Page 1

Wochenendausgabe 22. September 2012 / 38. KW / 19. Jahrgang

HALDENSLEBENER SONNTAG LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS

Der Herbst steht vor der Tür

Leonie grüßt die gesamte Familie

Wenn die Schwalben in den Süden ziehen und die bunten Blätter in der Sonne leuchten, neigt sich die Gartensaison dem Ende zu. Dann heißt es für viele Garten- und Grundstücksbesitzer: „Auf zum Herbstputz!” Was sie dabei alles beachten müssen, haben wir auf Seite 7 zusammengefasst.

Leonie Damascke grüßt ganz herzlich die Eltern Jessica und Marko und die Großeltern in Barby. Am liebsten ist die kleine Leonie an der frischen Luft. Da bekommt sie immer ganz große Augen! Nur geht das leider nicht Tag und Nacht. Mehr zur kleinen Leonie gibt es auf Seite 11.

Familienkalender präsentiert

„Aktuelle

HIEBER

Märchenhaftes soll Rätselspaß in Haushalte bringen

NAchrichteN“

• Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

AUS der regioN UNTER www.zeituNgsklick.de

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Ausstellung

Studie

Börde-Museum stellt Kräuter der Region vor

Hohes Potential bei Kreativen und Handwerk

Ummendorf (eb/ms). Am Sonntag, 23. September, dreht sich ab 12 Uhr bei der 55. Veranstaltung von „Kräuter im Topf“ im Börde-Museum Burg Ummendorf alles um schmackhafte Rohstoff-Pflanzen. Lein, Brennnessel, Hanf, Mohn, Raps und Kartoffel wurden werden ausführlich vorgestellt. Sie sind so etwas wie Tausendsassa im Bereich der Nutzpflanzen. Sie liefern vorzügliche, hochwertige Speiseöle. Selbst die Samen und mehr noch die Pressrückstände der Ölproduktion bilden als Pellets ein hochwertiges Tierfutter. Mit ihren Inhaltsstoffen ist allerdings noch mehr möglich. In einem Rundumschlag von Informationen und ausgewählten Produkten zur traditionellen und gegenwärtigen Verwendung gibt es eine Menge Wissenswertes im Börde-Museum in Ummendorf zu erfahren, zu sehen und in bewährter Weise zu schmecken. Der Eintritt beträgt 3,50 Euro.

Sachsen-Anhalt (eb). „Kreative und Handwerker können viel voneinander lernen.“ Das betonte Staatssekretär Marco Tullner während der Tagung „Kreatives Handwerk auf dem Weg“. Dort wurde eine vom Ministerium in Auftrag gegebene Studie zum Potential des Handwerks in Sachsen-Anhalt erstmals öffentlich präsentiert. „Die Landesregierung wird die enge Vernetzung beider Branchen intensiv fördern. Dazu sind wir mit den Handwerkskammern bereits im Gespräch“, so Tullner weiter. Zu den Schwerpunkten gehöre der schnelle Know-how-Transfer aus Hochschulen und Forschungseinrichtungen, die gezielte Qualifizierung von Mitarbeitern in den Bereichen Design und Kreativität sowie eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit, mit der das Ministerium die landeseigene Investitions- und Marketinggesellschaft beauftragt hat. Unter www.kreativ-sachsen-anhalt.de kann die Studie kostenlos heruntergeladen werden.

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

Euro an den bekannten Verkaufsstellen aus. Die Schüler des ersten Lehrjahres der Berufsfachschule gestaltungstechnische Assistenz Grafik/Design entwarfen zum Thema „Märchenhaft” die einzelnen Kalenderblätter und das Deckblatt. Auf den

Haldensleben (ms). Fachlehrerin Ivonne Albrecht-Philipp und Kerstin Weinrich vom Stadtmarketing (v.l.) präsentierten vergangenen Montag den neuen Haldensleber Familienkalender für das Jahr 2013. Ab sofort liegt dieser zum Preis von 3,33

jeweiligen Seiten ist neben einem grafisch gestalteten Märchen unter anderem das kulturelle Angebot für 2013 nachzulesen. Welcher Monat mit welchem Märchen verziert ist, kann demnächst in einem Quiz erraten werden. Foto: Sichting

Nachrichten der Woche 13. Kulturherbst in Colbitz

Brennordnung neu definiert

Blutspende im Landkreis

Treffen der Aquarienfreunde

DROBS feiert Geburtstag

Colbitz (eb/ms). Das Männerquartett aus Niederndodeleben ist am Dienstag, 25. September, um 19 Uhr in der katholischen Kirche Colbitz zu Gast. Aus Anlass des Gedenkens an den Schutzpatron St. Nikolaus von der Flüe gibt das Männerquartett, unter der Leitung von Dr. Matthias Sens, ein festliches Konzert. Untermalt wird die Veranstaltung von lyrischen Vorträgen.

Landkreis Börde (ms). Laut Neufassung zum Thema „Verbrennen von Garttenabfällen” sind zwei Zeitfenster im Landkreis Börde zulässig. Ab sofort dürfen einmal jährlich im Herbst, vom 15. bis 31. Oktober, und im Frühjahr, vom 15. bis 31. März, Gartenabfälle verbrannt werden. Weitere Informationen zu den Einzelheiten gibt es unter www.boerdekreis.de.

Landkreis Börde (ms). In Irxleben können freiwilligen Spender am Donnerstag, 27. September, zwischen 16 und 19 Uhr in der Grundschule „Am Wildpark”, Im Fuchstal 85, Blut spenden. Am 28. September sind alle Colbitzer aufgerufen, zur Blutspende zu gehen. Das DRK lässt alle Spender zwischen 16 und 19 Uhr in der Grundschule, Wiesenweg 1, zur Nadel. Ein Imbiss zur Stärkung steht bereit.

Haldensleben (ms). Am Dienstag, 25. September, kommen um 19.30 Uhr die Aquarienfreunde Haldensleben in der KulturFabrik zusammen. Thema des Treffens sind die „Cichliden aus Westafrika“. Eine gemeinsame Diskussionsrunde schließt sich an einen interessanten Filmvortrag an. Interessierte Gäste sind bei freiem Eintritt herzlich willkommen.

Haldensleben (eb/ms). Die Drogenund Suchtberatungsstelle in Haldensleben lädt am Mittwoch, 17.Oktober, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr zu einer kleinen Jubiläumsfeier ein. Die Beratungsstelle ist seit 15 Jahren aktiv im Arbeitsfeld der ambulanten Suchtkrankenhilfe tätig. Alle Interessierten sind in die Räume am Waldring 113B eingeladen.

Minx

GmbH

Tel.: 03 92 01/7 03 87

Fax: 03 92 01/7 03 89

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

12.49 9.99 Kasten Kasten

12.99 10.99

3 Kasten 20x 0,5 l 3 Kasten Liter 1,30 1,10 €

11.99 13.99

3 Kasten 20x 0,5 0,5 ll 3 20x Kasten Liter 1,40 1,20 € € Liter

3

0,5 ll 3 20x0,5 20x 1,10€€ Liter1,15 Liter

10.99 Kasten

24x0,33 l Liter 1,20

3

& Feuerzeug

10.99 11.99

20x 0,5 l 3 Kasten 1,10 € Liter 1,20

Holzmarkt 1 38820 Halberstadt

ohne Wand- u. Bodenbeläge

ca. 128m²

123.000,-€

Abb. mit Sonderleistungen

11.99 9.99 Kasten Kasten

20x 0,5 l 33 1,00 € Liter 1,20

Bibop

3

3.24 Kasten

• Finanzierung • Immobilien •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Weitere Informationen unter:

12.96 Kasten

6x0,33 l Liter 1,20 €

Baubetreuung

Qualitäts-Massivhäuser

Pils

Diät

Liter Liter 1,25 1,00€€

BBB

Bau Betreuung Ballenstedt GmbH Halberstadt

Best of September

- Fußbodenheizung + Wärmepumpe - zusätzl. WC - Terrassenüberdachung - farbiger Außenputz - Garage

Rohde & Partner GbR v. 24.09.06.10.12

www.getraenke-heimservice-weise.de

20x 20x0,5 0,5 ll 33

www.BBB-Massivhaus.de

Tel. 03941/573690

Containerdienst

Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt

Classic, Medium, Naturell

4.99 1.99

12x 1,01,0l l 33 12x Kasten Kasten Liter 0,42 € Liter 0,17 €

! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Erxleben im Edeka-Markt

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 26.09. bis Sa, 29.09.

IT ! SchinkenH S I eisbein PRE

3,49/kg

Schweinelachsbraten Feine Wiener Fleischwurstaufschnitt

5,95/kg 0,59/100g 0,49/100g

Lyoner, Jagdwurst, Leberkäse

Rohde & Partner

SALAT DER WOCHE

Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Heringssalat Hausfrauenart 0,99/100g www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


2 22. September 2012 Nachrichten Schulhof der GS Otto Boye erneuert Haldensleben (eb/ms). Über einen neu gestalteten Schulhof mit „grünem Klassenzimmer“ und eine moderne Sportanlage freuen sich die Schüler der Grundschule Otto Boye in Haldensleben. Vor Beginn der Sommerferien liefen in Regie des Abwasserverbandes bereits die Vorarbeiten. Es galt, einen alten Graben, der quer über das Schulgelände verläuft, bei laufendem Schulbetrieb neu zu verrohren. Kein ganz einfaches Unterfangen, denn der Graben verläuft nicht nur unter dem Hof, sondern auch unter dem Schulgebäude selbst. Anschließend übernahm die Stadt Haldensleben die Regie über die Baustelle: Ein neuer Sandspielbereich mit teils neuen Spielgeräten entstand. Links neben der Schule wurde ein „grünes Klassenzimmer“ gestaltet. Ein Gartenraum, in dem Freiluftunterricht möglich ist. Der gesamte Hof ist neu gepflastert und möbliert. Vor allem aber entstand eine Sportanlage mit einer 60-MeterLaufbahn, Weitsprunggrube und einem Mehrzweckspielfeld mit Kunststoffbelag. Insgesamt wurden für das Projekt 400.000 Euro veranschlagt, 260.000 davon sind Fördermittel.

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Explosion in Oebisfelder Straße

176 Seiten historisches Wissen

Haus bleibt unbewohnbar

Jahresschrift der Museen im Landkreis

Am Dienstagmorgen explodierte in Weferlingen in einer Wohnung ein Gas-Sauerstoffgemisch. Durch die Wucht der Druckwelle wurde eine 80-jährige Bewohnerin verletzt. Sie wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. Das Mehrfamilienhaus ist laut Angaben des Bauamtes nicht mehr bewohnbar. Die Kripo untersuchte gemeinsam mit Spezialkräften des Landeskriminalamtes den Tatort und stellte eine Propangasflasche sicher. Nach bisherigen Ermittlungen trat Propangas aus der Gasflasche und verteilte sich im Wohnraum der 80-Jährigen. Das Gasgemisch entzündete sich offenbar beim Anschalten des Gasherdes in der Küche der Rentnerin. Foto: Polizei

Landkreis Börde (eb/ms). Es ist bereit zur schönen Tradition geworden, dass die Museen im Landkreis Börde eine gemeinsame Publikation herausgeben. Auch dieses Jahr wird daran angeknüpft: Der Band 52 der Jahresschrift der Museen des Landkreises ist vergangene Woche erschienen. Einen inhaltlichen Schwerpunkt bildet dabei in dieser Ausgabe die Parkgestaltung. So beschreibt Ulrich Hauer, Museumsleiter in Haldensleben, das Lustholz von Neuhaldensleben und die Bürgerparks in Walbeck und Dönstedt. Weiterhin hat Michael Keller das Wirken von Johann Gottlob Nathusius als Förderer des öffentlichen Grüns der Stadt Magdeburg erforscht. Auch über andere historische Persönlichkeiten findet sich Interessantes in der neuen Schrift. So stellt Jochen Engelhard von Nathusius mit Heinrich Rathmann und Christian Gloël zwei Theologen mit Bezug zur Börderegion vor. Ebenfalls zur Biedermeierzeit lebte in Neuhaldensleben die geheimnisvolle Salo-

niére Christiane Mertins, deren Beziehung zum Schriftsteller Immermann Ernst Herbst untersucht hat. Mit Emil Bodenstab und Ernst Massute beschreiben Günter Brennenstuhl und Dietrich Wolff zwei historische Apothekerpersönlichkeiten und deren Wirken im Bördegebiet. Weiterhin berichten Sieglinde Bandoly über die Beziehung Friedrich des Großen zu Haldensleben, Gerhard Wallbaum über das Mühlenwesen in Wedringen, Jochen Kaatz von der Entstehung der Wasserversorgung in Oschersleben und Ulrich Hauer von der Lehrerfamilie Senff und dem Schulmuseum Hundisburg. Letztlich geben Dieter Miosge und Waltraud Hübel besondere Erlebnisse aus der Zeit des 2. Weltkrieges wider. Die 176 Seiten umfassende und mit zahlreichen Illustrationen versehene Jahresschrift ist ab sofort in den Museen Haldensleben, Wolmirstedt und Ummendorf sowie im gut sortierten Buchhandel erhältlich. Wer sich für die Region interessiert, sollte sich eine Jahresschrift besorgen.

Im Interview mit Regisseur Andreas Brennecke

Tosender Applaus in Barleben: Jubiläums-Film ein voller Erfolg Redaktion: Das PremierenBarleben (eb/ms). Am 15. September bedankte sich die publikum war, dem Applaus Gemeinde Barleben bei jenen, nach zu urteilen, sehr angetan die zum Gelingen der 950-Jahr- von dem Film über das JubiFeier zwischen März und Juni läum. Sind Sie selbst es auch? 2012 beigetragen haben. HöheAndreas Brennecke: Ja, mir punkt der Dankeschönveranstaltung war die Premiere der ist ein großer Stein vom Herknapp sechzigminütigen Vi- zen gefallen. Ich wusste ja deodokumentation über das nicht, wie ein solcher Film anBarleber Jubiläumsfest. Im An- kommt. Der Beifall hat aber sischluss an die Veranstaltung gnalisiert, dass etwas Vernünfäußerte sich Schöpfer und Re- tiges entstanden ist. Und das gisseur Andreas Brennecke zu Barleber Jubiläum war in der 935-09-12 Tat etwas Großes. seinem Werk.

HerzSchlag – Schlaganfallprävention bei Vorhofflimmern

Sie sind gebürtiger Magdeburger. Wie ist es zur Zusammenarbeit mit der Gemeinde gekommen?

cher geschichtlicher Teil einzubringen. Wir wollten, dass jeder Barleber noch mehr über seinen Ort erfährt.

Ich habe von dem Projekt gehört und mich mit meinem Konzept beworben. Das ist angekommen und seit dem Frühjahr waren wir mit einem Fünfmann-Team regelmäßig in der Gemeinde unterwegs und haben Material gesammelt.

Welche Schwierigkeiten steckten im Projekt?

Wie sind sie und ihr Team an die ganze Sache herangegangen?

Das Gerüst der Jubiläumsfeierlichkeiten stand ja. Dazu Kostenfreie Informationsveranstaltung in Magdeburg ha-ben wir eng mit dem ChefSchwindel, Herzrasen, Kurzat- Weitere Infos erhalten Sie unter organisator Wolfgang Buschner zusammengearbeitet. migkeit: Diese Symptome können www.vorhofflimmern.de. Zudem haben wir uns mit LeuAnzeichen der Herzrhythmusten vom Fach wie Erich Wehstörung Vorhofflimmern sein. In ner vom Heimatverein und Deutschland sind rund eine Million dem Historiker Michael AnMenschen betroffen. Die Folgen ders verbündet, um den Leitkönnen dramatisch sein: Es droht ein faden zu spinnen und sie als Schlaganfall, der das Leben nachErzähler zu gewinnen. haltig verändert. Wann Sie hellhörig Schließlich war ein umfangreiwerden sollten und was Sie tun können, um das Risiko für einen Schlaganfall zu verringern, erfahren Sie bei m Takt Herz aus de Wenn das der bundesweiten Informationsvertun? s können Sie gerät - wa anstaltung „HerzSchlag – Schlaganfallprävention bei VorhofflimFIAT Grande Punto Dynamic 1.4 8V, mern“ von Boehringer Ingelheim. 3-T -KLIMA Dabei klären Fachärzte aus der Re- Kostenlose Informationsveranstaltung gion über Ursache und Prävention Datum: 25. September 2012 von Vorhofflimmern auf. Nach dem Veranstaltungsort: Vortrag stehen die Experten für perGuericke Zentrum sönliche Fragen zur Verfügung. Schleinufer 1, Anmeldungen telefonisch unter 39104 Magdeburg 069 - 75 61 99 71 oder per Mail an Uhrzeit: 18:30 - 20:00 tour@vorhofflimmern.de

Schwierigkeiten gab es keine. Eine Herausforderung allerdings war die Auswahl des richtigen Bildmaterials. Allein die acht Festwochenenden haben eine Fülle von Material gebracht. Nun ging es darum, dies mit persönlichen Geschichten und der Geschichte des Ortes zu verknüpfen. Hätten sie aus der Sicht von heute manches anders gemacht? Man kann ein solches Projekt von verschiedenen Seiten angehen. Vielleicht hätte noch mehr Geschichtliches über Barleben vermittelt werden können. Das sehen aber Einheimische wieder anders und freuen sich über die geballte Darstellung des Jubiläums.

GÜNSTIGE GEBRAUCHTWAGEN

Angebot vom 24.9.– 29.9.2012 Solange der Vorrat reicht

eben Klein Ammensl

MONATSANGEBOT

Krustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Schweinesteak-Letschopfanne 2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)

www.landfleischerei- dazu 2 Kaviarstangen 49,- 2 kleinammensleben.de inkl. Anlieferung 100 g / 0,89 2 Schweinenacken 100 g / 0,49 2 H-S-Bratwurst 100 g / 0,29 2 Senf, Knoblauch, Kümmel Soljanka im Darm Hausgemachter Fleischsalat 100 g / 0,69 2 100 g / 0,79 2 Knobländer Pökelnacken oh. Knochen 100 g / 0,69 2 im Ring Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass! Klein Ammensleben Lange Str.18 Tel. 03 92 02-5 91 10

Alt Haldensleben Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

EZ: 08/2007, Klima, el FH u. ZV m. Funkfernbedienung, ABS, Servo, 4x Airbag, Getönte Verglasung, CD, höhenvstellbarer Sitz und Lenkrad u.v.m., 66.850 Km Preis: 6.280,- Euro

FIAT Bravo 1.4 16V Dynamic, 66 KW - KLIMA

EZ: 05.2008, KLIMA, ESP u. ABS, el. FH u. ZV m. Funkfernbedienung, Servo, 6x Airbag, Nebelscheinwerfer, Isofix, Höhenv. Sitz u. Lenkrad, Metallic, CD, get. Rückbank u.v. m., 85.530 km Preis: 6.890,-Euro

AUDI A4 Avant 1.6 KLIMATRONIC - SITZHEIZUNG EZ: 01.2003, Klima, ABS, CD-Wechsler, spez. Sounds., Servo, Parksensoren hi., El. FH u. ZV m. Funkfernbedienung, Nebelscheinw., LM- Räder, 6x Airbag, el. verst. Spiegel, Metallic, Dachreling, Zahnriemen neu, 106.000 km

Preis: 6.990,- Euro

Gebrauchtwagen mit Garantie • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis Hundisburger Straße 45 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/4 40 25


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Abwechslungsreiches Programm

St. Hildegard-Grundschule Haldensleben

Literaturtage in der Ohrestadt eingeläutet

Projekttage zum Leben der „Hildegard von Bingen”

Haldensleben (eb/ms). „Auch der modernste Mensch, der sich fast ausschließlich noch in virtuellen Welten, zwischen iPad und Smartphone, Twitter und Facebook bewegt, kommt um eines nicht herum: Das Lesen. Doch die Lesekultur ändert sich massiv durch die neuen Medien und deren neuen Textformen im Gefolge. Um so wichtiger ist es, das Wissen nicht nur um Texte, sondern um gute Texte zu bewahren. Nicht zuletzt deshalb, weil diese Meinung doch von vielen Menschen geteilt wird, erfreuen sich die Stadtliteraturtage großer Beliebtheit. Zum mittlerweile dritten Mal

„findet Literatur Stadt” in Haldenslebe”, lädt Bürgermeister Norbert Eichler offiziell ein. Auf die Besucher wartet ein Programm mit annähernd 30 Veranstaltungen binnen zwei Wochen und einer fast eben so großen Anzahl unterschiedlicher, origineller Veranstaltungsorte. Die diesjährigen Stadtliteraturtage werden zum Themenschwerpunkt „Literatur und Musik” angeboten. Die beliebte Veranstaltungsreihe „Jazz - Lyrik - Prosa” bildet am 22. September ab 20 Uhr in der KulturFabrik den Auftakt. Das komplette Programm gibt es unter www.haldensleben.de.

Alternative Trasse für die B 245n? in Haldensleben unmöglich machen. Nun soll untersucht werden, ob die B 245n im letzten Abschnitt auf der Trasse der früheren „Kanonenbahn“ verlaufen kann. An die B 71 würde die Ortsumgehung dann in Höhe der jetzigen, nicht mehr notwendigen Brücke über die Bahnstrecke angebunden. Neben den Vorteilen für IFA Rotorion, die sich an den Kosten für die Alternativplanung beteiligt, könnte so auch der Verkehrsbrennpunkt mit der überlasteten Kreuzung Hamburger Straße entschärft werden. „Das Planfeststellungsverfahren für die B 245n in der bisherigen Form steht zur Zeit kurz vor dem Abschluss. Deshalb müssen alle Alternativplanungen unter dem Vorbehalt stehen, dass das Verfahren insgesamt nicht gefährdet wird. Eine teilweise Planfeststellung des unstrittigen Trassenverlaufes von der B 245 alt aus Richtung Süden bis zur künftigen Bahnüberführung Althaldensleber Straße muss deshalb das Ziel sein“, unterstrich Dezernent Henning Konrad Otto vor den Stadträten.

3

Nachrichten Computerkurs für Einsteiger Oebisfelde (eb/ms). Die Kreisvolkshochschule Börde bietet ab Oktober einen PC-Einsteigerkurs an. Das Modul ist für Anfänger gedacht, die grundlegende, systematische und beruflich verwertbare Kenntnisse über den PC erwerben möchten. Der Kurs findet ab 2. Oktober von 18 bis 21 Uhr jeweils dienstags und donnerstags in Oebisfelde in der Drömlingschule statt. Anmeldungen und Informationen gibt es unter der Telefonnummer 03904/ 422 71 oder im Internet auf www.boerdekreis.de/kvhs.

Streetsoccerturnier am Weltkindertag

IFA Rotorion wächst:

Haldensleben (eb/ms). Seit den 90er Jahren laufen die Planungen für die Ortsumgehung, die die gesamte Haldensleber Südstadt vom Schwerlastverkehr und von den durch die Bahnübergänge verursachten Staus entlasten soll. Die große Frage „Könnte eine andere Trassenführung für die geplante B 245n vorteilhaft sein?” steht derzeit im Raum. Nun beschloss der Stadtrat in seiner jüngsten Sitzung, Gelder für eine Alternativplanung der Strecke ab der Althaldensleber Straße bis zur B 71 bereitzustellen. Anlass hierfür ist die rasante Entwicklung des Unternehmens IFA Rotorion, das sich binnen weniger Jahre zum europaweiten Marktführer in der Produktion von Längswellen entwickelt und weitere Großaufträge in Aussicht hat. Hierfür benötigt das Unternehmen dringend weitere Flächen, die unmittelbar an das jetzige Gelände angrenzen, um erforderliche Produktionsabläufe zu gewährleisten. Die derzeit geplante Trassenführung der B 245n würde das notwendige Areal durchschneiden und die Erweiterung des Unternehmens

22. September 2012

Projekttage in der St. Hildegard-Grundschule Haldensleben: Zum Thema „Hildegards Leben” forschten die Grundschüler vergangene Woche im Leben der Hildegard von Bingen. Neben einem Dia-Vortrag und einem Quiz zum Leben der Hildegard erarbeiteten sich die Kleinen in verschiedenen Workshops Wissen aus der Epoche des Mittelalters. Luisa Fister, Pauline Weinberger und Paula Mitschke (v.l.) nahmen an der Arbeitsgruppe „Apfel und Co” teil. Sie lernten dabei die Zubereitung von leckerem Apfelkuchen und süßem Apfelmus- höchstwahrscheinlich die beiden Lieblingsleckereien Hildegards. Am Sonnabend, 22. September, können Interessenten beim Tag der offenen Tür die Ergebnisse der Projekttage begutachten. Zwischen 10 und 13 Uhr stellt sich die Schule vor. Foto: Sichting

Haldensleben (eb/ms). Am 22. September ist Weltkindertag. In Haldensleben findet auf dem Marktplatz in der Zeit von 10 bis 16 Uhr das jährliche Streetsoccerprojekt für Kinder statt. Streetsoccer ist die moderne Variante des altbekannten Straßenfußballs, bei dem die eingrenzenden Banden den Ball immer im Spiel halten. Groß und Klein sind also herzlich eingeladen, dem runden Leder nachzujagen und unserer Nationalmannschaft zu zeigen, wie man Tore erzielt. Die Teams können aus zwei bis vier Spielern bestehen.

Beschilderung am Bahnhof geändert Haldensleben (eb). Geändert wurden die Beschilderungen an den Parkplätzen im Bereich des Bahnhofes und des ZOB. Das neue Verkehrszeichen P+R (Parken +Reisen) weist auf die Möglichkeit des Parkens mit Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr hin. Die dafür vorgesehenen ausgewiesenen Plätze sind vorerst weiterhin kostenfrei nutzbar. Links vom ZOB besteht bereits eine Parkzone. Diese ist zukünftig nur in eine Richtung befahrbar und wird dementsprechenden ausgeschildert. Auch hier weist ein Richtzeichen P+R auf die Parkmöglichkeit hin. Der bisherige Kurzzeitparkplatz rechts vom Bahnhofsgebäude bleibt weiterhin bestehen.

Ute Bernau stellt eigene Werke aus Wolmirstedt (eb/ms). Die Künstlerin Ute Bernau aus Burgstall stellt unter dem Titel „Natur pur auf Leinwand“ ihre Collagen aus gepressten Blumen, Pflanzenteilen und anderen Naturmaterialien ab 2. Oktober im Museum Wolmirstedt aus. Seit 2006 widmet sich Ute Bernau dem Malen und anschließenden Gestalten von filigranen Bildern mit Moosen, Farnen, Gräsern und Blüten. Die pensionierte Lehrerin holt sich ihre Inspirationen bei Spaziergängen in der Natur, auf denen sie meist auch gleich fleißig sammelt. Im Museum Wolmirstedt sind 35 ihrer Werke zu sehen. Die Ausstellung kann bis 11. November besichtigt werden.

ENSLEBER HIASSCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 24.09. – 29.09.2012 100 g 0,29 £ Kasslerkamm am Stück 1 kg 2,79 £ Jagdwurst Gehacktes 1 kg 2,99 £ HM Leberwurst 100 g 0,44 £ Schnitzelfleisch am Stück 1 kg 3,49 £ HM Bratwurst 100 g 0,59 £ Schweineschnitzel geschnitten 1 kg 3,99 £ mit Senfkörner, Kümmel oder Knoblauch

Haldensleben NEU Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Grüne Bohnensuppe, Dessert Montag: Lose Wurst, Sauerkohl und Salzkartoffeln Dienstag: Gyros, Tzaziki, Krautsalat, Bratkartoffeln Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Spargelgemüse und Salzkartoffeln Donnerstag: gefüllte Paprikaschote, Reis und Dessert Freitag: Seelachs, Kartoffelsalat und Gurkensalat

2,49 £ 3,49 £ 3,99 £ 3,79 £ 3,99 £ 3,99 £

n epseen SX ie on Patr DX Serh undrhältlic e

leer !! one Patr one her r t Pa Tonerb

ist a efüllen nic uch schweht r! DRUCKERTANKSTELLE Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst


Aktuelles

4 22. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

Oschersleben. Der Farbengroßhandel. Nun veran- Klasse in Oschersleben. Und sympathische BMWstaltete er für seine Kunden, als hätte er es geahnt, sagte Pilot hat sich die vielen Gästen aus Politik, Wirt- mir der BMW-Fahrer schon Sprache selbst beischaft und Sport sein 10. Som- drei Tage zuvor bei SchubertKlatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com gebracht. Aber merfest in der Wasserkunst- Motors in der Halberaugenzwinstädter Straße: straße. Zirka 400 kamen und Mobil: 0160 /15312 97 eine tolle Stimmung herrschte Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! bei super Wetter. Für sein Engagement heimste der Malermeister schon den beliebten gronoch aus meiner Jugendzeit Angst hatte er vor Schlangen. ßen Preis des Mittelstandes ein. Begegnung mit kenne. „Komm Gisela, er er- 40 Jahre gibt es auch schon sei- Nun steht der Chef des Magdeeinem Schlagerkultstar Farbengroßhandels wartet uns, 5 Minuten von hier nen Kulthit „Michaela“, den er burger Als ich letztes Wochenende entfernt im Hotel“, so der Ga- eigentlich nicht singen wollte, sogar auf der Nominierungsliaber dann bekanntlich ein Ohr- ste der 100 besten Arbeitgeber beim 2. Cracauer Zottel-Som- stronom. wurm wurde. „In Arbeit ist nun und Top 100 innovativsten UnUnd da merfest vorbeieine neue CD mit textlich sehr ternehmen Deutschlands. Eine stand er schaute, erzählte schönen Liedern“, verrät er mir Nominierung der Stadt Magdedann mir Zottel-Bistrozum Abschluss. „Na siehste, so burg zum Unternehmer des auch Inhaber, Sven EiSven Eisenhuth und erzählt Jahres 2012 steht ebenfalls senhuth, warum mir, dass er Bata Illic ein tolles noch an, Schirmherrin ist Wirter die StadtteilBirgitta Essen vorsetzen wollte, doch schaftsministerin fest inder war ganz erpicht auf Brat- Wolff. 20 Lieferanten waren auf itidem Sommerfest und gaben wurst mit Senf. den Kunden fachliche Infos mit Vorführungen im kreativen GeFür noch mehr staltungsbereich. Und sicher Bruno Spengler holte sich den Sieg in der Arena Oschersleben. Farbe in Magdeburg war so mancher dabei, der AnWer ihn kennt, der weiß, regungen für seine vier Wände „Ich fühle mich topp und kann kernd gesteht er mir: „Meine vielleicht aus eigener Kraft den Freundin spricht deutsch und Kurt Köhler ist ein Mann mit nach Haus nahm. Meistertitel holen – gutes Ab- mit ihr verbringe ich viel Zeit, für alle Fälle, weil er naschneiden in Oschersleben wenn nicht gerade Rennsaison „Ein geiler Sieg!“ hezu alles möglich macht. und Valencia, vorausgesetzt“, ist.“ Die aber wird am 21. OktoFehlt bei studentischen AusDas waren die Worte des Ka- sagt er mir in fast perfektem ber entschieden sein. Auch sein stellungen oder anderen Projekten noch der notwendige nadiers Bruno Spengler nach Deutsch. Geboren in Frank- deutscher Teamkollege Dirk Farbanstrich, wendet man sich seinem Sieg am vergangenen reich, aufgewachsen in Ka- Werner sorgte mit Platz vier in vertrauensvoll an den Chef Sonntag in der höchsten deut- nada, Wohnsitz in der Schweiz Oschersleben dafür, dass BMW und siegreich in das mit 47 gewonnenen Punkschen Tourenvom ten erfolgreichste Wochenende wagenMagdes Jahres verbuchen konnte. deBata Illic mit Zottel-Sommerfest-Initiator Sven Eisenhuth. Schon als Zehnjähriger stieg burer in den Motorsport ein – Kierte. Insbesondere die älteren schon vor mir, ein paar Jahr ger Klasse. Den Kurs in OschersStammgäste schwärmten vom älter geworden, aber das bin leben kennt Dirk Werner beliebten Sommerfest in ihrem ich eben auch, freundlich, gut. Schließlich hat er Stadtteil bis zur Wende. Eisen- schlank und strahlend beunweit davon bis 2008 huth, der als Sänger und Band- grüßte mich der gebürtige Jugewohnt – in Kissenmitglied stark mit der Kultur goslawe. „ Es macht mir Spaß brück an der Lanverbandelt ist, machte sich ans mitunter vor 3 Generationen zu desgrenze NiederOrganisieren. Jahrmarktatmo- singen“, so der Schlagerkultsachsen/Sachsensphäre zog auf dem Pechauer star, der mittlerweile bei MünAnhalt. Dort wohnen Platz ein, die Freiwillige Feuer- chen lebt und nächstes Jahr mit auch noch seine Elwehr Prester gab Einblick in seiner Olga sage und schreibe tern. Trotz aller Moihre Arbeit, FCM- und SCM- 50 Jahre verheiratet ist. Wie er torsportbegeisterung Spitzensportler gaben Auto- sich fit hält wollte ich wissen, freut sich der jetzige gramme. Als er von den Auftrit- doch er winkt ab und sagt Würzburger auch auf ten von Geier Sturzflug und schmunzelnd, dass seine Frau das Ende der laufenden Bata Illic erzählte, sagte ich: ihn in ein Fitness-Studio einDTM-Meisterschaft im „Ja, ja - sicher Double.“ Geier schreiben lassen hat. Etwas Oktober und auf mehr Sturzflug war schon abgedüst, grausig denkt er an das Zeit mit seinem 16-moaber ins Telefon gab Eisenhuth Dschungelcamp 2008. 17 Tage natigen Sohn Henry. die Nr. Bata Illic ein, den ich verbrachte er darin, die meiste Unternehmer Kurt Köhler und sein Team stellten ein tolles Sommerfest auf die Beine.

Gisela klatscht …


Aktuelles

4 22. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

Oschersleben. Der Farbengroßhandel. Nun veran- Klasse in Oschersleben. Und sympathische BMWstaltete er für seine Kunden, als hätte er es geahnt, sagte Pilot hat sich die vielen Gästen aus Politik, Wirt- mir der BMW-Fahrer schon Sprache selbst beischaft und Sport sein 10. Som- drei Tage zuvor bei SchubertKlatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com gebracht. Aber merfest in der Wasserkunst- Motors in der Halberaugenzwinstädter Straße: straße. Zirka 400 kamen und Mobil: 0160 /15312 97 eine tolle Stimmung herrschte Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! bei super Wetter. Für sein Engagement heimste der Malermeister schon den beliebten gronoch aus meiner Jugendzeit Angst hatte er vor Schlangen. ßen Preis des Mittelstandes ein. Begegnung mit kenne. „Komm Gisela, er er- 40 Jahre gibt es auch schon sei- Nun steht der Chef des Magdeeinem Schlagerkultstar Farbengroßhandels wartet uns, 5 Minuten von hier nen Kulthit „Michaela“, den er burger Als ich letztes Wochenende entfernt im Hotel“, so der Ga- eigentlich nicht singen wollte, sogar auf der Nominierungsliaber dann bekanntlich ein Ohr- ste der 100 besten Arbeitgeber beim 2. Cracauer Zottel-Som- stronom. wurm wurde. „In Arbeit ist nun und Top 100 innovativsten UnUnd da merfest vorbeieine neue CD mit textlich sehr ternehmen Deutschlands. Eine stand er schaute, erzählte schönen Liedern“, verrät er mir Nominierung der Stadt Magdedann mir Zottel-Bistrozum Abschluss. „Na siehste, so burg zum Unternehmer des auch Inhaber, Sven EiSven Eisenhuth und erzählt Jahres 2012 steht ebenfalls senhuth, warum mir, dass er Bata Illic ein tolles noch an, Schirmherrin ist Wirter die StadtteilBirgitta Essen vorsetzen wollte, doch schaftsministerin fest inder war ganz erpicht auf Brat- Wolff. 20 Lieferanten waren auf itidem Sommerfest und gaben wurst mit Senf. den Kunden fachliche Infos mit Vorführungen im kreativen GeFür noch mehr staltungsbereich. Und sicher Bruno Spengler holte sich den Sieg in der Arena Oschersleben. Farbe in Magdeburg war so mancher dabei, der AnWer ihn kennt, der weiß, regungen für seine vier Wände „Ich fühle mich topp und kann kernd gesteht er mir: „Meine vielleicht aus eigener Kraft den Freundin spricht deutsch und Kurt Köhler ist ein Mann mit nach Haus nahm. Meistertitel holen – gutes Ab- mit ihr verbringe ich viel Zeit, für alle Fälle, weil er naschneiden in Oschersleben wenn nicht gerade Rennsaison „Ein geiler Sieg!“ hezu alles möglich macht. und Valencia, vorausgesetzt“, ist.“ Die aber wird am 21. OktoFehlt bei studentischen AusDas waren die Worte des Ka- sagt er mir in fast perfektem ber entschieden sein. Auch sein stellungen oder anderen Projekten noch der notwendige nadiers Bruno Spengler nach Deutsch. Geboren in Frank- deutscher Teamkollege Dirk Farbanstrich, wendet man sich seinem Sieg am vergangenen reich, aufgewachsen in Ka- Werner sorgte mit Platz vier in vertrauensvoll an den Chef Sonntag in der höchsten deut- nada, Wohnsitz in der Schweiz Oschersleben dafür, dass BMW und siegreich in das mit 47 gewonnenen Punkschen Tourenvom ten erfolgreichste Wochenende wagenMagdes Jahres verbuchen konnte. deBata Illic mit Zottel-Sommerfest-Initiator Sven Eisenhuth. Schon als Zehnjähriger stieg burer in den Motorsport ein – Kierte. Insbesondere die älteren schon vor mir, ein paar Jahr ger Klasse. Den Kurs in OschersStammgäste schwärmten vom älter geworden, aber das bin leben kennt Dirk Werner beliebten Sommerfest in ihrem ich eben auch, freundlich, gut. Schließlich hat er Stadtteil bis zur Wende. Eisen- schlank und strahlend beunweit davon bis 2008 huth, der als Sänger und Band- grüßte mich der gebürtige Jugewohnt – in Kissenmitglied stark mit der Kultur goslawe. „ Es macht mir Spaß brück an der Lanverbandelt ist, machte sich ans mitunter vor 3 Generationen zu desgrenze NiederOrganisieren. Jahrmarktatmo- singen“, so der Schlagerkultsachsen/Sachsensphäre zog auf dem Pechauer star, der mittlerweile bei MünAnhalt. Dort wohnen Platz ein, die Freiwillige Feuer- chen lebt und nächstes Jahr mit auch noch seine Elwehr Prester gab Einblick in seiner Olga sage und schreibe tern. Trotz aller Moihre Arbeit, FCM- und SCM- 50 Jahre verheiratet ist. Wie er torsportbegeisterung Spitzensportler gaben Auto- sich fit hält wollte ich wissen, freut sich der jetzige gramme. Als er von den Auftrit- doch er winkt ab und sagt Würzburger auch auf ten von Geier Sturzflug und schmunzelnd, dass seine Frau das Ende der laufenden Bata Illic erzählte, sagte ich: ihn in ein Fitness-Studio einDTM-Meisterschaft im „Ja, ja - sicher Double.“ Geier schreiben lassen hat. Etwas Oktober und auf mehr Sturzflug war schon abgedüst, grausig denkt er an das Zeit mit seinem 16-moaber ins Telefon gab Eisenhuth Dschungelcamp 2008. 17 Tage natigen Sohn Henry. die Nr. Bata Illic ein, den ich verbrachte er darin, die meiste Unternehmer Kurt Köhler und sein Team stellten ein tolles Sommerfest auf die Beine.

Gisela klatscht …


Aktuelles

6 22. September 2012 Herbstanfang am 22. September

Die beliebte Familienausgabe

130.000 Euro Gesamtinvestition

Goldene Jahreszeit beginnt Spielplatz der Kita Max & Moritz neu gestalten

Ein Blick auf den Kalender verrät es: 22. September – Herbstanfang. Es wird wieder ungemĂźtlich drauĂ&#x;en, naĂ&#x; und kalt. Morgens wird es später hell, abends frĂźher dunkel und auf den StraĂ&#x;en teilweise rutschig. Die „goldeneâ€? Jahreszeit hat jedoch auch ihr Gutes: Das Blattwerk zeigt sich nun besonders farbenfroh, glänzend-braune Kastanien werden gesammelt und wenn es der Wind zulässt, lassen Kinder Drachen steigen. Foto: Archiv

Brillen Outlet hat die richtige Brille fĂźr SchĂźler

empfindlich sind, kÜnnte das ein Indiz dafßr sein, das sie eine Brille benÜtigen. Dann sollten Eltern nicht lange zÜgern und die Sehfähigkeit ihrer Schßtzlinge ßberprßfen lassen. Der Brillen Outlet Store im Werner-von-Siemens-Ring 1 in Magdeburg fßhrt einen Sehtest durch und hat im Falle einer Fehlsichtigkeit gleich das Passende parat. Kunden, die eine gßltige Augenarztverordnung mitbringen, bekommen die Komplettbrille fßr

Am 14. September wurde die 26 Meter lange und 6 Tonnen schwere Rad- und FuĂ&#x;gängerbrĂźcke zwischen Satuelle und BĂźlstringen Ăźber die Ohre eingehoben. Damit ist die Verbindung zwischen den Orten wieder hergestellt. Bis Ende Oktober soll der Radweg in diesem Bereich erneuert werden. AnschlieĂ&#x;end soll die Freigabe fĂźr den Rad- und FuĂ&#x;gängerverkehr erfolgen. Foto: Bauamt

Gold

1MXHIQ7/%2'09&TPYW ^Y/RIMTT 1ILVEPW 6IMWI^MIPI MR(IYXWGLPERH YRH%YWPERH

Silberbestecke Ankauf von Antiquitäten aller Art. GroĂ&#x;es Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

Tel. 0391/5 43 00 00

/}VTIV+IMWXYRH7IIPIKIL}VXIRJ‚V7IFEWXMER/RIMTTYRXVIRRFEV^YWEQQIR)VFIHMIR XIWMGLHIV)PIQIRXI0MGLX0YJXYRH;EWWIVFIWGL[SVIMRIKIWYRHI)VRmLVYRKYRHIMR OPERKZSPPIW:IVLmPXRMWZSR6YLIYRH&I[IKYRK .ELV^ILRXIPERKI;MVOYRKWWXmXXIHIWĂ ;SLPXmXIVWHIV1IRWGLLIMXÂąMWXHIV/RIMTTOYV SVX&EH;}VMWLSJIREQ2SVHVERHHIW%PPKmYKIPIKIR,MIVLMRJmLVXHIV7/%2 '09&TPYWHYVGLKmRKMKWIMX.ELVIRYRHLMIVFILIV^MKIR7IRMSVIREFĂ Âą/RIMTTW 0ILVIWILVMRXIRWMZ (EŠHEW%PPKmYFIXVIJJWHIVNmLVPMGLIR7SRRIRWGLIMRHEYIVHIRHVMXXIR4PEX^MR(IYXWGL PERHIMRRMQQXOSQQXHIQ7XVIFIRREGL0MGLXWILVIRXKIKIR%YJ1IXIVR7IIL}LI PMIKXHMI/YVWXEHXMHIEPMR[IMXI;MIWIRKIFIXXIX-RHYWXVMI#*ILPER^IMKI+YXJ‚VHMI0YR KIR YRH XMIJIW%XIQLSPIR 9RH [EW HEW;EWWIV ERFIXVMJJX IQT½ILPX HIV 7/%2'09& TPYWHMI8LIVQI&EH;}VMWLSJIR^YHIVIR8LIVQIRTEVEHMIWZSR1SRXEKFMW *VIMXEK/MRHIVYRXIV.ELVIROIMRIR>YXVMXXLEFIR(EWX‚VOMWJEVFIRI,IMP[EWWIV[MVH EYWIMRIV8MIJIZSR‚FIVXEYWIRH1IXIVRKIJ}VHIVXYRHIMKRIXWMGLZSVEPPIQFIM1YWOIP ZIVWTERRYRKIR3WXISTSVSWIYRH)VOVEROYRKIRHIW&I[IKYRKWETTEVEXIW+IWYRHLIMXW FIGOIR-RJVEVSXOEFMRIR)VPIFRMWHEQTJFEHQMX;EWWIVJEPPYZQLEXHMI8LIVQI^YFMIXIR  (MI/YVOEVXIKI[mLVXYEJVIMI*ELVXQMXEPPIR&YWWIRHIV7XEHX/YVYRH8LIVQIRPMRM IR)MRI,EPXIWXIPPIFI½RHIXWMGLKIKIR‚FIVHIV7/%2'09&TPYW9RXIVOYRJXHIQ 136%(%,SXIP&EH;}VMWLSJIR(MIWIW,EYWWXILXWSK‚RWXMKMQ/YVSVXHEŠ IMRIVWIMXWHEWJEWXH}VžMGLI9QJIPHJ‚VIRXWTVIGLIRHI6YLIWSVKXYRHERHIVIVWIMXWFMWMRW >IRXVYQHIW/YVSVXIWRYV[IRMKI+ILQMRYXIR^YV‚GO^YPIKIRWMRH,MIVIV[EVXIRHIR +EWX'EJqWIMRKVSŠIV/YVTEVOQMX+VEHMIV[IVO+IWGLmJXIYRH&SYXMUYIR7IFEWXMER /RIMTT1YWIYQ(SQMRMOERIVMRRIROPSWXIV/YVOSR^IVXI:IVERWXEPXYRKIRŠYRHEYJHIQ ;IKZMIPI&mROI^YQ%YWVYLIR (EW ,SXIP FMIXIX FIM EPPIR%OXMZMXmXIR HIR MHIEPIR 6‚GO^YKWTYROX ^YQ )VLSPIR MR HIV LEYWIMKIRIR 7EYRE QMX ERWTVIGLIRHIQ 6YLIVEYQ MQ;EWWIV8VIXFIGOIR YRH;EWWIV )PPFSKIRFIGOIRYRH^YQ/VmJXIXEROIRFIM/EJJIIYRH/YGLIRMQKIQ‚XPMGLIRĂ 7X‚FPIÂą FIM 9RXIVLEPXYRKWEFIRH8ER^EFIRH &MRKSŠ YRH REX‚VPMGL MR HIR OSQJSVXEFIPKIQ‚X PMGLIR>MQQIVR

Ihr Kunsthaus Magdeburg Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. MĂźnzstraĂ&#x;e (Nähe Karstadt) Ă–ffnungszeiten: Mo 13 –18 Uhr, Di – Fr 10–18 Uhr

finanzierung� 2008 - 2013 finanziert, zehn Prozent ßbernahm die Stadt Haldensleben. Die Gesamtkosten betrugen 130.000 Euro.

Neue BrĂźcke eingehoben

rund 29 Euro. Neben dem Gestell sind also auch superentspiegelte, gehärtete Kunststoffgläser im Preis enthalten. Diese Gläser bieten zugleich 100-prozentigen Schutz vor gefährlichen UVAund B-Strahlung. Weitere Fragen und Auskßnfte beantworten und erteilen die Mitarbeiter im Brillen Outlet unter der Nummer 0391/40 89 990 oder direkt im Laden, montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr.

Ankauf von Altgold, Gold- und SilbermĂźnzen

und auf einer neuen Nestschaukel geschaukelt werden. Das gesamte Bauprojekt wurde zu 90 Prozent aus dem FÜrderprogramm „Kinderbetreuungs-

Zwischen Satuelle und BĂźlstringen

- Anzeige -

Den Durchblick haben Magdeburg (eb/mm). Umfragen und Studien belegen, dass jeder fßnfte Schulanfänger eine Brille trägt. Doch vielen weiteren Schßlern ist nicht klar, ob sie eine Brille benÜtigen. Selbst bei Schuluntersuchungen werden Sehschwächen teilweise nicht bemerkt. Eltern sollten die Anzeichen ihrer Kinder richtig deuten: Wenn Kinder häufig an Kopfschmerzen leiden, unkonzentriert sind, ihre Augen brennen, verstärkt zwinkern oder licht-

Haldensleben (eb/ms). Die Kinder und Erzieher der Kindertagesstätte „Max & Moritzâ€? freuen sich Ăźber einen neu gestalteten Spielplatz. Die Zwerge konnten es kaum erwarten, als endlich die Bauzäune entfernt wurden. Der Abschnitt fĂźr die Kinderkrippe im AuĂ&#x;engelände ist nach fast fĂźnfmonatiger Bauzeit abgeschlossen. Zur Gestaltung gehĂśren groĂ&#x;e Frei- und Rasenflächen. Dreirad- und Rollerfahren macht auf den neu angelegten Pflasterflächen besonders viel SpaĂ&#x;. Viele Bäume und Sträucher zum Verstecken und als natĂźrliche Schattenspender sind auf dem ganzen Gelände zu finden. Sandinseln zum Buddeln und Kuchen backen gibt es Ăźberall. Die kleinen Spielgeister erkunden und benutzen die neuen Holzspielgeräte mit viel SpaĂ&#x; und groĂ&#x;er Freude. Es kann nach Herzenslust gewippt

6IMWIFIXVIYIV ERNIHIQ 6IMWI^MIP

*‚V HMI OSQQIRHIR;SGLIR YRH 1SREXILEX WMGL HIV 7/%2'09&  TPYW J‚V WIMRI +mWXI IX[EW &IWSRHIVIW EYWKIHEGLX >YWmX^PMGL HIV ^ELPVIMGLIR 0IMWXYRKIR ‚FIVVEWGLX HIV7IRMSVIRVIMWIRZIVERWXEPXIV^YEYWKI[mLPXIR>IMXVmYQIRQMX\1MXXEKIWWIRQMX /EMWIVWGLQEVVRYRHJVIMIR+IXVmRO^YNIHIQ%FIRHIWWIRQMX4VIMW WXYV^YRHOIMRIQ)MR^IP^MQQIV^YWGLPEK 2mLIVIWIVJELVIR7MIEYWHIQ7SRHIVTVSWTIOXYRHHIR,EYTXOEXEPSKIR HMI7MIYRXIVHIV OSWXIRPSWIR/YRHIRWIVZMGI8IPIJSRRYQQIV



Sofort BARGELD

ERJSVHIVRO}RRIR(MIWI8IPIJSRRYQQIVMWXNIHIR8EK EYGLWSRREFIRHWWSRRYRHJIMIVXEKWZSRFMW9LVIVVIMGLFEV (EFIMO}RRIR7MIEYGL-LVI*VEKIRWXIPPIRYRHWSKEV&YGLYRKIRZSVRILQIR )MR6IMWIF‚VS-LVIV;ELPFIVmX7MIIFIRJEPPWKIVR (MI%FVIMWITIV&YW^YV8EKI7IRMSVIRVIMWIREGL&EH;}VMWLSJIRHMIEQ 1EKHIFYVKIV>3&7XIMK1E]FEGLWXVEŠIIVJSPKXMWXXIVQMRPMGLKIWXEJJIPX

Seit 20 Jahren! Ankauf ist Vertrauenssache! &MPHREGL[IMW/YVHMVIOXMSR&EH;}VMWLSJIR


Herbstputz Ideen fĂźr WoHnung, Haus und garten

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Meisterbetrieb seit Ăźber 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU ÂŽ www.tischlerei-hoeding.de

Chr. HĂśding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520 B Beratung Verkauf Montage

Passgenaue Carports Die Firma JK Montageservice GbR aus Stendal bietet innovative LĂśsungen fĂźr Garagen und Carports aller Art. Eine Garage muss kein phantasieloser Kasten sein. Ansprechend gestaltet und interessant gebaut kann sie das eigene Haus aufwerten und verschĂśnern. Die Firma findet fĂźr jeden Anspruch und Geldbeutel eine opti-

mal LĂśsung. Das Team berät Sie kompetent in allen wichtigen Aspekten hinsichtlich der Fundamente, Baugenehmigung, und allen weiteren Punkten die bedacht werden sollten. Die Auswahl liegt bei Ăźber 120 Modellen. Sollte Ihr persĂśnliches BaumaĂ&#x; unpassend erscheinen: kein Problem Schräge-konische und tra-

Garagen Carports Gartenhäuser Sichtblenden Terrassen

alles aus einer Hand

pezfĂśrmige Varianten sind ebenfalls mĂśglich. Nutzen Sie den kostenlosen AufmaĂ&#x;-Service. Weitere hilfreiche Informationen finden interessierte Kunden auf der Internetseite des Unternehmens auf wwwaltmark-garagen.de. AuskĂźnfte werden gern auchtelefonisch unter der Nummer 03931/490720 erteilt.

Kostenlose Baustellenberatung inkl. AufmaĂ&#x; LassenBaustellenberatung Sie sich jetzt von uns Beraten. Kostenlose inkl. AufmaĂ&#x; Unverbindlich - Faire Lassen Sie Angebote sich& jetzt von unsGaragenpreise Beraten. Unverbindlich Angebote - Faire Garagenpreise JK Montageservice GbR Garagen & Carportbau BĂźro: Tel. 03931/490720 J Langer Weg 2 39576 Stendal Fax.03931/492299 Fax.03931/492299

i

info@altmark-garagen.de

Bevor der Winter kommt Wenn die Schwalben in den Sßden ziehen und die bunten Blätter in der Sonne leuchten, neigt sich die Gartensaison dem Ende zu. Obwohl die Tage kälter und ungemßtlicher werden, gibt es besonders im Herbst in der Natur viel zu entdecken, denn in keiner anderen Jahreszeit zeigt sie sich so farbenfroh und vielfältig. Doch das heimische Grßn muss nun auch auf den Winter vorbereitet werden, um den Grundstein fßr eine erfolgreiche Saison im kommenden Jahr zu legen. Der Gartenbesitzer hat alle Hände voll zu tun, wenn die Blätter von den Bäumen fallen und Rasen, Wege sowie Terrasse bedecken. Kaum

ist das Laub gesammelt, sorgt der nächste WindstoĂ&#x; schon wieder fĂźr Nachschub. Doch fĂźr den Rasen ist diese Blätterdecke Gift, denn sie kann Schimmel und unschĂśne braune Flecken verursachen. Leise und kraftvoll befreit zum Beispiel das Akku-Blasgerät BGA 85 von Stihl den grĂźnen Teppich vom Herbstlaub, das anschlieĂ&#x;end auf Beeten als Frostschutz dient. Der Hobbygärtner kann Zweige und Laub auch in einer Ecke anhäufen und damit vielen Tieren einen Ăœberwinterungsschutz bieten. Sobald die letzten BlĂźten an Stauden und Rosen verwelkt sind, ist die richtige Zeit, um mit der Schere durch den

Garten zu gehen. Allerdings sollten die Pflanzen nur um etwa ein Drittel gestutzt werden, um Frostschäden zu verhindern. Der Herbstschnitt von Hecken kann groĂ&#x;zĂźgig ausfallen. Wer alle kranken, dĂźrren und zu dicht stehenden Zweige entfernt, erfreut sich im FrĂźhjahr an kräftigem Austrieb. FĂźr das AusdĂźnnen von Birken, Pappeln sowie Obstbäumen, um ihnen neue Vitalität zu geben, ist im Oktober der richtige Zeitpunkt. Auch bei diesen Arbeiten erweisen sich Akku-Geräte als geräuscharme Helfer, beispielsweise die kraftvolle und handliche Akku-Motorsäge von Stihl, die mit demselben Akku wie das Blasgerät betrieben werden kann.

Wohn aktions-

Wochen 2012

40% 3 52% Bis zu

Jahre keine Zinsen!

Bis zu

auf BestellmĂśbel Ausgenommen sind Werbe- und Aktionsartikel sowie preisreduzierte Artikel.

0%-Finanzierung

Bei einer Laufzeit von 36 Monaten! Ausgeschlossen sind reduzierte Artikel und Werbeware!**

auf PlanungskĂźchen Gilt fĂźr die Marken Nobilia, Nolte, Brigitte, Express-KĂźchen und Burger KĂźchen! Gilt nicht beim Kauf von Werbe- und MusterkĂźchen!

."$0.ùCFM7FSUSJFCT(NC)t.BHEFCVSHt(VTUBW3JDLFS4US 5FMFGPO½òOVOHT[FJUFO.PCJT'SCJT6ISt4BCJT6IS

XXXNBDPNBHEFCVSHEFtXXXGBDFCPPLDPN."$0.PFCFM.BHEFCVSH

Alte Treppe? Wieder schĂśn und sicher! Jetzt informieren: Rufen Sie uns an: 06074/40 41 27 Tel. 03 92 03/5 01 18 www.tischler.portas.de

Neue Stufen nach MaĂ&#x;

Nachher

PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb R. MeilingTischler Thomas FeldstraĂ&#x;e 5 Assar-Gabrielsson-Str. 39179 Barleben 63128 Dietzenbach

Ein starkEs tEam.

Zwei Profis, auf die man sich verlassen kann. Produkte von STIHL und VIKING uĚˆberzeugen durch hĂśchste Qualität und Präzision sowie komfortable Handhabung – sowohl im heimischen Garten als auch in der freien Natur. Wir beraten Sie gern!

Panksy

Garten-, Land- und Kommunaltechnik • Verkauf & Service Hundisburger Str. 45, 39340 Haldensleben, Tel. 03904/44026, Fax: 03904/463374


Aktuelles

8 22. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

Reisen & Urlaubsvergnügen Kampen bezaubert mit maritimen Flair und mittelalterlicher Atmosphäre

Mecklenburg

Den Glanz der Hansestadt bewahrt

Schleswig-Holstein Bad Schwartau Das Jodsole- und Moorheilbad liegt direkt vor den Toren der Hansestadt Lübeck und nur 10 Autominuten von der Ostseeküste entfernt. Neben einer Fußgängerzone und dem P1 Einkaufszentrum mit einem vielseitigen Kino, bieten die Waldgebiete, das Jodsole – Thermalbad und das Museum der Stadt und Salzoase für gute Entspannungsmöglichkeiten. Informationen und Prospekte: Tourist- Information im Rathaus, Markt 15, 23611 Bad Schwartau Tel.: 0451-2000-2334, Fax: 0451-2000-2020 www.bad-schwartau.de stadtverwaltung@bad-schwartau.de

(1763$1181*385,0*2/'(1(1+(5%67 gültig vom 01.10.- 08.12.2012, schon ab € 351,00 p.P. im DZ inkl. folgender Leistungen: 4 Übernachtungen im DZ/EZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie 1 Fl. Prosecco, Obst, 3x ein 4-Gang-Menü, 1x Abendessen beim Italiener, 3 Verwöhnarrangements bei der Masseurin/ Kosmetikerin, Leihbademantel u. Nutzung von Schwimmbad u. Sauna Rufen Sie uns an! 6HHKRWHO'LHNVHHSDUN 'LHNVHHSURPHQDGHÃ%DG0DOHQWH 7HOÃ)D[ SRVW#VHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH ZZZVHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH

Erholung zu jeder Jahreszeit Rodishain im Südharz

WALDHOTEL Hubertus & WALDHOTEL Feldbachtal

Kampen eine wichtige Hafenund Handelsstadt. Ihre Lage an der Flussmündung machte sie zu einer der mächtigsten Hanse-Metropolen. Die reiche Geschichte ist noch immer sicht- und spürbar. Beim Bummel durch den historischen Stadtkern lassen sich viele Zeugnisse der Vergangenheit entdecken. Rund 700 Denkmäler erinnern den Besucher an die blühende Hansezeit. Am beeindruk-

Reisetipps und viele andere interessante Informationen auch immer online auf:

„Pension Schmidt“ Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

'+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 . 0..'2 $+'4'4 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind &+'20.#/4+3%* .#-'2+3%*' .)'$5/) #5( &'/ )54 #/)'-')

www.waldhotel-feldbachtal.de Telefon: 03 67 01/2 00 80

4'/ !')'/ +&'#-' !#/&'22054'/ Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsder %)123-'%quelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölke>

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Rundum Wohlfühlwochen von Oktober bis Dezember 2012

Erleben-Erholen-Relaxen im Hotel Villa Ingeborg auf der Insel Usedom im Seebad Bansin 60 m vom Strand ...immer eine gute Adresse Okt. & Nov. vom 21.10.2012 - 02.12.2012 für 354,00 € p/P Dezember vom 02.12.2012 - 23.12.2012 für 344,00 € p/P

Buchbar Sa/So oder So/So im DZ/EZ oder App.

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Buchen Sie 7 wunderschöne Tage in unserem Hause Preis p/P inclusive • herzlicher Begrüßung im Hotel • einem Empfangsmenüessen der besonderen Art • täglich großem Frühstücksbuffet • einer Rundfahrt zum Kamminker Haff mit Wanderung über den Golm danach servieren wir Ihnen deftigen Eintopf im Hotel • einem Vitaltag beginnend mit morgendlicher Gymnastik am Strand mit unserer Fitnesstrainerin des Hauses-anschließend Vitalfrühstück und einem Ostseethermenaufenthalt mit anschließendem leichtem Mittagessen • einer Massageanwendung oder einer Schröpfanwendung • Nutzung der Saunalandschaft • einem pommerschem Menueabend einer Tagesfahrt nach Rostock mit Stadtführung und Schifffahrt sowie einer kleinen Essensüberraschung einem Ostseefischmenueabend nach Ingeborgs Art • ab März geführte Radwanderung ca 30 km mit Lunchpaket • am Tag Ihrer Abreise erhalten Sie ein Räucherfischpaket vom Chef

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

HOTEL WALDHAUS Oktober inkl. HP € 133,30 p. P. Telefon: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Allgäu Erlebnisurlaub bei Schloß Neuschwanstein Gemütlicher Landgasthof preiswert und gut, Schloß Neuschwanstein, Zugspitze Tirol, Schweiz, viele Ausflugsmöglichkeiten 3 ÜF ab 90,- €, 3 HP ab 120,- € Telefon: 0 83 68/2 60 87642 Buching bei Füssen www.alpengasthof-geiselstein.de

#(+.11(.2%+

1.--%-(.2%+

)-

Polen FERIEN AN DER POL. OSTSEE

!'%

8#(2%

Es fehlt noch was auf Ihrem Balkon:

Erholung in Graal Müritz

100 m von Strand, gute Küche Saison 35,-€ HP TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-€*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 · Fax.-96 info@flamingo.pl · www.flamingo.pl

0%)+8-$%0%#*

Mail: hotel-villa-ingeborg@t-online.de oder www.Villa-Ingeborg.de

Herzlich willkommen!

direkt hinter der Düne neben der Seebrücke **** Appartements 2 – 4 Pers. „Haus Ostseestern“ Zur Seebrücke 38 Tel. 03 82 06/14 00, Fax 1 40 29

"%0+!31)26

Sie erreichen uns unter: 038378 - 29247

Das Meeresrauschen!

Personen 500,-€ Personen 500,-€ Personen 500,-€ Personen 500,-€ (Weihnachten)

8#(2%

139,-

Kinder im App. der Eltern bis 6 J. sind frei bis 12 J. gibt es 50% Ermäßigung.

Urlaub auf der Ostseeinsel Usedom – für jeden Geldbeutel! Hotelzimmer/Ferienwohnungen/ Gruppenreisenunterkünfte/Transfer www.waldundmeer.info oder Tel. 03 83 75 / 26 20

2 2 2 2

HotelgutscHeine

Bestellen sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0 !'%

> ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'HALDENSLEBENER > 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$UND WOLMIRSTEDT SONNTAG #5(&#45. Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 AucH dAs ideAle gescHenk! > '+'24#)' #53)'3%*-033'/ FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

Genießen Sie ruhige und schöne Tage bei uns.

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Ü/HP Ü/HP Ü/HP Ü/HP

> 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 mationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote. #5/#

die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns! !230/!0* !06

:$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2

rung ab 16#-$1'/3+0/ Jahre halten das Internet für eine gute Infor> 4;)-+%* +/,-53+6'

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Alle Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Fön, Sat -TV, TEL., Safe und liegen teilweise zur See und zur Forst.

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a 14.10.-21.10.= 21.10.-28.10.= 28.10.-04.11.= 22.12.-27.12.=

zeitungsklick.de

1.--%-(.2%+

)- .+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0 Das Institut-+')4 für Demoskopie Allensbach ermittelt: !0-(3*#)'/ 25*+) 5/& +&8--+3%* %# .hat *0%* +/

in Lichte Nähe Rennsteig

Ostsee

diese Stadt weder alt, noch altbacken. Nicht nur zur Geschäftszeit pulsiert in der Altstadt das Leben. Geschäfte, Restaurants, Museen und ein Stadttheater laden die Besucher ein. Abends werden die Bürgersteige nicht hochgeklappt. Zahlreiche !'% Veranstal8#(2% tungen bieten Abwechslung für jeden Geschmack. Wenn sich die Lichter in der IJssel spiegeln wirkt es fast märchenhaft.

Reisetipps ONLINE

Urlaub und Geniessen: 5x Ü/HP g 188,00 € p.P. im DZ www.waldhotel-hubertus.de Telefon: 0 36 86/61 88 80

kendsten sind die Bovenkerk und die mächtigen Stadttore, von denen drei erhalten sind. Auch das alte Rathaus zeugt mit seiner Innenausstattung, die zum Teil aus dem 16. Jahrhundert stammt, vom Reichtum, den der Handel der Stadt einst brachte. Weithin !230/!0* !06 sichtbar kündet auch der Nieuwe Toren (Neuer Turm) von diesem Glanz. Trotz der vielen historischen Spuren oder vielleicht gerade deshalb, wirkt

Harz

Ferienhotel Wolfsmühle

Thüringen in Eisfeld bei Coburg

Kampen (ct). Segelschiffe am Kai und Lastkähne, die vorrüber ziehen. Wer sich Kampen nähert, glaubt sich am Meer. Weit gefehlt. Die offene See ist gut 100 Kilometer entfernt. Hier verläuft sich die IJssel in ihrem eigenen Meer. Das IJsselmeeer ist eigentlich der größte Binnensee der Niederlande und wie viele Gewässer hier künstlich reguliert. Schon im Mittelalter war

; #(+.11 %%+)-':

.+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0

!0-(3*#)'/ -+')4 25*+) 5/& +&8--+3%* %# . *0%* +/ '+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 . 0..'2 $+'4'4 &+'20.#/4+3%* .#-'2+3%*' .)'$5/) #5( &'/ )54 #/)'-') 4'/ !')'/ +&'#-' !#/&'22054'/

7

3/%0).0

02 &'/ 02'/ "+44#53 '.1(;/)4 +' 34+-60--' %*-03320.#/ 4+, )'1##24 .+4 .0&'2/'. 0.(024 @ #/3125%*360--' #3 420/0.+' 95. '27'+-'/ 5/& '/+'?'/ %*-03342;5.' -'$'/ @ #452 5 5-452 &'2 $'2-#53+49 '/4&'%,'/

%)123-'%-

%)123-'%> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2 > 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45. Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 > '+'24#)' #53)'3%*-033'/

139,-

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0& 011'-9+..'2 %*-033/'5$#5 > ')2=?5/)3&2+/, 952 +/34+..5/) +/ &'2 04'-$#2 C #6#/# -5$A > '+%**#-4+)'3 2=*34=%,3$5(('4 +. +3420 C!+/4'2)#24'/A .+4 -+%, #5( &'/ %*-0331#2, >B '29'*2)543%*'+/ ( &+' )'.=4-+%*' C <2/+49'2 %*-0?345$'A >B !'--/'33)543%*'+/ ( #33#)' 0& 03.'4+, > /',&04'/ 5 !+33'/37'24'3 $'+ '+/'2 #%*47;%*4'2(=*25/) &52%* "+44#5 Preis pro Person > 034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(=)$#2,'+4 '+'24#)' #53)'3%*-033'/ > =-4+),'+43&#5'2 $+3 /&'

109,-

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

!'% 8#(2% "%0+!31)26 0%)+8-$%0%#* gutscheinverkauf: tel. 03 91 / 7 35 47 0 • Mo. – do. von 9 – 16 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburg


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

22. September 2012

9

Besser & schöner Wohnen Erneuerbare Energien

Sonne im Sommer und Holz im Winter

Kupferrohre halten stand, wenn es mal brennt

Probe für Hausinstallation (djd). Natürlich hofft jeder, dass es ihn niemals trifft, und dennoch passiert es tagtäglich viele Male: Rund 200.000 Mal brennt es in Deutschland in jedem Jahr, rein statistisch gesehen also jeden Tag fast 550 Mal. Brandschutz im Haus ist also kein Luxusthema und beginnt schon mit der Materialauswahl. In der Trinkwasserinstallation vollkommen unproblematisch sind beispielsweise Leitungen aus Kupfer. Sie überstehen auch hohe Temperaturen unbeschadet und geben bei einem Brand keinerlei Emissionen an die Umwelt ab. Kunststoffe dagegen können einem Brand sogar Nahrung liefern und Gefahrstoffe an die Luft abgeben. Rauchmelder sollten heute in

jedem Haus und jeder Wohnung eingebaut sein. Wer sich aktiv gegen Feuer schützen möchte, setzt zusätzlich auf Sprinkleranlagen, die in vielen öffentlichen Bereichen sogar obligatorisch sind. Die Zuleitungen für eine Sprinkleranlage müssen auf jeden Fall aus Metall bestehen, damit sie im Brandfall ihre Funktion sicher erfüllen können. Kupfer ist auch hier erste Wahl, da so die gesamte Hausinstallation aus einem Material erstellt werden kann. Das bietet Vorteile, wenn Reparaturen oder Erweiterungsarbeiten an den Installationsleitungen anstehen. Mehr Informationen über die Möglichkeiten von Kupfer im Haus gibt es unter www.mein-hauskriegt-kupfer.de im Internet.

Manche Hausbesitzer fürchten, dass die Sprinkleranlage bereits bei einem kleinen Brand das ganze Haus unter Wasser setzt und so mehr Schaden als Nutzen anrichten kann. Tatsächlich funktionieren moderne Sprinkleranlagen aber so, dass sich nur die Wasserauslässe in unmittelbarer Nähe des Brands öffnen. Jeder einzelne Sprinkler besitzt einen Temperaturfühler, der erst maximal 30 Grad über der normalen Höchsttemperatur im Raum die Beregnung auslöst. Der Brand wird punktuell bekämpft und sehr frühzeitig gelöscht, was weitere Feuerschäden vermeidet. Auch die Wasserschäden sind in aller Regel weitaus geringer als nach einem Einsatz der Feuerwehr.

Hausverkauf Altenweddingen - freistehendes, massives Einfamilienhaus, Bj.1994. Im EG befinden sich neben dem Eingangsbereich der großzügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnbereich mit Kamin und Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Gäste WC und die Küche. Das komplette EG verfügt über Fußbodenheizung. Das DG teilt sich in 3 weitere Zimmer und das Badezimmer mit Fußbodenheizung EckBadewanne und Dusche auf. Von der Terrasse kann man den Blick in einen gepflegten Gartenbereich samt Teich genießen. Grst.: 570 m2 , Wfl.: ca120 m2 ,Preis 169.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch-Reihenendhaus mit Garage ,im Erdgeschoss Gäste-WC, Küche und geräumiger Wohnbereich mit Kaminofen(2005),Wohnzimmer mit Zugang zum gemütlichen Wintergarten mit vorgelagerter, überdachter Terrasse(2005) und dem Gartenbereich, 1.OG 1 Kinderzimmer,1 Schlafzimmer und 1 Badezimmer mit Eckwanne (Bj.2005) ,im ausgebauten DG(2005) befindet sich ein weiteres Kinderzimmer und ein teil ausgebauter Bereich,welcher mit wenig Aufwand als Wohnraum hergerichtet werden kann. Grst.: 364m², Wfl.:ca120m²,Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Salbke, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 1996, das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige Küche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanne und Dusche +Gäste –WC und einen weiteren kleinen Raum, welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, Im Dachgeschoß ist eine Ausbaureserve vorhanden, Grst.: ca. 1200 m2 , Wfl.: 100 m2, Preis 170.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG großzügiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur überdachten Terrasse, geräumige Küche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehört eine massiv gebaute Garage. Grst.: 524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

8 NEUE ANGEBOTE

Gewerblicher Verkauf MFH

unter www.sirekimmobilien.de Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 BAUBERATUNG Wohneinheiten, zu jeder Wohnung geunter Tel. 01 76-96 02 19 80 hören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig Möckern-Lübars - Sie sind auf der vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. Suche nach ländliche Ruhe, gebün1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Prodelt mit hohem Komfort,dann dürfte vision, hegel-immobilien.de, Tel. bei dieser Immobilie Ihr Herz höher 0391/ 5976960, Funk. 0172/ schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. 9463421 Wohn-Essbereich mit bodentiefen Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE Fenstern und Kaminofen, Küche, (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) Gäste-WC, Raum für WM und Trockund viel Nebengelass, Preis ner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 gro- 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk ßes Gebäude, zur Zeit als Badehaus 0172/ 9463421 genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überMagdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12 schaubarem Aufwand möglich/15m WE, sanierungsbedürftig, Baujahr große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ 1904, rückwärtige Fassade 1996 geWasser-Anschluss. 50 m2 großes Ge- dämmt und mit neuen Fenstern ausgestattet, Wfl. 608 m2, Preis 65.000 € bäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, wurden 2002 komplett saniert und mit Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ neuester Technik ausgestattet/ Außen- 9463421 anlagen von einer LandschaftsdesiZu verk. MFH MD und Umgebung gnerin und Landschaftsbauer geplant, Villen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDL gestaltet und gebaut/ automatische usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. Bewässerungssysteme für Sträucher, www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , …bevor Sie bauen!! Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ hegel-immobilien.de zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Häuser…

hegel-immobilien.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Sonne und Holz sind ganz- Kessels eingegriffen werden: (djd). Die Abende werden kühler, die Heizsaison beginnt. jährig ein echtes Traumpaar: Der Regler lenkt je nach Bedarf Um keine kalten Füße zu be- Im Sommer hilft die Sonne bis und Verfügbarkeit die einzelkommen, ist eine effiziente zu 60 Prozent der Kosten für die nen Komponenten und sorgt Wärmeversorgung entschei- Warmwasserbereitung einzu- für eine effiziente Wärmeausdend. Wer dabei auf eine Kom- sparen, während im Winter der beute. Wasserführende Kaminbination aus Solarthermie und Kaminofen über eine inte- öfen gibt es in vielen Designs, Kaminofen setzt, kann gerade grierte Wassertasche fast 50 Materialien und Farben, sodass in der Übergangszeit seinen Prozent der Feuerwärme an die sie sich harmonisch in jedes einfügen. Heizkessel noch aus lassen. Zentralheizung abgibt. In der Raumambiente Tagsüber heizt die Sonne, am Übergangszeit können Sonne Durch die einzigartige KaminAbend sorgt ein prasselndes und Kaminofen abhängig von atmosphäre sind so gerade an Tagen entspannte Kaminfeuer für wohlig warme der Objektgröße sogar den ge- kalten Räume - und das sogar beson- samten Wärmebedarf abdek- Abende vor dem knisternden ders günstig: Die Sonne scheint ken. Dank eines Energiereglers Kaminfeuer garantiert - und kostenlos und auch Holz aus muss dafür nicht einmal in die Umwelt und Geldbeutel profiheimischen Wäldern gibt es zu Steuerung des vorhandenen tieren. niedrigen Preisen. Die beiden regenerativen Ressourcen Holz und Sonne lassen sich ohne große Umbauten in ein bestehendes Heizsystem integrieren. Möglich machen dies beispielsweise praktische Modul-Pakete von Hark, einem der führenden Kaminofen-Hersteller Deutschlands. So besteht das sogenannte Hark 4-Elemente-Solar-Paket aus hochwertigen Solar-Röhrenkollektoren, einem wasserführenden Kaminofen und einem leistungsfähigen Pufferspeicher als Herzstück. In den Speicher speisen alle drei Wärmequellen - Solarkollektoren, Kaminofen und bestehender konventioneller Heizkessel ihre Energie ein. Nähere Infor- Das züngelnde Flammenspiel im heimischen Kaminofen ist mationen gibt es unter nicht nur stimmungsvoll, sondern kann in wasserführender www.hark.de nachzulesen. Ausführung auch die Heizung unterstützen. Fotos: djd

Grundstücke Blumenberg(bei Wanzleben), Baugrundstück 692m², Preis 6.920€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück(Bauerwartungsland) 1000m², Preis 10.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Osterweddingen-Gaststätte mit großem Saal und Bühne, Pension mit 4 Zimmern,2 Einliegerwohnungen (ca.55 +100m²),3 Garagen und weitere Stellplätze im Hof, Preis 330.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Immobilien Punkt Karstadt mit Sommerfest

Infos und Unterhaltung

Zu verk./vermieten Gewerbehallen in MD und Umgebung www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

1 Zimmer Magdeburg-Ottersleben, 1 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Stellplatz und Gartennutzung incl., Wfl. ca. 35m2, WM: 270,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Anläßlich des dreijährigen Bestehens des „Immobilien Punkt Karstadt” in Magdeburg lud der Verwalter der Ausstellung, Matthias Szelinsky, ins „Eis Cafe Venezia” zum großen Sommerspektakel ein. An verschiedenen Infoständen konnten sich Interessierte einen genaueren Überblick über die Angebote aus der Region machen. Foto: Mikulas

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg


_500_208/1002446_Sv

sts_2012_500_224/1002506_S

KleinanzeigenmarKt

10 22. September 2012

Die beliebte Familienausgabe Anzeige

Liebe fĂźrs Leben â&#x20AC;&#x201C; Kostenloser 100 Euro Bonus zum Start Tierschutzunterricht fĂźr GrundschĂźler Diese und viele weitere Fragen sollen im Jetzt stehen Tiere auf dem Stundenplan: in ein gesundes Leben Hund, Rahmen des Unterrichts geklärt werden. Katze, Kaninchen, Hamster oder

ANZEIGE

Knappschaft belohnt Vorsorge in der Schwangerschaft

Die richtige Vorsorge werdender MĂźtter zahlt sich aus: Die Knappschaft belohnt den aktiven Einsatz fĂźr die eigene Gesundheit und die des ungeborenen Kindes mit einer Bonuszahlung von 100 Euro. Schwangere, die bis zur Entbindung die nach den Mutterschafts-Richtlinien empfohlenen Vorsorgeuntersuchungen wahrnehmen und deren Kind auch bei der Knappschaft versichert ist, erhalten die Prämie als Willkommensgeschenk zur Geburt. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem AktivBonus junge Familie ergänzen wir unser bestehendes Bonusangebot und bauen damit unser Leistungspaket fĂźr Familien weiter ausâ&#x20AC;&#x153;, so Bettina am Orde, GeschäftsfĂźhrerin der Knappschaft. â&#x20AC;&#x17E;Damit mĂśchten wir auch unser Engagement fĂźr mehr Kindergesundheit bekräftigen.â&#x20AC;&#x153; Mit einer kontinuierlichen Gesundheitsvorsorge kann nicht frĂźh genug begonnen werden. Viele Erkrankungen kĂśnnen durch die richtigen Untersuchungen im Mutterleib rechtzeitig erkannt und Spätfolgen vermieden werden. Die Knappschaft unterstĂźtzt die Vorsorge bei Kindern und

Jugendlichen bereits seit 2010 mit dem AktivBonus junior, einem Programm, das die regelmäĂ&#x;ige Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen und Regelimpfungen mit einem Bonus von bis zu 500 Euro zum 18. Geburtstag belohnt. Darunter fallen auch die zusätzlichen Vorsorgeuntersuchungen U10, U11 und J2, die nicht zu den allgemeinen Kassenleistungen zählen, aber von der Knappschaft Ăźbernommen werden. Informationen zum AktivBonus junge Familie und den weiteren Bonus-Programmen finden Sie unter www.knappschaft.de.

Macht die Kleinen zu groĂ&#x;en Experten in Sachen Tierschutz Woher stammt die Freundschaft zwischen Mensch und Tier? Welche unterschiedlichen BedĂźrfnisse haben Katzen, Meerschweinchen oder KanarienvĂśgel? Und was kĂśnnen wir von Tieren lernen?

Dienstleistungen Hausmeisterservice, Kleintransporte Veranstaltungen MĂśbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haushalts auflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Gartenarbeiten

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

Baumfällung & GehÜlzschnitt

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Flohmarkt Flohmarkt real Helmstedt 3.10., 4 m 20 â&#x201A;Ź, Info 05353/2606

Wellensittich â&#x20AC;&#x201C; fast jedes Kind wĂźnscht sich ein Haustier. Und so sind Begeisterung und Engagement groĂ&#x;, wenn die speziell ausgebildete Tierschutzlehrerin der Initiative â&#x20AC;&#x17E;Liebe fĂźrs Lebenâ&#x20AC;&#x153; in die Klasse kommt. Das Projekt bietet bundesweit kostenlosen Tierschutzunterricht fĂźr GrundschĂźler an, der das natĂźrliche Interesse der Kinder an Tieren aufgreift und einen respektvollen und verantwortungsvollen Umgang mit ihnen vermittelt. Als Initiatoren stehen die Tierschutzorganisation Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V. (bmt) und der Tiernahrungshersteller PURINA gemeinsam hinter der Aktion.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Geldmarkt

Treppenlifte

Verkäufe Antiquitäten Traumhaft schĂśne alte Standuhr, Unikat â&#x20AC;&#x201C; offen, GrĂźnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 â&#x201A;Ź Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â&#x201A;Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 fĂźr 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate StrĂśer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â&#x201A;Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Nachhilfe

Zäune

Informationen Ăźber Inhalte, Termine und BuchungsmĂśglichkeiten fĂźr den kostenlosen Tierschutzunterricht erhalten Sie unter der Telefonnummer 030 / 80 58 33 40 oder auf www.liebefuersleben.net.

Dabei vermittelt die Tierschutzlehrerin alle Inhalte stets kindgerecht und spielerisch und gibt auch praktische Tipps, wie man sich z.B. gegenĂźber einem fremden Hund auf der StraĂ&#x;e verhält oder wie man sich einer Katze richtig nähert. Als Grundlage fĂźr die Schulstunden dienen liebevoll gestaltete Arbeitsmaterialien, die mit modernen, emotionalen Illustrationen, kleinen Forscheraufträgen, einem Wissensquiz sowie den wichtigsten Tierfreunde-Regeln die Neugier und Lernfreude der Kinder anregen sollen. Die Loseblattsammlung wurde in Kooperation mit Pädagogen und einem Schulbuchverlag entwickelt. In insgesamt sieben verschiedenen Kapiteln vermittelt das Material wichtige Informationen rund um das Thema Haustiere. Alle 30 Seiten kĂśnnen als Kopiervorlagen genutzt und im Unterricht eingesetzt werden. Am Ende der Unterrichtseinheit steht das Tierfreunde-Diplom, das fĂźr erfolgreiches Lernen belohnt.

Lesen sie tägLich kostenLos

Ankauf

â&#x20AC;&#x17E;a

Privat sucht!!! Ktuelle Kaufe alte Sammeltassen, Tischdecken, Handtaschen, Kristall, Briefmarachrichten ken, Mßnzen, Postkarten und Taschenuhren. Tel. 0163/2396389 aus agdeburg Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniunter formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. BezahzeitungsKlicK de lung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. Irakischer Reisepass, in Magdeburg von Sammler zu kaufen gesucht! Auch verloren, Tel. 0162/8600603 DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. InAuch hier erhalten Sie den ventar, auch aus Stall u. Scheune! Wolmirstedter Sonntag 039292-28887 od. 0172-3992809 Haldenslebener Sonntag Priv. Sammler sucht DDR-Fahrzeuge oder Teile jeglicher Art, alles anbieten, Tel. 0176/86777480

n

â&#x20AC;&#x153;

m

.

Verloren

Mßnzen & Medaillen gesucht! GÜde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Mßnzen, Silber- & Goldmßnzen, Unzen, Mßnzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche ¡ Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 01 71-3 31 76 76

Barleben, Ebendorfer Str. 19

Dßsedau Mßhlenbäcker Lindhorst, Lindenstr. 23

Fahrräder Verk. 28er Da.-Elektrofahrrad, defekt (Akku), 200,- EUR, in MD, 01747537494

Schmiedekunst aus Polen

.de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Elektrogeräte

detallgetreue maĂ&#x;stäbl. Zeichnung Fertigung / Lieferung / Montage Verkaufe Juke-Box mit CD und Radio Tel.: 0163/7513041â&#x20AC;˘Fax: 0391/6313423 VB 250 â&#x201A;Ź. Tel. 03904/42133 mail: harald_leidel@gmx.de

Mobiles Klimagerät (Abluft)

Handwerkliche Arbeiten â&#x20AC;˘ SCHWIMMENDE Tel.: 0 39 28 ESTRICHE / 4 69 84 44 â&#x20AC;˘ VERBUNDESTRICHE Mobil: 01 79/7 80 33 67 â&#x20AC;˘e-mail: INNENAUSBAU heiko.bullert@t-online.de â&#x20AC;˘ INDUSTRIEFUSSBĂ&#x2013;DEN

Elbtor 17 39218 SchĂśnebeck

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Kfz-Markt

Elbtor 17 39218 SchĂśnebeck

Kfz-Ankauf

Kfz-Gesuche

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle HĂśchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Familienvater sucht von privat PKW, bitte alles anbieten, Tel. 0170/ 2178643 Suche kleinen Wohnwagen Queck Junior/Dßbener Ei oder ähnliches. Telefon 0177/6706700

Zweirad-Ankauf

Fahrzeugverwertung

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Traktoren-Ankauf

Garagen

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und OldtimerfahrGarage zu vermieten, Renneweg/Nein- zeuge aller Art gegen gute Bezahlung! stedter Str., 0160/6031187 Telefon 0170/9652135

mit 12.000 BTU/h KĂźhlleistung kompl. mit allem ZubehĂśr. (Farbe weiĂ&#x;)

NP: 700,- 2 fĂźr nur

Das Gerät ist neu und original verpackt!

295,- 3 Telefon: 03 91/7 35 47 52

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Gßnstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

Gastronomie Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Alte

SĂźplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

enue Sonntagsm00 p.P.10.

1

Altmärkische Hochzeitssuppe Wildschweinbraten, Apfelrotkraut, Petersilienkartoffeln, Dessert

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION Kinostart: 20.09.2012 Die letzte und einzige Hoffnung der Menschheit heiĂ&#x;t Alice (Milla Jovovich). Ohne einen sicheren RĂźckzugsort jagt sie diejenigen, die fĂźr den Ausbruch der Seuche verantwortlich sind und sucht in der streng geheimen UmbrellaSchaltzentrale nach einer LĂśsung. Doch je tiefer Alice in das Gebäude und seine Geheimnisse eindringt, desto mehr offenbart sich ihr ihre eigene mysteriĂśse Vergangenheit. Ihre Jagd fĂźhrt sie von Tokio Ăźber New York und Washington D.C. bis nach Moskau und gipfelt schlieĂ&#x;lich in einer EnthĂźllung, die sie zwingt, all das, was sie bisher als die Wahrheit angesehen hat, neu zu Ăźberdenken. Mit der Hilfe ihrer Freunde und neuen VerbĂźndeten muss Alice ums nackte Ă&#x153;berleben kämpfen. Die Welt steht am Abgrund und die Zeit läuft langsam ab.

DVD-Tipp

DARK STONE Start: 20.09.2012 Wer die Ă&#x153;berreste des mystischen MĂśnchs Dharma besitzt, so sagt eine alte chinesische Prophezeiung, beherrscht die Welt der Krieger. Die berufene Kämpferin Zeng Jing (Michelle Yeoh) befindet sich in Besitz eines Teils der sterblichen HĂźlle des MĂśnchs Dharma. Dieser erweckt in ihr den bedeutungsvollen Wunsch, die gesamten Ă&#x153;berreste des MĂśnchs angemessen zu bestatten. Bei dem Versuch, den anderen Teil der gefährlichen BrĂźderschaft â&#x20AC;&#x17E;Dark Stoneâ&#x20AC;&#x153; zu entwenden, bringt sie sich in tĂśdliche Gefahr. Und sie muss erfahren, dass auch vertraute Gesichter trĂźgen kĂśnnen.

gewinnen bei

Kaminholz

.de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

Bekanntschaften MĂśbel

M/M + W. Paar. Sucht W. fĂźr gel. erot. Tr.! Tel. 0152-28479457

Polstergarnitur â&#x20AC;&#x201C; Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â&#x201A;Ź

Tiermarkt

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

wird präsentiert von:

Netto Gutscheine

Kontakte HALDENSLEBENER SONNTAG IMP R ES SU M WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

geschäftliche Empfehlung

Der Kinotipp

EntzĂźckende kl. Dackelmix-HĂźndin, namens â&#x20AC;&#x17E;Trixiâ&#x20AC;&#x153;, su. dringend liebevolles Zuh. Trixi ist 2 J. alt, sehr lieb u. freundlich, verträgt sich mit Katzen u. grĂśĂ&#x;eren Kindern. 0172-9193696 Kl. Mischlingshundemädchen TESSI su. dringend liebe Menschen, die ihm gutes Zuh. geben. Tessi liebt Kinder u. Hunde u. ist Ăźberhaupt sehr lieb u. gehorsam. 0172-9193696 5 J. junger s/w Kater kostenlos abzug. Stubenrein, drinn u. drauĂ&#x;en, lieb u. verschmust. 03917221598

www.zeitungsklick.de

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Verlag: Marketing- & Verwaltungsgesellschaft mbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Peter Domnick, Viola Domnick Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Gerlinde (66J.) 0228-28659502 Linda(37J) & Evi(18J) 040-76129102

 D A U E R F E U C H T U  " , 5 4 * 5 . '  

ME G A H E I Â&#x201D; A U F S U P E R G E I L E N 3 % 8 MI T $ I R  !US K      V ER L ANG| * 5 . '%-IN&ESTN MOBILABW

T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC; ` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;>  EUDXFKW  0DQQ I Â U CĂ&#x160; Ă&#x160; IĂ&#x160; .UR  N - YHUODQJÂś   XQW HQUXP  $XVNXQIW     /-!M&OEBSILTNABETWZ 


ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

22. September 2012

11

Reisen & Urlaubsvergnügen Kampen bezaubert mit maritimen Flair und mittelalterlicher Atmosphäre

Mecklenburg

Den Glanz der Hansestadt bewahrt Kampen (ct). Segelschiffe am Kai und Lastkähne, die vorrüber ziehen. Wer sich Kampen nähert, glaubt sich am Meer. Weit gefehlt. Die offene See ist gut 100 Kilometer entfernt. Hier verläuft sich die IJssel in ihrem eigenen Meer. Das IJsselmeeer ist eigentlich der größte Binnensee der Niederlande und wie viele Gewässer hier künstlich reguliert. Schon im Mittelalter war Kampen eine wichtige Hafenund Handelsstadt. Ihre Lage an der Flussmündung machte sie zu einer der mächtigsten Hanse-Metropolen. Die reiche Geschichte ist noch immer sicht- und spürbar. Beim Bummel durch den historischen Stadtkern lassen sich viele Zeugnisse der Vergangenheit entdecken. Rund 700 Denkmäler erinnern den Besucher an die blühende Hansezeit. Am beeindrukkendsten sind die Bovenkerk und die mächtigen Stadttore, von denen drei erhalten sind. Auch das alte Rathaus zeugt

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Schleswig-Holstein Bad Schwartau mit seiner Innenausstattung, die zum Teil aus dem 16. Jahrhundert stammt, vom Reichtum, den der Handel der Stadt einst brachte. Weithin sichtbar kündet auch der Nieuwe Toren (Neuer Turm) von diesem Glanz. Trotz der vielen hi-

!230/!0* !06 Harz

Pension Waldesruh

Erholung zu jeder Jahreszeit

24 – 26,- 1 pro Person mit Frühst. 3 Nächte mit HP 99,- 1

Ferienhotel Wolfsmühle Rodishain im Südharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

 03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50 Inh. Detlef Nauck, 06502 Treseburg, Halde 6 www.bodeterrassen.de

8#(2%

gültig vom 01.10.- 08.12.2012, schon ab € 351,00 p.P. im DZ inkl. folgender Leistungen: 4 Übernachtungen im DZ/EZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie 1 Fl. Prosecco, Obst, 3x ein 4-Gang-Menü, 1x Abendessen beim Italiener, 3 Verwöhnarrangements bei der Masseurin/ Kosmetikerin, Leihbademantel u. Nutzung von Schwimmbad u. Sauna Rufen Sie uns an! 6HHKRWHO'LHNVHHSDUN

Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

gen Sie !0-(3*#)'/ -+')4u.25*+) 5/& +&8--+3%* %# . brin *0%* +/ Appartements, EinzelDoppelzimmer Wir holen und zu Haus bis ins Hotel. kostenlos von HALB- & VOLLPENSION '+/'2 &'2 3%*</34'/MÖGLICH! %,'/ &'3 #29'3 . 0..'2 $+'4'4 Gilt ab 2 Personen und einem Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag,.)'$5/)Aufe he. 1 Woc alt von &+'20.#/4+3%* .#-'2+3%*' #5(nth&'/ )54 #/)'-') 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen 4'/ !')'/ +&'#-' !#/&'22054'/ • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche,

die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'> 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Freund können5/& Sie gern 0&'2 mitbringen. > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3Ihren vierbeinigen %*7+..$#& #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'MAGDEBURGER SONNTAG > 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45. Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 AucH dAs ideAle gescHenk! > '+'24#)' #53)'3%*-033'/ FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

HotelgutscHeine

Bestellen sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0 8#(2%

139,-

"%0+!31)26

Thüringen WALDHOTEL Hubertus & WALDHOTEL Feldbachtal in Eisfeld bei Coburg

0%)+8-$%0%#*

!'%

8#(2%

in Lichte Nähe Rennsteig

Urlaub und Geniessen: 5x Ü/HP g 188,00 € p.P. im DZ www.waldhotel-hubertus.de Telefon: 0 36 86/61 88 80

Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon 0&'2 • freier011'-9+..'2 Eintritt ins Waldschwimmbad

%)123-'%-

zeitungsklick.de

'LHNVHHSURPHQDGHÃ%DG0DOHQWH 7HOÃ)D[ SRVW#VHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH ZZZVHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 1.--%-(.2%+ 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer )- .+&1(!'%- -!(% $%0 7!)1%012!$2 .1+!0

„Pension Schmidt“

Informationen und Prospekte: Tourist- Information im Rathaus, Markt 15, 23611 Bad Schwartau Tel.: 0451-2000-2334, Fax: 0451-2000-2020 www.bad-schwartau.de stadtverwaltung@bad-schwartau.de

(1763$1181*385,0*2/'(1(1+(5%67

Ein kleiner seperater Frühstücksraum für die Gäste ist auch vorhanden, dieser kann am Abend, als Fernsehraum genutzt werden.

!'%

cher ein. Abends werden die Bürgersteige nicht hochgeklappt. Zahlreiche Veranstaltungen bieten Abwechslung für jeden Geschmack. Wenn sich die Lichter in der IJssel spiegeln wirkt es fast märchenhaft.

!'%

Die idyllisch gelegene Terrasse direkt an der Bode!

Reisetipps und viele andere interessante Informationen auch immer online auf:

!230/!0* !06

storischen Spuren oder vielleicht gerade deshalb, wirkt diese Stadt weder alt, noch altbacken. Nicht nur zur Geschäftszeit pulsiert in der Altstadt das Leben. Geschäfte, Restaurants, Museen und ein Stadttheater laden die Besu-

Das Jodsole- und Moorheilbad liegt direkt vor den Toren der Hansestadt Lübeck und nur 10 Autominuten von der Ostseeküste entfernt. Neben einer Fußgängerzone und dem P1 Einkaufszentrum mit einem vielseitigen Kino, bieten die Waldgebiete, das Jodsole – Thermalbad und das Museum der Stadt und Salzoase für gute Entspannungsmöglichkeiten.

Ostsee Rundum Wohlfühlwochen von Oktober bis Dezember 2012

Erleben-Erholen-Relaxen im Hotel Villa Ingeborg auf der Insel Usedom im Seebad Bansin 60 m vom Strand ...immer eine gute Adresse Okt. & Nov. vom 21.10.2012 - 02.12.2012 für 354,00 € p/P Dezember vom 02.12.2012 - 23.12.2012 für 344,00 € p/P

Buchbar Sa/So oder So/So im DZ/EZ oder App.

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

1.--%-(.2%+

)-

.+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0

!0-(3*#)'/ -+')4 25*+) 5/& +&8--+3%* %# . *0%* +/ '+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 . 0..'2 $+'4'4 &+'20.#/4+3%* .#-'2+3%*' .)'$5/) #5( &'/ )54 #/)'-') 4'/ !')'/ +&'#-' !#/&'22054'/

#(+.11(.2%+

; #(+.11 %%+)-':

7

3/%0).0

02 &'/ 02'/ "+44#53 '.1(;/)4 +' 34+-60--' %*-03320.#/ 4+, )'1##24 .+4 .0&'2/'. 0.(024 @ #/3125%*360--' #3 420/0.+' 95. '27'+-'/ 5/& '/+'?'/ %*-03342;5.' -'$'/ @ #452 5 5-452 &'2 $'2-#53+49 '/4&'%,'/

%)123-'%-

%)123-'%> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2 > 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45. Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 > '+'24#)' #53)'3%*-033'/

139,-

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0& 011'-9+..'2 %*-033/'5$#5 > ')2=?5/)3&2+/, 952 +/34+..5/) +/ &'2 04'-$#2 C #6#/# -5$A > '+%**#-4+)'3 2=*34=%,3$5(('4 +. +3420 C!+/4'2)#24'/A .+4 -+%, #5( &'/ %*-0331#2, >B '29'*2)543%*'+/ ( &+' )'.=4-+%*' C <2/+49'2 %*-0?345$'A >B !'--/'33)543%*'+/ ( #33#)' 0& 03.'4+, > /',&04'/ 5 !+33'/37'24'3 $'+ '+/'2 #%*47;%*4'2(=*25/) &52%* "+44#5 Preis pro Person > 034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(=)$#2,'+4 '+'24#)' #53)'3%*-033'/ > =-4+),'+43&#5'2 $+3 /&'

109,-

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

!'% 8#(2% "%0+!31)26 0%)+8-$%0%#* gutscheinverkauf: tel. 03 91 / 7 35 47 0 • Mo. – do. von 9 – 16 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

www.waldhotel-feldbachtal.de Telefon: 03 67 01/2 00 80

Buchen Sie 7 wunderschöne Tage in unserem Hause Preis p/P inclusive • herzlicher Begrüßung im Hotel • einem Empfangsmenüessen der besonderen Art • täglich großem Frühstücksbuffet • einer Rundfahrt zum Kamminker Haff mit Wanderung über den Golm danach servieren wir Ihnen deftigen Eintopf im Hotel • einem Vitaltag beginnend mit morgendlicher Gymnastik am Strand mit unserer Fitnesstrainerin des Hauses-anschließend Vitalfrühstück und einem Ostseethermenaufenthalt mit anschließendem leichtem Mittagessen • einer Massageanwendung oder einer Schröpfanwendung • Nutzung der Saunalandschaft • einem pommerschem Menueabend einer Tagesfahrt nach Rostock mit Stadtführung und Schifffahrt sowie einer kleinen Essensüberraschung einem Ostseefischmenueabend nach Ingeborgs Art • ab März geführte Radwanderung ca 30 km mit Lunchpaket • am Tag Ihrer Abreise erhalten Sie ein Räucherfischpaket vom Chef

Alle Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Fön, Sat -TV, TEL., Safe und liegen teilweise zur See und zur Forst.

Genießen Sie ruhige und schöne Tage bei uns. Kinder im App. der Eltern bis 6 J. sind frei bis 12 J. gibt es 50% Ermäßigung.

Sie erreichen uns unter: 038378 - 29247 Mail: hotel-villa-ingeborg@t-online.de oder www.Villa-Ingeborg.de

Es fehlt noch was auf Ihrem Balkon:

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Das Meeresrauschen!

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

Urlaub auf der Ostseeinsel Usedom – für jeden Geldbeutel! Hotelzimmer/Ferienwohnungen/ Gruppenreisenunterkünfte/Transfer www.waldundmeer.info oder Tel. 03 83 75 / 26 20

14.10.-21.10.= 21.10.-28.10.= 28.10.-04.11.= 22.12.-27.12.=

Ü/HP Ü/HP Ü/HP Ü/HP

2 2 2 2

Personen 500,-€ Personen 500,-€ Personen 500,-€ Personen 500,-€ (Weihnachten)

Herzlich willkommen!

Erholung in Graal Müritz direkt hinter der Düne neben der Seebrücke **** Appartements 2 – 4 Pers. „Haus Ostseestern“ Zur Seebrücke 38 Tel. 03 82 06/14 00, Fax 1 40 29

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

HOTEL WALDHAUS Oktober inkl. HP € 133,30 p. P. Telefon: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Allgäu Polen FERIEN AN DER POL. OSTSEE 100 m von Strand, gute Küche Saison 35,-€ HP TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-€*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 · Fax.-96 info@flamingo.pl · www.flamingo.pl

Erlebnisurlaub bei Schloß Neuschwanstein Gemütlicher Landgasthof preiswert und gut, Schloß Neuschwanstein, Zugspitze Tirol, Schweiz, viele Ausflugsmöglichkeiten 3 ÜF ab 90,- €, 3 HP ab 120,- € Telefon: 0 83 68/2 60 87642 Buching bei Füssen www.alpengasthof-geiselstein.de


12 22. September 2012

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

AUF Ü

BER 3000 m2

Nach Umbau und Renovierung freuen wir uns Sie mit einem völlig neuen Programm zu überraschen. Besuchen Sie auch unsere Polsterwerkstatt, wo wir Ihre Stühle, Eckbänke, Sessel und Sofas neu beziehen. Wir laden Sie ein und freuen uns auf Ihren Besuch. klassische Garnituren ab 799,- ¢

Ledergarnituren

Schlafzimmer

moderne Garnituren

neue Inhaberin U. Steinemann

Ledergarnituren 3 - 2 - 1 ab 1800,- ¢, Stoff ab 1.190,- ¢

Stilgarnitur 3-1-1 ab 849,- ¢

Schrankwände

Multi-Select 2000

Anfahrtsskizze

TV-Sessel in Leder ab 399,- ¢

Gü He nth ller ers we traß g e

245 L24

Alv ens leb er L and str.

Ge rik est raß e Jun gfer nsti eg

S en leb

!

MÖBELWELT HALDENSLEBEN Güntherstraße 5 39340 Haldensleben

Kan al

Haldensleben

245

ns lde Ha e aß str fen Ha

Am

L24

Klin gg rab en

Süplinger Straße

n im Für Jederman aß M n de en pass

Ha ge nst raß e

Multiliege mit Rückwand und Kopfteil

Ha gen str aße

Comfortbetten

ähnliche Abbildung nur so lange der Vorrat reicht!

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.–Fr. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr

Telefon: 03904 - 4 22 92 Telefax: 03904 - 4 22 93

Haldenslebener Sonntag  

Die Ausgabe vom 22.09.2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you