Page 1

Wochenendausgabe 19. Oktober 2013 / 42. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

www.autohaus-wilke.de

Julian schmeckt Schokolade

Der Talk für Magdeburg und Umgebung

Eine Schokoladenmaske soll die Gesichtshaut sanft und geschmeidig machen – das hat Julian zumindest gehört. Zusätzlich schmeckt der süße Brotaufstrich auch so lecker. Dass er sich die Schokolade im Gesicht verschmiert, findet nicht immer die Billigung seiner Eltern, doch niedlich ist’s dennoch. Mehr auf Seite 15

Klatschreporterin Gisela Lichtenecker hat sich in Magdeburg umgehört und aktuelle Stadtgeschehnisse aufgenommen. Interessierte erfahren im Innenteil mehr über die Themen „Benkerts lassen es krachen“, „Weinseeliger Abend“ und die „Schmökernacht in der Bibliothek“. Seite 8

IN ZWEIEINHALB STUNDEN DURCH DIE STADT Fast 5.000 angemeldete Läufer wollen beim Magdeburg-Marathon am Sonntag starten

Um 9.15 Uhr fällt am Sonntag, 20. Oktober, in der Herrenkrugstraße der Startschuss für den 10. Magdeburg-Marathon. Fast 5.000 Läufer haben sich angemeldet. Kurzentschlossene haben am Samstag und sogar am Veranstaltungstag bis 8.30 Uhr noch die Möglichkeit der Anmeldung. Neben der 42,195 Kilometer langen Marathon-Strecke sind neben weiteren ein Halbmarathon, ein 13-Kilometer-Lauf und ein Kinderlauf geplant. Die Marathon-Läufer führt es nach dem Start durchs Stadtzentrum, den Stadtpark, entlang der Elbe bis zum Wasserstraßenkreuz nach Hohewarte und wieder zurück. Der Rekord beim MagdeburgMarathon liegt übrigens bei 2:31:10. Archivfoto: Sichting

Z a h n g o l d

Verkauf • Service • Reparatur

Service rund um Notebook & PC Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Tel.: 03 91-66 26 80 20

www.comstab.de

Gültig bis 26.10.2013

rnun, g entfese Virevon GEMA n der Bund polizei,

Ist Ihr PC

49,-

errt?

titutionen gesp BKA oder anderen Ins

Zuverlässigkeit und Qualität stehen für uns an 1. Stelle Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Königstraße 2/39116 MD

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & Schmuck

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82T 195/65R15 91T 205/55R16 91T/H

Telefon: 03 91/252 42 56

Neureifen ab

Firestone

Bridgestone

Continental

49 4 47 4 49 4 53 4 69 4

55 4 55 4 57 4 59 4 89 4

59 4 59 4 ---- 4 66 4 99 4

67 4 65 4 69 4 69 4 109 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 31.10.2013!

Leistungsgesellschaft

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Haus & Grund

HU* + AU nur 84,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Sachsen-Anhalt mbH

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Sitz in Magdeburg

Magdeburg, Neustädter Höfe

®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 19. Oktober 2013 Größe

Bargeld sofort! kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Telefon: 0391

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT Ihr Goldspezialist in Magdeburg icklung

Abw I Seriöse und diskrete ch die I Diskreter Ankauf dur ÖRSE SACHSEN-ANHALT

GOLDB - dadurch d.h. keine Zwischenhändler n ahle bez is tpre Bes können wir lung I Sofortige Barauszah gesetzlich I Geeichte Waagen wie vorgeschrieben e - Wertschätzung I kostenlose Goldanalys onal durch unser geschultes Pers

Ankauf von: Zahngold, Goldschmuck, Silberschmuck, Goldbarren, Münzen, teure Uhren, Tafelsilber

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT

Lübecker Straße 53 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Tel. 01805 025 025 oder

Goldschmiedebrücke 13/Ecke Regierungsstr.

www.fair-preis-reifen.de

www.neutecta.com

39104 Magdeburg, Tel. 03 91/59 76 83 05 Öff: Mo.-Fr., 9.30-18.00 Uhr, Samstag geschlossen

2805248

Ihr Goldspezialist in Sachsen-Anhalt Hinter dem Allee-Center


2 19. Oktober 2013 Nachrichten Magdeburg spielt Schach Magdeburg (ms). Vom 24. bis 27. Oktober treten im Hegelgymnasium mehr als 130 Schachspieler im Alter zwischen 7 bis 80 Jahren zu den 21. Schachopen gegeneinander an. Es locken 1.000 Euro Preisgeld für den ersten Platz. Weitere Infos auf www.magdeburgeropen.com.

Mehr Väter gehen in Elternzeit Magdeburg (mm). In Sachsen-Anhalt geht etwa jeder fünfte Vater in die Elternzeit. Das Elterngeld wurde 2007 eingeführt. Seitdem ist die Anzahl der Väter, die ihr Kind betreuen um das Siebenfache gestiegen. Diese Situation kommt nicht zuletzt der Vater-Kind-Beziehung zugute.

Sternstraße 5, 39104 MD

Tel. 0178/ 1 36 34 78 Mo-Fr 10-18.30 / Sa 10-13 Uhr

JE TZ T 

O R IG IN E LL E G E S C H E N K ID E E N Zu  H aL LO w EE N

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Lübecker Straße für eine Woche gesperrt Stadtverwaltung und Magdeburger Verkehrsbetriebe führen umfangreiche Bauarbeiten durch Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 19 Oktober, beginnen umfangreiche Bauarbeiten der Stadtverwaltung und der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) in der Lübecker Straße. Bis einschließlich Freitag, 25.

Oktober, erfolgen Fahrbahnsanierungsarbeiten des Tiefbauamtes zwischen der Laaßstraße und der Bremer Straße (stadtauswärts) sowie zwischen der Haldensleber Straße und der Insleber Straße (stadteinwärts). Gleis-

bauarbeiten der MVB werden im Kreuzungsbereich Lübecker Straße/Mittagstraße ausgeführt. Die Lübecker Straße ist in den genannten Abschnitten während der Bauarbeiten für den Kfz-Verkehr gesperrt. Die ausge-

schilderten Umleitungen erfolgen stadtauswärts über Laaßstraße, Gröperstraße, Nachtweide und Kastanienstraße sowie stadteinwärts über Hundisburger Straße, den Magdeburger Ring und die Albert-

Vater-Straße/Walter-RathenauStraße. Stadtverwaltung und MVB bitten alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Bauarbeiten und die damit verbundenen Einschränkungen.

Pilotprojekt für mehr Fahrradabstellplätze Finanzierung soll aus Spenden erfolgen – Ausweitung auf Stadtgebiet geplant Magdeburg (ms). Die Stadtverwaltung startet ein Pilotprojekt für mehr Fahrradabstellplätze. Den Startschuss dafür gab am Dienstag, 15. Oktober, der Beigeordnete für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr, Dieter Scheidemann. Am Schellheimer Platz/Ecke Hardenbergstraße weihte er die ersten spendenfinanzierten Fahrradanlehnbügel ein. Diese sollen, neben der Erhöhung von Fahrradstellplätzen, vor allem bei Kindern und Senioren für mehr Sicherheit beim Überqueren von Straßen sorgen. Ziel ist es, mit der Errichtung dieser Metallbügel zu vermeiden, dass vielgenutzte Fußgängerquerungsstellen konsequent zugeparkt werden. Montiert werden die Bügel als attraktive und sichere Abstellmöglichkeit von Fahrrädern am Fahrbahnrand. Die Montage geht auf einen Vorschlag der AG Gemeinwesenarbeit Stadtfeld-Ost zurück. Einer Analyse des Stadtplanungsamtes zufolge ist eine sichere Abstellmöglichkeit von Fahrrädern ein Kriterium für einen Einkauf oder die Nach-

frage einer Dienstleistung an einem bestimmten Standort im Stadtgebiet. Vorerst sollen

am Schellheimer Platz insgesamt 16 aus Spenden finanzierte Fahrradanlehnbügel an

drei verschiedenen Orten aufgestellt werden. Neben dem Standort an der Einmündung

zur Hardenbergstraße sind zwei weitere an der Nordseite des Platzes vorgesehen. Die Kosten für einen Fahrradanlehnbügel betragen 160 Euro. „Eine kleine Investition kann die Situation der ungeordnet abgestellten Fahrräder im Straßenraum, aber auch vor oder in Einrichtungen, verbessern, und unter Umständen die Ordnung und Sicherheit wieder gewährleisten", so Dieter Scheidemann. „Bei einem erfolgreichen Verlauf des Pilotprojektes wollen wir die Aktion stadtweit ausdehnen.” Abzuwarten bleibt, wie die Anwohner auf die Bügel reagieren. Die angespannte Parkplatzsituation in Magdeburgs bevölkerungsreichstem Stadtteil ist bekannt. Wenn jetzt noch weitere Fahrradstellplätze den PKW-Fahrern die abendliche Parkplatzsuche erschweren, könnte dies zusätzlich Unmut auf sich ziehen. Der unbestrittene Sicherheitsaspekt der Pilotaktion dürfte dann in den Augen der AnLaura Hinkthein nahm am vergangenen Dienstag den symbolischen Scherenschnitt am Schell- wohner schnell verpuffen. heimer Platz vor. Jürgen Canehl, Dieter Scheidemann, Roswitha Baumgart (v.l.) und Mitglieder des Weitere Informationen auf der anliegenden Kinder- & Familienzentrums Emma nahmen an der Einweihung der Metallkonstruk- Homepage www.magdeburgtion teil. Foto: Sichting radelnd-erobern.de.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


Aktuelles

19. Oktober 2013



Die beliebte Familienausgabe

KÜCHEN

3

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen



G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger! Funk



01 71/4 72 11 60

03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

MEHR ALS EIN CROSSOVER. UNSER VERSPRECHEN: 4.000,- 3 geschenkt! Trotz Regenwetters herrschte bei den Knirpsen der Kita Badeteichstraße in Rothensee riesige Freude: Das gelieferte Blockbohlenhaus hängt noch am Haken. Es wurde von BAUHAUS gesponsert und durch Geschäftsleiter Jörg Neumann (re.) übergeben. Foto: Mikulas

BAUHAUS sponsert Blockbohlenhaus Rothensee: Große Freude wegen erfüllter Wünsche in der Badeteichstraße Magdeburg (mm). Es ist kein Geheimnis, dass der Stadtteil Rothensee vom Junihochwasser stark in Mitleidenschaft gezogen wurde. Die Schäden machten auch vor der Kita Badeteichtraße nicht Halt. Das Außengelände wurde verwüstet und im Haus stand Wasser. Von dieser Misere erfuhr natürlich das BAUHAUS-Team. Das Fachzen-

trum für Werkstatt, Haus und Garten sitzt unweit der Kita in der Havelstraße 20. „Wir haben gar nicht lange überlegt, ob wir helfen. Wir haben es einfach getan.“, erläutert Jörg Neumann, Geschäftsleiter des BAUHAUS Magdeburg. Der Kontakt mit der Kita war schnell aufgenommen und es wurden einige Wünsche geäußert, was benötigt wird.

Am Freitag, 11. Oktober, wurden die Wünsche mit einem LKW in die Badeteichstraße geliefert. Neben Bollerwagen, Tischen und Bänken wurde ein Blockbohlenhaus mittels Kran von der Ladefläche gehievt – alles vor den Augen der staunenden Kitaknirpse. Freilich muss das Holzhaus noch zusammengebaut werden. Daran werden

sich neben Erziehern auch die Eltern der Kinder beteiligen. „Das schweißt zusätzlich zusammen und wird allen Beteiligen sicherlich viel Freude bereiten“, freut sich Reinhard Doberenz, Johanniter-Regionalvorstand Magdeburg/Altmark/ Börde/Harz. Die Einrichtung in der Badeteichstraße ist eine Johanniter-Kindertagesstätte.

* * zzgl. 650,- 1 Überführung.

Autohaus am Bördepark GmbH Pallasweg 2, 39118 Magdeburg Telefon 03 91/6 21 55 56, Telefax: 03 91/62 15 54

Eine ganze Schule putzt sich heraus Zum Tag der offenen Tür in die Evangelische Sekundarschule

2013 / Wochenendausgabe 19. Oktober

Ideen, wie dieser Zustand verbessert werden kann. Schnell war klar: Eine Schule muss altersgerecht, lernfreundlich und farbenfroh sein. So wurden Ideen gesucht, wie die Schule aussehen soll. Dank der engagierten Hilfe von Kunstlehrerin Nicola Thews und sachkundiger Eltern – Antje Brandt und Heiko Bligenthal – wurde ein Farbkonzept entwickelt und die Farben bestellt. Alle Schüler und einige Eltern halfen beim Abkleben, Möbelrücken, Tapetenausbessern und weiterer Vorbereitungsmaßnahmen.

Am Umgestaltungstag waren alle Helfer schnell bereit an ihren zugewiesenen Wirkungsstätten enthusiastisch aktiv zu werden. Jeder Klassenraum bekam eine sehr farbige Wand – die Verwandlung war verblüffend. Sämtliche Klassenräume, Foyer, Treppenhaus und alle Flure wurden farblich neu gestaltet. Die Schüler und Lehrer danken den vielen fleißigen Händen und Anja Sattler. Sie organisierte die Umgestaltungsaktion akribisch. Wer nun einen Hauch von Ka-

ribik und Napoli (so heißen einige der vielen bunten Farben in den Schulräumen) erleben möchte, ist herzlich zum Tag der offenen Tür am Samstag, 2. November, von 10 bis 13 Uhr in die Räume der Evangelischen Sekundarschule in die Freie Straße 17 eingeladen. Neben den frisch renovierten Räumen sind verschiedene Infostände zur Berufsorientierung, Minigolf, Experimente, Bastelstationen und Informationen der Schulleiterin über das Konzept der ganztägigen Bildung und Erziehung an dieser Schule geplant.

www.autohaus-wilke.de

MAGDEBURGER SONNTAG?

Umgebung Der Talk für Magdeburg und hat sich in Magde-

e Julian schmeckt Schokoladsanft und ge-

Lichtenecker Klatschreporterin Gisela Stadtgeschehnisse aufgenomburg umgehört und aktuelle Innenteil mehr über die Theim men. Interessierte erfahren Abend“ und krachen“, „Weinseeliger Seite 8 men „Benkerts lassen es der Bibliothek“. die „Schmökernacht in

e soll die Gesichtshaut Zusätzlich Eine Schokoladenmask hat Julian zumindest gehört.er sich die schmeidig machen – das auch so lecker. Dass schmeckt der süße Brotaufstrich findet nicht immer die BilliSchokolade im Gesicht verschmiert, Mehr auf Seite 15 niedlich ist’s dennoch. gung seiner Eltern, doch

NDEN DURCH DIE STADT IN ZWEIEINHALB STUbeim starten Magdeburg-Marathon am Sonntag Fast 5.000 angemeldete Läufer

wollen

Rufen Sie uns an, auch

Samstag/Sonntag der 20. Oktober, in der Herrenkrugstraße Um 9.15 Uhr fällt am Sonntag, on. Fast 5.000 Läufer haben sogar am Startschuss für den 10. Magdeburg-Marath haben am Samstag und der Anmeldung. sich angemeldet. Kurzentschlossene Uhr noch die Möglichkeit Veranstaltungstag bis 8.30 langen Marathon-Strecke sind neben weiNeben der 42,195 Kilometer 13-Kilometer-Lauf und ein Kinderlauf geein durchs Stadtzenteren ein Halbmarathon, führt es nach dem Start plant. Die Marathon-Läufer der Elbe bis zum Wasserstraßenkreuz trum, den Stadtpark, entlang zurück. Der Rekord beim Magdeburgnach Hohewarte und wieder Archivfoto: Sichting bei 2:31:10. Marathon liegt übrigens

f

Z a h n g o l d

Verkauf • Service • Reparatur MD Königstraße 2/39116 Uhr, Mo - Fr 9.30 - 18.30 Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Tel.: 03 91-66 26 80 20

www.comstab.de

Gültig bis 26.10.2013

& Service rund um Notebook g

PC

nun Virenentfer

49,-

olizei, GEMA,en gesperrt? der Bundesp Ist Ihr PC von oder anderen Institution BKA

Zuverlässigkeit und Qualität stehen für uns an 1. Stelle Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Magdeburg (eb/mm). Karibik und Napoli – das klingt nach Sonne, Strand und Urlaub! Gehen Karibik und Napoli auch in Buckau? Wer das herausfinden möchte, sollte am Tag der offenen Tür in der Evangelischen Sekundarschule vorbeischauen. Dieser findet am 2. November statt. Lehrern, Schülern und Eltern der Evangelischen Sekundarschule schlug der Zustand des Schulgebäudes, einer „unsanierten Platte“ in der Freien Straße langsam aber sicher aufs Gemüt. So entwickelten sie

Kein

42. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Winterreifen 165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82T 195/65R15 91T 205/55R16 91T/H

Seit 1960

GoldDefekte Ketten, Ringe, Münzen, barren, Bestecke und egal in welchem Zustand!

Uhren & Schmuck Friedrich Neustadt 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Lübecker Str.

42 56 Telefon: 03 91/252

supergünstig! Jetzt zuschlagen. Neureifen ab

19. Oktober 2013 Größe

Schmuckankau Altgold- Bargeld sofort!

49 4 47 4 49 4 53 4 69 4

Firestone

Bridgestone

Continental

55 4 55 4 57 4 59 4 89 4

59 4 59 4 ---- 4 66 4 99 4

67 4 65 4 69 4 69 4 109 4

bis 31.10.2013! der Anzeige! Nur gültig Nur gegen Vorlage

Achtung Neu: Haupt-

und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,Öl,

3

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur

25,- 3 inkl. 4 Liter zzgl. Ölfilter Telefon: 0391 Höfe

Magdeburg, Neustädter

53 2805248 StraßeStr./Bebertaler Str. möglich.) Lübecker (Zufahrt auch über Dannefelder www.fair-preis-reifen.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

 0 15 20/8 88 19 76

.de kontakt@friedrich-uhren-schmuck

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025 oder www.neutecta.com

GOLDBÖRSE HALT SACHSEN-AN

Ihr Goldspezialist in Magdeburg I I

% ' , )! % #& )! & )% &%'% ! ) 3 )% ! ! %3 1 1 ! ,& & . ! #!! ! , % &'$% )! % )&. & '. !, ! +"% & % %'& '.)! " ! -& 3 ) ' & %&"! )% )!& % &

I " "%( ' I

I "&' ! "&

! ) +"!0 ! " / " & " %% !/ *!. !/ ' )%

" & 6<547

%* )% / $ " !#

562

) / % !/

%& &

) / %

3 %)! &&'%1

1 46 <528< :9 ;6 48

Sie werden beliefert!


Steinemann Polstermöbel

D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t ...einfach schöner wohnen

Klassische Garnituren

Sofas

Sessel

Eckbänke

Betten

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. STEINEMANN-Produkte werden von unseren fachkundigen Mitarbeitern mit größter Sorgfalt und Leidenschaft in unserem Werk in Wolmirstedt hergestellt. Darüber hinaus hat sich die Firma STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert. Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Hocker, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Funktionsgarnituren

Über 5000 verschiedene Stoff und Leder e

Neubezug Ihrer Polstermöbel

»Schicken Sie Ihre alte Couch noch nicht in Rente!« Sie besitzen eine Couch oder ein anderes Möbelstück, das die besten Jahre hinter sich hat und es fällt Ihnen schwer, sich davon zu trennen? Vielleicht müssen Sie dies gar nicht! STEINEMANN bezieht Ihre alte Couch – oder Ihre Sessel, Hocker und Sitzbänke – mit hochwertigen Stoffen oder Leder und polstert das Möbelstück so auf, dass es wie neu aussieht. Über 5000 Stoff- und Lederarten in verschiedenen Farbtönen und Mustern stehen zur Auswahl.

Moderne Garnituren

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil? Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin. Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und Stoffmustern zu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell – direkt dort, wo Ihre STEINEMANNCouch oder Ihr Bett einmal stehen sollen.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter

Telefon: 0391 – 59 81 83 88

Große Ausstellung

+ Bettenstudio + Lederstudio

Eckbänke und Neubezüge

in der Lübecker Straße 78 - 82 Matratzen

Betten + Liegen Lattenroste Betten und Liegen

Ab sof ort

0%

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Finanz ierung *

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Zufahrt: Kundenparkplatz über Zielitzer Straße. StraßenbahnHaltestelle Klosterwuhne


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

Zur Halloween-Party Familiengruselspaß: Freikarten für Spuk im Turm zu gewinnen Magdeburg (eb/mm). „Verkleiden - mitmachen - erleben!“ lautet das Motto für alle Halloween-Freunde bei der dritten schaurig-schönen HalloweenParty für die ganze Familie am Sonntag, 27. Oktober im Jahrtausendturm. Der extra für diesen Tag gespenstisch gestaltete Kuppelsaal des Jahrtausendturms heißt kleine und große Gespenster, Monster und andere schaurige Ungeheuer zum Spuk im Turm willkommen.

Die verkleideten kleinen Partygäste erwartet ein buntes Programm mit Kinderschminken, schaurigen Geschichten, vielfältigen Bastel- und Spielangeboten des Spiel- und Projekthauses. Ein DJ wird für die richtige Partystimmung sorgen. Zum Abschluss der Veranstaltung gibt es einen Halloween-Lampionumzug, der ab 18 Uhr vom Jahrtausendturm zum Hauptausgang im Boulevard ziehen wird. Die Eintrittskarte für den Elbauen-

park ist gleichzeitig an diesem Tag das Veranstaltungsticket und an der Tageskasse erhältlich. Der Eintritt in den Elbauenpark kostet fünf Euro, ermäßigt drei Euro. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für diese Veranstaltung. Wer Karten gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Spuk“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden per E-mail benachrichtigt.

Werke unterm Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de Hammer Versteigerung für Unicef Halberstädter Str. 26a . 39112 MD Magdeburg (mm). Auch in diesem Jahr haben sich Künstler, Schulen, Kindergärten, Firmen, Kultureinrichtungen und prominente Magdeburger an der jährlichen Unicef-Kunstaktion beteiligt. Der Kreativität waren dabei keine Grenzen gesetzt. Interessierte und Kunstliebhaber können sich am Sonntag, 3. November, auf ausgefallene, lustige, extravagante, farbige Bilder, Objekte, Plastiken, Schmuck, Keramiken, Grafiken und Fotografien rund ums Thema „Was-ser wollt“ freuen. Mit dem Reinerlös wird die Unicef-Kampagne „Wasser wirkt“ unterstützt. Die Kunstobjekte können am Sonntag, 3. November, ab 14 Uhr im Kulturzentrum Feuerwache in der Halberstädter Straße 140 besichtigt werden, bevor sie dann ab 15 Uhr durch den Auktionator Bernd Kurt Goetz unter den Hammer kommen.

 628930

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

19. Oktober 2013

5

Lippis Kulturtipp Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de KULTURHAUPTSTADT MAGDEBURG ? »Magdeburg sein — Kulturhauptstadt werden«. Dieser Leitsatz soll im Rahmen einer Bewerbung Magdeburgs zur Kulturhauptstadt Europas 2025 die kommenden Jahre begleiten. Genau das hervorzuheben und deutlich zu machen ist ja auch der Sinn dieser Kulturseite im „Magdeburger Sonntag“, die sich seit September 2012 wöchentlich um das Kulturschutzgebiet Magdeburg bemüht.

sonders spannend versprechen die Urauffüh-rungen des Programms zu werden: im Auftrag des Festivals komponierte der Stuttgarter Komponist Oliver Frick ein Werk für Viola, Violoncello und Elektronik, bei dem die Musiker von, vom Computer spontan erzeugten, Laptop-Partituren spielen. Besonders spektakulär wird die Aufführung einer eigens vom Festival in Auftrag gegebenen Fassung des, 1924 in Paris

SINUS TON FEST Das Festival SinusTon präsentiert in diesem Jahr instrumentale und elektronische Musik aus Frankreich. Bereits zum vierten Mal präsentiert der Magdeburger Musikverein und das Kulturbüro der Landeshauptstadt vom 24. bis zum 26. Oktober 2013 das Festival „SinusTon – Magdeburger Tage der elektroakustischen Musik“. Ein breites Spektrum elektroakustischer und instrumentaler Musik aus Frankreich steht im Mittelpunkt des diesjährigen Programms, das sechs Konzerte und einen Workshop umfasst. Erklingen werden u. a. Werke von Edgar Varèse, Iannis Xenakis, Georges Aperghis, Bruno Mantovani, Annette Schlünz, Jérome Combier und Tristan Murail, der in Le Havre, der Partnerstadt Magdeburgs, geboren wurde. Be-

von George Antheil komponierten, Skandalstücks «Ballet mécanique». Dieses Pionierwerk in der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts erklingt – samt der originalen Filmprojektion von Fernand Léger – in einer neuen Bearbeitung des Bostoner Komponisten und Antheil-Experten Paul Lehrman für einen Pianisten und Akusmonium (Lautsprecherorchester), interpretiert

von dem amerikanischen Pianisten Guy Livingston, ebenfalls ein Antheil-Kenner. Weitere Interpreten der Konzerte sind das Ensemble Linea aus Strasbourg unter der Leitung von Jean-Philippe Wurtz, das 1. Deutsche Stromorchester mit Jonathan Golove (Theremin-Cello) und das Stuttgarter Ensemble cross.art. Als "Klassiker" unter den elektronischen Instrumenten werden in diesem Jahr die Ondes Martenot, eine Erfindung des französischen Cellisten und ehemaligen Funkers Maurice Martenot aus dem Jahr 1928, von der renommierten Interpretin und Schülerin Martenots, Suzanne BinetAudet, mit Werken von Olivier Messiaen und Gilles Gobeil vorgestellt. Ergänzt wird das Programm erstmalig durch ein Projekt für Kinder und Jugendliche. Die UnterwasserOper Berlin unter der Leitung der Sängerin Claudia Herr realisiert in der Magdeburger Elbe-Schwimmhalle ein Gastspiel der Kinderoper "Die versunkene Stadt", deren Musik nach einem Libretto Berliner Schüler von den Jugendlichen der Komponistenklasse Halle (Saale) komponiert wurde. Nähere Informationen zum Programm finden sich im Internet unter sinuston.org.


Aktuelles

6 19. Oktober 2013

Die beliebte Familienausgabe

Aktiv & Gesundheit in jedem Alter Sanddornweg 19, 39116 Magdeburg

0391 / 59800-885

Gesund durch Herbst und Winter kommen

Bernhard Deim - Busreisen

Reservierungen unter Tel. 08 00 - 6 23 23 23

(djd). Gesundes Altern ist auch das Ergebnis regelmäßiger Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen. Ein Blick in den Impfpass verrät, wie es um den eigenen Impfschutz bestellt ist. da_2013_500_258/1003409_S Die Ständige Impfkommission ein Weihnachtskonzert in besinnlicher am Robert-Koch-Institut Umgebung, inkl. Kaffeetafel (STIKO) empfiehlt ErwachseTagesfahrt am Mittwoch, 03.12.2013 nen, alle zehn Jahre die Auffri-

(kostenfrei aus dem Festnetz)

„Fröhliche Weihnachten mit Kathrin & Peter“ nach Wernigerode. Preis inkl. Busfahrt ab Magdeburg & Kaffeetafel: 59,- E Eintritt bei Selbstanreise, inkl. Kaffeetafel: 45,- E

2 201

Zahnarzt

Engelhardt Praxis für schöne und gesunde Zähne.

Schöne und gesunde Zähne ein Leben lang!

Dipl.-Stom. Jens-Uwe Engelhardt Bruno-Beye-Ring 1a, 39130 Magdeburg Telefon (0391) 7 227 337 Telefax (0391) 7 227 328

z a - e ng e l ha r d t @ g mx . d e

Eine neue Medizin gegen Verstopfung?

Sinnvoller Impf-Schutz schungen für Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten. Gegen Grippe sollte jährlich geimpft werden, da sich die Viren schnell verändern. Die PneumokokkenImpfung ist in der Regel nur einmalig nötig. Wer über 18 Jahre alt ist und nicht weiß, ob Masernschutz besteht, sollte sich einmalig impfen lassen.

Herzhafter Schmalz-Genuss – rein pflanzlich

-Anzeige-

Wie kann man den Herbst schöner genießen als mit einem leckeren Essen nach einem ausgedehnten Spaziergang? Frische Zutaten, kräftige Aromen und Herbst- und Wintergemüse wie Kohl oder Kartoffeln laden gerade jetzt zu herzhaftem Genuss ein und bieten in der kalten Jahreszeit eine gute Grundlage für würzige Gerichte. Diese lassen sich ideal mit Pflanzlichem Schmalz von Deli Reform verfeinern. Die Sorten „Kräuterschmalz nach Griebenart“ und „Zwiebelschmalz mit Äpfeln verfeinert“ vereinen herzhaften Geschmack mit bewusster Ernährung, denn sie sind die rein pflanzliche Alternative zu tierischem Schmalz und nahezu cholesterinfrei. Dazu werden sie aus ungehärteten Ölen und Fetten hergestellt und sind frei von Konservierungsstoffen, Laktose und

Gluten. Der zarte Schmelz, die ausgewogene Geschmackskomposition und die feinen Aromen von Kräutern oder Zwiebeln mit Apfel geben deftigen Gerichten die ganz besondere Note.

Ein Genuss ist Deli Reform Pflanzliches Schmalz auch als leckerer Aufstrich auf frisch gebackenem Brot mit Radieschen oder frischen Kräutern. Weitere Informationen, Rezepte und Wissenswertes über alle Deli Reform Produkte gibt es im Internet unter www.deli-reform.de.

Klinisches Prüfzentrum für Patienten Magdeburg (eb). Synexus engagiert sich als klinisches Prüfzentrum für Menschen, die an den verschiedensten Erkrankungen leiden. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, woher Ihre Medizin kommt? Bevor Ihr Arzt sie verschreiben kann, wird sie sorgfältig in klinischen Studien geprüft. Zuerst wird untersucht, wie sie auf gesunde Freiwillige wirkt. Dann wird untersucht, wie sie auf Menschen mit der Krankheit wirkt, für die sie bestimmt ist. In dieser Untersuchungsphase ist Synexus aktiv. Unter anderem wird zurzeit eine neue Behandlung geprüft, die die Symptome von Verstopfung lindern könnte. Dafür werden Patienten gesucht, die an dieser Störung der Darmtätigkeit leiden. Was man isst, kommt nach etwa drei Tagen und nach etwa acht Meter Darm-Durchwanderung gut verdaut am anderen Ende wieder heraus. In der Zwischenzeit hat der Körper alles Werwertbare und Nahrhafte herausgefiltert. Doch was, wenn der Verdauungsprozess unregelmäßig und vielleicht schmerzhaft endet. Von Verstopfung sind viele Menschen jeder Altersgruppe betroffen, Frauen häufiger als Männer. Es wird angenommen, dass ein Viertel der

w w w. z a - e n g e l h a r d t . d e

Aqua Zumba, Zumba, Aqua Power Fitness Gesundheitszentrum „Rücken-DOKTOR“

Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. 0800-6 23 23 23 (kostenfrei aus dem Festnetz)

Schlechtes Wetter Wetter, W etter,, etter schlechte Sicht?

10.11. bis 19.11.2013

Griechische Inseln eine begleitete Kreuzfahrt in die Sonne Busfahrt mit Zwischenübernachtung nach Venedig, 8-tägige Kreuzfahrt mit der „Costa Magica“, Vollpension an Bord, Getränke zu den Mahlzeiten frei Innenkabine: 799,00 1 - Außenkabine ab 959,- 1 Balkonkabine ab 1.139,00 1

Reisen im Advent Luxus-Hotel Ritz Carlton in Berlin 25.11. - 27.11. Weihnachtliches Erzgebirge (4-Sterne-Hotel) 08.12.-11.12.

259,00 3 249,00 3

alle Preise incl. Abholung vom Wohnort Neukunden erhalten 3% Rabatt auf den Reisepreis alle Preise incl. Abholung von Ihrer Wohnung in Magdeburg

Bevölkerung irgendwann einmal darunter leidet. Von einer chronischen Erkrankung spricht man aber erst, wenn die Symptome länger als drei Monate anhalten. Patienten mit diesen Beschwerden können sich bei Synexus melden. In einer Voruntersuchung stellen Prüfärzte fest, welche Patienten sich für die Teilnahme an einer klinischen Studie eignen könnten. Der Patient wiederum entscheidet selbst, ob er daran teilnehmen möchte, nachdem ihm alle notwendigen Informationen zu Inhalt und Durchführung der Studie vorliegen. Weitere Infos: www.synexus-studien.de.

ser Kostenlo Sehtest

Jetzt zum Augencheck – für guten Durchblick im Straßenverkehr !

39130 Magdeburg · Bruno-T Bruno-Taut-Ring aut-Ring 3e (Eingang Olvenstedter Ch.) Tel.:0391-7224332 el.:0391-7224332 · www.optik-wambeck.de www.optik-wambeck.de Uhr,, Sa 9.00-12.00 Uhr Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr

Möchten sie etwas für ihre Gesundheit tun? Dann sind sie bei uns genau richtig! Neben den oben genannten Kursen haben wir eine breite Palette an Gesundheitskursen, um sie fit durch den Herbst zu bringen. Dance Aerobic, Aqua Fit, Entspannungskurse, Therapeutisches Engpassdehnen, Rückenfit, Fat Burner Training uvm. Jetzt für September/Oktober Fitness-Herbst-Wochen!!!!

Jeder TROCKEN-KURS 30,00 Euro!!!! Dauer der Kurse 8 Wochen. Anmeldung unter: Gesundheitszentrum "Rücken-Doktor" Tel. 0391/5562841 0176/ 22633852 www.der-elbe-sport.de 39112 Magdeburg Halberstädter Straße 51

9HUVWRSIXQJLVWHLQKlX¿JHV Leiden, das Menschen aller Altersgruppen betrifft. Sie kann zur Folge haben, dass Sie unregelmäßigen Stuhlgang haben oder nicht in der Lage sind, Ihren Darm vollständig zu entleeren. Wenn Sie davon betroffen sind, sind Sie nicht allein. Es wird angenommen, dass ein Viertel der Bevölkerung irgendwann einmal unter Verstopfung leidet.

Chronische

Verstopfung?

Synexus führt in eigenen klinischen Prüfzentren zurzeit eine klinische Studie zur Beurteilung einer neuen Behandlung durch, die vielleicht die Symptome von Verstopfung lindern kann. Bitte kontaktieren Sie Synexus, wenn Sie über 18 Jahre alt sind und an Verstopfung leiden.

Falls Sie in die Studie aufgenommen werden, bekommen Sie Ihre Auslagen in angemessener Höhe erstattet. Tel. 0800-7235 2254 (kostenfrei) Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr Synexus, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34 | 39104 Magdeburg

www.synexus-studien.de

BEHANDLUNGSANGEBOT: • Krankengymnastik • Massage • manuelle Lymphdrainage • Heißluft • Wärmepackung • Fangopackung • Eisanwendung • Ultraschall • Elektrotherapie • Extensionsbehandlung • Tapeanlage • Hausbesuch • Beratung


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

19. Oktober 2013

7

Aktiv & Gesundheit in jedem Alter Lauf- und Outdoor-Kurs ab 25. Oktober im Stadtpark Abteilung Gesundheitssport des SC Magdeburg mit neuem und vielfältigem Angebot Magdeburg (eb/ms). Um dem inneren Schweinehund auch einmal bei nasskaltem Herbstwetter die Stirn zu bieten, startet das Gesundheitssportzentrum des SC Magdeburg ab Freitag, 25. Oktober, einen zehnwÜchigen Laufkurs, der sich sowohl an Anfänger als auch Fortgeschrittene richtet.

â&#x20AC;&#x17E;Die Teilnehmer sollten auf jeden Fall in der Lage sein, eine halbe Stunde am StĂźck zu laufenâ&#x20AC;&#x153;, so Stefan Elbe, Sportwissenschaftler und Lauftrainer, vom SC Magdeburg zu den kĂśrperlichen Grundvoraussetzungen. Neben dem klassischen Lauftechnik- und Athletiktraining bildet sogenanntes Out-

Knochenschutz fĂźr den Winter (djd). Feucht-rutschige Blätter, Ăźberfrierende Nässe, Eis und Schnee die kalte Jahreszeit bringt viele Glättegefahren mit sich. Hinzu kommen WintersportvergnĂźgen wie Skifahren oder Schlittschuhlaufen. Da steigt das Risiko fĂźr StĂźrze und infolgedessen fĂźr schmerzhafte KnochenbrĂźche. Besonders gefährdet sind hier vor allem Menschen Ăźber 40 Jahre. Denn schon etwa ab diesem Zeitpunkt beginnt der altersbedingte Abbau der Knochenmasse. Umso wichtiger ist es, die Knochen rechtzeitig gezielt zu stärken. Eine entscheidende Rolle spielen hierbei Bewegung und Ernährung. RegelmäĂ&#x;iger Sport aktiviert die Zellen, die fĂźr den Knochenaufbau und -umbau sorgen. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen trainierte und fitte Menschen heikle Situationen auf rutschigen Wegen besser meistern und so Ausrutscher und StĂźrze einfacher abwenden. Der zweite Faktor ist eine ausreichende Vitalstoffzufuhr, um die Knochen zu stärken. Im Mittelpunkt stehen hier der Mineralstoff Calcium und das â&#x20AC;&#x17E;Sonnenvitamin" D. Calcium ist der Grundbaustoff der Knochen. Vitamin D wird benĂśtigt, damit der Organismus das Calcium leichter aufnehmen und speichern kann.

Ihr Seniorenreiseprofi vor Ort - ganzjährig â&#x20AC;˘ individuelle Abholung von zu Hause â&#x20AC;˘ viele attraktive Weihnachts- und Silvesterangebote â&#x20AC;˘ Erholungs-, Gesundheits-, Singleund Last-Minute-Reisen â&#x20AC;˘ auch fĂźr behinderte Gäste mit Rollstuhl, Rollator etc.

Katalog anfordern! Tel.: 0391-40 89 249 Heute buchen - Morgen reisen Privatpraxis fßr Orthopädie und Naturheilverfahren

ULRICH POHL Facharzt fĂźr Chirurgie Chirotherapie Naturheilverfahren Orthopädie und Unfallchirurgie arung ch Vereinb Termine na www.praxispohl-md.de info@praxispohl-md.de GroĂ&#x;e-Diesdorfer-Str. 58 39110 Magdeburg Tel. 0391 55 749 297 Fax 0391 55 749 296

Š www.jd-druck.de

NĂźtzliche Vitalstoffe

door-Training einen Schwerpunkt der Einheiten, die immer von 15.30 bis 16.30 Uhr stattfinden. Mit dem eigenen KĂśrper oder Zusatzgeräten wie Zugseilen werden funktionelle Ă&#x153;bungen im Freien durchgefĂźhrt, wobei auch Treppen, Bänke oder Naturmaterialien genutzt werden. Auch eine Slackline oder Kanus kĂśnnen

je nach Wetterlage zum Einsatz kommen. â&#x20AC;&#x17E;Durch das Training in der Gruppe entsteht erfahrungsgemäĂ&#x; eine andere Motivation, die dazu genutzt werden soll, die Teilnehmer auch mal intensiver zu belasten, als sie es sich selbst auf ihrer gewohnten Laufrunde zumuten wĂźrden. Auch dabei werden Stress und

ĂźberschĂźssige Energie abgebaut und die Dehnung am Ende ist schlieĂ&#x;lich der verdiente Lohn.â&#x20AC;&#x153; Eine Teilnahme am Kurs kostet 70 Euro, darin enthalten ist eine KĂśrperfettmessung mittels Nah-Infrarot-Technik am Anfang und am Ende sowie ein pulsgesteuerter FitnessTest, um das Training in Bezug

   

           Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persĂśnlichen Beratungstermin unter

auf die Herzfrequenz individuell steuern zu kĂśnnen. Ă&#x153;brigens: Wer mĂśchte, kann nach Abschluss des Kurses das Jahr mit dem Silvesterlauf im Stadtpark Ăźber 5 oder 10 Kilometer sportlich ausklingen lassen. Anmeldungen sind ab sofort unter 0391/ 5448700 oder per Mail an mail@scm-gesundheitssport.de mĂśglich.

IN 4 WOCHEN ZU EINEM GESĂ&#x153;NDEREN  LEBEN

unter Tel. 0391-7330211

Tel. 03 91 - 7 33 02 11

Testen Sie ein modernes an. Trainingssystem

unter Tel. 0391-7330211 an.

75 Interessierte gesucht!

LiebknechtstraĂ&#x;e 87 LiebknechtstraĂ&#x;e 87 39110 Magdeburg LiebknechtstraĂ&#x;e 87 39110 Magdeburg 39110 Magdeburg Tel. 0391-7330211

Jetzt Teilnahmeplatz sichern fĂźr nur 29 â&#x201A;Ź

2Ă CKENSCHMERZMUSSNICHTSEINn Tel. 0391-7330211

)N7OCHENZUEINEMGESĂ NDEREN,EBEN 0HYSIOTHERAPEUT0HILIPP(EISESUCHT4EILNEHMERFĂ RSEINE 2Ă CKEN 3TUDIEIM2AHMENSEINER4RAINER! ,IZENZ!USBILDUNG Sie haben schon vieles versucht um Ihre RĂźckenschmerzen dauerhaft zu lindern? Hatten Sie bisher keinen Erfolg? Dann nehmen Sie an unserer RĂźckenstudie teil. Viele Studien beweisen â&#x20AC;&#x201C; wir sind so jung wie unsere Wirbelsäule flexibel ist. Doch der Alltag der meisten Menschen hat einen

Erfolgreich mit Vital-Fitness: Ralf Hähnel â&#x20AC;&#x17E;Seit November 2012 trainiere ich regelmäĂ&#x;ig im Vital-Fitness Haldensleben. Ja was soll ich sagen, ich habe seit Ăźber 20 Jahre Bluthochdruck und Diabetes, Knie- und RĂźckenprobleme noch viel länger. In den letzten 7 Jahren hatte ich im Hals- & Lendenwirbelsäulenbereich teilweise absolute Bewegungseinschränkungen verbunden mit starken Schmerzen. Nach drei Monaten Muskeltraining (2x pro Woche) am chipkartengesteuerten KraftAusdauerzirkel in Kombination mit Reha-Sport kann ich nur positives berichten. Meine Blutdruckwerte und Blutzuckerwerte haben sich in dieser kurzen Zeit bereits verbessert und das Beste â&#x20AC;&#x201C; meine Schmerzen im Knie-, Schulter-, Hals- und Lendenwirbelsäulenbereich sind heute nur noch sehr gering. Die starken, belastenden Schmerzen sind einfach weg. Ich kann mich heute wesentlich besser bewegen und hoffe, dass sich im Laufe der Zeit noch mehr zum positiven ändern wird. Ich hätte es nie fĂźr

entscheidenden Nachteil: Er macht unbeweglich. Zudem verkĂźmmert unsere Muskulatur, wenn sie nicht regelmäĂ&#x;ig beansprucht wird. Es ist ein schleichender Prozess. Je älter der Mensch wird, desto schneller verkĂźmmert die Muskulatur und wir werden steifer. Viele Menschen verbringen einen GroĂ&#x;teil ihrer Zeit in einer nach vorn gebeugten Haltung. Ă&#x153;berlegen Sie mal: Die meiste Zeit des Tages wird gesessen - ob beim Arbeiten am PC, im Auto, beim Fernsehen oder beim Essen am Tisch. Zu guter Letzt rollen wir uns noch beim Schlafen zusammen. Durch diesem Prozess verkĂźrzen sich Brust-, Bauch und HĂźftmuskulatur. Dies macht sich oft durch Verspannungen im unteren RĂźcken und im sensiblen Hals-Nackenbereich bemerkbar. Der Schmerz ist ein Warnsignal dafĂźr, dass die Mobilität gestĂśrt ist. Mit Hilfe eines einzigartiger Trainingssystems kann man diesen Teufelskreislauf durchbrechen und die

mĂśglich gehalten, dass sich nach so kurzer Zeit, mit einem Training zweimal pro Woche, derartige Verbesserungen einstellen kĂśnne. Ich bin heute von diesem Fitness- und Gesundheitstraining und was gezielte Bewegung der Muskulatur und dem KĂśrper Gutes tun kann absolut Ăźberzeugt â&#x20AC;&#x201C; ehrlich gesagt habe ich am anfang nicht so recht daran geglaubt. Heute bin ich da ganz anderer Meinung und bleibe selbstverständlich beim Training. Zudem ist hier das ganze Team sehr hĂśflich und nett agiert â&#x20AC;&#x201C; ich glaube das sollte ruhig auch ein mal gesagt werden, denn nur so kann man sich wohlfĂźhlen und unter Tel. 0391-7330211 an. nur so kann es auch SpaĂ&#x; machen. Ein DankeschĂśn an unter das Tel. 0391-7330211 an. gesamte Vital-Fitness-Team.â&#x20AC;&#x153; Ralf Hähnel LiebknechtstraĂ&#x;e 87 39110 Magdeburg87 LiebknechtstraĂ&#x;e 39110 Magdeburg Tel. 0391-7330211 Tel. 0391-7330211

Lebensqualität spĂźrbar erhĂśhen. Dies mĂśchte Philipp Heise mit seiner Studie beweisen. Der erste Teil des Trainings wird in einem der effektivsten und modernsten Trainingssysteme durchgefĂźhrt â&#x20AC;&#x201C; dem milonÂŽ-Zirkel. Diese Trainingsgeräte sind einfach und sicher durch Chipkartensteuerung zu bedienen und garantieren durch elektronische Widerstände ein gelenkschonendes Training. Im zweiten Teil des Trainings werden mit Hilfe rĂźckenspezifischer Ă&#x153;bungen im RĂźckenzirkel individuelle Beschwerden behandelt. Dazu zählen unter anderem MuskelverkĂźrzungen oder Mobilitätseinschränkungen. Der Lohn fĂźr das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu, der gesamte KĂśrper wird gestärkt, die Figur wird gestrafft und die Energie kehrt zurĂźck. Um zu verstehen welche Bedeutung unsere Muskulatur fĂźr unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden hat, veranstaltet Philipp Heise fĂźr die Teilneh-

mer einen Fachvortrag. Erfahren Sie hier alles Ăźber die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Thema â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenschmerz muss nicht seinâ&#x20AC;&#x153;. Dieser findet am Montag, den 04.11.2013 um 19.00 Uhr im Seminarraum des Vital Fitness statt. Physiotherapeut und Fitness-Trainer Philipp Heise sucht 30 Teilnehmer fĂźr seine Studie im Rahmen seiner Trainer-A-Lizenz Ausbildung. Interessierte sollten untrainiert sein und 4 Wochen lang ein zweimalwĂśchentliches Training absolvieren. ACHTUNG: Teilnehmen kĂśnnen Personen mit RĂźckenschmerzen Der Ablauf: â&#x20AC;˘ Anamnese â&#x20AC;˘ Dysbalancenanalyse â&#x20AC;˘ Individueller Trainingsplan â&#x20AC;˘ 2 mal wĂśchentliches Training â&#x20AC;˘ Fachvortrag Anmeldeschluss ist der 01.11.2013! Einmalige TeilnehmergebĂźhr: 29â&#x201A;Ź Anmeldung ab sofort unter 0391 / 7330211

Anmeldungen ab sofort LiebknechtstraĂ&#x;e 87 39110 Magdeburg Tel. 03 91-7 33 02 11

ď&#x20AC;¨ 03 91-7 33 02 11

Mehr Infos unter www.vital-fitness-magdeburg.de


AKTUELLES

8 19. Oktober 2013

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Benkerts lassen es krachen „Na, bei denen geht aber die Post ab“, wird so mancher Nachbar gedacht haben, der bei den Benkerts an der Haustür vorbei kam. Das erotische Stöhnen galt jedoch dem Telefonsex. Nein, Heike Benkert vom MagdeburgTheater hat keinen neuen Job. Sie probte mit Ehemann Harry an der neuen Komödie „Ich mach Dich glücklich! oder was Sie schon immer über Telefonsex wissen wollten.“ Mit diesem Stück lassen es die Theaterleute zu ihrem 5-jährigen Jubiläum so richtig krachen. Andreas möchte gern berühmt werden und das mit einem Roman über Telefonsex. Dazu holt er sich einige Anregungen von seiner Nachbarin Elisabeth genannt Susidie selbst gern eine gefeierte Schauspielerin werden möchte. Aber bis es so-

weit ist, verdient sie ihren Lebensunterhalt mit Telefonsex. Ob die beiden ans Ziel ihrer Träume kommen, kann man live erleben. Bis zum 2. November ist die hocherotische Komödie im Magdeburger Elbelandhaus zu erleben, am 18.10, 19.10. jeweils um 16 Uhr und um 20 Uhr, am 31.10. um 20 Uhr, am 01.11. um 20 Uhr und am 02.11. wieder jeweils 16. Uhr und 20 Uhr. Dann ziehen die Theaterleute in andere Spielstätten, so in das Hotel ElbRivera und in die Gaststätte „Zur Texas-Kiste“. Den direkten Draht für Kartenbestellungen hat man zum MagdeburgTheater unter 0391/5448920. Ach so, die Komödie ist übrigens eine P 16-Komödie, eben weil die

Benkert’s in Sachen Telefonsex kein Blatt vor den Mund nehmen und es so richtig krachen lassen. Weinseeliger Abend

Dort, wo die Kalbsleber mit Apfel-Zwiebel-Gemüse ebenso wie die Froschschenkel die Renner sind, wo auch Kochkurse angeboten werden und wo jeden Monat ein neues Menü in der Speisekarte zu finden ist, durfte ich beim 15. Weinabend im Kellergewölbe dabei sein. Na, und der war mal wieder total ausgebucht. Die Rede ist natürlich vom Franzosen auf dem Breiten Weg, wo der kleine Napoleon Bonaparte die Gäste seit fast 4 Jahren am Eingang begrüßt. „Ich habe die Weine ausgesucht und Monsieur kokcht das Menü dazu“, erzählt mir BonApart-Chef Eike Kühle. Gemeint ist natürlich sein Chefkoch Laurent Juillot. Beide scheinen sich vor 4 Jahren gesucht und gefunden zu haben. Der Gastronom und sein kreativer Gourmetkoch aus dem Elsass. Wer an diesem Abend allerdings fehlte, war Kühles Tochter Carolin (25), die seine rechte Wirtshand werden soll. Sie ist seit März auf „Work in Holiday“ in Australien und sammelt u.a. auf einem Weingut Erfahrungen. Diese besitzt der Chef des kleinen Franzosen schon. Das stellte er bei den kredenzten Weinen unter Beweis. Über den Anbau erleseWenn Heike und Harry Benkert über Telefonsex berichten, lassen ner Rebsorten, Lagen und sie es so richtig krachen. Winzer hatte er immer eine

Die beliebte Familienausgabe

Geschichte d‘rauf. Jeder der 6 verschiedenen edlen Tropfen, wurde vorzüglich lukullisch vom Chefkoch begleitet. Zwischen den Gängen hatte ich Gelegenheit mit Monsieur Laurent Juillot zu plaudern. Ich erfuhr, dass er Ende Oktober für ein kleines Highlight sorgt. Er wird nämlich zu Mama Annie in den Elsass touren und mit ca. 30 Portionen Choucroute Garnie zurückkommen. Ein elsässisches Gericht, das seine Mutter schon vorbereitet, aus Sauerkraut, Würstchen, Speck und Schinken und natürlich entsprechenden Gewürzen.

zwinkern die „harte Woche“ eines Teenagers. Doch nicht nur

Zentralbibliothek zu Lesungen und der 1. „Schmökernacht in der Bibliothek“ ein. „Vom 24. Bis 31. Oktober geht es geheimnisvoll zwischen den Bücherregalen zu und viel kulturelle Vielfalt ist zu erleben“, sagt mir vorab Kornelia Suske, Sprecherin der Medizinischen UniFakultät. Los geht es am 24. Oktober mit Susanne Preusker, die ab 19,30 Schmökernacht in Uhr aus der Bibliothek ihren Büchern Darauf freuen sich Schüliest. Die ler des Ökumenischen „Wenn das Glück mit dem Schwanz wedelt“. Hunde DiplomDomgymnasiums schon. sind die besseren Therapeuten, meint Susanne Preus- PsycholoEinmal eine ganze Nacht in ker. gin arbeieiner Bibliothek zu verbrintete in Jugen. Bevor die Gymnasiasten sie dürfen nachts in der Bi- stizvollzugsanstalten, wurde ihre Matten ausrollen, liest bliothek schmökern. Die Bi- dann Opfer eines Gewaltverzu Beginn des Abends der bliotheken veranstalten brechens. Ihren Weg zurück slowakische Autor Juraj Ce- nämlich schon zum sechsten in ein neues Leben bebesta aus seinem Jugend- Mal eine bundesweite Akti- schreibt sie in ihrem Buch buch „Venussha“. Er schil- onswoche. Aus diesem An- „Sieben Stunden im April“. In dert mit Witz und Augen- lass lädt die Medizinische ihrem zweiten Buch, „Wenn das Glück mit dem Schwanz wedelt“, erklärt sie, warum Hunde die besseren Therapeuten sind. Humor und ein Schuss Wissenschaft prägen die Lesung eines weiteren Magdeburger Autors am 29. Oktober. Der Romanheld von Autor Prof. Dr. Gerald Wolf, bis zu seiner Emeritierung 2008 Leiter des Instituts für Medizinische Neurobiologie an der Magdeburger Uni, hat ein Liebes- und Vertrauenshormon entdeckt. „Das Liebespulver“, so der Titel des 3. Literarischen Werkes von Professor Wolf, hab ich, als es erschien, nicht mehr aus der Hand legen können. Es wird also spanBeim 15. Weinabend im „BonaPart“ verwöhnten Eike Kühle und nend und vielseitig in den Laurant Juillot die Gaumen vieler Stammkunden. Schmökernächten.

Angebot der Woche

Citroën C4 HDi 110 FAP VTR

Opel Insignia Selection 4-tür.

EZ 02.06, HU + AU neu, Diesel, 80 kW/ 109 PS, 127.000 km, Klimaaut.; Airbag Beifahrer- / Fahrer- / Seiten- u. Kopf; ABS; ASP elektr. verstellb.; ASR; Regen- und Lichtsensor;PDC Radio-CD; Tempom.; ESP; FH elektr. vorn u. hinten; ZV m. Funk; Mittelarmlehne, vorn; NSW; DPF; LM-Felgen; Lederlenkrad 5.990,00 ¢

EZ: 06.09, HU + AU: 06.14, 85 kW/116 PS, 42.024 km; Klimaanl., Fahrer-/Beifahrer-/Seiten/Kopfairbags; ABS; elektr. einstell-/beheizbar ASP; Radio/CD-Player MP3; BC; Drehzahlm.; elektr. FH v.; ESP; elektron. Traktionsk.; PDC v/h; Klimaanl.; Isofix; Komfortsitze vorn; Lenkrad verstellbar; Mittelarml.v.; Servol.; Tagesfahrlicht; Colorvergl.; ZV m. Funk 10.690,00 ¢

Opel Insignia „150 Jahre“

VW New Beetle 1.8T 5V

EZ: 02.12, HU + AU: neu, 103 kW/140 PS, 25.000 km; Airbags; ABS; Radio/CD-Player; Tempomat; Regen- u. Lichts.; Navi; NSW; USB-AudioSchnittst.; Sitzh.; ASP elekt. einstellb.u. beheiz.; Klimaaut.; BC; Elek. FH v.; ESP; Lenkradh.; Start/Stop; PDC; Servol.; Radibed.a. Lenkrad; ZV m. Funk; Komfortsitze vorn

EZ: 06.10, HU+ AU neu, 110 kW/150 PS, 31.950 km, Sitzheizung vorn; Bluet.; Radio/ CD; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; ABS; ZV m. Funk; ESP; Elektrische Außenspiegel; Klima; Elektr. FH v.; LMFelgen; Servolenkung

Hyundai I40cw 2.0 Premium

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

EZ: 05.12, HU bis 05.15, 130 kW/177 PS, 22.044 km; G.-Automatik; Smart-Key-System; Navi; Klimaaut.; Leder; Sitzh. v. + h.; Radio/CD-MP3; ABS; Bluetooth; ESP; Tempomat; Fernbed./Lenkrad; BC; LM-Felgen; PDC; Regen-/Lichtsensor; el. FH v.+h.; Servo; Berganfahrh.; Alarmanl.; ASP el. verstell- u. anklappbar; Dachr.; Airbag; ISOFIX; Tagfahrl.; USB; Aux; ZV n. Funk

EZ: 09.11, HU bis 05.14, 86 kW/117 PS, 50.804 km; elekt. Stabi.- u. Traktionsk.; Start-Stopp-System; Airbags; ABS; ASP el. verstell/heizbar; Fahrassistenz-System; Berg-Anfahr-Assistent; Tempomat; USB; Aux; Klimaaut.; BC; Regen-/Lichts.; FH el. v.+h.; Isofix; ZV mit Funk; LMFelgen; Lenkrad/Leder m. Multif.; Lenksäule höhenverst.; Mittelarml.v.; NSW; Rücksitz geteilt; Servo; Vergl. h. abgedunkelt 14.990,00 ¢

11.390,00 ¢

18.490,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Edition Audi A4 1.8 TFSI

Mercedes-Benz B 170 1.7

EZ: 04.10, HU + AU: 05/15, 88 kW/120 PS, 27.510 km; Airbag Fahrer-/Beifahrerseite; ABS; ASR; Kopfairb.; elekt. ASP; EDS; Regen- u. Lichts.; ESP; PDC; elekt. FH v./ht.; Klimaaut.; Sitzh.; Radio / CD; Isofix; AHZV; NSW; Servol.; ZV m. Funk

EZ: 06.05, 85 kW/116 PS, 61.500 km; AHZV abnehmbar; Licht-/Regensensor; Blaupunkt Navi; Airbags; ABS; ASR; ASP el. verstell-/heizbar; ESP; el FH v./hi.; Gepäckraumabdeckung/Rollo; Isofix; Klima; NSW; Parameterlenkung; Reifenpannen-Anzeige; Reiserechner; ZV mit Funk; Wärmeschutzverglasung 10.990,00 ¢

18.950,00 ¢

EZ 11.11, HU bis: 11.14, DI-D Diesel, 110 150 PS, 36.500 km, Sitzheiz.; PDC; Front-/Seiten-/Kopf-/Knieairbag; MASC/ MATC; ISOFIX;LM-Felgen 17"; Klimaaut.; Tempom.; Regen/Lichtsensor; Multifunktions-Lederlenkrad; Leder-Schaltknauf; Privacy-Glas; NSW; Elekt.FH; ZV mit Funk; ASP elektr. einstell/beheiz-/anklappbar

16.890,00 ¢

23.800,00 ¢

Opel TIGRA Twin Top 1.4 Ed

BMW X3 1.8d xDrive

Hyundai iX35 2.0 CRDI Allrad

Opel Astra Sports T. Desing Edition Skoda FABIA 1.4

EZ 08.08, HU+AU neu, 66 kW/90 PS, 41.988 km, Windschott; Hardtop; ABS; Klimaa.; ESP; NSW; Airbags; Bremsassistent; LM-Felgen 16"; Sports.v.; el. ASP; Radio/CD/MP3-fähig; DZM; el. FH; Lederlenkrad höhenverst.; Sitzheiz. v.; Servo; Fahrer- u. Beifahrersitzhöhenv.; ZV m. Funk; Metallic-Lack.; Reserverad

EZ 03.10, HU bis: 06.15, Diesel, 105 kW/143 PS, 79.975 km, Airbags; ABS; ASP el. einstell/beheizbar; BMW Professional (Radio/CD); Klimaauto.; BC; Check-Control-System; Tempomat; Bergabfahrkontrolle; ZV mit Funk; Isofix; Dynam. Stabilitäts-Control; el. FH v./hi.; DPF; Scheibenwaschdüsen heizbar; Wärmeschutzverglasung

7.990,00 ¢

21.990,00 ¢

EZ 01.12, HU+AU neu, 135 kW /184 PS, 53.554 km, Zwei-Zonen-Klimaaut.; USB + Aux; Sitzh. .v + h.; Smart-Key mit Start-Stop; LM-Felgen; Alarmanl. m. Fernbed.; AHZV; ABS; Allradantrieb perm.; Armlehne vorn; Fernbed. am Lenkrad; Radio CD/MP3; ASP el elektr. einstell- / beheiz/anklappbar; Berganfahrh.; PDC h.; ESP; FH elekt. v. + h.; Tempomat;

EZ 03.12, HU+AU neu, Diesel, 81 kW/110 PS, 27.100 km, Fahrer-/Beifahrer- u. Seitenairbag; ABS; el. FH; ESP; Klima.; Lenkradheizung; Regen-/Licht- u. Parksensoren; Radio/CD-Player; ASP el. einstell-/beheizbar; Tempomat; Sitzheiz:; Radiobed.am Lenkrad; Servol.; Tagfahrl.; Traktionskontrolle; Isofix; NSW; ZV mit Funk

18.990,00 ¢

15.490,00 ¢

VW FOX 1.2

EZ: 10.07, HU + AU: neu, 63 kW/86 PS, 67.000 km; Klimaaut.; Sitzheiz. v.; Tempomat; Airbag Fahrer-/Beifahrer.; ABS; Fernbed. am Lenkrad; Radio CD/(MP3; ASP elektr. verstell/ heizbar; (ESP; FH elektr.; Heckscheibe heizbar; Lenkrad höhenverst.; Kurvenlicht; LM-Felgen; Servolenkung; Wegfahrsperre; ZV mit Funk 7.490,00 ¢

EZ: 08.06, HU + AU: neu, 40 kW/54 PS, 70.403 km; Audiosystem RCD 200/ MP3; Klimaa.; Servol.; Airbag Fahrer-/Beifahrer; ABS; Getriebe 5-Gang; Kopfst. Hinten, Sitz v. l. höhenverstellbar; Wegfahrsperre; Colorvergl.; LM-Felgen; Drehzahlm.; geteilte Rücksitzbank

4.890,00 ¢

Autohaus Autohaus aus Nor Nordstadt dstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 39124 4 Magdeburg Magdeburg

Autohaus Nordstadt GmbH Aut A ohaus Nor dstadt Gm bH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940 0

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- un und nd Jahr Jahreswagen eswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahreswagen Jahreswagen π Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen Finanzierung Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

LANDESREGIERUNG LEGT HALBZEITBILANZ VOR Viele Vorhaben aus Koalitionsvereinbarung bereits umgesetzt

Ministerpräsident Reiner Haseloff und sein Stellvertreter Jens Bullerjahn zogen eine erfolgreiche Bilanz der Kabinettsarbeit. Nicht mehr alle sind an Bord: Die neue Landesregierung im April 2011 kurz nach der Vereidigung. Foto: ct-press Magdeburg (eb/ct). Zur Hälfte der Legislaturperiode hat die Landesregierung eine Halbzeitbilanz gezogen und Schwerpunkte für die künftige Entwicklung in Sachsen-Anhalt benannt. Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) erklärte: „Viele Vorhaben aus der Koalitionsvereinbarung haben wir in den vergangenen zweieinhalb Jahren bereits umgesetzt. Wir haben mehr Familienfreundlichkeit geschaffen und in Bildung und Wissenschaft investiert. Das Engagement von Investoren aus dem In- und Ausland macht deutlich, dass die Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Sachsen-Anhalt ungebrochen ist. Sachsen-Anhalt ist auf einem guten Weg.“ Dies habe auch die Solidarität und das große Engagement vieler Bürger während der Flutkatastrophe im Juni gezeigt. Das Land werde dem

Hochwasserschutz hohe Priorität einräumen. „Wir werden in der zweiten Hälfte der Legislaturperiode im Dialog mit den Menschen in SachsenAnhalt weiter Politik für unser Land gestalten. Die Themen Familie, Bildung und Wissenschaft und eine erfolgreiche Ansiedlungspolitik sind dabei besonders wichtig. Die Basis dafür muss auch künftig eine solide Haushaltsführung sein“, so der Ministerpräsident. Vizeregierungschef Finanzminister Jens Bullerjahn (SPD) betonte: „Wichtige Projekte bei der Wirtschaftsförderung, Kinderbetreuung, Bildung oder auch bei der Unterstützung der Kommunen wurden vorangetrieben. Trotzdem wurden die Ziele bei der Konsolidierung erreicht. Das Land hat die Chance, 2020 auf eigenen Füßen zu stehen. Dafür müssen aber Strukturveränderungen wie bereits in den vergangenen Jahren fort-

Demografiepreis geht an Magdeburger Seniorenvertretung Minister Webel: „Preis leistet Beitrag um Menschen für demografische Themen zu sensibilisieren“ Magdeburg (eb). Ministerpräsident Reiner Haseloff und Landesentwicklungsminister Thomas Webel haben in Halle den erstmals verliehenen Demografiepreis des Landes Sachsen-Anhalt überreicht. Unterstützt durch 71 Partner, die sich in der Demografie-Allianz des Landes zusammengeschlossen haben, wurden insgesamt 9.000 Euro an Preisgeldern ausgereicht. „Ein besonderes Dankeschön gebührt neben den Wettbewerbsteilnehmern den Mitgliedern der Demografie-Allianz. Dank ihrer Unterstützung konnten die Preisgelder ausschließlich über Sponsoring mobilisiert werden. Alle Teilnehmer haben sich Gedanken gemacht, wie unsere Heimat zukunftsfähig gestaltet werden kann. Ich freue mich über jedes einzelne Projekt, das den Gesamtprozess voranbringt“, betonte der Ministerpräsident. In sechs Kategorien gab es mehr als 100 Einsendungen. Themenschwerpunkte waren die Anpassung der Wohn- und Lebensqualität, die Erhöhung der Kinderund Familienfreundlichkeit, die Förderung der Willkommenskultur, die Sensibilisierung des Gesundheitsbewusstseins, die Ge-

SCHON T... GEWUSS

Die Preisträger sind: soll den Bürgerinnen und Bürgern Mut machen, selbst aktiv zu wer- • In der Kategorie „Wohn- und Lebensqualität“ die Bürgerinden“, sagte Webel. Die siebenitiative Stendal mit dem Proköpfige Jury unter Vorsitz des Dijekt „Selbstbestimmtes Leben rektors der Universitätsfrauenkliauf dem Land“, nik Magdeburg, Prof. Serban Dan Costa, hatte alle Beiträge bewer- • In der Kategorie „Kinder- und Familienfreundlichkeit“ der tet. Auswahlkriterium der Jury Verein KinderStärken e.V . mit waren: Innovationsgehalt, Vorbilddem Projekt „Zukunftsbüro wirkung/Übertragbarkeit, VernetJunge Menschen Stendals“, zung, Wahrnehmung und Nach• In der Kategorie „Willkomhaltigkeit. menskultur“ die Harz AG – Initiative Wachstumsregion mit dem Projekt „Implementierung einer Willkommenskultur zur Stärkung der Zu- und Rückwanderung im Landkreis Harz“, • In der Kategorie „Gesundheitsbewusstsein“ der Zahnarzt Dr. Manfred Bote aus Osterwieck mit dem Projekt „Zahnärztliche Versorgung im häuslichen Bereich“, • In der Kategorie „Fachkräftemangel“ die Einheitsgemeinde Osterwieck mit dem Projekt „Fachkräfte aus der Region – für die Region“, • In der Kategorie „Jung und Preisträgerin Ursula Blume-Hartwick, Vertreterin der BürgerinAlt“ die Seniorenvertretung itiative Stendal,freute sich über die Glückwünsche von Prof. Magdeburg e. V. mit dem ProSerban Dan Costa. Thomas Webel, Reiner Haseloff und Jost jekt „Dialog der GeneratioRiecke. Foto: MLV nen“.

winnung von Fachkräften und Generationenprojekte. 50 Demografie-Projekte kamen in die Endauswahl. Die Gewinner in den sechs Kategorien erhielten ein Preisgeld in Höhe von je 1.500 Euro. „Der Demografiepreis leistet einen Beitrag, um die Menschen für demografische Themen zu sensibilisieren, ihre Phantasie und Neugier anzuregen und im besten Falle Motor für neue Ideen sein. Er

… dass das vorläufige Ergebnis der Bundestagswahl am 22. September 2013 jetzt endgültig ist? Der Landeswahlleiter bestätigte in Magdeburg, dass die CDU mit 41,21 Prozent der Zweitstimmen stärkste Partei im Land geworden sei. Zweitstärkste Kraft wurde die Linke, die 23,95 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte. Die SPD habe 18,22 Prozent erreicht. Die FDP sei auf 2,63 Prozent, die Grünen auf 3,98 Prozent und die Alternative für Deutschland (AfD) auf 4,21 Prozent gekommen. Die Wahlbeteiligung lag bei 62,06 Prozent - 2009 seien es 60,5 Prozent gewesen. Laut Landeswahlleiter waren rund 1,94 Millionen Sachsen-Anhalter wahlberechtigt.

gesetzt werden.“ „Keine gute erste Halbzeit für die Wirtschaft“ lautet hingegen die Einschätzung der Handwerkskammer Magdeburg zur Halbzeitbilanz. „Ob Vergabe, Rundfunkgebühren, Investitionsförderung oder wirtschaftliche Betätigung von Kommunen: Es wurden Gesetze gemacht, die dem Handwerk schaden. Wir haben den Eindruck, dass unsere Regierung sich vor allem nach den Interessen der Großbetriebe richtet und vergessen hat, dass ein breit aufgestellter Mittelstand die Grundlage für die Leistungsfähigkeit unseres Landes ist“, sagte Hauptgeschäftsführer Burghard Grupe. Eine eigene Bilanz machte die Linke auf. Ihr Urteil der Regierungsarbeit fällt erwartungsgemäß vernichtend aus. Das Resümee von Fraktionschef Wulf Gallert: In Sachsen-Anhalt regiert der Rotstift.

20 Sekunden Kabinettssitzung in Haldensleben

Spendenbereitschaft bei Benefizkonzert

Die Landesregierung von Sachsen-Anhalt ist unter der Leitung von Ministerpräsident Reiner Haseloff zu einer auswärtigen Kabinettssitzung in Haldensleben zusammengekommen. Neben allgemeinen Themen standen auch Regionalthemen wie die wirtschaftliche, infrastrukturelle, kulturelle und soziale Entwicklung in Haldensleben und im Landkreis Börde auf der Tagesordnung. Haseloff betonte: „Haldensleben und der Landkreis Börde sind Spitze. Das gilt für die Industriedichte ebenso wie bei der Beschäftigung.“

Beim traditionellen Benefizkonzert der Landesregierung sind kürzlich knapp 3.600 Euro zusammengekommen. Das ist der höchste Spendenbetrag, der bislang bei einem der seit 1995 stattfindenden Konzerte gesammelt wurde. Bei dem Konzert im Magdeburger Dom spielte die Magdeburgische Philharmonie unter der Leitung von Generalmusikdirektor Kimbo Ishii-Eto Beethovens Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 in G-Dur. Der Spendenerlös in Höhe von genau 3.581,05 Euro ist für den Verein Magdeburger Krebsliga bestimmt.

Holzweg/Nähe Flora Park

Wir sind für Sie dUahr: Mo.-Fr. 10:00-12:00 Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr Sa.: 13:00-15:00 Uhr

JAHRESENDSPURT !!! Sichern Sie sich noch die Jahresbestpreise 2013! Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


Anmeldungen und Informationen unter Telefon 03928 / 7 69 88 80

Pfännerstraße 40 (neben dem Museum) · 39218 Schönebeck/Bad Salzelmen Tel.: 03928 -7 69 88 80 · Internet: www.muenchs-charterreisen.de

Tagesfahrten 2013 Gänsebrust und Keule in Esbeck am Elm Es gibt ein schmackhaftes und reichhaltiges Gänsebuffet, nach der Stärkung Abfahrt zur Schlossführung nach Schöningen, anschließend erwartet uns der Wirt schon mit einer gedeckten Kaffeetafel und einer Kirschweinverkostung. inkl. Busfahrt, Gänsebuffet, Führung Schloss, Kaffeegedeck, Kirschweinverkostung

Mi 06.11.13 + Di 19.11.13

43,00 € p.P.

Hexenspektakel im idyllischen Waldgasthof Fahrt „Zum Alten Forsthaus Todtenrode“ bei Altenbrak. Nach einer schmackhaften Gänsekeule, besteht die Möglichkeit zu einem herrlichen Waldspaziergang. Bei einem gemütlichen Kaffeetrinken beginnt das lustige Hexenspektakel. inkl. Busfahrt, Mittagessen, Unterhaltungsprogramm und Kaffeegedeck

Mi 13.11.13

43,00 € p.P.

Schloss Bismarck Döbbelin Fahrt zum „Fischerhof Gahrns“ nach Gardelegen, dort erwartet Sie die Wirtin mit einer leckeren Gänsekeule. Ihre Fahrt führt Sie weiter zum „Schloss Bismarck“. Lassen Sie sich verzaubern von der festlichen Atmosphäre der Weihnachtsausstellung. Den Tag lassen Sie beim Kaffeetrinken im Schlosscafé ausklingen. inkl. Busfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck, Aufenthalt

Do 21.11.13

40,00 € p.P.

Schokoland und Weihnachtsmarkt Braunschweig Entdecken Sie das Geheimnis der Schokolade in Peine bei einer Führung und Verkostung im Schokoland. Danach fahren Sie zum Braunschweiger Weihnachtsmarkt, dem wohl schönsten Norddeutschlands. inkl. Busfahrt, Führung und Verkostung Schokoland, 4h Aufenthalt Braunschweig

Do 05.12.13

„Advent in den Höfen“ Quedlinburg inkl. Busfahrt + 4h Aufenthalt

So 08.12.13

Fahrt zur Modefabrik nach Wolfshagen mit Modenschau und Frühstück, anschließend Weiterfahrt nach Goslar mit Zeit zur freien Verfügung inkl. Busfahrt, Modenschau mit Frühstück, Aufenthalt in Goslar

Mi 11.12.13

Fahrt nach Jeßnitz zur bekannten „Singenden Wirtin“, ein weihnachtliches Mittagessen stimmt Sie auf diesen besonderen Tag ein. Nach einem Winterspaziergang präsentiert Angela Novotny traditionelle und neue Weihnachtslieder und der Weihnachtsmann darf auch nicht fehlen. inkl. Busfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck, Weihnachtsprogramm

Fr 13.12.13

Bundesverwaltungsgericht befasst sich mit Abschnitt 1.3 Von Christian Wohlt Leipzig. Die Überraschung ist perfekt. Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig wird sich nun doch noch in diesem Jahr mit der A14-Nordverlängerung beschäftigen. Am 11. Dezember, 10 Uhr, ist der (erste) mündliche Verhandlungstermin angesetzt, bestätigt eine Gerichtssprecherin. Dabei gehe es um eine Klage der Umweltschutzorganisation BUND vom März dieses Jahres gegen den Abschnitt 1.3 (Colbitz – Dolle). Ursprünglich hatte das Gericht auf Nachfragen stets mitgeteilt, dass es sich wegen Überlastung erst im Frühjahr 2014 mit dem Thema befassen könne. Warum es nun schneller zur Sache geht, wollte die Sprecherin nicht kommentieren. Sobald die notwendigen Vorarbeiten erledigt seien (Schriftsätze austauschen, Unter-

lagen prüfen usw.), werde ein Verhandlungstermin anberaumt, beschreibt sie das übliche Procedere. Einen Hinweis auf den Ausgang des Verfahrens, könne man davon keineswegs ableiten, stellt sie klar. Den sieht auch Uwe Langkammer, Vizepräsident des Landesstraßenbaubetriebes Sachsen-Anhalt nicht. „Die Entscheidung liegt im Ermessen des Gerichtes“, sagt er. „Es ist aber ein positives Signal, dass sich etwas in Sachen A14 bewegt.“ Für die juristische Auseinandersetzung sieht er sich gut gerüstet. Autobahnbefürworter wittern jetzt weiter Morgenluft. Immerhin hatte das Gericht in einem ähnlichen Verfahren gegen einen A14Abschnitt im Land Brandenburg die Klage des BUND zurück gewiesen. Bei Karstädt rollen noch in diesem Hebst die Bagger an. In

Sachsen-Anhalt wird bereits am Abschnitt 1.2 bei Colbitz gebaut. Dort soll Ende kommenden Jahres der Verkehr rollen. Auch dort konnte der BUND das Projekt juristisch nicht verhindern. Nach einem Kompromiss vor Gericht durften die Arbeiten beginnen. Wann es mit dem Bau Richtung Norden weiter geht, steht indes noch immer in den Sternen, denn der BUND ist auch gegen den Abschnitt 1.4. (Dolle – Lüderitz) vor Gericht gezogen. Dagegen lägen auch zwei Klagen von Privatleuten vor, erklärt die Gerichtsprecherin. Einen Verhandlungstermin für dieses Verfahren kann sich noch nicht nennen. Laut Aussage des Landesstraßenbaubetriebes, sei vorgesehen, beide strittige Abschnitte in einem Zuge zu bauen. Es müssen also zunächst beide Rechtsstreite beigelegt sein, bevor es losgehen kann.

43,00 € p.P.

Adventsfahrt

inkl. Busfahrt + 4h Aufenthalt

Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein

Adventsfahrt nach Mandelholz (Harz)

33,00 € p.P.

20,00 € p.P.

Weihnachtsrevue „Frohe Weihnacht“

Sa 23.11.13 + Mi 18.12.13 21,00 € p.P.

So 01.12.13

18,00 € p.P.

Modenschau in Wolfshagen und Weihnachtsmarkt Goslar

Einkaufsfahrt Slubice

Halbtagesfahrt in das wildromantische Tal der kalten Bode. Erleben Sie ein weihnachtliches Musik-Unterhaltungsprogramm mit einem gemütlichem Kaffeetrinken.. inkl. Busfahrt, Kaffeegedeck, Musik-und Weihnachtsprogramm

23,00 € p.P.

Gerichtstermin für A14-Nordverlängerung

07.12. - 08.12.2013 und 14.12. - 15.12.2013 > Preis inkl. 1 Ü/F 3* „Elbhotel“ in Bad Schandau, Abendessen, Stadtrundgang Bad Schandau, Eintritt/Aufenthalt Weihnachtsmarkt Königstein, Aufenthalt Striezelmarkt

146,00 € p.P. im DZ zzgl. 13,00 EZ-Zuschlag

Abfahrtsort für alle Busreisen: Magdeburg, ZOB

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Am ersten A14-Abschnitt bei Colbitz wird bereits gebaut. Im Herbst 2014 sollen hier die ersten Fahrzeuge rollen. Foto: ct-press

rradio adio SAW SA AW A WM Muckefuck uckefuck m mit it V Volker olker olke ker H Haidt aidt u und nd Jürgen n Ka Karney rney ey Einsch Einschalten! halte ten!


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

19. Oktober 2013

11

Riemenschneider siegt beim bundesweiten Händlertest Fiat Autohaus Volkmar Riemenschneider aus Mose

Gute Nachrichten aus Mose: Das Fiat Autohaus Riemenschneider hat bei einem bundesweiten Fiat-Händlertest der renommierten Beratungsfirma Concertare gewonnen. Im Markenvergleich haben die Fiat-Händler durchschnittlich abgeschnitten. Das kompetente Team und die breite Angebotspalette des Autohauses Riemenschneider hoben sich davon deutlich ab. Mit 98 von 100 möglichen Punkten gelten die Autohäuser von Volkmar Riemenschneider in Mose und Stendal als überdurchschnittlich gut und zeigen, wie es geht. Foto: privat

Nachrichten Sanierung des Sportzentrums Magdeburg (mm). Im Sportzentrum Magdeburg herrschen bald bessere Bedingungen. Denn die Leichtathletik-Stätte an der MDDC-Arena kann saniert werden. Der Stadtrat gab grünes Licht und bewilligte insgesamt 1,6 Millionen Euro für die Erneuerung. So soll unter anderem eine neue Laufbahn entstehen, da die momentane altersbedingt Risse aufweist und keine optimalen Voraussetzungen zulässt.

Schüler schneiden in Tests gut ab Magdeburg (mm). In einem deutchlandweiten Schulleistungsvergleich schnitten Sachsen-Anhalts Schüler gut ab. Das Wissen von Neuntklässlern in Naturwissenschaften stand auf dem Prüfstand. So belegten die getesteten Schüler in Biologie bundesweit den dritten Platz, in Chemie kamen sie sogar auf den zweiten Platz.

Harz-IV-Empfänger bekommen mehr Magdeburg (mm). Bürger, die Harz IV beziehen, bekommen ab Anfang 2014 einen höheren Regelsatz. So steigt die monatliche Unterstützung Alleinerziehender um 9 Euro auf 391 Euro – leben zwei Erwachsene in einer Bedarfsgemeinschaft, so erhalten sie künftig jeweils 353 Euro. Das sind acht Euro mehr als bisher. In Deutschland leben rund sechs Millionen Menschen, die Harz IV erhalten.

Mehr Auszubildende bleiben im Land Magdeburg (mm). Die Anzahl derjenigen Azubis, die wegen einer Ausbildung Sachsen-Anhalt verlassen, geht zurück. Wie von der Arbeitsagentur zu erfahren war, bleiben 50 Prozent mehr Auszubildende im Land als noch vor neun Jahren. Grund für diese positive Nachricht sei neben den zurückgehenden Schülerzahlen auch die günstigere Ausbildungsmarktlage.

DER HYUNDAI i30 FIFA World Cup EDITION ab 14.990 Euro • Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach • CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX- Anschluss • Einparkhilfe hinten • 15-Zoll-Leichmetallfelgen • Lederlenkrad und Lenkradfernbedienung • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • 6x Airbag • ESP • Elektrische Fensterheber • Sitzheizung u.v.m. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 - 4,0 l/km; CO2-Emission kombiniert: 139 - 140 g/km; Efizienzklasse: C - A+. 5 Jahre Fahrzeug- und Lackgarantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß der jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai-Sicherheits-Checkheft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AKTIONSPREIS: Der i30 Classic schon ab 12.390 Euro


AKTUELLES

12 19. Oktober 2013

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n) qualifizierte(n)

Rechtsanwaltsfachangestellte(n) und Notarfachangestellte(n) Gern auch Wiedereinsteiger/in. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte zu Händen Herrn Rechtsanwalt Sebastian Gutt. Kanzlei Sticherling Simon und Partner GbR Schöniger Str. 16, 38350 Helmstedt, info@sticherling-simon.de

Suche Zustellfahrer (ideal für Ruheständler) am Freitag ab 9:00 Uhr, Samstag und Sonntag,

für Zeitungen und Prospekte. Telefonische Kontaktaufnahme ab Montag 10:00 Uhr

Telefon: 03 91 / 7 35 47-0

Darlehen für die Karriere Umfrage: Knapp jeder zweite Deutsche möchte per Kredit im Job vorankommen (djd). Die Deutschen sind ehrgeizig: 83 Prozent der Berufstätigen möchten ihre Jobchancen verbessern. Das ist das Ergebnis der repräsentativen Studie "Karrierewünsche" der Creditplus Bank AG. Viele der über 1.000 im Herbst 2013 Befragten möchten sich weiterbilden, studieren oder ins Ausland gehen, um dort Berufserfahrung zu sammeln. Doch oft fehlen finanzielle Mittel für den Karriereschub. 46 Prozent wären daher bereit, für die Weiterqualifizierung einen Kredit aufzunehmen. Ganz oben auf

der Liste der Karrierewünsche stehen Sprachkurse. 29 Prozent würden eine Fremdsprache neu lernen oder wieder auffrischen, um im Job voranzukommen. 25 Prozent würden ins Ausland gehen, um dort zu arbeiten. Eine Ausbildung, Weiterbildung oder Umschulung wünschen sich 23 Prozent. Häufig werden Karrierepläne dieser Art nicht in die Tat umgesetzt, weil das Geld fehlt. Wer bereits eine Ausbildung oder ein Studium absolviert hat, scheut die Kosten für eine Zusatzausbil-

dung, ein Zweitstudium oder ein Coaching. Andere liebäugeln mit einer Doktorarbeit, haben aber keine Rücklagen, um während der Promotionszeit den Lebensunterhalt zu finanzieren. Fast jeder Zweite erwägt deshalb, ein Darlehen aufzunehmen, um seine Karriereziele zu verwirklichen. Fragt man die Deutschen, wofür sie das Geld konkret nutzen würden, liegt der Start in die Selbstständigkeit klar vorne. 18 Prozent der Berufstätigen können sich vorstellen, mit einer Fi-

nanzspritze zum Unternehmer zu werden. Besonders offen für diese Möglichkeit sind die Befragten im Alter von 18 bis 24 Jahren: 69 Prozent von ihnen wären bereit, ihre Karrierewünsche mithilfe eines Kredits zu verwirklichen. Auch hier steht auf Platz eins die Selbstständigkeit - 29 Prozent würden dafür eine Anleihe aufnehmen. Für 23 Prozent kommt ein Darlehen für ein Studium infrage und 22 Prozent würden mit geliehenem Geld eine Aus- oder Weiterbildung finanzieren.

Das renommierte Allensbacher

IfD INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH sucht

Interviewerinnen und Interviewer

Suchen junge, dynamische Bürokraft auf 400 € Basis.

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schikken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild). INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH Interviewer-Ressort 78472 Allensbach Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd-allensbach.de

STELLENGESUCHE Feinmechanikermeister/Rentner, sucht Teilzeitjob, Montage, Justage, feine Nacharbeiten, Einzelteile, Baugruppen, aber auch Schleifen, Entgraten, Läppen, Polieren, Prüfen, Messen, keine Zeitarb. Tel. 03912528929 Suche Job-(Helferstelle), gel. Verkäuferin, Post-FA, Gesundheitspaß vorh. Bin 50+, w., Internetk. – bitte alles anbieten. Tel. 01520-1354594 Gelernter Zimmermann sucht Festanstellung, Hausmeister oder Kraftfahrer bis 7,5 t. Tel. 0391/6231604 Junge freundl. Hochschulabsolventin sucht Berufseinstieg (Teil-/Vollzeit) im betriebswirt.-/kaufmännischen Bereich, gern auch kl. Unternehmen. Tel. 0171-3357784

Gelernte Kff. Tourimus und Freizeit sucht wegen Umzug neue Arbeit in ihrer Branche. Raum MD WI19. Tel. 0151-61468350 STOPP!!! Freundliche, flexible Arzthelferin aus Internistischer Praxis sucht dringend neuen Wirkungskreis (HE od. BK) Bitte Vollzeit. Tel. 017668459626 Gelernter Glaser, Fenster- und Türenmonteur sucht neuen Job. Auch Lagerarbeiter mit Staplerschein erwünscht. Tel. 0177-3348343 Haushaltshilfe, zuverlässig, freundlich und erfahren, hilft Ihnen gerne im Haushalt, gern übernehme ich auch Büroreinigungen, Tel. 01629851965

Tel. 01 57 / 85 35 72 00

Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine E UR* private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

5,–

• Beton- und Stahlbetonbauer (m/w) • Straßenbauer (m/w) • Rohrleitungsbauer (m/w) Wenn Sie begeisterungsfähig, tatkräftig und erfolgsorientiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per Email, bitte an: Umwelttechnik und Wasserbau GmbH Personalabteilung, Hüttenstraße 24 38889 Blankenburg Email: pa@umwelttechnik-wasserbau.de

Englischlehrer/in für privaten Unterricht auf Stundenbasis.

Tel.: 01 70/4 83 02 61

Wir stellen ein: • servicekräfte • Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW

tel.: 01 75/5 60 97 60

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Der Betrag von EURO MAGDEBURG

Wir suchen:

• Küchen- und servicekräfte

Bank: Konto:

Blz:

Vorname: Straße, Nr.:

auf 450,- 3 Basis Am Pfahlberg 3, 39128 MD,Tel. 0391/2804666 magdeburg@bowlingworld.de

Name: Plz/Ort:

Telefon (tagsüber): Datum/Unterschrift:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg  Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

Invoco Group · Standort Magdeburg Maxim-Gorki-Straße 14 · 39108 Magdeburg Kostenlose Job Hotline: Mo-Fr von 08:00-20:00Uhr

www.invoco-group.com bewerbung@invoco-group.com

Mit ca. 750 Mitarbeitern sind wir bundesweit in den Sparten Tief-, Ingenieur- und Rohrleitungsbau tätig. Für unsere Niederlassungen in Sachsen-Anhalt. Sachsen und Thüringen, bieten wir ab 01.08.2014 insgesamt ca. 15 Ausbildungsplätze zum:

Wir suchen

liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von

Kundenbetreuer Inbound (m/w)

!

Anzeigentext:

Zahlungsweise:

Wir suchen Sie!

UMWELTTECHNIK & WASSERBAU GmbH

Anzeigenschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

*Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

!

0800 / 00 00 725

gesucht,

FÜR ARBEITSUCHENDE

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de

Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf! Spielen Sie ein Instrument? Singen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen Kinder-Musiklehrer/innen www.chance-mit-musik.de

Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in

39122 Magdeburg, ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter:

 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

19. Oktober 2013

13

Besser & schöner Wohnen Kärcher

Wohnungsvermietung Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Wohnungen zu vermieten: Weberstr.

3 Zi., DG, Dusche, Balkon 99 qm KM 495,- € Weberstr. 3 Zi., 1. OG, Dusche 75 qm KM 375,- € Blumenstr. 2 Zi., DG, Dusche u. Wanne, Balkon, 56 qm KM 280,- € Blumenstr. 3 Zi., 2. OG, Dusche, Balkon KM 320,- € 64 qm 2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77

Baugebietsbesichtiung

Hausverkauf

Wusterwitz-Müggenbusch, Bungalow in ruhiger Lage und Seenähe, Duschbad, Gasheizung, Carport, Einbauküche, 890 m2 Grundstück (Wfl.: ca. 45 m2, Preis 40.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. K 5.660 T400 500 3 Einzugsprämie für jeden Kärcher Hochdruckreiniger 0391/ 5976960, Funk. 0172/ Starker Hochdruckreiniger Einfach stark! und 3 Monate mietfrei möglich! mitKärcher K 5.660 T400 9463421 fantastischer KomplettHochdruckreiniger Kärcher K 5.660 T400 Starker Hochdruckreiniger Vollsanierte Wohnanlage, ausstattung. Starker Hochdruckreiniger mit fantastischer Magdeburg-Kannenstieg, Reihenmit fantastischer Kompletthoher Wohnkomfort, Balkon Komplettausstattung. endhaus mit Garage und kleiner Werkausstattung. 39218 Schönebeck, statt, EG Eingangsbereich, Bade3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm zimmer mit Wanne, Wohnküche und Kautions- u. Provisionsfrei! Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Magdeburg Herrenkrug Infos: www.one-gmbh.com Bad mit Dusche und ein weiterer 01 63 / 4 45 12 53 ĂƵŐĞďŝĞƚƐďĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĂƵŐ ĞďŝĞƚƐďĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ Raum, ausgebautes Dachgeschoss oder 0 30 / 20 60 54 44 ausgebauter Keller bietet ein weiteres Sonntag, Sonn t ag , 20.10.2013 GRATIS!* Zimmer und ein Bad mit Dusche, GRATIS!* 14.oo - 17.oo Uhr Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, Breitscheidstraße Br eitscheidstraße in MD hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der *Beim Kaufeines einesHochdruckreinigers Hochdruckreinigers KK5.660 400 *Beim Kauf 5.660T T 400 Suche nach ländliche Ruhe, gebünerhaltenSie Sieden denFenstersauger Fenstersauger WV 50 plus imim erhalten WV 50 plus 1-R.-Whg. m. Balkon DĞŚƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶƚĞƌ͗ delt mit hohem Komfort,dann dürfte Wert von€ €69,99 69,99GRATIS GRATIS dazu. Wert von dazu. www.bauen-herrenkrug.de bei dieser Immobilie Ihr Herz höher 33,5 m2 ® schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. FFIBAV IBAV Immobilien Immobilien GmbH GmbH ab 170,00 + 100,00 NK Wohn-Essbereich mit bodentiefen Walther-Rathenau-Str. W alther-Rathenau-Str. 60 60 Fenstern und Kaminofen, Küche, 39104 3 9 1 0 4 Magdeburg M a g d e b u r g 2 2-R.-Whg. 45 m oder Gäste-WC, Raum für WM und TrockCENTER Kramer 0 0391 391 - 6 62 2 80 80 313 313 Wilfried Kramer e.K. ner, Schlafzimmer+ Badezimmer, 54 m2 ((auch auch Sa./So.) Sa./So.) kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 groWindmühlenstraße 42 ab 230,00 + NK ßes Gebäude, zur Zeit als Badehaus 39126 Magdeburg genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 3-R.-Whg. m. Balkon Umbau zu Wohnzwecken mit überFax: (03 91) 2 51 49 60 ETW Funk: (01 70) 2 35 67 41 schaubarem Aufwand möglich/15m 68,5 m2 Kramer-Wilfried@t-online.de große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ ab 285,00 + 140,00 NK e-Mail: www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de Parey - geräumige 1-Raum-Wohnung Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Geim Erdgeschoss mit eigener Terrasse, bäude mit Garage und Büro mit eigeFragen Sie nach unserem Bonus Baujahr 1998, Wfl. ca.45m2, Preis: nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude 18.000,- €, provisionsfrei, hegel-im- wurden 2002 komplett saniert und mit Ankauf Ackerland Tel. 01805 025 025 neuester Technik ausgestattet/ Aumobilien.de, Tel. 0391/5976960, ßenanlagen von einer LandschaftsdeLandwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Funk. 0172/9463421 oder signerin und Landschaftsbauer geAckerland zu kaufen oder pachten Magdeburg, sanierte 3 Raum Wohwww.neutecta.com plant, gestaltet und gebaut/ automatibei Kauf werden jede Art nung mit schöner Aufteilung im von Pachtverträgen übernommen. sche Bewässerungssysteme für Sträu1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz cher, Gräser und Rasen/ sämtliche 3 Zimmer Fenster, Küche mit Fenster, Balkon, Rasenflächen werden automatisch Telefon: 03 92 00-51 658 zur Wohnung gehört ein Stellplatz , und selbstständig gemäht Grst.: 2350 Osterweddingen, 3-Raum ErdgeWfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ Geldmarkt schoss-Wohnung mit Terrasse zzgl. Provision, hegelzzgl.Provision, hegel-immobilien.de, und Stellplatz, Wfl.ca.74m2, WM: immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ Verfügung freien zur SOFORTGELD 556,-€, zzgl.11,- € Stellplatz, Funk. 0172/ 9463421 9463421 verm. schufafrei auch € 10.000,bis Prov-frei., hegel-immobilien.de, 30 Jahre Fischer-Bau: attraktive Jubiläumsangebote! 030-283955355 SpreeFinanzService Magdeburg, hochwertig sanierte Tel.0391/5976960, PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage helle Maisonette Wohnung mit schöFunk.0172/9463421 Jahre ner Aufteilung im 2.OG,Bad mit …bevor Sie bauen!! Wanne, Dusche und Fenster, GästeSan. Mietwohnung in Niederndodeleben, hegel-immobilien.de WC, begehbarer Kleiderschrank,Ein3-R-WE, ab ca. 58 m2 , ab 267 € + BK/ HK, bauküche, Fußbodenheizung, WestJetzt Katalog bestellen! Waschmaschinenraum, ruh. Lage, balkon mit Blick ins Grüne, zur Woh® Parkplätze können angemietet werden, nung gehört ein Stellplatz ,Wfl. ca. Gewerbefläche 2 Kaltmieten Kaution!! 165 m2 , Preis: 145.000,- €, Das Massivhaus. Anfragen unter: LARES-AG@web.de zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Gewerbeflächen… Tel.Nr.: 034602 951 000  (03 92 04) 59 00 hegel-immobilien.de Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ Handy Nr.: 0179 738 89 46 www.fischerbau.de 9463421

Nur noch 15 Wohnungen Auf alles 15% Rabatt – stark! frei, nach Sanierung – Einfach Räumungsverkauf wegen zum Sparpreis! Hochdruckreiniger Geschäftsumbau! Einfach stark!

99 369, 369,99

Ruhige Lage

Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Fermersleben: Neu renoviert 2 Zi., 52 m2, € 214,-, 3 Zi., 70 m2, € 295,+ NK, von privat, Tel. 04231/4008 San. Mietwohnung in Niederndodeleben, 2-R-WE, ab ca. 42 m2 , ab 194 € + BK/ HK, Waschmaschinenraum, ruh. Lage, Parkplätze können angemietet werden, 2 Kaltmieten Kaution!! Anfragen unter: LARES-AG@web.de Tel.Nr.: 034602 951 000 Handy Nr.: 0179 738 89 46

4 Zimmer San. Mietwohnung in Niederndodeleben, 4-R-WE, ab ca. 574,5 m2 , ab 343 € + BK/ HK, Waschmaschinenraum, ruh. Lage, Parkplätze können angemietet werden, 2 Kaltmieten Kaution!! Anfragen unter: LARES-AG@web.de Tel.Nr.: 034602 951 000 Handy Nr.: 0179 738 89 46

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

in MD-Gerstengrund

Immosuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Hotel/Pension in lukrativer Lage zu pachten ges. Tel. 0163/ 5048513 Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Jubiläumsangebot Nr. 2*: Wärmepumpe und Lüftungsanlage geschenkt!

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

*eines dieser Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013.

Wir realisieren seit 1983 individuell geplante Architektenhäuser in höchster Qualität und unterstützen Sie selbstverständlich auch bei der Finanzierung und der Suche nach einem geeigneten Grundstück.

FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991

Gewerbefläche in bester Lage zu vermieten!

Insektenschutz

für Büro, Laden, Restaurant oder Arztpraxis, Gartenterrasse möglich, auch teilbar, mit Vollkeller, ab sofort. Genehmigung für Restaurant liegt schon vor!

wir fertigen

• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- u. Schiebetüren, Rollos NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeiten • inklusive Angebotserstellung 1990 -

23 Jahre - 2013

Kaltmiete: 1.600,- 3

Tel.: 03 92 63/3 03 23

Tel. 01 72/1 00 99 29 oder 01 72/3 90 15 50

www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

IHRE UMZUGSPROFIS

www.mylius-umzuege.de

in Magdeburg und Umgebung

Büro: Berliner Chaussee 106-112

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

NEU

UMZÜGE 0391 - 257 86 59 Halberstädter Str. 58a, 39112 MD www.star-umzuege.net

Häuser…

hegel-immobilien.de

nach Maß Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen

Johannes-R.-Becher-Straße, ca. 400 m2,

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Anruf genügt! Tel. 03 91 - 7 32 75 75

Insektenschutz

Gewerbeflächen

ltaxi STAR Möbe Möbel Wir transpor

tieren Ihre von A nach B

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Beim Umzug gut beraten!

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART www.kurt-umzüge.de H Haushalts- & Keller-

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge

auflösungen H Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen UMZÜGE

ANGEBOT

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

www.eberlein-immobilien.de

Fischer-Bau Fischer -Bau

www.zeitungsklick.de

® ® ® ®

Traumhaus westl. von MD, in schöner Lage, Keller mit Sauna, Partyr., Bad, Vorratsraum, Heizung, Doppelgarage, Wfl. 200 m2, Gst. 2300 m2, Kamin, Wintergarten mit Markise, KP 300.000 T+NK Weitere Infos unter Telefon 01 71/4 53 38 00

Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis von 10.000 Euro!

Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 (03 92 04) 59 00

Mylius

Gommern, ideal für Eigennutzer geeignet, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca. 120 m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage,einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe, Nutzfläche ca.500 m2, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 99.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

18 Massivhäuser www.rbg-mbH.de www.fischerbau.de

2 Zimmer

MFH

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Oktober 2013

Bei einem Auftragswert in Höhe von 405,- 3, erhalten Sie 15 Umzugskarton, als Leihgabe, gilt bis September 2013 gegen dieser Vorlage! Lüneburger Straße 36, 39106 Magdeburg

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

H Packservice H Reinigungsarbeiten H Renovierungsarbeiten H Senioren-Umzüge H Einlagerungen H Möbellift mit Fahrer H LKW mit Fahrer,

Gurte und Decken

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


KleinanzeigenmarKt

14 19. Oktober 2013

Die beliebte Familienausgabe

Das SCHWARZE BRETT fĂźr Magdeburg Hier finden Sie die wichtigen Adressen aus Magdeburg

Kartenlegen seriĂś s, Tel. 0391/60768 11

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr das schwarze Brett ist Kathleen Cruse dg_2013_500_266/1003429_Sv

Restaurierur.ng IFA Oldtimer-deb urg â&#x20AC;˘ Havelst 21

Tel. 0391 / 7 35 47-40

W. Schulz â&#x20AC;˘ Mag www.ifa-dienst.de

18 Telefon: 01 70-5 54

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 20. Oktober â&#x20AC;˘ Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 â&#x20AC;˘ Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Montag, 21. Oktober â&#x20AC;˘ Elfen-Apotheke GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 â&#x20AC;˘ Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Dienstag, 22. Oktober â&#x20AC;˘ Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 â&#x20AC;˘ Die Kosmos-Apotheke BĂśrdepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Mittwoch, 23. Oktober â&#x20AC;˘ BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 â&#x20AC;˘ Friedrich-SertĂźrner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Donnerstag, 24. Oktober â&#x20AC;˘ Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 â&#x20AC;˘ Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Freitag, 25. Oktober â&#x20AC;˘ Neustadt-Apotheke LĂźbecker Str. 23, Tel. 252 09 07 â&#x20AC;˘ Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Samstag, 26. Oktober â&#x20AC;˘ Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 â&#x20AC;˘ Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst TĂ&#x201E; Butryn, 18. Oktober 2013 ab 19 Uhr bis 25. Oktober 2013, 19 Uhr, Tel. 6 31 32 63 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-dj-magdeburg.de DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Containerdienst

Dienstleistungen

An- & Verkauf

KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Preiswerter u. fachgerechter Obstbaumschnitt, Koniferen u. ZiergehĂślze, allgem. Gartenarb., Beratung u. biologische Schädlingbek. Info 0391/73349006 Ă&#x153;bernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

-Anzeige-

aus regenerativer Energie einâ&#x20AC;&#x153;, erklärt E.ON-GeschäftsfĂźhrer Dr. Uwe Kolks. Genialer FahrspaĂ&#x; mit gutem Gewissen lautet die Devise: Denn Elektroautos sorgen nicht nur fĂźr ein einmaliges FahrgefĂźhl, sondern schonen auch die Umwelt. Aber probieren Sie es selbst! Jetzt bewerben und die Elektromobilität fĂźr drei Monate selbst erleben. Registrieren Sie sich also noch heute und werden Sie zum Elektroauto-Pionier! Mehr Informationen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.eon.de/emobil.

Flinke

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Handwerkliche Arbeiten Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Geldmarkt

Eilkredit 0391/7331507

ď&#x201A;&#x201E;1000,- â&#x201A;Źbis 300.000,- â&#x201A;Ź, auch ohne Schufa ď&#x201A;&#x201E; auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Computer / Handy

Verkaufe 2 Nintendo Ds-Spiele fĂźr je 10 â&#x201A;Ź, Mein erstes Katzenbaby und Kaufe Traktoren, Multicar, Garten- Mariokart! Tel.0176/88145333 fräsen, Rasentraktoren und OldtiNotebook Packard Bell EasyNote merfahrzeuge aller Art gegen gute TK85;1GB Grafik; 6GB RAM; 500GB Bezahlung! Telefon 0170/9652135 HDD; CPU: Intel Core i3-370M 2x2.40GHz Windows7 Home Premium 64bit Preis: 345 EUR VB. Zweirad-Ankauf 016092576055 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, SAMSUNG Netbook NP-NC10 Roller, Simson (auch UnfallfahrHAZ1DE 3G UMTS 1,6GHz HSDPA zeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller 160 GB HDD Windows7 SIM-Slot, Art gegen gute Bezahlung! Telefon Bluetooth, WLAN preis 165 â&#x201A;Ź, 0170/9652135 016092576055

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Polsterarbeiten

Verkauf

Traktoren-Ankauf

Fahrzeugverwertung

Kfz-Verkauf Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 4.300 â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Zäune

Motorrad

Tel.: 0163/7513041â&#x20AC;˘Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Darf auch mit AutofĂźhrerschein gefahren werden. Roller Kymco Grand Dink 25,45 Papieren Bj.07 Versicherung bis 2014 mit Koffer er hat neuen Zylinder und Kolben bekommen. BEANTWORTE KEINE SMS !!! 016092576055

www.zeitungsklick.de

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Energieanbieter ruft auf zum groĂ&#x;en Alltagstest

Mitmachen und durchstarten: Der Energieversorger E.ON bringt Energie auf die Ankauf StraĂ&#x;e und sucht die Pioniere der ElekSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt- tromobilität. Auf www.eon.de/emobil krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni- kĂśnnen Sie sich von der Alltagstauglichkeit der Elektromobilität nun selbst Ăźberformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah- zeugen. Bewerben Sie sich fĂźr einen 3-Monats-Test mit einem Elektroauto. lung! Bitte alles anbieten! E.ON stellt das Fahrzeug und eine SCHROTT ABHOLSERVICE 0171-7529354 E.ON eMobil Ladebox, mit der Sie KOSTENFREI AB CA. 100 KG Alte Blechspielzeug, Modellautos, ď&#x20AC;¨ 0391-2589934 / 0171-48149 67 Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug- sicher und schnell laden kĂśnnen. Damit zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. wird der Einstieg in die Elektromobilität BĂ&#x153;GELSERVICE von Sammler zu kaufen gesucht! Auch leicht gemacht. Hemden ab 1.78 3/St. â&#x20AC;˘ Ab- u. Bringservice mĂśglich DDR! 0157-88850383 Erfahren Sie die neue BĂźgelservice im GrĂźnderzentrum Tischler sucht Omas alte MĂśbel u. InMobilität selbst! Gustav-Rickert-Str. 63 â&#x20AC;˘ Eingang 8, 39120 MD Tel. 01 72-3 84 56 58 ventar, auch aus Stall u. Scheune!  Mit der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Pioniere der Elek039292-28887 od. 0172-3992809 tromobilitätâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte E.ON auf diese umweltschonende und kostengĂźnstige Dienstleistung HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Fortbewegung aufmerksam machen. Vermietung MĂśbellift, UmzĂźge/Lift, MĂśbelmontage, u.v.m. â&#x20AC;&#x17E;Seit vielen Jahren engagieren wir uns 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de  fĂźr die Elektromobilität und bringen uns neben Modellprojekten mit speziell entwickelten Ladestationen und Ă&#x2013;kostrom Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Containerdienst Fernschild â&#x20AC;˘ Container 4-10 m3 â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung

schnell, preiswert, zuverlässig in und um Magdeburg Handy: 01 71/9 90 06 96

E.ON sucht Pioniere der Elektromobilität

34

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

Heimwerkerbedarf

MĂśbel Stressless PolstermĂśbel, Preis: 2.000 EUR VB. 2 Sofas Stressless Paradise, Leder classic, Farbe vanilla, H 86, B 180, T 83, Holz Buche kirschbaumfarbig; Sessel Stressless Dream, Leder classic, Farbe vanilla, H 100, B 80, T 80, Holz Buche kirschbaumfarbig, KopfstĂźtze hĂśhenverstellbar; Hocker passend dazu 56x49 cm. NP 7500,- â&#x201A;Ź. 0391-72776398 Verkaufe TV-Board im Industriestil. Das Board ist handgefertigt und somit ein Unikat! Der Rahmen ist aus Metall und antikfarbig lackiert. Die Platten sind aus massiven Mangoholz gewachst und lackiert. BHT : ca. 150x60x45. Verkauf nur bei Selbstabholung. Preis: 547 EUR VB. Verkaufe auch Regale und Tisch dieser Art! 01773791350

Hobby / Freizeit

Verkaufe ebooks Ali baba und die 40 Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Räuber und Karl May 17 Bände unter Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ http://ebookstoremagdeburg.eu/ 8896130, www.dachbleche24.de und vieles mehr. Sonderpreise fßr jeden! 03928-424669

Fahrräder Verkaufe 24iger Jungenfahrrad, Marke Pegasus, Farbe gelb-schwarz und sehr guter Zustand fĂźr 50 â&#x201A;Ź. Tel. 0176/88145333 Verkaufe ein funktionstĂźchtiges und verkehrstaugliches Hollandrad Damenrad Fahrrad 28" Nobless. Preis: 70 EUR. Es ist ausgestattet mit einer Klingel, Licht Ăźber Dynamobetrieb, Speichenreflektoren Kettenschutz. Sofort fahrbereit. Bei Fragen anrufen 01775077582

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Verschiedenes Frische WalnĂźsse, Ernte von 2013 zu verkaufen. Preis je 1 Kg fĂźr 2 â&#x201A;Ź. GrĂśĂ&#x;ere Menge vorhanden. Keine SMS. 0177-5090303 Wer gibt kostenlos (oder wenigstens preisgĂźnstig) Quitten in liebevolle Hände ab? Wo hängen sie wieder rum? Habe leider keine eigenen im Garten, wĂźrde mich daher Ăźber Angebote von Ihnen sehr freuen. 0391/ 5847487

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

FRAU ELLA Kinostart: 17.10.2013 Schlimmer gehtâ&#x20AC;&#x2122;s immer: Sascha (Matthias SchweighĂśfer) und sein bester Kumpel Klaus (August Diehl) genieĂ&#x;en ihr lockeres Leben... bis Saschas Freundin Lina (Anna Bed e r k e ) schwanger wird â&#x20AC;&#x201C; sie ist nur mit Baby zu haben, er nur ohne. Im Trennungsstress baut Sascha einen Unfall, und als ob der Totalschaden nicht reichen wĂźrde, hat er bald darauf die redselige Seniorin Ella (Ruth Maria Kubitschek) am Hals, die ihm aber in einem Ăźberlegen ist: Erfahrung. Und Frau Ella will mit ihren Tipps und Tricks Saschas Liebesleben wieder in Ordnung bringen.

DVD-Tipp

DER DIEB DER WORTE Start: 18.10.2013 Zwei Bßcher, drei Autoren: THE WORDS erzählt die Geschichte des Schriftstellers Rory Jansen, der unter falschen Voraussetzungen zu Ruhm kommt, denn das Buch, das er schrieb, sind eigentlich die Worte eines anderen. Aber beide Autoren, der falsche und der echte, sind doch nur Phantasieprodukte, Figuren eines weiteren Buches, dessen Autor Clay Hammond sich mit allerlei Geheimnissen umgibt. Bis eine schÜne Studentin beginnt, ihm all die richtigen Fragen zu stellen, um hinter seine Fassade zu blicken.

Bekanntschaften

IMPR ESSUM

Traumfrauen aus Osteuropa,

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

bildhĂźbsch, fleiĂ&#x;ig, su. Partner, 30â&#x20AC;&#x201C;70 J. Infos & Fotos anfordern. Tel. 0 44 55 / 94 83 59

GeschäftsfĂźhrer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

LEBEN, LIEBEN, LACHEN... finde auch du Deinen Traumpartner-/in. Trau Dich! Info unter: Tel.: 0176 888 10 600

Kontakte Er fĂźr Sie, 27 J. Nur Hotel- und Hausbes. Raum Magdeburg. 0176/ 87327129

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Geile Elvira 47, 0681-873387+anonym Rentnerin (66J.) 07231-4619002 SchĂźlerin 18J. 0521-3008117 T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC; ` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;>  EUDXFKW  0DQQ I Â U CĂ&#x160; Ă&#x160; IĂ&#x160; .UR  N - YHUODQJÂś   XQW HQUXP  $XVNXQIW     /-!M&OEBSILTNABETWZ 


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

19. Oktober 2013

15

Familien-Schnappschuss Julian findet Schokolade als Creme-Ersatz einfach toll â&#x20AC;&#x17E;HallĂśchen! Ich heiĂ&#x;e Julian und werde im Januar nächsten Jahres schon drei Jahre. Doch fĂźhle ich mich noch keineswegs erwachsen. Ich finde nämlich Schokolade sollte man nicht nur essen sondern zur Abwechslung mal im Gesicht verschmieren. Allerdings finden meine Eltern das nicht so lustig. Doch ein kleines Schmunzeln kĂśnnen sich sich meistens nicht verkneifen.â&#x20AC;&#x153; MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns doch einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@ magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort â&#x20AC;&#x17E;FamilienSchnappschussâ&#x20AC;&#x153;. Den â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de.

Beschäftigung erwĂźnscht Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg Terrier-Mischling Jan ist neun Monate alt und benĂśtigt viel Auslauf. Er wurde im Tierheim abgegeben. Jan ist wohnungstauglich und nimmt viel Zeit in Anspruch. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Weitere Tiervermittlungen sind online auf www.zeitungsklick.de zu finden. Foto: Sichting

Marga FASHION Präsentation junger Modedesignerinnen auf der â&#x20AC;&#x17E;Modavision 2013â&#x20AC;&#x153; Magdeburg (eb). Die diesjährige â&#x20AC;&#x17E;Modavision 2013" im Maritim Hotel Magdeburg, bei der â&#x20AC;&#x17E;Marga FASHIONâ&#x20AC;&#x153; zwei junge Modedesignerinnen vorstellen wird, findet am Samstag, 26. Oktober, statt. â&#x20AC;&#x17E;Marga FASHION", vertreten durch Margit Tietz, Modelmanagerin und ehemals Model beim â&#x20AC;&#x17E;Roten Dior des Ostens" Heinz Bormann, die auch als Partnerin der WirtschaftsfĂśrderung ihrer Heimatstadt Magdeburg ausgezeichnet wurde, hat es sich zur Aufgabe gemacht, jungen talentierten Nachwuchsdesignern am Beginn ihrer Karriere eine Chance zu geben, Kollektionen zu präsentieren. Auf der â&#x20AC;&#x17E;Modavision 2013" im Maritim Hotel wird daher erstmals als Weltpremiere die Kollektion â&#x20AC;&#x17E;Tag & Nachtgleiche" der beiden Jungdesignerinnen Patri-

cia C. Bergmann und Daniela Hessen während der Ausbildung DamenmaĂ&#x;schneiderin Welsch durch â&#x20AC;&#x17E;Marga FASHION" zur kennen. Schnell stellte sich herpräsentiert. Maraus, dass beider Kreativität mitgit Tietz ereinander harmonisierte. Durch kannte bei die Anfrage von Margit Tietz, einem Praktieine Kollektion fuĚ&#x2C6;r die â&#x20AC;&#x17E;Mokum von Padavision 2013" zu designen, tricia C. entwickelten die beiden Bergmann Designerinnen ihre Kollekin ihrer Firma tion â&#x20AC;&#x17E;Tag & Nachtgleiche". Sie sofort das Tazeigt die Unterschiede und Gelent der jungen meinsamkeiten von TagträuFrau, damals mern und Nachteulen und fasnoch MaĂ&#x;schneiziniert durch klare Linien und derjunggesellin. In der Symbiose von Farben und der Folge entwikStoff mit raffinierten Details eikelte sich dies zu nerseits und der Vielfalt der Blueiner fruchtbaren men der verschiedenen JahresZusammenarbeit. zeiten andererseits. Auf der â&#x20AC;&#x17E;MoDie beiden Jungdavision 2013" kĂśnnen Interdesignerinnen ihrerseits lern- Margit Tietz (li.) essierte die Präsentation der ten sich an der und Patricia C. Kollektion erleben und sich Europaschule in Bergmann Foto: pv verzaubern lassen.

Reisen & Urlaub Ostsee-Extra

Harz

Ritter, Burgen, Abenteuer

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44 22.10. â&#x20AC;&#x201C; 29.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,27.10. â&#x20AC;&#x201C; 03.11. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,22.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,28.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-

Teutoburger Wald: Kinder entdecken HermannshÜhen spielerisch (djd). Einmal eine Ritterrßstung anlegen und damit ein Schloss erkunden. Oder ein Bischofskostßm anziehen und den Spuren der FßrstbischÜfe folgen. Es gibt wohl kaum ein Kind, das von solchen Verwandlungen nicht begeistert wäre. Realität werden sie bei einem Ausflug entlang der HermannshÜhen im Teutoburger Wald. Bei dieser Tour wird Geschichte buchstäblich lebendig - so etwa im Kloster Gravenhorst in HÜrstel, wo eine Dienstmagd im Originalkostßm aus dem Nähkästchen plaudert und eine Nonne von ihrem All-

tag vor mehr als 300 Jahren berichtet. Unter www.hermannshoehen.de gibt es alle Informationen zu den abenteuerlichen Programmen. Die 226 Kilometer langen HermannshĂśhen bestehen aus Hermannsweg und Eggeweg, beides Kammwege und vom Deutschen Wanderverband ausgezeichnet. Die HermannshĂśhen zählen auĂ&#x;erdem zu den â&#x20AC;&#x17E;Top Trails of Germany" und damit zu den attraktivsten Fernwanderwegen Deutschlands. Nicht nur fĂźr passionierte Wanderer, sondern auch fĂźr Fami-

lien mit Kindern halten Landschaft, Städte, Burgen und SchlĂśsser Ausblicke und Abwechslung bereit - fĂźr einen Wochenendausflug, einen längeren Urlaub oder als Idee fĂźr einen Kindergeburtstag. Unterwegs kĂśnnen die Kinder so manches Abenteuer bestehen, etwa auf dem â&#x20AC;&#x17E;Tecklenburger Hexenpfad", auf der Burg Ravensberg oder beim Erklettern der urzeitlichen Externsteine. Ein besonderes Naturerlebnis ist das Lama-Trekking, bei dem die Kinder selbst die Tiere fĂźhren dĂźrfen.

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

Herzlich Willkommen!

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Alle aktuellen Ausgaben und viele interessante Nachrichten finden Sie unter zeitungsklick.de Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Goldener Oktober

in der

Bayern

Pension Waldesruh in Treseburg im Harz Angebot bis 10. November 2013

3 Ă&#x153; mit HP fĂźr nur 105,- 3 p.P. 5 Ă&#x153; mit FrĂźhst. fĂźr nur 115,- 3 p.P.

 0 39 45/6 56 96 61 www.bodeterrassen.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Bayern KuschelZeit im Landhotel GĂśnnen Sie sich eine romantische Auszeit und lasen Sie sich von uns einmal richtig verwĂśhnen. 2 Nächte/99 â&#x201A;Ź p.P. im DZ inkl. HP und eine herrlich entspannende AromaĂślmassage. www.landhotel-ruegheim.de ¡ Telefon 09523/502930

LĂźneburger Heide

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

Auf der Burg Ravensburg mal am Pranger stehen - natĂźrlich nur fĂźr Pappis Schnappschuss. Foto: djd/Teutoburger Wald Tourismus/OWL GmbH

22.10. - 29.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 27.10. - 03.11. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 22.12. - 27.12. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 28.12. - 02.01. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

Herzlich willkommen!

`  f'  `

#BE#FWFOTFOHFOJFÂ&#x2021;FO

5jHMNJULPTUFOGSFJFSÂ XBSNFS+PE4PMF5IFSNF -OFCVSHFS

f'Q1 )FJEF  Q1Â&#x2026;f' `Q1 XXXTPOOFOIVFHFMCFWFOTFOEFÂ&#x2026;5FMFGPO°


Wahnsinn: „ALLES INKLUSIVE GRATIS

299 €

für die ersten 100 Reisebucher!!! Das gab´s garanert noch nie! Unbegrenzt Getränke an Bord!!!

ab

n Jetzt die beste Plätze sichern! Das gab es noch nie! 12 Tage Kreuzfahrt mit ALL INCLUSIVE an Bord auf einem renommierten Kreuzfahrtschiff ab 299 Euro!!!!! Wir haben für Sie das exklusive Kreuzfahrtschiff Grand Holiday unter Vertrag genommen, ein tolles Komfortschiff der Carnival Reederei (AIDA, Costa etc.). Wer da nicht bucht ist selbst Schuld! ACHTUNG! Die ersten 100 Reiseanmelder erhalten das große „Alles Inklusive Paket“ gras dazu!!!

12 Tage Kreuzfahrt

Ihr Kreuzfahrtschiff Grand Holiday:

Getränken“

Die moderne Grand Holiday gehört zur renommierten Carnival Reederei, zu der auch AIDA und Costa gehören und bietet jeglichen li h Kom Komfort. Zur Ausstaung gehören: 9 Passagierdecks, Wellnessbereich, Dampfsauna, zwei Schwimmbäder, Whirlpool, Fitnesszentrum, Schönheitssalon, Einkaufsgalerie, Disco, 6 Bars, Casino, Theatersaal mit tollem Showprogramm, mehrere Restaurants. Die Kabinen sind komfortabel ausgestaet und verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Safe und Klimaanlage.

Mielmeer Intensiv

1. Tag

Anreise zur Zwischenübernachtung

3. Tag

Livorno/Florenz (Italien) 08.00 – 19.00 Uhr

2. Tag

Anreise nach Savona (Italien) und Einschiffung Abfahrt 22.00 Uhr

4. Tag

Civitavecchia/Rom (Italien) 08.00 – 19.00 Uhr

6. Tag

Palermo (Italien) 08.00 – 19.00 Uhr

5. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag

Florenz

mit „Alles Inklusive

*

Reisetermine: 12.12. – 23.12.13 (A, 12 Tage) 05.01. – 17.01.14 (B, 13 Tage) 16.01. – 27.01.14 (B, 12 Tage)

Neapel (Italien) 08.00 – 14.00 Uhr Malta 13.00 – 19.00 Uhr

Tunis (Tunesien) 13.00 – 19.00 Uhr Erholung auf See

10. Tag Palma de Mallorca 08.00 – 18.00 Uhr

11. Tag Barcelona (Spanien) 09.00 – 18.00 Uhr

12. Tag Marseille (Frankreich) 13.00 – 18.00 Uhr 13. Tag Ankun in Savona + Heimreise

(bei den Terminen 12.12. und 16.1. ist die Reise einen Tag kürzer da Neapel enällt)

!

ich Sichern Sie s ine jetzt Ihre Kab

• Kreuzfahrt an Bord der Grand Holiday • Vollverpflegung • Alles Inklusive Paket mit unbegrenzt Hauswein, Softdrinks, Bier, Kaffee, Säften, Cocktails, Wasser etc. (ausgenommen sind wenige in der Karte mit „Premium“ gekennzeichnete Spirituosen) • eigene Polster & Pohl Reisebegleitung nicht inbegriffen sind individuelle Landausflüge, persönliche Ausgaben *zzgl. kreuzfahrtübliches Serviceentgelt von 8 Euro pro Tag und Person

Glückskabine

Innenkabine Standard Innenkabine Komfort

Außenkabine Standard Außenkabine Komfort

Barcelona

Mallorca

299 €**p. P.

329 € p. P. 359 €* p. P. 419 €* p. P. 469 €* p. P.

Sonstige Preisinformationen Aufpreis Saison B: pro Person 75 € Aufpreis für Alles Inklusive: 150 € (für die ersten 100 Reiseanmelder gratis!!!) Busan- u. Rückreise inkl. Ü/HP auf der Hinfahrt nur 139 €

+ + + SONDERFAHRTEN IM ANGEBOT  NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI!!!! + + +

Weihnachten:

Wir empfehlen eine schnelle Buchung – nur noch wenige Kabinen auf der Grand Holiday mit Alles Inklusive

Silvester:

9 Tage Italien – Korsika – Spanien – Frankreich:

9 Tage Italien – Korsika – Spanien – Frankreich:

22.12. – 30.12.2013 Innen: ab 439 €* / Außen: ab 559 €*

Es gelten die allgemeinen Geschäsbedingungen.

Malta

Die tollen Polster & Pohl Inklusiv-Leistungen:

29.12.13 – 06.01.2014 Innen: ab 529 €* / Außen: ab 659 €*

Routenverlauf und weitere Informationen zu den wenigen letzten Kabinen erhalten Sie bei uns!

Feiern Sie die Fesage doch mal unter der warmen Sonne des Südens an Bord eines tollen Kreuzfahrtschiffes! Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

 Busabfahrt Magdeburg: ZOB am Konrad-Adenauer-Platz  Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391) 597915-0 Fax (0391)597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de

422013md  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you