Page 1

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK iĂ&#x;, Ich welos was t! is

AUSGABE SCHĂ–NEBECKER SONNTAG

Samstag, 24. September 2011/38. Woche

+++ BEWERBEN FĂœR JUGEND-KULTUR-PREIS +++ ZEITREISE MIT VORORTBAHNEN +++ AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

JAHRESZEIT DER BUNTEN FARBEN Am Freitag war kalendarischer Herbstanfang Spätestens wenn die ersten Blätter fallen ist der Sommer vorbei und der Herbst erhält Einzug. Der kalendarische Herbstanfang war am Freitag. Morgens ist es nun merklich kälter und abends wird es frßher dunkel. Doch wir kÜnnen uns noch einige Wochen an der herrlich bunten Laubfärbung erfreuen, bevor der Herbstwind das letzte Blatt vom Baum fegt.

Bewältigung der Umweltschäden

Tierheimfest mit tollem Programm

Weitere MaĂ&#x;nahmen beschlossen

Samstag in der Barbyer StraĂ&#x;e

Sachsen-Anhalt (eb/sp). Die Landesregierung hat in ihrer Kabinettssitzung am Dienstag weitere MaĂ&#x;nahmen zur Bewältigung der Folgen des Unwetters vom 11. September beschlossen. So wollen Staatskanzlei, Finanzministerium und das Ministerium fĂźr Landesentwicklung und Verkehr in Zusammenarbeit mit der Investitionsbank Sachsen-Anhalt bis zum 27. September einen Vorschlag fĂźr ein Kreditprogramm zu Sonderkonditionen fĂźr geschädigte private WohneigentĂźmer vorlegen. Eine belastbare Schätzung der SchadenshĂśhe ist derzeit noch nicht mĂśglich.

SchĂśnebeck (eb/mm).Tierfreunde sind am Samstag, 24. September zum Tierheimfest in die Barbyer StraĂ&#x;e 9c eingeladen. Die Mitarbeiter haben mit den Sponsoren wieder ein tolles Programm auf die Beine gestellt: Von 10 bis 17 Uhr gibt es eine Tombola, eine Hopseburg, GlĂźcksrad, einen TrĂśdelmarkt und Infostände. Kinder kĂśnnen reiten, der Hundesportverein Barby ist vor Ort und fĂźrs leibliche Wohl ist auch gesorgt. AuĂ&#x;erdem Ăźbergibt die Niederlassungsleiterin der Deutschen Post AG NL BRIEF Magdeburg dem Tierheim einen Scheck in HĂśhe von 2.000 Euro.

SCHLAUE FĂœCHSE

en SSV - 50% auf alle Sonnenbrill

Wettervorhersage fĂźr SchĂśnebeck

Sa.

So.

Mo.

max 19°C min 9°C

max 22°C min 11°C

max 22°C min 12°C

Aktuelles Wetter auf

spielen bei

StraĂ&#x;enbahn in SchĂśnebeck Vorortbahnen verkehrten bis 1969 SchĂśnebeck (mm). Einige Leser erinnern sich vielleicht an die Vorortbahn, die einst von der Linie 14 befahrene Strecke von WesterhĂźsen bis nach SchĂśnebeck, die am 29. Juni 1969 nach 43 Jahren wechselvoller Geschichte den Betrieb einstellte. Weiter auf Seite 2

.de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

GEWINNE Douglas 20 Euro

TANKGUTSCHEIN

GUTSCHEIN

Inhaber:Rainer Rainer Irrgang Inhaber: Irrgang $P6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡6FK|QHEHFN Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 SchÜnebeck 7HO)D[ Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose Kostenlose AugenprĂźfung AugenprĂźfung Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Telefon: 0 39 28/72 73 89 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de


AKTUELLES

2

24. September 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

20 Sekunden GesundheitsfĂźhrer fĂźr den Salzlandkreis SchĂśnebeck (eb/mm). Ab sofort ist die 4. Auflage des GesundheitsfĂźhrers fĂźr den Salzlandkreis 2011/12 erhältlich. Interessierte kĂśnnen sich die BroschĂźre kostenfrei im Rathaus, im BĂźrgerbĂźro oder in den Stadtinfo abholen. AuĂ&#x;erdem steht eine Onlineversion unter www.regionalkarten.com zur VerfĂźgung.

SWS unterstĂźtzen Lok-Kanuten SchĂśnebeck (eb/mm). Die Kanuten der Sportgemeinschaft Lok SchĂśnebeck freuten sich Ăźber einen 500-Euro-Scheck fĂźr die Finanzierung eines neuen Viererkajaks. SWS-Pressesprecher Uli Scholz Ăźbergab Mittwoch am Bootshaus in Frohse den Scheck an den Rennsportwart der SG Lok SchĂśnebeck, Karsten Bauer, und bewies das Engagement des Energieversorgers.

FESTLICHES GEMEINSCHAFTSKONZERT URAL KOSAKEN CHOR+VICTORIA-CHOR SchÜnebeck Freitag, 7. Oktober 2011 Beginn: 20:00 Uhr Jacobikirche•Breiter Weg 39218 SchÜnebeck (Altstadt) VVK in SchÜnebeck: • Stadtinfo Treff, Wilhelm-Hellge-Str. 3 • Gemeindezentrum, Jacobistr. www.ural-kosaken-chor.com • Tickets bei VVK-Stellen von www.eventim.de www.ural-kosaken-chor.com

 4AGE 3ENIORENREISE

"AD7ĂšRISHOFENn

!,,'ž5

ab â‚Ź

,EISTUNGEN

s s s s s s s s s s s s s s s s s

&AHRTIM.ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT7#UND'ETRĂ‹NKESELFSERVICE ÂŻBERNACHTUNGENIN:IMMERN MIT"AD$USCHEUND7# X-/2!$!&RĂ HSTĂ CKSBUFFET X-ITTAGESSENMIT+AISERSCHMARRN* X!BENDESSEN X'ALABUFFET X!LLGĂ‹UER3PEZIALITĂ‹TENBUFFET 'ETRĂ‹NKZUM!BENDESSEN*  L"IERODER LALKOHOLFREIES 'ETRĂ‹NKODER L(AUSWEIN 7ILLKOMMENSCOCKTAIL 'EF3PAZIERGANGD"AD7ĂšRISHOFEN 4ANZABEND 5NTERHALTUNGSABEND "EGLEITUNGUNSERES2EISEBETREUERS ZUAUSGEW+URVERANSTALTUNGEN 2EISEFORUM "INGO +OSTENLOSE.UTZUNGDER3AUNA "ETREUUNGDURCHDAS 3+!. #,5"PLUS 4EAM +OFFERSERVICEIM(OTEL +URTAXEUVM

+OSTENLOSES +UNDEN 3ERVICE 4ELEFON   TĂ‹GLn5HRAUCH3A 3O

328,Z/HP p. P. D

g! -Zuschla â‚Ź* 82,lag: ab

Kein EZ

h

-Zusc Sonst EZ

Einsendeschluss ist der 15. Oktober Salzlandkreis (eb/mm). Noch bis einschlieĂ&#x;lich 15. Oktober kĂśnnen sich junge kreative Menschen in Sachsen-Anhalt um den Jugend-Kultur-Preis bewerben. In Aussicht stehen Preise von insgesamt 8.000 Euro. Das diesjährige Thema lautet „Schritte“. Dazu kĂśnnen kulturelle Beiträge jeglicher Art ein-

gereicht werden: TheaterstĂźcke, literarische oder journalistische Texte, Filme, Fotografien, DesignerstĂźcke und, und, und. Der vom Kultusministerium seit 1997 verliehene Jugend-Kultur-Preis wĂźrdigt herausragende kulturelle Leistungen und kĂźnstlerische Werke von jungen Menschen bis zum 27. Lebensjahr.

Bis 1969 verkehrten StraĂ&#x;enbahnen nach SchĂśnebeck SchĂśnebeck (eb/mm). Als die MVB am 10. September die Inbetriebnahme des neuen Betriebshofes in Magdeburg-WesterhĂźsen vor zehn Jahren feierten, gaben die Mitglieder des Vereins IGNah dem Fest mit einem Zubringerverkehr mit historischen StraĂ&#x;enbahnen und Omnibussen einen besonderen Akzent. Der Termin des Betriebshoffestes passte geradezu perfekt zu weiteren September-Ereignissen, die vor 90 und 85 Jahren Jahren stattfanden und die ein wenig aus der Erinnerung gerutscht sind. Am 12. September 1921, einem Montag, wurde fĂźr 4 Uhr nachmittags die landespolizeiliche und eisenbahntechnische Abnahme der Vorortbahn-

strecke zwischen Magdeburg, Wasserwerk Buckau, bis WesterhĂźsen Betriebsbahnhof anberaumt. Die Fahrt verlief erfolgreich, so dass am 16. September 1921 die Magdeburger Vorortbahnen AG den Betrieb auf ihrer

"EISPIELSWEISEVOR/RT BUCHBARE!USFLĂ GE s !LLGĂ‹URUNDFAHRT s "ODENSEE s +ĂšNIGSSCHLĂšSSERTOUR s -Ă NCHEN 12.11. – 19.11.2011* â‚Ź â‚Ź 10.12. – 17.12.2011* 26.12. – 02.01.2012 (Silv.) â‚Ź â‚Ź 28.01. – 04.02.2012* 25.02. – 03.03.2012 â‚Ź 24.03. – 31.03.2012 â‚Ź 09.04. – 14.04.2012 (6 Tg.) â‚Ź

338,328,618,338,348,358,345,-

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, IsenbĂźttel

Die Beiträge sollten nicht älter als ein Jahr und keine wissenschaftlichen Arbeiten sein. Der Wettbewerb wird von der Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung (LKJ) Sachsen-Anhalt organisiert. Nähere Infos und Anmeldeformulare gibt es unter www.jugendkultur-preis.de.

EindrĂźcke Vorortbahn

Er ist der bedeutendste Kneippkurort der Welt und einer, der am besten fĂźr Senioren geeignet ist: "AD 7ĂšRISHOFEN Nur wenige Schritte von der FuĂ&#x;gängerzone sind es bis zum -/2!$! (OTEL "AD 7ĂšRISHOFEN Im ansprechenden Restaurant erfolgt die Einnahme der Mahlzeiten. Sauna und Kneipp‘sches Tretbekken dienen der Entspannung.

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: UE: TUI Reisecenter: VeerĂ&#x;erstr. 33, Tel.: 05 81-9 90 60 Gardelegen: RB Werner-Tours: Ernst-Thälmann-Str. 15, Tel.: 0 39 07-24 55Stendal: Reiseland:%UHLWH6WU7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU² Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: )ULHGULFK6FKPHO]HU6WU Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reiseland0DUNW7HOWolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damaschke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik: 0DUNW7HOMD: Hapag Lloyd RB:%UHLWHU:HJ Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours:%UHLWHU:HJ7HO WR: Reisecenter Lohf: Breite Str. 27 (Eing. Ringstr.), Tel.: 0 39 43-69 49 85 WWWSENIORENREISENDE

Jugend-Kultur-Preis

Seit September 1926 fuhren die Vorortbahnen durch die Salzer StraĂ&#x;e (oberes Foto) und vorbei am Marktbrunnen (unteres Foto). Im Juni 1969 wurde der Bahnbetrieb eingestellt.

ersten Teilstrecke aufnahm. Ab 8. September 1926 fuhren die Vorortbahn-ZĂźge dann weiter bis SchĂśnebeck, Salzer StraĂ&#x;e. Wenn heute von der Vorortbahn gesprochen wird, erinnern sich viele an die einst von der Linie 14 befahrene Strecke von WesterhĂźsen bis nach SchĂśnebeck, die am 29. Juni 1969 nach 43 Jahren wechselvoller Geschichte den Betrieb einstellte. Erlebnisse aus der eigenen Kindheit werden wieder lebendig, wie das von Henning Burtscheid. Seine Mutti fuhr als Schaffnerin auf der Linie 14 und kaufte ihm stets, wenn er sie begleitete, an der Endstelle in SchĂśnebeck ein FischbrĂśtchen. Das aĂ&#x; er dann, während das Fahrpersonal den Triebwagen fĂźr die RĂźckfahrt Richtung Magdeburg umkuppelte.


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK / 24. September 2011

Suchtaufklärung fßr Schßler KlarSicht in SchÜnebeck/Infoveranstaltung fßr Schßler cours fßr Jugendliche die gesundheitsschädigenden Wirkungen von Tabak und Alkohol aufzeigen. Auf Anregung des Jugendamtes des Salzlandkreises gastiert der

MitmachParcours „KlarSicht" der BZgA am 27. und 28. September (Dienstag und Mittwoch) in dem Saal der Stadtwerke SchĂśnebeck, in der FriedrichstraĂ&#x;e 117 in. An beiden Tagen

XTRA-STYLE XTRA-AUSSTATTUNG XTRA-PREIS  

haben rund 300 Schßler aus SchÜnebeck und Umgebung die MÜglichkeit, an dieser Veranstaltung mit spielerischer Suchtaufklärung und spannenden Mitmach-Aktionen teilzunehmen.

LEICHTMETALLFELGEN, LEDER-LENKRAD, CHROM-STYLINGELEMENTE



Ă˜ 0%&3



Ă˜ .5-

4

usive TOMTOM inkl

Abb.: Colt 5-TĂźrer „XTRA“

$PMU Ă?9USBĂŽ NJU CJT [V  Ă˜ 13&*47035&*.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFS 4POEFSNPEFMM HMFJDI NFISFSF IBU %BOL TFJOFS HSBOJU CSBVOFO 4POEFSMBDLJFSVOH HFHFO "VGQSFJT IBCFO 4JF JNNFS EFO QFSGFLUFO "VG USJUU %JF XFJUFSFO 953"4 XJF 3ÂŽDLGBISXBSOFS VOE .VMUJGVOLUJPOT-FEFS-FOLSBE MBTTFO 4JF JNNFS FOUTQBOOU GBISFO 

$PMU 5ÂŽSFS  .1* 953"  L8  14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU   M LN JOOFSPSUT   M  BV€FSPSUT   M $0&NJTTJPO  HLN

 6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFS .*546#*4)* .05034 %FVUTDIMBOE (NC) BC *NQPSUMBHFS [V[ÂŽHMJDI ~CFSGÂŽISVOHTLPTUFO "OHFCPU OJDIU LPNCJOJFSCBS NJU BOEFSFO "LUJPOFO

 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM [VHSVOEF MJFHFOEFS 'BIS[FVHQSFJT   Ă˜ /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH   Ă˜ "O[BIMVOH   Ă˜ JOLM PQUJPOBMFN 347#FJUSBH   Ă˜ "CTDIMVTTHFCÂŽIS   Ă˜ )ƒOEMFSQSPWJTJPO   Ă˜ 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO    FGGFLUJWFS +BISFT[JOT     .POBUTSBUFO   Ă˜ MFU[UF 3BUF   Ă˜ (FTBNUCFUSBH   Ă˜ 'BISMFJTUVOH+BIS  LN -BVG[FJU  .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL [[HM ~CFSGÂŽISVOHTLPTUFO VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT   #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT  1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO  VOE  +BISFO LBMLV MJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHT WFSNJUUMVOHT (NC)  953"&EJUJPO1SFJTWPSUFJM HFHFOÂŽCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM  Ă˜ "LUJPOTSBCBUU JOLMVTJWF )ƒOE MFSCFUFJMJHVOH CFJ #BSLBVG PE 'JOBO[JFSVOH ÂŽCFS EJF .,( #BOL  Ă˜ 50.50. 7JB -*7&  &VSPQF JOLM 5BTDIF GÂŽS  Ă˜ "OHFCPUF CFJ BMMFO UFJMOFINFOEFO .JUTVCJTIJ 7FSUSJFCTQBSUOFSO HÂŽMUJH CJT  4PMBOHF 7PSSBU SFJDIU

.*546#*4)* .05034 %&654$)-"/% (.#) 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USB€F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

www.zeitungsklick.de



Einbruchsversuch in eine Bäckerei SchĂśnebeck (eb/mm). Zwischen Montagabend, 20 Uhr und Dienstagmorgen, 5 Uhr versuchten unbekannte Täter gewaltsam in eine Bäckerei in der Welsleber StraĂ&#x;e zu gelangen. Mit Hilfe eines Gullydeckels versuchten sie eine Schaufensterscheibe einzuschlagen. Dies gelang jedoch nicht. Die Täter flĂźchteten in unbekannte Richtung.

Vandale am Jugendtreffpunkt

KLIMAANLAGE, RĂœCKFAHRWARNER, RADIO-CD- / MP3-KOMBINATION U. V. M.

$0-5 5²3&3  .1* Î953"Î

Polizeiticker

PĂśmmelte (eb/mm). Bislang unbekannte Täter beschädigten zwischen Freitag, 16. September und Sonntag, 18. September die TĂźrschlĂśsser der EingangstĂźren zum Jugendclub PĂśmmelte in der Barbyer StraĂ&#x;e. Durch EinflĂśĂ&#x;en einer klebstoffartigen Substanz in den SchlieĂ&#x;zylinder wurden die SicherheitsschlĂśsser unbrauchbar gemacht. Die Ermittlungen wurden aufgenommen und dauern an.

Einbruch in eine Turnhalle SchĂśnebeck (eb/mm). Gewaltsam drangen unbekannte Täter in der Nacht zum Dienstag in die Turnhalle einer Bildungseinrichtung in der PestalozzistraĂ&#x;e ein. In der Turnhalle wurden u.a. die vorgefundenen FeuerlĂśscher entleert. Die Polizeibeamten haben die Ermittlungen aufgenommen.

Diebe steigen in Autohaus ein SchĂśnebeck (eb/mm). Ein Autohaus in der FriedrichsstraĂ&#x;e wurde in der Nacht vom Montag zum Dienstag Ziel eines Einbruchdiebstahls. Gewaltsam drangen unbekannte Täter in den Nachtstunden in die Werkstatt des Autohauses ein. Die Täter entwendeten einen Trennschleifer und ein Brecheisen. Die aufgenommenen Polizeiermittlungen dauern noch an.

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) (FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DI‹OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

SchÜnebeck (eb/mm). Klar sehen, den Durchblick haben und sich nichts vormachen: Dabei will die Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung (BZgA) in einem Mitmach-Par-

3

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 30.09.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984


4

AKTUELLES APOTHEKENNOTDIENSTE

Sa., 24. September • Stadt-Apotheke Calbe, Markt 5 So., 25. September • St. Jacobi-Apotheke, SBK, Breiteweg 55 Mo., 26. September • Albert-SchweizerApotheke, Barby • Adler-Apotheke Biere, Große Str. 7 Di., 27. September • Die Kosmos-Apotheke Schönebeck, Stadionstraße 10 Mi. , 28. September • Stadt-Apotheke Calbe, Markt 5 Do., 29. September • Sonnen-Apotheke SBK, Lessingstr. 54 Fr., 30. September • Mischer-Apotheke, SBK, Am Stadtfeld 1 • RosenburgerApotheke, Groß Rosenburg • Germania-Apotheke SBK, MagdeburgLeipziger-Straße 13

24. September 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

ACE ruft zum Lichttest auf

Wonneproppen Sonnenschein Jolina Joan

Kostenloser Service Schönebeck (eb/mm). Der Vorsitzende des ACE Auto Club Europa, Kreis Schönebeck, Gerhard Wolter, ruft alle Kraftfahrer dazu auf, im Rahmen des bundesweiten Lichttest die Beleuchtung ihres Fahrzeuges kostenlos bei den ACE-OKServicecentern oder beim ACE-Kfz-Partner „Autohaus Friedrich“ in Schönebeck testen zu lassen. Bei diesem Test werden acht Beleuchtungspunkte am Fahrzeug in Bezug auf Funktion und Einstellung kontrolliert, darunter Fern- und Abblendlicht, Nebelscheinwerfer, Parkleuchten, Bremslichter und Blinker. Im vergangenen Jahr lag die Mängelquote bei 35,7 Prozent. Gut 14 Prozent der überprüften Pkw fuhren „einäugig“, Mängel oder Ausfall von beiden Scheinwerfern wurden bei sieben

Prozent festgestellt. Bei zehn Prozent der Fahrzeuge war die rückwärtige Beleuchtung nicht intakt. ACE-Mitglieder, die den Lichttest bei den ACE-Partnern durchführen lassen, haben noch einen weiteren Vorteil: Wird ein Mangel festgestellt, der repariert werden muss, so erhalten Mitglieder mit der ACE-Vorteilskarte zehn Prozent Sofortrabatt auf die in der Werkstatt verbauten Teile. Der ACE-Kreis Schönebeck hat im Juni bei einer weiteren Aktion „ACE Schulweg Doktor!“, wiederholt das Tagfahrlichtverhalten der Verkehrsteilnehmer beobachtet und hier festgestellt, dass eine kleine Menge „Einäugiger“ wieder unterwegs gewesen sind. Die Lichttest-Wochen sind eine gute Gelegenheit, diese Mängel zu beheben.

Dieser niedliche Sonnenschein heißt Jolina Joan und ist schon stolze sieben Monate alt. Sie freut sich immer riesig auf ihren Brei, den sie seit kurzem mampfen darf. Der schmeckt einfach lecker! Jolina möchte vor allem ihren Papa mit diesen Zeilen überraschen, den sie über alles lieb hat. Liebe Grüße gehen auch an beide Omas und Opas, die Uroma und alle Verwandten und Freunde. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach ein paar Zeilen und ein Foto per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de, Stichwort „Sonntagswonneproppen“.

die beliebten hotelreisen exklusiv bei uns!

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Auc h dAs en k! id eA l e G es ch

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

hoTelGuTscheine FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

f Harz Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Hier befinden Sie sich in einer wahren RuheOase.

Leistungen:

„kurz & gut“

3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechselnde Themenbuffets, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel KREUZECK *** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

f Oberlausitz/Dreiländereck Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

„Schloss-Feeling“

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau). Ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reich- 4 Tage (3 Nächte) haltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie ein Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer *** Superior Schloßstube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Person über jeweils € 10,-. Anekdoten u. Wissenswer- vor den Toren Zittaus tes bei einer Nachtwächterführung durch Zittau. Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen Preis pro Person: – Gültigkeitsdauer bis Ende 2013 Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

im Schlosshotel althörnitz

99,- 4

Gutscheinverkauf:

Mo–do von 10–14 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10–16 uhr • hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

oder

Tel. 039203 / 9 65 51 Tel. 0391 / 7 35 47 32


20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 24. September 2011

AKTUELL

5


12.30 Uhr 18.00 Uhr 12.30 Uhr ausverkauft 18.00 Uhr ausverkauft

462,C €

pro Person

431,C

15 Tage ab

384,C €

ErnstCReuterCAllee 26 in Magdeburg MontagCFreitag 9C18 Uhr

25.02. – 10.03.12

Seit Jahren sehr beliebte Reise bei unseren Gästen

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Ü/HP im Hotel Pod Jeleniem in Bad Flinsberg alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat/TV und Telefon kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitnessraum ärztliches Eingangs/ und Ausgangsuntersuchung Tanz/ und Bingoabend Klavierkonzerte zur Kaffeezeit Diavortrag über die Region Bad Flinsberg Polster & Pohl Gästebetreuer im Hotel Kofferservice bei der An/ und Abreise 2 Kuranwendungen pro Werktag Lagerfeuer mit Würstchen und Musik (wetterabhängig)

Erholsame Wintertage in Böhmens Kurperle

pro Person

15 Tage ab

493,C

312,C € 338,C € 10,C €

pro Person

 (0391) 597915 C 0 www.polster pohl.de

pro Person

267,C pro Person

267,C € 267,C € 277,C € 10,C €

384,C

14.01. – 21.01.12 04.02. – 11.02.12 11.02. – 18.02.12 EZZ pro Nacht

8 Tage ab

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung mit Vollpension im Aparthotel Baltic Spa in Swinemünde  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat/TV, Kochnische, teilweise Balkon  Kofferservice bei An/ und Abreise  ärztliche Eingangs/ und Abschlussuntersuchung  2 Kurbehandlungen pro Werktag  Konsultation des Arztes bei Bedarf  jeden Abend verschiedene Unterhaltungsprogramme  Hallenbad und Whirlpool im benachbarten Wellness/Center „Nautilus“  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

8 Tage ab

312,C Kurreise nach Swinemünde Hotel Baltic Spa

29.01. – 05.02.12 19.02. – 26.02.12 EZZ pro Nacht

trum von Marienbad

Fahrt im modernen Komfortreisebus alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat/TV, Telefon, Safe und Minibar 7 x Übernachtung im 4/Sterne/Hotel Orea Bohemia in Marienbad 7 x Frühstücksbuffet im Hotel 6 x Abendessen in Buffetform im Hotel 1 x Böhmisches Spezialitätenabendessen Begrüßung im Hotel mit Willkommensgetränk 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung mit Kurplanfestlegung 12 Kuranwendungen je nach Verordnung Bademantelverleih während es gesamten Aufenthaltes 1 x Benutzung der hoteleigenen Sauna 1 x geführter Ortsrundgang in Marienbad

4CSterneCHotel direkt im Zen

           

493,C € 508,C € 6,C €

bende

Schnupperkur in Marienbad Hotel Orea Bohemia

22.01. – 05.02.12 04.03. – 18.03.12 EZZ pro Nacht

Inklusive TanzC und Folklorea

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung im Hotel Barbarka in Swinemünde  alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat/TV und Radio  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als Wahlmenü  14 x Abendessen als Buffet  Kofferservice bei An/ und Abreise  ärztliches Eingangsgespräch  2 Kurbehandlungen pro Wektag  1 x Tanzabend im Hotel  1 x Folkloreabend  deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort

Kurreise nach Swinemünde Hotel Barbarka

15 Tage nur

Kurreise nach Bad Flinsberg Hotel Pod Jeleniem

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Bocianie Gniazdo in Pogorzelica  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat/TV und Kühlschrank  ärztliches Eingangsgespräch  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr)  Tanzabend  3 x freier Eintritt in das Schwimmbad (je 45 Minuten)  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort Weihnachten und Silvester zusätzlich:  Heilig Abend mit Festessen  Weihnachtsmenü am 25.12. und 26.12.  Silvesterfeier mit Festmenü, Musik, Tanz, Mitternachtssekt 22.12. – 05.01.12 621,C € 15.03. – 29.03.12 431,C € DZ Deluxe p. N. 3,C € EZZ pro Nacht 7,C €

           

pro Person

462,C

15 Tage nur

Ostsee Kurreise nach Pogorzelica Hotel Bocianie Gniazdo

31.01. – 14.02.12

Bei all unseren Kurreisen ist unser örtlicher Reiseleiter für Sie vor Ort im Hotel

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung im Hotel Poznanianka in Kolberg alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Balkon 14 x Frühstück 14 x Mittagessen als 3/Gang/Menü 14 x Abendessen als 3/Gang/Menü Willkommensdrink ärztliche Eingangsuntersuchung 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Montag bis Freitag)  1 x Tanzabend  Polster & Pohl Reisebetreuung im Hotel

        

Kolberg – Kuren an der Ostsee Hotel Poznanianka

Erholsame Kurreisen zu kleinen Preisen

03. Dezember

02. Dezember

ARENA LEIPZIG

Die exklusive Überraschungsshow mit hochkarä gem Staraufgebot!

Weihnachtsgala 2011

Jetzt schnell die letzten Plätze sichern!

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.


12.30 Uhr 18.00 Uhr 12.30 Uhr ausverkauft 18.00 Uhr ausverkauft

462,C €

pro Person

431,C

15 Tage ab

384,C €

ErnstCReuterCAllee 26 in Magdeburg MontagCFreitag 9C18 Uhr

25.02. – 10.03.12

Seit Jahren sehr beliebte Reise bei unseren Gästen

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Ü/HP im Hotel Pod Jeleniem in Bad Flinsberg alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat/TV und Telefon kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitnessraum ärztliches Eingangs/ und Ausgangsuntersuchung Tanz/ und Bingoabend Klavierkonzerte zur Kaffeezeit Diavortrag über die Region Bad Flinsberg Polster & Pohl Gästebetreuer im Hotel Kofferservice bei der An/ und Abreise 2 Kuranwendungen pro Werktag Lagerfeuer mit Würstchen und Musik (wetterabhängig)

Erholsame Wintertage in Böhmens Kurperle

pro Person

15 Tage ab

493,C

312,C € 338,C € 10,C €

pro Person

 (0391) 597915 C 0 www.polster pohl.de

pro Person

267,C pro Person

267,C € 267,C € 277,C € 10,C €

384,C

14.01. – 21.01.12 04.02. – 11.02.12 11.02. – 18.02.12 EZZ pro Nacht

8 Tage ab

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung mit Vollpension im Aparthotel Baltic Spa in Swinemünde  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat/TV, Kochnische, teilweise Balkon  Kofferservice bei An/ und Abreise  ärztliche Eingangs/ und Abschlussuntersuchung  2 Kurbehandlungen pro Werktag  Konsultation des Arztes bei Bedarf  jeden Abend verschiedene Unterhaltungsprogramme  Hallenbad und Whirlpool im benachbarten Wellness/Center „Nautilus“  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

8 Tage ab

312,C Kurreise nach Swinemünde Hotel Baltic Spa

29.01. – 05.02.12 19.02. – 26.02.12 EZZ pro Nacht

trum von Marienbad

Fahrt im modernen Komfortreisebus alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat/TV, Telefon, Safe und Minibar 7 x Übernachtung im 4/Sterne/Hotel Orea Bohemia in Marienbad 7 x Frühstücksbuffet im Hotel 6 x Abendessen in Buffetform im Hotel 1 x Böhmisches Spezialitätenabendessen Begrüßung im Hotel mit Willkommensgetränk 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung mit Kurplanfestlegung 12 Kuranwendungen je nach Verordnung Bademantelverleih während es gesamten Aufenthaltes 1 x Benutzung der hoteleigenen Sauna 1 x geführter Ortsrundgang in Marienbad

4CSterneCHotel direkt im Zen

           

493,C € 508,C € 6,C €

bende

Schnupperkur in Marienbad Hotel Orea Bohemia

22.01. – 05.02.12 04.03. – 18.03.12 EZZ pro Nacht

Inklusive TanzC und Folklorea

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung im Hotel Barbarka in Swinemünde  alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat/TV und Radio  14 x Frühstück als Buffet  14 x Mittagessen als Wahlmenü  14 x Abendessen als Buffet  Kofferservice bei An/ und Abreise  ärztliches Eingangsgespräch  2 Kurbehandlungen pro Wektag  1 x Tanzabend im Hotel  1 x Folkloreabend  deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort

Kurreise nach Swinemünde Hotel Barbarka

15 Tage nur

Kurreise nach Bad Flinsberg Hotel Pod Jeleniem

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Bocianie Gniazdo in Pogorzelica  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat/TV und Kühlschrank  ärztliches Eingangsgespräch  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr)  Tanzabend  3 x freier Eintritt in das Schwimmbad (je 45 Minuten)  Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort Weihnachten und Silvester zusätzlich:  Heilig Abend mit Festessen  Weihnachtsmenü am 25.12. und 26.12.  Silvesterfeier mit Festmenü, Musik, Tanz, Mitternachtssekt 22.12. – 05.01.12 621,C € 15.03. – 29.03.12 431,C € DZ Deluxe p. N. 3,C € EZZ pro Nacht 7,C €

           

pro Person

462,C

15 Tage nur

Ostsee Kurreise nach Pogorzelica Hotel Bocianie Gniazdo

31.01. – 14.02.12

Bei all unseren Kurreisen ist unser örtlicher Reiseleiter für Sie vor Ort im Hotel

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung im Hotel Poznanianka in Kolberg alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Balkon 14 x Frühstück 14 x Mittagessen als 3/Gang/Menü 14 x Abendessen als 3/Gang/Menü Willkommensdrink ärztliche Eingangsuntersuchung 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Montag bis Freitag)  1 x Tanzabend  Polster & Pohl Reisebetreuung im Hotel

        

Kolberg – Kuren an der Ostsee Hotel Poznanianka

Erholsame Kurreisen zu kleinen Preisen

03. Dezember

02. Dezember

ARENA LEIPZIG

Die exklusive Überraschungsshow mit hochkarä gem Staraufgebot!

Weihnachtsgala 2011

Jetzt schnell die letzten Plätze sichern!

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.


8

IMMOBILIEN

24. September 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

ETW

Vermietung

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 2.OG, Wohnung historische Flügeltüren, hegel-immobilien.de Magdeburg, teilsaniertes MFH Wanne, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermie- 55.000 1, zzgl. Provision, tet, der Rest wird durch die Eihegel-immobilien.de, 0391/ gentümer genutzt, 680 m2 Nutz- 5976960, Funk 0172/9463421 fläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Magdeburg, Stadtfeld, schöne Magdeburg, Einfamilienhaus, Werkstattbereich und Lager, ca. wenige Gehminuten zu den Salb- 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, ker Seen und dem Elbufer, das ge- €, Preis 220.000 €, zzgl.Provischmackvoll gestaltete Haus ver- sion, hegel-immobilien.de, Tel. Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, fügt über 3 Zimmer, Küche, Ab- 0391/ 5976960, hegel-immobilien.de, 0391/ stellraum, 2 große Bäder und Funk.0172/9463421 5976960, Funk 0172/9463421 einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig ge- Klein Wanzleben, teilsaniertes Wernigerode, geräumige 32 schnitten und verfügt über einen MFH mit 13 WE, 780 m Wfl., ca. Raum Eigentumswohnung in be2 Grst., voll vermietet, Ist2200 m gemütlichen Kamin ,vom Wohnvorzugter, ruhiger Wohnnlage in zimmer blickt man in den idyllisch Miete: 35.638 €, Preis 190.000 Wernigerode. Die Wohnung ist angelegt Gartenbereich. Zum Ob- €, zzgl. Provision, hegel-immohochwertig ausgestattet mit Eckjekt gehören ca.140m2 Nebenge- bilien.de, 0391/5976960, Funk wanne, Dusche, eigener Terlaß, welche sich ideal für ein Ge- 0172/9463421 rasse, Kamin und ist behindertenwerbe eignen würden Grst.: 650 Bahrendorf, saniertes MFH mit gerecht. Von der Tiefgarage ge2) und Gewerbeein2 2 4 WE (350 m m , Wfl.: 125m , Bauj. 1994, langt man direkt barrierefrei bis 2) und viel Nebengeheit (415 m Preis 129.000€ zzgl. Provision, zur Wohnung. Von der Wohnung hegel-immobilien.de, Tel. lass, Preis 125.000 €, zzgl. Pro- hat man einen Blick ins Tal über 0391/5976960, Funk. 0172/ vision, hegel-immobilien.de, Hasserode bis zum Brocken. TG0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., 9463421 Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, Altenweddingen, massives hegel-immobilien.de, Tel. Niedrig-Energiehaus (aktuell 0391/ Bau), komplett Fußbodenhei5976960, Funk 0172/9463421 zung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: Wernigerode, geräumige 2120m2, Bauj. 2002, Preis Raum Eigentumswohnung in be124.000 € zzgl. Provision, vorzugter, ruhiger Wohnnlage in Ihr Baufinanzierer hegel-immobilien.de, Tel. Wernigerode. Die Wohnung ist • Neubau • Modernisierung 0391/5976960, Funk hochwertig ausgestattet mit Eck• Umfinanzierung 0172/9463421 wanne, Dusche, eigenem Balkon - Sonderkonditionen ständig vorhanden und ist behindertengerecht. Von Wernigerode, Einfamilienhaus Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112, der Tiefgarage gelangt man direkt im Bungalowstil in bevorzugter, 39218 SBK barrierefrei bis zur Wohnung. Von ruhiger Wohnnlage in WernigeTel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10 der Wohnung hat man einen rode. Das Objekt ist hochwertig Blick ins Tal über Hasserode bis ausgestattet und verfügt über zum Brocken. TG-Platz, 80m2 einen Kamin und eine Fußboden…Gewerbeflächen!! Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Proheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hassehegel-immobilien.de vision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk rode bis zum Brocken. Im Kauf0172/9463421 preis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Dodendorf - alter Dorfkern, Funk 0172/9463421 erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Häuser… Provision, hegel-immobilien.de, Stellflächen in Lagerhalle hegel-immobilien.de 0391/5976960, Funk noch frei. 0172/9463421

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Sudenburg Kroatenweg 26, 2 Zi., 57 qm, 3.O G Balkon, Wohnküche, Hauswirtschaftsraum Erstbezug nach Komplettsanieru ng 273 Kaltmie te  5Eur 68o49-16 · www.DieStadtfelder.de

Nähe Uniklinik B.-Brecht-Str. 6b, 3 Zimmer, 67 qm, 3Etg., Balkon, Aufzug Küche u. Bad mit Fenster Erstbezug nach Innensanierung 290 Kalt·mie te  5Eur 68 o 49-16 www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Wohnen am See A.-Schweitzer-Str. 12, 3 Zi, 82 qm 1.Etg, 2 Balkone Wohnküche, Gäste-WC/HWR Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 368 Euro Kaltmiete  5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Nähe Florapark Ulnerstr. 26, 2 Zi., 40 qm 1.Etg., Balkon Wohnberechtigungsschein erforderlich 196 o Kal·tmi ete  5 Eur 68 49-16 www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

MFH

Hausverkauf

Stellfläche

Grundstücke

Für Wohnwagen und Boote

MD/Barleben

50,- 1 mtl. Tel. 01 72/1 00 99 29

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Umzüge Möbelabteilung – Servicebüro Fischer Spedition F Umzüge

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Grundstücksgesuche Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 03920040009

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

Heizen  03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 915 43 24 28 Ver„heizen“ Sie noch Ihr Geld? Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr • Möbelund Küchenmontagen 50% Heizkosten sparen mit einer HolzBeratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01Inividuelle 78- 9 60 82 53 Möbellift • Kleintransporte heizung aus Gusseisen. Infos unter Tel. +++ Entsorgung • und Gütertaxi 03632-667470 und www.ibc-heiztechnik.de info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9•60 82 53 • Fax: 91- 5 43 24 28 Möbellagerung und 03 -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Auch hier erhalten Sie jede Woche

ten inu eck M neb 0 2 chö S

20 MINUTEN SCHÖNEBECK • Agip Service-Station Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben • Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• • • •

Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051 Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

und in Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Getränkemarkt gegenüber v. Edeka Salzer Str. 18c, 39240 Calbe

• • • • • • • • • • • • • • •

Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe


Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ VORSICHT VOR BAUERNGLATTEIS +++ WINTERREIFENPFLICHT +++ VERSTÄRKTE VERKEHRSKONTROLLEN +++ ÜBERFLÜSSIFGES UND GEFÄHRLICHES ZUBEHÖR +++

NEUER KOMPAKT-SUV VON MAZDA Der CX-5 glänzt mit umfangreicher Serienausstattung von News IAA! der

Der neue Mazda CX-5 steht im Frühjahr 2012 in Deutschland bei den Händlern. Ein bisschen müssen wir uns also noch gedulden. Hautnah ist er jedoch schon Monate vorher auf der Internationalen AutomobilAusstellung (IAA) in Frankfurt zu sehen – bis 25. September. Weiter auf Seite 10

Subarus Highlight Lamborghini baut Leichtgewicht heißt XV Auf der IAA in Frankfurt (dpp). Das Produktkonzept des XV heißt „Urban Adventure“. Der neue Crossover mit symmetrischem Allradantrieb ist ein perfekt auf das spannende und dennoch entspannte Leben in der Stadt abgestimmtes Fahrzeug, das sich sehr sicher und agil bewegen lässt. Im XV wurden ein sehr geräumiger Innraum für die Insassen, ein großzügig bemessener, bequem nutzbarer und variabler Laderaum und ein exzellenter Fahrkomfort verwirklicht. Der XV bietet einen erstaunlich bequemen Einund Ausstieg und glänzt mit fortschrittlichen, hochkomfortablen Informations- und Entertainmentsystemen, die den Fahrer auf vielfältige Weise unterstützten. Das luxuriöse Interieur bringt die unterschiedlichen haptischen und emotionalen Eigenschaften von Leder, Metall und Stoff perfekt miteinander in Einklang. Die Instrumententafel wurde so angeordnet, dass sie das Raumgefühl verbessert. Foto: UnitedPictures/dpp

Der Sesto Elemento wiegt nur 999 Kilo

(dpp). Stephan Winkelmann, Präsident und CEO von Automobili Lamborghini, hat anlässlich der Weltpremiere des neuen Supersportwagens Lamborghini Gallardo LP 570-4 Super Trofeo Stradale auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt den baldigen Produktionsbeginn des Lamborghini Sesto Elemento angekündigt. Vor einem Jahr wurde der Sesto Elemento auf dem Pariser Autosalon als Technologieträger vorgestellt. Er repräsentiert die Zukunft der Supersportwagen in Übereinstimmung mit dem „Lamborghini-Manifesto“, einer Grundsatz-Positionierung, der zufolge Handling, Beschleunigung und Design in den kommenden Jahren immer wichtiger werden. Mit 570 PS ausgestattet und nur 999 Kilogramm Gewicht macht der Sesto Elemento die 100-km/h-Marke nach nur 2,5 Sekunden vergessen. Foto: UnitedPictures/dpp

Peugeot mit zwei Weltpremieren Neue Modelloffensive (dpp). Peugeot forciert das Tempo seiner im Jahr 2010 gestarteten Modell-Offensive und präsentiert auf der IAA 2011 mit dem Full-Hybrid-Diesel 508 RXH und dem Concept Car HX1 zwei Weltpremieren. Wenn der 508 RXH im Frühjahr 2012 – ein Jahr nach dem Start der Baureihe 508 – in die Märkte kommt, ergänzt Peugeot sein Produktangebot um ein hochwertiges Modell, das sich nicht nur durch seine Abmessungen, die fortschrittliche Diesel-Hybrid-Technologie, seine Verarbeitungsqualität und seine reichhaltige Ausstattung, sondern auch durch seine einzigartige visuelle Identität abhebt. Auch die Innenraum- Gestaltung mit den aufeinander abgestimmten Farben und edlen Materialien unterstreicht den hohen Anspruch an Exklusivität. Mit breiterer Spur, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen und höher gelegtem Fahrwerk signalisiert der 508 RXH ein Gefühl von Freiheit und Fahrspaß. Foto: UnitedPictures/dpp


10

AUTOMOBIL -NACHRICHTEN

20 Sekunden Volksfestbesuch kann teuer werden (ADAC). Während der Volksfestzeit im Herbst müssen Autofahrer mit verstärkten Verkehrskontrollen rechnen. Schon 0,5 Promille Blutalkohol am Steuer können weitreichende Folgen haben. Verkehrssünder erwarten dann 500 Euro Bußgeld, vier Punkte in Flensburg und ein Monat Fahrverbot. Der ADAC rät allen, die beim Volksfestbesuch auf Bier nicht verzichten möchten, das Auto stehen zu lassen und lieber öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen. Denn wer mit seinem Pkw einen Unfall verursacht oder auffällig fährt, begeht bereits ab 0,3 Promille im Blut eine Straftat und wird mit Geldstrafe und mindestens sechs Monaten Führerscheinentzug belangt.

Bauernglatteis und Wildwechsel (ADAC). Im Herbst steigt für die Autofahrer vor allem in der späten Morgen- und frühen Abenddämmerung wieder die Wildunfallgefahr auf den Straßen: 2 500 Verkehrsteilnehmer werden jährlich bei Wildunfällen verletzt. Besonders in der Dunkelheit oder bei Nebel ist deshalb Vorsicht geboten. Für alle Verkehrsteilnehmer gilt: Mit angepasster Geschwindigkeit, vorausschauend und vorsichtig fahren, sowie ausreichend Abstand zum Vordermann halten. Taucht ein Reh am Straßenrand auf, sofort das Tempo reduzieren, denn ein Wildtier kommt meist nicht allein.

24. September 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Mazda mit „Mini-Durst“ Geringer Verbrauch trotz kräftigen Durchzuges: der brandneue CX-5 (dtd). Keine Frage, richtig schick sieht er aus - Mazdas neuer CX-5 zeigt bereits mit seinem optischen Auftritt, wo es bei dieser Marke zukünftig langgehen wird. Wichtig war den Ingenieuren bei der Entwicklung, die gesamten Betriebs- und Unterhaltskosten des CX-5 möglichst niedrig zu halten. Dank attraktiver Preisgestaltung, umfangreicher Serienausstattung und geringem Verbrauch konnte dies auch erreicht werden. Zudem kommen die eingesetzten Triebwerke mit erstaunlich wenig Kraftstoff aus. In Europa wird der CX-5 als Zweiliter-Benziner und 2,2 Liter Diesel in zwei Leistungsstufen angeboten. Alle Motoren arbeiten mit dem bislang unerreichten Verdichtungsverhältnis von 14:1 und erzielen dadurch eine beeindrukkende Effizienz. Bei der Entwicklung wurden MINIDurst und ganz besonders

Keinerlei Spielerei, aber dennoch nicht ohne Raffinesse: Das Armaturenbrett im Mazda CX-5 ist klar durchgestylt. Foto: Mazda/interPress niedrige Werte bei den CO2Emissionen angepeilt. So liegt der Verbrauch der 2,2Liter-Dieselvariante mit 150 PS, Frontantrieb, Sechsgang-Schaltgetriebe und i-stop (schaltet den Motor z.B. vor einer roten Ampel automatisch aus) bei durchschnittlich 4,5 Liter je 100 Kilometer Fahrstrecke. Ebenso niedrig die

CO2-Emissionen: sie liegen unter 120 Gramm pro Kilometer. Damit setzt dieser Japaner einen neuen Maßstab bei den Kompakt-SUV. Grund für die herausragenden Werte ist auch der erstmalige Einsatz von Mazdas so genannter „SKYACTIV-Technologie", die quer durch das Fahrzeug Spritsparmöglichkeiten aufspürt und konsequent nutzt. Das passiert nicht alle Tage:

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Gefährlicher Schnickschnack (ADAC). Im Internet wird oft Autozubehör angeboten, das nicht nur überflüssig, sondern auch gefährlich ist. Gefährlich sind auch Düsen, die Wasserdampf seitlich aus den Kotflügeln spritzen und vortäuschen sollen, dass ein Auto mit einer leistungssteigernden Lachgas-Einspritzung ausgerüstet ist („NOSFake“). Einbau und Betrieb eines solchen Produkts sind verboten. Andere Verkehrsteilnehmer werden durch den Wasserdampf erschreckt. Dies kann zu gefährlichen Situationen im Straßenverkehr führen.

www.geschickt-gewinnt.de

Schon vor seiner Weltpremiere auf der IAA kann der neue Wagen einen ersten Erfolg vorweisen. Die RestwertExperten von EurotaxSchwacke bescheinigten ihm schon vor dem Start einen ausgezeichneten Werterhalt. Nach drei Jahren und einer Gesamtlaufleistung von 60.000 Kilometern wird dem Diesel mit Allradantrieb ein Restwert von 53 Prozent prognostiziert. Damit platziert er sich in der Spitzengruppe deutscher Kompakt-SUV. Fazit: Was bereits vom CX5 bekannt ist, macht neugierig. Seine effizienten und sparsamen Motoren sollen mit besten Verbrauchs- und Umwelteigenschaften glänzen, ohne auf den für die meisten wichtigen Fahrspaß zu verzichten.

Mazda CX-5 Zylinder Hubraum Leistung Verbrauch Emissionen Preis

4 2.200 ccm 110KW/150PS 4,5 l unter 120 g/km

rund 25.000 ¢

Nie „ohne“ bei Eis und Schnee Winterreifenpflicht (djd). Lange Zeit war die Winterreifenpflicht in Deutschland sehr unklar geregelt, und auch in der Neufassung hat sich der Gesetzgeber nur zu einem klaren Jein durchgerungen. Auch heute gibt es keinen klaren Zeitrahmen, in dem die Autofahrer Winterreifen aufziehen müssen. Stattdessen sind mindestens M+S-Reifen immer dann Pflicht, wenn auf der Straße Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte herrschen. De facto entsteht dadurch eine Winterreifenpflicht - denn wer auf Sommerreifen von Schneefall oder einem Kälteeinbruch überrascht wird, müsste sein Fahrzeug sofort stehen lassen und dürfte es erst bei deutlich besseren Straßenverhältnissen wieder bewegen. Unter www.conti-online.com gibt es Informationen über aktuelle Reifenmodelle.


KLEINANZEIGEN

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 24. September 2011

Verkauf

Reise

Heimwerkerbearf

Tiermarkt

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de Faltglasanlage, 4-teilig, B/H = 3220/1400, Alu-Rahmenkonstruktion, Farbe weiß, Einscheibensicherheitsglas, 6 mm, Neuwert 881,- € jetzt 299,- € für Balkon, Terrasse und Garten, Tel. 0170/2774211 9 Stk. Wärmeschutzisolierverglasungen für Gewächshaus oder Seitenverglasungen kostenlos abzugeben, Tel. 0170/2774211 Fallarmmarkise mit Aluspannstützen B = 5,78 m für 6,0 m Balkon, neuwertig 250,- €, Tel. 0170/2774211 Öl-Brennwertheizkessel, 25 kW mit kompletter Verrohrung mit Mischer, Sicherheitseinrichtung, Regelung, Scheer-Brenner, Abgasgebläse, Kondensationswanne und Umlaufpumpe, Wärmetauscher defekt, Neuwert 3816,- € jetzt 350,- €, Tel. 0170/2774211 2 Schraubzwingen, Länge 160 für a 10€ zu verkaufen, weitere Schraubzwingen Länge 50, 60, 90 für á 5€ bzw. je nach Zustand 2 für 5€, 01731091050

Katzenkinder, rot, dreifarbig, grau, entwurmt, abzugeben, 0171-2607835 Dusty, lieb und sehr verschmust, 1 1/2 J. kastriert, rot-getigert, sucht dringend ein neues und liebevolles Zuhause. Ihr Dosenöffner ist leider verstorben. Wer gibt ihr ein neues Zuhause? 01729193696 Katze "Suse", getigert und weiße Flecken, ist lieb und anhänglich. Das kastrierte Miezchen sucht dringend ein liebevolles und dauerhaftes Zuhause. Wer hilft? 0172-9193696 Zwergkaninchen abzugeben, nur in liebe und verantwortungsvolle Hände, Preis: 15,- Euro, 2 Stk. für 25,- Euro, Tel: 01744601694

Hobby/Freizeit Wegen Umzug Pachtgarten, 590 m2 zu verkaufen, Gartensparte Rennetal, Laube massiv, E.- u. W.Ansch., Preis VB, 0391-5909551 2 Benzinmotorhacken, unbenutzt für 125/175 E zu verkaufen, Tel. 0177-6850443 DVD Boy-Erotikfilme, 4 EUR + VHS Boy-Erotikfilme, 3 EUR, Originale + VHS-Recorder/AKAY, 20 EUR, Tel. 0391/5411450

Cinemaxx Kinobox .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

20 MINUTEN SCHÖNEBECK Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 SBK 03 92 03 / 9 65 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Rossmann Gutscheine

Potsdam: Ferienhäuser am See! für 2 Personen, Gruppen u. Familien, ganzjährig, gern auch Frühstück Tel. 03 32 02 /6 27 11, www.zandersee.de

Treppenlifte

Ankauf

Suchen für SBK/Staßfurt (m/w) schichtbereite Produktionshelfer, Stapelfahrer, Maler, Schlosserhelfer, Kfz-Mechatroniker, Hausmeister H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Tel. 03 92 92/6 67 99

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

Servicekräfte, Zimmermädchen,Kellner, Köche, Hausmeister, Küchenhilfen, Abwäscher, Hausdiener, Rezeptionisten.

Frau Stöber, Tel. 035365 / 34189, birgitstoeber@web.de

geschäftliche Empfehlungen

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Sammler kauft Gold- und Silbermünzen, sowie Kaiserreich AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de und China. Bitte alles anbieten. Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Telefon 0157-77826580 Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, DolAral Tankcard che, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte .de alles anbieten! Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Megut-günstigtallbaukästen usw. von Sammler schnell, Abendstr. 16, 39179 Barzu kaufen gesucht! Auch DDR! leben, Tel. 039203/62583, 0157-88850383 Funk: 0171/ 3411978

Autogas

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Suche

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Gartenarbeiten

Gutscheine für Douglas .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Autogas,

Suche ein Fernglas aus DDRProduktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786 Suche Flohmarkt/Trödelsachen aus DDR Zeit und auch noch älteres, bitte alles anbieten, ob vom Bauernhof, Scheune, Keller oder Dachboden zahle gern ein Paar Euro dafür. Tel: 03925300676

Wir suchen für sofort oder später Kraftfahrer/innen Klasse CE Disponent/innen für den Systemverkehr Tel.: +49 (0) 41 04 / 6 95 00-30 E-Mail: bewerbung@rts-hamburg.de

DRINGEND für Österreich / Wintersaison m/w gesucht:

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Stellenmarkt

www.zeitungsklick.de

KFZ BARANKAUF

.de

11

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kfz-Verkauf Chrysler Le Baron Cabrio., el. Verd., Silb.-met., Leder, el. FH, Airb., Alu, 3.0-V6, 670,- €, 0170/5926606 MB S 260, schwarz, Bj. 89, Stoff (Grau), Autom., 499,- €, 0170/ 5926606

Autozubehör Verkaufe Winterreifen auf Stahlfelgen für Opel Corsa C 175/65 R14, 0157-87905931 Winterräder auf Stahlfelge, 175/65 R14, neuwertig, 2x 6,5 mm, 2x 7 mm Profil f. Opel Corsa/Astra, 185 EUR, Tel. 0176/40396333 o. 0176/32272088 4 Winterräder Komplett 165/70 R14 , Felge 5Jx14 H2 5Loch, für 100,- zu verk., Tel. 015150179545 4 Winterkompletträder 175/70 R 14 84 T, Reifen und Felgen im sehr guten Zustand, 2 Winter auf einem Seat Ibiza 6j gelaufen, Profil ca. 6mm, Preis VB, 0151/17269293 Für Ford Transit, 2 Allwetter-Reifen, Firestone,185R14C,Stahlfelge, Profil wie neu (ca.10mm), kompl. für 80,-, Tel. 0170/5912429

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65 50


Inhaber

Katrin Rösel

Bornstraße 2 · 39218 Schönebeck Tel.: 03928 / 7 61 46 · Fax: 03928 / 7 61 47 roesel@reisebuero-salzelmen.de www.reisebuero-salzelmen.de

Top-Angebote

Aktuell

MAGIC MONDAY

Fernreisen

Sommerbräune auch im Winter!

Doppelzimmer, All Inclusive Abflug am 06.10.11 ab Berlin-Tegel, 2 Wochen

Kuba / Varadero Hotel Be Live Turquesa ✺✺✺ + Alles drinklusive!

Genießen Sie MAGISCHE MOMENTE im…

CLUB MAGIC LIFE Kalawy Imperial Ägypten / Safaga 1 Woche im Doppelzimmer mit alles drinklusive inkl. Flug ab/bis Berlin-Tegel z.B. am 15.12.2011 pro Person ab

949 £

Doppelzimmer, All Inclusive Abflug am 07.10.11 ab Berlin-Tegel, 2 Wochen

Kenia / Diani Beach

ab

Doppelzimmer, All Inclusive Abflug am 07.10.11 ab Berlin-Tegel, 2 Wochen

ab

Top-Angebote

Sonnenschein statt Herbststurm Mallorca / Cala Ratjada Aptos. Parque Nereida ✺✺✺ +

Mallorca, Esperanza Park ✺✺✺✺

Kos / Psalidi Sensimar Michelangelo ✺✺✺ ✺ ✺

389 £ Korfu, Grecotel Eva Palace ✺✺✺✺✺ z.B. am 11.10.11, HP, ab Berlin-Tegel bis Hannover p.P. ab 484 £ Bulgarien, Hotel Helena Sands ✺✺✺✺✺ z.B. am 29.09.11, HP, ab Dresden p.P. ab 489 £ Rhodos, TUI best FAMILY Alex Beach ✺✺✺✺ z.B. am 20.10.11, AI, ab Berlin-Tegel bis Frankfurt p.P. ab 589 £ Kos, Sensimar Michelangelo Resort & Spa ✺✺✺✺✺ z.B. am 12.10.11, HP, ab Berlin-Tegel p.P. ab 629 £ Kreta, Grecotel Creta Palace ✺✺✺✺✺ z.B. am 12.10.11, HP, ab Berlin-Tegel bis Leipzig p.P. ab 659 £ Marokko, Hotel Atlas Royal ✺✺✺✺✺ z.B. am 04.10.11, AI, ab Berlin-Schönefeld p.P. ab 889 £ Zug zum Flug inklusive. Inkl. Kerosinzuschlag und TUI Geld-zurück-Garantie.

Angebot

Strandschnäppchen ab Berlin-Tegel Malediven Ari-Atoll Ranveli Village ✺✺✺ Vollpension z.B. am 03.10.11 ab Berlin-Tegel, 14 Nächte

p.P. ab

1589 £

Zug zum Flug von DB/VDV ohne Aufpreis erhältlich. Begrenzte Angebote.

1379 £

Bei allen Angeboten ist der Zug zum Flug 2.Klasse inklusive!!!

Appartement, ohne Verpflegung Abflug am 19.10.11 ab Tegel, 1 Woche

p.P. ab

1159 £

Hotel Diani Sea Resort ✺✺✺✺

Die Highlights der Woche z.B. am 19.10.11, U, ab Berlin-Tegel

1059 £

Dominikan. Rep. / Maimon RIU Hotel Merengue ✺✺✺ ✺

Der Club bietet zahlreiche Spiel-, Fitness- und EntertainmentAngebote und jede Menge Abwechslung für Groß & Klein.

Top-Angebote

ab

Doppelzimmer, Halbpension Abflug am 12.10.11 ab Tegel, 1 Woche

p.P.

335 £

p.P.

579 £

Türkische Riviera / Kiris-Kemer Robinson Club Camyuva ✺✺✺✺ Doppelzimmer, All inclusive Abflug am 26.10.11 ab Tegel, 1 Woche

ab

864 £

Tü̈rkische Riviera / Manavgat Felicia Village ✺✺✺✺ Doppelzimmer, All inclusive 5 Nächte inkl. Flug am 31.10.11 ab Dresden p.P. ab

389 £

Gran Canaria / Playa del Ingles Don Miguel ✺✺✺ Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche inkl. Flug am 26.10.11 ab Dresden

p.P. ab

537 £

Fuerteventura / Playa de Corralejo Oliva Beach ✺✺✺✺ Doppelzimmer, All inclusive 1 Woche inkl. Flug am 25.10.11 ab Dresden

699 £

p.P. ab

Mallorca / Playa de Palma Hotel Carmen Playa ✺✺✺ Doppelzimmer, Frühstück 1 Woche inkl. Flug am 11.10.11 ab Leipzig p.P. ab

333 £

Tü̈rkische Riviera / Kemer CLUB MAGIC LIFE Kiris Imperial ✺✺✺✺ Doppelzimmer, All inclusive 1 Woche inkl. Flug am 28.10.11 ab Leipzig p.P. ab £

634

Rhodos / Faliraki Grecotel Rhodos Royal Doppelzimmer, All inclusive 1 Woche inkl. Flug am 11.10.11 ab Leipzig

p.P. ab

Bei allen Angeboten ist der Zug zum Flug inklusive!!!

639 £


20 Minuten Schönebeck  

Die Ausgabe vom 24.09.2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you