situation der Musikbildung wird nun auch von einer großen Öffentlichkeit wahrgenommen. Die Entrüstung über die prekäre Lage der privaten Musikschulen führte dazu, dass die Bundesregierung reagierte und auf die geplante Änderung im Jahressteuergesetzt 2013 verzichtet. Es bleibt bei der bisherigen Regelung im §4 Nr. 21 UStG, wonach auf Antrag an die zuständige Landesbehörde private Musikschulen und einzelne Privatmusikpädagogen von der Umsatzsteuer befreit werden können, wenn die Landesbehörde bescheinigt, dass die Leistungen ordnungsgemäß auf einen Beruf oder auf eine staatliche Prüfung vorbereiten. Voraussetzung dafür ist der Nachweis der fachlichen und pädagogischen Eig-

nung im unterrichteten Fach. Mit dieser Bescheinigung müssen private Bildungseinrichtungen wie Musikschulen auch weiterhin keine Umsatzsteuer für die Erlöse aus dem begünstigten Unterricht bezahlen. dtkv-sachsen-anhalt.de In Magdeburg und ganz Sachsen-Anhalt hat der DTKVLandesverband glücklicherweise im Musikalischen Kompetenzzentrum beim Kulturbüro der Landeshauptstadt und dem Magdeburger Konservatorium Georg Philipp Telemann starke Verbündete. Das Musikalische Kompetenzzentrum Sachsen-Anhalt arbeitete unter der

Leitung von Dr. Helmut Keller von September 2005 bis Dezember 2009 am Konservatorium Magdeburg. Seit Januar 2010 wird die Einrichtung von Susanne Schweidler geleitet und ist am Kulturbüro der Landeshauptstadt Magdeburg verortet. Als Referenzeinrichtung im Landesinteresse ist das Musikalische Kompetenzzentrum für die Fort- und Weiterbildung, die Hochbegabtenförderung, die Qualitätssicherung in der Breitenmusik sowie für Projekte der Zeitgenössischen Musik und der Erbepflege tätig. Das Musikalische Kompetenzzentrum entwickelt und verwirklicht innovative Angebote über in Sachsen-Anhalt bereits bestehende Aktivitäten zur Qualifizierung der Jugendmusikförderung hinaus. Die Arbeit des Kompetenzzentrums steht unter dem übergreifenden Interesse der Kooperation und Vernetzung musikbildender Institutionen, Universitäten und Hochschulen sowie Verbänden des ganzen Landes. Mit der Erweiterung des Profils des Konservatoriums Georg Philipp Telemann Magdeburg gilt es, als Kompetenzzentrum die besten Erfahrungen aus der musikpädagogischen Arbeit zu verallgemeinern und für alle Musikschulen im Land nutzbar zu machen. http://mkm-md.de/ & http://www.miz-md.de/

Georg Philipp Telemann beheimatet, wobei ständig Kontakte zu anderen Musikschulen und Schulen des Landes SachsenAnhalt bestehen. Der Schülerstamm erhält regelmäßigen Unterricht am Magdeburger Konservatorium. Die cirka 20 Schüler der Komponistenklasse kommen derzeit aus allen Altersstufen. Die Jüngsten sind gerade einmal sieben Jahre alt, die Ältesten sind viel, viel älter. Das wichtigste aber ist: Es kommen alle gut miteinander aus, denn eins haben alle gemeinsam - die Freude und den Spaß am Erfinden von Musik! Die Lehrer der Komponistenklasse Sachsen-Anhalt sind die Komponisten Annette Schlünz (Straßbourg), Thomas Buchholz (Halle), Thomas Krüger (Weimar) und Bernhard Schneyer (Magdeburg). Im Mittelpunkt der Arbeit steht nicht so sehr die spätere Berufstätigkeit als Komponist, sondern der freudige, aktive Umgang mit musikalischem Material. Am Beispiel historischer Kompositionsstile (Gregorianik, Perotin, Desprez, Schütz, Bach, Beethoven, Schumann, Reger) werden kompositorisch-handwerkliche Fähigkeiten erlernt. Eine genauere Beachtung finden dann Kompositionen des 20./21. Jahrhunderts (Schönberg, Webern, Cage, Nono, Ligeti, Lachenmann etc). Dieser Prozess geht weit über das Komponieren von Studien in „fremden Stilen“ hinaus; bei manchen Schülern wird dabei sogar eigenes Komponieren ausgelöst. Da ein regelmäßiger Kompositionsunterricht an den wenigsten Schulen und Musikschulen des Landes möglich ist, gibt es dort jeweils ein bis zwei Wochenendworkshops pro Jahr, um eine kontinuierliche Betreuung zu gewährleisten. Zudem findet zweimal jährlich ein mehrtägiger Ferienkurs statt. Während dieser Kurse entstehen oft Kompositionen, die dann im Herbst zu den Jahreskonzerten von professionellen Ensembles aufgeführt werden. http://www.komponistenklasse-sachsen-anhalt.de/

Auf zwei Veranstaltungen am 24. November sei an dieser Stelle besonders hingewiesen: Um 15 Uhr findet im Konservatorium G. Ph. Telemann Magdeburg das Preisträgerkonzert des 19. Jugend-Kompositionswettbewerbs und Konzert der Komponistenklasse SachsenAnhalt mit dem Ensemble Sinfonietta Dresden Die Komponistatt und stenklasse Sachmusikalisches kompetenzzentrum ab 19.30 sen-Anhalt ist am sachsen-anhalt Uhr steigt Konservatorium in der KaIM NOVEMBER thedrale Sonnabend, 24. November 2012, 19:30 Uhr St. Sebamusikalisches Kathedrale St. Sebastian Magdeburg kompetenzzentrum 21. (kleines) Tonkünstlerfest stian ein sachsen-anhalt O Ewigkeit... 21. (kleiMusik zum Ewigkeitsund Christkönigssonntag nes) TonMatthias Mück (Orgel) Neuer Magdeburger Kammerchor künstlerLeitung: Christian Hoffmann IM NOVEMBER fest unter Alte und neue geistliche Chormusik von Magdeburger Komponisten Freitag, 16. November 2012, 19:00 Uhr dem Titel: und Orgelimprovisationen Konservatorium G. Ph. Telemann Magdeburg Veranstaltung in Kooperation mit der Barocke Kammermusik O EwigKirchenmusik an der Kathedralkirche Lenka Torgensen (Barockvioline) St. Sebastian Magdeburg keit... Sebastian Knebel (Cembalo) Tickets: 6,- EUR (erm. 4,- EUR) Werke von Heinrich Ignaz Franz Biber, Musik Johann Heinrich Schmelzer u.a. Sonntag, 25. November 2012, 11:00 Uhr Tickets: 8,- EUR (erm. 5,- EUR) Gesellschaftshaus Magdeburg (Schinkelsaal) zum EwigKomponistenportrait: Freitag, 23. November 2012, 19:00 Uhr keits- und Dorothea Schuffenhauer Konservatorium G. Ph. Telemann Magdeburg ChristköMonika Köhler (Mezzosopran) Gesprächskonzert: Roland Fenes (Bariton) Charlotte Seither nigssonnHagen Schwarzrock (Klavier) Dorothea Schuffenhauer (Cembalo) Gesa Hoppe (Sopran) tag mit Konrad Balint (Horn) Modern Art Ensemble Berlin König-Streichquartett Werke von Charlotte Seither, Claude Debussy Matthias Tickets: 8,- EUR (erm. 5,- EUR) und Maurice Ravel Tickets: 8,- EUR (erm. 5,- EUR) Mück Tickets sind an der jeweiligen Abendkasse erhältlich. Sonnabend, 24. November 2012, 15:00 Uhr Veranstalter: (Orgel) Musikalisches Kompetenzzentrum Konservatorium G. Ph. Telemann Magdeburg Sachsen-Anhalt und dem Preisträgerkonzert des und Deutscher Tonkünstlerverband Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. 19. Jugend-Kompositionswettbewerbs und Neuen Konzert der KomponistenMagdeklasse Sachsen-Anhalt Ensemble Sinfonietta Dresden burger Kammerchor. Während Leitung: Milko Kersten der Eintritt am Nachmittag frei Veranstaltung in Kooperation mit dem k.o.m. musikverlag und dem Konservatorium ist, kosten die Tickets: 6,- (erm. Georg Philipp Telemann Magdeburg Eintritt frei 4,- EUR)

KONZERTE

KONZERTE

Gefördert vom Land Sachsen-Anhalt


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ BUNDESVERDIENSTORDEN VERGEBEN +++ DETAILFRAGEN BEIM DATENSCHUTZ +++ AOK ZIEHT VORSORGE-BILANZ +++ KARIKATUR VON OLAF PLÄTSCHKE +++

KONKURRENZ FÜR DIE DEUTSCHE BAHN Private Eisenbahngesellschaft nimmt Kurs auf Sachsen-Anhalt

Grün-gelbe Züge werden künftig auch in Sachsen-Anhalt rollen. Von Christian Wohlt Magdeburg. Bald haben Zugreisende, die in die Hauptstadt möchten, die Qual der Wahl. Zumindest sind sie nicht mehr ausschließlich auf die Deutsche Bahn AG angewiesen. Die private Ostdeutsche Eisenbahn Gesellschaft (ODEG) aus Parchim, die bisher in Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen und im Land Brandenburg aktiv ist, erweitert ihr Streckennetz nach Sachsen-Anhalt. Zunächst allerdings nur in den Norden. Das Unternehmen übernimmt zum Fahrplanwechsel am 9. Dezember die Regional-Express-Linie RE4 (Stendal – Rathenow – Berlin Hbf – Jüterbog). „Wir sind jetzt erstmals in Sachsen-Anhalt prä-

Foto: ODEG

sent“, freut sich Arnulf Schuchmann, Sprecher der Geschäftsführung der ODEG. Weitere Expansionen will er nicht ausschließen. So könne er sich vorstellen, im öffentlichen Auftrag auch einen Regionalexpress von Magdeburg nach Berlin zu betreiben. „Wenn das Land diese Strecke bestellt, sind wir dabei“, so der ODEG-Sprecher. Auf eigenes Risiko werde das Unternehmen allerdings nicht einsteigen. Ein entsprechender Versuch der Bahn AG mit dem so genannten „Kaiser-Otto-Express“ eine attraktive Verbindung von der Landesin die Bundeshauptstadt zu etablieren, war gescheitert. Stendal steht zweimal täglich auf dem Fahrplan. „Für die Fahrgäste bleibt alles wie es ist“, verspricht Schuchmann. Ankunfts- und

Sachsen-Anhalt knüpft Auslandskontakte Anerkennung für ausländische Berufsabschlüsse / Erfolgreiche USA-Reise Magdeburg (ct). Wirtschaftsund Wissenschaftsministerin Birgitta Wolff (CDU) ist begeistert. Die einwöchige Reise einer Delegation mit Vertretern aus Wirtschaft und Wissenschaft in die USA habe sich gelohnt und konkrete Ergebnisse gebracht, schwärmte sie in der wöchentlichen Landespressekonferenz. So werde es zwischen den sogenannten Business-AngelsNetzwerken des US-Bundesstaates Wisconsin und Sachsen-Anhalts im kommenden Jahr eine gemeinsame Veranstaltung geben. Darüber hinaus seien zahlreiche Kontakte geknüpft worden. In den Gesprächen im Bundesstaat Georgia sei vergangene Woche bestätigt worden, dass das US-amerikanische Unternehmen Novelis insgesamt 200 Millionen Euro in den Ausbau des Standortes Nachterstedt (Salzlandkreis) investieren und bis 2014 200 neue Arbeitsplätze schaffen werde. Die USA stehen gegenwärtig auf dem 10. Rang der Außenhandelspartner Sachsen-Anhalts. Mit ausländischen Fachkräften beschäftigt sich der Gesetzentwurf, den die Wirtschaftsministerin am Dienstag dem Kabinett vorlegte. Darin geht es um die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse in Sachsen-Anhalt. Bislang können nur Spätaussiedler aus Russland und EU-Bürger ihre im Ausland erworbenen Berufsabschlüsse geltend machen. Bund

und Länder erweitern diese Regelung nun auf alle in Deutschland lebenden Menschen mit Migrationshintergrund. Insgesamt sind über 1000 Berufe betroffen. Wie kompliziert die Materie ist, zeigt die Tatsache, dass 700 davon durch Bundesgesetze geregelt

sind, 300 in Länderzuständigkeit liegen. Entsprechend vielfältig ist die Palette der Zulassungsbehörden. Derzeit leben in Sachsen-Anhalt rund 44 000 Migranten. Etwa 33 000 kommen aus so genannten Drittstaaten, haben also ihre Be-

rufsqualifikationen außerhalb der Europäischen Union und der Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums erworben. Diese Gruppe könnte von dem Gesetz profitieren. Bundesweit wird von etwa 300.000 Interessenten ausgegangen.

Abfahrtzeiten werden sich nicht wesentlich ändern. Die Fahrpreise sind nicht nur die gleichen, wie beim bisherigen Anbieter. Es gelten sogar die DB-Tickets, die an den Automaten oder im Reisezentrum erworben werden können. Auch die Waggons unterscheiden sich in der Bauart nicht grundsätzlich von denen des Konkurrenten. Der Reisende muss sich lediglich an einen neuen, gelb-grünen, Farbton gewöhnen. Für die Streckenerweiterung hat das Unternehmen extra 16 neue Fahrzeuge vom Typ KISS bestellt. Allerdings gebe es ein Problem mit der Auslieferung, gesteht Schuchmann, sodass in den ersten Wochen wahrscheinlich weiter DB-Züge im Auftrag der ODEG rollen werden.

20 Sekunden Für kreative Köpfe Sachsen-Anhalt (eb). Der landesweite ego.–BUSINESSplanwettbewerb 2012/2013 startete in die nächste Runde. Ziel des Wettbewerbs ist es, kreativen Köpfen aus SachsenAnhalt, die Chance zu geben, ihre Geschäftsidee Wirklichkeit werden zu lassen und erfolgreich in die Selbstständigkeit zu starten. Über drei Phasen – Ideenpapier, kleiner und großer Businessplan – werden die künftigen Unternehmer Schritt für Schritt bei der Erstellung eines bankreifen Businessplans unterstützt. Der Einstieg in den Wettbewerb ist in jeder Phase möglich. Es

winken in allen drei Phasen attraktive Sach- und Geldprämien. In jedem Fall erhält der Teilnehmer kostenfrei hilfreiches Feedback zur Ausarbeitung seines Unternehmenskonzepts und eines professionellen Geschäftsplans. Mitmachen kann jeder, der den Weg in die Selbstständigkeit plant oder deren Existenzgründung nicht länger als fünf Jahre zurückliegt. Und so funktioniert die Teilnahme! Einfach auf der SCREENINGplattform unter www.egobusiness.de registrieren, Teilnahmeerklärung und Kurzprofil ausfüllen und den kostenfreien Service von ego.BUSINESS nutzen.

Z Neubau N eubau » Sanierung Sanierung » GGrundstücke rundstücke

TTOP OP aktuell & eexklusiv xklusiv Tel.: 03 91/50 95 95 63 Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff (Mitte), Integrationsbeauftragte Susi Möbbeck (li.) und Susanne Bethge (Staaskanzlei) auf der Landespressekonferenz. Foto: ct-press

www.schrader-haus.de


20 Minuten Magdeburg

3. November 2012

Auszeichnung für Sportförderer

20 Sekunden Vorsorge für Frauen Sachsen-Anhalt (eb). 26.183 von 49.029 eingeladenen bei der AOK versicherten Frauen sind 2011 zum Mammografie-Screening gegangen. „Ein sehr gutes Ergebnis“, schätzt AOK-Vorstand Ralf Dralle ein. „Damit ist schon mehr als jede zweite - genau 53,4 Prozent – der anspruchsberechtigten Frauen der Einladung gefolgt. Es zeigt, dass die Brustkrebsvorsorge ernst genommen wird. Denn nach wie vor gilt: je früher ein Tumor entdeckt wird, desto schonender kann operiert werden und desto größer sind die Chancen auf Heilung.“ Insgesamt waren 2011 bei der AOK Sachsen-Anhalt 98.029 Frauen anspruchsberechtigt. Die zusätzliche, freiwillige und kostenfreie Früherkennungsuntersuchung wird allen Frauen im Alter von 50 bis 69 Jahren im Zweijahres-Rhythmus angeboten. Sie erhalten hierfür vom Gesundheitsamt in Bremen, der Zentralen Stelle, eine schriftliche Einladung zu einem konkreten Termin bei einem für die Mammografie-Untersuchung zugelassenen Arzt in ihrer Region.

Vorschläge einreichen Sachsen-Anhalt (eb). Noch bis Mitte November können Vorschläge zur Weiterentwicklung der Regionalen Innovationsstrategie des Landes gemacht werden. Für die Befragung wurde das Portal www.ris3-sachsen-anhalt.de eingerichtet. Dort können Interessierte einen Fragebogen ausfüllen (entweder gleich online oder PDF-Datei herunterladen, ausdrucken und ausgefüllt an glitz@vdi.de senden). Die Antworten werden vertraulich behandelt. Die öffentliche Konsultation wird für das Land von der VDI Technologiezentrum Düsseldorf GmbH durchgeführt. Die Ergebnisse werden eine Grundlage sein für die Ausgestaltung der der neuen EU-Strukturfondsperiode (2014 bis 2020) in Sachsen-Anhalt.

Ja zu Abi-Standards Sachsen-Anhalt (eb). Kultusminister Stephan Dorgerloh hat die gemeinsamen Abitur-Standards als „wichtigen und richtigen Schritt“ begrüßt. Die von der Kultusministerkonferenz in der vergangenen Woche in Hamburg beschlossenen einheitlichen Bildungsstandards für die gymnasiale Oberstufe und das Abitur in allen 16 Bundesländern bedeuteten eine deutliche Verbesserung der Vergleichbarkeit zwischen den Bundesländern. Die von der Kultusministerkonferenz beschlossenen Bildungsstandards sehen einheitliche Leistungsanforderungen in den Fächern Deutsch, Mathematik sowie Englisch und Französisch vor. Ab dem Schuljahr 2016/17 sollen in allen Bundesländern gleich schwere Prüfungsaufgaben gestellt werden.

Neuer Vorsitzender Sachsen-Anhalt (eb). Christel Pildner ist die neue Vorsitzende des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Sachsen-Anhalts. Die 59-Jährige wurde kürzlich auf dem Verbandstag in Halberstadt (Harzkreis) gewählt, wie der Verband mitteilte. Pildner kommt aus Calbe/Saale, ist schwer sehbehindert und seit 2007 im Landesvorstand aktiv. Sie trat die Nachfolge des langjährigen Vorsitzenden Hans-Joachim Krahl an. Der Verband zählt rund 1.200 Mitglieder, in Sachsen-Anhalt gibt es etwa 4.000 Blinde und rund 30.000 Sehbehinderte.

Bundesverdienstorden überreicht

Von Brötchenlisten bis Geheimdienstakten Landesdatenschutzbeauftragter stellt Themen vor Magdeburg (ct). Was hat eine Brötchenliste mit dem Datenschutz zu tun? Spätestens, wenn eine Bäkkereifiliale schließt, muss geregelt sein, was mit den Kundendaten passiert. Das meint zumindest Harald von Bose, Landesbeauftragter für den Datenschutz. Er fordert daher, bei der Schaffung eines europaweiten Rechtsrahmens für diesen Bereich, der gegenwärtig erarbeitet wird, auch solche Detailfragen zu berücksichtigen. Die geplanten EURegelungen sind ein Thema der 84. Datenschutzkonferenz, die vom 6. bis 8. November in Frankfurt/Oder stattfindet. Außerdem steht das Thema „Strukturreform der Nachrichtendienste“ auf der Tagesordnung. Hierzu gebe es unterschiedlichste Vorstellungen, so von Bose. Er

Magdeburg (eb). Ministerpräsident. Reiner Haseloff hat während einer Feierstunde in der Magdeburger Staatskanzlei drei Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland an Bürger des Landes Sachsen-Anhalt überreicht. Verliehen wurden diese durch den Bundespräsidenten. Haseloff hob bei dieser Gelegenheit die Bedeutung ehrenamtlichen Engagements für das Funktionieren der demokratischen Gesellschaft hervor: „Die hohe gesellschaftliche Bedeutung des Ehrenamtes zeigt sich im jahrelangen Engagement vieler Bürger, die selbstlos und mit großem Einsatz ganz wesentlichen Anteil am Funktionieren unseres Gemeinwesens haben. Um auch für künftige Herausforderungen in der Gesellschaft gewappnet zu sein, ist es notwendig, generationenübergreifend für das Ehrenamt zu werben.“ Der Magdeburger Eberhard Gläser erhielt die Verdienstmedaille. Der 70-jährige frühere Lehrer wurde für seinen jahrzehnte-

langen ehrenamtlichen Einsatz bei der Entwicklung der Sportlandschaft in Sachsen-Anhalt und bundesweit ausgezeichnet. Zentrum seines Engagements war und ist der Magdeburger Sportverein 90 e.V. (früher BSG Motor Mitte), dem er seit 1958 angehört. 1990 wurde er Geschäftsführer und ist noch heute stellvertretender Vorsitzender. Hinzu kamen zahlreiche Funktionen auf Verbandsebene, so seine 20 Jahre währende Tätigkeit als Präsident des Handballverbandes SachsenAnhalt (HVSA) und seit 1990 als Mitglied des erweiterten Präsidiums des Deutschen Handballbundes. Gläser ist zudem Organisator und Gründungsmitglied des 2007 geschaffenen Mitteldeutschen Handballverbandes. „Stets lagen Ihnen soziale Aspekte und ein harmonisches Vereinsleben am Herzen. Dadurch ist es gelungen, den MSV 90 zu einem dauerhaften Anlaufpunkt für Kinder und Jugendliche werden zu lassen“, lobte Haseloff an Gläser gewandt.

warnt davor, die Geheimdienste weiter zu zentralisieren und ihnen zusätzliche Befugnisse zu gewähren, noch mehr Daten zu sammeln. Die jüngsten Pannen hätten offenbart: „Viele Daten, auf die es bei den Vorgängen ankam waren schon vorhanden. Das Problem lag in der

Auswertung“, so von Bose. Gegen die von Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) angeordnete Digitalisierung von Verfassungsschutzakten hat er grundsätzlich nichts einzuwenden. Allerdings müsste der Zeck stets genannt werden und die Löschung der Dateien geregelt sein, sobald diese nicht mehr benötigt würden. Kritisch sehen die Datenschützer auch die Entwicklung bei sozialen Netzwerken. Der umstrittene Gesichtserkennungsdienst bei Facebook sei zwar nach heftigen Protesten gestoppt worden. Es gebe aber bisher kaum eine juristische Handhabe gegen das amerikanische UnLandesdatenschutzbeauftrag- ternehmen vorzugehen. Auch hier ter Harald von Bose infor- müssten die europaweiten Zustänmierte überaktuelle Themen. digkeiten geregelt werden, fordert Foto: ct-press der Landesdatenschutzbeauftragte.

Mit Spaß richtig abnehmen

-Anzeige-

Ministerpräsident Reiner Haseloff überreichte die Verdienstmedaille an Eberhard Gläser. Foto: Staatskanzlei/Ines Berger

Sigmar Gabriel 12 Kilo in nur 6 Monaten abgenommen besucht Hermsdorf SPD-Politiker bei Ball Package Europe

Im Januar 2012 entschloss sich Heike Fauter ihre Ziele, in Bezug auf ihr Gewicht, in Angriff zu nehmen. Sie sah sich nach einem geeigneten Partner um und fand das Injoy-Magdeburg und den Sport- und Gesundheitsclub in Magdeburg. Im Injoy ließ sie sich dann beraten und bekam das zu ihr passende Bewegungs- und Er-

nährungskonzept empfohlen. Ein Trainer kümmerte sich in den ersten acht Trainingseinheiten je zwei Stunden um sie und erklärte ihr alle relevanten Themen zu ihrem Training. Desweiteren bekam sie einen Ernährungstrainer an ihre Seite gestellt, der sich seit Januar um Frau Fauter intensiv kümmert. So beraten konnte ihr Tun nur

zum Erfolg führen, sagte Frau Fauter. Heute freut sie sich riesig über ihre Ergebnisse. Sie ist froh, dass sie sich im Januar für das Injoyabnehmkonzept entschieden hat. Sie konnte ganz nebenbei ihren Blutdruck verbessern und ist wie sie selber sagt „einfach stressfreier“. Zuerst hat sich die 44-Jährige nicht in ein Gesundheitsstudio getraut, weil sie dachte, dass dort nur schlanke Menschen trainieren. Sie war vollkommen überrascht, dass gerade hier alle kleine Figurprobleme haben oder hatten. Sie sagt: „Alle sind sehr nett und die Atmosphäre ist sehr familiär.” Sie versteht gar nicht, warum nicht jeder ihrer Bekannten sofort startet, wo man doch an ihr die Erfolge so offensichtlich sieht. „Wüsste jeder wie viel Spaß es macht, hier Gewicht zu verlieren und sich einfach wohler zu fühlen, wäre wohl die ganze Stadt hier“, mutmaßt lächelnd Heike Fauter. Wenn auch sie Lust haben ihr Gewicht zu reduzieren oder sie ihre Gesundheit verbessern wollen, dann lassen sie sich vom Fachpersonal beraten und rufen sie hierzu einfach zu den Öffnungszeiten an. Mo-Fr 9.00 Uhr – 22.00 Uhr und am Sa+So von 10.00 Uhr – 15.00 Uhr. Entweder im Injoy-Magdeburg, Semmelweisstr.12, Tel. 0391 613021 oder im Sport- & Gesundheitsclub, Lübecker Straße 75, Tel. 0391 2524640

Hermsdorf (ms). Zukunftsweisende Innovationen und Technologien sowie die Verbindung von Ökonomie und Ökologie waren die Themen, die beim Besuch von Sigmar Gabriel im Getränkedosenwerk Hermsdorf im Vordergrund standen. Werkleiter Detlev Reese (rechts) führte den SPD-Parteivorsitzenden unterer anderem durch das Unternehmen. Das hiesige Getränkedosenwerk ist ein moderner Industriebtrieb mit Hightech-Ausstattung und 192 qualifizierten Fachkräften, der sich in einer eher strukturschwachen Region zu einem Standortmagnet entwickelt hat. In diesem Oktober feierte das Werk sein 20-jähriges Bestehen. Ball Packaging Europe: Ball Packaging Europe ist einer der führenden Getränkedosenher-

steller Europas mit 2.800 Mitarbeitern und zwölf Produktionsstandorten in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, Polen und Serbien. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der Ball Corporation, die hochwertige Metallverpackungen für die Getränke-, Lebensmittel- und Haushaltswarenindustrie herstellt. Darüber hinaus liefert die Ball Corporation Luft- und Raumfahrttechnik sowie andere Technologien und Dienstleistungen vorwiegend an die USamerikanische Regierung. Die Ball Corporation und ihre Tochtergesellschaften beschäftigen weltweit mehr als 14.500 Menschen und erwirtschafteten 2011 einen Umsatz von über 6,8 Milliarden EURO. Foto: Sichting


AkTuelles

Die beliebte Familienausgabe

3. November 2012

11

Reisen & Urlaubsvergnügen Stressfreier Urlaub im Allgäu

Kuschelurlaub statt Winterstress

Wo der Gast noch König ist

Lüneburger Heide

Allgäu (ct). Sanfte Landschaft vor majestätischer Hochgebirgskulisse. Es ist kein Wunder, dass es dem bayrischen „Märchenkönig“ Ludwig hier so gefallen hat. Märchenhaft ist das Allgäu auch für Touristen. Die Region bietet zu jeder Jahreszeit vielfältige Attraktionen. Am besten lassen sich diese mit der „KönigsCard“ entdecken, einer Gästekarte, die viele Gastgeberbetriebe der Region als „Gratis-Zugabe“ bieten. Bergbahnen, Bäder, Museen, Freizeiteinrichtungen, Natur- und Familienerlebnisse, Sport- und Wanderveranstaltungen lassen sich damit kostenlos oder zum ermäßigten Preis nutzen. Und das länderübergreifend. Die Karte gilt für die Tourismusregionen Ostallgäu/Vitales Land, die Ammergauer Alpen und die Naturparkregion Reutte/Tirol. Hier verschwimmen die Ländergrenzen. Vormittags ein Besuch im neuen Museum der bayrischen Könige in Hohenschwangau, dann zum Wandern nach Österreich. Mit der Hahnenkammbahn geht es dazu auf die Höfener Alm. Abends, zurück in Deutschland, entspannen im Alpspitz-Badecenter Nessel-

wang. Das ist nur ein mögliches Tagesprogramm, das sich völlig stressfrei absolvieren lässt. Denn die Entfernungen sind nicht weit. Wem die rund 200 Angebote der KönigsCard und die vielen landschaftlichen Reize der Region nicht genügen, der kann auch einen Ausflug nach München Innsbruck unternehmen. Beide Landeshauptstädte sind in knapp eineinhalb Stunden Fahrzeit erreicht. Aber im Ernst: Wer will das schon? Die Gegend ist doch viel zu schön. Radeln, Wandern, Klettern, Gleitschirmfliegen - im südlichen Allgäu finden alle, die sich gern bewegen und die Natur genießen möchten, die passende Freizeitbeschäftigung. Hier im Voralpenland recken die mächtigen Alpen in einiger Entfernung ihre Gipfel in den Himmel und geben ein beeindruckendes Panorama ab. Für Gipfelstürmer sind sie schnell zu erreichen, für alle, die das Wandern auf gemäßigten Wegen schätzen und die Berge lieber im Blick haben, bietet die Region die idealen Voraussetzungen. In die beeindruckende Kulisse fügt sich märchenhaft das Schloss Neuschwanstein ein.

Hoteltipp der Woche Weihnachten oder Silvester in der Lüneburger Heide…

Weihnachten in Bad Bevensen

£ ab 89,- 7 Tage Ü/HP ab 479,- # (p.P.)

Täglich mit kostenfreier Therme!

2 ÜF

Anreise 23.12.2012 – Abreise 28.12.2012 pro Person im DZ 345,00 €/im EZ 385,00 €, bzw. Anreise 28.12.2012 – Abreise 02.01.2013 pro Person im DZ 365,00 €/im EZ 405,00 €. inkl. Halbpension, Weihnachtsfeier bzw. Silvesterball, Hallenbad kostenlos, Sauna n. Absprache. Kinder b. 6 J. im Zimmer der Eltern sind frei!

Lüneburger Heide

www.sonnenhuegel-bevensen.de • Tel. 05821-5410

Harz

Sachsen

Hotel Braunschweiger Hof

www.Landhaus-zur-gruenen-Linde.de

Tagungs- und Wellnesshotel – Schroth- und Kneippkuren Neustädter Str. 2 – 29389 Bad Bodenteich Telefon 05824/25-0, Fax 05824/255 www.braunschweiger-hof.com

Das Landhaus im Herzen Sachsens ÜN inkl. Frühstück ab 41,- € Fragen Sie nach unseren individuellen Hauspreisen: Tel. 03 73 28 / 14 79 94

5 Übernachtungen im DZ mit Frühstück und Halbpension Plus inkl. Getränkeauswahl nur 249,00 € pro Person im DZ (1 Kind bis 12 Jahre im Zustellbett frei) Hallenbad, Freibad, Beachvolleyball

0 53 26 – 99 80 • Fax 99 82 22 www.hotel-im-tannengrund.de

Spreewald

Thüringen

5 Tage Spreewald All - IN Herbst-Winter

Thüringen erleben • Skifahren • Rodeln • Winterwandern • Massagen • Kosmetik

Winterspaß im Thüringer Wald am Fuße des Inselsbergs

inkl. Begrüßgetr., 4xÜF.2x2Gang-Menü Tageskarte Peitzer Museen / Kaffee und Plinse / Getränke (All-IN 15-21 Uhr) 2 h Kahnfahrt nur 249,50 € p.P. Tel. 035601/88499 www.Hotel-Peitz.de

Bayrischer Wald Fam. Eigelmeier- Bayerwaldstr. 13 Steininger 94505 Bernried

Posthotel Bernried

*ab 42,– €/P/Tag im DZ inkl. HP • Sparwoche: 6 Ü/HP p. P. 246,– €

Sauna • Solarium • Fitnessbereich • Kneipp • Kegeln

Ostsee

Tel. 0 99 05 / 7 40 20 Fax 74 02 33

www.posthotel-bernried.de

Weihnachten & Silvester im romant. Schwarzatal!

Warnemünde Ostseetraum Hotel & Fewo – wohnen unterm Reetdach Schnupperangebot Wintersonne 3 x ÜF + 3 x HP-Menü 119,- €

infos@posthotel-bernried.de

Weihnachten / Silvester ab 5 Nächte all inclusive

im Bayerischen Wald im Komfort-DZ p.P. 345,- € Verlängerungsnacht 69,- €

12 Ü/HP im Komf.-zim. inkl. Veranstalt. (Bescherung u. v. m.) 450,–€ p. P. Kindererm.

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03 www.ferienhotelzurtraube.de

(Buchbar So.-Fr.) Prospekt anfordern

Harz

Tel. 0381–5191848,www.ostseetraum.de

- Power Frühstück vom Buffet

- Nachmiags Kaffee und Kuchen - Minibar im Zimmer kostenfrei - 5-Gänge-Wahlmenü inkl. aller Getränke im Restaurant bis 21 h, auß. Spirituosen - Silvesterball - Sauna – Solarium – Massagen

Fischland / Darß

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmühle

Ostseebad Dierhagen

Ferienwohnung für 2-5 Personen

Rodishain im Südharz

Familie Scherlock

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Tel. 0 33 03 / 21 85 96

Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub!

Fichtelgebirge Komf. Fehaus bei Bad Berneck

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Ostsee Winterschnäppchen schon ab 399 €.

Heute schon an die Weihnachtsfeiertage gedacht?

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!

Unser Weihnachtsangebot für nur 299 1 p. P.

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 €!!! Kururlaub an der Müritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale). Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 €, die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknüpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer Straße 15 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 05.11.-12.11.= 12.11.-18.11.= 22.12.-27.12.= 28.12.-02.01.=

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

HOTEL WALDHAUS November inkl. HP € 133,30 p. P. Telefon: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Ü/HP Ü/HP Ü/HP Ü/HP

2 2 2 2

Personen Personen Personen Personen

500,-€ 500,-€ 500,-€ 600,-€

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

für 2-8 Personen, Terrasse, Kamin, 50,- € ab 2 Pers. Jede weitere Person 8,- €. Für Familien geeignet. Tel. 030/30097433 www.sankthubertus.eu

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!

Bayern

ab 8.01. 2013

Das Ferienhotel zum Wohlfühlen – Kinderermäßigung www.hotel-quelle.de · 98599 Brotterode · Tel. 036840-340 · Fax 34111

Geheimtipp … Kaisers OSTSEEPERLE Zw. Kühlungsborn und Warnemünde, Kl. Hotelpension in Börgerende, SILVESTER-KOMPLETT-ANGEBOT oder FRÜHBUCHER 2012 Telefon: 03 82 03/73 60 70 www.kaisers-ostseeperle.de

vom 22.12.12 bis 27.12.12  22.12.12 Anreise und Abendessen  23.12.12 Frühstück und Abendessen  Heiligabend gemütliches Frühstück, Mittagessen, Kaffee mit Kuchen und Abendessen und besinnlicher Bescherung  1. & 2. Feiertag gemütliches Frühstück, Mittagessen, Kaffee mit Kuchen und Abendessen  27.12.12 gemütliches Frühstück und anschl. Abreise Ihre Familie Nauck

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

 03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50 Pension Waldesruh Inh. Detlef Nauck, 06502 Treseburg, Halde 6 www.bodeterrassen.de

Herzlich willkommen!

MAGDEBURGER SONNTAG

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns! Schwarzwald/Nordrach 3 Tage (2 Nächte) Harz/Alexisbad

SBAD Spur

antischen Selketal. er einen großen er ideale Ausmwobenen Harzes.

eis pro Person im DZ

111,-

AUcH DAS iDeAle WeiHNAcHTSGeScHeNk!

Bayerischer Wald/Bischofsmais 3 Tage (2 Nächte) 4 Tage (3 Nächte) Schwarzwald/Nordrach

MORADA MORADAHOTEL HOTELALEXISBAD NORDRACH

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT! Wald/Bischofsmais 4 Tage (3 Nächte) 8 Tage (7 Nächte) Bayerischer Oberlausitz/Dreiländereck

Tage (3 Nächte) 8 Tage4 (7 Nächte)

Schlosshotel AlThörNiTz***Superior MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS MORADAHOTEL HOTELNORDRACH BISCHOFSMAIS MORADA

„Schloss-Feeling“ Schwarzwälder des Bayerischen Waldes entdecken Die SchönheitFreizeitspaß des Bayerischen Waldes entdeckenDie Schönheit

Alexisbad liegt herrlich idyllischNordrach im wildromantischen Selketal. Der romantische Luftkurort im Kinzigtal im SchwarzDaswald MORADA ALEXISBAD verfügt über einen großen eignetHOTEL sich ideal für erlebnisreiche Tagesausflüge und Wellnessbereich Schwimmbad der idealeHOTEL Aus- NORWanderungenmit in der Umgebung.und DasistMORADA gangspunkt für die Erkundung desruhige sagenumwobenen Harzes. D RACH begeistert durch seine Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr über uneingeschränkten Urlaubsspaß. Leistungen:

bietet das ganze Jahr über uneingeschränkten Urlaubsspaß. Leistungen:

Vor den Toren empfängt Sie stilvolle SchlossromanDerDer romantische Nordrach im Kinzigtal im SchwarzWald Zittaus ist ein Ort einzigartiger Schönheit und das BayerischeLuftkurort Wald ist ein Ort einzigartiger Schönheit und dasDer Bayerische tik gepaart mitMORADA modernem Komfort – anspruchsvolle wald eignet sich ideal für erlebnisreiche Tagesausflüge und bietet familienfreundliche HOTEL BISCHOFSMAIS bietetGasfamilienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS tronomie Angebot, zum Verweilen unddie Genießen! Schlossträume Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NORein einmaliges das Ihnen Sehenswürdigkeiten ein einmaliges Angebot, das Ihnen die Sehenswürdigkeiten – Natur u. Kultur D RACH durch seinewird. ruhige Lage am Kurpark und dieserleben Region erschließen wird.der Oberlausitz entdecken! dieserbegeistert Region erschließen

leistungen: Leistungen: • 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau)

Leistungen: 2 xLeistungen: Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer • • 7 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer • 3 x• Übernachtung imMORADA komfortablen Hotelzimmer 3 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer 2 x• reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbuffet • 7 x reichhaltiges Fit-in-den-Tag-Frühstücksbuffet • 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbuffet • 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbuffet 2 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • • 7 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • 3 x• Abendessen (3-Gang-Menü oderAbendessen Buffet) 3 x Abendessen oder Buffet) 1 x• Sesselliftfahrt ab(3-Gang-Menü Thale zur Rosstrappe und zurück • 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Tischgetränk Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder • 3 x 1(Bier, 1 x• Welcomedrink Hauswein,zum alkoholfreie Getränke) 0,2 l alkoholfreie Getränke) 1 x geführte Wanderung x Berg- oderGetränke) Talfahrt auf den Geißkopf Gültigkeitsdauer Gültigkeitsdauer Gültigkeitsdauer 0,2• l1alkoholfreie Gültigkeitsdauer• 1 x geselliger Tanzabend 1 x• musikalischer Unterhaltungsabend 1 x BesuchTanzabend einer Glasbläserei bis Ende 2013 bis Ende 2013 bis Ende 2013• 1 x• geselliger bis Ende 2013• • Nutzung des hauseigenen • Nutzung hauseigenen WellnessNutzung desdes hauseigenen Wellness• • 1 x geführte WanderungWellnessmit Infopaket Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ • und Freizeitbereichs nach Freizeitbereichs nach undund Freizeitbereichs nach • Nutzung des hauseigenen WellnessVerfügbarkeit Verfügbarkeit Verfügbarkeit und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit

Anreise freitags nach Verfügbarkeit, Anreise donnerstags nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen Feiertage ausgeschlossen

111,144,-

Anreise samstagsnach nachVerfügbarkeit, Verfügbarkeit, Anreise donnerstags Feiertage ausgeschlossen Feiertage ausgeschlossen

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Beim Blick a stimmung au

Bestellen Sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0

Der Sagenwelt desFreizeitspaß Harzes auf der Spur Schwarzwälder

• • • • urück • Gültigkeitsdauer• bis Ende 2013• •

pendancezimmer tücksbuffet

HoTelGUTScHeiNe

144,299,-

7 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer • Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“ 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbuffet • Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“ 7 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) mit Blick auf den Schlosspark 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“ (Bier,•Hauswein, alkoholfreie Getränke) • € 10,Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik 1 x Berg- oder Talfahrt auf den Geißkopf Gültigkeitsdauer • Täglicher (3 Std.) 1 x Besuch einerAufenthalt Glasbläserei bis Ende 2013 im Erlebnisbad „TRIXI-Bad“ möglich 1 x geführte Wanderung mit Infopaket Preis proim Person Preis pro Person DZ • Kostenfreier Parkplatz am Hotel Nutzung des hauseigenen WellnessAnreise täglichnach – nach Verfügbarkeit, und • Freizeitbereichs Verfügbarkeit Feiertagenach ausgeschlossen Anreise samstags Verfügbarkeit, • Gültigkeitsdauer Feiertage ausgeschlossen bis Ende 2013

109,299,-

Bayerischer Wald

6 Tage (5 Nächte)

sonnenhotel BAyeriScher hOF****

in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

leistungen:

• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/ Salat-Buffet • tagsüber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

199,-

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Gutscheinverkauf: Tel. 03 91 / 7 35 47 0 • Mo. – Do. von 9 – 16 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg


Aktuelles

12 3. November 2012

DVD- und Tassen-Verlosung der geliebten Chaos-Katze

Verkehrspsychologe informiert

Das Beste von Simon’s Cat

Nützliches zur MPU

mehr als 270 Millionen Klicks auf YouTube eine eindeutige Sprache: Simons Katze ist ein phänomenaler Mund-zuMund-Propaganda Erfolg aus England. Die Ursache für die enorme Beliebtheit des anarchischen Stubentigers liegt auf der Hand: Jeder Katzenfreund kennt eine Katze wie diese oder ist im Besitz einer selbigen! Simon Tofield lässt sich nach eigenen Angaben von seinen Katzen inspirieren. Drei Katzen mit Namen Hugh, Jess und Maisie nennt er sein eigen, von denen Hugh ihm vornehmlich als Vorbild für Simon’s Cat dient. Auf der DVD „Das Beste von Simon’s Cat“ sind die witzig-

Magdeburg (eb/mm). Keine Katze ist so nimmersatt, gewitzt und hinterlistig wie Simon’s Cat. Die Fütter-mich-Geste ist ihr unverkennbares Markenzeichen. Und doch ist sie irgendwie auch das liebenswerteste Haustier auf unserem Planeten. Ihren Siegeszug rund um den Globus verdankt sie einem Zufall. Eigentlich wollte ihr Erfinder, der Brite Simon Tofield, nur ein Zeichenprogramm testen. Für ein paar Freunde kreierte er damit einen Kurzfilm und stellte diesen ins Netz. Kurz darauf verbreitete sich die skurrile Animation wie ein Lauffeuer und brachte den Server an den Rand des Zusammenbruchs. Inzwischen sprechen

Vom 5. bis 10. November in der Pluspunkt-Apotheke

- Anzeige -

Eucerin®-Hautberatung vom Experten Magdeburg (eb). Die Haut ist viel mehr als nur die schützende Hülle des Körpers. Sie spiegelt und beeinflusst die innersten Gefühle wider. Nur wenn sie strahlend gesund ist, fühlen sich die Menschen buchstäblich wohl in ihrer Haut. Damit die Haut die Reinigung und Pflege bekommt, die sie braucht, müssen ihre Bedürfnisse bekannt sein. Mit Eucerin® bieten die Mitarbeiter der Pluspunkt-Apotheke im Allee-Center Kunden innovative Pflege-Lösungen für die individuellen Ansprüche der Haut. Nun werden

VORTEILE AUF EINEN BLICK:

Die beliebte Familienausgabe

die neuesten Produkte aus der Eucerin®-Forschung vorgestellt. Aus diesem Grund sind Interessierte vom 5. bis 10. November zur „Eucerin®-Beratung vom Experten” eingeladen. Hier lernen Kunden ihre Haut näher kennen. Die Eucerin®Hautpflege-Expertin analysiert jeden Hauttyp und Hautzustand und berät individuell zu den Bedürfnissen der Haut. Sie gibt Empfehlungen für die entsprechenden Eucerin®-Produkte und erstellt gern ein persönliches Pflege-Konzept. Außerdem gibt es weitere Tipps für die rich-

I Niedrigenergiehaus KfW 70 I Luft-Wasser-WärmePumpe mit Kühlfunktion I Fußbodenheizung in allen Räumen I Rollladen an allen Fenstern I erhöhter Sicherheitsstandard (Fenster mit Pilzkopfverriegelung, 5-fach Verriegelung der Haustür, Rauchmelder) I schlüsselfertig, d.h. inkl. Maler- und Tapezierarbeiten, Fliesen- und Teppichverlegung, gepflasterte Zuwegung, Stellplatz und Terrasse I variable Grundrissgestaltung I Bauantrag, Vermessung, Hausanschlußkosten, Versicherung, Blower Door Test I Finanzierungsservice

tige Reinigung und Pflege der Haut. Selbstverständlich können alle Eucerin®-Produkte am Beratungsstand getestet werden. Kunden erhalten auch Proben und Informationsbroschüren, damit sie die Produkte in Ruhe zu Hause ausprobieren können. Während des gesamten Aktionszeitraum werden zehn Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment von Eucerin® gegeben. Wer neugierig geworden ist, vereinbart unter 0391/56 20 814 einen persönlichen Beratungstermin oder kommt einfach vorbei.

33,20 m²

Küche 8,83 m²

Diele 7,45 m²

HWR / HA 6,16 m²

Kind 2 10,89 m²

Bad 7,86 m²

Schnelle Genesung Kaum ist es draußen nass, kalt und ungemütlich geworden, rollen wieder die Erkältungswellen durchs Land. Darum sollte man alles tun, was eine schnelle Genesung fördert. Als wohltuend haben sich warme Bäder erwiesen, besonders mit Badezusätzen, die die ätherischen Öle von Eukalyptus, Thymian, Kiefernnadel sowie Kampfer enthalten, wie beispielsweise im „Erkältungs Bad" von tetesept. Balneologe Dr. Rolf D. Beutler: „Ein Erkältungsbad ist sehr hilfreich, da es mehrfach wirkt: Zum einen entspannt sich der Körper im warmen Wasser wunderbar und die Wärme regt die Durchblutung der Schleimhäute an." Infos: www.tetesept.de. Foto: djd/tetesept

Begehrtes Baugebiet

1,80 m²

Grundrissvorschlag Erdgeschoss

Grundrissvorschlag Obergeschoss

Neu! Lizenzpartner von FAVORIT - Massivhäusern

Ein Projekt der

Tel. 03 91 / 59 76 77 70 www.sporkenbach-baukonzept.de

Gut durch die Erkältungssaison

Dr. Sporkenbach Baukonzept baut im Birnengarten

Flur 5,77 m²

Abstell 0,58 m²

WC

weiß schon, ob bei einer Trunkenheitsfahrt die Leberwerte ausreichend sind oder doch eine ETG-Haaranalyse sein muss. Was ist zu tun um ein „erfolgreiches Bestehen“ realistisch zu machen oder wie kann ich meine Abstinenz von Drogen glaubhaft nachweisen und warum reicht es bei der Begutachtung nicht aus, zu sagen man fährt nie wieder zu schnell. Wie sehen die vier Teile einer Begutachtung aus und was muss ich tun bevor eine MPU ins Haus steht? Weitere Infos, Fragen und eventuelle Voranmeldungen über Frau Kohnert (Außenstellenleiterin der verkehrspsychologischen Praxis) unter der Nummer 0391/53 53 90 42.

12,32 m²

14,20 m²

Arbeiten / PC 5,22 m²

Magdeburg (eb). Das „Institut für angewandte Verkehrspsychologie & Verkehrstherapie“ (IaVV) in Magdeburg und der verkehrspsychologischen Praxis Dipl.Psychologe -Verkehrspsychologe- Jan Wildermuth laden am Donnerstag, 8. November, um 19 Uhr, alle Interessierten zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung zum Thema MPU in die Räumlichkeiten der Mehrgenerationspraxis Liebigstraße 11. Es wird allen Teilnehmern die Möglichkeit gegeben, Fragen an den Institutsleiter sowie Referenten der Veranstaltung Dipl.- Psychologe – Verkehrspsychologe – Jan Wildermuth zu stellen und Wissenswertes über den Ablauf der MPU und das Bestehen der MPU zu erfahren. Denn wer

Kind 1

Schlafen

Wohnen

sten 22 Kurzfilme von Simon Tofield enthalten. Große und kleine Fans der fresswütigen Katze dürfen sich auf die abgefahrensten Manöver, dreistesten Fütterungsattacken und komischsten Slapstickmomente freuen, die je in Kurzanimationen zu sehen waren. Dem Charme von Simon’s Cat können sich auch Katzenskeptiker nur schwerlich entziehen… Die DVD ist ab sofort überall im Handel erhältlich. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 Sets bestehend aus einer DVD und einer Tasse. Wer gewinnen will, schickt eine Mail mit „Simon’s Cat” an verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

- Anzeige -

Fordern Sie das große Baubuch 2012 mit über 100 Hausvorschlägen an!

Magdeburg (eb/vd). Der Birnengarten im Stadtteil Ottersleben ist ein beliebtes Wohngebiet für mehr als 1.000 Familien geworden. Es liegt inmitten weiter Grünflächen, umgeben von Bäumen und Freizeitanlagen. Optimale Verkehrsanbindungen zur A 14 und dem Magdeburger Ring, sowie der Buslinie 54, die im 20-Minutentakt von Ottersleben über den Birnengarten Richtung Sudenburg/Buckau pendelt, Einkaufsmöglichkeiten zur bequemen Nahversorgung in direkter Nachbarschaft und am Eichplatz oder zum Großeinkauf im Gewerbezentrum Börde-Park und Gewerbegebiet Werner von Siemens Ring, Kindergärten, eine Grundschule und Realschule, nur wenige Mi-

nuten entfernt, leisten zudem einen hohen Beitrag zur Lebensqualität. Derzeit entstehen sechs Stadthäuser als Doppelhaushälften in diesem Baugebiet. In Zeiten immer knapper werdender Grundstücksressourcen in den Städten sind Doppelhäuser eine echte Alternative geworden und vor allem bei jungen Familien auf Grund der attraktiven Preisgestaltung sehr begehrt. Beim ersten Haus wurde bereits Richtfest gefeiert. Es steht allen Interessenten für eine Besichtigung zur Verfügung. Seit dem 1. September ist die Firma Dr. Sporkenbach Baukonzept Lizenzpartner von Favorit Massivhaus. Mit dieser Partnerschaft kann das Unternehmen

den Ansprüchen der Bauherren noch einfacher gerecht werden. Diese Vielfalt des umfangreichen Hausprogramms von Favorit Massivhaus versetzt die Dr. Sporkenbach Baukonzept aufgrund langjähriger Erfahrung in der Holz- und Baustoffbranche, sowie ausgezeichneten Kontakten zu regionalen Handwerksbetrieben in die Lage, auf die individuellen Bedürfnisse der zukünftigen Bauherren einzugehen. Derzeit laufen die Planungen für ein 20.000 m² großes Baugebiet zwischen Königstraße und Egelner Straße, so dass die Dr. Sporkenbach Baukonzept auch zukünftig in Ottersleben tätig sein wird und für den Einzug glücklicher Hausbesitzer sorgt.


Die beliebte Familienausgabe

ImmobIlIenmarkt

3. November 2012

13

Besser & schöner Wohnen Hausverkauf

Immobilienfinanzierung muss passen

Schnäppchenzins oder doch Sicherheit

Je länger die Laufzeit eines Hypothekendarlehens, desto höher ist derzeit der Zins. Die günstigsten Zinsen gibt es bei fünfjähriger Zinsbindung mit zum Teil unter zwei Prozent p.a. Wer sich also auf eine kurze Zinsbindung einlässt, kann Hypothekendarlehen zum Schnäppchenpreis abschließen - geht aber auch das Risiko ein, nach Auslauf der Zinsbindung eventuell deutlich höhere Zinsen zu bezahlen. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte auf lange Zinsbindungen setzen, um sich die historisch niedrigen Zinsen lange zu sichern. Infos sind unter www.volkswagenbank.de nachzulesen. Foto: djd/Volkswagen Financial Services

Farbenfrohe Rollos als individuelle Note

Fensterschmuck für Kinderzimmer-Abenteuer (djd). Der eine will im Universum unbekannte Planeten erforschen, ein anderer träumt von Abenteuern auf einem Piratenschiff und die nächste wünscht sich als Prinzessin auf ein romantisches Schloss: Kinder lassen ihrer Fantasie meist freien Lauf, erst recht beim Spielen und Toben. Das eigene Zimmer wird dazu bunt geschmückt und ganz nach Lust und Laune eingerichtet, von selbst gemalten Bildern und bunten Teppichen bis hin sogar zum passenden Fensterschmuck. Denn Rollos und Co. sollen nicht nur praktisch sein, sondern auch optisch begeistern. Anbieter wie beispielsweise JalouCity bieten dazu eine

große Auswahl an Farben, Formen und Dessins an - passend für jeden Stil und jedes Alter. Unter www.jaloucity.de gibt es die aktuellen Einrichtungstrends für Kinder- und Jugendzimmer. Kunterbunte Streifen, eine blühende Blumenwiese oder der gesamte Kosmos: Die Deko fürs Fenster ist in unzähligen Varianten und mit abwechslungsreichen Motiven erhältlich. Die praktische Funktion ist dabei stets gewährleistet. Je nach Bedarf können Rollos, Jalousien oder Plissees die Sonne aussperren, damit man am Schreibtisch nicht geblendet wird, vor ungebetenen Blicken schützen oder sogar für genug Dunkelheit für den Mittagsschlaf sorgen.

Schönebeck, kleines Einfamilienhaus für handwerklich begabte,3-Zimmer, teilunterkellert, Gasheizung, Wfl.: ca. 75 m2 , Grst.: ca. 320m2, incl. 2 Garagen, Preis 29.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Altenweddingen - freistehendes, massives Einfamilienhaus, Bj.1994. Im EG befinden sich neben dem Eingangsbereich der großzügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnbereich mit Kamin und Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Gäste WC und die Küche. Das komplette EG verfügt über Fußbodenheizung. Das DG teilt sich in 3 weitere Zimmer und das Badezimmer mit Fußbodenheizung EckBadewanne und Dusche auf. Von der Terrasse kann man den Blick in einen gepflegten Gartenbereich samt Teich genießen. Grst.: 570 m2 , Wfl.: ca120 m2 ,Preis 169.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG großzügiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur überdachten Terrasse, geräumige Küche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehört eine massiv gebaute Garage. Grst.: 524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

MFH Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12 WE, sanierungsbedürftig, Baujahr 1904, rückwärtige Fassade 1996 gedämmt und mit neuen Fenstern ausgestattet, Wfl. 608 m2, Preis 65.000 € ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu! 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 305 € warm •6 Raum 114 m2 699 € warm Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com Infos: www.one-gmbh.com 0163/ 4 45 12 53 und 0 30 / 20 60 54 44

Ruhige Lage in MD-Gerstengrund 1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK 2-R.-Whg. 45 m2 oder 54 m2 ab 215,00 + 120,00 NK 3-R.-Whg. m. Balkon 68,5 m2 ab 285,00 + 140,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025 Das ganze Universum im Blick: Das Rollo im Kinderzimmer dient nicht nur zum Sicht- und Sonnenschutz, sondern soll zugleich zum individuellen Raumschmuck werden. Foto: djd/JalouCity

oder

www.neutecta.com

Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m², Preis 6.920€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück(Bauerwartungsland) 1000m², Preis 10.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Osterweddingen-Gaststätte mit großem Saal und Bühne, Pension mit 4 Zimmern, 2 Einliegerwohnungen (ca.55 +100m2), 3 Garagen und weitere Stellplätze im Hof, Preis 330.000€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

Gewerbeflächen Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

hegel-immobilien.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Ackerland

Lüneburger Straße 36 39106 Magdeburg

N Haushalts- & Kellerauflösungen N Renovierungsarbeiten N Küchen- & Möbelmontagen N Seniorenumzüge N Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

www.kurt-umzüge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

LIPPELT

UMZÜGE

Mylius

Ihr Fachmann

Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Büro: Berliner Chaussee 106-112

® ® ® ®

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

1 Zimmer Magdeburg-Ottersleben, 1 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Stellplatz und Gartennutzung incl., Wfl. ca. 35m2, WM: 270,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Wohnungsvermietungen

Vergleichen und sparen!

Gewerblicher Ankauf

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDL usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de

NEU SANIERT!

Grundstücke

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Große Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis November 2012

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche , Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 528,- €,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Pechau, 2 Raum Wohnung im 1.OGTerrasse, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Garagenmiete auf dem Grundstück möglich, Wfl. ca. 64 m2 , WM: 447,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 MAGDEBURG große Dachterrasse mit 2 Zi. + Kü, Bad, Lift, Laminat, Badewanne, Abstellraum, ca. 58 m2, 328,70 1 + NK www.eberlein-immobilien.de, Tel. 01 71/4 53 38 00

MAGDEBURGER SONNTAG

IMPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Thomas Domnick, Viola Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Anzeigenleiterin: Viola Domnick Wolmirstedter Sonntag Redaktion: Mathias Sichting, 49.000 Michael Mikulas Schönebecker Sonntag Erscheinungsweise: Stadtauflage Schönebeck wöchentlich zum Sonntag Anzeigen: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReRedaktion: daktion. Weiterverwendung der eigens für den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher GeOK 03 91 / 7 35 47 -65 nehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit teleSBK 03 91 / 7 35 47 -66 fonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen Postanschrift: übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Internet: www.zeitungsklick.de Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


KleinanzeigenmarKt

14 3. November 2012 APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 4. November • Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Montag, 5. November • Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke S.-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Dienstag, 6. November • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Mittwoch, 7. November • Elfen-Apotheke Gr.Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Donnerstag, 8. November • Einhorn-Apotheke LĂźbecker Str. 100 Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke BĂśrdepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31 Freitag, 9. November • BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-SertĂźrner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84 Samstag, 10. November • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77

Dienstleistungen

Veranstaltungen

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190 DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

Reisemobilschau Reisemobilschau

Flinke Dienstleistung

Sa. 10.11.12 und So. 11.11.12

HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung MĂśbellift, UmzĂźge/Lift, MĂśbelmontage, u.v.m.

Gebrauchte und neue Reisemobile zu super niedrigen Messepreisen.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Mietgutschriften zu gewinnen.

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â‚Ź.

P. Freytag Friedhofsweg 2 Magdeburg/Alt-Olvenstedt

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

Tel. 0391/7231463

Kfz-Ankauf

in Seehausen BĂ– Tel. 01 60/93 43 89 75

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Hausmeisterservice, Kleintransporte MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle HĂśchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Handwerkliche Arbeiten

Zweirad-Ankauf

Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Trockenbau a.a. WE 039292-26213 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Malerarbeiten a.a. WE 039292-26213 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Fliesenarbeiten a.a. WE 039292-26213 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst ßber Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Butryn, 2. November ab 19 Uhr bis 9. November 2012, 19 Uhr, Tel. 0173/483 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KWM, Ă–lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă–ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bßrozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Treppenlifte

Ankauf Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Priv. Sammler sucht DDR-Fahrzeuge oder Teile jeglicher Art, suche auch Silberbesteck, gern auch Einzelstßcke, alles anbieten! Tel.: 0176/ 86777480 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe Kaminholz

MĂśbel

Waschtisch & Spiegelschrank neuwertig, Breite 1,20 m NP 1.495,- 1 fĂźr nur 450,abzugeben

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

gewinnen bei

Telefon: 0172/1009929

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Gßnstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/1516-0, www.dachbleche24.de

Antiquitäten

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â‚Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Traumhaft schÜne alte Standuhr, Unikat – offen, Grßnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 ₏ Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â‚Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â‚Ź

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Verkehrsphychologie NEUERĂ–FFNUNG

Institut fĂźr angewandte Verkehrspsychologie und Verkehrstherapie (IaVV) sowie verkehrspsychologische Praxis

– verkehrspsychologisch geleitete MPU-Vorbereitung – Leitung: Dipl.-Psychologe-Verkehrspsychologe Jan Wildermuth AuĂ&#x;enstellenleiterin: PB & verkehrspsychologische Assistentin H. Kohnert LiebigstraĂ&#x;e 11 ¡ 39104 Magdeburg Telefon zur Terminvereinbarung: 0391/53 53 90 42 Erstberatung kostenfrei und Hausbesuche im Umland

DurchfĂźhrung von anerkannten DIN 17025 ETG & Drogenhaaranalysen

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

Mßnzen & Medaillen gesucht! GÜde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Mßnzen, Silber- & Goldmßnzen, Unzen, Mßnzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche ¡ Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 01 71-3 31 76 76

.de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Ihre private Fotoanzeige gĂźltig bis 30.11.2012 Beispiel: AnzeigengrĂśĂ&#x;e 1- 35

nur

10,- ¢

zu verkaufen, Bj. 2000, Wfl. 210 qm, GrundstĂźck 620 qm, ParkettfuĂ&#x;boden, Gäste WC, Pool, VB 240.000 Euro, Tel. ‌

Scott Voss, ein ehemaliger Wrestler, fristet ein Üdes Dasein als Biologielehrer an einer verwahrlosten High School. Als sein Kollege, ein allseits beliebter Musiklehrer, aus Budgetgrßnden entlassen werden soll, kann Scott nicht einfach tatenlos zusehen. Um Geld einzutreiben, nimmt er einen Nebenjob als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer an und wird schon bald zur Ürtlichen Sensation. Das bringt ihm allmählich auch Unterstßtzung fßr seine Sache ein. Und nicht nur das: PlÜtzlich hat Voss auch die Aufmerksamkeit seiner hßbschen Kollegin.

DVD-Tipp

LOVE N' DANCING Start: 2.11.2012 Jessica träumte frßher vom Broadway... Doch alles was sie jetzt vorzuweisen hat, sind ein langweiliger Lehrerjob und einen Verlobten, der längst mit seiner Arbeit verheiratet ist. Auf einer Schulveranstaltung trifft sie den Tanzlehrer und zweimaligen West Coast Swing Weltmeister Jake. Jessica wird seine neue Schßlerin. Es knistert, die Chemie stimmt und zusammen wollen sie als Tanzpaar in den Wettkampf ziehen. Doch werden sie alle Probleme und Hindernisse ßberwinden und ihr Ziel im Auge behalten kÜnnen?

Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

BodestraĂ&#x;e 4

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Sexy Duo! 0178/ 7044623

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Bild anbei

Bild per e-mail

liegt in bar  bei  Scheck  Briefmarken  soll abgebucht werden von

Hose auf & los! 07231-4459000 Heimlich lauschen! 040-76129102 T ĂŠ ĂŠ ˜ ` } i ˆ Â? i ĂŠ "“>  EUDXFKW  0DQQ I  U CĂŠ ĂŠ IĂŠ .UR  N - YHUODQJÂś   XQW HQUXP  $XVNXQIW     /-!M&OEBSILTNABETWZ 

Bank Konto

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte

Der Betrag von EURO

Haus in Magdeburg,

Kinostart: 08.11.2012

Anzeigentext

Peugeot 206 D, Baujahr 09/2000, Klimaanlage, Radio/ CD, Zentral verriegelung m. FB, Anhängerkupplung, TĂœV 08/09, Farbe silber, 127.000 km, Preis 2.500,- Euro, Tel. ‌

DAS SCHWERGEWICHT

Auch hier erhalten Sie den

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

Magdeburger Sonntag

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

wird präsentiert von:

Heimwerkerbedarf 2

Geschäftliche Empfehlung

Netto Gutscheine

Der Kinotipp

Blz Bitte unbedingt angeben

Name StraĂ&#x;e

Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder per e-mail: anzeige@magdeburgersonntag.de


Familie

Die beliebte Familienausgabe

Familien-Schnappschuss

3. November 2012

15

Kurioses ...aus aller Welt

Elisa Sophie denkt jetzt schon an morgen „Mein Name ist Elisa Sophie und auf dem Foto bin ich erst zwei Jahre. Mein Papi hat mir so ein komisches Buch ohne Bilder in die Hand gegeben. Damit kann ich zwar noch nichts anfangen, aber bald kann ich ja schließlich lesen und vielleicht ist das Buch ,Früher in Rente’ dann ja für mich von Vorteil.” Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@ magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Tiervermittlung in Magdeburg

Kater „Fritz” will spielen

Magdeburg (ms). Katerchen „Fritz” ist vier Monate alt und wartet im Magdeburger Tierheim auf ein neues Zuhause. Der kleine Racker ist bereits entwurmt. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donners2_500_250/1002594_S tags von 13 bis 18 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de. Foto: Sichting

Streit eskalierte: Frau beißt Frau Mainz. Weil der Hund einer Frau ihre Schafherde aufscheuchte, biss eine Schäferin bei Mainz der Halterin des Hundes in die Hand. Die Schäferin wollte die Hundehalterin nach der Attacke des Hundes zur Rede stellen, dabei kam es zum Streit. Als die Schäferin die Frau fotografieren wollte, um einen Beweis für das Ordnungsamt zu haben, verdeckte diese die Kamera mit der Hand. Die Schäferin biss der Hundehalterin daraufhin in die Hand.

Leopardenhai fällt vom Himmel Los Angeles. Dass es fliegende Fische gibt ist bekannt – aber fliegende Haie? Auf einem Golfplatz im amerikanischen Los Angeles ist kürzlich ein Hai vom Himmel gefallen. Die Golfspieler trauten ihren Augen nicht, als sie den 60 Zentimeter langen

Fisch am Boden liegen sahen. Ein Mann brachte den Leopardenhai ins Clubhaus des Golfplatzes, setzte ihn in eine Wanne und schließlich wurde das Tier zum Strand in der Nähe gefahren, wo es wieder ins Wasser gesetzt wurde und kurzerhand davonschwamm. Da der Fisch über Bisswunden verfügte, liegt es nahe, dass ihn ein Greifvogel aus dem Meer fischte und ihn über dem acht Kilometer von der Küste entfernten Golfplatz im Flug verlor.

Stinkende Füße verraten Ladendieb Neubrandenburg. Ein Mann versuchte in einem Schugeschäft in Neubrandenburg Sportschuhe zu stehlen, dabei wurde ihm der Schweißgeruch seiner Füße zum Verhängnis. Der Dieb zog sich in dem Geschäft neue Schuhe an und legte seine getragenen in den Schuhkarton der neuen. Durch den übelriechenden Geruch der alten Schuhe wurde eine Kun-

din auf den Schuhkarton aufmerksam und sprach eine Mitarbeiterin an. Der Schuhdieb konnte von der Polizei vor dem Geschäft gestellt werden.

20 Leute in einem Renault Clio Rietfontein. Eine Vorschullehrerin im südafrikanischen Rietfontein nahm es mit der Verkehrssicherheit nicht so genau: Sie unternahm mit 19 Grundschulkindern in einem Renault Clio einen Ausflug zu einem Schnellimbiss-Restaurant. Drei Kinder brachte sie auf dem Beifahrersitz unter, sechs Schüler befanden sich im Kofferraum und sage und schreibe zehn saßen auf der Rückbank. Die Angelegenheit kam nur ans Tageslicht, weil sie bereits zuvor 12 Kinder vor diesem Restaurant absetzte und eine aufmerksame Frau die Polizei verständigte. Die Vorschullehrerin muss nun mit einem Bußgeld von umgerechnet 150 Euro rechnen.

Witz der Woche Ein kleines amerikanisches Flugzeug hat sich im dichten Nebel verflogen. Der Pilot kreist um das oberste Stockwerk eines Bürohauses, lehnt sich aus dem Cockpit und brüllt durch ein offenes Fenster: „Wo sind wir?" Ein Mann blickt von seinem PC auf: „In einem Flugzeug!" Der Pilot dreht eine scharfe Kurve und landet fünf Minuten später mit dem letzten Tropfen Treibstoff auf dem Flughafen von Seattle. Die verblüfften Passagiere wollen wissen, wie der Pilot es geschafft habe, sich zu orientieren. „Ganz einfach", sagt der Pilot. "Die Antwort auf meine Frage war kurz, korrekt und völlig nutzlos. Ich hatte also mit der Microsoft-Hotline gesprochen. Das Microsoft-Gebäude liegt ungefähr fünf Meilen westlich vom Flughafen Seattle, Kurs 87 Grad."

-Anzeige-

Bundesweite Benefizaktion: Eine Million Euro ist das Ziel Kunden von REWE und toom spenden Lebensmitteltüten an lokale Tafeln Das Ziel ist ehrgeizig: Binnen zwei Wochen (05.11 – 17.11.) will REWE gemeinsam mit Kunden Lebensmittel im Gesamtwert von über einer Million Euro spenden. Diese kommen den knapp 900 lokalen Tafeln in Deutschland zugute. „Auch hierzulande gibt es zunehmend Menschen, denen das Geld fehlt, um sich gesund und ausgewogen zu ernähren“, erklärt Lionel Souque, Vorsitzender der REWE-Geschäftsführung, den Sinn der Spendenaktion. „Mit unserem Engagement wollen wir zeigen, dass jeder Einzelne mit geringem Aufwand dazu beitragen kann, Großes zu bewirken.“ Von Montag (05.11.) an rufen deshalb REWE und toom dazu auf, eine Tüte mit 10 ja!-Artikeln einzukaufen, um diese den örtlichen Tafeln zu spenden. Im Fokus der Aktion stehen Lebensmittel, die aufgrund ihrer langen Haltbarkeit eher selten gespendet werden. Dazu zählen Haferflocken, Nudeln, Suppe, Knödel, Sauerkraut, Tee und Schokolade. Die Kundenspenden werden von REWE anschließend mit einer Warenspende im Wert von 200.000 Euro aufgestockt. Gerd Häuser, Vorsitzender des Bundesver-

bands Deutsche Tafel e.V., begrüßt das Engagement des Handelsunternehmens: „Wir bedanken uns schon jetzt ganz herzlich bei REWE und bei allen Kundinnen und Kunden, die uns mit ihren Spenden unterstützen. Die Tafeln werden die gespendeten Lebensmittel an Menschen weitergeben, denen nur wenig Geld für Essen zur Verfügung steht. Unter ihnen sind sehr viele Alleinerziehende mit ihren Kindern und immer mehr Senioren.“ Die ja!-Tüten sind zu einem Preis von 5 Euro im Markt erhältlich. Ehrenamtliche TafelMitarbeiter holen die Lebensmittel ab und verteilen diese dann an Bedürftige. Mit der Aktion „Mithelfen. Mitspenden.“ führt REWE das langjährige gesellschaftliche Engagement für Menschen, die in Armut leben, fort. So geben die Märkte und Lager des Handelsunternehmens bereits seit 1996 täglich Lebensmittel kostenlos an die Tafeln ab. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Frischeprodukte, die zwar nicht mehr verkauft, aber dennoch bedenkenlos verzehrt werden können. Damit ist das Unternehmen der größte Unterstützer der Tafeln in Deutschland.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Vermögensberatung eröffnet neue berufliche Chancen

Selbstständigkeit ohne Risiken (djd). Viele Arbeitnehmer in Deutschland würden am liebsten ihr eigener Chef sein. Selbst entscheiden, was zu tun ist, sich die Arbeitszeit eigenverantwortlich einteilen und endlich für sich selbst arbeiten - das sind nur drei der Ziele und Wünsche,

die Gründer mit ihrem künftigen Berufsleben als Unternehmer verknüpfen. Besonders wichtig ist vielen aber auch, dass die berufliche Tätigkeit den eigenen Interessen und Fähigkeiten entspricht und erfüllend ist. Etwas für andere Menschen

Wir stellen ein:

Wir suchen

tel.: 01 75/5 60 97 60

Zeitungszusteller

www.zeitungsklick.de

Tel. 03 91/7 35 47-45

• Koch • Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW • service-/Barkräfte

Dunkel Die Lern-Akademie Weiterbildung in gewohnter Qualität auf dem Gebiet der Altenpflege und Wirtschaft 39124 Magdeburg, Mittagstraße 1a

• Betreuungskraft nach §87 b SGB XI • gepr. Fachwirt im Gesundheit- und Sozialwesen • gepr. Wirtschaftsfachwirt (IHK) • WB für Akademik. u. FK mit Business-Engl.

tun, deren Bedürfnisse und Wünsche kennen und ihnen helfen, das wird vielfach als eine gute Basis für ein zufriedenstellendes Arbeitsumfeld wahrgenommen. Gerade beratende Tätigkeiten, wie die eines Vermögensberaters, sind dafür gut geeignet. Vermögensberater stehen ihren Kunden in allen Fragen der finanziellen Absicherung und Vorsorge zur Seite. Diese umfassende Beratung ist gefragter denn je und eröffnet große Chancen, um sich in diesem Berufsfeld eine neue Existenz aufzubauen. Darüber hinaus sind Investitionen, wie sie sonst bei der Aufnahme einer Selbstständigkeit oftmals erforderlich werden, hier nicht nötig. „Wer gut

mit Menschen umgehen kann und Freude daran hat, wer seine Arbeitszeit selbst einteilen und eigenständig Prioritäten setzen kann, kann es im Beruf als Vermögensberater schnell zu ersten Erfolgen bringen", erklärt Professor Dr. Reinfried Pohl, Gründer und Vorstandsvorsitzender der Deutschen Vermögensberatung (DVAG). Wer die Tätigkeit als Vermögensberater zunächst näher kennenlernen möchte, kann auch als nebenberuflicher Vermögensberater starten und als Assistent einen erfahrenen Kollegen bei der Kundenberatung und -betreuung unterstützen. Allerdings sollte man vorab den Nebenjob mit seinem Arbeitgeber besprechen.

Start: 12.11.2012 Start: 06.12.2012 Start: 20.11.2012 Start: 26.11.2012

Förderung mit BGS durch die Agenturen der Arbeit/Arge möglich • Wir informieren Sie gern ausführlich

Tel.: 03 91/55 72 91 40 Fax: 03 91/55 72 91 42 E-Mail: info@Dunkel-Lernakademie.de • Internet: www.Dunkel-Lernakademie.de

Wir suchen Zeitungsaushilfsverteiler für Magdeburg in 39124. Tel. 03 91/7 35 47-45

Wir suchen Fahrer auf 400,- Euro Basis gegebenenfalls Festeinstellung. 39104 Magdeburg, Sternstr. 7

Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Selbst entscheiden, was zu tun ist, sich den Tagesablauf eigenverantwortlich einteilen und endlich für den eigenen wirtschaftlichen Vorteil arbeiten - das sind nur drei Gründe für den Schritt in eine Selbstständigkeit. Foto: djd/Deutsche Vermögensberatung/thx


Magdeburger Sonntag  

Die Hauptausgabe vom 03.11.2012