Page 1

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK iĂ&#x;, Ich welos was t! is

AUSGABE SCHĂ–NEBECKER SONNTAG

Samstag, 8. Oktober 2011/40. Woche

GUMMIWERK WIRD ABGERISSEN +++ APASSIONATA +++ KINDER ENTWICKELN PIZZA FĂœR KINDER +++ AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

VON AUTOSCOOTER BIS ZUCKERWATTE Herbstmesse lädt noch bis 16. Oktober zu ausgelassenem FahrspaĂ&#x;

Gebrannte Mandeln, Geschwindigkeitsrausch, Zuckerwatte, Riesenrad, kandierte Ă„pfel, Autoscooter und zum AbschluĂ&#x; noch Lose ziehen: Das kĂśnnen Besucher noch zum bis 16. Oktober während der Herbstmesse auf dem MaxWille-Platz in Magdeburg erleben. Weiter auf Seite 3

StraĂ&#x;enreparatur „Am Randel“

FĂźr Sammlerherzen und Ordensliebhaber

Einschränkungen unumgänglich

Bewertung von Gegenständigen

SchĂśnebeck (eb/mm). Von Montag, 10. Oktober bis 28. Oktober werden StraĂ&#x;enreparaturen in der StraĂ&#x;e „Am Randel“ zwischen EinmĂźndung JahnstraĂ&#x;e bis Kreuzung StaĂ&#x;furter StraĂ&#x;e durchgefĂźhrt. Die Fahrbahn wird fĂźr den Verkehr halbseitig gesperrt. Die VerkehrsfĂźhrung erfolgt als Einbahnregelung in Richtung FriedrichstraĂ&#x;e. Im Zuge des Asphalteinbaus kommt es zu tageweise Sperrungen der angrenzenden StraĂ&#x;en (Heinrich-Hertz-StraĂ&#x;e, Otto-Hahn-StraĂ&#x;e, JahnstraĂ&#x;e, StaĂ&#x;furter StraĂ&#x;e), diese kĂśnnen Ăźber Moskauer und KĂśthener StraĂ&#x;e angefahren werden.

SchĂśnebeck (eb/mm).Am Samstag, 15. Oktober, findet im Hotel „Domicil SchĂśnebeck", in der FriedrichstraĂ&#x;e 98 a, von 8 bis 14 Uhr wieder das Treffen der Landesgruppe Sachsen-Anhalt der Deutschen Gesellschaft fĂźr Ordenskunde e.V. statt. Hier werden Hinweise zum Aufbau einer ordenskundlichen Sammlung gegeben. Auszeichnungen, militärhistorische Uniformen, Helme, MĂźnzen, Medaillen,Postkarten und Literatur werden kostenlos bewertet, getauscht und angeboten. Der Eintritt ist frei. Infos erteilt Landesvorsitzender Reinhard Banse unter 03928/40 32 67.

Wettervorhersage fĂźr SchĂśnebeck

Sa.

So.

Mo.

max 13°C min 7°C

max 15°C min 8°C

max 15°C min 6°C

Aktuelles Wetter auf

Kundenbetreuer/in gesucht Wir suchen neue Vertriebspartner/ innen als Kundenbetreuer/in oder Agenturnachfolge in Vollzeit. Feste BezĂźge und Einarbeitung. Gerne auch Quer- oder Wiedereinsteiger.

NEU!

ro Computerbrille ab 139,- Eu Inhaber:Rainer Rainer Irrgang Inhaber: Irrgang $P6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡6FK|QHEHFN Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 SchÜnebeck 7HO)D[ Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose Kostenlose AugenprĂźfung AugenprĂźfung LiebigstraĂ&#x;e 8, 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 – 53 27 30 mario.somieski@barmenia.de

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

BastelspaĂ&#x; in der Bibliothek Gestalten mit herbstlichen Materialien SchĂśnebeck (mm). Die Stadtbibliothek lädt am Donnerstag wieder Kinder und Eltern zum spannenden HerbstbastelspaĂ&#x; ein. NatĂźrlich kĂśnnen Bastelfreunde ihre eigenen Materialien wie Kastanien oderr bunte Weiter auf Seite 2 Blätter mitbringen.


2

AKTUELLES

20 Sekunden Feuerwehr prüft alle Hydranten

8. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Bibo lädt zum Basteln

Gummiwerkruine adé Abriss der Industriebrache an der Schillerstraße

Für Kinder

Schönebeck (eb/mm). Derzeit erfolgt während der Winterfestmachung die Kontrolle der Hydranten durch die Feuerwehr. Alle Hydranten im Wasser-Netzgebiet der SWS werden auf ihre Funktionstätigkeit geprüft. Sie werden geöffnet, gespült und eingefettet, um im Winter das Einfrieren zu verhindern. Durch die Wasserentnahme beim Spülen kann es zur Ablösung der mineralischen Kruste in Wasserleitungen kommen. Es kann zur Färbung des Wassers führen. Diese legt sich jedoch schnell schnell und ist hygienisch unbedenklich. Die Prüfungen dauern bis Ende November.

ab:

17.990,00 € ab: 13.150,00

ab: 14.390,00

ab: 24.290,00

N EI

ER

24.09.- 16.10.2011

MARSCH STADT

M 00 €

0, ab: 8.99

,00 €

ab:

8.090,00 €

50 ab: 9.1

Und ordentlich Vielfalt. Lust auf eine Tour. Das sind beste Aussichten - und zwar bei Ihrem Suzuki Partner. Dort warten Alto, Splash, Swift, SX4, Kizashi, Jimny und Grand Vitara nämlich schon darauf, mit Ihnen auf Probefahrt zu gehen. Alle Preise zzgl. Überführung und Zulassung !

R. a O. - F

b 15.

00 U

hr

SO. SA . & 0 Uhr .0 4 1 ab

www.werbung-k.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Schönebeck (eb/mm). Ab 30. April 2012 ist der analoge Satellitenempfang in Deutschland Geschichte. Analoge TV-Satellitensignale können dann nicht mehr empfangen werden. Für die betroffenen Haushalte und Liegenschaften, die jetzt noch das analoge Fernsehen nutzen, bieten sich verschiedene alternative Empfangswege wie digitaler Satellit (DVB-S), Kabel (analog und digital/DVB-C), digitale Antenne (DVB-T: Das Überall Fernsehen) und Internet-TV (IPTV) an.

25.000,00 €

Arbeitsplätze und eine Gesamtverkaufsfläche von etwa 6.300 Quadratmetern entstanden sein. Die Anlage von Haltestellen des Öffentlichen Personennahverkehrs unmittelbar im Randbereich des Einkaufs- und Dienstleistungszentrums bietet eine optimale Verknüpfung mit dem öffentlichen Personenverkehr. Die voraussichtlichen Gesamtbruttoinvestitionskosten, einschließlich Planung Städtebau, Tief- und Hochbau, Abbruch und Entsorgung, Erschließung und Objekterstellung betragen rund 8,37 Millionen Euro.

KL

Wichtige Info zum Fernsehempfang

ab:

unternimmt die Stadtverwaltung große Anstrengungen, dieses Betriebsgelände im Zentrum der Elbestadt zu revitalisieren. Dank der Investitionen der Deharde Projektentwicklung GmbH und maßgeblicher Unterstützung des Landesamtes für Altlastenfreistellung kann mit dem künftigen Einkaufsund Dienstleistungsstandort in der Schillerstaße die städtebauliche Entwicklung des Stadtzentrums von Schönebeck neben der neuen Anbindungsstraße der östlichen Gewerbegebiete fortgesetzt werden. Nach avisierter Fertigstellung im Oktober 2013 werden hier bis zu 40

.G

Schönebeck (eb/mm). Schüler, die ein Schuljahr im Ausland verbringen möchten, können sich jetzt bei der Austauschorganisation KulturLife für drei, fünf oder zehn Monate auf allen fünf Kontinenten ab Januar 2012 anmelden. In allen Programmen wohnen die Jugendlichen bei Gastfamilien, die diese wie ihre eigenen Kinder an ihrem Leben teilhaben lassen. Infos zu den Programmen: www.kulturlife.de oder unter der Telefonnummer 0431/888 14 10. Ein Auslandsaufenthalt lässt sich häufig durch AuslandsBAföG fördern. Infos zur Förderung gibt es auf der Internetseite www.das-neuebafoeg.de.

Schönebeck (eb/mm). Nach intensiven Vorbereitungen war es Dienstag soweit: Der Abriss des ehemaligen Gummiwerkes an der Schillerstraße in Schönebeck begann. Die Deharde Projektentwicklung GmbH wird nach Abbruch der morbiden baulichen Anlagen des ehemaligen Gummiwerkes das Areal zwischen Friedrichstraße und Schillerstraße als Einkaufszentrum entwickeln. Schönebecks OB HansJürgen Haase begrüßte ausdrücklich, dass mit dem Beginn der oberirdischen Abrissarbeiten eine der schlimmsten Bauruinen in Schönebeck verschwindet. Seit vielen Jahren

V. S

Schulaufenthalt in den USA

Schönebeck (eb/mm). Am Donnerstag, 13. Oktober sind Mädchen und Jungen in die Stadtbibliothek zum Herbstbasteln eingeladen. Gemeinsam mit den Kindern werden Mitarbeiterinnen der Bibliothek von 14 bis 18 Uhr kleine herbstliche Basteleien aus Papier und Naturmaterialien anfertigen. Es wäre toll, wenn die Besucher des Bastelnachmittages ein paar Schätze wie Kastanien, interessante Früchte von Bäumen und Sträuchern oder bunte Blätter mitbringen würden. Selbstverständlich dürfen die Mädchen und Jungen an diesem Tag auch in den Büchern stöbern oder sich eine kleine Geschichte vorlesen lassen. Eltern und Großeltern dürfen zum Herbstbasteln mitgebracht werden. Die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek freuen sich auf viele Besucher.

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.10.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

www.zeitungsklick.de Aktuelle nAchrichten Aus ihrer umgebung


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 8. Oktober 2011

Bald weniger Unfälle

Polizeiticker Gehört dieses Rad einer Diebin?

Verkehrsbeeinflussungsanlage auf A14 startet Betrieb Schönebeck (eb/mm). Nach Auskunft von SachsenAnhalts Verkehrsminister Thomas Webel begann vor kurzem der Probebetrieb der Verkehrsbeeinflussungsanlage auf der A14 zwischen den Anschlussstellen Wanzleben (Bördekreis) und Schönebeck (Salzlandkreis). „Nach der vierwöchigen Testphase verfügen wir in diesem Abschnitt der Autobahn über ein wirkungsvolles Instrument, um den Verkehr entsprechend der jeweiligen Situation steuern zu können“, äußerte der Minister. Damit könnten Unfallrisiken verringert und der Verkehrsfluss vor allem in Spitzenzeiten verbessert wer- Eine Verkehrsbeeinflussungsanlage auf der A14 zwischen den Anschlussstellen Wanzleden. „Die investierten 3,2 ben und Schönebeck sollen für einen besseren Verkehrsfluss sorgen. Millionen Euro sind also gut angelegtes Geld“, sagte zeigebrücken in beiden Fahrt- tionen erfassten und von der schwindigkeitsbeschränkunWebel. richtungen. Auf den insge- Verkehrsmanagementzengen, Überholverbote, HinDie neue Verkehrsbeein- samt 40 Displays werden die trale in Halle/Peißen verarbei- weise auf bestimmte Witteflussungsanlage auf der A14 von den 34 Messquerschnit- teten Informationen ange- rungseinflüsse und gesperrte besteht aus jeweils zehn An- ten sowie den drei Wettersta- zeigt. Das können auch Ge- Fahrstreifen sein.

Schönebeck (eb/mm). Bereits am Donnerstag, 22 September gegen 18.30 Uhr beging eine bisher unbekannte junge Frau im NORMA-Markt in der Tischlerstraße, einen Ladendiebstahl. Die Frau hatte schwarze Haare mit einem pinkfarbenen Pony. Nach Ladenschluss wurde im Fahrradständer des Marktes ein Fahrrad gefunden. Es handelt sich um ein silberfarbenes 28-er Damenfahrrad mit der Rahmenaufschrift „bbf“. Es ist nicht auszuschließen, dass die Ladendiebin ihr Fahrrad zurück ließ. Zeugen melden sich bitte unter 03928/46 61 91.

Was ein Rummel

Magdeburg (eb/mm). Auf der diesjährigen Herbstmesse sorgen dutzende Karussells und Buden für Spaß für die ganze Familie. Zu den Fahrgeschäften gehören auch ein Riesenrad, die Achterbahn „Katz und Maus“, die rasanten Karussells „Magic“, „Schlittenfahrt“ und „Musikladen“ oder Autoscooter. Viele Freunde wird sicher auch in diesem Jahr ein Kettenflieger, viele Kinderkarussell (Baby-Flug, Kindereisenbahn und Kinderka-

russell) sowie die beliebte Avus-Bahn finden. Übrigens: Beim traditionellen Schausteller-Gottesdienst kommt es am Sonntag, 9. Oktober, 10 Uhr, auf dem Autoscooter der Firma Sven Engelbrecht zu einer besonders anrührenden Szene: Emma Welte, Enkeltochter von Vorsitzenden des Vereins selbständiger Gewerbetreibender, Marktund Messereisender Karl Welt, wird von Schaustellerpfarrer Conrad Herold getauft.

www.zeitungsklick.de

Bis 16. Oktober auf die Herbstmesse

Weihnachtsgala 2011 Exklusive Überraschungsshow mit großen Stars! 02. + 03. Dezember jeweils 12.30 und 18.00 Uhr

ARENA LEIPZIG Karten schon ab

25,-

Inklusive Busa

nreise

Moderatorin Inka Bause

Termine unserer Weihnachtsgala 2011 1. Vorstellung: Freitag 02.12.11 Beginn: 18.00 Uhr Vorstellung am 02.12.11 um 12.30 Uhr und beide Vorstellungen am 03.12.11 sind bereits ausgebucht!

Unsere Künstler der letzten Jahre

Semino Rossi

3

Hansi Hinterseer

Helene Fischer

Kartenverkauf im Polster & Pohl Reisebüro  0391-597915-0 und unter www.polster-pohl.de


4

REISE

8. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK Die beliebten HoTelGUTScHeiNe Hotelreisen AUcH DAS iDeAle GeScHeNk! exklusiv bei uns! FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT! Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 RĂźgen Gutschein fĂźr 1 Person –

3UHLVH Saison A S3'= ½ Saison B S3'= ½ 3UHLVH Saison A S3'= ½ Saison B S3'= ½ Saison C S3'= ½

5Â JHQXUODXE]ZLVFKHQ%RGGHQXQG0HHU

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schÜnsten und längsten Strand Rßgens. ,QHLQHP.LHIHUQZlOGFKHQJHOHJHQÀQGHQ6LHKLHULQPLWWHQGHU1DWXU5XKHXQG(QWVSDQQXQJ 1HEHQ GHQ LQVJHVDPW NP IHLQHQ 6DQGVWUlQGHQ ELHWHW 'HXWVFKODQGV JU|‰WH ,QVHO HLQH ODQGVFKDIWOLFKHXQGVWUXNWXUHOOH9LHOIDOW3XOVLHUHQGH2VWVHHElGHUODGHQHLQ]XP)ODQLHUHQ PDOHULVFKH/DQGVFKDIWHQXQGWUDXPKDIWH$XVVLFKWHQZLHGDV.DS$UNRQDRGHUGLH.UHLGH felsen verfßhren ]XP7UlXPHQ

LP6HHEDG-XOLXVUXKDXIGHU+DOELQVHO:LWWRZ

ÉľhEHUQDFKWXQJHQLP'RSSHO]LPPHUĂ…:LOGJDQVÂľ Éľ[2VWVHH6FKOHPPHU)UÂ KVWÂ FNVEXIIHW ÉľMHGHQ$EHQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH7KHPHQEXIIHWV

Saisonzeiten

Éľ$48$0$5,6:LOONRPPHQVFRFNWDLO ÉľEXFKEDUDXI$QIUDJHXQGQDFK9HUIÂ JEDUNHLW ÉľGHU*XWVFKHLQLVW-DKUHDE.DXIGDWXPJÂ OWLJ

...fĂźr das Jahr 2011

...fĂźr das Jahr 2012

Saison A: Saison A: Saison B: Saison B:   Saison C:

www.aquamaris.de

Vorgenannte Preise verstehen sich fĂźr 1 Person.

f Oberlausitz/Dreiländereck Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen: 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau). Ein BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie ein Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Person Ăźber jeweils â‚Ź 10,-. Anekdoten u. Wissenswertes bei einer NachtwächterfĂźhrung durch Zittau. Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen – GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013

„Schloss-Feeling“

Leistungen:

„kurze Auszeit“

4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althĂśrnitz

*** Superior

vor den Toren Zittaus

Preis pro Person:

99,- 4

f Harz Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

2 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich Halbpension inklusive, Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am Hotel, GĂźltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit , Feiertage ausgeschlossen

3 TAGE (2 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Preis pro Person:

89,- â‚Ź

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein: Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine so gĂźnstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung von unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhĂśht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75% und mehr.

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns im BĂźro in Magdeburg oder Barleben „20 MInuten ScHĂśneBecK“/MAGDeBurGer SonntAG zu den angegebenen Ünungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren BĂźros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/ 7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de


nur

405 €

5 Tage p. P.

551 €

7 Tage p. P.

Ernst3Reuter3Allee 26 in Magdeburg Montag3Freitag 9318 Uhr

29.12. – 03.01.12

5 x Ü/HP im 4.Sterne.Hotel Royal in Riva del Garda 1 x Neujahrsbrunch als Buffet im Hotel Silvesterfeier mit Festmenü und Livemusik Spaziergang zum Wallfahrtsort Madonna della Corona Stadtführung in Verona und Venedig Ausflüge Riva del Garda, Malcesine und Sirmione Bootsüberfahrt nach Venedig und zurück alle Einfahrtsgebühren Reiseleitung bei allen Ausflügen

nur

479 €

6 Tage p. P.

Silvester am zauberhaften Gardasee

29.12. – 02.01.12

 4 x Ü/HP im 4.Sterne.Hotel Steinberger in Altlengbach  1 x Silvesterabend mit festlichem 43Gang3Galadiner, Live3Musik und Tanz  Mitternachtssnack und 1 Glas Sekt um Mitternacht  freie Nutzung des Wellness.Bereiches  große Stadtführung Wien  Fahrt zum Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ)  ganztägiger Ausflug in den Wiener Wald  Reiseleitung bei allen Ausflügen

        

nur

Silvester vor den Toren Wiens

27.12. – 02.01.12

6 x Ü/HP im 3.Sterne.Hotel Pacher in Obervellach Unterhaltungsabend im Hotel mit Musik Ausflüge nach Südtirol / Dolomiten und Kärntner Winterseen Winterwanderung mit Glühmost, Würstl und Musik Ausflüge zum Weißensee und Villach festliches Silvester.4.Gang.Menü, Silvesterparty mit Live.Musik, Mitternachtsbuffet, 1 Glas Sekt  kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches im Hotel  Reiseleitung bei allen Ausflügen

     

Silvester im schönen Kärntner Land

Große Festtagsreisen zum kleinen Preis! 3 x Ü/HP im 3.Sterne.Hotel Am Bahnhof in Stralsund festliches 4.Gang.Menü zu Silvester Silvesterfeier mit Musik und Tanz 1 Glas Sekt und Snacks zum Jahreswechsel kostenfreie Nutzung der Sauna Stadtführungen in Rostock, Stralsund und Greifswald Eintritt und Führung im Meeresmuseum Ozeaneum Große Rügen3Rundfahrt Reiseleitung bei allen Ausflügen

6 x Ü/HP im 3.Sterne.Hotel Start in Spindlermühle alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat.TV, Radio und Telefon 1 x Grillabendessen, 1 x Weihnachtsmenü 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel und im Hotel Weber in Bedrichov 1 kleines Weihnachtsgeschenk 1 x Tanzabend Ausflüge Schloss Sychrov, Liberec, Bedrichov Ausflüge Schneekoppe und Harrachov Kurtaxe in Spindlermühle

nur

555 €

7 Tage p. P.

442 €

7 Tage p. P.

 (0391) 597915 3 0 www.polster pohl.de

6 x Übernachtung im Hotel Post in Bayrisch Gmain 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als Menü im Hotel 1 x Silvesterabend mit festlichem Menü, Live3Musik, Tanz, Mitternachtssnack und Feuerwerk Ausflug Berchtesgaden 3 Königssee Ausflug Ramsau 3 Hintersee Ausflug Tirol mit Kaisergebirge und Kitzbühel Kurtaxe

27.12. – 02.01.12

   

   

nur

4 Tage p. P.

379 €

Silvester im Berchtesgadener Land

21.12. – 27.12.11

        

nur

Weihnachten in Spindlermühle

30.12. – 02.01.12

        

Jahreswechsel in der Hansestadt Stralsund

 alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln  große Auswahl an Komfortbusreisen  tolles Preis3Leistungs3Verhältnis  ausgewählte Wohlfühl3Hotels  herzlicher Service & kompetente Beratung

Unsere Pluspunkte für Ihren Urlaub

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 8. Oktober 2011

AKTUELLES 5

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.


6

AKTUELLES

8. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

Wonneproppen Kindern entwickeln Marlene grĂźĂ&#x;t ihren Lennart

eine Pizza fĂźr Kinder NETTO engagiert sich fĂźr Kinder in Not

„Ich bin die kleine Marlene und schon acht Monate alt und habe den besten Bruder der Welt, der mich ganz doll ieb hat. Mit diesem Foto mĂśchte ich Lennart zum Geburtstag Ăźberraschen. Er hat am 8. Oktober Geburtstag. Auch Mama, Papa, Omas, Opas und Uromas wĂźnschen Lenni alles erdenklich Gute und einen tollen 9. Geburtstag.“ MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Win 11

8-Tage-Seniorenreise

Kßhlungsborn – Goldene

OstseekĂźste

ab â‚Ź

Leistungen: s s s s s s s s s s s s s s s s

&AHRTIM.ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT7#UND'ETRËNKESELFSERVICE ¯BERNACHTUNGENIN:IMMERN MIT$USCHE 7#UND"ADEMANTEL X-/2!$!&Rà HSTàCKSBUFFET X!BENDESSENALS"UFFET X'ALABUFFET X-ECKLENBURGISCHES"UFFET 7ILLKOMMENSCOCKTAIL 'EF7ANDERUNGN(EILIGENDAMM 7ANDERUNGZUM2IEDENSEE -ARIT!BEND 5NTERHALTUNGSABEND "INGO 2EISEFORUM $IA &ILMVORTR +OSTENL.UTZUNGV(ALLENBAD 3AUNAU&ITNE”BEREICH -ORGENGYMNASTIK "ETREUUNGDURCHDAS 3+!. #,5"PLUS 4EAM +OFFERSERVICEIM(OTEL +URTAXEUVM

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflßge: s 2OSTOCK7ARNEMà NDE s :INGST $AR” &ISCHLANDs 7ISMAR s )NSEL2àGEN s 3CHWERIN

289,-

/HP p. P. DZ lleinr DZ-A

Pro verkaufte Pizza gehen 0,50 Cent an die Stiftung UNESCO- Bildung fĂźr Kinder

in Not, die den ErlĂśs in Abstimmung mit NETTO in den Aufbau einer Bildungseinrichtung inve-

stiert. NETTO mÜchte Kindern in Entwicklungsländern eine bessere Zukunftschance bieten. Die Stiftung UNESCO Bildung fßr Kinder in Not, unter der Leitung von UNESCO Sonderbotschafterin Dr. Ute-Henriette Ohoven, hat bislang 400 Hilfsprojekte in 97 Ländern erfolgreich umgesetzt. Mit der Unterstßtzung dieser Projekte mÜchte NETTO zusammen mit seinem langjährigen Lieferanten, der Firma Freiberger, Kindern in Entwicklungsländern eine bessere Zukunftsperspektive ermÜglichen. Das Rezept wurde gemeinsam mit Kindern aus verschiedenen Nationen entwickelt. - Anzeige -

Katzen suchen neue Bleibe Vermittlung aus dem Tierheim

g fĂź Zuschla ng: ab 99,- â‚Ź benutzu

Am Ostseestrand von KĂźhlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort KĂźhlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemĂźtlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Das neue KĂœBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und AuĂ&#x;enbereich. Ă–ffnungszeiten und Preise erfahren Sie vor Ort. "EI3ELBSTANREISE%RM˔IGUNGV â‚Ź P0UKEINE0ARKPLATZGEBĂ HREN

*

30.10. – 06.11.2011 â‚Ź 359,â‚Ź 299,04.12. – 11.12.2011 â‚Ź 289,11.12. – 18.12.2011 18.12. – 27.12.2011 (10 Tg.) â‚Ź 648,27.12. – 02.01.2012 (7 Tg.) â‚Ź 626,02.01. – 08.01.2012 (7 Tg.) â‚Ź 265,Kostenloses â‚Ź 289,15.01. – 22.01.2012 Kunden-Service-Telefon:   â‚Ź 299,22.01. – 29.01.2012 TĂ‹GLn5HRAUCH3A 3O â‚Ź 299,29.01. – 05.02.2012 â‚Ź 309,BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 05.02. – 12.02.2012 UE: TUI Reisecenter: VeerĂ&#x;erstr. 33, Tel.: 05 81-9 90 60 Gardelegen: RB Werner-Tours:(UQVW7KlOPDQQ6WU7HOStendal: Reiseland:%UHLWH6WU7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU² Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: )ULHGULFK6FKPHO]HU6WU Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reiseland0DUNW7HOWolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damaschke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik: 0DUNW7HOMD: Hapag Lloyd RB:%UHLWHU:HJ Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours:%UHLWHU:HJ7HO WR: Reisecenter Lohf: %UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

* *

* * * *

www.seniorenreisen.de

Stavenhagen (eb). Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter NETTO verkauft als erstes Handelsunternehmen in seinem Einzugsgebiet eine neue TiefkĂźhlpizza, die gemeinsam mit Kindern entwikkelt wurde. In Kooperation mit einem der fĂźhrendsten Pizzahersteller der Welt, der Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG, mit Firmensitz in Berlin, engagiert sich NETTO fĂźr Projekte der Stiftung UNESCO- Bildung fĂźr Kinder in Not. Ab Montag, 10. Oktober verkauft NETTO die Pizza „Von Kindern fĂźr Kinder“ in allen 332 NETTO-Märkten, auch in Sachsen-Anhalt.

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, IsenbĂźttel

Im Tierheim in der BarbyerstraĂ&#x;e 9c warten wieder viele junge und erwachsene Stubentiger auf eine Vermittlung. Wer sich eine niedliche Katze oder einen Kater aufs GrundstĂźck oder in die Wohnung holen mĂśchte, sollte zu den Ă–ffnungszeiten einmal vorbeischauen. Sämtliche Katzen sind entwurmt. Ein Besuch lohnt sich. Die Ă–ffnungszeiten des Tierheims: Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag zusätzlich von 13 bis 16 Uhr. Weitere AuskĂźnfte zu anderen kleinen oder grĂśĂ&#x;eren Tieren erfahren Interessierte von den Mitarbeitern des Tierheims unter der Nummer: 03928/400 652. Foto: Archiv


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 8. Oktober 2011

Bezaubernde Begegnungen zwischen Mensch und Pferd Apassionata – „Gemeinsam bis ans Ende der Welt“/Freikarten-Verlosung Magdeburg (eb/mm). APASSIONATA hat seit neun Jahren knapp fünf Millionen Besucher zum Staunen, Träumen und Lachen gebracht. Die Begegnungen zwischen Mensch und Pferd begeistern jedes Jahr aufs Neue mit prachtvollen Pferden, atemberaubender Reitkunst, einzigartigen Lichteffekten und wundervoller Musik. In der neuen Show nimmt sie unser Hauptdarsteller „Daniel“ mit auf eine traumhafte Reise zu den entferntesten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit

Jahrhunderten verbinden – ein wahres Erlebnis für die Sinne! Zwischen freilaufenden Camargue-Stuten und ihren Fohlen am Meer findet er einen Brief, der ihm den Weg in eine faszinierende Welt öffnet. Zu den Klängen einer live gespielten „NewStrad“-Geige (vereinigt jahrhundertealte Geigenbaukultur Stradivaris und moderne Technologie) trifft er auf duftende Orangen-Gärten, verwunschene Wasserspiele, eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr, einen Eispalast und einen feurigen Wüstenritt. Da

dürfen auch ein Zebra und ein geschecktes Noriker-Pferd nicht fehlen. Am Samstag, 26. November um 15 und 20 Uhr und am 27. November um 15 Uhr ist die Show in der Magdeburger GETEC-Arena zu sehen. 20 Minuten Schönebeck verlost 3 x 2 Freikarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Apassionata“ per Mail an verlosung@20minutenmagdeburg.de bewerben. Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis 18. Oktober. Die Gewinner werden benachrichtigt.

APOTHEKENNOTDIENSTE Sa., 8. Oktober • Apotheke an der Saline, Kauflandcenter So., 9. Oktober • Adler-Apotheke, SBK, Steinstraße 1

Preis p.P im DZ

€ 319,– EZ-Zuschlag € 25,–

Termine: 02.-04.03.2012 und 09.-11.03.2012

Unsere Leistungen in Moritzburg für Sie:

Für Sie beim Kostümball inklusive:

z Fahrt im modernen Reisebus

z das königliche Menü

z 2 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel „Eisenberger Hof“

z Wahl des schönsten Kostüms

z Eintritt & Führung in der Porzellanmanufaktur Meissen

z spektakuläre Feuershow zum Abschied

z Eiskreation zu später Stunde

z Kaffee & Kuchen z Abendessen am Anreisetag im Hotel z Stadtführung Dresden z Kostümball „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ inkl. Begrüßung durch den Zeremonienmeister

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns:

Reisebüro Haubold Steinstraße 26 39418 Staßfurt Tel. 03925 80270 info@reisebuero-haubold.de

Mo., 10. Oktober • Saale-Apotheke Calbe, Barbyer Straße 46 Di., 11. Oktober • Punkt-Apotheke, Wilhelm-Hellge-Str. 71 • GermaniaApotheke MD-Leipziger-Str. 13 Mi. , 12. Oktober • Stadt-Apotheke Calbe, Markt 5 Do., 13. Oktober • St. JacobiApotheke, SBK, Breiteweg 55 Fr., 14. Oktober • Albert-SchweizerApotheke, Barby • Adler-Apotheke Biere, Große Straße 7

7


IMMOBILIEN

8

8. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Hausverkauf

Vermietung

Seit 20 Jahren massiv am Markt

wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach nach Maß Insektenschutz MaßMaß Insektenschutz

Immerdie diepassende passende Lösung für alle Fenster undTüren Türen Immer fürfür allealle Fenster undund Türen Immer passendeLösung Lösung Fenster

• Spannrahmen, Dreh-,

• Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Pendel- und Schiebetüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Tschüss Miete... Traumhäuser zu Traumpreisen!

NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, Lieferzeit •• kostenlose dauerhaft, einfache Handhabung, Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen 1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Abb. zeigt Variante

www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Hausbesichtigung Sonntag, 9.10.2011 von 14.00-16.00 Uhr in Magdeburg/Prester Steindamm 33

FIBAV Immobilien GmbH Walter-Rathenau-Str. 60  0391-62 80 313

www.fibav.de www.fibav.de

Grundstücksgesuche

…Gewerbeflächen!!

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 03920040009

hegel-immobilien.de

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei Wohnung

Magdeburg

Häuser…

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42



(03 91) 5 44 88 66

Umzüge

…Wir kommen zur Sac

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahn

UM

 03 91- 5 43 24 91  U03 91- 5 43 24 28 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen  01 78- 9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte info@fischerspedition.de • Möbellagerung und -entsorgung

Fußbodenheizung + mehr Extras sind schon drin. 0,- €

Möckern

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff

z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

no

Sie bezahlen in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe. Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

122 122

m2

W Wohnohn- u und nd N Nutzfl. utzfl.

magdeburg@scanhaus.de

Endspurtpreis 131.900,- € inkl. Bodenplatte

www.scanhaus.de

sh-2011-40-20

Jubiläumshaus 6 Jubiläumshaus

• Shell Station

z.B. 600 m , KP 26.354 3

ndspurt im Jubiläumsjahr ESolaranlage, ch 26 Häuser Rollläden, Preisvorteil 7.40

Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

Möser

Möbelabteilung – Servicebüro

F

• Agip Service-Station

Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628 Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Umzüge

Fischer Spedition

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

• Tankstelle am Supermarkt

2

www.zeitungsklick.de

hegel-immobilien.de

ten inu eck M neb 0 2 chö S

Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau …bevor Sie bauen!!

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Auch hier erhalten Sie jede Woche

Baugrundstücke

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Tel.: 03 92 63/3 03 23

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben • Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• • • •

Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051 Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

und in Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Getränkemarkt gegenüber v. Edeka Salzer Str. 18c, 39240 Calbe

• • • • • • • • • • • • • • •

Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe


Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ IMMER BELIBTER: ZWEIRÄDRIGE OLDTIMER +++ FIT FÜR DEN WINTER: EISKRATZER UND ENTEISUNGSSPRAY +++ PROFIL BEIM REIFENWECHSEL PRÜFEN +++

SCHICKER SPORTLER AUS RÜSSELSHEIM Der neue Opel Astra GTC im Test Attraktiver Auftritt: Der Opel Astra GTC hält auch mit seinen inneren und fahrerischen Werten, was das durchgestylte Äußere dem Betrachter bereits eindrucksvoll auf den ersten Blick verspricht. Ein ausführlicher Test ist auf Seite 10 zu lesen.

Sicherheit in der glatten Jahreszeit

Stichtag naht – Versicherungswechsel

Sicher durch die dunklen Tage

Winterreifen sind die bessere Wahl

Bis Ende November kündigen

Automatischer Türöffner- und schließer

(djd). Spätestens, wenn man auf nassem Laub im Herbst mit dem Auto das erste Mal ins Rutschen kommt, fallen einem die Winterreifen ein. Aber wie ist es denn nun eigentlich? Sind Winterpneus in Deutschland Pflicht oder nicht? Die Antwort darauf ist ein eindeutiges: Es kommt auf die Wetterlage an. Die Straßenverkehrsordnung regelt in Paragraf 2 Absatz 3a: „Bei Kraftfahrzeugen ist die Ausrüstung an die Wetterverhältnisse anzupassen. Hierzu gehören insbesondere eine geeignete Bereifung und Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage." Roman Blaser, Vorstand bei den Generali Versicherungen, erläutert: „Die Beurteilung der Wetterlage muss der Autofahrer also selbst vornehmen. Beurteilt er sie allerdings großzügiger als die Ordnungshüter, kann ihn das bis zu 40 Euro und einen Punkt in Flensburg kosten." Sicherer unterwegs ist man mit Winterreifen in jedem Fall.

(djd). Bis Ende November können Autofahrer bei Vertragsablauf am 31. Dezember 2011 noch ihre Autoversicherung kündigen und den Anbieter wechseln. Eine Begründung ist dafür nicht erforderlich. Beim Wechsel zu einer anderen Gesellschaft spielt nicht nur der Preis, sondern auch der Leistungsumfang eine entscheidende Rolle. Für 96 Prozent der Autofahrer, die sich prinzipiell einen anderen Anbieter vorstellen können, ist es beispielsweise sehr wichtig oder ziemlich wichtig, dass sie im Fall eines Kfz-Schadens nicht im Schadenfreiheitsrabatt hochgestuft werden. Das ergab eine aktuelle Umfrage, die im Auftrag der DEVK Versicherungen durchgeführt wurde. Tatsächlich kommt aber in der Regel nur die Vollkasko für einen Parkschaden am eigenen Auto auf, wenn der Verursacher nicht feststellbar oder der Schaden durch eigene Unachtsamkeit entstanden ist.

(rgz). Wohl kein Autofahrer freut sich wirklich auf die kalte Jahreszeit mit ihren Tücken. Wer allerdings umsichtig vorgeht, kann auch diese Phase möglichst angenehm und sicher gestalten. Wohl am wichtigsten sind natürlich Winterreifen, die von Experten bereits ab einer Außentemperatur von sieben Grad empfohlen werden. Das Reifenprofil sollte mindestens vier Millimeter betragen. Aber auch das Verlassen des Hauses und das Heimkommen lassen sich zu überschaubaren Kosten komfortabel gestalten. Ein automatischer Toröffner und -schließer erspart das lästige Aus- und Einsteigen, das gerade bei Regen und Matsch unangenehm und bei Dunkelheit gefährlich werden kann. Zur nachträglichen Installation bieten Hersteller wie Sommer elektrische Torantriebe für so gut wie alle Arten von Garagentoren an, so dass in aller Regel keine baulichen Veränderungen vorzunehmen sind.


AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

Kompakt und schnell

20 Sekunden Eiskratzer gehÜrt jetzt ins Auto (ADAC). Der ADAC empfiehlt jetzt schon fßr alle Fälle einen Eiskratzer, Handschuhe und eine Abdeckfolie fßr die Windschutzscheibe ins Auto zu legen. Der Tßrschloss-Enteiser sollte im Haus oder Bßro bereit liegen. Eine warme Decke und ausreichend Flßssigkeit sollten bei jeder längeren Reise mit an Bord sein.

Bei Reifenwechsel das Profil prĂźfen (ADAC). FĂźr Winterreifen gilt wie fĂźr Sommerreifen die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe von 1,6 Milimeter. Nach Ansicht des ADAC sind allerdings Winterreifen mit einer Profiltiefe von unter vier Millimeter nur sehr bedingt wintertauglich und sollten durch neue ersetzt werden. Rechtzeitig bestellen ist wichtig, denn die Topmodelle aus dem ADAC Test, der diese Woche verĂśffentlich wird, sind schnell ausverkauft. Auch auf das Reifenalter kommt es an: Ă„lter als zehn Jahre sollten sie nicht sein.

8. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

Nun rollt die Sport-Variante des Opel Astra vom Band: der GTC (dtd). Bei Opel bewegt sich was, die deutsche TraditionsMarke positioniert sich immer besser, man will konsequent an vergangene, erfolgreiche Zeiten anknßpfen. Deshalb stehen auch in diesem Herbst drei hochkarätige Neuerscheinungen an: Neben dem elektrischen Ampera und dem Zafira Tourer gehÜrt ebenfalls der Astra-Dreitßrer GTC dazu. Der feierte gerade seine Weltpremiere auf der IAA in Frankfurt am Main, be-

reits ab 19.990 Euro geht es los. Die Modellbezeichnung des aufregendsten Astra aller Zeiten steht fßr "Gran Turismo Compact". Das kompakte FßnfsitzerCoupÊ ßberzeugt schon im Stand mit seinen athletischen Proportionen und betont eigenständigem Auftritt. Die betont sportlich gezeichnete Karosse ist eine komplette Neuentwicklung, lediglich die Gehäuse der Rßckspiegel und die Antenne stammen vom fßnftßrigen Astra.

Zudem sind sechs der sieben verfĂźgbaren Felgendesigns (17 bis 20 Zoll) nur fĂźr den GTC lieferbar. Keine Frage, dieses Astra-Familienmitglied zeigt den eindeutig emotionalsten Auftritt der neuen Opel-Formensprache. Dazu gehĂśrt auch die Optik der Adleraugen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht in FlĂźgelform. Der Grill duckt sich tief Ăźber der StraĂ&#x;e, verstärkt so den sportlichen Eindruck. Zum Start stehen fĂźnf Motoren zur Wahl - ein Turbodiesel und vier Benziner.

MITSUBISHI UBISHI ASX – • Xenon-Scheinwerfer che einw inwerfer1 • Klimaautomatik1 • Glas-Panorama-Dach1 • Radio-/CD-MP3-Kombi ‌ und vieles mehr.

Die Kraftquelle fit halten (ADAC). Ältere Autobatterien versagen beim ersten Frost häufig ihren Dienst, insbesondere dann, wenn die Kraftspender älter als vier Jahre sind. Deshalb gilt: Batterie prßfen lassen und gegebenenfalls eine neue kaufen. Prinzipiell sollte nach vier bis fßnf Jahren die Batterie gewechselt werden.

Scheiben auch innen säubern (ADAC). Scheiben innen grĂźndlich vom Sommerschmutz befreien. Das sorgt fĂźr gute Sicht und mindert die Beschlagneigung. Marode Wischerblätter, die bereits Schlieren bilden und kein einwandfreies Sichtfeld mehr bieten, gegen neue tauschen. Gerade wenn die Sonne tief steht, wird man leichter geblendet. Bei Vereisung reicht kein kleines „Guckloch“, die Sicht darf nicht durch Eis und Schnee beeinträchtigt werden.

Abb.: ASX Instyle

.*546#*4)* "49  .*7&$ 8%   Ă˜ %FS .JUTVCJTIJ "49 É LFOOU XJSLMJDI BMMF 5SJDLT *O EFS 4UBEU HFOBVTP XJF JN (FMƒOEF (FSƒVNJH GÂŽS EFO (SP€FJOLBVG 4QPSUMJDI BVG KFEFS 4USFDLF .JU TBVCFSFN 4UBSU4UPQQ4ZTUFN 8BIMXFJTF "MMSBE %*%

 6OE USBVNIBGU FMFHBOUFN %FTJHO %FS .JUTVCJTIJ "49 É VOE TPOTU HBS OJY 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB€F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF (FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DI‹OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF 

"VTTUBUUVOHTBCIƒOHJH  "49

 $MFBS5FD 8% *OGPSN  L8  14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU   M LN JOOFSPSUT   M  BV€FSPSUT   M $0&NJT TJPO  HLN

www.zeitungsklick.de

10

Fazit: Der Astra GTC dĂźrfte ganz besonders alle Autofahrer ansprechen, die im Alltag viel Wert auf ausdrucksstarkes Design, innovative Technik und FahrspaĂ&#x; legen.

Opel Astra GTC Zylinder Hubraum Leistung Tempo Verbrauch Emissionen Preis

4 (Euro 5) 1.398 ccm 74KW/100PS 178 km/h 5,9 l 139 g/km

ab 19.990 ¢

Motorrad als Oldtimer Beliebter denn je (djd). Oldtimer sind in der Motorradszene zumindest als Zweitfahrzeug oder auch als Wohnzimmerdekoration beliebt wie nie. Es ist die Faszination der „ersten Liebe", die viele Motorradfans dazu treibt, Geld und Zeit in ein Bike mit Geschichte zu stekken. Gerade im reiferen Alter entsinnt sich mancher gestandene Biker mit Wehmut seines ersten Motorrads, mit dem er so viele Erinnerungen verbindet. Andere sind immer noch fasziniert vom zeitlosen Look der Bikes von damals, finden etwa eine Kawasaki Z 900 oder auch die „Alltagsstars" der 80er, wie etwa eine Honda „Gßllepumpe" CX 500, eine Yamaha RD 350 oder XS 400, immer noch am schÜnsten. Diese Fahrer lieben die alte Technik, eben weil sie zwar nicht perfekt, aber ästhetisch ist, einen unvergleichlichen Stil besitzt und einen urigen Charakter vermittelt.

Kann es auch heute noch mit hubraumstärkeren Maschinen aufnehmen: Zweitakt-Rakete Yamaha RD 350. Foto: djd/Detlev Louis


KLEINANZEIGEN

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK / 8. Oktober 2011

Verkauf Verschiedenes

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

15 Stk. Wärmeschutzisolierverglasungen fßr Gewächshaus oder Seitenverglasungen, kostenlos abzugeben, auch einzeln, Tel. 0170/2774211 Fallarmmarkise mit Aluspannstßtzen B = 5,78 m fßr 6,0 m Balkon, neuwertig 250,- ₏, Tel. 0170/2774211 Öl-Brennwertheizkessel, 25 kW mit kompletter Verrohrung mit Mischer, Sicherheitseinrichtung, Regelung, Scheer-Brenner, Abgasgebläse, Kondensationswanne und Umlaufpumpe, Wärmetauscher defekt, Neuwert 3816,- ₏ jetzt 350,- ₏, Tel. 0170/2774211

MĂśbel/Wohnen Verk. Rattan Polstergar., 3-2-1, terrak., 3 J., NP 980,- EUR, VB 150,- EUR, Tel. 015227344167

Tiermarkt Verkaufe KĂśnigsfasane, Schildsitte und Halsbandsitte aus 2011. 0391/7348185 ab 17 Uhr Sie suchen ein kl. Meerschweinchen? Verk. junge, kerngesunde Meerschweinchen. Preis nur 5 â‚Ź. 0391-55910266 Meerschweinchen-Baby, weibl., schneeweiss mit Stirnwirbel. Sehr schĂśnes Tier, bekommt langes Fell. Preis nur 5 â‚Ź. 01785113518 Verkaufe Golden-Retriever HĂźndin 10/Monate alt fĂźr 200 â‚Ź. Tel. 0176/88145333 Verschenke 3 junge Katzenbabys, schwarz-weiss und grau-getigert. Tel. 0176/88145333

Geldmarkt Kredit ab 500,- Euro schufafrei z.B. 2000,- â‚Ź ab 32,- â‚Ź / monatl. Finanzhilfe bei Ăœberschuldung Ein Neustart braucht schnelle Hilfe

• CafÊ • CafÊ • Bäckerei • Bäckerei • Konditorei • Konditorei

0800 / 1 01 69 85 kostenlos www.Kapital-Direkt.de

Verstärken Sie unser Team als: Verstärken Sie unser Team als:

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bßrozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Ihre sendenSie Siebitte bittean: an: IhreBewerbungsunterlagen Bewerbungsunterlagen senden

Treppenlifte

Bäckerei LotharSprung Sprung Bäckerei & & Konditorei Konditorei Lothar Rutenweg 1, 39291 MÜckern, Tel. 039221 633600 Rutenweg 1, 39291 MÜckern, Tel. 039221 633600

„Hohwacht die Perle an der Ostsee“ Unser Angebot ganzjährig

f. Geschäftsreisende, Handwerker, Urlauber, 03 91 - 55 72 14 00

auĂ&#x;er Juli und August

1 Woche Halbpension 238,- 2 p.P.

Hotel „Haus Irene“ Pension

Klick dich rein bei

OstpreuĂ&#x;enstr. 1 • 24341 Hohwacht Tel. 04381-7817 • Fax: -414525 service@hotelpension-haus-irene.de www.hotelpension-haus-irene.de

www.zeitungsklick.de

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Kfz-Ankauf

Leserangebot Kennwort: MS

km von Nur 4a8mburg H

Ein Klick!

54 www.risskov.de Sparen Sie ₏ und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

â‚Ź

Bad Bramstedt Das Mercure Hotel KÜhlerhof EH¿QGHWVLFK LQHLQHPUXKLJHQ3DUNLPJU QHQ+HU]HQ6FKOHV ZLJ+ROVWHLQV%DG%UDPVWHGWLVWDOV]HQWUDOHU2UW LP6WlGWHGUHLHFN+DPEXUJ.LHO/ EHFNVFKQHOO HUUHLFKEDU*HOHJHQLQPLWWHQHLQHUZHOOLJHQ:DOG XQG+HLGHODQGVFKDIWGXUFK]RJHQPLW]DKOUHLFKHQ UHL]YROOHQ$XHQOlGWHV]XP(UOHEHQHLQ'LH 6WDGWLVWDXFKHLQ$XVJDQJVSXQNWI U$XVÀ JH ]%DQGLH1RUGXQG2VWVHHLQGLH+ROVWHLQLVFKH 6FKZHL]RGHUQDFK+DPEXUJ Parken ist gratis.

94,-

‡hEHUQDFKWXQJHQ ‡[)U KVW FNVEXIIHW ‡[*DQJ0HQ %XIIHW ‡[%HJU ‰XQJVJHWUlQN ‡)O:DVVHU=LPPHU

Sonderangebot 12/09-28/11 $QNXQIW7lJOLFK

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsfßhrer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wÜchentlich zum Sonntag Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

 01 71/6 85 24 25

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle HĂśchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. SeriÜse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/LeasingablÜse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

erscheint in Magdeburg, SchĂśnebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

AUTOHAUS LĂ–FFLER www.loeffler-auto.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

geschäftliche Empfehlungen

KFZ BARANKAUF

Zimmer, UnterkĂźnfte immer ges.

Ausgabe: Stadt SchĂśnebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 SBK 03 92 03 / 9 65 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Stellenmarkt

Suche Suche Flohmarkt/TrĂśdelsachen bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen ob vom Bauernhof Scheune Keller oder Dachboden gebe gern ein Paar Euro dafĂźr. 03925300676 Suche MiniaturbĂźcher aus DDRProduktion. 0391/2510782

Reise

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

11

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

fßr nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur fßr private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kfz-Suche Student sucht preiswerten Pkw von Privat! Bitte alles anbieten. 0170-5926606

Tankgutscheine jede weitere Zeile 1,- 1

.de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Sammler kauft Gold- und Silbermßnzen, Mßnzsammlungen sowie Mßnzen aus dem Kaiserreich und China. Bitte alles anbieten. Telefon 015777826580 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften kĂśnnen nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab (Chiffre-GebĂźhr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-GebĂźhr 1 5) Name/Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65 50


12

AUTO

8. Oktober 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

20 Minuten Schönebeck  

Die Ausgabe vom 8.10.11

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you