Page 1

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/39. WOCHE

2./3. OKTOBER 2010

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Altgold-

Wetter jetzt noch genauer auf Seite 21

Die Magdeburger Herbstmesse ist nun seit einer Woche in vollem Gange und lockt mit atemberaubenden Fahrgeschäften, Geschicklichkeitsspielen, Los- und Fressbuden tausende Magdeburger und Besucher der Stadt auf den Max-WillePlatz im idyllischen Stadtpark. Dabei stand die diesjährige Herbstmesse anfangs unter keinem guten Stern. Zur Eröffnungsfeier mit vorherigem großen Festumzug zur mittlerweile 1.000-sten Herbstmesse Magdeburgs – das älteste Volksfest Deutschlands wohlgemerkt – regnete es in Strömen. Trotzdem beteiligten sich viele Schaulustige an dem bunten Umzug, der aus drei Blöcken bestand und typische Schausteller aus vergangenen Jahrhunderten umfasste. Die 1.000-ste Jährung der Messe nutzte der Verein selbstständiger Gewerbetreibender auch dazu historische und trotzdem fahrbare Fahrgeschäfte auf der Messe anzubieten. Noch bis einschließlich 17. Oktober gibt es Karrussell-Fahrspaß, Lose und Zuckerwatte.

Zum morgigen Tag der Deutschen Einheit

Die Woche im Überblick

19. Rathausfest auf dem NEU: 20 Minuten Magdeburg Alten Markt

20 Minuten Magdeburg

Heute ist Flohmarkt

Schnäppchenjagd in der Leiterstraße Magdeburg (eb/ms). Flohmärkte üben seit jeher eine unglaubliche Faszination auf Menschen aus. Die Aussicht, vielleicht einen kleinen Schatz zu finden oder ein Stück zu ergattern, nach dem man schon lange gesucht hat, ist für manch einen Trödelfan geradezu berauschend. Dem Spaß des Suchens und Findens kann man sich heute von 10 bis 15 Uhr in der Leiterstraße hingeben. Mehr als 100 Händler bieten im Zentrum der Einkaufsstraße rund um den Teufelsbrunnen, ihre Waren feil. „Wir haben ausschließlich private Trödler zugelassen“, sagt Mitorganisator Matthias Schenk, im Vorfeld. „Trödeln aus Spaß soll das Motto sein, nicht zum Geld verdienen.“ Tassen, Teller, Kinderspielzeug, Porzellan, Schallplatten, Bücher und vieles mehr haben die Händler im Angebot. „Und garantiert die eine oder andere Überraschung“, versprechen die Veranstalter. Der Eintritt zum Flohmarkt ist frei.

Magdeburg (ms). Bördekreis-Landrat Thomas Webel wurde mit 86,6 Prozent am vergangenen Samstag in

Thomas Webel

Magdeburg (eb/mm). Nach der Anzeige einer Vergewaltigung durch eine 22-jährige Frau am vorvergangenen Mitth 22 S b

Magdeburg (eb/mm). Gemeinsam mit der Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ zeichnet die Deutsche Bank die innovativsten, fortschrittlichsten, engagiertesten, kreativsten und nachhaltigsten Projekte aus. Innovationen, Ideen, Projekte und Initiativen aus allen Bereichen des Lebens sind gesucht. Innovationstreiber und „Idee“alisten aus Magdeburg und Umgebung können sich ab sofort bis zum 5. Dezember über die Webseite www.land-der-ideen.de für den Innovationswettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ im kommenden Jahr bewerben. Mehr unter www.landder-ideen.de.

Zerbst zum CDU-Landesvorsitzenden wiedergewählt. Als Stellvertreter wurde CDU-Spitzenkandidat Dr. Reiner Haseloff mit 95,7 Prozent bestellt. Auch Thomas Leimbach, Präsident des Landesverwaltungsamtes, bleibt Parteivizepräsident. Dritte Stellvertreterin ist Bundestagsabgeordnete Heike Brehmer. Der Landtagsabgeordnete Markus Kurze konnte sich hingegen nicht durchsetzen. Während des Parteitages stimmte sich die CDU auf einen harten Wahlkampf ein. Kernthemen werden die Diskussionen um Hartz IV und die Einführung des Mindestlohns sein.

Magdeburg (eb/mm). Aufgrund des Rathausfestes musste der Wochenmarkt auf dem Alten Markt vom 30. September bis zum heutigen Oktober in den Nordabh itt des Breiten Weges

Franckestraße auf dem angrenzenden Gelände der Deutschen Bahn AG unter weiterer Gewalteinwirkung in i G bü h li

Gültig bis 9.10.2010

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Mauerstück für Magdeburg

Auto-Krumey & Co GmbH

Magdeburg (ms). Deutschland feiert und Magdeburg ist mittendrin: Zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober findet auch in diesem Jahr das traditionelle Magdeburger Rathausfest statt. Oberburgermeister Dr. Lutz Trumper und sein Amtskollege aus Magdeburgs Partnerstadt Braunschweig, Dr. Gert Hoffmann, nehmen morgen um 10 Uhr auf der Buhne am Alten Markt die offizielle Eröffnung vor. Rund um das Rathaus, auf dem Alten Markt und in der Johanniskirche gibt es ein buntes Programm fur Jung und Alt. Ab 10.15 Uhr sind die Rathausturen fur Besucher geöffnet. Hier stellen sich die Fraktionen des Stadtrates sowie verschiedene Ämter, Eigenbetriebe und die städtischen Beauftragten vor. Zum Jubiläum des Tages erwartet die Landeshauptstadt zahlreiche Gäste aus drei Magdeburger Partnerstädten. In der Johanniskirche stellen in diesem Jahr knapp 40 Verei-

Magdeburg (eb). In 20 Minuten die auf den neuesten Stand. Der neue Titel Nachrichten der Woche im Überblick – „20 Minuten Magdeburg“ erscheint in ne, Verbände, Selbsthilfegrup- das bietet der Magdeburger Sonntag sei- jedem erreichbaren Haushalt und inforpen und Unternehmen aus der nen Lesern künftig Woche für Woche. miert in Kürze über Politik, Kultur, Sport Region ihre Arbeit vor. Der kompakte, vier Seiten umfassen- und alles Wichtige aus der LandesDer Mitarbeiterparkplatz de, Nachrichtenblock bringt den Leser hauptstadt. der Stadtverwaltung, gegenuber vom Otto-vonNachrichten der Woche Guericke-Denkmal, ist erneut Standort fur das Sport- und Kinderfest. Auf der großen Buhne am Alten Markt gibt es bis 20 Uhr Spannende Funde erwartet Oktoberfest in Magdeburg Tag der offenen Tür Beratung von ganz oben ein gemischtes UnterhaltungsArchäologische Sensation an Zum Familientag auf die Die Mitarbeiter der Staatskanzlei lassen Kräftige Unterstützung für der Autobahn 14? Elb-Wiesn am Mückenwirt Minister Haseloffs Wahlkampf Interessierte hinter die Kulissen schauen programm. Mit dabei sind Seite 3 Seite 2 Seite 4 Seite 2 unter anderem die „Big Band OKTOBER 2010 1. JAHRGANG/39. WOCHE www.zwanzigminutenmagdeburg.de des Konservatoriums“, die Kreative Köpfe Webel neuer Thuringer Jodelkönigin „Petra 20 Jahre Deutsche Einheit Hoffmann“, eine spannende Landesvorsitzender Beste Ideen gesucht Kinder-Show mit „Ulf & Zwulf“ Parteitag der Landes-CDU sowie die Partyband „USW“. Wer heute schon in Feierlaune ist, kann auf dem Alten Markt ein buntes Markttreiben und Buhnenprogramm erleben. Übrigens: Auch auf dem Domplatz wird der Jahrestag gefeiert. Dort finden zusätzlich am 3. Oktober ein unterhaltsaAufbauarbeiten Vergewaltigung mes Buhnenprogramm und ein Burgerfest zwischen 11 nur vorgetäuscht Markt verlegt und 14 Uhr statt. Im MittelAngebliches Opfer überführt punkt stehen auch hier „20 Jahre Deutsche Einheit“.

Nachrichten

Tel. 03 91/62 46 90

Herbstmesse lockt tausende Besucher

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 2. Oktober 2010 Größe

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91T 205/55-16 91H

Neureifen ab

42 4 42 4 47 4 65 4

Firestone

Bridgestone (Testsieger)

45 4 45 4 53 4 81 4

53 4 54 4 63 4 89 4

Ganzjahresreifen ab

49 4 49 4 55 4 69 4

www.fischerbau.de

Exklusive Eigentumswohnungen

mit Tiefgarage & Lift!

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Kytta-Salbe F* 100 g N2 UVP: 12,97 4

Gültig vom 4. bis 10. Oktober 2010

Sie sparen 23%**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

9.

99 4

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 31.10.2010!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

magdeburg@fischerbau.de

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Magdeburg – Liebermannstraße, 4-R.-Whg., 2 Kinderzimmer, Bad, Gäste-WC, 15 qm Balkon, Tiefgarage, Keller, Lift, ca. 115 qm Wfl. Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3  03 92 04 - 59 00 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr


Seite 2 2. Oktober 2010

Nachrichten

Verstärkung fßr die Geschäftsfßhrung Magdeburg (mm). Fßr kompetente Verstärkung in der Geschäftsfßhrung des Magdeburger Sonntags sorgt seit 29. September Viola Domnick. Sie ist bereits seit 1996 im Verlag beschäftigt und wird ihre langjährige Erfahrung, die sie auch als Anzeigenleiterin sammelte nun als Geschäftsfßhrerin neben Thomas Domnick an den Verlag weitergeben.

Bauarbeiten in Alt Salbke Magdeburg (eb/mm). Am nächsten Donnerstag kommt es zu Verkehrsbehinderungen im Bereich Alt Salbke, HĂśhe Kyffhäuser StraĂ&#x;e. Dort sind Asphaltierungsarbeiten erforderlich. Eine Baustellenampelanlage regelt wechselseitig den Verkehr an der Baustelle. Die Arbeiten werden zwischen 8 und 15 Uhr durchgefĂźhrt.

Ins Theater GrĂźne Zitadelle Magdeburg (eb/mm). Am Donnerstag, 7. Oktober feiert um 20 Fräulein Schmidt mit „Schmuddelig Reloaded“ Premiere im Theater GrĂźne Zitadelle. Gleich im Anschluss, am Freitag, 8. Oktober ebenfalls um 20 Uhr präsentiert Rolf Stahlhofen sein zweites Soloalbum „Besser Jetzt als Nie“ und am 9. Oktober um 19.30 Uhr ist im Theater GrĂźne Zitadelle der Chansonnier Ming Cheng mit „Isch singen deutsch“ zu Gast. Weitere Infos und Kartenpreise unter www.theater-zitadelle.com.

GROSSER HAUSPUTZ

20% RABATT AUF ĂœBERGARDINEN & STORES

Die beliebte Familienausgabe

Pegel sollen steigen

Verkehrsminister nahm an Automatenschulung teil

Vorbereitungen auf Hochwasser

Leichtere Bedienung auf dem Hauptbahnhof

Magdeburg (eb/ms). Die Horrormeldungen aus Sachsen und dem sĂźdlichen Sachsen-Anhalt lassen auch die Anwohner in der Elbestadt Magdeburg aufmerken. Aktuell gilt hier die Hochwasserwarnstufe I. Nach den aktuellen Prognosen hat sich der Anstieg des Elbepegels allerdings verlangsamt. Dennoch werden in den nächsten Tagen StraĂ&#x;ensperrungen erforderlich sein. Magdeburgs Beigeordneter Holger Platz hatte deshalb am Mittwoch alle erforderlichen VorsorgemaĂ&#x;nahmen veranlasst. „Sollten die Prognosen weiterhin eintreten, werden wir noch vor dem Wochenende den Stab fĂźr auĂ&#x;erordentli-

che Ereignisse einberufen. Die Mitglieder des Stabes sind bereits in Bereitschaft versetzt worden", so der zuständige Beigeordnete. „Auch die Deichwachen werden jetzt schrittweise in Bereitschaft versetzt, damit sie sofort ihre Arbeit aufnehmen kÜnnen, falls in Magdeburg die Alarmstufe III erreicht werden sollte." Dies kÜnnte am Wochenende der Fall sein. Alle Eigentßmer von Gärten und Vereine im flussnahen Bereich werden somit aufgefordert, ihr Eigentum zu schßtzen und vor allem Wertgegenstände in Sicherheit zu bringen und Stromanschlßsse vom Netz zu nehmen.

Magdeburg (mm). Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Dr. Karl-Heinz Daehre nahm am Dienstagnachmittag auf dem Magdeburger Hauptbahnhof an einer Automatenschulung der Deutschen Bahn AG teil, die es insbesondere Senioren erleichtern soll, Fahrkarten und andere Serviceleistungen an den aufgestellten Automaten abzurufen. Als Erleichterung fßr eine bessere Nutzung des Üffentlichen Nahverkehrs stellte Verkehrsminister Dr. Karl-Heinz Daehre die verständlichere Bedienung der Automaten dar. Eine neu aufgespielte Software ist des Rätsels LÜsung. Diese sorgt dafßr, dass die aufgestellten Automaten bedienungsfreundlicher werden. Auch die Auswahl der Fahrziele soll den Bahnkunden dadurch in Zukunft deutlich erleichtert werden. Bereits Anfang des Jahres hatte die Deutsche Bahn AG diese Automaten auf verschiedenen Magdeburger BahnhÜfen installiert. Hintergrund dieser Automatenchulungen war, dass mehrere Senioren mit diesen aufgestellten Apparaten nicht zurecht kamen, die Bedienung zu kompliziert und teilweise auch verwirrend fanden. Durch die angebotenen Schulungen und die benutzerfreundlichere Software wird das Problem behoben, ist sich auch Jobst Paul, KonMit 3,95 Metern hatte der Elbpegel am Donnerstag in Magdeburg zernbeauftragter der Deut- Gemeinsam mit Toni Knorr testet Verkehrsminister Dr. Karlnoch lange nicht seinen Scheitel erreicht. Foto: Sichting schen Bahn AG sicher. Heinz Daehre die Automaten. Foto: Mikulas

Ab kommendem Dienstag

Integrationsbeauftragte Svetlana Oster ab kommender Woche im Amt Magdeburg (eb/mm). Am 15. September fand die konstituierende Sitzung des Beirates fßr Integration und Migration der Landeshauptstadt statt. Dabei wurde auch der Vorstand gewählt, dessen Vorsitzende Svetlana Oster zugleich die neue Integrationsbeauftragte der Stadt ist.

Am kommenden Dienstag tritt sie ihr neues Amt an. Am 5. Oktober wird Magdeburgs Beigeordneter fßr Soziales, Jugend und Gesundheit, Hans-Werner Brßning die neu gewählte ehrenamtliche Integrationsbeauftragte der Landeshauptstadt in ihr Amt einfßhren. Sie ßber-

and

inkl. Befestigungsmaterial

ZU

Magdeburg (eb/mm). Zur monatlichen Comedylounge laden Moderator Vicki Vomit und wechselnde Gäste und haben es auf die Lachmuskeln des Publikums abgesehen. Einzeln oder als Gruppe, mit schrägen Witzen und den wildesten Performances stehen bekannte Comedians und talentierte Newcomer auf der Bßhne der Kulturfestung. Im Oktober kÜnnen sich die Besucher auf C. Heiland, Thorsten Bär und MC RenÊ freuen. Die Comedylounge im Oktober bietet den Auftakt zu einer neuen Comedy- & Kabarett-Reihe in der FestungMark mit Programmen von Nils Heinrich, Horst Evers, Ausbilder Schmidt und vielen weiteren Kßnstlern. Karten gibt’s ab sieben Euro.

Wandstärke 35 mm

N K.O.-PREISE

GĂźltig bis 9.10.2010

CoumedyLounge in der Festung

69.99

65%

SER GARTENHĂ„U

699.-

NUR DIESE WOCHE

statt 1299.-*

Gerätehaus Ontario 3

x3m

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB, Art.-Nr. 220201

DAS ANGEBOT GILT NUR BIS ZUM 09.10.10

inkl. Befestigungsmaterial

1199.-

statt att 1999 1999.-**

statt 199.99*

Blockhaus „Garden-Star“ 4 x 4 m Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Vordach ca. 110 cm, Doppelnut und Feder, 1 verglaste DoppeltĂźr, 1 Doppelfenster, Dach u. FuĂ&#x;boden aus OSB, inkl. Befestigungsmaterial, Art.-Nr. 230029

Breite 250 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke ca. 35 mm, inkl. einer groĂ&#x;en vollverglasten DoppeltĂźr mit Echtholzsprossen, keine Einstiegskante, ideal fĂźr Fahrräder und alle Gartengeräte, Blockbohlenbauweise mit Doppelnut und Feder, Art.-Nr. 220019

Einsteinstr. 5 (Am Hasselbachplatz)

inkl. Befestigungsmaterial

749.-

Auch „Jumbo 2“, Breite 250 cm x Tiefe 300 cm, Art.-Nr. 220016 ..........799.erhältlich „Jumbo 3“, Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Art.-Nr. 220017...... .... 799.in den GrĂśĂ&#x;en: „Jumbo 4“, Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Art.-Nr. 220018 ..........899.-

ZAUN DER WOCHE

ab Doppel-Carport

Das exklusive Doppelcarport ist aus Konstruktionsvollholz hergestellt, Breite 6 m x Tiefe 5 m x HÜhe variabel, praktisch astreines, gehobeltes und gefastes Fichtenholz, Konstruktionsvollholz, kammergetrocknet, Pfostenstärke 12 cm x 12 cm, Trage- und Sattelbalken 6 cm x 16 cm. Inklusive hochwertiger Dacheindeckung in Metall-Trapez-profilen, umlaufenden Glattkant-Blenden, passendem Montagematerial, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich, Art.-Nr. 240473

27.99

Rahmenstärke 45 x 45 cm, kesseldruckimprägniert, MaĂ&#x;e (Breite x HĂśhe): 90 cm x 180 cm Art.-Nr. 150038 27.99 120 cm x 180 cm Art.-Nr. 150039 27.99 180 cm x 150 cm Art.-Nr. 150041 27.99 180 cm x 180 cm Art.-Nr. 150042 29.99

39112 Magdeburgs"RAUNLAger Str. 35 hinter dem Reifenhandel Ehrhardt

4ELEFONs4ELEFAXs% -AILMAGDEBURG MC GARDENDE ¾FFNUNGSZEITEN-ONTAGn&REITAGn5HRs3AMSTAGn5HR

„Der Gartendiscou

93 19 93

www.y-hairstyle.de

Wandstärke 35 mm

Gerätehaus „Jumbo 1“

ErĂśffnung am 1.10.2010 Telefon: 0391/55

Dichtzaun mit Rundbogen „ScharmĂźtzelsee“

1299.-

arbeitungszeit fĂźr alle Beteiligten. Mein Wunsch und Ziel ist es in erster Linie, den Migranten eine Anlaufstelle zu bieten, in der sie einen Ansprechpartner finden, der ihnen bei ihren Problemen im Integrationsprozess helfen und Beistand geben kann.“

kesseldruckimprägniert, Breite 193 cm x HÜhe 206 cm x Tiefe 74 cm, kompletter Bausatz, Art.-Nr. 880349

gespart

Wandstärke 28 mm

Die neue Integrationsbeauftragte stellte sich am vergangenen Mittwoch zur Tagung Integration durch Bildung" erstmals der Öffentlichkeit vor. Dabei dankte sie fßr das in sie gesetzte Vertrauen und sprach ßber ihre Ziele: „Es braucht sicherlich eine gewisse Anlauf- und Ein-

Kaminholzregal mit Anbauschrank

Ăœber 50x in Deutschl

2010 GĂźltig bis 9. Oktober

nimmt den Staffelstab von Magdeburgs bisherigem Ausländerbeauftragten, Abdul Coulibaly, der jetzt als Koordinator fĂźr Integration und Zuwanderung tätig ist. Svetlana Oster wird in ihrem BĂźro im Alten Rathaus kĂźnftig regelmäĂ&#x;ig Sprechstunden anbieten.

nter“

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. kĂśnnen vom Original abweichen. Alle MaĂ&#x;e sind Ca.-MaĂ&#x;e. Technische Ă„nderungen und IrrtĂźmer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

www.gartendiscounter.de

Foto by Studio 63


Seite 3 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Interview mit Makus Maria Profitlich

Nachrichten

Von einer überaus „schweren“ Geburt und einer sehr lustigen Stadt aufnahme von dem Programm, das wir im letzten Jahr gestartet haben. Es ist ein autobiographisches Programm. Sehr viele Sachen, die wir da spielen, habe ich auch erlebt. Es gibt natürlich Sketche, es wird Lieder geben, ich werde aus meinem Tagebuch vorlesen und es wird auch Publikumsaktionen geben. Redaktion: Können Sie eine Kostprobe aus Ihrem Programm geben? Profitlich: Ich habe mich mit ein paar Freunden und Autoren zusammen gesetzt und habe ihnen einfach erzählt, von der Geburt an, wie mein Leben so verlaufen ist. Und da war schon Stoff für drei, vier Programme dabei. Wir haben uns dann ein paar Sachen rausgepickt. Und es geht auch wirklich mit der Geburt los. Ich erzähle dann, dass ich schon damals ein sehr schweres Kind war. Ich habe 13 Pfund gewogen und normal sind so sechs, sieben, vielleicht acht Pfund. Die Nonne ist erstmal mit mir rausgerannt. Meine Mutter wusste gar nicht, was los war. Und die ist einfach nur rausgerannt, um mich zu zeigen, weil noch nie jemand ein so großes und schweres Baby gesehen hat. Komödiant Markus Maria Profitlich freut sich auf seinen Gastauf- Da haben alle gelacht und da habe tritt vor Magdeburger Publikum am 24. November in der Stadthalle. ich mir dann schon überlegt: Da wirst du Komiker. (lacht) Magdeburg (kkl). Markus Maria jetzt wieder für Ihre Fans da sein zu Redaktion: Welche Projekte steProfitlich gehört zu den erfolg- können. hen danach noch für Sie an? reichsten Komikern DeutschMarkus Maria Profitlich: GranProfitlich: Ich kümmere mich lands. Nachdem er im vergange- dios! Wir haben jetzt die ersten vier jetzt erstmal rein darum, weil noch nen Jahr mit einer schweren Lun- Auftritte hinter uns und waren vor so ungefähr 100 Auftritt bis Mitte genentzündung zu kämpfen hatte, drei Tagen in Elmshorn ausver- nächsten Jahres anstehen und da ist er nun endlich wieder zurück kauft, in Flensburg auch und es habe ich genug zu tun. Wenn sich und tourt mit seinem Programm war einfach toll. Es war einfach toll, da zwischendurch etwas ergibt, ist durchs Land. Am 24. November wieder auf der Bühne zu sein. Ich das schön und gut, aber ich will gastiert er auch in der Magdebur- war jetzt ein Jahr lang außer jetzt erstmal nur auf die Bühne ger Stadthalle. Im Interview sprach Gefecht gesetzt und da wieder die gehen. er mit uns über sein Comeback, Reaktion von den Leuten zu sehen Redaktion: Wie sind Sie eigentseine schwere Geburt und sein und in die lachenden Gesichter zu lich zur Comedy gekommen? schönstes Erlebnis in Magdeburg. gucken, das war schon klasse. Profitlich: Das frage ich mich Redaktion: Durch Krankheit Redaktion: Was erwartet die auch. (lacht) Das ist aus einem mussten Sie im letzten Jahr einige Zuschauer in Ihrem Programm? Hobby entstanden. Wir sind bei Touren absagen. Wie ist es für Sie, Profitlich:Das ist ja eine Wieder- Kinder- und Jugendfreizeiten auf-

getreten. Da waren wir als Mitarbeiter, also drei Männer, die sich dann zusammengetan haben. Trash-Travestie haben wir gemacht. Da war es grad so in Mode mit „Mary and Gordy“, die damals ganz große Traves tiekünstler in Deutschland waren und dann haben wir die einfach nur ein bisschen, aber wirklich verulkt nachgemacht, weil wir da alle einen Bart hatten und so weiter. Und daraus ist dann eine ZweiMann-Truppe geworden und dann hat sich nachher herauskristallisiert, dass die Leute mich auch eher alleine engagiert haben. Aber alles nur als Hobby, nur am Wochenende, auf Geburtstagen, Hochzeiten, Betriebsfeiern. Irgendwann hat mich dann Jacky Dreksler entdeckt, das war der Produzent von „RTL Samstag Nacht“. Und dann ging es mit Fernsehen los. Redaktion: Sie sind ja am 24. November hier in Magdeburg. Was verbinden Sie mit der Stadt? Profitlich: (lacht) Mit der Stadt verbinde ich ein sehr lustiges Erlebnis. Als wir das letzte Mal in Magdeburg aufgetreten sind, kamen wir fast gleichzeitig mit unserer Technik an, und dann hatte eine riesengroße brasilianische Tanzgruppe schon in dem

Mit der MVB zum Handball fahren

Saal, in dem wir spielen sollten, aufgebaut. Die hatten sich einfach vertan. Sie hatten falsch aufgebaut und mussten dann in einen anderen Saal umziehen. Das war aber ein schöner Anblick. Man kommt rein und will seine Kisten aufmachen und aufbauen und dann steht da schon eine komplette brasilianische Deko auf der Bühne. Ich hätte auch da drin gespielt. Das wäre mir egal gewesen. Da wurde es dann aber auch richtig hektisch. Aber wir haben natürlich erstmal ziemlich gelacht. Redaktion: Wie haben Sie das Publikum in Magdeburg erlebt? Profitlich: Extrem lustig, extrem lachbereit. Und das sollte man auch sein, wenn man in eine Comedy-Veranstaltung geht, aber es gibt trotzdem Unterschiede. Nur in Magdeburg waren die Leute richtig gut drauf. Für sein Programm, dass er am 24. November in der Stadthalle präsentiert, verlost der Magdeburger Sonntag 3x2 Tickets. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Profitlich“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Rufnummer bewerben. Die Verlosung endet am 9. Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Angebot vom 04.10. – 09.10.2010 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT

HEINECKE

Burgunderbraten für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung Pökelnacken für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

Gehacktes 1 kg / 2,99 2 Schweinefiletköpfe 1 kg / 6,50 2 Schulterrollbraten Natur 1 kg / 3,50 2 Lose Wurst 100 g / 0,22 2

49,- 2 49,- 2

Schwartenwurst Knobländer im Ring imitierte Wildschweinpastete Fleischsalat

100 g / 0,19 2 100 g / 0,49 2 100 g / 0,79 2 100 g / 0,59 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 Mo. - Fr. 06:00 Uhr - 18:00 Uhr; Sa., 07:00 Uhr - 11:00 Uhr

Magdeburg (eb/mm). Am kommenden Freitag spielt der SC Magdeburg in der ersten Bundesliga um 19.45 Uhr in der Bördelandhalle gegen den MT Melsungen. Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) bietet den Handballfans wie gewohnt Sonderverkehr an, um bequem und ohne Parkplatzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 18.30 und 19.30 Uhr regelmäßig vom Hauptbahnhof über die Strombrücke in Richtung Jerichower Platz. Für die Rückfahrt nach dem Spiel stehen die Einsatzbahnen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung. Die Eintrittskarten gelten von drei Stunden vor bis drei Stunden nach dem Spiel als Fahrausweis.

Anmeldungen zur 8. SchulKinoWoche Magdeburg (eb/mm). Vom 15. bis 19. November findet die 8. SchulKinoWoche in Sachsen-Anhalt statt. Die Programme der Kinos stehen fest, die Kinobetreiber sitzen in den Startlöchern und das Projektteam nimmt die zahlreichen Anmeldungen entgegen. Zum diesjährigen Themenschwerpunkt „Filme sehen – Filme hören“ werden neben den regulären Filmvorführungen auch zahlreiche Sonderveranstaltungen angeboten. Im Anschluss an die SchulKinoWoche können sich junge Filmkritiker an einem Schüler-Schreibwettbewerb beteiligen. Das Projektteam ist telefonisch unter 03643/86 23 14 zu erreichen. Alle Informationen zu sämtlichen Sonderveranstaltungen und das gesamte Programm unter www.schulkinowocheth-st.de.

IN 4 WOCHEN ZU MEHR LEBENSQUALITÄT Mit einem neuartigen Trainingssystem gegen Übergewicht und Rückenschmerzen

3 $% &%

%$ $% %

%#

5

# % /

37 %& # ! % # %%$% ) $ /+ ! ;? &"'6 + "'"'

#

%(

74

# 1 & % # $ ) # . $ % +& !# # # & * &# # " #% & $& %$ & &# #& / ' + , /' %+" ! ** +% "' . ,. ' ' ' / +." ' " 9 + "'"' ,9 /' + 1 '."(',4"+$ % "' ' " , ' " ' ,/' ! ".,,./ "(,6 0+ ,/ ! ' ," >< + "2"%%" &". 2" !.,9 ( + 0 $ '*+( % & '6 + +(-. "% 1(' "!' ' ,(%%. ",! + '" !. %%4/ + %& -" /' 1" % *(+. .+" ' ! ' /' .2 , 0 + 9 2" !." , "' ( + 0 $ '*+( % & ! '6 " + ( ! ' % ' 2 + ' " + "' + " "%' !& + /+ ! "' ,* 4" %% , +( + && % ". ' /' & ' ,.! %. '5 2" 1" % "%(, */+4 %. ,"' ( + 2" ," ! " ) %& '

&# / 0

38

4

#

6 '

$

# %#

# $

%

#

# % #

0 $ '&/,$/% ./+ 1 + ,, +. ! . : /' , $(,. '%(,6 ' ' 1" + ( ! ' 2 + ' ," 42 "& % *+( ( ! 0+ # =< "'/. ' "' ,* 4" %% , + "'"' ,(%1" + '5 0+ , ," 4/1(+ "' ' % ' +! %. '6 8 !+ &/,, & ' 2"+$%" ! '" !. & ! '75 +$% + ' " ". +6 , "' ' 1" + ( ! ' 1(& +(, + +( ' ' ++ " !. 2"+ 5 1(' ! ' ," + "., ' / (+,. %%/' '6 8 (+& % +2 ", ' !& ' " "%' !& + "' " , + ". 42", ! ' 1" + /' , !, "%( + && 6 + .. ! %. /' + !(% ,. +"',*" % 0+ . ' ," ! "' " , + ". + /%" + '5 , %% & "' (!% "' ' 1 + ,, +. ," ! /' ,( + 0 $ '*+( % & 1 +, !2"' '6 ' ",. ' ! 1" + ( ! ' "' '4 ' + + ', ! : , %% , &) !. ' 2"+ 2 ", '75 .(' ' ' + , /' %+" ! ** +% "'6 " + "'"' ,,./' ' 2 + ' "&

# ) $& %,

1

%

'#(3 /+ ( + "& *(+. /' ,/' ! "., %/ /+ ,(%1" +.6 " &, /' " . !'", ! ' (+ /,, .4/' ' + ./ "(, " . ' "' " % /, ' , ,",6 8 " 1" + ( ! ' ,"' 1)%%" $(,. '%(,67 " %& !+ !. , "!' ' +/& 4/ , ! '5 82" 1" % & ' &". &"'"& % + +' !+/' ,1 + ' 9 +/' /' 4" %. + 2 /' ++ " ! ' $ ''67 " + '",, " , + ,.+ "! 2 +9 ' &". " ! +! ". $0' ." "' " + "'"' , &* !%/' ' 0+ /' & *(+. /' ,/' ! "., %/ /+ : / "',. " + "' % " - '6 ' ,(% ! " . , "&& + & !+5 "' ,0' + , ' /' "' ,, + , (!% "' ' "' ' ". ' 1(' %%. ,,.+ ,, &"..% +2 "% # & & +4 ' %" .6

%% & % # $& & % # ) /

$ / 835243 %$ & / 4746862

#

* &#

&# " #% &

Semmelweisstraße 12,39112 MD Tel. 03 91/61 30 21

Sport- und Gesundheitsclub

Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

Magdeburg Lübecker Straße 77, 39124 MD Tel. 03 91/2 52 46 40


Seite 4 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Altenweddinger Straße 25 39171 Bahrendorf (ehemals Metzenmarkt)

Bei Vorlage dieser Anzeige

40% RABAT T

: 0 N O I AKT 16.10.1

.10 0 1 . 02

auf Damen- und Herrensocken und Hausschuhe

Öffnungszeiten: von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet samstags von 9.00 – 12.00 Uhr

Museum für Junioren

Fahrbare Holzsäge aus den 40-er Jahren

Schulalltag wie vor 100 Jahren

Altes Exponat wurde flott gemacht Magdeburg (mm). Das Technikmuseum in der Dodendorfer Straße erhielt am Dienstagvormittag wertvolle Fracht vom Unternehmen Teutloff. Seit April 2010 restaurierte das Unternehmen nämlich mit Hilfe von Mitarbeiter der GISE GmbH Magdeburg diese fahrbare Holzsäge nahezu originalgetreu. Seit Jahren stand das unrestaurierte Exponat im Depot des Technikmuseums bis der Betrieb Teutloff anbot, das fahrbare Werkzeug neu aufzubauen. Gesagt – getan. Ein gutes halbes Jahr später steht das Fahrzeug nun wieder im Technikmuseum, „sogar der Lack hat seine

Originalfarbe“ ist Reinhard Ducho stolz. Er ist Ausbilder bei Teutloff. Die fahrbare Holzsäge wurde wohl Ende der 40-er Jahre gebaut und verfügt über einen Ein-Zylinder-Dieselmotor, der maximal 12 Pferdestärken entwickelt. Wenn ein passender Stellplatz für das fahr- und funktionstüchtige Exonat der Firma DEUTZ gefunden ist, wird es in den kommenden Tagen den Besuchern zugänglich gemacht werden. Auch eine Demonstration für die Gäste, wie diese Säge früher arbeitete, ist von den Mitarbeitern des Technikmuseums geplant.

Tim und Kevin (von links) finden's gut: Das Schreiben mit Tinte und einer Feder gehört heute schließlich nicht mehr zum Schulalltag. Foto: Mikulas Magdeburg (mm). Mit viel Getöse und Gekreische stürmten die Mädchen und Jungs der „Wilhelm-Weitling"-Sekundarschule am Dienstag ins Museum für Junioren in der Brandenburger Straße. Die 20 Schüler begaben sich auf eine geschichtliche Zeitreise in längst vergangene Schulzeiten. So durften sie auf teilweise über 100 Jahre alten Schulbänken Platz nehmen, mit Tinte und Feder schreiben und ihren Vornamen sogar in Sütterlinschrift schreiben. Das gelang nach einigen Anlaufschwierigkeiten auch ganz gut. Neben der Möglichkeit, Schule vor 100 Jahren zu erleben, konnten die Schüler auch viele Hundert Schul-Exponate

aus verschiedenen Jahrzehnten in Augenschein nehmen: Alte Federtaschen, Schulranzen und beschriebene Hausaufgabenhefte sind ausgestellt. Durch die Veranstaltung führte auch Olena Peklina. Sie ist eine der beiden Mitarbeiterinnen von ARGE und Jobcenter, die sehr aufopferungsvoll den angemeldeten Gruppen, die sich die Ausstellung anschauen, den historischen Schulalltag näher bringen. Besonders Schulklassen nehmen das Angebot gerne wahr, denn im Museum für Junioren können die Exponate auch berührt werden. Geschichte zum Anfassen also. Das stößt natürlich gerade bei Kindern auf regen Zuspruch.

Die Mitarbeiter des Unternehmens Teutloff rollten am Dienstagvormittag zusammen mit Helfern der GISE Magdeburg das Exponat aus den 1940-er Jahren sehr behutsam und mit Engelsgeduld vom LKW-Anhänger. Fahrer Victor Feringer manövriert die fahrbare Holzsäge dabei minutiös. Foto: Mikulas

Verlosung

Training der Rückenmuskulatur: Dem Schmerz den Rücken kehren !

Das Phantom der Oper macht Station in Magdeburg Magdeburg (eb/kkl). Das weltberühmte Musical „Das Phantom der Oper“ wird am 5. Februar 2011 um 20 Uhr in der Magdeburger Stadthalle gastieren. Der Klassiker, nach dem Bestseller-Roman von Gaston Leroux um die faszinierende Tragödie des Mannes mit der Maske, bringt dem Publikum ein Stuck Pariser Oper nahe. Erzählt wird die Geschichte eines dusteren Wesens, welches durch Gewalt und Erpressung, Schaudern und Angst in die Pariser Oper bringt. Unverstanden und der Verzweiflung nahe, umgarnt der Mann mit dem entstellten Antlitz die Chorsängerin Christine Daaé und entfuhrt Sie in seine Welt, die sich in den dusteren Katakomben der Pariser Oper verbirgt. Die Central Musical Company bietet in Ihrer Inszenierung dem Publikum mit viel Charme, Leidenschaft und Humor, eine unvergleichbare Version des Stuckes und setzt hierbei auf hohe Töne und star-

Rückenwochen in Magdeburg

4 Wochen gezieltes Rückentraining für 29,- 3 gültig bis 31.10.2010

Betreut werden Sie bei Ihrem Training durch qualifizierte Trainer und Physitherapeuten.

Wann haben Sie das letzte Mal an Ihren Rücken gedacht? Sichern sie sich jetzt Ihr individuelles Rückentraining und vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch unter:

Tel. 03 91-7 33 02 11 Liebknechtstr. 87 87 Liebknechtstr. 39110 Magdeburg Magdeburg

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

ke Stimmen, vereint mit einem sanften Ballett und einem großen Orchester. Das 40-köpfige Darstellerensemble aus namhaften Solisten, Chorsängern Balletttänzern und Musikern setzt die uber 100 Jahre alte Geschichte wirkungsvoll in Szene. Die neu komponierte Musik des Berliner Komponisten Arndt Gerber geht ins Ohr und erntet, Dank der authentischen Darstellung der Kunstler, immer wieder tosenden Applaus begeisterter Zuschauer. Tickets sind an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Phantom der Oper“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis 9. Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

IN DER TRAUER NICHT ALLEIN. Trauerfälle in Magdeburg

Ob Traueranzeige oder Danksagung

Günter Wendtlandt

Anneliese Schönwald

Rolf Dieter Krause

Petra Zasso

* 27.06.1925 / † 11.09.2010

* 24.10.1929 / † 10.09.2010

* 24.04.1942 / † 12.09.2010

* 08.10.1943 / † 11.09.2010

10,- Euro

Manfred Barufke

Helmut Gaudig

Charlotte Tuchen

Ingeborg Borck

* 20.08.1923 / † 12.09.2010

* 21.09.1920 / † 08.09.2010

* 13.09.1926 / † 10.09.2010

* 26.11.1939 / † 11.09.2010

Telefonische Hotline:

03 91/7 35 47-0

Marianne Ponto

Ursula Brandel

Hildegard Kaminski

Erna Wiesner

* 09.03.1926 / † 10.09.2010

* 22.05.1918 / † 08.09.2010

* 18.09.1911 / † 31.08.2010

* 16.12.1915 / † 27.08.2010

Erich Ludewig

Günter Eichert

Christa Fischer

Ida John

* 01.10.1933 / † 08.09.2010

* 21.09.1929 / † 15.09.2010

* 21.12.1921 / † 08.09.2010

* 19.03.1922 / † 01.09.2010

Der Sonntag GmbH & Co. KG

Günter Reeck

Heinz Kurt Maaß

Reinhard Brandes

Willi Swietek

Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Tel.: 03 91-7 35 47-0 , Fax: 03 91-7 35 47-50

* 13.09.1944 / † 12.09.2010

* 20.08.1931 / † 15.09.2010

* 12.02.1947 / † 10.09.2010

* 17.10.1924 / † 12.09.2010

buero@magdeburgersonntag.de


Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg Spannende Funde erwartet Archäologische Sensation an der Autobahn 14? Seite 2

Tag der offenen Tür Die Mitarbeiter der Staatskanzlei lassen Interessierte hinter die Kulissen schauen Seite 2

OKTOBER 2010

Beratung von ganz oben

Oktoberfest in Magdeburg

Kräftige Unterstützung für Minister Haseloffs Wahlkampf Seite 3

Zum Familientag auf die Elb-Wiesn am Mückenwirt Seite 4 1. JAHRGANG/39. WOCHE

www.zwanzigminutenmagdeburg.de

Webel neuer

Landesvorsitzender

Mauerstück für Magdeburg 20 Jahre Deutsche Einheit

Beste Ideen gesucht Magdeburg (eb/mm). Gemeinsam mit der Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ zeichnet die Deutsche Bank die innovativsten, fortschrittlichsten, engagiertesten, kreativsten und nachhaltigsten Projekte aus. Innovationen, Ideen, Projekte und Initiativen aus allen Bereichen des Lebens sind gesucht. Innovationstreiber und „Idee“alisten aus Magdeburg und Umgebung können sich ab sofort bis zum 5. Dezember über die Webseite www.land-der-ideen.de für den Innovationswettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ im kommenden Jahr bewerben. Mehr unter www.landder-ideen.de.

Parteitag der Landes-CDU Magdeburg (ms). Bördekreis-Landrat Thomas Webel wurde mit 86,6 Prozent am vergangenen Samstag in

Thomas Webel

Zerbst zum CDU-Landesvorsitzenden wiedergewählt. Als Stellvertreter wurde CDU-Spitzenkandidat Dr. Reiner Haseloff mit 95,7 Prozent bestellt. Auch Thomas Leimbach, Präsident des Landesverwaltungsamtes, bleibt Parteivizepräsident. Dritte Stellvertreterin ist Bundestagsabgeordnete Heike Brehmer. Der Landtagsabgeordnete Markus Kurze konnte sich hingegen nicht durchsetzen. Während des Parteitages stimmte sich die CDU auf einen harten Wahlkampf ein. Kernthemen werden die Diskussionen um Hartz IV und die Einführung des Mindestlohns sein.

Vergewaltigung nur vorgetäuscht

Aufbauarbeiten Markt verlegt Magdeburg (eb/mm). Aufgrund des Rathausfestes musste der Wochenmarkt auf dem Alten Markt vom 30. September bis zum heutigen Oktober in den Nordabschnitt des Breiten Weges verlegt werden. Ab Dienstag, 5. Oktober, ist der Wochenmarkt wieder wie gewohnt auf dem Alten Markt zu finden. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags jeweils von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr.

Angebliches Opfer überführt Magdeburg (eb/mm). Nach der Anzeige einer Vergewaltigung durch eine 22-jährige Frau am vorvergangenen Mittwoch, 22. September gegen 21.30 Uhr in der Bahnhofstraße ermittelt jetzt die Kripo wegen des Vortäuschens einer Straftat. Die Frau gab an, dass sie an dem besagten Tag ein unbekannten Täter von hinten überfallen hatte und trotz wiederholter Hilferufe zwischen der Danzstraße und der

Franckestraße auf dem angrenzenden Gelände der Deutschen Bahn AG unter weiterer Gewalteinwirkung in einem Gebüsch vergewaltigte. Die bisherigen Ermittlungen ergaben, dass die angezeigte Straftat nicht stattgefunden hat. Die Geschädigte gestand die Täuschung und gab familiäre sowie psychische Probleme als Ursache für die Anzeigenerstattung an. Die Ermittlungen der Kripo dazu dauern an.

Eingeschränkt

Königin Editha kehrt zurück

Ring nur einspurig

Überreste ab 22. Oktober wieder im Dom Magdeburg (dpa/sa). Die im Magdeburger Dom entdeckten sterblichen Überreste von Königin Editha (910 bis 946) werden am 22. Oktober zurück in das Gotteshaus gebracht. Die Gebeine sollen in einem Festakt mit ökumenischer Andacht bestattet werden, teilte das Kultusministerium am Mittwoch in Magdeburg mit. Die Gebeine waren Ende 2008 entdeckt

worden. Untersuchungen ergaben, dass es sich mit „an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit“ um die Überreste der Gemahlin von Otto dem Großen handelt. Untersucht wurden Zähne, Knochen und Textilien, die in dem Sarg gefunden wurden. Die Inschrift nannte Editha als Bestattete und datierte die letzte Umbettung auf das Jahr 1510.

Kreative Köpfe

Am morgigen Sonntag jährt sich die Deutsche Einheit zum 20. Mal. Aus diesem Anlass wurde am vergangenen Dienstag ein originales Mauerstück am Magdeburger Breiten Weg übergeben. Das 2,7 Tonnen schwere Mauersegment soll der Erinnerung an die Zeit der Teilung Deutschlands dienen. Allen 16 deutschen Landeshauptstäd-

ten wurden zu diesem Zweck Mauerteile von der Bild-Zeitung geschenkt. Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper (links) posierte gemeinsam mit Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer (rechts)) und den stellvertretenden Chefredakteur der BildZeitung, Jörg Quoos (Mitte) vor dem Mauerstück nahe dem Dom. Foto: Sichting

Magdeburg (eb/mm). Seit Donnerstag ist der Hauptfahrstreifen des Magdeburger Rings in Richtung A 2 an der künftigen Auffahrt Brenneckestraße gesperrt. Der Verkehr wird bis Dezember einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Grund sind die Baumaßnahmen für die NordOst-Auffahrt von der Brenneckestraße zum Magdeburger Ring. Die Arbeiten dafür haben in diesem Monat begonnen und dauern bis Dezember an.

Minister würdigt Spezialisten 60 Jahre Kampfmittelbeseitigungsdienst Magdeburg (eb/mm). Innenminister Holger Hövelmann (SPD) hat Donnerstag beim Festakt anlässlich des 60-jährigen Bestehens des Kampfmittelbeseitigungsdienstes (KBD) das hohe Engagement der Beschäftigten gewürdigt. „Seit 60 Jahren wird in den Reihen der Polizei diese spezielle Aufgabe mit höchster Verantwortung erfüllt. Dafür spreche ich meine Anerkennung und meinen Dank aus“, so der Minister bei seiner Rede vor den zahlreichen Gästen, die sich im Munitionslager- und -zerlegebetrieb im altmärki-

schen Hottendorf eingefunden hatten. Die Aufgabe der Kampfmittelbeseitigung war im Jahr 1950 auf die damalige Volkspolizei der DDR übertragen worden und gehört seitdem ununterbrochen zum Aufgabenspektrum der Polizei. Nach der Wiedervereinigung und Neubegründung des Landes SachsenAnhalt 1990 war der Kampfmittelbeseitigungsdienst zunächst der Polizeidirektion Magdeburg angegliedert, seit dem Jahr 1997 gehört er dem Technischen Polizeiamt an.

Unser Service für Sie: • handwerkliche Spitzenqualität durch ausgewählte, heimische Fachhandwerker • Bauüberwachung durch erfahrene Bauingenieure und Handwerksmeister • individuelle Planung • eigene Grundstücke in Magdeburg und Umgebung • Sanierung denkmalgeschützter Objekte • Planung und Erschließung von Grundstücken • 5 Jahre Gewährleistung auf alle Gewerke •umfangreiches Versicherungspaket •Festpreisgarantie

Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg • 03 91/5 59 86 51

Hotline: 0800/58 58 28 2 (gebührenfrei)


Landesticker

A14: Archäologe erwartet Sensation

Single sein ist in Magdeburg (eb). Im Jahr 2009 lebten 457000 SachsenAnhalter allein. Das waren Single-Haushalte 137000 mehr als im Jahr 1991 und 57000 mehr als im Jahr 2000. Wie das Statistische Landesamt weiter mitteilt, bildeten Frauen 53,5 Prozent der Single-Haushalte und 57 Prozent von ihnen waren älter als 64 Jahre. Die Hälfte war verwitwet und ein Fünftel geschieden. Mehr als jede Vierte (27 Prozent) war erwerbstätig, erwerbslos waren fünf Prozent. Vor neun Jahren traf das auf jede Sechste bzw. auf sechs Prozent zu. Gegenüber 1991 bzw. 2000 nahm die Anzahl der weiblichen Singles um 7,5 Prozent bzw. 1,3 Prozent zu. Von den männlichen Singles waren nur 18,5 Prozent älter als 64 Jahre, aber jeder Vierte jünger als 30 Jahre. Weit mehr als die Hälfte (59 Prozent) waren Junggesellen und jeder Fünfte geschieden. Erwerbstätig waren mehr als die Hälfte (51 Prozent) und erwerbslos 15 Prozent. Gegenüber 1991 bzw. 2000 stieg die Anzahl der männlichen Singles auf das 2,3fache bzw. das 1,3fache.

Fein: Kein Staub Magdeburg (eb). Im vergangenen Jahr gab es keine Grenzwertüberschreitungen beim Feinstaub, dafür aber beim Stickstoffdioxid. Auch in diesem Jahr müsse man mit Grenzwertüberschreitungen rechnen, sagte Umweltminister Hermann Onko Aeikens (CDU) am Mittwoch bei der Vorstellung des Immissionsschutzberichtes 2009. Aeikens: „Klassische Schadstoffe wie Schwefeldioxid und Kohlenmonoxid beeinträchtigen die Luftqualität kaum noch. Neben Feinstaub belastet vor allem Stickstoffdioxid (NO2) die Luft“. Das hauptsächlich vom Kraftfahrzeugverkehr verursachte Stickstoffdioxid ist ein Lungenreizgas. Die weitere Reduzierung der Feinstaub- und der Stickstoffdioxydbelastung bleibe daher in den kommenden Jahren eine Schwerpunktaufgabe, so der Minister.

DGB ruft zum Sturm Magdeburg (eb). Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) in Sachsen-Anhalt reagiert empört auf die Regierungspläne zur Neuberechnung der Hartz-IVRegelsätze. DGB-Landeschef Udo Gebhardt sagte: "Die Bundesregierung trickst, um das Geld für Steuergeschenke an Wohlhabende und Millionen-Boni für Banker bei den Hartz-IV-Beziehern wieder einzusparen. Nichts von dem, was das Bundesverfassungsgericht der Regierung auferlegt hatte, ist erfüllt, nämlich Transparenz der Berechnung, ein menschenwürdiges Existenzminimum und Sicherung allgemeiner Lebenschancen für Kinder. Sachsen-Anhalt hat eine besonders hohe Quote von Leistungsbeziehern, die Landesregierung sollte deshalb gegen die Bundespolitik Sturm laufen."

Grabungen an der Autobahntrasse beginnen VON CHRISTIAN WOHLT

Wie beim Tag der offenen Tür der Staatskanzlei im vergangenen Jahr wird sich Regierungssprecherin Monika Zimmermann wieder als Auktionatorin betätigen. Foto: ctpress

Land feiert Geburtstag Tag der offenen Tür in Staatskanzlei und Landtag (eb). Mit Tagen der offenen Tür und einem Bürgerfest am Sonntag, dem 3. Oktober, auf dem Magdeburger Domplatz feiern Landtag und Landesregierung gemeinsam mit den Bürgern den 20. Geburtstag Sachsen-Anhalts. Am heutigen Sonnabend, 2. Oktober, laden Staatskanzlei und Ministerien in Magdeburg aus Anlass des morgigen Tages der Deutschen Einheit zum Tag der offenen Tür ein. Auch der Landtag sperrt seine Pforten für Besucher auf. Von 10 bis 16 Uhr können interessierte Bürger einen Blick hinter die politischen Kulissen werfen. Jedes Ministerium hat sich ein kleines Programm ausgedacht. In der Staatskanzlei im Palais am Fürstenwall (Hegelstraße) herrscht ab 12 Uhr Auktionsatmosphäre. Unter den Hammer kommen Geschenke, die

Ministerpräsident und Minister erhalten haben. Natürlich können das imposante Haus besichtigt und dabei einen Blick in das Büro von Ministerpräsident Wolfgang Böhmer geworfen werfen. Der Festsaal des Palais steht an diesem Tag den Besuchern ebenfalls offen. Um 17.30 Uhr gibt es hier ein Konzert mit dem Orchester Deutsche Einheit. Es besteht aus Mitgliedern der Philharmonischen Kammerorchesters Wernigerode sowie 20 jungen Musikern aus ganz Deutschland. Am 2. und 3. Oktober 2010 lädt der Landtag ein, das Parlamentsgebäude am Domplatz zu erkunden. Informationsangebote der Fraktionen und Gespräche mit Abgeordneten gehören ebenso zum Angebot wie ein Blick hinter die Kulissen der Parlaments-

arbeit. Das Amtszimmer des Landtagspräsidenten, verschiedene Sitzungsräume und Abgeordnetenbüros sind an diesem Tag für die Besucherinnen und Besucher geöffnet. Im Plenarsaal kann jeder einmal selbst am Rednerpult stehen und auf den Abgeordnetenbänken Platz nehmen. Am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, sind alle Bürger des Landes herzlich zu einem bunten Fest auf dem Domplatz eingeladen. Gefeiert werden das 20jährige Jubiläum der (Neu)Gründung des Landes sowie der 20. Jahrestag Magdeburgs als Landeshauptstadt. Von 11 bis 14 Uhr sind Bürgerinnen und Bürger aus Sachsen-Anhalt eingeladen, mit prominenten Zeitzeugen der 1990er Jahre und Politikern der Gegenwart ins Gespräch zu kommen.

Es geht los. Ab 18. Oktober wird auf dem ersten Bauabschnitt der neuen Autobahn 14 zwischen Wolmirstedt und Dolle gegraben. Allerdings werden noch keine Bauarbeiter mit großen Maschinen zu Werke gehen. Zunächst rücken die Archäologen an, um sich einen Überblick zu verschaffen, was hier eventuell an historischen Kostbarkeiten im Erdboden zu erwarten ist. Deren oberster Chef, Landesarchäologe Harald Meller, ist schon gespannt darauf, das „Überraschungs-Ei“ zu öffnen. „Auf diesem Abschnitt werden wir mit Sicherheit Dinge zu Tage fördern, die für Aufsehen sorgen“, ist er sich sicher. Besonders freut es ihn, nun endlich auch den Norden tiefgründiger unter die Lupe nehmen zu können. „Die Altmark lag für uns bisher immer ein wenig im Schatten.“ Sachsen-Anhalts Boden berge eine so reiche Geschichte, wie kaum eine andere Region deutschland- und europaweit. Bisher wurden die Hauptfunde (z.B. die Himmelsscheibe von Nebra) allerdings meist im Süden des Landes gemacht. Aber: „Sensationen lauern überall“, weiß Meller und so erhofft er sich auf der insgesamt 97 Kilometer langen A-14 Strecke in SachsenAnhalt spektakuläre Funde bis in die Zeit vor 15.000 Jahren. Insgesamt 24 Millionen Euro sind im Bauetat der A14 diese Grabungen vorgesehen. Der zehn Kilometer lange Abschnitt Wolmirstedt-Dolle soll bis Ende des Jahres überblicksmäßig archäologisch erfasst sein. „Dann wissen wir, was hier zu finden ist, wo sich eine genauere Untersuchung lohnt“, so der Experte. Keinesfalls werden seine Arbeiten, die der Bauleute verzögern, verspricht der

Ernährungsbranche im Fokus der Niederlande Produkte aus unserem Land erobern die Regale im In- und Ausland. Besonders interessant für die niederländischen Unternehmen - Agrarprodukte „Made in Germany“, vom Endverbraucher und somit von deutschen Supermärkten bevorzugt. Gute Böden, kurze Wege zum Verbraucher sowie Erneuerbare Energien sind nur drei weitere Gründe, um die Möglichkeiten für niederländische Produktionsstätten in Deutschland persönlich kennenzulernen.

Böhmer jetzt Chef der Chefs

Agrarstaatssekretär Jürgen Stadelmann mit den Unternehmen aus den Niederlanden, Vertretern des Netzwerk Niederlande und der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt. Foto: Sichting

Landessportbund gerettet (eb). Der Landessportbund (LSB) muss nicht in die Insolvenz geführt werden, bleibt aber weiterhin ein Sanierungsfall. Zu diesem Ergebnis kommt eine Arbeitsgruppe unter Leitung von Finanzminister Jens Bullerjahn (SPD), die am Dienstag ihren Abschlussbericht vorlegte. Bullerjahn, Sozialminister Norbert

Bischoff (SPD) und LSB-Präsident Andreas Silbersack betonten in Magdeburg, der mit Abschluss der Konsolidierungsvereinbarung Mitte 2009 eingeschlagene Weg müsse konsequent fortgesetzt werden. Die Arbeitsgruppe, in der neben Finanz- und Sozialministerium sowie dem LSB auch die Investi-

Archäologe. Er lobt die gute Zusammenarbeit mit dem Landesstraßenbaubetrieb bei anderen Projekten. Dessen Bagger dürfen vorerst ohnehin nicht anrollen, da mehrere Klagen gegen den A 14Lückenschluss beim Bundesverwaltungsgericht anhängig sind. Wann das eine Entscheidung trifft, steht in den Sternen. Die archäologischen Grabungen und weitere jetzt beginnenden bauvorbereitende Arbeiten im Umweltschutzbereich stünden dem nicht entgegen, betonte Landesverkehrsminister Karl-Heinz Daehre (CDU). Es gehe darum, die Zeit bis zum eigentlichen Baubeginn effektiv zu nutzen und weitere Zeitverzögerungen zu vermeiden. Diese Maßnahmen seien mit dem Bundesverkehrsministerium abgestimmt. Daehre betonte noch einmal, dass sowohl die Bundes-, wie auch die Landesregierung nicht nur zum A 14-Lückenschluss stehen, sondern insgesamt zur so genannten Hosenträger-Variante, also inklusive B190 neu und A-38-Verlängerung in Niedersachsen.

Letzte Nachricht

Auf Entdeckungstour (eb). In dieser Woche besuchten 25 niederländische Unternehmer, Bankenvertreter und Lieferanten Sachsen-Anhalt. Während der Reise wurde u.a. über Investitionsmöglichkeiten sowie über die Ernährungs-, Logistik- und Erneuerbare Energien Branchen des Landes informiert. Sachsen-Anhalt gilt als idealer Standort für die Nahrungsmittelindustrie. Ein wichtiger Grund ist die gute Versorgung mit Rohstoffen wie Getreide, Zucker und Fleisch. Zahlreiche

Landesarchäologe Harald Meller freut sich darauf, im Norden des Landes zu graben. Foto: ctpress

tionsbank und der Landesrechnungshof vertreten waren, stützte ihre Bewertung vor allem auf Analysen eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers. Somit wurde eine objektive, unvoreingenommene Beurteilung möglich. Neben der Beurteilung des LSBWirtschaftsplanes ging es auch um die Klärung offener steuer-

rechtlicher Fragen sowie Finanzprobleme bei der Landessportschule in Osterburg. Die Arbeitsgruppe beschreibt in ihrem Abschlussbericht Liquiditätsreserven und Einsparpotentiale sowie Finanzierungslücken und Risiken. Die Arbeitsgruppe der Ministerien wird ihre Tätigkeit fortsetzen.

Gewinnen Sie jetzt

20,- 3 Einkaufsgutscheine von NETTO, für Ihren Wochenendeinkauf.

(ct). Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) ist jetzt Chef der Länderchefs. Zum 1. Oktober übernahm SachsenAnhalt turnusmäßig für ein Jahr den Vorsitz der Ministerpräsidentenkonferenz. Offizieller Auftakt wird ein Treffen der 16 Ministerpräsidenten am 21. und 22. Oktober in Magdeburg sein. Dabei geht es unter anderem um die weitere Entwicklung des öffentlichrechtlichen Rundfunks in Deutschland, insbesondere um die Neuorganisation der Gebühren. Tagungsort ist das Magdeburger HerrenkrugHotel. Weitere reguläre Treffen der Regierungschefs sind vierteljährlich in der Landesvertretung in Berlin geplant. Sachsen-Anhalt übernimmt den Vorsitz der Ministerpräsidentenkonferenz von RheinlandPfalz und wird ihn im Oktober 2011 an Schleswig-Holstein weitergeben.


Merz will Haseloff beraten Wahlkampfhilfe vom ehemaligen CDU-CSU-Chef Magdeburg (dpa/sa). Der ehemalige Chef der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag, Friedrich Merz, will CDU-Spitzenkandidat Reiner Haseloff im Wahlkampf beraten. â&#x20AC;&#x17E;Er hat mir seine UnterstĂźtzung zugesagt, wenn es um wirtschaftspolitische Querschnittsfragen gehtâ&#x20AC;&#x153;, sagte Haseloff am Freitag der dpa in Magdeburg. â&#x20AC;&#x17E;Ich erhoffe mir davon strategischen

Input. Es ist aber keine RĂźckkehr in die Politik.â&#x20AC;&#x153; Merz sei seit einigen Jahren in Sachsen-Anhalt tätig und habe dabei geholfen, einen Hersteller von Hygienepapieren in Leuna aus der Insolvenz zu fĂźhren. Der konservative Merz hatte sich im Streit mit Bundeskanzlerin Angela Merkel vor Jahren aus der ersten Reihe der Politik zurĂźckgezogen.

Grundstein fĂźr Trainingsstätte gelegt Ab Sommer 2011 beste Bedingungen am Kleinen Werder Magdeburgs OB Dr. Lutz TrĂźmper, die Olympiasieger Andreas Ihle und Conny WaĂ&#x;muth sowie Architekt Michael Steller (v.l.) legten am Donnerstag symbolisch den Grundstein fĂźr die neue KanuTrainingsstätte des SC Magdeburg. Insgesamt werden 2,5 Millionen Euro in das Bootshaus auf dem Kleinen Werder investiert. Die Stadt schieĂ&#x;t 400.000 Euro dazu. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Neubau sichert die Stadt langfristig den Stellenwert des Kanu-Leistungssports in Magdeburgâ&#x20AC;&#x153;, so TrĂźmper.

OB empfing Doktoranden

Infos fĂźr Migranten Thematische Veranstaltung im Rathaus

Im Rathaus

Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (Foto) hat die zugesagte Hilfe des ehemaligen stellvertretenden CDU/CSU-Vorsitzenden im Bundestag, Friedrich Merz.

Magdeburg (mm). Das UniNetzwerk â&#x20AC;&#x17E;MIPSâ&#x20AC;&#x153; (Magdeburg-International PhD Students) betreut seit 2006 ausländische Doktoranden, die an mehreren wissenschaftlichen Einrichtungen der Stadt tätig sind. Auf Initiative der GWM Gesellschaft fĂźr Wirtschaftsservice Magdeburg mbH wurde gemeinsam mit Wibke Kloss vom MIPS der Empfang beim OB organisiert, um die Bindung der Doktoranden, von denen die meisten in ihre Heimatländer zurĂźckkehren werden, an die Stadt Magdeburg, gerade auch als einen attraktiven Wirtschaftsstandort zu intensivieren. Beim â&#x20AC;&#x17E;come togetherâ&#x20AC;&#x153; wurden die Kontakte weiter vertieft. Dabei standen als Gesprächspartner auch Dr. John Hong von der FAM und Baumaschinen GmbH sowie JĂźrgen Klaus von der GWM Gesellschaft fĂźr Wirtschaftsservice Magdeburg mbH zur VerfĂźgung.

Gewinner und Verlierer dieser Woche Begegnung und Erfahrungsaustausch im Rathaus Magdeburg (eb). Der Gewinner: Der Magdeburger Domprediger Giselher Quast bleibt fĂźr fĂźnf weitere Jahre im Amt, seine Kompetenzen werden allerdings beschnitten. Die Domgemeinde erhält eine zusätzliche Pfarrstelle. Auf diesen Kompromiss verständigte sich das Kollegium des Landeskirchenamtes der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM). Also hatte die Demonstration der Magdeburger doch etwas gebracht. Verlierer ist leider unser Sandmann im Elbauenpark. Seit 21. September ist Herbstanfang und das Wetter zeigt sich schon von der kalten Jahreszeit.â&#x20AC;&#x17E;Lieber Sandmann friere nicht, im FrĂźhjahr gibt es ein neues KostĂźm.â&#x20AC;&#x153;

Hut ab vor Unicef Kopfbedeckungen fĂźrs Kinderhilfswerk Magdeburg (vd). Die Unicef Magdeburg bat KĂźnstler, Kinder und PersĂśnlichkeiten der Stadt Magdeburg einen Hut, eine MĂźtze oder eine andere Kopfbedeckung zu gestalten. Zirka 60 Unikate sind eingegangen und werden im Oktober im Karstadt ausgestellt. Am 7. Oktober kommen diese Kreationen dann unter den Hammer, werden also versteigert und der ErlĂśs kommt der Unicef Magdeburg zu Gute, die mit dem ErlĂśs das Kinderhilfswerk unterstĂźtzt. Dagmar Schubert, Leiterin der Galerie SĂźd, Rainer Hirsch,

Kßnstler und Musiker Lorenz WÜhler (vo. li.) präsentieren einige der abgegebenen Werke.

Magdeburg (mm). Innenminister Holger HÜvelmann (SPD) besuchte heute Vormittag anlässlich der 10. Landesmeisterschaften der Jugendfeuerwehren in Sachsen-Anhalt die Ortsfeuerwehr Lßtzen. Die Landesmeisterschaften finden in Lßtzen aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der Jugendarbeit in der Feuerwehr Lßtzen statt. Die Stadt Lßtzen empfing zu der 10. Landesmeisterschaft der Jugendfeuerwehr in SachsenAnhalt rund 350 Jugendliche und Gäste, die an dem Wettkampf und den Feierlichkeiten teilnahmen.

Magdeburg (eb/mm). Am vergangenen Samstagnachmittag wurde der Polizei mitgeteilt, dass in einer Wohnung in der GrĂźnstraĂ&#x;e ein lebloser Mann aufgefunden wurde. Beamte ĂźberprĂźften diesen Sachverhalt und fanden in der Wohnung den leblosen Mann. Ein hinzu gerufener Notarzt stellte bei dem 55-jährigen Magdeburger, der auch Inhaber der Wohnung ist, den Tod fest. In der Wohnung wurden weiterhin ein 47-jähriger und ein 60jähriger Magdeburger angetroffen. Diese hatten zuvor die Polizei Ăźber den Fund informiert. Bei der Leiche wurden äuĂ&#x;erliche Verletzungen im Kopfbereich festgestellt, sodass man einen unnatĂźrlichen Tot durch Gewalteinwirkung nicht ausschlieĂ&#x;en kann. Die genaue Todesursache wird die Obduktion der Leiche ergeben. Die angetroffenen Männer machten widersprĂźchliche Angaben zum Sachverhalt, sodass diese vorläufig festgenommen wurden.

Auftaktniederlage fĂźr Floorball Tigers

Magdeburg (mm). Im Rahmen der Interkulturellen Woche 2010 fĂźhrte das städtische Netzwerk fĂźr Integrations- und Ausländerarbeit am Mittwoch, eine Veranstaltung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Bildung" durch. Die Veranstaltung wurde von OB Lutz TrĂźmper erĂśffnet. Ziel der Veranstaltung war es, Migrantinnen und Migranten

ßber Bildungs- und WeiterbildungsmÜglichkeiten in Magdeburg zu informieren. Dazu wurden an Thementischen Infos ßber entsprechende Angebote gegeben. Vertreter von freien Trägern und Bildungseinrichtungen, Wohlfahrtsverbänden, städtischen Institutionen, Vereinen und Migrantenselbstorganisationen stellten sich fßr individuelle Fragen zur Verfßgung.

Der neue Suzuki Swift

Auto nimmt Radfahrerin mit

ĘŽ 6LFKHU$%6PLW%UHPVDVVLVWHQW(631XQG$LUEDJV VHULHQPÂŚÂĄLJ ĘŽ '\QDPLVFK/LWHU%HQ]LQPRWRUPLWN: 36  RGHU/LWHU7XUERGLHVHOPRWRUPLWN: 36

ʮ :  LUWVFKDIWOLFK.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQQHURUWVʣONP DX¡HURUWVʣONPNRPELQLHUWʣONP CO$XVVWR¡NRPELQLHUWʣJNP 92(*  ʮ *UR¡]¾JLJ.OLPDDXWRPDWLN7HPSRPDW6LW]KHL]XQJ/HGHU OHQNUDG&'5DGLR86%$QVFKOXVV/LFKWVHQVRUFP " $OXIHOJHQ (63pLVWHLQHHLQJHWUDJHQH0DUNHGHU'DLPOHU$* *LOWI¾U$XVVWDWWXQJVOLQLH&RPIRUW

1 

AUTOHAUS MUSTERMANN "$ #! 0XVWHUVWUDÂĄHĘŁĘŽ0XVWHUVWDGW "" "#%# "" $$$ "#%# 7HOHIRQ

""

Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Magdeburg (ms). Am vergangenen Sonntag starteten die Floorball Tigers aus Magdeburg in das Abenteuer 2. Bundesliga. Die Tigers gingen als klarer AuĂ&#x;enseiter in die Partie gegen die Igels Dresden. Mit drei mageren Toren und ohne Punkte kehrte der Liganeuling aus Elbflorenz zuruck. Nach dem Spiel sagte Trainer Marco Gipser zur 3:11-Klatsche: â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten hier und heute nichts zu verlieren. Die klar bessere Mannschaft hat verdient gewonnen. Wir mussen noch hart an uns arbeiten, wenn wir am Saisonende nicht gleich wieder absteigen wollen.â&#x20AC;&#x153;

Polizeireport

Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner Probe fahren!

50-jähriges Jubiläum

55-Jähriger tot aufgefunden

Sport

www.suzuki-swift.de

Minister bei Feuerwehr

Nachrichtenticker

Magdeburg (eb/mm). Am Mittwochmittag wurde eine 13-jährige Radfahrerin aus Magdeburg bei einem ZusammenstoĂ&#x; mit einem Auto an der EinmĂźndung SchĂśppensteg/Am Polderdeich verletzt. Eine 34-jährige AutofahrerinFahrerin befuhr den SchĂśppensteg aus Richtung Nachtweide in Richtung Pettenkofer StraĂ&#x;e. Die 13-Jährige befuhr mit ihrem Rad den SchĂśppensteg aus Richtung Nachtweide in Richtung Pettenkofer StraĂ&#x;e. Aufgrund einer Baustelle kurz hinter der EinmĂźndung SchĂśppensteg/Am Polderdeich wechselte die Radfahrerin vom rechten in den linken Fahrstreifen und beachtete dabei nicht die PKW-Fahrerin. In Folge des ZusammenstoĂ&#x;es stĂźrzte die Radfahrerin und musste aufgrund ihrer erlittenen Verletzungen stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Am PKW entstand Sachschaden in HĂśhe von 2.000 Euro, am Fahrrad von 200 Euro.

Tankstelle Ăźberfallen Magdeburg (eb/mm). Montag erbeutete ein unbekannter Mann Bargeld an einer Tankstelle in der Albert- Vater- StraĂ&#x;e. Der Mann, forderte unter Vorhalt einer Pistole die Herausgabe von Bargeld. AnschlieĂ&#x;end flĂźchtete der Täter mit der Beute in Richtung AlbertVater- StraĂ&#x;e und dann weiter in Richtung MotzstraĂ&#x;e. Zeugenhinweise werden unter der Telefonnummer 0391/546 21 96 entgegen genommen.


Oktoberfest in Magdeburg Seniorenforum

Sport

Auch in Mitteldeutschland wird zĂźnftig gefeiert

SCM morgen in Gummersbach

Problematik â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Alterâ&#x20AC;&#x153; Magdeburg (ms). Die Sitze im Ratsaal waren gut gefĂźllt. Das Thema beschäftigt immer mehr BĂźrger. MĂśglichst lange in der vertrauten Umgebung wohnen zu bleiben, selbstbestimmt zu leben und am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben - das mĂśchten viele ältere Menschen. Diesem Thema widmet sich das zweite Magdeburger Seniorenforum am Donnerstag im Alten Rathaus. Das Magdeburger Seniorenforum ist eine Veranstaltung, die älteren MitbĂźrgern die MĂśglichkeit bietet, ihre Anlie-

Magdeburg (ms). Am 3. Oktober, dem â&#x20AC;&#x17E;Tag der Deutschen Einheitâ&#x20AC;&#x153;, kommt es um 17.30 Uhr in Gummersbach in der EugenHaas-Sporthalle erneut zum Duell der beiden Traditionsmannschaften VfL Gummersbach und dem SC Magdeburg. Die Begegnung, die von Christopher Biaesch und Frank Sattler geleitet wird, ist live auf Sport 1 zu verfolgen.

gen und Meinungen in Bezug auf ein Thema zu äuĂ&#x;ern und ein Forum schafft fĂźr einen konstruktiven Dialog, dessen Ergebnisse dem OberbĂźrgermeister und den Fraktionen im Stadtrat Ăźbergeben werden. Im Mittelpunkt des diesjährigen Seniorenforums stand das Thema â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Alter - am liebsten im Stadtquartierâ&#x20AC;&#x153;. Die gefassten BeschlĂźsse im Forum haben empfehlenden Charakter und werden im Anschluss dem OberbĂźrgermeister und dem Stadtrat Ăźbergeben.

Landesticker Perspektiven fĂźr Jugendliche Magdeburg (ms). Erneut Erfolgsmeldungen vom Arbeitsmarkt: Im September waren 138.300 Frauen und Männer ohne Job und damit 6.300 weniger als im August. Die Arbeitslosenquote beträgt derzeit 11,5 Prozent. Besonders positiv sei der enorme RĂźckgang bei der Jugendarbeitslosigkeit, so Wirtschaftsminister Haseloff. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist umso wichtiger, da junge Menschen mit beruflicher Perspektive im Land bleiben und nicht abwandern.â&#x20AC;&#x153;

Minister erĂśffnete 6. Runde Magdeburg (ms). â&#x20AC;&#x17E;Die Herausbildung einer Kultur der Selbstständigkeit und des Unternehmertums ist eine wichtige Grundlage fur das ExistenzgrĂźndungsgeschehen im Land und damit fĂźr Wachstum und Beschäftigung. Das sagte kĂźrzlich Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff zur Eroffnung der 6. Runde des Schuler-Businessplanwettbewerbs â&#x20AC;&#x17E;futurego. SachsenAnhaltâ&#x20AC;&#x153; in Magdeburg. Das Projekt soll Schulern wirtschaftliche Zusammenhänge näher bringen und fĂźr die Umsetzung ihrer Geschäftsidee in einer Schulerfirma sensibilisieren.

Uli Bittner, OberbĂźrgermeister Dr. Lutz TrĂźmper und Tino Bredau (v.l.) hatten sichtlich Spass auf dem 6. Oktoberfest im Festzelt am MĂźckenwirt. An insgesamt fĂźnf Tagen wurde ausgiebig gefeiert und getrunken. 8000 Gäste waren mit dem Oktoberfest in Magdeburg super zufrieden. Bittner begeistert: â&#x20AC;&#x17E;Auch wir Flachlandtiroler kĂśnnen feiern wie die Bayern. Davon hat sich auch OB TrĂźmper zum Fassanstich Ăźberzeugen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; FĂźr die perfekte Wiesn Gaudi sorgten an den Festtagen knapp 100 Frauen und Männer an Personal, die zu HĂśchstform aufliefen. HĂśhepunkt ist am Sonntag der Familietag . Ab 11Uhr geht es bei freiem Eintritt los.

Auf groĂ&#x;es Interesse stieĂ&#x; das zweite Seniorenforum am Donnerstag im Alten Rathaus. Foto: Sichting

25 Jahre Regenbogenhaus auf dem Werder Wohnstätte feierte Geburtstag Magdeburg (eb/ms). Der 25. Geburtstag ist ein ganz besonderer Grund zu feiern. Auch fßr das Regenbogenhaus. Die Wohnstätte fßr Menschen mit Behinderungen auf dem Werder beging in diesem Jahr dieses kleine Jubiläum. Und das wurde

am vergangenen Samstag auf dem Gelände in der WeidenstraĂ&#x;e 5 gefeiert. â&#x20AC;&#x17E;Die Bewohner und das Team des Regenbogenhauses haben sich seit langem auf dieses Fest vorbereitetâ&#x20AC;&#x153;, erzählte Einrichtungsleiter Gerhard Ackermann.

Und so ging das Fest trotz Dauerregens mit vielen Besuchern und vor allem mit viel SpaĂ&#x; Ăźber die BĂźhne. Die Theatergruppe des Hauses hatte speziell fĂźr das Fest ein Jahr lang ein StĂźck einstudiert. Auch in der VorfĂźhrung drehte

Nutzung der Ulrichskirche Kirchenkreis erarbeitet City-Kirchen-Konzept Magdeburg (ms). Der Evangelische Kirchenkreis Magdeburg beginnt die Arbeit an einem City-Kirchen-Konzept, dass durch das Kuratorium Ulrichskirche e. V. angestoĂ&#x;en wurde. â&#x20AC;&#x17E;Eine neue

Ts chĂźs s Bauch!

Gemeindekirche benĂśtigen wir nichtâ&#x20AC;&#x153;, so Superintendent Michael Seils im Gespräch mit dem Kuratorium am vergangenen Donnerstag, â&#x20AC;&#x17E;aber eine City-Kirche passt sehr gut in Magdeburgs Innenstadt.â&#x20AC;&#x153; FĂźr

die BefĂźrworter ein Meilenstein: â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein Durchbruch. Von der Theorie kommen wir nun zur Praxis.â&#x20AC;&#x153;, so der Vorsitzende des Kuratoriums, Dr. Tobias KĂśppe, begeistert.

M A G D E B U R G E R HERBSTMESSEE 25 09 - 17.10.2010 25.09. 17 10 2010

MO. - FR. ab 15.00 Uhr hr SA . & SO. ab 14.00 Uhr

Bedroht und erpresst 11-jährige von Jugendlichen Ăźberfallen Magdeburg (ms). Drei 11jährige SchĂźler wurden am Mittwoch von zwei älteren Jugendlichen an der Bushaltestelle â&#x20AC;&#x17E;Am Stadtblickâ&#x20AC;&#x153; geschlagen, getreten und mit einem Taschenmesser bedroht. Beim Verlassen eines

Linienbusse hatten die Tatverdächtigen die Herausgabe von Handy, Bargeld und einer Playstation gefordert. Zwei Täter konnten flßchten, ein 15-Jährigen aus Halle/Saale wurde durch die Polizei gestellt.

Prokop-SchĂźtzlinge bezwingen Hildesheim Ă&#x153;berraschungserfolg gegen TabellenfĂźhrer

E PL ATZ L L I W X A M ARSCH M T D A T S KLEINER

el Wechsel-Druck-GĂźrt V. S . G

revolutionärer

sich alles um das Jubiläum, die Zuschauer erlebten das Beste aus 25 Jahren Regenbogenhaus. Kutschfahrten, der Besuch von Therapierunden und Tanz im Zelt waren weitere ProgrammhÜhepunkte einer gelungenen Geburtstagsfeier.

www.werbung-k.de

Weitere 100 Personen kĂśnnen an der Bauchkiller-Studie teilnehmen!

Schlaue FĂźchse spielen bei

Ab sofort wieder Anmeldungen mĂśglich! Mit dem revolutionären Slim BellyÂŽ werden Sie in vier Wochen um bis zu zwei KleidergrĂśĂ&#x;en schlanker! Fett verbrennen, Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern all das gelingt mit dem neuen Bauchkiller-Konzept Slim BellyÂŽ

DER BAUCHKILLER

Von der Wirkung des Slim BellyÂŽ haben sich bereits Tausende Menschen Ăźberzeugt. Die Studie läuft Ăźber 4 Wochen MITĂ&#x2019;Ă&#x2019;LEICHTENĂ&#x2019;4RAININGSEINHEITENĂ&#x2019;PROĂ&#x2019;7OCHEĂ&#x2019;ÂąĂ&#x2019; Ă&#x2019;-INUTENĂ&#x2019; 4EILNEHMENĂ&#x2019;KÂ&#x161;NNENĂ&#x2019;&RAUENĂ&#x2019;UNDĂ&#x2019;-Â&#x2019;NNERĂ&#x2019;MITĂ&#x2019; Ă&#x2019;+ILOĂ&#x2019;Â&#x17D;BERGEWICHT 4EILNAHMEGEBÂ?HRĂ&#x2019; Ă&#x2019;%UROĂ&#x2019;PROĂ&#x2019;7OCHE Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeschluss: Ă&#x2019;/KTOBERĂ&#x2019; Jetzt anrufen und anmelden unter:

4ELEFONĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x2019;

Die Woche in Magdeburg

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Verlag Tanzo GmbH, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas Landespolitik: Christian Wohlt Geschäftsfßhrer: Peter Domnick und Michael Gefeke

Alt Fermersleben 2 | 39122 Magdeburg | Infoline: 03 91-401 54 61 www.sfc-md.de

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Kraftvoll und laut: Tim Hornke von der zweiten Mannschaft des SC Magdeburg am Mittwochabend bei einem seiner insgesamt acht Tore gegen den TabellenfĂźhrer Eintracht Hildesheim. Die â&#x20AC;&#x17E;Zweiteâ&#x20AC;&#x153; des SCM sorgte mit dem Heimsieg vor nur 450 Zuschauern in der 2. Handball-Bundesliga Nord fĂźr eine Ă&#x153;berraschung. Die SchĂźtzlinge von Christian Prokop bezwangen am Mittwochabend Hildesheim recht deutlich mit 31:23 (12:12) und fĂźgten den Niedersachsen die erste Saisonniederlage zu. Neben Hornke ragte TorhĂźter Dario Quenstedt mit 20 parierten Bällen aus der geschlossenen Mannschaftsleistung heraus. Foto: Sichting


Die beliebte Familienausgabe

Seite

9 2. Oktober 2010

* 0/!&#, '# +'0 0 *)*',#%'/#* ,"3

(#040 1!& 1,0#. 222 + %"# 1.%#./-,,0 % ',$-

-* !-+

RĂśstfein-Botschafterin weihte Kunstwerk ein

zur Einweihung eines besonde- und natĂźrlich dem Genuss auf war er im Breakdance aktiv, ren Kunstwerkes gekommen. einer Gesamtfläche von 300 zehn Jahre später grĂźndete er Die Idee, die Fabrikflächen an Quadratmetern. Der aus Mag- einen Streetwear Store, gestalâ&#x20AC;&#x17E;Bauseâ&#x20AC;&#x153;, stellte sich Inka der Magdeburger HafenstraĂ&#x;e deburg stammende Graffiti- tet eigene Kreationen, entwirft Bause brav unserem OberbĂźr- und der Theodor-Kozlowski- KĂźnstler Enrico Holze â&#x20AC;&#x17E;POkeâ&#x20AC;&#x153; Szene-Kleidung, rappt und germeister vor. â&#x20AC;&#x17E;Ich kenne Sie StraĂ&#x;e zu gestalten, hatte die (34) schuf dieses Kunstwerk arbeitet deutschlandweit mit doch, wollen Sie hier heute sin- RĂśstfein-Crew schon vor zehn mit seinem Greifswalder Kolle- Architekten bei Fassadengegen?â&#x20AC;&#x153;, scherzte Dr. Lutz TrĂźm- Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Nun haben wir uns gen Benny Cornehl (33) und staltungen zusammen. Wie er per vergesagt, wenn, dann professio- dem Berliner Kollegen Thomas mir verrät, mĂśchte er aber auch schmitzt. nellâ&#x20AC;&#x153;, so GeschäftsfĂźhrer Eike- Brezinski (27). Während des noch das Handwerk des TätoNatĂźrJens KĂśnig. Dass ein Graffiti- Sprayens wurden sie von Rad- wierens erlernen. lich Kunstwerk entstehen sollte, fahrern und FuĂ&#x;gängern oft wusste darĂźber war auch die RĂśstfein- angesprochen, was auf den Stärkstes Dorf der Welt der OB, Botschafterin informiert. Doch Flächen entstehen soll. â&#x20AC;&#x17E;Auch dass die als sie schon vom Auto aus sah, als wir gerade erst begonnen Vor sage und schreibe 40 JahRĂśstfein was fĂźr tolle Bilder entstanden hatten mit der Kaffeegeschich- ren grĂźndete Otto Haase die Botschafsind, war sie baff. Wie sie mir te, erklärten Eltern ihren Kin- â&#x20AC;&#x17E;gewichtigeâ&#x20AC;&#x153; Abteilung Geterin zur sagt, kĂśnne sie nicht einmal dern, wie sie sich fortsetzt.â&#x20AC;&#x153; Das wichtheben des SSV SamsweEinweieinen Hund malen oder etwas fand POke klasse. gen. FĂźr ihn hatten sich Weg- Die Samswegener Vereinsmitglieder der Abteilung Gewichtheben aus Knetmasse basteln. Mit Marketing- und Vertrieb- begleiter etwas Besonderes ein- bedanken sich beim GrĂźndungsmitglied Otto Haase (ganz links). Nicht nur in Berlin wird schefin Andrea Krause-Ingel- fallen lassen. Unter einem VorInka auf ihre Markenbot- bach hatte er zuvor wochen- wand lockte man ihn ins Erzge- aus Glas gefertigten Gewichtschafterrolle angesprochen. lang am Entwurf gearbeitet und birge nach Schneeberg. Dort heberpokal. In der Gaststätte BĂśrdefleischwaren GmbH Allerdings sei sie kĂźrzlich in gefeilt. â&#x20AC;&#x17E;Als der Mann mit dem angekommen, Ăźberraschten des langjährigen Freundes Sigi Hadmersleben Berlin doch etwas Bart an der Wand warâ&#x20AC;&#x153;, wusste die MitbegrĂźnder JĂźrgen Wil- HĂśhne wurde in Erinnerungen Die schmackhafte Wurst vom Lande erschrocken, als eine RĂśst- ich, dass dies ein tolles Kunst- helm und Jochen Schliwka geschwelgt. Die Anwesenden NEUERĂ&#x2013;FFNUNG fein- StraĂ&#x;enbahn mit werk werden wĂźrdeâ&#x20AC;&#x153;, so RĂśst- sowie nationale und internatio- konnten auf 38 internationale unseres 21. Fleischerfachgeschäftes ihrem Konterfeil vorbei fein-GeschäftsfĂźhrer Eike-Jens nale Medaillengewinner den Medaillen zurĂźckblicken, 750 WANN? 05.08.2010 fuhr. Ihr erster Gedanke: KĂśnig. â&#x20AC;&#x17E;POkeâ&#x20AC;&#x153; ist ein Allround- schockierten Otto. Er bekam waren es in den vergangenen WO? Leipziger Str. 21, Magdeburg â&#x20AC;&#x17E;Hoffentlich fährt diese talent. Schon mit zehn Lenzen anlässlich des Jubiläums ein vier Jahrzehnten bei DDRLinie nicht an der Schule Meisterschaften beziehungsFeiern Sie mit uns! meiner 14-jährigen Tochter weise Deutschen MeisterschafIhre Fleischerfachgeschäfte vorbei.â&#x20AC;&#x153; Wer will schon seine ten. bieten Ihnen in der Zeit vom RĂśstfein-Botschafterin Inka prominente Mutter an der Als 1980 der Generalsekretär Bause fährt nach wie vor voll Schule vorbei fahren sehen! der WeltfĂśrderation Thamas 02.08.â&#x20AC;&#x201C;07.08. folgendes Angebot: auf ihren â&#x20AC;&#x17E;Monaâ&#x20AC;&#x153; ab. Doch Tochter Annelie konnte Ajan Samswegen besuchte, Schweinekamm sie beruhigen. Die Mutti fährt war das eine groĂ&#x;e Wertschät- am StĂźck oder Scheiben hung des grĂśĂ&#x;ten Kaffee-Graf- zwar quer durch Berlin, aber zung. Die sportliche erfolgte natur kg 4,90 ÂŁ fiti-Kunstwerkes Deutschlands zum GlĂźck nicht an der Schule 1996, als Samswegen den Titel gewĂźrzt kg 5,90 ÂŁ aus Berlin angereist war. Bei vorbei. Jetzt steht Inka fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Stärkstes Dorf der Weltâ&#x20AC;&#x153; Inkas Lieblingskaffee â&#x20AC;&#x17E;Monaâ&#x20AC;&#x153; neue Staffel â&#x20AC;&#x17E;Bauer sucht Frauâ&#x20AC;&#x153; erhielt. Das, was einst 1964 als Grillbauch kg 2,99 ÂŁ plauschte unser Stadtober- fast täglich vor der Kamera. Vorarbeit in Otto Haases HĂźhhaupt, was er vor einigen Tagen nerstall begann und 1970 Bierschinken 100 g 0,99 ÂŁ am â&#x20AC;&#x17E;Tag des Kaffeesâ&#x20AC;&#x153; so alles Ein Allrounder macht von gegrĂźndet wurde, ist heute ein 100 g 0,69 ÂŁ gehĂśrt habe. Beispielsweise wie sich Reden anerkannter Verein, der unter Wiener gesund die Bohne, in MaĂ&#x;en anderem fĂźnf Bundesligame- Besuchen Sie auch unsere anderen getrunken, ist, und dass sie In 200 Arbeitsstunden, 800 daillen einheimste, davon zwei Fleischerfachgeschäfte Krankheiten abwehrt. verbrauchten Spraydosen und in Gold. Die Vereinslegende in den NP-Märkten KĂśnigstr. 82, Die beliebte TV-Moderato- in 30 Farben entstand die Otto Haase ist als Trainer und Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und rin, Schauspielerin und Sänge- Geschichte des Kaffees vom Abteilungsleiter zurĂźckgetreJakobstr. 13 rin war allerdings nicht nur Anbau Ăźber die Ernte, dem Graffiti-KĂźnstler POke und RĂśstfein-Marketingchefin Andrea ten, sein Lebenswerk soll echtes Handwerk â&#x20AC;&#x201C; faire Preise zum Kaffee trinken, sondern Transport, der Verarbeitung Krause-Ingelbach begutachten das Kunstwerk am Fabrikgelände. natĂźrlich fortgefĂźhrt werden.

â&#x20AC;&#x17E;La Traviataâ&#x20AC;&#x153; im Opernhaus

Zwischen Liebe und Tod

â&#x20AC;&#x17E;20 Jahre Deutsche Einheitâ&#x20AC;&#x153;

20% auf alle Artikel vom 04.10. bis 09.10.2010 Bei uns finden Sie ständig wechselnde und sehr interessante Angebote zu kleinen Preisen z.B. Blusen, T-Shirts, Jacken, Hosen und RĂścke. Wir freuen uns Ăźber Ihren Besuch. Turmschanzenstr. 1 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 9â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag, 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Breiter Weg 253 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 186/187 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag, 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

V I R I J J S W J Y E O :IV K S7 RRXE

6 E FE XX

EQ ZSRFMW9LV

1EKHIFYVK

E 0IF YJEP I IRWQ %VX 8MIV MXXIP+ MOIPEY REL IXV Â&#x160;IV VYRK mRO  I 

Violetta leidet an Schwindsucht. Am Ende stirbt sie in den Armen Alfredos. Das Magdeburger Theater setzt die tragische Geschichte durchweg gelungen um und transportiert das Pariser Leben mĂźhelos auf die BĂźhne. Besonders Hauptdarstellerin Hake Soner (Violetta) verleiht der Inszenierung Tiefe und Authentizität. So zeigt sie sich mal von der Krankheit geschwächt, dann wieder stolz und erhaben. Die gebĂźrtige Istanbulerin beeindruckt vor allem durch die Leichtigkeit ihre Stimme in den hohen Lagen und auch die sehr gute Beherrschung ihrer Gesangspartien selbst in den leisen TĂśnen. Etwas im Schatten steht Ilja Werger (Alfredo), der zwar mit einer warmen Stimme Ăźberzeugen kann, jedoch Ăśfter an seine Grenzen stĂśĂ&#x;t. So bricht dem Tenor in den HĂśhen Ăśfter die Stimme weg. Er zeigt darĂźber hinaus Schwierigkeiten in der Haltung der Intonation. Dennoch gelingt es dem Magdeburger Opernhaus, die Geschichte glaubwĂźrdig und schwungvoll zu inszenieren und auf das Publikum zu transportieren. Bis zum April 2011 wird es noch sieben AuffĂźhrungen der Oper geben.



Magdeburg (kkl). Eine zierliche Frau liegt in ihrem Wintergarten, kann sich kaum aufsetzen, wirkt kraftlos und mĂźde. Dies ist der Beginn der tragischen Geschichte um Violetta ValĂŠry, einer edlen Kurtisane, und ihrem wohlhabenden Verehrer Alfredo Germont. Basierend auf dem autobiographischen Roman â&#x20AC;&#x17E;Die Kameliendameâ&#x20AC;&#x153; von Alexandre Dumas d. J. schuf Giuseppe Verdi mit â&#x20AC;&#x17E;La Traviataâ&#x20AC;&#x153; eine der erfolgreichsten Opern der Musikgeschichte. Vor allem der Bezug zur Realität macht die Geschichte so faszinierend. In der Pariser Halbwelt zur Mitte des 19. Jahrhunderts lebt die schĂśne Kurtisane Violetta nur fĂźr die Freuden fremder Männer. Als sich zwischen ihr und Alfredo, einem Mann aus gutem Haus, eine Liebesbeziehung entwickelt, steigt sie aus dem verdorbenen Milieu aus. Doch das GlĂźck hält nicht lange an, denn Alfredos Vater Giorgio Ăźberredet sie, der Beziehung zu entsagen, um das Ansehen der Familie Germont zu wahren, worauf hin sie Alfredo verlässt. Dieser ist zunächst gekränkt, erfährt dann jedoch den Grund ihrer Tat und reist zu ihr. Doch mittlerweile hat etwas grĂśĂ&#x;eres ihr Schicksal bestimmt.

Alle Ausgaben des ... Sonntag auch online: www.magdeburgersonntag.info

"

7S %F RHI LS VTS PQ WX mVO IR XI

Im Pariser Freudenhaus haben die Kurtisanen und ihre Verehrer zĂźgellosen SpaĂ&#x;. Foto: Theater Magdeburg

!!

&VIRRIGOI7XV


Eröffnungs-Schnäppchen Unsere Pluspunkte für Urlaub

 Alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln direkt ans Ziel  Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis  Erstklassige Urlaubsqualität  Kompetenz und Erfahrung von Ostdeutschlands größtem Reiseveranstalter

5 Tage nur 219,- € 7 Tage ab 149,- € 5 Tage nur 149,- € NEU! NEU! NEU! Paris - Glanzvolle Lichterstadt an der Seine

Urlaub in Harrachov im Riesengebirge

Reiseleistungen:

Reiseleistungen:

05.08. – 09.08.11 219,- € 09.09. – 13.09.11 219,- € 28.09. – 02.10.11 219,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 20,- € Zusatzleistung, wenn gewünscht: • 4 x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel 66,- €

Hotel Svornost 149,- € 07.05. – 13.05.11 13.05. – 19.05.11 149,- € 23.08. – 29.08.11 149,- € 29.08. – 04.09.11 149,- € 16.10. – 22.10.11 149,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 10,- € Hotel Sklar 07.05. – 13.05.11 179,- € 13.05. – 19.05.11 179,- € 23.08. – 29.08.11 179,- € 29.08. – 04.09.11 179,- € 16.10. – 22.10.11 179,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 5,- € (ärztliches Eingangsgespräch und 10 Kuranwendungen im Hotel Sklar oder Svornost): 47,- €

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Übernachtung im Campanile Gennevilliers in Paris  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Klimaanlage  4 x Frühstücksbuffet  große Stadtrundfahrt durch Paris mit örtlicher Reiseleitung  Bootsfahrt auf der Seine  Führung im Künstlerviertel Montmartre  alle anfallenden Ortstaxen  Polster & Pohl Reisebegleitung

3 Tage ab 79,- € Prag - Böhmens Metropole entdecken

    

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im gebuchten Hotel 1 x wöchentlich Tanzabend im Hotel kostenfreie Schwimmhalle und Fitnessraum 2 x wöchentlich Dia-/Videovortrag zum Riesengebirge (Hotel Sklar)

Alles inklusive im Bayerischen Wald

Bundesgartenschau 2011 in Koblenz am Rhein

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Übernachtung im 3-Sterne-Sonnenhotel Bayerischer Hof in Bad Griesbach  alle Zimmer verfügen über DU/WC, Sat-TV und Telefon  4 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet inkl. Kaffee, Tee und Säfte  3 x Mittagessen oder Lunchpaket für unterwegs  4 x Kaffeetrinken mit Kaffee, Tee, Gebäck oder Eis  4 x Abendessen mit kalt-warmen Themenbuffets  Getränke (Softdrinks, Fassbier und Tischwein) von 10 – 22 Uhr frei  kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Badelandschaft mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad 05.03. – 09.03.11 09.03. – 13.03.11 Einzelzimmerzuschlag pro Nacht:

149,- € 149,- € 9,- €

6 Tage nur 329,- € 15 Tage ab 289,- € Die schöne Nordseeküste erleben

3 Tage ab 99,- €

Ostseekurreise nach Swinemünde

Reiseleistungen:  Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 Übernachtungen im Weinguthotel Römerstuben  2 x Frühstück  2 x Abendessen als 3-Gang Menü  alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC und TV  Livemusikabend  Schifffahrt auf dem Rhein Bingen - Koblenz  Eintrittskarte Bundesgartenschau Koblenz  Seilbahnfahrt über den Rhein

14.04. – 16.04.11 17.05. – 19.05.11 19.05. – 21.05.11 21.05. – 23.05.11 23.05. – 25.05.11 Einzelzimmerzuschlag pro Nacht:

Reiseleistungen:

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Ilf in Prag  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon  2 x Frühstücksbuffet im Hotel  2 x halbtägige Stadtführung in Prag  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

18.03. – 20.03.11 22.07. – 24.07.11 26.08. – 28.08.11 Einzelzimmerzuschlag pro Nacht:

79,- € 99,- € 99,- € 10,- €

Reiseleistungen:

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  5 x Übernachtung im Hotel Nordfriesland in Tönning  5 x Frühstücksbuffet im Hotel  5 x Abendessen im Hotel als Menü  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und TV  Begrüßung mit Willkommensdrink  Ausflug nach Rendsburg und Husum  Stadtführung Rendsburg  Freizeit oder Fakultativausflug Helgoland  Ausflug nach Sylt  Fährüberfahrt von Römö nach Sylt  Ausflug nach Hallig Hooge  Schifffahrt Schlüttsiel - Hallig Hooge Schlüttsiel  Kurtaxe in Tönnin  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

21.04. – 26.04.11 03.09. – 08.09.11 Einzelzimmerzuschlag pro Nacht:

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

329,- € 329,- € 7,- €

Reiseleistungen:

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung im Kurhotel Swiatowid in Swinemünde  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als Wahlmenü  14 x Abendessen als Buffet  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Kühlschrank, Safe und Telefon  1 x Tanzabend pro Aufenthalt  ärztliche Eingangsuntersuchung  2 Kurbehandlungen pro Werktag  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

31.01. – 14.02.11 289,- € 09.05. – 23.05.11 399,- € 20.06. – 04.07.11 439,- € 18.07. – 01.08.11 439,- € 15.08. – 29.08.11 439,- € 26.09. – 10.10.11 399,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 11,- €  Die Kurtaxe in Höhe von 0,80 € pro Person/Nacht ist vor Ort zu zahlen

99,- € 129,- € 129,- € 129,- € 129,- € 7,50 €

Unser Tagesfahrtentipp

Berlin – Im Wandel der Zeit

Während einer fachkun­ dig begleiteten Stadt­ rundfahrt erleben Sie die berühmten Sehenswür­ digkeiten der Bundes­ hauptstadt, die zugleich die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt Deutschlands ist.

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin • 2stündige Stadtrundfahrt • ca. 5 Stunden Freizeit 07.30 – ca. 19.30 Uhr Termine: 15.11.10 / 03.12.10 / 22.01.11 / 08.02.11 / 25.02.11 /09.03.11 / 26.03.11 / pro Person nur 11.04.11 / 30.04.11

9,-

 (0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de


Seite 12 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe activa

Plüschspielzeug zum Aufziehen Größe: 7 – 10 cm versch. Figuren 800 g Dose versch. Sorten

RINTI KENNERFLEISCH

je

400 g Dose versch. Sorten

0,39

Über

10% gespart

Zappeltoys

Perfektion der Bewegung

je 1 kg = 1,48

0.59

0.35

je

1,89

1.

je

je 1 kg = 2,11

69 Mooskugel Sie ist sind nicht nur eine schöne Dekoration, sondern gleichzeitig auch eine Algenprävention. Denn die Mooskugeln sind in Wirklichkeit Algenkugeln, die ihren Brüdern und Schwestern die Nährstoffe wegschnappen.

Traum für ausgeschlafene Sparer

Ein 0,95

Über

activa

Fernsehballett plus Verlosung

whiskas

100 g Schale versch. Sorten

16% gespart

0.79

400 g Dose versch. Sorten je je 1 kg = 1,98

Stück

0.99

Longie Latex Spielzeug Größe: je 22 cm Tierfiguren: Bulle Kolumbus, Frosch Herbert oder Maus Leopold

sera Über Vipan 22% 1250 ml gespart Hauptfutter für alle Zierfische

Über

6.99

je

je 1 l = 5,59

38% gespart

8,99

Wasseraufbereiter für fischgerechtes Aquarienwasser.

6,49

3.99

je

sInklusive einer Grati i probe Pleco Mult Wafers. 12 g

JR-FARM Grainless Complete

Tetra AquaSafe

Für Meerschweinschen oder Kaninchen 1350 g Packung

500 ml je 1 l = 14,98

7.99

NEU

Über

Hundebett „Marino“

Über activa 10% Alles gespart Gute

4 kg Beutel

je 1 kg = 3,33

4,99 49

4.

je

Mit Plüschbezug und pflegeleichtem Nylonboden Farbe: Braun mit weißen Kreisen Maße in L x B: 8,99 46 x 46 cm 13,99 55 x 55 cm 19,99 12,99

35% gespart

46 x 46 cm

13,99

8.

99

Da geht´s Tier gut

Bild-, Produkt- und Farbabweichungen sowie Preisirrtum vorbehalten. Alle Preise in €. Abgabe in handelsüblichen Mengen. Gültig ab Erscheinen bis 9. Oktober 2010.

Über

28% gespart

JBL Temp-Set

13,95

9.99

je Installations-Set m. Keramikfassung, zum Betrieb aller E27-Leuchtmittel bis 250 W

NICOLAUS ZOO & CO NICOLAUS „Bördepark“ Salbker Chaussee 67 • 39118 MD • Tel.: 03 91-6 21 34 68 ZOO & CO NICOLAUS „Florapark“ Olvenstedter Graseweg 37 (außerhalb Richtung Bushaltestelle) • 39128 MD • Tel.: 03 91-2 44 86 61 ZOO & CO NICOLAUS Staßfurt Hohenerxlebener Str. 50 (Nähe real) • 39418 Staßfurt • Tel.: 0 39 25-37 83 20

Magdeburg (eb/kkl). Mit seinem neuen Tourneeprogramm „STEPS – die Perfektion der Bewegung“ gastiert das MDR Deutsche Fernsehballett ab Oktober 2010 in zwölf deutschen Städten, darunter auch am 2. November um 20 Uhr in der Bördelandhalle Magdeburg. Hier präsentiert das Ballett seinen Zuschauern vis-à-vis und in Eigenregie die gesamte Bandbreite seines Könnens live auf der Buhne. In „STEPS – die Perfektion der Bewegung“ zeigt ein uberragendes, internationales Ensemble, mit einem umfassenden Repertoire und ausgefallenen Kostumen ein Programm, das von Klassik bis Moderne reicht, vom romantischen Pas de deux bis zu Modern Dance, von Wiener Walzer bis zum exotischen Cha

Cha Cha, von uberraschend Neuem bis hin zu den beliebten Originalchoreografien. Mit Witz und Charme wird das Ballett seine enorme Vielseitigkeit und Ausdruckskraft in einer 2-stundigen tempo- und abwechslungsreichen Show präsentieren. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten für

die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Fernsehballett“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis 12. Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Kursangebot im SFC

Weniger Bauch in 4 Wochen Magdeburg (mm). Mit einer durchschnittlichen Bauchumfangreduktion von 8,4 Zentimetern bestätigten die Ergebnisse im SFC die Versprechen des Slim Belly-Konzeptes. „Bis zu zwei Kleidergrößen schlanker in nur vier Wochen!“ Das versprachen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien. „Auch die Ergebnisse unserer dritten Staffel waren sehr überzeugend. 8,4 Zentimetern nach nur vier Wochen wurden durchschnittlich erreicht, sagt Luise Stephan, Physiotherapeutin und verantwortliche Trainerin im SFC. Die Spitzenwerte lagen sogar bei 15,9 Zen-

timetern. Das SFC bietet weitere 4-Wochen-Kurse an: „Der Erfolg ist weiterhin überzeugend,“ sagt Luise Stephan. „Wir werden das Slim Belly-Konzept weiterhin anbieten. Ab Montag, 11. Oktober startet ein neuer 4-Wochen-Kurs. Als einer von rund 250 Fitnessund Gesundheitsclubs in Deutschland wurde das SFC für die Durchführung des Programms ausgewählt. Das Programm richtet sich an alle Menschen zwischen 16 und 70 Jahren, die ihr Körperfett und ihren Bauchumfang innerhalb kurzer Zeit deutlich verringern wollen. Luise Stephan: „Die Teilnehmer sind begeistert.“ Auch über ein strafferes Gewe-

be und ein verbessertes Hautbild freuen sich die Teilnehmer. „Ich habe schon so viel probiert. Die Ergebnisse mit dem Slim Belly sind einfach phänomenal“, sagt Roswitha Walendry. Der 4-Wochen-Kurs beinhaltet drei leichte Trainingseinheiten pro Woche à 30 bis 40 Minuten. Die Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt. Wer also kurzfristig seine Figur in Form bringen will, sollte sich beeilen. Anmeldeschluss ist der 10. Oktober. Eine Anmeldung und weitere Informationen sind ab sofort im SFC unter 0391/40 15 461 möglich.

Steuern Tipps

Werbungskosten

Abgeltungssteuer Zankapfel oder lohnendes Zubrot? wird wirksam

Wir setzen Zeichen!

Braunschweig

Magdeburg

Jasperallee 36 • 38102 Braunschweig Tel: (05 31) 2 38 62-0 Fax: (05 31) 33 50 70 E-Mail: braunschweig@gliemer.de

Hegelstraße 23 • 39104 Magdeburg Tel: 03 91/6 28 72-0 Fax: 03 91/6 28 72-99 E-Mail: magdeburg@gliemer.de

Dipl.-Kfm. Hans-Jürgen Gliemer Wirtschaftsprüfer Steuerberater (bis 1998) Peter Behrbohm Steuerberater Dipl.-Betriebswirt Stephan Krüger Steuerberater

Henning Stoltz Wirtschaftsprüfer Steuerberater Frank Müller Steuerberater Klaus-Henning Wachsmuth Steuerberater (§ 58StBerG)

Lohnsteuerhilfeverein für Arbeitnehmer e.V. www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Tel.: 03 91 / 7 22 37 46

ONLINE: www. magdeburgersonntag. info

Matthissonstraße 1, 39108 Magdeburg Telefon (03 91) 50 67 69 90 Telefax (03 91) 7 34 77 42 www.kom-stbg.de E-Mail: info@kom-stbg.de

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Sitz des Vereins Alsfelder Str. 10 64289 Darmstadt

Einkommenssteuererklärung,

Bettina Runge-Schooff Beratungsstellenleiterin Stemmener Str. 46 39116 Magdeburg

Magdeburg (eb/mm). Zu verschenken hat niemand etwas – schon gar nicht in wirtschaftlich angespannten Zeiten. Da können viele Arbeitnehmer mit sorgfältiger Prüfung ihrer möglicherweise als Werbungskosten anerken-nungsfähigen Ausgaben ihre Steuerlast erheblich vermindern. Denn derjenige, dessen Ausgaben die Wer-

Tel. 0391 / 6 22 86 40 Bettina.Runge-Schooff@LHRD.com

Internet: http://www.lhrd.de Info-Telefon: 08 00 / 9 78 48 00

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

bungskostenpauschale von 920 Euro übersteigen, kann jeden weiteren Euro unter bestimmten Voraussetzungen steuermindernd geltend machen. Deshalb ist es wichtig, alle eventuell infrage kommenden Belege zu sammeln. Auch die ein oder andere noch ausstehende höchstrichterliche Ent-scheidung kann für mehr Bares im Portemonnaie sorgen. Arbeitnehmer tragen in Anlage N der Einkommensteuererklärung, Zeilen 31 bis 79, ihre Werbungskosten ein. Im steuerlichen Sinne sind all die Kosten Werbungskosten, die durch das Arbeitsverhältnis des nichtselbstständigen Steuerbürgers (bei Selbstständigen sind das in aller Regel Betriebsausgaben) veranlasst sind. Dazu gehören die Aufwendungen für Arbeitsmittel oder ein häusliches Arbeitszimmer ebenso wie die für den Weg zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeitsstätte, die unter die so genannte Entfernungspauschale fallen. Auch Bewerbungskosten sind hier angesiedelt, ebenso Umzugsund Fortbildungskosten.

Magdeburg (eb/mm). Private Kapitalerträge unterliegen seit dem 1. Januar 2009 der Einkommensteuer in Form der Abgeltungsteuer. Diese beträgt 25 Prozent zuzüglich Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer. Mit der Abgeltungsteuer hat für Sparer und Anleger sozusagen eine neue Zeitrechnung begonnen. Das Einkommen aus privaten Kapitalerträgen wird prinzipiell und einheitlich an der „Quelle“, d. h. bei den Kreditinstituten, bei denen es anfällt, besteuert. Haltefristen und das Halbeinkünfteverfahren haben „ausgedient“. Im Einkommensteuergesetz § 20 wird genau definiert, was alles zu den Einkünften aus Kapitalvermögen gehört. Das sind zum Beispiel Dividenden, Einnahmen aus einer stillen Beteiligung, Zinsen aus Hypotheken und Grundschulden, der Sparanteil von Kapitallebensversicherungen, die ab 2005 abgeschlossen wurden, Diskontbeträge von Wechseln oder auch Erträge aus sonstigen Kapitalforderungen jeder Art, wenn Zinsen für die Kapitalüberlassung gezahlt werden. Für den Großteil der Steuerzahler geht es jedoch - kurz und vereinfacht gesagt - im weitesten Sinne um Zinsen, Dividenden und Kursgewinne. Entstehen also Einkünfte dieser Art, so müssen von Banken und/oder anderen Finanzdienstleistern bis zu ca. 28 Prozent (inkl. Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer) als Abgabenlast direkt an das Finanzamt abgeführt werden. Aber nicht alle Einkünfte werden im Rahmen der Abgeltungsteuer gleich behandelt. So werden beispielsweise zur Verhinderung von Steuergestaltungen

bestimmte Einkünfte nicht der Abgeltungsteuer, sondern vielmehr dem regulären Steuersatz unterworfen. Dies gilt z. B. für Sachverhalte wie Einnahmen aus einer stillen Beteiligung oder Zinszahlungen, wenn Gläubiger und Schuldner einander nahe stehende Personen sind. Mit Einführung der Abgeltungsteuer ist die Einkommensteuer grundsätzlich abgegolten und der Steuerbürger kann eigentlich auf das Ausfüllen der Anlage KAP, Einkünfte aus Kapitalvermögen, bei der Abgabe der Steuererklärung ab 2009 verzichten. Aber wie bei allen Regeln gibt es auch bei der Abgeltungsteuer Ausnahmen, die zu beachten sind. Solche Situationen können beispielsweise dann eintreten, wenn die Freistellungsaufträge nicht oder nicht in ausreichender Höhe erteilt wurden.

Im Einkommensteuergesetz Paragraf 20 wird genau definiert, was alles zu den Einkünften aus Kapitalvermögen gehört.


PREMIEREN PARTY 16.10.2010 von 9.00-16.00 Uhr ô ô Mazda5:

ô

Dynamischer Familienvan

S U A

T T A T S E G

I E Z

S O TL

. T E





 







 





 ›Bose-Jfle[syst\d/6fXZ_:;-Wechslei   ›Fi\`jgi\Z_\`ei`Zhtle^#(7-ZfccCD=

Independence 1.3 l MZR55 kW (75 PS)

Jetzt schon ab



 € 11.710 



BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj-#0c&(''bd#Xl\i$ fikj+#)c&(''bd#bfdY`e`\ik,#) c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(),^&bd%





 













oits 5#' c&('' bd# bfdY`e`\it 6#5 c&('' bd% :O2$<d`ssionen `d bfdY`e`\it\eTestqpbclj1(5,^/bd%



8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

88 kW (120 PS)

Jetzt schon ab    Solange der Vorrat reicht! € 21.820    Biaftstoffv\iYiXlZ_`dTestqpbclj1inneioits9#2c&(''bd#Xl\i   





8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^XcjBfdY`d`k__\in\ik`^\i            8ljjkXkkle^%









ô

ô

   

) 1

Jetzt schon ab

€ 26.990

8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%     



;\kX`cc`\ik\@e]fidXk`fe\e•Y\i8ljjkXkkle^#K\Z_e`b#<e[gi\`j\le[=`eXeq`\ile^\i_Xck\eJ@\Y\`@_i\dDXq[XM\ikiX^j_€e[c\i%            



 

 



 









   







 

    











Technische Daten: Mazda5     85 kW/115 PS, km/h   Vmax:182    2-Ausstoß: 168 g/km Verbrauch: 7,2 l/100 km, CO 



2,0-Liter-B enzin  Direkteinspritzer  110 kW/150 PS Vmax: 194 km/h Verbrauch: 6,9 l/100 km CO2-Ausstoß: 159 g/km



1,6-Liter Diesel (ab Anfang 2011 verfügbar) 85 kW/115 PS Vmax: 180 km/h Verbrauch: 5,2 l/100 km CO2-Ausstoß: 138 g/km

 



Magdeburg/Nord • Ziolkowskistr. 13 • Tel. 03 91-30 04 66







 





















 















 

























    



      







   









  

 









 









     











 



























  



ô ô

ô

ô

 















ô ô

ô ô ô ô ô ô ô ô ô

Inh. Marina Jirsa

 

ô

ô

ô ô ô

    

Ein Haus – Eine Marke – Mazda Autohaus Weber 

ô

ô

ô

<`e\N\iYle^[\iDXq[XDfkfij;\lkjZ_cXe[      >dY?



ô ô ô

ô

( Gi\`j]•i[\eDXq[X*,$K•i\i0'k_8ee`m\ijXip(%-cDQI..BN(',GJ            %) >\^\e•Y\i[\iLMG]•i\`e\em\i^c\`Z_YXiXlj^\jkXkk\k\eDXq[X*<oZclj`m\$C`e\%*         ?Z_jk\   JD  )'('`e;\lkjZ_cXe[%8lj^\n\ik\knli[\e(-%**'     GlebkqX_cBXk\^fi`\lek\i\D`kk\cbcXjj\]•i[\eDXq[X*Y\`[\iA%;%Gfn\iXe[8jjfZ`Xk\jBle[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\           =X_i\id\`ele^\eql(')Df[\cc\ele[)AX_i\Xck\e=X_iq\l^\e%<i_\Yle^jq\`kiXld1AXelXile[D€iq)'('%9\jlZ_\eJ`\a[gfn\i%Zfd%             



ô

ô

ô



   

ô

ô

ô

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj0#(c&(''bd#        Xl\ifikj-#-c&(''bd#bfdY`e`\ik.#,c&(''bd%         :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(00^&bd%     



ô

ô

Mazda CX-7 PrimeLine 2,2 l CD MZR-CD 127 kW (173 PS) ›8cciX[Xeki`\Y+N; ›8Y^Xjefid<lif,      ›Bc`dXXlkfdXk`b  ›IX[`f&:;$GcXp\iDG*$]€_`^   ›(/$QfccC\`Z_kd\kXcc]\c^\e  

ô

ô

€ 17.290 € 5.100

›89J#;J:#K:J#D98#-8`iYX^j ›QMd`k=9#\c%=?mfie#\c%Jg`\^\c ›Bc`dXXecX^\#IX[`f&:;DG*$]€_`^ ›(,$QfccC\`Z_kd\kXcc]\c^\e

ô

ô

ô at s ô ich ô n Attributen h ô paôkt und sicherô – m  it d  ôies e Funktionô al, kom       ô   ô   ô ô dieôô ôeôrôsteô Gô eneraôtôionôô  des M azdô a5 v o r a l l e m b e i F a m i l i e n e i nôeô n ô ô ô ô ô ô ô Nameô nô g emô acô ht. Abô 16 . O k t o b e r s t e h t d i e N e u a u f l a g e d e s K o  ô ô ô ô ô ô ô m- ô pakôtvansô mit deô uôtlicôh reduôziertô enô Preisô en ô in dôen Schauôräumôen ô der Aô utoôhäôuser. Abô 19.ô99ô 0 Euro ist ô er für ôPrivatkunôden zu ô haôôben, dieô sicô h bôô isô zuô m 3ô 1.ô Dô eô zemô bô er zuô m ôKaufôô entschôeô ideôô n und ô so den Eiônfüôhrungsbôonus in Höhe voô n ô500 ôEuroô einstreichôen. ôDie ô auô sstattôungsô beô reôinigô te Pô reiôssenôkuông geô genübeôr deô m Voô rgäô ngôer ô ô ô ô beträgt sôo bô is zu ô2.4ô 40 Eô uro. ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô Der Mazda5 tritt mit einem komplett neuen Außendesign an,ô das ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô auch im Innenraum seine Entsprechung findet. Die diesbezü ô ô ô ô ô ô ô ô ô glich ô ô ôverwöhnten ô ô Mazda ô ô ô ôkönnen ô sich über eine Vielohnehin Kunden ô ô und Materialien ô ô ô ô dieô das ôQualitätsnizahl neuer Elemente freuen, ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô veauô des ômodernen Erfolgsvans nochmals anheben. Auch dieô beiô ô ô ô ô ô ô ô ô denôôôkomfortablen Schiebetüôrenô hintenô sind weiterhin an Bord und ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô Betätigung ô ô mit einem ô ô ô ô nun in der Version Bewe mit elektrischer  ô ô ô ô ô  ausgerü ô stet. ô  ô  ô gungssensor Er stoppt den Schließvorgang, wenn   ô ô ô ô ô eine Person oder einôô Objekt sich noch im Einstiegsbereich befinô  ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô den.ô Der neue Mazda5 bietet eine Vielzahl möglicher Sitzkonfiguô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô einem ô ô ô ô rationen.ô Sie reichen von zwei Sitzen mit riesigen Ladeab- ô ô Belegung ô ô  ô  mit großem ô ô ô ô ô ô bis ô ô  teilô überô eine ôviersitzige Gepäckabteil  ô  ô ô  ô ô ô  ô ô ô  ô ô  ô ô hin zur siebensitzigen Konfiguration. In derô zweiten und dritten ôô ô ô ô ô  ô ô        Sitzreihe genießen die Passagiere nun noch mehr Beinfreiheit. ô ô ô ô ô ô ô ô ô ôô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô Das ô ô steigert ô ô den ô Komfort ô ô ô ô ô ô ô in der ô zweiten ô ô Karakuri-Innenraumkonzept ô ô ô ô ô ô ô ô ô Reihe dank vielfältiger Sitzmodifikationen zusätzlich. ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô       Verbrauch und Emissionen des neuen Mazda5 konnten erheblich ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô            reduziert werden. Dies ist vor allem das Verdienst eines neu ent        wickelten 2,0-Liter DISI Benzindirekteinspritzers mit Start-Stopp                            Automatik, der den bisherigen Zweiliter- Motor ersetzt. Mit 6,9      Liter je 100 Kilometer verbraucht das neue Aggregat 13 Prozent                     weniger Kraftstoff als der Vorgängermotor. Die CO2- Emissionen         verringern sich um 15 Prozent. Diese Werte wurden jedoch nicht ?Z_jk\i>\jXdkn\ik]•i auf Kosten des Fahrspaßes erzielt: Der neue DISI-Motor entBle[\eql]i`\[\e_\`k`e[\ilek\i\e wickelt 110 kW/150 PS Leistung und produziert ein maximales D`kk\cbcXjj\Y\`[\iA%;%Gfn\i Drehmoment von 191 Nm. Ein Grund für die guten VerbrauchsBle[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\)'('*% werte ist auch das mit dieser Motorvariante serienmäßige Mazda Start-Stopp-System i-stop. Der Mazda3 90th Anniversary. Dem neuen Benzindirekteinspritzer steht der beliebte 1,8Liter MZR Benzinmotor mit 85 kW/115 PS zur Seite, der für den › Jglin\Z_j\cXjj`jk\ekIMD 1 Einsatz im neuen Mazda5 gründlich überarbeitet wurde. Das VierSchon ab . › Bc`dXXlkfdXk`b#J`kq_\`qle^mfie     ist nun  ebenfalls  zylinder-Aggregat mit dem manuellen Sechs      › =i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^#Jgfikj`kq\       2 gang-Getriebe gekoppelt. Der Kraftstoffverbrauch konnte um vier         .           Ihr Preisvorteil     Prozent auf 7,2 Liter je 100 Kilometer reduziert werden. Die    › (.$QfccC\`Z_kd\kXcc]\c^\e#D\kXcc`ZcXZb`\ile^               CO2-Emissionen sinken um sechs Prozent auf 168 g/km. Anfang                    sich ein neuer        2011 gesellt 1,6-Liter MZ-CD Common-Rail-Die                    BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj`ee\ifikj&Xl\ifikj&bfdY`e`\ik 1/#*&,#)&-#*c&(''bd2             der lediglich 5,2 Liter je 100 selmotor mit 85 kW/115 PS hinzu,                     :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(+0^&bd%    Kilometer verbraucht beziehungsweise 138 g/km CO2 ausstößt.             Die neue Frontpartie unterscheidet den Mazda5 nicht nur von                           anderen Vans, sondern trägt auch zu einer in dieser                     Fahrzeugklasse außergewöhnlich guten Aerodynamik bei. Der                 Mazda5 ist das erste Mazda Serienfahrzeug, bei dem von der     Natur inspirierte  Designelemente angewendet wurden und dem          Fahrzeug   einen einzigartiger  Charakter verleihen. Auch in Sachen aktiver und passiver Sicherheit setzt der Mazda5 Maßstäbe in    seiner Klasse. Die Passagiere im Innenraum werden durch insge       samt sechs Airbags geschutzt. Die äußeren Sitze der zweiten          Reihe sind außerdem mit ISOFIX-Kindersitzbefestigungen aus      gerüstet. Familien dürfen sich freuen: Der neue Mazda5 hat seine  Tugenden bewahrt und ist zugleich in vielen Bereichen noch bes›JgliwechselassistenkRVM Mazda6, 5-Türer ser geworden. pep ›Bc`dXXltfdXk`b#J`tzheizle^vfie Active 1.8 l MZR Mazda2, 3-Türer

T U G

ô

ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô

ô

ô

ô

ô ô

ô ô ô ô

ô

ô ô ô ô ô ô ô

ô

ô

ô ô

ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô

ô ô ô

ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô ô ô

ô ô ô ô ô ô ô ô


k e e e W l i b k o c m o a t l u B A g n i hr

h ö D i e b

Tageszulassung 07/2010

Citroën C3 Neu VTI 95 Tendance

Neuwagen

Obsidien Schwarzmetallic, Radio mit CD-Player, Klimaanlage, Colorverglasung, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Tempomat

Citroën C1 5-Türer 1.0 Cool Tech

Unser Verkaufsberater in Haldensleben Herr Frank Gruner freut sich auf Ihren Besuch.

Caldera Schwarzmetallic, Radio mit CD-Player, Klimaanlage, Colorverglasung, Servolenkung

Hauspreis:

Hauspreis:

10.490 4

12.990 4

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 5,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,5, CO2-Emmission 106 g/km (RL80/1268 EWG)

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,6, außerorts 4,8, kombiniert 5,8, CO2-Emmission 134 g/km (RL80/1268 EWG)

Tageszulassung 07/2010

Neuwagen

Citroën DS3 VTI 95 Chic Obsidien Schwarzmetallic, Radio mit CD-Player, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Leichtmetallfelgen 16 Zoll

Citroën C3 Picasso VTI 120 Exclusive Obsidien Schwarzmetallic, Radio mit CD-Player, Klimaanlage, Alcantara-Leder, Einparkhilfe hinten, Dachreling, Tempomat, Regensensor Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,4, außerorts 5,5, kombiniert 6,9, CO2-Emmission 159 g/km (RL80/1268 EWG)

Hauspreis:

16.690 4

Citroën C4 5-Türer 1.4 16V CoolTech

Vorführwagen 01/2010, 8.450 km

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,6, außerorts 4,8, kombiniert 5,8, CO2-Emmission 134 g/km (RL80/1268 EWG)

Perla Nera Schwarzmetallic, Radio mit CD-Player, Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Regensensor

Hauspreis:

15.950 4 Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,7, außerorts 5,2, kombiniert 6,4, CO2-Emmission 153 g/km (RL80/1268 EWG)

Hauspreis:

12.990 4 Neuwagen

Vorführwagen 09/2010, 1.450 km

Citroën C5 Tourer Confort HDI 165 Automatik

Citroën Berlingo VTI 120 Multispace Schwarz, Radio mit CD-Player, Klimaanlage, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Regensensor, Nebelscheinwerfer

Fulminatorgraumetallic, Navigationsystem „My Way“, Sitzheizung, Tempomat, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen 17 Zoll

Hauspreis:

Hauspreis:

27.990 4

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,0, außerorts 5,7, kombiniert 6,9, CO2-Emmission 179 g/km (RL80/1268 EWG)

Das AUTOHAUS

Service

w

.de ing r h e .do ww

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,8, außerorts 6,8, kombiniert 8,2, CO2-Emmission 195 g/km (RL80/1268 EWG)

16.990 4

AUTOMOBILE

39340 Haldensleben

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/4 87 80

Marientaler Str. Tel. 0 53 51/5 55 55

w.d ww

ring h e o

.de


Seite 17 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe Powerduo aus der Apotheke: Cebion® immun 2

Starke Abwehrkräfte für die nass-kalte Jahreszeit Wenn es draußen nass und kühl ist, sind die körpereigenen Abwehrkräfte besonders gefordert. Um sie zu unterstützen, sollte man auf eine gesunde Ernährung, reich an Vitaminen und Mineralstoffen, achten. Von besonderer Bedeutung für das Immunsystem sind Vitamin C und Zink. Allerdings ist Vitamin C sehr empfindlich und geht bei Lagerung, Transport, Licht oder Wärme verloren. Um eine ausreichende Versorgung des Körpers mit den beiden Vitalstoffen sicherzustellen, kann es sinnvoll sein, auf ein Nahrungsergänzungsmittel aus der Apotheke zurückzugreifen. Das gilt besonders bei Stress, schwerer körperlicher Arbeit, bei Rauchern, Schwangeren und Stillenden oder wenn die Abwehrkräfte gerade stark gefordert werden. Empfehlenswert sind Produkte, die Vitamin C in

zwei Formen bereit stellen (z. B. Cebion® immun 2): Einmal zur sofortigen Verfügung im Körper und zusätzlich für eine nachhaltige Versorgung über einen längeren Zeitraum. Wissenswerte Informationen rund um Vitamin C, Zink und das Immunsystem sowie jede Menge nützlicher Tipps und Tricks finden sich auch unter: www.cebion.de

Jubiläum im Autohaus Mazda Weber

20 Jahre Mazda in Magdeburg (Magdeburg (eb). Mazda Weber: Automobile Kompetenz seit 33 Jahren, 16 Angestellte bieten Rund-um-Service eines modernen Autohauses, Mazda2, Mazda3 und Mazda6 als Sondermodelle anlässlich 90 Jahre Mazda. Beim Autohaus Horst Weber in der Ziolkowskistraße 13 im Magdeburger Norden gibt es in diesem Jahr gleich doppelten Grund zu feiern. Das Familienunternehmen unterschrieb vor 20 Jahren den Händlervertrag fur die japanische Automobilmarke und die Mazda Motor Corporation feiert sein 90-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass hat der Auto-

mobilhersteller gleich drei Sondermodelle aufgelegt. Mazda2, Mazda3 und Mazda6 werden seit August in der limitierten Sonderedition „90th Anniversary“ ausgeliefert. Alle drei Modellreihen verfugen uber eine ausgesuchte Mehrausstattung. Der Kundenvorteil beträgt bis zu 3.250 Euro. 1977 grundete Horst Weber eine Werkstatt fur Kfz-Elektrik und fuhrte diese erfolgreich bis zur Wende. Als Mazda 1990 an ihn herantrat, zögerte der Geschäftsmann nicht lange. „Ich war gleich vom Konzept dieser Marke uberzeugt“, so Weber, der 1996 die Geschicke des Auto-

hauses in die Hände seiner Tochter Marina Jirsa legte. Bereut habe man diese Entscheidung bis heute nicht, so die Inhaberin. „Es war nicht immer leicht, aber die Kunden haben uns die Treue gehalten.“ Dies sei nicht zuletzt ein Verdienst des langjährigen Mitarbeiterstamms. „Mir ist ein gutes Betriebsklima uberaus wichtig. Schließlich verbringt das Team sehr viel Zeit miteinander, da muss die Atmosphäre stimmen“, so Marina Jirsa. „Dieses positive Grundgefuhl können wir dann an unsere Kunden weitergeben.“ 16 Angestellte sorgen im Autohaus Horst Weber fur

T K R A M

„Mona Lisa“ gastieren in Magdeburg

Pop mit Klassik vermischt Magdeburg (mm). Das PopKlassik-Sextett „Mona Lisa“ ist ein Begriff für glamouröse und temperamentvolle Konzerte, die sowohl Freunde der Klassik als auch Fans der Popmusik restlos begeistern. Bei ihren Konzerten trifft der hohe Anspruch der Klassik auf die Leichtigkeit des Pop - vor dem Hintergrund der fesselnden Persönlichkeiten der Musikerinnen und ihrer leidenschaftlichen Darbietung, wird dies zu einer Verführung für Ohren und Augen! Im Oktober 2010 kommen „Mona Lisa“ wieder für vier

ausgewählte Konzerte nach Deutschland: Am 16. Oktober auch in die Magdeburger

Johanniskirche. Während ihres Studiums am weltberühmten Bartok-Konservatorium in Budapest trafen drei junge Sopranistinnen auf drei hochtalentierte

junge Geigerinnen und verliehen ihrer musikalischen Leidenschaft schon bald einen Namen: Sie gründeten das Klassik-Pop-Sextett „Mona Lisa“! Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für diese Veranstaltung. Wer gewinnen möchte, kann sich unter dem Stichwort „Mona Lisa“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um zwei Karten bewerben. Die Verlosung läuft bis 6. Oktober. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Suchen zuverlässige Reinigungskräfte in Magdeburg für 1,0 - 2,0 Std./Tag Arbeitszeit: ab 6,00 Uhr

Telefon: 01 62/2 39 38 94 werktags von 08.00–12.00 Uhr

Sie sind bereits unternehmerisch aktiv - z.B. im Bereich Spedition/ Transport u. ä.? Sie haben die nötigen Kapazitäten, um die Auslieferung von Paketen und Kleinstsendungen eigenverantwortlich abzuwickeln? Dann werden Sie bei uns

Selbständiger Zusteller •im Jerichower Land, Herr Schwarz 03 92 92/6 77 08

•im Bördekreis, Herr Traue 03 92 09/20 27 96 Mo.– Fr. 9 –12 Uhr

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

einen reibungslosen Ablauf, darunter auch Helmut und Maik Jirsa, Ehemann und Sohn der Unternehmerin. „Wir sind ein echtes Familienunternehmen. Mit Maik steht die dritte Generation fur Qualität aus dem Hause Weber.“ Auf 4.000 Quadratmetern Grundfläche und einem Ausstellungsraum von rund 300 Quadratmetern kann die attraktive Mazda Modellpalette ansprechend präsentiert werden. Über die Jahre wurde das Unternehmen sukzessive auf den neuesten Stand gebracht und bietet alle Leistungen eines modernen Autohauses.

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung. Studenten o. Lehrer für Nachhilfeunterr. gesucht. Tel. 07131-2791239

GLÜCKLICH IM JOB

Sind Sie examinierter Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w) oder Altenpfleger (m/w)? ®   MEHR

GESTALTUNGSSPIELRAUM IM BERUF? Bei uns versorgen Sie nach einer individuellen Einarbeitung intensivpflegebedürftige Patienten zu Hause.

Wir sind ein Unternehmen der Speditionsbranche mit Sitz in Haldensleben. Wir suchen ab Oktober für die saisonale Zuckerrübenkampagne mehrere

®   WIR SUCHEN SIE! In Magdeburg in Voll-

und Teilzeit.

Kraftfahrer/innen! Für den Transport mit Kipp-Mulden im Schichtbetrieb. Einsatzdauer: • etwa 4 Monate (Oktober bis Januar) Voraussetzung: • Führerschein Klasse CE • Berufserfahrung Bewerbung an: Agrar-Transporte GmbH & Co. KG Hafenstr. 46, 39340 Haldensleben E-Mail: mail@agrar-transporte.de Telefon: 0 39 04/23 45

GESELLSCHAFT FÜR MED. INTENSIVPFLEGE Bewerben Sie sich bitte mit Ref.Nr. 39-713. Verwaltung, Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030/2 32 58–888 bewerbungen@gip-intensivpflege.de w ww.gip-intensivpflege.de

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

Wir suchen: Internationale LKW-Fahrer Interessiert? Besuch unserer Webseite, www.heisterkamp.nl, für ein Bewerbungsformular oder ruf uns an unter folgender Nummer 0031-541-589095.

www.heisterkamp.nl info@heisterkamp.nl

WARUM NICHT GLEICH SO? www.persona.de

Oldenzaal (NL), Gent (B) Szczecin (PL), Travemünde (DE) Trelleborg (S), Trier (DE)

Zeitungszusteller gesucht ! Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an:

Wir suchen (m/w):

Staplerfahrer Anlernkräfte

Tel. 03 91/7 35 47 0 Fax 03 91/7 35 47 50 Magdeburger Sonntag

Rufen Sie an. Tel. 0391/5 36 66-0

Als bundesweit spezialisierter Montagedienstleister in der Haus-, Gebäude-, u. Versorgungstechnik brauchen wir Verstärkung!

Wir suchen Dich als engagierten Mitarbeiter (m/w) für die Bereiche:

Heizung, Sanitär Klima, Kälte u. Lüftungsbau Elektroinstallation Sie bekommen von uns: Ihr persönliches Firmen - Fahrzeug (Von Ihrem Wohnort zur Baustelle!) Ausgestattet mit umfangreichen Werkzeug- und Maschinen Unbefristeter Arbeitsvertrag • Top-Entlohnung (Tarif West) Auslöse • Spesen • Weihnachts- u. Urlaubsgeld • Prämien!

Bewerben Sie sich jetzt! Per E-Mail, per Post, oder Sie rufen am besten gleich an!

Ihr Ansprechpartner: Herr Hippel

Tel: 0361/ 219 215 -0 • Fax: 0361/ 219 215 -19 info@thormontagen.de • www.thormontagen.de THOR Industriemontagen GmbH & Co. K, Stichwort: SA-15 Flughafenstraße 4, 99092 Erfurt


Seite 18 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Hausverkauf

ETW Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 89.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Immo-Gesuche Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen! FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Ihre UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung – Einlagerung – Möbel und – Kurierdienste Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

KÜCHEN



PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen  Demontage  Beratung vor Ort  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse



 PC-Planung  Beschaffung von

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60 Wenn’s

T eilig ist! AND H

BRLogistik Gmb

Mylius

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61  Nah-Fern-Übersee, Vollservice  Küchenmontagen  Handwerkerservice  Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

DUNNEBEIL UMZUGE

 03 91-2 88 61 61 LIPPELT

UMZÜGE

Ihr Fachmann •Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

– Sicher ist sicher! – SSERVICE MD  03 91/5 61 21 56 U M Z U GTorsten Benzler www.duennebeil.com Umzüge Nah & Fern Europaweit! Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

• • • •

Möbelaufzugstellung Möbel- u. Küchenmontage Aufstellen v. Halteverbotszonen Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de



Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

0391 / 5 5 9 51 61 kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

Möbelmontage Außenaufzug Güter-Taxi Entsorgung Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Magdeburg-In den Meerwellen, renovierungsbedürftiges kleines Einfamilienhaus mit Ausbaupotential auf einem gewachsenen Grundstück. Im Moment optimal geeignet für 2 Personen, mit Einschränkungen und leichten Umbauten evtl. auch für 3 Personen. Zum Haus gehören eine Garage mit Geräteschuppen (massiv), ein Gartenhäuschen (Holz) und ein Toilettenhäuschen im Garten, 700 m2 Grundstück. Das Objekt ist voll unterkellert, Preis 109.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 80.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

A

M

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Möbelabteilung – Servicebüro

 (03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Bungalow mit 160 m2 Wfl.

Jetzt mit Herbstaktion!

Exclusive 1- bis 3-Raum-Whgen. direkt an der Elbe (MD) ca. 38 bis 91 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. Tel.0178/1570778

Die „99 Euro Wohnung“ 39218 Schönebeck 2,3,4 Raum ab 60m2 ab 99 Euro kalt, saniert, Balkon.

Kein Druckfehler!!! Infos unter www.one-gmbh.com Besichtigung unter: 0163 / 4 45 12 53

Wohnungen zu fairen Preisen:

pirellire-wohnen.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Provisionsfrei!

Tel. 0176 96 02 19 80

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Oktober 2010

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Wohnungen zu fairen Preisen:

pirellire-wohnen.de Möblierte Wohnungen MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

Magdeburg, 1 Raum im Hochparterre, Bad mit Wanne, 27 m2 Wfl., WM: 270,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Die Ausgabe auch online unter www.magdeburgersonntag.info

2 Zimmer

Wohnen in Haldensleben auf 3 Etagen mit Balkon, RH, Garten, Stellpl., 120 qm Wfl., Kaufpr. 135.000 1, 4-5 Zi., Bezug 2011 nach Absprache, prov.frei.

MD – Weberstr. sanierte 3-Raum-WG 75 qm, 1. OG, Bad mit Dusche, 499,00 3 warm provisionsfrei zu vermieten, 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

1 Zimmer

Häuser…

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

sanierte 2-Raum-WG 55 qm, EG mit Terrasse, Bad mit Dusche, 350,00 3 warm

Provisionsfrei!

hegel-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

MD – St.-Michael-Str. 52

Angebot des Jahres

Sofort einziehen!

Wohnen in Elbnähe1

MD-Sudenburg, L.-Cranach-Straße 2 Zi., 2. OG, 61,22 m2, 294,00 3/KM zzgl. NK gr. Balkon Kautions- u. Provisionsfrei! Tel. 0391/88 68 780

Zetkinstr. 7, 2 Zi., 2. OG , 53,52 m2, 280,98 3/KM zzgl. NK Balkon Kautions- u. Provisionsfrei! Tel. 0391/88 68 283

www.pirellire-wohnen.de

www.pirellire-wohnen.de

3 Zimmer Voll erschlossene Grundstücke z. B. in Magdeburg – Reform Lückengrundst. In gartenähnlicher Anlage 627qm für 65.835,00 €

Magdeburg – Nord West Grundst.mit Südlage 688qm f. 98.000 €

Magdeburg – Diesdorf Lücke mit Westausr. 528 qm f. 75 €/qm)

Magdeburg – Nord West Baubeginn d. Grundst. im Holzweg Größen und Preise auf Anfrage GS sofort bebaubar

Info`s unter 0391/ 55 98 651 oder www.schrader-haus.de

H

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg-Werder, 3-Raum-Wohnung im EG mit eigener Terrasse und Wintergarten (Ausbauerker), Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 81 m2 Wfl., WM: 750,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Oschersleben-Hackelberg 4/5, geräumige 3 Raum im DG (mit Fahrstuhl), Stellplatz möglich, 83m Wfl., WM: 540,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Für Ihre Familie!

htigung

in Wolm ir in der Heid stedt bergstraße am Sonn

tag von 14– 16

Uhr www.altmärkischemassivhaus.de

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 039328 / 92005 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de • Tel. 0172 / 3920836

MD-Stadtfeld, Ganghoferstraße 3 Zi., 3. OG, 54,94 m2 280,00 3/KM zzgl. NK Wannenbad m. Fenster, gr. Balkon Kautions- u. Provisionsfrei! Tel. 0391/88 68 283

Nette 3-Zimmerwohnung sucht Mieter Obwohl ich keinen Balkon habe, bin ich eine wunderschöne, helle 3-Zimmerwohnung im EG und ca. 76 qm groß. Ich verfüge über ein großzügiges Wohnzimmer, Wannenbad, Küche mit Fenster sowie 2 weitere schöne Zimmer. Mein Vermieter hat mich mit Laminat ausgestattet. Am Haus befindet sich ein gepflegter Garten, der Blick ins Grüne fehlt also auch nicht. Im Haus sind sehr nette Mieter und ich möchte auch wieder einen. Ich koste 510,00 Euro warm und befinde mich Am Polderdeich 10 in 39124 Magdeburg. Also einfach anrufen! Tel. 03 91-2 44 95 57 Baur-Bruckner Hausverwaltung GmbH VMB Curiestr. 37 in 39124 Magdeburg

Arbeitszimmer gefällig? MD-Cracau, Luxemburgstraße 31/2 Zi., 2. OG, 74,56 m2 358,00 3/KM zzgl. NK Wannenbad m. Fenster, Loggia Kautions- u. Provisionsfrei! Tel. 0391/88 68 780

www.pirellire-wohnen.de

Die Ausgabe auch online unter www.magdeburgersonntag.info

www.pirellire-wohnen.de

Gewerbeflächen Grundstücke

Grundstücksgesuche

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, LagerSuchen von Privat Bauland bis ca. fläche, abgeschlossenes Grundstück, 3.000 m2 in MD – auch mit Abriss – für Tel. 0202/789806 oder 0171/ vorgemerkte EFH-Kunden. Tel. 0391/ 8379345 739990, www.fundamenta.info Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 www.magdeburgersonntag.info qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

MD-Ottersleben: Großzügiges, voll erschl. Lückengrundstück, ca. 1.250 m2, mit ca. 30 m Straßenfront für EFH-Bau Ihrer Wahl. Tel. 0391/ 739990, www.fundamenta.info Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Schwaneberger Weg, erschlossenes Grundstück, ca. 450 m , Erdarbeiten für Fundament sind erfolgt, Baugenehmigung und Architektenplanung für EFH im Bungalowstil liegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. Garage zu vermieten, Neinstedt Str./ Str. 95. Tel. 0391/5976960, Funk Leipziger 0160/6031187 0172/9463421

Bauland

Umzüge • Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Viola nur MD Gemütl. EFH in Wörmlitz liebevoll saniert, ca 1300 qm Grdstck., ca 95 qm WFL, 4 Zimmer, Ausbaureserve vorhanden, Brunnen, Regenwasserzisterne, Garge, Stellplätze, parkähnlicher Garten, KP: 75.000,00 EUR; Karin Wolf, i.V. der LBS-IMMOBILIEN GmbH Tel. 0391-5619496 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Hausbesic

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Wohnungsvermietung

www.dembeck-immobilien.de Garagen

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Ladenlokal Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, Weitere Objekte im Angebot EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

- a b 1 . 5 0 0 m 2 V e r k a u f s f l ä c h e ( e be n e r d i g ) - c a . 30 0 m 2 A u ße n f l äc h e - u n d m i n d . 7 0 P a rk p l ät z e Angebote bitte unter Chiffre: A 35 89 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg


Seite 19 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

THE SOCIAL NETWORK Kinostart: 07.10.2010 Der US-amerikanische Student Mark Zuckerberg entwickelt im Jahr 2003 die Idee für ein soziales Netzwerk, das der Harvard University, gedacht war. Aus dem Netzwerk entwickelt sich die Plattform Facebook, die Zuckerberg zum jüngsten Milliardär aller Zeiten macht. Der Film springt zwischen den Gründungsjahren von Facebook an der Elite-Universität Harvard und den späteren Prozessen hin und her.Zu Beginn steht die Motivation eines egomanischen Nerds, der im Herbst 2003 als 19-jähriger kein Außenseiter mehr sein wollte.

Neu auf DVD

IRON MAN 2 Erscheinung: 07.10.2010

Alles fürs Kind Gr. Puppentheater von Winnieh Pooh mit sehr vielen Puppen, ganz toll, 1AZust.! 0152/2876080 Kindercouch + Kindersessel (bunt) günstig zu haben Đ Anruf lohnt. 0152/2876080 585er Kinderohrstecker *Marienkäfer*, Gold, zu verkaufen. 0152/ 2876080 Verkaufe Mä- Fahrrad 16" in Rosa/Lila, Top Zustand für 45,-, Tel. 0151-26053415 Verkaufe Kombikinderwagen "HOCO" mit Vollbereifung, VB 45,-, diverse Kindersachen Gr. 56-86 ( Jungen u. Mädchen) 0,50 bis 2,-. zu erfragen unter 0391-5595623 Baby-/Kinderzimmer in Buche: Bett 0,70 m x 1,40 m, 3-türig, Kleiderschrank., Regal, (Wickel-)Kommode, Schreibtisch (höhenverstellbar), Rollcontainer, Preis: 249,-, Tel.: 0170/ 1225308

Bekleidung Persianer Pelzmantel, hochwertig, sehr guter Zustand, wenig getragen Gr. 38/40, Länge 105 cm mit Persianer Hut und Persianer Muff, auch als Tasche zu tragen. 039043209

Bücher / Zeitschriften Verkaufen Bücher ( Krimi, Thriller, Frauenromane, Komödien, ect.) 0,50 bis 1,- Zu erfr. unter : 0391-5595623

Computer SONY Playstation PSP 3004 XZL Lila SLIM & LITE PSP 3004 XZL Violet/Lila in orig. verpackung, kaufdatum 26.06.2010 mit 2 GB Speicherkarte. Kaufbeleg wird mit geliefert. 0177/ 4135487 PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung  0391/7337943

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue F üch se.

Elektrogeräte

Backofen neu, weiß, Einbau, 140,EUR wg. Fehlkauf.Tel. 01639213966 Grundig Stereoanlage Space, 1AZustand, Raumklang, 200 EUR. Tel. 0163-9213966 Videorecorder, Top Zustand 20,-. 0391-5316156 55er Farbfernseher, Top Bild-Top Zustand, 29,-. 0391-5316156 36er Farbfernseher, Top Bild, Top Zustand, 20,-. 0391-5316156 Microwelle, guter Zustand, 15,-. 0391-5316156 Biete Waschmaschine mit Spartaste, einwandfrei in Ordnung, für 150,- an. Die Maschine könnte auch gebracht werden. Tel: 0152/27484119 Industrienähmaschine Altina m. Nadeltransport, Tisch, sehr robust, sehr gu. Zust., 200,- 0175-1698601 Verkaufe DVD Player voll funktionstüchtig allerdings ohne Fernbedienung DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern für 5,-, Tel. 0151-26053415 inkl. Prog. u. Präsente. Tel. 0171-3483319 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., Tel. 0175/7519190 Mountainbike „GT“ - Herren - bl/ge DJ für alle Feiern – 0391/4013496 „26“ guter Zustand u. günstig zu haben. 0152/28726080 Mountainbike 26“ - 21-Gangschalt., guter Zustand 40 EUR. Tel: 0152/ Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehen- 01079982 de Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. Verk. 28er-Da.-Rad (MiFA 80er J.) ohne Schlatung f. 45,-, 28er Da.-Rad 0151/51772971 ohne Schaltung f. 50,- u. 28er Da.Rad m. 3-Gang NS f. 75,-, Tel. 0391/ Täglich neue Gewinne, wo? 4018832 o. 0152/29151617 Dann klick dich rein bei Kinderfahrrad 24”, 18-Gangschalt., opt. u. techn. guter Zustand, 50 EUR, Tel: 0152/ 01079982 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Veranstaltungen

Fahrräder

Geldmarkt

Flohmarkt

Heimwerkerbedarf

Flohmarkt Schützenpl. Velpke 10.10. Verk. umständeh. neues Fenster m. 4 m Trödel 20 €, 05353/2606 Wärmeschutzgl. Maß-1300x1690 mm, NP 500,- für 250,- EUR, Handy 0177/1701230 M 40 sucht immer noch ältere Sie! Für Brunnenrohre (12m = 3 Teile) mit gel. erot. Treffen! Trau Dich! Tel. Schlagfilter (kpl. neu) f. 90 Euro zu 0152-28479457 verk. (in MD) Tel. 0176-61787588 4 Zaunelemente verzinkt, 2,50x2,00 auch als Hundezwinger geeignet, 250,- Tel. 0163-9213966 15 verzinkte Treppenstufen, 60 cm breit f. 90 Euro. Tel. 0163-9213966 Verleihe Accupresse für die Haustechnik Installation, Kupfer SC-Backen 1228 Profipress, Aluverbundrohr UBacken 14-25 Unipipe, Unicor, Uponor, Formstücke können teilweise preiswert gestellt werden. 01636320765 Roth Installations- o. Anbinderohr 14 mm, 100m, 60,-. 0175-1698601 Verk. KRUPP Presslufthammer, Gesamtpaket 47 Teile (Presslufthammer, Meissel, Schläuche). Verkauf einzeln oder als Gesamtpaket, kann alles besichtigt werden, Liste kann auch gefaxt werden. Pr. VB 03920521957

Bekanntschaften

Auflösung Sudoku

Hobby/Freizeit Solarium (zusammenklappbar) mit Liege (weiß), super Zustand u. günstig zu verk. 0152/2876080 Verk. 2 DDR Reitsättel Lewa und 1 Militärreitsattel. 0173/9036250 TT-Eisenbahnplatte mit Zubehör, komplett f. 200 EUR. Tel. 01639213966 Kindermoped, 50 ccm, 30 km/h, springt schlecht an, an Bastler, 75 EUR. Tel. 0163-9213966 Verk. in SBK ruh., gepfl. Garten 442 qm mit mass., unterkell. Bungalow, Wohn-, Schlafz., Küche, Bad (gefliest) mit fließ. Wasser (E-Pumpe) und Strom. incl. Gewächshaus, neuwertg. Pavillon und Gerätesch. 0157 - 79344624 Jig- und Spinrute von Shakespeare, 2,70 m WG 5-25g, 30,- NP 70,-,neuwertig. 0391-5316156 Brandungsweitwurfrute Dark Devil Surf Cast, 3,90 m, 3-teilig, Wg 100250g, 30,-. 0391-5316156 Feederrute Multi Range Haevy, 3,904,30 m, WG bis 80g, mit 3 Spitzen,sehr leicht, 30,-. 03915316156

Kaminholz Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

KAMINHOLZVERKAUF ofenfertig, verschiedene Holzarten, zu günstigen Preisen.

Telefon: 0152 088 92 891

Möbel / Wohnen

Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 03912515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen Tel. 0179/8291445 Walnüsse (bis 20 kg) zu kaufen ges. Tel. 0176-61787588 Ananas-Tomate (oder Saat) gesucht. Tel. 0176-61787588 Suche Teile für Fortschnittfräse, Anhänger mit Sitz ´, Heuwender und anderes. 0173/9036250 Suche Schlachtezeug, Mollen, Steintöpfe, Kessel, Wolf, Wurstmaschine. 0173/9036250

Autozubehör

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Verschenke 2 Sommerreifen 185/65

BMW BMW 320i, 4tg., EZ: 1992, km: 240.000, 150 PS, 6 Zyl., gepflegter Zustand, ABS, SV, ZV, eFh, el. SD, Alufelgen, fast neue Winterräder auf Stahlfelgen, graumetallic, TÜV/AU bis 12/2011. Preis VB 1.990 Euro. 0178-8213807

Opel Verk. Opel Vectra, Bj. 08/1996, Benzin, ABS, SV, SD, Airbags, el. FH, TÜV 01/2012, FSP4 für 1200 EUR VB. Tel. 0392215841

R14 auf 4-Lochfelgen, 110 mm Lochkreis, Tel. 0391-5437680 Verkaufe 4 Winterräder für Mercedes; Michelin Pilot Alpina, Profiltiefe 6 mm, 205/60 R15 91H auf Felge 7 J H 15 ET 33 mm für 160,- Tel. 0391/ 6232769 Gewindefahrwerk neu zu verkaufen + ABE von Cupline für Typ Golf 3 Variant Preis: 180,-. 01626756996 4 Winterreifen auf Stahlfelge, 2010 nur 3 Monate gefahren, Top Zustand 100,-. 0391-5316156

Motorräder Verk. Kawasaki EN 500 Bj. 95, 14 Tkm, m. Scheckheft VB 2100,- Tel.: 017643027433

Wohnwagen

Ankauf Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Sammler kauft Münzen und Medaillen. Bitte alles anbieten, 0391/ 62029166 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 01723992809

Altes Buffet, Wurzelholz, 100,- EUR. Tel. 0163-9213966 Verkaufe 2 x Spind/Umkleideschrank für 4 Personen 1,80 m x 1,20 m x 0,50 m. Preis VB 03920521957 Verkaufe eleganten runden Esstisch, Kirchbaum-Wurzelholz Optik, Durchmesser 120 cm ausgezogen 160 cm für 100,-, Tel. 039201-22672 Polstergarn., cremefarb., Lederimmit., mod. Design, 3 J. alt, Sofa, B/H/T = 210/85/45, Sessel, B/H/T Ankauf von Schrott = 120/85/45, leichte Abn., norm. Gebrsp., Anlieferung mgl., Preis 65 zu Top-Preisen Euro, Tel. 0170/5912429 auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider Verk. Schuhschrank (Buchefurnier), (Braunlager Str. hinter Lidl) B/H/T 58cm/107cm/17cm Preis: Tel. 01 78 / 8 88 66 03 15,- Tel.: 0391/7223146 Verk. Futonsofa mit Schlaffunktion, 1,40m x 2,00m, bequeme Matratze, Stahlrohrgestell, komfortabel zu ver- Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Plastellen, Preis: 99,-, Tel.: 0170/ nung/Herd- u. Wasseranschluß. Tel. 0391/ 1225308 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Teppichboden-Polsterreinigung, Langeweile gibt es nicht, Fa. Gehlert, Tel. 0391/6221495



Noch während sich Tony Stark der Welt als Iron Man zu erkennen gibt, erscheinen neue Gegner auf der Bildfläche. Doch bevor Stark sich um die Bösewichte kümmern kann, gilt es die USRegierung in die Schranken zu weisen. Diese setzt Stark massiv unter Druck, seine Iron Man-Technologie Preis zu geben. Mit ihrer Hilfe will das Militär eine neue Generation von Waffen herstellen. Stark will das Geheimnis seiner Superkräfte nicht verraten, sichert aber zu weiter für den Weltfrieden zu sorgen.

Verk. preisgünstig verschied. Flohmarktartikel! Tel. 0151-12910200

Kfz Markt



Der Kinotipp wird präsentiert von:

Suche

Kfz-Ankauf Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 Die eigene Hurtig-Route erleben! Wohnmobil Chausson, sehr gepflegt, Bj. 91, 61.900 km, ideal f. 2-3 Personen, VB: 6.800 Euro, zu verkaufen, Tel. 0170/2774211

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Suche

Zweirad

S U C H E: Wohnwagen ab ca. 6m Aufbaulänge. (560, 600, 680 usw.) mit Thedford Toilette, Doppelstockbett und Festbett. E-Mail:ddr-kfz@web.de 017638573589

Fahrzeugverwertung W ir kaufe n j ed es a l t e

AUTO

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 S_U_C_H_E: IWL PITTY, TROLL, WIESEL, BERLINER ROLLER und ANHÄNGER. Der Zustand ist egal, nehme auch zeglegte Fzg. E-Mail: ddrkfz@web.de 017638573589

Mobil mit dem

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Dienstleistungen

#

!

" $

#$

# "

!

% $ "

%" "#!

$

warum?

Kontakte

Dann klick dich rein bei Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m. Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tiermarkt Verk. Wallach, braun, 1,65, 17 Jahre, 1 u. 2 Spönnig Fromm 480,- u. 2-Sitzer Gummirad Ku. 0173-9036250 Aquarium neu mit Zubehör, 60 Liter, 20,- EUR. Tel. 0163-9213966 Verkaufe Collierüden, geb. am 20.04.2010, Farbe rot/weiss, umständehalber für 250 EUR. Tel. 0176/88145333 Die grau-getigerte Katze Mietzi und die schwarz-weiße Paula suchen ein neues Zuhause. Mietzi ist die Mutter von Paula und ist 2003, ihre Tochter Paula ist 2007 geboren. Beide Katzen sind Freigänger. 0172 - 9193696 3 Katzen u. 1 Kater br./weiß/gr. getigert suchen neues zu hause Tel. 0177/2819110 Voliere für Nager/Vögel! Für Außen/Innen, Dach Kunststoff, 8 Türen - für Fütterung/Säuberung, auf Rollen, 5 Teile auseinander zu nehmen, 1Jahr alt, Mat.wert 350,- für 200,- VB zu verk. Näheres per Tel. 01709159571 Süße Katzen in sämtlichen Farben in liebevolle Hände abzugeben, von bunt bis getigert, verschmust und verspielt, kleine Katzenbabies und wohlerzogene Katzen und Kater - bei Interesse 0172-9193696 Märzkätzchen schw-weiß weiblich zu verk. in liebe volle Hände, mit Zubehör das heißt Katzentoilette, Kratzbaum, Heizungsliege, Transportbox usw. Bitte unter 01626756996 melden. Preis: 50,00 Euro

Kein Geschenk zum Geburtstag? Dann klick dich rein bei

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Malerarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 KUSCHELSTUBE (MD) 0178/7044623 Ehefrau 28J. pv 0178-5503456

www.gangbang-magdeburg.de

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

%!!

!"

www.novum-erotikjobs.eu

$ !!" & ! # !! $

#

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr  03 91-8 10 55 91

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG 0391-2589934 / 0171-48149 67

- Baumschnitt - Entkernung Gebäude- und Fassadenreinigungs GmbH - Entrümpelung Telefon: 03 91/7 32 78 00 Dienstleistungsservice Helfen mit Herz Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2540753 oder 0176/52209782

Nachhilfe

Geschicklichkeitsspiele f ür schlaue Füchse.

Verschenke Kaminholz (1 Fichte) z. Selberfällen z. verschenken (in MD) Tel. 017661787588

Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote. Studienkreis Magdeburg-Nord (Nicolaiplatz) Lübecker Str. 24, 03 91/2 53 23 07

Du weißt doch alles besser?

Verschiedenes Aerosol-Inhalationsgerät New Constallation 5,-, Autoradio VW Gamma 8,Tel. 0391-5437680

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele f ür schlaue Füchse.

Telefonkontakte Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Heimlich lauschen! 0032-24029807 Sextreffs kostenlos (privat) 0176-50504463


Seite 20 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gesundheit

Seniorentelefon

Das Seniorentelefon. Aktion verDu weiĂ&#x;t alles besser? längert! Statt regulären 14,95 â&#x201A;Źnur Dann klick dich rein bei 9,95 â&#x201A;Ź monatl. inkl. aller GrundgebĂźhren. Sämtliche Orts- u. Ferngespräche sind kostenfrei! Sie zahlen Geschicklichkeitsspiele f Ăźr schlaue FĂźchse. noch immer 16,37 â&#x201A;Ź bei der Telekom ohne auch nur eine Minute telefoniert zu haben? Sie wĂźnschen sich Trotz Medikamenteneinnahme erhĂśhte fĂźr den Fall der Fälle einen kompeBlutzuckerwerte? tenten Ansprechpartner vor Ort und FĂźr eine klinische Studie in Magdeburg, in der ein neues Medikament zur Blutzuckersenkeine Computerstimme vom Band? kung untersucht werden soll, suchen wir Patienten im Alter von 75 Jahren und älter mit Jetzt kĂśnnen Sie sparen und perfekt betreut werden: Wir bieten unseren Typ 2 Diabetes, Kunden den "Seniorentarif". Sparen die ausschlieĂ&#x;lich mit Metformin behandelt werden. Sie monatlich ab sofort bis zu 30% und mehr. Sie nutzen Ihr Telefon wie Neben der kostenlosen Betreuung im Rahmen der Studie erhalten Sie eine pauschagewohnt weiter und behalten selbstle Fahrtkostenerstattung. Weitere Informationen erhalten Sie gern unverbindlich unter Tel.: 03 91-61 14 70 verständlich Ihre alte Rufnummer. von 08.00 bis 11.30 Uhr Auf Wunsch erhalten Sie gegen Aufpreis ein neues, schnurloses oder seniorengeGartenarbeiten Handwerkliche Arbeiten schnurgebundenes rechtes Telefon. Lassen Sie sich Verlegen von Fliesen aller Art, Flie- unverbindlich von uns beraten. BĂśrBäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, sen Sterling. Tel.: 0391/5442969 o. depark-Center (im Vodafone-Shop), Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 0160/1565887 Salbker Chaussee 65-67, 39118 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Magdeburg, 0391 5906461. 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871

wird präsentiert von  Autovermietung 10%

Treppenlifte

Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? SchluĂ&#x; damit!!! Wir machen Abnehmen mĂśglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! PersĂśnl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

www.baumpflege-magdeburg.de

Internet: www.alis-autovermietung.de

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

6289

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

30

â&#x20AC;&#x17E;Auf Ihre Anzeige im

beiĂ&#x;t immer einer an!â&#x20AC;&#x153;

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus:

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Alles aus Stahl nach Ihrer Wahl â&#x20AC;&#x201C; jetzt so gĂźnstig wie nie! Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39167 Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

Fachgerechter preisw. Baumschnitt

SANDSTRAHLEN

Info: 01 73/5 72 54 03

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Glasperlenstrahlen KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 19

I MPR ESSUM



Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg DatenĂźbertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info

Der



nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!



Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



6LQJOHVLP 0DJGHEXUJHU6RQQWDJ *LVHOD - HLQH MXQJH :LWZH YRP /DQGH LVW YHU]ZHLIHOW JODXEW GDVV VLH NHLQHQOLHEHQ3DUWQHUÂżQGHW6LHKDWGL HVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW 'D EHL LVW VLH ELOGKÂ EVFK OLHE IUHXQGOLFK ]XYHUOlVVLJ XQG KDW NHLQH .LQGHU 6LH VXFKW QXU HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ 0DQQ GHU PLW LKU JHPHLQVDP GXUFKV /HEHQ JHKHQP|FKWH%LWWHKDEH0XWXQGPHO GH 'LFK.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł $XIGLHVHP:HJP|FKWHQZLUGHU$J-XOLHVDJHQGDVV(XUH %HPÂ KXQJHQHLQYROOHU(UIROJZDUHQ'DQNEDUVLQG(XFK 5HQDWH(Q]PDQQXQG0DQIUHG*HUEHWK

6LQJOHVIÂ U,KQ ,FK ZÂ UGH 'LFK JHUQ NHQQHQ OHUQHQ,FKKHLÂ&#x2030;H6RQMDELQ-ELQ H HLQI OLHEH )UDX PLW VFK|QHU )LJXU DEHUOHLGHU]XVFKÂ FKWHUQXPMHPDQGHQ DQ]XVSUHFKHQ 'HVKDOE ELQ LFK HLQVDP XQGWUDXULJXZÂ QVFKHPLUVRVHKUHL QHQ OLHEHQ 0DQQ GHQ LFK YHUZ|KQHQ XQG OLHEHQ NDQQ ,FK NDQQ JXW NRFKHQ XQG KRIIH GDVV LFK 'LU VFKRQ EDOG H ]lUWO XQG WUHXH )UDX VHLQ NDQQ %LWWH KDEH 0XW X PHOGH 'LFK %HL :XQVFK ZÂ UGH LFK 'LFK JHUQ PLW PHLQHP 3.: EHVXFKHQ NRPPHQ7HO  DXFKDP:RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQ VWU0DJGHEXUJ1U +DOOR,FKKDEHJHK|UWDXFKPLWKDW PDQ QRFK 6FKPHWWHUOLQJH LP %DXFK" ,QJHVXSHUVFKODQNHLQHVHKUIHPLQLQH JXWDXVV.UDQNHQVFKZHVWHUP|FKWHKH UDXVÂżQGHQREGDVVWLPPW'X JHUQlO WHU VROOWHVWGHQ:XQVFKQDFK+DUPRQLH XQG =ZHLVDPNHLW KDEHQ $OVR ODVV VLH XQV HLQIDQJHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUD Â&#x2030;H0DJGHEXUJ1U (LQH  &KDQFH IÂ U PLFK+HLNH  -DKUHELQOHLGHUYLHO]XIUÂ KYHUZXQG VXFKH GDV /LFKW DP +RUL]RQW ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX JXWDXVV KDEH ODQJHVFKZDU]H+DDUHXELQYROOEXVLJ ,FK ZÂ UGH JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ0DQQHLQQHXHV/HEHQEHJLQQHQ 'DLFKDOV$U]WKHOIHULQÂ EHUDOOHLQHQHXH $UEHLW HUKDOWH ZÂ UGH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU   0DJGHEXUJ1U

$QWMH HLQH ELOGVFK|QH MXQJH )UDX PLW ODQJHQ VFKZDU]HQ +DDUHQ RKQH .LQGHU LVW VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW XQGJODXEWGDVVVLHQLHPDQGHQÂżQGHW 6LHKDWGLHVH$Q]HLJHVFKRQHLQPDODXI JHJHEHQXQLHPDQGKDWVLFKJHPHOGHW :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ OLHEHQ HLQ IDFKHQ0DQQPLW+HU]XQG*HIÂ KOIÂ UVLH JLEWIUHXWVLHVLFKVHKUDXIHLQHQ$QUXI RGHU3RVW6LHLVWEHVFKHLGHQYLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ GDIÂ U DEHU VHKU ]lUWO DQVFKPLHJV KlXVOLFK VSDUVDP Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ XQG WUHX.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł -HGHU7DJRKQH=lUWOLFKNHLWLVWHLQYHU ORUHQHU7DJ0DUJLW-DKUHYHUZDU EHLWHWHELV]XU5HQWHDOV.UDQNHQVFKZH VWHU PLW OLHEHYROOHP :HVHQ VFKODQN YROOEXVLJJXWYHUVRUJWXQGXQDEKlQJLJ OLHEW%OXPHQ7DQ]1DWXUIÂ KOWVLFKHLQ VDPXQGVXFKWIÂ UHLQHHUIÂ OOWH=XNXQIW HLQHQQHWWHQ0DQQPLW+HU]%LQPRELO KDEHHLQHQHLJHQHQ3NZXQGNRPPH6LH JHUQ EHVXFKHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH*PE+5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U ,FK KHLÂ&#x2030;H $QQHELQ  - JXWDXV VH OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH %lFNHULQ DEHU URPDQWLVFK ]lUWO WUHX GRFK VHLW HLQLJHU =HLW JDQ] HLQVDP X DOOHLQ (LQ OLHEHV :RUW ]XU UHFKWHQ =HLW IHKOW PLU VHKU 'X EUDXFKVW ZHGHU VFK|Q QRFK UHLFK ]X VHLQ ZHQQ 'X HV HKUO PLW PLU PHLQVW X HLQ OLHEHU DQVWlQGLJHU 0DQQ ELVW KRIIH LFK VHKQVÂ FKWLJ GDVV 'X 'LFK PHOGHVW JHUDGH MHW]W ZR PDQ VR YLHO ]XVDPPHQ XQWHUQHKPHQ NDQQ .DQQVW 'X 'LU HLQ /HEHQ PLW PLU YRUVWHOOHQ"7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUD Â&#x2030;H0DJGHEXUJ1U

(ULND YHUZ DQJHQHKPHV bX Â&#x2030;HUHVJXWH)LJXUEORQGH+DDUHVDQIWHU 7\S ZÂ QVFKW VLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ HLQHQ OLHEHQVZHUWHQ 0DQQ $OWHU HJDO  ,FKELQHLQHJXWH+DXVIUDX.|FKLQVSDU VDPPLWYLHO*Â WHXQG:lUPHPDJDOOH VFK|QHQ 'LQJH GHV /HEHQV ELQ ÂżQDQ]L HOO DEJHVLFKHUW DEHU OHLGHU VHKU DOOHLQ *HUQZÂ UGHLFKDXFK]XP3DUWQHU]LHKHQ VREDOGLFKPHLQ()+YHUNDXIWKDEH%LW WH PHOGHQ 6LH VLFK EDOG.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł   :R ELVW 'X",FK KHLÂ&#x2030;H .HUVWLQ ELQ OHLGHU VFKRQ YHUZLWZHW VWHKH JDQ] DO OHLQH GD XQG VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ GHP LFK DOOHV VHLQ P|FKWH ZDV HU VLFK ZÂ QVFKW %LQ  ELQ KÂ EVFK YLHO OHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ EHVFKHLGHQ HKUOLFKXQGWUHX,FKVWHOOHNHLQHKRKHQ $QVSUÂ FKH'XVROOVWQXUJXW]XPLUVHLQ ,FK KDEH HLQ HLJHQHV NOHLQHV $XWR XQG N|QQWH DXI :XQVFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ ,FK ZDUWH VHKQVÂ FKWLJ DXI HLQHQ $Q UXI Â EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHLEH ELWWH DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U 0XVV LFK(ONH  - DOV 6WDWLRQV VFKZHVWHU LP .UDQNHQKDXV WlWLJ OHL GHU DEHU EHUHLWV YHUZLWZHW QXQ IÂ U LPPHU DOOHLQH EOHLEHQ" ,FK ELQ VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW GHQQ LFK KDEH GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW 6R JHUQH ZÂ UGH LFK HLQHQ OLHEHQ 0DQQ NHQQHQ OHUQHQ GHU DXFK VR DOOHLQH LVW XQG PLW GHP LFK QHX EHJLQQHQ NDQQ ,FK ELQ HLQH VDXEHUH +DXVIUDX NRFKH JHUQ ELQ OLHEHYROO ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP XQG WUHX ,FK ZHUGH 'LFK EHVWLPPW QLFKW HQWWlXVFKHQ %LWWH KDEH 0XW XQG PHO GH 'LFK7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU   0DJGHEXUJ1U

6LQJOHVIÂ U6LH 'LSO ,QJLP 9RUUXKHVWDQG  JHVFK %LQ lXÂ&#x2030;HUOLFK X LQQHUOLFK MXQJ JHEOLHEHQ FKDUDNWHUVWDUN KXPRUYROO OLHEHYROOHV :HVHQ (LQ DXIPHUNVDPHU YLHOVHLWLJHU ZHOWLQWHUHVVLHUWHU 0DQQ X LQWHUHVVDQWHU *HVSUlFKVSDUWQHU 'HU 0DQQ IÂ U HLQHQ JHPHLQVDPHQ JOÂ FN OLFKHQ /HEHQVKHUEVW GHVVHQ JU|Â&#x2030;WH )UHXGHHVLVW6LHDQVHLQHU6HLWHJOÂ FN OLFK ]X VHKHQ *HJHQVHLWLJH $FKWXQJ X OLHEHYROOH 5Â FNVLFKWQDKPH VLQG NHLQH OHHUHQ :RUWH IÂ U LKQ )OH[LELOLWlW GXUFK HLJHQHV $XWR LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK 5X IHQ 6LH MHW]W DQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U 6WHIDQ OHLGHU VFKRQ YHUZ LVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJHQELVKHUQLHPDQGJHPHOGHWKDW 'XUFKHLQHQ8QIDOOLVWHUOHLGHU(85HQW QHU JHZRUGHQ KDW GXUFK VHLQH IUÂ KHUH 7lWLJNHLWHLQHVLFKHUH5HQWHXQGHLQLJHV DXI GHU Ă&#x201E;KRKHQ .DQWHÂł 6WHIDQ LVW VHKU UÂ VWLJ UHLVW JHUQ PLW VHLQHP 3NZ LVW KDQGZHUNOLFK DXÂ&#x2030;HURUGHQWOLFK EHJDEW (LQH )UDX $OWHU XQG $XVVHKHQ ]ZHLW UDQJLJ  GLH VHLQH OHLFKWH %HKLQGHUXQJ DN]HSWLHUWZLUGLKQDOVHLQHQOLHEHYROOHQ XQGFKDUDNWHUVWDUNHQ0DQQ]XVFKlW]HQ ZLVVHQ.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł :HUQHU - %lFNHUPHLVWHU LQ 5HQ WH JXWH )LJXU JUDXPHOLHUWH +DDUH DQJHQHKPHV bXÂ&#x2030;HUHV MXQJ JHEOLHEHQ FKDUPDQW JURÂ&#x2030;]Â JLJ YHUWUlJOLFK PLW ,QWHUHVVH IÂ U 5HLVHQ 0XVLN 7DQ] $X WRWRXUHQ XQG VFKLFN (VVHQ JHKHQ IÂ KOW VLFKVHKUDOOHLQXQGZÂ UGHVLFKÂ EHUHLQH OLHEH )UDX DQ VHLQHU 6HLWH VHKU IUHXHQ $OWHU)LJXU QLFKW ZLFKWLJ  ,KU $QUXI N|QQWHXQVEDOGHLQQRFKVFK|QHUHV/H EHQ HUP|JOLFKHQ.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł :LWZHU'LHWHU  - HKHPDOLJHU 3ROL ]HLEHDPWHU JXWDXVV HLQ DQVWlQGLJHU HKUO0DQQJURÂ&#x2030;]Â JLJWROHUDQWJHSĂ&#x20AC;HJW VLFKHUHU$XWRIDKUHUZÂ UGH6LHJHUQ]XP (VVHQR.DIIHHWULQNHQHLQODGHQVFKlW]W $XVĂ&#x20AC;Â JHXJHKWJHUQWDQ]HQOHLGHUIHKOW LKPGLH*HVHOOVFKDIWHLQHUOLHEHQVZHUWHQ )UDXQDFKGHUHUVLFKYRQJDQ]HP+HU ]HQ VHKQW.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $JĂ&#x201E;.DULQÂł

+DOOR .LQGHU%UDXFKW ,KU HLQHQ OLHEHQ 3DSL X )UHXQG" ,FK VXFKH HLQH ULFK WLJH )DPLOLH :LU N|QQWHQ /HJRV YHU DUEHLWHQ VSD]LHUHQ JHKHQ $XVĂ&#x20AC; JH PLW GHP $XWR XQWHUQHKPHQ RGHU ]XU 2PD IDKUHQ 6FKXKH 1DVH X . FKH SXW]HQ .LQGHU]LPPHU X GLH +RVHQ WDVFKHQ DXIUlXPHQ GLH Ă&#x201E;/DG\ *DJDÂł K|UHQ X ODXW PLWVLQJHQ )DKUUDG UHSD ULHUHQ 6SDJKHWWL NRFKHQ DEZDVFKHQ XQG0XWWLYLHO)UHXGHEHUHLWHQ$EX]X GDUI LFK 0DLN  -DKUH NXU]HV GXQ NOHV +DDU XQG V\PSDWKLVFK GDQQ PLW LKUDXFKJDQ]DOOHLQVHLQ"%LWWHVDJW(X UHU 0XWWL VLH NDQQ PLFK NHQQHQ OHUQHQ  EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU ZHQQ VLH VFKUHLEW DQ.HUVWLQV6LQJOH7UHII%DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ1U Ă&#x201E;:LU WHLOHQQLFKW GLH  (ULQQHUXQJ DQ GLH JHPHLQVDPHQ .LQGHU QLFKW GLH )RWRDOEHQ YRQ  -DKUHQ Âą DEHU ZLU N|QQWHQ GLH =XNXQIW JHPHLQVDP JH VWDOWHQ XQG HUOHEHQÂł 3HWHU :LWZHU  -DKUH  FP HLQ DWWUDNWLYHU FKDU PDQWHU 0DQQ EHUXIVWlWLJ ÂżQDQ]LHOO EHVWHQV DEJHVLFKHUW JHI KOYROO JURÂ&#x2030; ] JLJ XQG EH]LHKXQJVIlKLJ P|FKWH *HERUJHQKHLW 6LFKHUKHLW DQJHQHKPHQ /HEHQVVWLO XQG VHKU YLHO =XQHLJXQJ JHEHQ7HODXFKDP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW  EHU.HUVWLQV 6LQJOH 7UHII %DKQVWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U .DUO - OHLGHU :LWZHU +DEH LPPHU  EHUGLHVH$Q]HLJHQJHOlFKHOWXJH]ZHL IHOW'RFKHLQ%HNDQQWHUKDWJHUDGH EHU GLHVHQ:HJVHLQH3DUWQHULQJHIXQGHQX PLU]XJHUHGHWDOVRSURELHULFKHVHLQIDFK PLWJU+HU]NORSIHQ%UDXFKWHDXFKHLQL JH=HLWXP$EVWDQGYRQPHLQHP6FKLFN VDOVVFKODJ]XEHNRPPHQ0DQVDJWLFK VHL HKUOLFK XQG EHVLW]H JXWH 8PJDQJV IRUPHQ ELQ KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW YRU]HLJEDUPLWYROOHP+DDUXQGELQVHKU QDWXUYHUEXQGHQ XQG WLHUOLHE 0XVLN XQG ELQ DQ HUWUlJOLFKHQ 5HLVHQ LQWHUHVVLHUW )DKUH JHUQ PLW GHP HLJ $XWR XQG I K UH PHLQHQ +DXVKDOW VHOEVW 6XFKH HLQH QHWWH)UDX JHUQDXFKlOWHU PLWGHULFK QRFK YLHOH VFK|QH 6WXQGHQ JHPHLQVDP YHUEULQJHQ P|FKWH *HJHQVHLWLJH +LOIH LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK XQG HLQH 6FKXOWHU ]XP$QOHKQHQKDEHLFKDXFKGDLFKHLQ JHGXOGLJHU XQG DXVJHJOLFKHQHU 0HQVFK ELQ7HO  DXFK DP 3RVW DQ-XOLH :RFKHQHQGHRGHU *PE+ 5RWKHQVHHUVWU   0DJGHEXUJ1U

GeschäftsfĂźhrer: Thomas Domnick und Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeig enleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke MlKULJHUDXV GHU KLHVLJHQ *HJHQG  ÂżQDQ]LHOO JXW YHUVRUJW PLW ()+IHVWHQ-REGXQNHOKDDULJVSRUWOLFK XQG V\PSDWKLVFK :RKLQ PLW %U|WFKHQ .DIIHH XQG %OXPHQVWUDXÂ&#x2030; DP 6RQQWDJ PRUJHQ" %LVW 'X HLQH HLQIDFKH ERGHQ VWlQGLJH6LH"'DQQODVVXQVOLHEHUKHXWH NHQQHQOHUQHQEHYRUZLUXQVHUVWDQGHU (VVHQDXVJDEH LP $OWHUVKHLP WUHIIHQ JHUQ PLW .LQG7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH*PE+5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U 'DQLHOHLQ JXWDXVV VSRUWOLFKHU -XQJ XQWHUQHKPHU  - JURÂ&#x2030; RUGHQWOLFK Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ NDPHUDGVFKDIWOLFK OLHE X WUHX IÂ KOWVLFKVHKUHLQVDPGHQQHULVWLQVHL QHU OHW]WHQ %H]LHKXQJ VHKU HQWWlXVFKW ZRUGHQ*HUQZÂ UGHHU'LUXYLHOODXFK GHLQHQ.LQGHUQHLQHVLFKHUHXJOÂ FNOLFKH =XNXQIWDXIEDXHQ$OOHPDWHULHOOHQ'LQ JH ZLH (LJHQKHLP JURÂ&#x2030;HU :DJHQ VLQG YRUKDQGHQ -HW]W IHKOVW QXU QRFK 'X /DVVXQVJHPHLQVDPYRQYRUQEHJLQQHQ XUXIHDQXQWHU7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHLEH DQ-XOLH*PE+5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U 0LFKDHO )DPLOLHQPHQVFK Âż QDQ]LHOO JHV PLW $XWR VFK|QHU :RK QXQJ XQG WURW]GHP QLFKW JOÂ FNOLFK ,FK NDQQ HLQIDFK QLFKW DOOHLQ VHLQ X VXFKH YRQJDQ]HP+HU]HQHLQHOLHEH3DUWQHULQ ELV-PLW+HU]XQG*HIÂ KOJHUQDXFK YRP/DQGHGDPLWLFKHQGOLFKZHLÂ&#x2030;ZR IÂ ULFKGDELQ0HLQHJDQ]H6HKQVXFKWLVW HELVVFKHQ*OÂ FN]X]ZHLW7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U 3ROL]HLEHDPWHU VHKU DWWUDN WLYVSRQWDQVSRUWOLFKXQWHUQHKPXQJV OXVWLJ PDJ 5HLVHQ XQG $XVĂ&#x20AC;Â JH OHEW ÂżQDQ]LHOO LQ JHVLFKHUWHQ 9HUKlOWQLVVHQ VXFKW Â EHU GLHVHP :HJ HLQH  &KDQ FH ]XP JOÂ FNOLFK ZHUGHQ Ă&#x201E;%LHWH HLQHU VHOEVWEHZXVVWHQ JHELOGHWHQ XQG VSRUW OLFKHQ 'DPH IDVW XQEHJUHQ]WH 0|JOLFK NHLWHQ GDV /HEHQ ]X JHQLHÂ&#x2030;HQ 3UÂ IHQ 6LHEHL,QWHUHVVHREGLH&KHPLHVWLPPW XQG UXIHQ 6LH HLQIDFK DQ ,FK ZÂ UGH PLFK IUHXHQÂł7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQV6LQJOH7UHII%DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ1U

)UHL]HLW 'LHFOHYHUHXQGSUHLVZHUWH$OWHUQDWLYH ]XU3DUWQHUYHUPLWWOXQJ ]ZDQJORVQHWWH6LQJOHVEHLXQVHUHQ YLHOIlOWLJHQ9HUDQVWDOWXQJHQ NHQQHQOHUQHQ 6LQJOHXQG)UHL]HLWFOXE -XOLH*PE+ 7HO


Seite 21 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Tierheim Magdeburg

Flotte Maus Lucia mit ausgezeichnetem Musikgeschmack Wie die Zeit vergeht – Lucia und ist nun schon fünf Monate alt. Am 21. April erblickte sie das Licht der Welt. Jeden Tag bereit sie ihren Eltern und Großeltern sehr große Freude! Außerdem hat sie einen ausgezeichneten Musikgeschmack. Jedesmal wenn sie schöne Töne hört, wippt sie mit – manchmal im Takt, manches Mal trifft sie den Takt noch nicht so gut. Sie schläft nachts komplett durch. Was Lucia überhaupt nicht mag, sind Schnuller. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneprop pen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 15/8

STENDAL 16/7

HALDENSLEBEN 15/5

WOLMIRSTEDT 14/4

MAGDEBURG 16/5

BROCKEN

Freundlicher Pepper

Dieser Jack-Russel wartet im Tierheim Magdeburg auf ein neues Herrchen. Der mehrfarbige „Pepper“ ist etwa zweieinhalb Jahre alt und ein äußerst freundlicher und verträglicher Zeitgenosse. Er ist für die Wohnungshaltung geeignet. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

Die starken Regenfälle, die Anfang bis Mitte der Woche vielerorts für ansteigende Bäche und Flüsse sorgten, haben ein Ende. Am Wochenende ist nicht mehr mit Niederschlägen zu rechen, so dass sich die Wetterlage wieder normalisiert. Der Samstag (siehe Karte) beginnt zwar noch recht bewölkt, im Tagesverlauf setzt sich aber immer stärker die Sonne durch. Die Temperaturen steigen auf 16 Grad. Am Sonntag setzt sich die Sonne durch. Es sind kaum Wolken am Himmel und Temperaturen von fast 20 Grad sorgen für einen goldenen Herbsttag. Ähnlich gestaltet sich der Montag. Die kommende Woche beginnt mit viel Sonnenschein und kaum Bewölkung. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei lediglich zehn Prozent. Die Sonne wird mehrere Stunden ununterbrochen scheinen. Für den Dienstag und den Mittwoch sind die Wetterprognosen eher herbstlich. Die Sonne versteckt sich häufiger hinter Wolken, gewinnt nur noch seltener die Oberhand. Die Temperaturen erreichen noch 17 Grad am Dienstag und 15 Grad am Mittwoch. Mit Niederschlägen ist an beiden Tagen nicht zu rechnen.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 15/6

5/0

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

16/5°C

19/9°C

19/9°C

17/9°C

15/7°C

16/5

HALLE 15/5

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, der 03. Oktober • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Ch. 46 Tel. 857 70 4 Montag, der 04. Oktober • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Joh.-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Dienstag, der 05. Oktober • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Mittwoch, der 06. Oktober • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8 Tel. 727 03 27 Donnerstag, der 07. Oktober • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Freitag, der 08. Oktober • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel. 611 61 0 Samstag, der 09. Oktober • Roland-Apotheke Olvenstedter Str. 48 Tel. 733 27 73 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2 Tel. 857 83 5

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 21 67 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Baldauf, 01. Oktober ab 19 Uhr bis 08. Oktober 2010, 19 Uhr, 4 08 26 26 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41


Seite 22 2. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe


Magdeburger Sonntag  

Die Hauptausgabe zum 2. Oktober 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you