Issuu on Google+

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/37. WOCHE

18./19. SEPTEMBER 2010

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Wetter jetzt noch ausausführlicher auf Seite 12

Am Montag ist Weltkindertag

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

„Dass es allen Kindern auf der Welt gut geht“, „dass wir einen schönen Tag haben“ „und dass alle Kinder etwas zu essen haben“ entgegnen Linh, Jamie und Layla auf die Frage, was denn ihre Wünsche am Weltkindertag sind, der am kommenden Montag, 19. September stattfindet. Der Weltkindertag ist in vielen Kulturen ein Feiertag für Kinder. Er ist zugleich ein Tag, welcher die Bedürfnisse von Kindern in das öffentliche Bewusstsein rücken soll. Und das egal aus welchem Land die Kinder stammen. Linh, Jamie, Constance und Layla haben alle unterschiedliche Wurzeln. Egal ob aus Vietnam, Deutschland, mit nigerianischen oder malayischen Wurzeln, sie kommen alle prima miteinander aus, stehen für ein multikulturelles Zusammenleben und symbolisieren genau das, wenn auch unterbewusst, indem sie sich an den Händen halten. Linh, Jamie, Constance und Layla (v. l. n. r.) wünschen allen Kindern einen zauberhaften Weltkindertag. Der Wolmirstedter Sonntag schließt sich den vier Kindern an. Foto: Mikulas

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Nachrichten Sagenfigur Krabat zu Gast in Barleben

39124 Magdeburg Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Ihr Haushaltsgeräteservice

Kundendienst für alle Marken

03904 / 24 42

Josephine I. trägt jetzt die Krone Colbitz (de). Josephine I. ist die neue Heidekönigin. Die Samswegerin empfing im Colbitzer Volkshausgarten die Krone aus den Händen ihrer Vorgängerin Sandra II. Zuvor hatte Sandra Prievenau in einer emotional tief berührenden Ansprache Rückschau auf ihre Amtszeit genommen, wiederholt vom herzlichen Beifall der nach hunderten zählenden, aufmerksamen Besucher begleitet. 12.000 Kilometer legte sie zu den 68 Auftrittsorten zurück, 3.000 Haarnadeln und vier Liter Haarspray fixierten 31 Steckfrisuren, bevor sich die Heidekönigin auf Reisen begab. Sie dankte, mit den Tränen kämpfend, „allen Wegbegleitern für ein unvergessliches Jahr“. Christian August, Ge schäftsführer der Colbitzer Heide-Brauerei und Vorsitzender des Tourismusverban- Sandra II. (vorn links) übergibt nach einer rührenden Ansprache ihr Amt als HeideköFoto: Eicke des Colbitz-Letzlinger Heide, nigin ihrer Nachfolgerin Josephine I. (vorn rechts).

Was tun bei ständig steigenden Gas- und Ölpreisen? Bedienen Sie sich einfach der kostenlos bereit stehenden Sonnenenergie

Bis zu

Sie 6 2 0 0 , - ¢ können geschenkt bekommen.

Durch den Austausch ihres alten Heizgerätes mit sparsam arbeitender Brennwerttechnik, in Verbindung mit einer Solaranlage für die Trinkwassererwärmung können die Energiekosten bis zu 30% reduziert werden. Beispiel für eine Komplettanlage: - Viessmann Gas-Brennwertanlage kombiniert mit einer Solaranlage zur Trinkwassererwärmung, komplett installiert 10.100 Euro - abzüglich der staatl. Fördermittel 6.200 Euro Eigenanteil* 3.900 Euro * Der Eigenanteil kann auch durch eine monatliche Rate von ca. 66,- Euro finanziert werden.

Hausinstallationstechnik u. Eigenheimbau 39343 Erxleben • Altenhäuser Straße 15 GmbH

Tel. 03 90 52/60 73 oder 01 74/9 49 18 29 www.hie-eigenheimbau.de

delikat und deftig natürlich vom

Bördehofer WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 22.9. – Sa. 25.9.2010

PREISHIT! Kasseler Nacken Falsches Filet vom Rind Deftige Bockwurst Magdeburger Leberkäse Feines Flomenschmalz

kg

fand warme Worte für Sandra II.: „Sie hat Maßstäbe gesetzt und uns weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht. Ihr gilt unser aller Dank.“ Heinz Kühnel, Colbitzer Bürgermeis ter, lobte das außerordentliche Engagement der jungen Frau: „Unsere Sandra II. nahm wirklich jeden Auftritt wahr, um den wir sie baten. Danke für diese tolle Amtszeit.“ Zugleich brach er eine Lanze für Andreas Petzhold, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Heidefest, und dessen Mannschaft, die an Vorbereitung und Durchführung maßgeblich beteiligt waren. „Wir haben gewiss eines der bislang schönsten Heidefeste erlebt, und das dürften viele unserer Besucher nicht anders sehen“, zog Kühnel ein überaus erfreuliches Fazit.

Exklusive Eigentumswohnungen www.fischerbau.de

 Individuelles Bauen zum Festpreis  Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug  Zügige und hochwertige Bauausführung

15. Heidekönigin gekürt

mit Tiefgarage & Lift!

3,33

kg 100 g 100 g 100 g

7,77 0,49 0,49 0,39

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

magdeburg@fischerbau.de

Barleben (eb/kkl) Die schon seit Jahren sehr erfolgreiche Partnerschaft zwischen den Gemeinden Nebelschütz und Barleben hat eine neue gemeinsame Aktion hervorgerufen. So wird im Rahmen des Festes zum Tag der Regionen, der Krabatkinofilm im Gemeindesaal der Mittellandhalle aufgeführt. Die Geschichten um den Krabat, dem sorbischen Faust, der wohl bekanntesten Sagenfigur in der Oberlausitz, bildeten die Grundlage für Otfried Preußlers Jugendroman, welcher durch die Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion verfilmt wurde. Die Sagenfigur Krabat wird zu der Filmvorführung am 24. September um 19 Uhr persönlich vor Ort sein und den Besuchern einiges aus seiner Heimat berichten. Die Zuschauer können sich also verzaubern lassen, wenn sie in den Gemeindesaal kommen. Alle sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des „Barleber Hofs“. Der Eintritt kostet drei Euro. Diese werden dem IDOL e.V. zur Verfügung gestellt, welcher die Partnerschaften der Gemeinde pflegt.

Magdeburg – Liebermannstraße, 4-R.-ETW, 2 Kinderzimmer, Bad, Gäste-WC, 15 qm Balkon, Tiefgarage, Keller, Lift, 126 qm Wfl. Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 03 92 04 - 59 00 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr


Wolmirstedt

Seite 2 18. September 2010

33. Colbitzer Heidefest

Nachrichten

Von Bockbier und einem Ziegenbock

Ausbildung fĂźr Gruppenleiter Wolmirstedt (eb/kkl). Vom 17. bis 22. Oktober findet im Bildungs- und Freizeitzentrum Wolmirstedt eine Jugendgruppenleiterausbildung zum Erwerb der bundesweit anerkannten JuLeiCa (Jugendleitercard) statt. Diese ist wichtig zur AusĂźbung ehrenamtlicher Tätigkeiten auf dem Gebiet der Freizeitarbeit im Kinder- und Jugendbereich. Die Teilnehmer erhalten in dieser Woche das RĂźstzeug zur Leitung von Kinderund Jugendgruppen. Es werden rechtliche, organisatorische und pädagogische Kenntnisse vermittelt. Im Vorfeld muss ein ErsteHilfe-Kurs absolviert und nachgewiesen werden. Anmeldemodalitäten und Kosten kĂśnnen im Bildungs- und Freizeitzentrum Wolmirstedt, TriftstraĂ&#x;e 6, unter Telefon 039201-21260 erfragt werden.

Gospelworkshop in Wolmirstedt Wolmirstedt (eb/kkl). Der Wolmirstedter Gospelchor und Referent Helmut Jost laden vom 29. bis 31. Oktober zum 11. Gospelworkshop in die Werkstatt fĂźr Behinderte nach Wolmirstedt ein. Zum ersten Mal wird in diesem Jahr eine Gospelmesse erarbeitet und aufgefĂźhrt. Die AuffĂźhrung dieser Messe ist am Sonntag, den 31. Oktober um 15 Uhr in der St. Katharinenkirche Wolmirstedt. Anmeldungen und Informationen fĂźr den Workshop sind bei Kantorin Konstanze Schlegel unter 039201-20344 oder an konstanze.schlegel@gmx.n et zu erhalten.

Handballsaison startet wieder Barleben (eb/kkl). Am 19. Septembet um 16 Uhr beginnt der neue Handball Saison in Barleben. Die Barleber Bandits stellen sich im 1. Punktspiel vor. Erwachsene zahlen fĂźr Stehplätze vier und fĂźr Sitzplätze acht Euro. ErmäĂ&#x;igte Karten kosten vier Euro. Weitere Infos unter 0391-53653643, der Geschäftsstelle in Magdeburg.

Colbitz (de). Es hätte der SchĂźrze kaum bedurft: ganz ohne einen Spritzer stach Heinz KĂźhnel, Colbitzer BĂźrgermeister, das erste FaĂ&#x; Bockbier an. Drei Hammerschläge später war das 33. Heide- und Bockbierfest erĂśffnet. Im bunt herausgeputzten Festzelt brandete bei Ehrengästen, Hoheiten und Besuchern Beifall auf, als Ziegenbock „Hansi“ den ersten Schluck frischen Heide-Bocks aus dem Humpen nahm. Zuvor hatte „Hansi“, getreu dem alten Brauch, auf einem Wagen das langersehnte Fass Bockbier ins Zelt kutschiert. Hier hatten sich neben den bereits Genannten auch der Gemischte Chor Wolmirstedt, der Bergmannsverein „Scholle von CalvĂśrde“ sowie eine Abordnung Bundeswehrsoldaten unter dem Kommando von Oberst Gerd Kropf auf den groĂ&#x;en Augenblick eingestellt.

GebĂźhrender Abstand zum Bierfass war nicht vonnĂśten, denn Heinz KĂźhnel sah keinen Grund, das kostbare Gebräu zu verschwenden: das Bier blieb im Fass, die Kleidung trocken. „Ecki und die frĂśhlichen Muntermacher“ hielten das Stimmungsbarometer oben, das Bier floss reichlich, gekonnt hatten bis dahin Romy Warnecke und Wolfgang Buschner charmant durchs Programm gefĂźhrt. Das Heidefest hatte vom ganz Ort Besitz ergriffen: ob im Volkshausgarten, an der BockwindmĂźhle oder auf dem Museumshof – fĂźr jeden Besucher war etwas im Angebot und beste Unterhaltung garantiert. Langeweile kam auch am Abend nicht auf. DafĂźr sorgten die „GebrĂźder Blattschuss“, das Rock‘n‘RollOrchester und die verrĂźckteste Boygroup der Welt: „The Kurz vor dem Anstich durch den Colbitzer BĂźrgermeister Heinz KĂźhnel (links) warten alle Ehrengäste und Hoheiten gespannt und voller Vorfreude auf das Bockbier. Fotos: Eicke Porters“.

Bundesvision Song Contest

Silly singen „Alles Rot“ fĂźr Sachsen-Anhalt Magdeburg (kkl). Es ist bereits das sechste Jahr, in dem Stefan Raab zum Bundesvision Song Contest lädt. 16 Bands

unterschiedlicher Genre und Bekanntheitsgrade vertreten dabei je ein Bundesland und versuchen, sich den Sieg zu

hland

ZAUN DER WOCHE

STATT

GĂźltig bis 25. Septem

62%

GESPART

2.

99

DAS GIBT WIEDER! ES NIEMALS

INKL"EFESTIGUNGSMATERIAL

8.

STATT

"LOCKHAUSu.ORWEGENh

999.-

XM

7ANDSTËRKECAMM EINEPRAKTISCHE$OPPELTàR &ENSTER "LOCKBOHLEN WEISEMITHOCHWERTIGER#HALET %CKBINDUNG ALLE&ENSTERUND4àRENSIND VOLLVERGLASTUNDHABEN%CHTHOLZSPROSSEN &U”BODENINKL INKLAUSSAGE KRËFTIGER!USBAUANLEITUNG !RT .R

DAS ANGEBOT GILT NUR BIS ZUM 25.9.10 7ANDSTĂ‹RKEMM

7ANDSTĂ‹RKEMM

"REITECMX(ĂšHE CM GERADE 2AHMENSTĂ‹RKE XMM KESSELDRUCK IMPRĂ‹GNIERT !RT .R

7ANDSTĂ‹RKEMM INKL"EFESTIGUNGSMATERIAL

STATT

STATT

222.-

'ERĂ‹TEHAUSu.ILSh

"REITECMX4IEFECM 7ANDSTĂ‹RKE CAMM 6ORDACHCACM %LEMENT BAUWEISE %INZELTĂ ROHNE,ICHTAUSSCHNITT %INZELFENSTER 3PITZDACH !RT .R !UCHERHĂ‹LTLICHINDEN'RڔEN

u4YPh "REITECMX4IEFECM !RT .R 299.u4YPh "REITECMX4IEFECM !RT .R 399.u4YPh "REITECMX4IEFECM !RT .R

INKL"EFESTIGUNGSMATERIAL

INKL"EFESTIGUNGSMATERIAL

*UMBOAUCHERHĂ‹LTLICHINDEN'RڔEN

599.STATT 

STATT Carport STATT 

u%CONOMYh

u*UMBOh "REITECMX4IEFECM !RT .R !RT .R799.'ERËTEHAUS DIESE u*UMBOh "REITECMX4IEFECM u4ORONTOh !RT .R !RT .R799."REITECMX4IEFE WOCHE NUR CM 7ANDSTËRKEMM u*UMBOh "REITECMX4IEFECM VERGLASTE$OPPELTàR MIT 'ERËTEHAUS*UMBOh !RT .R !RT .R899.$ACHUND&U”BODENAUS "REITECMX4IEFECM 7ANDSTËRKECAMM INKLEINERGRO”EN /3" !RT .R VOLLVERGLASTEN$OPPELTàRMIT%CHTHOLZSPROSSEN KEINE%INSTIEGSKANTE IDEALFàR&AHRRËDERUNDALLE'ARTENGERËTE "LOCKBOHLENWEISEMIT $OPPELNUTUND&EDER !RT .R

749.-

199.

"REITECMX4IEFE CM 0FOSTENCMXCMX CM (OLZBAUSATZFĂ R0+7 KESSELDRUCKIMPRĂ‹GNIERT INKL$ACHEINDECKUNGIN06#4RAPEZPLATTENKLAR INKL "EFESTIGUNGSMATERIALFĂ R(OLZBAUSATZ "ODENBEFESTIGUNG GEGEN!UFPREISERHĂ‹LTLICH !RT .R

HINTERDEM2EIFENHANDEL%HRHARDT

4ELEFONs4ELEFAXs% -AILMAGDEBURG MC GARDENDE ¾FFNUNGSZEITEN-ONTAGn&REITAGn5HRs3AMSTAGn5HR

Vorpremiere Mi. | 22.09. | 19.45 Uhr Julia Roberts entfĂźhrt Sie in Eat, Pray, Love auf eine Reise

in eine neue Feiheit. Dazu laden wir Sie auf ein Glas Prosecco und die Maxi* ein! Weitere Infos unter cinestar.de

unter“ „Der Gartendisco

5NVERBINDLICHE0REISEMPFEHLUNGDES(ERSTELLERS!LLES!BHOLPREISEOHNE$EKORATION!BBKÚNNENVOM/RIGINALABWEICHEN!LLE-A”ESIND#A -A”E 4ECHNISCHE¯NDERUNGENUND)RRTàMER SOWIE&ARBABWEICHUNGENVORBEHALTEN!LLE(ËUSERSINDUNBEHANDELTE"AUSËTZE.URSOLANGEDER6ORRATREICHT

www.gartendiscounter.de

Wolmirstedt (eb/kkl). Am morgigen Sonntag findet um 19 Uhr ein omantisches Konzert fĂźr Gesang und KlavierflĂźgel in der Katharinenkirche Wolmirstedt statt. Musizieren werden Beate Harten (Sopran), Natalia Tome (Sopran), Nina Sinitsyna (Klavier) und Gerhard Noetzel (Klavier). Es erklingen Werke von Chatschaturian, Debussy, Karg-Elert, Schubert, Schumann und Tschaikowsky. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten. Am Mittwoch, dem 22. September Ăśffnet die Katharinenkirche in Wolmirstedt die TĂźren fĂźr eine meditative Andacht mit

Gesängen aus dem Kloster in TaizÊ (Frankreich). Das stete Wiederholen dieser modernen, aber sehr schlichten Choräle in den verschiedenen europäischen Sprachen erzeugt eine besonders spirituelle Atmosphäre. Unterstßtzt wird dies durch die besondere Akustik in der Kirche, die nur im Kerzenschein erleuchtet sein wird. Eingeladen ist jeder, der diese Musik miterleben will, sei es mit oder ohne seiner eigenen Stimme. Der Wolmirstedter Kirchenchor leitet unter Begleitung von Kantor Gerhard Noetzel die Gesänge ein. Beginn ist 20.30 Uhr.

CineMen – Reine Männersache

*solange der Vorrat reicht.

Schlaue FĂźchse spielen bei

39112 Ma Magdeburgs"RAUNLAger Str. 35 99

Zwei Veranstaltungen in Katharinenkirche

99

GERIFFELT XCM !RT .RUND

hen. Wir bleiben wir auf der BĂźhne.“ Genau das wird von den Fans auch belohnt. Ihr aktuelles Album „Alles Rot“ ist von Platz null auf Rang drei der Charts eingestiegen und hat mittlerweile Goldstatus erreicht. Beim Bundesvision Song Contest am 1. Oktober werden sie den gleichnamigen Song „Alles Rot“ präsentieren. In dem Lied geht es um eine Frau, die wegen einer JĂźngeren von ihrem Partner verlassen wird und trotzdem nach vorne schaut. „Es ist der Song, nach dem wir unser Album benannt haben, es wird unsere zweite Single, er steht fĂźr die Band und liegt uns sehr am Herzen“, begrĂźndet Anna Loos die Wahl des Liedes. Bei dem bundesweiten Wettstreit ist die Konkurrenz Ăźbrigens sehr groĂ&#x;. So werden unter anderem Selig fĂźr Hamburg, Unheilig fĂźr NordrheinWestfalen, Stanfour fĂźr Schleswig-Holstein oder Ich + Ich fĂźr Spitzenreiter Berlin antreten. Die Bundeshauptstadt konnte die begehrte Trophäe bereits zweimal fĂźr sich gewinnen. Sachsen-Anhalt schaffte es 2008 zumindestens auf Platz 3. Vielleicht wird sich das mit Silly in diesem Jahr ändern.

Konzert und Andacht

,AMELLENZAUN

/RIGINAL "ANGKIRAI /RIGINAL "ANGKIRAI (OLZmIESEN GERADE

7ANDSTĂ‹RKEMM

ersingen. FĂźr Sachsen-Anhalt gehen Silly mit „Alles Rot“ an den Start. Obwohl die Band in Ost-Ber-

lin gegrĂźndet wurde, verbindet die Musiker viel mit dem Land der FrĂźhaufsteher. „Ich habe bis zu meinem vierten Lebensjahr in Weferlingen gewohnt und bin dann in Haldensleben groĂ&#x; geworden und in die Schule gegangen“, erzählt Keyboarder Ritchie Barton, dessen Eltern immernoch in Haldensleben wohnen. AuĂ&#x;erdem hat er Unterricht an der Magdeburger Musikschule „Georg Philipp Telemann“, heutiges Konservatorium, genommen und erste Erfahrungen mit Bands wie „Gruppe Magdeburg“ gesammelt. „Ich bin in Leipzig geboren, habe aber in Halle meine Kindheit und Jugend verbracht und meine ersten musikalischen Gehversuche unternommen“, berichtet Gitarrist Uwe Hassbecker. Wegen dieser Verbundenheit haben sich die vier Musiker auch viel vorgenommen. „Man tritt nicht an, um zu verlieren“, meint Hassbecker weiter. „Wir rechnen uns Chancen auf die vorderen Reihen aus.“ Zum Auftritt selbst verrät Sängerin Anna Loos: „Wir sind nicht die Band, die auf einmal einen Kinderchor auf die Die Gruppe Silly, das sind Ritchie Barton, Anna Loos, Uwe Hassbecker und Jäcki Reznicek (v.l.) BĂźhne holt oder wo die Mänpräsentieren ihre Goldene Schallplatte fĂźr das Album „Alles Rot“. Foto: Klimek ner Frauenklamotten anzie-

Ăœber 50x in Deutsc

ber 2010

Die beliebte Familienausgabe

Vorpremiere | Mittwoch 22.09. | 20 Uhr

Die Entscheidung liegt bei Dir! Der dramatische Action-Thriller von und mit OscarŽPreisträger Ben Affleck – fßr nur 7 ₏*, inklusive einem kßhlen Krombacher (0,3 l)! Karten unter cinestar.de


Wolmirstedt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 18. September 2010

Großes Interesse an Oldtimern

Anzeige

Raritäten auf Rädern in der Schlossdomäne (ADAC). Oldtimer-Raritäten aus den Baujahren 1924 bis 1978 waren am Start, als sich am vergangenen Samstag die historischen Fahrzeuge zur ADAC-Sachsen-Anhalt-Classic 2010 auf eine große Fahrt durch die Börde begaben. Das traditionelle Oldtimer-Treffen des ADAC Niedersachsen/SachsenAnhalt fand am vergangenen Wochenende in der SchlossDomäne von Wolmirstedt statt und war wie gewohnt, ein echter Leckerbissen für VeteranenFreunde. Die ältesten Fahrzeuge, die gesichtet wurden, waren ein AGA Phaeton von 1924, ein Motorrad der Marke Zündapp KS 600 aus dem Jahr 1939 sowie ein Fiat 514 von 1928. Weitere automobile Kostbarkeiten vom Mercedes Benz 170 (1931) über einen Adler Trumpf Junior von 1938 bis hin zum legendären Ferrari 365 GT (1969) sowie englische Klassi- Dieser Opel 1397 1.3 Liter aus dem Jahr 1934 war nicht nur ein ker reisten bei strahlendem toller Blickfang sondern auch einer der ältesten Fahzeuge am Wochenende. Wetter an. Die ersten Teilnehmer trafen mit ihren blank geputzten kel, Bittkau, Grieben und Ein weiterer Höhepunkt der Karossen bereits am Freitag in Angern und landete schließ- ADAC-Sachsen-Anhalt-Classic Wolmirstedt ein. Am Samstag lich wieder in Wolmirstedt. war das große Oldtimertreffen erfolgte dann ab 9.30 Uhr von In der Schlossdomäne trafen am darauffolgenden Sonntagder Schlossdomäne der Start gegen 11.30 Uhr die ersten vormittag. Hier hatten Liebhazur Oldtimer-Ausfahrt. Die Fahrzeuge zur Mittagspause ber alter Automobile GelegenAutomobile und Motorräder ein, bevor sie nach der Stär- heit zum Schauen, Staunen und gingen im Minuten-Abstand kung ab 13.30 Uhr zu einer natürlich zum Fachsimpeln. auf die Strecke durch verschie- zweiten Tour aufbrachen. Dazu wurden natürlich auch dene idyllische Orte. Die Tour Diesmal ging es über Elbeu, Besitzer historischer Fahrzeuge ging auch durch Ortschaften Rottmersleben, Hundisburg eingeladen, die nicht an den wie Zielitz, Rögatz, Mahlwin- und Samswegen. Rundfahrten teilnahmen.

Nachrichten 11. Colbitzer Kulturherbst

Arzt- u. Krankenhausbedarf Königswerder 1, 39126 Magdeburg In diesem Jahr feiern wir – die AKM Arzt- und Krankenhausbedarf Vertriebs GmbH für Medizintechnik – unser 20jähriges Jubiläum und bedanken uns dafür ganz herzlich bei allen Kunden, Lieferanten und Institutionen. Als medizinisch-technischer Fachhandel mit Sitz in Magdeburg betreuen wir seit 1990 eine Vielzahl von Arztpraxen, Kliniken und diversen Gesundheitseinrichtungen in der gesamten Region SachsenAnhalt. Unser Team aus Medizinprodukteberatern steht kompetent mit Rat und Tat zur Seite. Ob Fachberater vor Ort oder unser Innendienst am Telefon, jeder ist bemüht unser Wissen und unsere Leistungen schnell und freundlich zur Verfügung zu stellen. Überzeugen Sie sich selbst. Weitere Informationen finden Sie unter:

www.akm-magdeburg.de

Das alles erwartet Sie bei • schnelle, fachkundige und individuelle Beratung • faires Preis-Leistungsverhältnis • professionelle Logistik per LKW, Außendienst oder Paketdienst, bei Bedarf Lieferung bis in den Schrank • Vollsortiment an Sprechstundenbedarf Praxisbedarf und Medizintechnik • nach Absprache Muster oder Teststellung • Rezeptabrechnung • Modernes Wundmanagement • Hygiene- u. Praxisbegehung • Gerätetechnik, Reparaturen, Leihgeräte, Wartungen • Komplettlösung bei Praxiserweiterung • hauseigener Montage service • Produktschulung und Weiterbildung • Leasing- und Finanzierung • Online-Shop • eigenes Sanitätshaus AKM SanOpäd Technik GmbH Große Diesdorfer Str. 58/59 Tel. 7 33 75 19

Colbitz (eb/kkl). Am Freitag den 24. September um 19 Uhr startet der 11. Kulturherbst und das mit einer sensationellen Gruppe. Um 19.00 Uhr spielen „The Aberlour's“ Celtic Folk'n Beat in der Scheune. Eine Band, die außerordentliche Virtuosität und Spielfreude zeigt und ein wenig als Geheimtipp gilt. Das zweite Konzert in der Scheune findet dann zum Ende der Ausstellung am 1. Oktober mit Tabea und Tobias Wollner statt. Diesmal zeigen sie ihr Magdeburger Chansonprogramm. Beginn ist ebenfalls um 19 Uhr. Alle weiteren Informationen zum gesamten Programm des Colbitzer Kulturherbstes kann auf der Internetseite www.molkereicolbitz.de nachgelesen werden. Und noch eine Neuerung gibt es, wer seine Karten über die Email kontakt@molkerei-colbitz.de vorbestellt, zahlt pro Karte zwei Euro weniger!

Milliardenförderung für Aufbau Ost Magdeburg (eb/mm). Finanzminister Bullerjahn informierte in dieser Woche das Kabinett über den Fortschrittsbericht „Aufbau Ost“ des Landes Sachsen-Anhalt für das Jahr 2009. Der jährlich vorzulegende Bericht dokumentiert die Fortschritte des Landes beim wirtschaftlichen Aufholprozess sowie den Einsatz der Solidarpaktmittel. Die Fortschrittsberichte der ostdeutschen Länder werden in der Herbst-Sitzung des Stabilitätsrates mit dem Bund erörtert. Mit den Solidarpaktmitteln sollen bis zum Jahr 2019 der infrastrukturelle Nachholbedarf beseitigt und die unterproportionale kommunale Finanzkraft in Ostdeutschland ausgeglichen werden. Von 2005 bis 2019 erhält Sachsen-Anhalt aus dem Solidarpakt II rund 16,6 Milliarden Euro. Die jährliche Zuweisung ist degressiv ausgestaltet, so dass letztmalig im Jahr 2019 eine Zahlung erfolgt.

Bundesland im Wandel

Vor gut 25 Jahren war dieser Anblick keine Seltenheit. Heute gehört dieses Wartburg-312Cabriolet eher zu den Raritäten auf deutschen Straßen. Fotos (2): Mikulas

Hallenfußballturnier am Wochenende

Polizistenmannschaften bolzen das runde Leder Barleben (eb/mm). Noch bis bis zum morgigen Sonntag findet das 1. Internationale Hallenfußballturnier für IPA- und Polizeimannschaften statt. Teilnehmen werden Polizeimannschaften aus insgesamt neun Bundesländern sowie eine Mannschaft der litauischen Grenzpolizei aus Klaipeda. Das von der IPA (International Police Association) Sachsen-Anhalt und dem PSV Magdeburg organisierte Turnier knüpft an die große Tradition der internationalen Hallenturniere der IPA-Verbindungsstelle Aschersleben an. Außer dem sportlichen Wettkampf werden diese Zusammentreffen regelmäßig für den Erfahrungsaustausch genutzt und dienen auch der Kontaktpflege. Das Hallenfußballturnier soll den Grundstein für eine Vielzahl an Folgeveranstaltungen im Direktionsbereich legen. Die IPA ist mit fast 58.000 Mitgliedern in Deutschland und mit annähernd 360.000 Mitgliedern

in derzeit 61 Staaten die größte internationale Vereinigung von Polizeibediensteten. Die offizielle Eröffnung durch den Schirmherren der Veranstaltung, Polizeipräsident Wolfgang Mönckmeyer (vertreten durch den Abteilungsleiter der Verwaltung der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord, Dr. Bert Spadinger), den Landrat des Bördekreises, Thomas Webel

sowie den Bürgermeister der Gemeinde Barleben, FranzUlrich Keindorff, findet am heutigen Samstag, 9.30 Uhr, in der Mittellandhalle Barleben, Breiteweg/Dahlenwarsleber Straße, statt. Dabei wird der Ehrenanstoß durch die noch amtierende Heidekönigin, Sandra II., vorgenommen. Natürlich ist der Eintritt zur Veranstaltung kostenlos.

AngebotSolange vomder20.9. – 25.9.2010 Vorrat reicht MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl Gehacktes Kasselerschulterbraten Eisbein frisch oder gepökelt Jagdwurst im Stück o. Scheiben

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

Krustenbraten für 10 Pers.,

49,- 2

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

1 kg / 2,99 2 1 kg / 2,99 2 1 kg / 2,99 2 100 g / 0,39 2

Teewurst Grillbratwurst Lose Wurst Schweineleber

100 g / 0,49 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,19 2 100 g / 0,15 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Tel. 03 92 02-5 91 10 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Mo.- Do. 8-18 Uhr Do., Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Wolmirstedt (eb/mm). „Eine erfreuliche Seite der demografischen Veränderungen ist, dass die Menschen heute nicht nur älter werden, sie bleiben auch länger aktiv und gesund. Ziel der Landespolitik ist es daher, Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass alte Menschen möglichst lange am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.“ Das sagte Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer während er gemeinsam mit Mitgliedern des Kabinetts die Landesbischöfin der Evangelischen Kirche Mitteldeutschlands Ilse Junkermann, den Bischof von Magdeburg Prof. Dr. Gerhard Feige und den Kirchenpräsidenten der Evangelischen Kirche Anhalts Joachim Liebig empfing. Das Zusammentreffen stand unter dem Thema „Chancen einer älter werdenden Gesellschaft“. Kirchenpräsident Joachim Liebig betonte in dem Gespräch: „Die demographische Entwicklung in Deutschland und speziell in Sachsen-Anhalt birgt neben Herausforderungen auch viele Chancen, die entdeckt und gestaltet werden wollen.“ Landesbischöfin Ilse Junkermann richtete die Aufmerksamkeit der Teilnehmer darauf, dass „würdevolles Altern nicht allein Zuwendung und respektvolle Pflege, sondern auch Teilhabe an der Gestaltung unseres Gemeinwesens meint.“


Wolmirstedt

Seite 4 18. September 2010

Die beliebte Familienausgabe

Abgeschlossene Ausbildung

Insgesamt 43 Junghandwerker freigesprochen Hundisburg (de). Es ist schÜner Brauch, Junggesellen nach bestandener Prßfung freizusprechen. So waren 43 Junghandwerker im Rahmen einer Feierstunde der Kreishandwerkerschaft Ohre und BÜrde Mittelpunkt des Interesses. Die Ehrung fand auf Schloss Hundisburg statt. Neben geladenen Gästen hatten sich auch die FamilienangehÜrigen im festliche geschmßckten Akademiesaal eingefunden. In 25 Handwerksbetrieben ganz unterschiedlicher Fachrichtungen eigneten sich die jungen Leute ihr Wissen an. So waren Bäcker ebenso vertreten wie Friseure, Fleischer, KFZ-

Mechatroniker oder auch kßnftige Experten fßr das Baugewerbe. Burkhard Schulze, er vertrat den Kreishandwerkermeister der Handwerkerschaft Ohrekreis, betonte in seiner ErÜffnungsrede noch einmal das Besondere an der Freisprechung. Die Lehrlingsrolle sei mit dem Eintrag der Prßfungsergebnisse vollständig, so kÜnnen die Junghandwerker aus dieser Rolle wieder ausgetragen werden. Heute, so bemerkte Schulze mit einem Augenzwinkern, werden die Namen der Auszubildenden auf der Festplatte eines Computers oder in Bßchern festgehalten. So ist die Die Junggesellen des Friseurhandwerks während der Vergabe Foto: Eicke Lehrlingsrolle nicht mehr mit der Gesellenbriefe.

frĂźheren zu vergleichen, doch der Akt der Freisprechung ist auch heute noch existent. Einer der Ehrengäste, Handwerkskammer-Präsident Werner Vesterling, prophezeite den Junggesellen eine goldene Zukunft. „Sie werden sehen, dass kĂźnftig die Betriebe Fachkräfte suchen werden. Handwerk setzt stetiges Lernen voraus, bietet aber auch Chancen zur Qualifikation bis hin zum Meistertitel“, machte Vesterling Mut. Ă„hnliche Worte fand Manfred Behrens, frĂźher selbst in einem Handwerksberuf tätig und heute Bundestagsabgeordne-

ter. „Handwerk hat goldenen Boden“, sprach er und ergänzte „mit dem Gesellenbrief haben Sie eine wichtige HĂźrde genommen, Ihre eigenen Ziele erreicht.“ Er freute sich mit denen, die bereits einen Arbeitsplatz haben, und sicherte denen, die noch auf der Suche sind, seine ganz persĂśnliche UnterstĂźtzung zu. Auch in diesem Jahr wurden die besten Lehrlinge zusätzlich geehrt. Diese Ehrung erfuhren Natalie Fischer und Susann Eitz (beide Fleischerei-Fachverkäuferinnen) sowie Michael Kranich (Fleischergeselle) als Jahrgangsbeste.

Auto Spezial ADAC rät:

Vorausschauend und langsam fahren

Bessere Betreuung Herbstgefahren fĂźr Fahranfänger durch Wild (ADAC). Junge Menschen zwischen 18 und 24 Jahren verursachen 30 Prozent aller Verkehrsunfälle mit Todesfolge – bei einem BevĂślkerungsanteil von lediglich acht Prozent. Um diese Unfallzahlen zu senken und die Gruppe junger Fahranfänger noch besser auf die Zeit nach dem FĂźhrerscheinerwerb vorzubereiten, veranstalten ADAC und Deutscher Verkehrssicherheitsrat (DVR) ein gemeinsames Symposium, bei dem auch internationale Erfahrungen zur Diskussion stehen. Aufgrund mangelnder Gefahreneinschätzung und gelegentlicher SelbstĂźberschätzung machen junge Fahranfänger gerade unmittelbar nach dem FĂźhrerscheinerwerb viele Fehler mit fatalen Folgen. „Das Hauptproblem dabei: Junge Fahranfänger werden nach dem ersten Aufbau von Fahrpraxis mit ihren Erfahrungen allein gelassen“, erklärt Ulrich Klaus Becker, ADAC-Vizepräsident fĂźr Verkehr. Als MaĂ&#x;nahme gegen diesen Missstand empfiehlt der Club,

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

die Fahranfängervorbereitung entsprechend zu modifizieren. So sollte zum einen bereits die Verkehrserziehung in der Schule das Thema Sicherheit verstärken. Zum anderen empfiehlt der ADAC, das Lernangebot nach der FahrprĂźfung nicht zu beenden, sondern weiterzuentwickeln und damit mĂśglichst alle Fahranfänger zu erfassen. Aus dem europäischen Ausland wie etwa aus Ă–sterreich, der Schweiz und einigen skandinavischen Ländern gibt es bereits positive Erfahrungen zu einem solchen Mehrphasenmodell. Den Fahranfängern soll damit die Gelegenheit geboten werden, passend zum erreichten Lernstand Hilfestellungen zu erhalten, vor allem zur Gefahrenwahrnehmung, aber auch zu einer umweltschonenden Fahrweise. „Europas grĂśĂ&#x;ter Automobilclub steht bereit, zu einer optimalen Fahranfängervorbereitung und betreuung beizutragen, um die Verkehrssicherheit junger Fahranfänger zu erhĂśhen“, so Becker.

'HU KDPPHUKDIWH 2SHO $VWUD /LPLWHG Die PKW Anschlussgarantie fĂźr Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen auf opel-garantie.de

)DKUHQ 6LH *ROG 1XU I U NXU]H =HLW GHU 2SHO $VWUD /LPLWHG ‡ (U KDW 3XEOLNXP 3UHVVH XQG )DFKMXU\  EHU]HXJW XQG LVW VRXYHUlQHU *HZLQ QHU GHV *ROGHQHQ /HQNUDGV  ‡ 6LFKHUQ 6LH VLFK MHW]W GHQ 2SHO $VWUD DOV 2SHO $VWUD /LPLWHG DE ¹ Ü 9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W ,KUH 3UREHIDKUW

Gewinner

2009

Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD.

8QYHUELQGOLFKH +HUVWHOOHU3UHLVHPSIHKOXQJ IÂ U GHQ 2SHO $VWUD /LPLWHG WÂ ULJ PLW  HFR)/(;  N:

Âą Ăś

8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU $GDP 2SHO *PE+ DE :HUN ]]JO hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ

)UDJHQ 6LH QDFK XQVHUHP +DXVSUHLV .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD /LPLWHG W ULJ  HFR)/(;  N: LQQHURUWV  DX‰HURUWV  NRPELQLHUW  &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP JHPl‰ (*  

*Â OWLJ ELV 



9HUJHEHQ YRQ GHU %,/' DP 62117$* XQG GHU $872 %,/' 1U   1RYHPEHU 



8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU $GDP 2SHO *PE+ ]]JO hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ

... Ihr Partner fßr Mobilität

5XVFKH *PE+

5RJlW]HU 6WUD‰H   :ROPLUVWHGW 7HO    -*1DWKXVLXVVWU   +DOGHQVOHEHQ 7HO   

Wer vorausschauend und der Witterung angepasst fährt, hat bessere Chancen einen Wildunfall zu umgehen. Foto: ADAC (ADAC). Nebel, Sturm und Wildwechsel: Der Herbst erfordert besondere Vorsicht im StraĂ&#x;enverkehr. Der ADAC hat Empfehlungen zusammengestellt, um sicher durch die dritte Jahreszeit zu kommen. Bei eingeschränkter Sicht durch Nebel gilt grundsätzlich: FuĂ&#x; vom Gas und vorausschauend fahren. Die Faustformel „Sichtweite ist gleich Fahrgeschwindigkeit“ hilft, Unfälle zu vermeiden. Konkret bedeutet das: Liegt die Sicht bei weniger als 50 Metern, darf auch der Tacho nicht mehr als 50 Stundekilometer anzeigen (§3 I 1 StVO). Zur Orientierung dienen die Leitpfosten am StraĂ&#x;enrand, die auf LandstraĂ&#x;en und Autobahnen im 50-MeterAbstand stehen. Gedrosseltes Tempo bei schlechter Sicht oder bei Fahrten durch WaldstĂźcke emp-

fiehlt sich auch noch aus einem anderen Grund: Mit abnehmendem Tageslicht sind Wildtiere morgens später und abends frßher aktiv. Rund 2.800 Verkehrsteilnehmer werden jährlich bei Wildunfällen verletzt. Taucht Wild auf der Fahrbahn auf, sollte man sofort bremsen, gegebenenfalls abblenden und hupen, aber nicht unkontrolliert ausweichen. Passiert dennoch ein Unfall, muss die Unfallstelle gesichert und die Polizei informiert werden – auch wenn das Tier nur verletzt wurde und wieder im Wald verschwindet. Angefahrene Tiere sollten auf keinen Fall berßhrt werden – sie kÜnnten auskeilen oder Krankheiten ßbertragen. Strafbar ist es, getÜtetes Wild mitzunehmen – Wilderei wird mit Geldund Haftstrafen geahndet.

Viele Autofahrer haben mit Sehproblemen zu kämpfen:

Das Dunkel bringt es an den Tag (djd/pt). RegenstĂźrme, StraĂ&#x;englätte und natĂźrlich die frĂźh einsetzende Dunkelheit - kein Wunder, dass die Herbst- und Wintermonate jene Zeit des Jahres sind, in der besonders viele Unfälle passieren. Während sich gegen Wetterkapriolen wenig tun lässt, um die eigene Sicherheit zu erhĂśhen, verhält es sich mit den durch Dunkelheit bedingten Gefahren

anders. Denn Millionen deutscher Autofahrer haben mit Sehproblemen zu kämpfen. So trugen laut der „Brillenstudie 2008" des Instituts fßr Demoskopie Allensbach, die vom Kuratorium Gutes Sehen (KGS) in Auftrag gegeben wurde, stolze 62 Prozent aller Pkw-Fahrer eine Sehhilfe. Und Vergleichswerte lassen erkennen, dass der Trend hier eine weitere Zunahme brin-

Kfz-Meisterwerkstatt

gen wird. In der dunklen Jahreszeit sind es besonders die Scheinwerfer von entgegenkommenden Autos, die den FahrzeugfĂźhrern zu schaffen machen. Solch starkes Licht wirkt auf das Auge äuĂ&#x;erst ermĂźdend - das bringt zusätzliche Gefährdung beim Fahren in der Dämmerung und bei Dunkelheit. Wer sich selbst unsicher ist, ob die eigene Sehfähigkeit

noch optimal ist, der sollte das unbedingt ßberprßfen lassen. Erste Hinweise kann hier ein Test im Internet liefern, der unter www.sehcheck.de zu finden ist. Im Rahmen der „Verkehrssicherheitskampagne 2010" hat darßber hinaus das KGS bundesweit Augenoptiker als Partner gewonnen, die in diesem Herbst einen kostenfreien Sehtest anbieten.

Seit 8 Jahren Ihr zuverlässiger Partner vor Ort - PKW-Reparaturen aller Fabrikate - Unfallinstandsetzung - Reifendienst - TĂœV + AU Autoservice

Alles fĂźr Ihr Fahrzeug Inhaber Lars Sonnenmann Am Elbe-Park - Braunschweiger Str.2 39326 Hermsdorf Tel.: 039 206 / 55 355 Fax. 039 206 / 55 590 Funk: 0171-120 97 68

Schleef Kfz-Meisterbetrieb

Meseberger Str. 9 39326 Gr. Ammensleben Tel. 039202/8 49 30


Seite 6 18. September 2010

Allgemein

Buchung und Beratung:

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, L체chow, Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg,Tel.: 0391-7341799 oder geb체hrenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de Zustieg in Ihrer N채he. Druckfehler vorbehalten

Die beliebte Familienausgabe


ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Schwarzwald

Ostsee

Seite 7 18. September 2010

Extra-Tipp

Tipp der Woche

Pension >>Alte Gerbe<<

Binz auf RĂźgen Haus EdelweiĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; 80 m zum Strand alle Zimmer DU/WC, Kabel-TV 3x d, 5x329,Ă&#x153;/HPp.P. 229,- d ab Ă&#x153;/HP 19.09.149,7xĂ&#x153;/HP 7x d/Pers. im p.P. DZ bis 30.05. ab Ă&#x153;/HP 01.10.299,7xĂ&#x153;/HP 299,Tel. 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

79837 Oberkutterau â&#x20AC;&#x201C; St. Blasien

Ă&#x153;F ab 21,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P.

2 Zi.-App. mit sep. KĂźche, 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Personen. ab 35,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Tag. Bitte Prospekt anfordern! Fam. Maier, Telefon: 0 76 72/14 48 Fax: 0 76 72/90 63 55, www.alte-gerbe.de

E-Mail: pension-alte-gerbe@gmx.de

)(5,(1:2+181*

NPYRU:DUQHPÂ QGH

P3HUV$XIEHWWXQJ :DVFKPDVFKLQH7URFNQHU )DKUUlGHU*ULOOSODW] 7HORGHU 

en Ihre ge! Wir plan lichen Urlaubsta s unverges

GemĂźtl. Pension, Zi. m. DU/WC, Gerberstube mit Fassbier,

14 Tage Karibikkreuzfahrt mit der Costa Atlantica***** inkl. Flug ab/bis DĂźsseldorf oder Frankfurt

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

weitere Abflughäfen mit Zuschlag mÜglich

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Reisetermine: Januar 2011

TTouristinformation ouristinformation M MĂźden/Ă&#x2013;. Ăźden/Ă&#x2013;. TTel. el. 05053 05053 â&#x20AC;&#x201C; 9 989220 89220 w www.touristinformation-mueden.de ww.touristinformation-mueden.de

p.P.: ab 1549,- 3 = 774 Payback Punkte p.P.

Bayern

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 27.09.-02.10. Ă&#x153;/HP 03.10.-10.10. Ă&#x153;/HP 10.10.-17.10. Ă&#x153;/HP 22.12.-27.12. Ă&#x153;/HP (Weihnachten)

2 Personen 400,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź 2 Personen 420,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź 2 Personen 420,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź 2 Personen 500,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź

Herzlich willkommen!

Weserbergland Erholung Pur!!! Nähe Hameln Fewos bis 5 Pers. ab 28,- â&#x201A;Ź/Tag ruh. Lage. Tel.: 05152/962822 www.fewo.uhe.name

Sachsen

(in einer 2-Bett Innenkabine Standard)

Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 â&#x20AC;˘ www.o-eins.de

Mosel Lausitz

Radeburger Hof bei Dresden Vielseitiges Hotelangebot, Rundfahrten mit dem Hotelbus, Kegelbahn/Bowling, Weihnachts- u. Silvesterangebote Ă&#x153;/HP ab 33 EUR Telefon 035208/880 www.Radeburger-Hof.de

ANGEBOT SEPT/OKT. - Ă&#x153;/21 3

Allgäu Urlaub in den Allgäuer Alpen FeWo/App./Zimmer, Wandergebiet, Ha-Bad Wochenangebote, Prospekt anfordern:

www.hotel-pfeiffermuehle.de

3HQVLRQ+XVWHU

7HO ZZZSHQVLRQKXVWHUGH

GĂ&#x2013;RLITZ ERLEBEN â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bernachten im MĂ&#x153;HLENHOTEL**** â&#x20AC;&#x201C; im idyllischen SchĂśpstal â&#x20AC;&#x201C; mitten im GrĂźnen â&#x20AC;&#x201C; 5 Automin. z. histor. Altstadt v. GĂśrlitz; Pool u. Fahrräder. k 03581-315037; www.das-muehlenhotel.de

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ă&#x153;/F Ei, Wurst, Käse; DU/WC, TV, Balkon ab 15 E, FeWo ab 30 E. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

HP 13.50 1, Ki. 50%. Hotelpens., ruh. Lage, GoCart, Fahrräder, FeWo mÜgl. Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de

Gute Reise !

87497 Wertach, Telefon 0 83 65-288

*HP WONOHLQH3HQVLRQLP9RJWODQG '=DE¹ŸPLW)U KVW FN6DXQD

Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem der schĂśnsten DĂśrfer der LĂźneburger Heide! Wandern, Rad fahren, entspannen!

Fichtelgebirge Erzgebirge

Erlebnisurlaub bei SchloĂ&#x; Neuschwanstein GemĂźtlicher Landgasthof preiswert und gut, 6FKORÂ&#x2030;1HXVFKZDQVWHLQ =XJVSLW]H7LURO6FKZHL] YLHOH$XVĂ XJVP|JOLFKNHLWHQ h)DE½+3DE½ Telefon: 0 83 68/2 60 87642 Buching bei FĂźssen www.alpengasthof-geiselstein.de

6WHUQH)H:RLQ Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

HOTEL-PENSION

â&#x20AC;&#x17E;Am Wäldchenâ&#x20AC;&#x153;

gemĂźtl. Zimmer mit FrĂźhst./ Du./WC/TV, 3 Ă&#x153;/75,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 5 Ă&#x153;/105,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 7 Ă&#x153;/130,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P. Prospekt anfordern! Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

%LVFKRIVJUÂ Q)LFKWHOJHELUJH 3HUVÂź7DJLQNO1. 7LVFKX%HWWZlVFKH(QGUHLQLJ  ZZZIHULHQZRKQXQJ]HLVVOHUGH

Gästehaus am Strandbad Christine und Manfred Simsch SeestraĂ&#x;e 30b â&#x20AC;˘ 83727 Schliersee Tel. 08026 - 64539 â&#x20AC;˘ Fax 08026 - 921494 E-mail: anfrage@gaestehaus-am-strandbad.de www.gaestehaus-am-strandbad.de Herzlich willkommen im Gästehaus am Strandbad am wunderbaren Schliersee. Schliersee ist der ideale Urlaubsort zu allen vier Jahreszeiten: ob Bergwandern, Wassersport oder sämtliche Wintersportarten, Schliersee bietet Ihnen unzählige MĂśglichkeiten. Nur 150 m vom Park-Strand und ca. 10 Gehminuten zur Ortsmitte entfernt, erwartet Sie unser familiär gefĂźhrtes Haus. Wir bieten Ihnen 6 sehr gemĂźtliche und komfortable Ferienwohnungen fĂźr 2-7 Personen mit einem oder zwei getrannten Schlaf-/Wohnschlafzimmern, KĂźchenzeile, Dusche/ WC und Balkon. Alle unsere Wohnungen sind mit TV und Telefon ausgestattet. Bei uns gibt es einen BrĂśtchenservice, ein Spielzimmer, TT-Raum und jede Menge Platz ums Haus. Und nach Bergwandern, Radeln oder nach dem Skifahren erholen sie sich in unserer kleinen aber feinen Sauna. Preise fĂźr 2 Pers. ab 48,- Euro Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In schĂśner ruhiger Lage mit herrlichem Blick Ăźber den See, bieten wir Bayrisch-gemĂźtliche, komfort. FeWos f. 2-5 Pers. und Ferienhaus mit Sat-TV, Balkon. Ihre Familie Maier, 83727 Schliersee, Bodenschneidstr.2, Telefon 0 80 26/ 73 43, Fax: 7 17 77, www.maier-schmotz.de

Gute Reise liebe Leser!

Erholungsurlaub

in einer liebevoll eingerichteten FeWo 4 Sterne im bayerischen Wald mit Terr., sep. Eingang herrl. Fernsicht gr. Wandergebiet, Haustiere erl. Telefon: 0 99 72 - 82 73 www.fewo-schneider.com

Ă&#x2013;sterreich

HP HP ab ab28,00 28,â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x201A;Ź 28-30° 28-30

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FMq'BY www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ#VDIVOHFOW4POOUBHCJT'SFJUBH  5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

Harzer Oktober- und Erntedankfest - Feiern â&#x20AC;˘ Schlemmern â&#x20AC;˘ Erleben im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 1. - 3. Oktober 2010

FĂźr 2 Ă&#x153;bernachtungen mit rustikalem FrĂźstĂźck â&#x20AC;˘ 1x 3-Gang-SpanferkelmenĂź, 1x rustikales SchlachteabendmenĂź, eine gefĂźhrte Herbstwanderung SOWIE den Oktober- und Ernteball mit DJ Hansi und dem Showprogramm des Duos Ramona & Alimahâ&#x20AC;&#x153;

nur 64,99 Euro pro Person!!!

Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Flohmarkt, Bauernmarkt, Kremserfahrten u.v.a. warten auf Sie!

Naturpark Harz

2

ve

rre

ise

n

2 verreisen - nur 1 zahlt! f 5 x Ă&#x153;bernachtungen fĂźr 2 Personen im komfortablen Doppelzimmer f 5 x kalt-warmes FrĂźhstĂźcksbuffet f freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna f kostenfreies Parken auf dem Hotelgelände

1 Kind bis einschlieĂ&#x;lich 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei. Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

!

Â?Â?Â?Â?

in Goslar-Hahnenklee, nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1008-HHO g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

za

Residenz Hotel HarzhĂśhe

249,- â&#x201A;Ź

FĂźr den Reisezeitraum bis Ende 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

1

hlt

5 Ă&#x153;. inkl. FrĂźhstĂźck fĂźr 2 Personen nur statt 489,- â&#x201A;Ź Einzelzimmer auf Anfrage

-n

ur

tägliche Anreise


Seite 8 18. September 2010

Allgemein

Die beliebte Familienausgabe

!!!Wichtiger Hinweis!!!!

!!! Nur in Rogätz !!! Sehr geehrte Kunden, in den letzten Wochen hat es diverse Hinweise durch Kunden gegeben, dass Konkurrenten unter dem Namen Steinemann, Polstermöbel anbieten.

Hier von distanzieren wir uns AUSDRÜCKLICH!!! Unsere Markenprodukte „Steinemann“ werden nur in den Produktions- und Verkaufsflächen in Rogätz angeboten!!! Steinemann Polstermöbel werden ausschließlich in eigener Herstellung durch qualifizierte Fachkräfte und unter Verarbeitung hochwertiger Materialien in Rogätz hergestellt und vertrieben.

Außerhalb von Rogätz gibt es keine Steinemann Polstermöbel Filiale. Auch haben ausschließlich wir im gesamten Bundesgebiet das Recht, die Markenbezeichnung „Steinemann“ oder „Steinemann Polstermöbel“ für Möbel zu verwenden. Mit dem Urteil des Landgerichts Magdeburg sowie des Oberlandesgerichts Naumburg wurde es unseren Konkurrenten bereits untersagt ihren Möbelhandel als „Steinemann Polstermöbel“ zu bezeichnen. Unterstützen Sie uns mit Hinweisen und melden Sie widerrechtliche Handlungen unter: info@steinemann-moebel.de oder rufen Sie uns unter 03 92 08/ 302 8 an. Wir bedanken uns für Ihre Hilfe und Aufmerksamkeit.

Steinemann Polstermöbel, Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz


Auto

Die beliebte Familienausgabe

Seite

9 18. September 2010

e t u l o ! s n b A ositio P e l o P

ie

äm r P e m nah

g n u l h a z In

* 3 , 0 5 7 . 1

,UJHQGZLHDQGHUV ,UJHQGZLHDQGHUV ,,UJHQGZLHVSRUWOLFK UJHQGZLHVSRU WOLFK 'HU3RORÇ&#x2013;:ROIVEXUJ(GLWLRQÇ&#x201D; ' HU3RORÇ&#x2013;:ROIVEXUJ(GLWLRQÇ&#x201D;

,UJHQGZLHDQGHUV   ,UJHQGZLHVSRUWOLFK 

De r P Der Polo olo hat hat bereits bereits v viele iele iin n sseinen einen B Bann ann g gezogen ezogen u und nd iist st a auf uf a allen llen S StraĂ&#x;en traĂ&#x;en u und nd P Parkplätzen a rk p l ä t z e n e rkennbar. U nd d o ch g ibt e inen, der der IIhnen hnen nicht nicht sso o häufig häufig begegnen begegnen wird w i rd â&#x20AC;&#x201C; d er Polo Polo erkennbar. Und doch gibt ess e einen, der â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburg Wolfsburg E ditionâ&#x20AC;&#x153;. A usgestattet mit mit dem dem ssportlich-extrovertierten portlich-extrovertierten Styling-Paket Styling-Paket ssowie owie Editionâ&#x20AC;&#x153;. Ausgestattet w eiteren H ighlights w ird er er n och markanter markanter u nd individueller, individueller, als als er er o hnehin sschon chon ist. ist. weiteren Highlights wird noch und ohnehin

'HU3RORÇ&#x2013;:ROIVEXUJ(GLWLRQÇ&#x201D;   

A u s s ta t t u n g : C andy-WeiĂ&#x; o der F l a s h - Ro t , m att schwarze s ch w a r z e R allyestreifen, Ausstattung: Candy-WeiĂ&#x; oder Flash-Rot, matt Rallyestreifen, sschwarze chwarze L Leichtmetallfelgen, eichtmetallfelgen, N Nabendeckel abendeckel W Wolfsburg o l f s b u rg E Edition, dition, K Komfortpaket omfortpaket Der Polo hat bereits viele in seinen Bann gezogen und ist auf allen StraĂ&#x;en und Parkplätzen E lektrik, C ool & S ound P aket u a. m. m. Elektrik, Cool Sound Paket u.. v v.. a. erkennbar. Und doch gibt es einen, der Ihnen nicht so häufig begegnen wird â&#x20AC;&#x201C; der Polo Weitere Informationen zum Polo â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburg Editionâ&#x20AC;&#x153;Styling-Paket und â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburg Editionâ&#x20AC;&#x153;. Ausgestattet mit dem sportlich-extrovertierten sowie Ausstattung erhalten Sieund bei individueller, uns. weiteren seiner Highlights wird er noch markanter als er ohnehin schon ist.

Entscheiden Sie sich jetzt fĂźr einen sofort verfĂźgbaren neuen Polo und sichern Sie sich zusätzlich Ausstattung: Candy-WeiĂ&#x; oder Flash-Rot, matt schwarze Rallyestreifen, 1.750,1* fĂźr Ihren Gebrauchten!* *:ROIVEXUJ(GLWLRQÇ&#x201D;XQG :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP3RORÇ&#x2013;:ROIVEXUJ(GLWLRQÇ&#x201D;XQG     : H L W H U H , Q I R U P D W L R Q H Q ] X P 3 R O R Ç&#x2013; schwarze Leichtmetallfelgen, Nabendeckel Wolfsburg Edition, Komfortpaket *inklusive MwSt., Betrag VHLQHU$XVVWDWWXQJHUKDOWHQ6LHEHLXQV VHLQH&UAngebot Sound $XVVzusätzlich WistDPaket Wnur WXQ Jzum HUv. KDa.Kauf OWm. HfĂźr Qeines die 6LHInzahlungnahme EHLXQV Ihres Gebrauchten laut DAT/Schwacke-EK-Schätzpreis **Dieses gĂźltigu.beim neuen Polo Lagermodells in Verbindung mit der Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. Elektrik, Cool Bestellung bis zum 30.09.2010. Abbildung zeigt Sondermodell Polo Sport

Ihr Volkswagen Partner ,,KU9RONVZDJHQ3DUWQHU KU9RONVZDJHQ3DUWQHU :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP3RORÇ&#x2013;:ROIVEXUJ(GLWLRQÇ&#x201D;XQG     .DUO0XVWHUPDQQ . DUO0XVW HUP DQQ VHLQHU$XVVWDWWXQJHUKDOWHQ6LHEHLXQV      0XVWHUVWUDÂĄHÉ&#x153;ČŤȌȰȨČ&#x2122;Č?0XVWHUVWDGW7HOÉ&#x201A;É&#x153;ČŤČŚȰȨČ&#x2122;Č?ȲɤZZZPXVWHUPDQQGH 0 XVWHUVWUDÂĄHÉ&#x153;ČŤȌȰȨČ&#x2122;Č?5, 039340 XVWHUVWDHaldensleben, GW 7HOÉ&#x201A;É&#x153;ČŤČŚTel. ȰȨČ&#x2122;0Č?39 Ȳɤ04/7 ZZZP XV91-0, WHUPDwww.autos-weber.de QQGH Friedrich-Schmelzer-Str. 25

,KU9RONVZDJHQ3DUWQHU  


Seite 10 18. September 2010

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe Anzeige

Schwarz-gelb gewinnt

NETTO gewinnt Bauherrenpreis 2010 Magdeburg (eb/kkl). NETTO - Der Discounter mit Biss überzeugt nicht nur mit seinen tollen Angeboten, der Regionalität und Dauertiefpreisen, sondern auch mit dem äußeren Erscheinungsbild der Märkte. Am 1. September 2010 verlieh das Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Wirtschaft und Bauen, den Bauherrenpreis 2010. NETTO überzeugte in der Kategorie: Neubau/ Gewerbe/ Dienstleistung. Bernd Maaß, Leiter der Technikabteilung, und Jens Grünert, Generalübernehmer von REGIE Bauträgergesellschaft mbH in Zusammenarbeit von UNIVERSALBAU PARCHIM GmbH, nahmen die Auszeichnung mit Freude entgegen. Im Vordergrund steht die Nachhaltigkeit. NETTO baut in der Regel als Eigentümer. Somit

sind Mieter und Vermieter in einem Unternehmen und deutlich länger an einen Standort gebunden. Das bedeutet, dass das Unternehmen ein größeres Interesse an den Gebäuden hat. Es werden keine billigen Zweckbauten errichtet, sondern das Unternehmen legt Wert auf Qualität und einem ästhetischen Erscheinungsbild. Die Gebäude sollen sich in das Gesamtbild integrieren. Da NETTO in der Regel Eigentümer der Grundstücke ist, sieht sich das Unternehmen als lokaler Nachbar vor Ort, der sich einbringen möchte. Die Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden ist von großer Bedeutung, so dass möglichst alle Interessen bei der Errichtung von Märkten berücksichtigt werden.

100 Renovierungspakete

Anzeige

Schönere Schulen dank BAUHAUS



Magdeburg (eb/mm). Zum 50jährigen Jubiläum bündelt BAUHAUS sein regionales und soziales Engagement und fördert bundesweit kreative, engagierte und gemeinnützige Ideen zur Verschönerung von Schulen. Die 100 besten Bewerbungen erhalten die notwendigen Produkte für das Renovierungsprojekt im Wert von je bis zu 5.000 Euro. Die Schüler überlegen sich als Klasse oder Arbeitsgruppe, wie ihre Schule schöner gemacht werden kann – ob Klassenzimmer, Aula oder Pausenhof. Einfach Eltern oder Lehrer mit einbinden. Die Bewerbung kann aussch-

ließlich online auf der Webseite www.bauhaus-machtschule.de/ eingereicht werden. Aus den ersten 500 guten Bewerbungen werden 50 Gewinner ausgewählt – und weitere 50 aus allen folgenden Einsendungen. Die Auswahlkriterien sind Kreativität, Engagement, Gemeinsinn, Bedürftigkeit, sowie der Zeitpunkt der Umsetzung. Diese muss spätestens bis zum 31. März 2011 erfolgen. Bewerbungsschluss ist der 5. November. Zu gewinnen gibt es 100 Renovierungspakete im Gesamtwert von 500.000 Euro. Weitere Informationen gibt es unter www.bauhaus.info.


Auto

Die beliebte Familienausgabe

Seite

11 18. September 2010

Unter dem Motto „Hin und weg. Oder zurück“ bietet das Peugeot-Autohaus K. Schulze e.K. in Magdeburg allen Privatkunden ein dreimonatiges Rückgaberecht. Die außergewöhnliche Aktion gilt vom 1. bis zum 30. September 2010 und umfasst alle sofort verfügbaren Modelle der drei Kleinwagen-Baureihen M107, 206+ und 207. Wer innerhalb der ersten 1.000 gefahrenen Kilometer in einem Zeitraum von maximal drei Monaten seine Kaufentscheidung revidieren möchte, erhält den vollen Kaufpreis zurück - auch ohne Angabe von Gründen. Das Rückgaberecht gilt sowohl bei Barkauf, als auch bei Leasing und Finanzierung. K „Wir möchten unseren Kunden dadurch maximale Sicherheit beim Autokauf bieten“, erklärt Cornelia Schulze, Geschäftsführerin des Autohauses. Lediglich die Kosten für Zulassung, An- und Abmeldung, Betriebstoffe sowie Steuern und Versicherung müssen vom Kunden selbst beglichen werden. Ein zusätzlicher Kundenvorteil - je nach Modell von bis zu 2.000 Euro im Vergleich zur UVP - macht das Angebot besonders interessant. Neue Filiale am August-Bebel-Damm UNSERE AKTIONSMODELLE JETZT MIT 3 MONATEN RÜCKGABERECHT BEI VOLLER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES* BIS 1.000 KM**

Anzeige

Peugeot-Autohaus mit neuem Standort

Abb. enthält Sonderausstattung.

z.B. PEUGEOT 206+ • ABS, EBV, Notbremsassistent • Fahrer- und Beifahrerairbag • Fensterheber vorn elektr.

• Servolenkung • Nebelscheinwerfer • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

€ 8.650*** Barpreis für den Peugeot 206+ 3T 1,1l 60

*Sie zahlen nur die Kosten für An- und Abmeldung, Kosten für Betriebsstoffe sowie Steuern und Versicherung. **Bei einer Fahrleistung über 1.000 km müssen Sie ein angemessenes Entgelt bezahlen. Bei einer Fahrleistung über 3.000 km ist das Rückgaberecht ausgeschlossen. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2010. Nähere Informationen unter www.peugeot.de.

***zuzüglich Überführungskosten in Höhe von 695,-Euro.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,7; CO2-Emission in g/km: kombiniert 135; gemäß RL 80/1268/EWG PEUGEOT

206+

Inhaberin Cornelia Schulze mit Ehemann Klaus und Matthias Heinrich (Heinrich Stahlbau) und zuständigem Architekt Ulrich Noack (v. r. n. l.). Foto: Mikulas Magdeburg (mm). Das Peugeot-Autohaus am August-BebelDamm in Rothensee zieht demnächst um. Schon seit langem hat Inhaberin Cornelia Schulze vor, die letzte im Mietverhältnis befindliche Filiale in Eigentum zu verwandeln. Die vier weiteren Autohäuser befinden sich nämlich bereits im Familienbesitz. Nun hat sie nach längerer Suche auch den geeigneten Platz für die neue Filiale gefunden. Das Grundstück befindet sich sogar ganz in der Nähe des alten, genauer am August-BebelDamm/Ecke Altenhäuser Straße. Das ist natürlich auch im Sinne der Kunden, denn so haben sie fast den gleichen Anfahrtsweg und die bequeme Anbindung bleibt ebenfalls dieselbe. Die Mietverträge für das alte Autohaus laufen Ende Dezember ab, verlängert wird nicht und die Bauarbeiten für die neue Filiale sind bereits seit rund acht Wochen gut in Gange.

Aufgrund des besseren Wiedererkennungswertes wird auch die neue Filiale eine sogenannte „Blue Box“. So gestaltet die Automobilmarke weltweit ihre Autohäuser. Nach der Fertigstellung des Komplexes wird die Filiale mit einer großen Ausstellungsfläche aufwarten. Natürlich wird auch der gewohnt zuverlässige Reparatur- und Wartungsservice angeboten. Auch die Einlagerung der Winter- und Sommerreifen ist selbstverständlich weiterhin möglich. Übrigens ist geplant, dass die Bauarbeiten Ende November, spätestens Anfang Dezember abgeschlossen sind, so dass die Kunden bereits Ende 2010 in den Genuss der neu geschaffenen Atmosphäre, jedoch des gleichen, gut bewährten Services kommen. Was Cornelia Schulze ihren Kunden bereits jetzt verpricht: „Zur Eröffnung feiern wir natürlich ein großes Fest mit allen unseren Kunden“.

AKTIONSANGEBOTE AUCH107 FÜR DEN AKTIONSANGEBOTE AUCH FÜR DEN PEUGEOT UND DEN PEUGEOT 207! WIR BERATEN SIE GERN !

PEUGEOT 107 UND DEN PEUGEOT 207! WIR BERATEN SIE GERN!

AUTOHAUS K. SCHULZE E.K. PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Magdeburg · Kümmelsberg 18 · Tel.: 03 91/73 22 90 Magdeburg · August-Bebel-Damm 6 · Tel.: 03 91/30 04 80 H

Haldensleben · Nathusiusstraße 29 · Tel.: 0 39 04/4 88 60 Schönebeck · Am Stremsgraben 10 · Tel.: 0 39 28/72 77 90 Burg · Koloniestraße 77 · Tel.: 0 39 21/9 38 10


Wolmirstedt

Seite 12 18. September 2010

Tierheim Wolmirstedt

Wer hat ein Herz für Jungkater Othello? Für diesen Fundkater, der im Mai gewurfen wurde, suchen die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt verständnisvolle und geduldige Menschen,die ihm ein schönes Zuhause geben möchten. Othello ist bereits gechipt und geimpft, so dass für das neue Herrchen keine Kosten für diese Vorsichtsmaßnahmen anfallen. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter Rufnummer: folgender 039058/30 12 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Foto: Tierheim

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 14/7

STENDAL 14/8

HALDENSLEBEN 14/7

WOLMIRSTEDT 14/7

MAGDEBURG 14/7

BROCKEN

Die beliebte Familienausgabe

Freikarten-Verlosung

Zum 14. Mal

Zu Supertramp mit „geschickt gewinnt“

Interkulturelle Woche

Magdeburg (mm). Die Kunst des perfekten Popsongs beherrschen nur wenige Rockgruppen so wie Supertramp. Mit genialen Melodien, hintergründigironischen Texten und einer grandiosen Bühnenshow verdiente sich die Band, die Superstar-Status erreichte, das Prädikat „Klassiker der Rockmusik“. Supertramp geht gemeinsam mit den Originalmitgliedern John Helliwell (Saxophon/Klarinette) und Bob Siebenberg (Schlagzeug) auf die Welttour „The Greatest Hits“. Am 30. September sind Supertramp in der Arena in Leipzig. Das Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“ aus Magdeburg verlost 1 x 2 Freikarten für diesen musikalischen Hochgenuss. Die Karten

gelten übrigens für die 1. Reihe! Wer diese Karten gewinnen möchte, muss einfach nur eine Frage richtig beantworten: „Zum wievielten Male jährt sich im Jahr 2012 die Kaiserkrönung Ottos des Großen – 500, 750, 1000 oder 1050? Wer die richtige Antwort kennt, schreibt einfach eine Mail mit dem Stichwort „Supertramp“ an info@geschicktgewinnt.de. Name und Anschrift nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 22. September. Auf der Internetplattform www.geschickt-gewinnt.de kann jedermann in Wissensspielen tolle Gewinne erzielen. Es winken exklusive wie Flachbildschirme, Reisen, Handys oder Spielekonsolen.

Nach der verregneten letzten Woche werden nun vorwiegend niederschlagsfreie Tage vorhergesagt. Trotzdem scheint die Sonne nur selten hinter den dichten Wolkendecken hervor. Der Samstag (siehe Karte) beginnt wolkig bei kühlen 9 Grad und schwachem Westwind. Das Bild am Himmel verändert sich ganztags nicht. Lediglich die Temperaturen steigen am Nachmittag auf 14 Grad, bevor sie in der Nacht wieder auf 8 Grad fallen. Auch am Sonntag zeigt sich das Wetter unverändert trist. Dichte Wolken verdecken den Himmel und die Temperaturen steigen nicht über 14 Grad. Am Montag muss sowohl vormittags als auch am Abend mit leichtem Regen gerechnet werden. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei 65 Prozent. Der Dienstag präsentiert sich wiederum regenfrei. Allerdings verdecken weiterhin viele Wolken den Himmel. Bei leichtem Westwind werden Temperaturen bis zu 17 Grad am Nachmittag erreicht. Ebenfalls im Trend der Woche liegt der Mittwoch. Trotz dichter Wolkendecke werden Temperaturen von bis zu 17 Grad vorhergesagt. Der Regenschirm kann abermals zu Hause gelassen werden.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 15/7

5/2

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

14/8°C

14/8°C

16/9°C

17/9°C

17/9°C

15/8

HALLE 15/7

Quelle: wetter.com

Magdeburg (eb/mm). Unter dem diesjährigen Motto der Interkulturellen Woche (IKW) „Zusammenhalten - Zukunft gewinnen“ laden 17 Veranstalter zu 21 Veranstaltungen an zwölf Veranstaltungsorten in Magdeburg ein. Feste, Konzerte, Fachtagungen, Lesungen, Diskussionen, Workshops, Theater- und Filmvorführungen dienen dem Austausch zwischen den Kulturen, Generationen, Geschlechtern und Weltanschauungen. Im Programm 2010 finden sich gut angenommene und aus den vergangenen Jahren bekannte Veranstaltungen wie das Benefizkonzert für ein ausländerfreundliches Magdeburg in der Hoffnungskirche, mit dem die Magdeburger IKW am 17. September eingeläutet wurde. Zum 2. Sachsen-Anhalt-Kulturforum lädt der Verein Harmonie e.V. am 25. September in das Kulturzentrum Moritzhof ein. Ebenfalls am 25. September bereits ab 13 Uhr heißt es am Rathaus/Fläche „Historischer Weihnachtsmarkt“ zum achten Mal „Magdeburg trifft die Welt“. Dort präsentieren sich die Akteure der IKW an Informationsständen und auf der Bühne mit buntem Programm vom Theaterstück bis zur Modenschau sowie mit Tänzen und Gesängen aus aller Welt. Die Interkulturelle Woche (IKW) ist eine jährliche Initiative der Ökumenischen Kirche und der Gewerkschaften in der Bundesrepublik Deutschland. In Magdeburg organisiert die Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. seit 1997 gemeinsam mit Magdeburger Vereinen, kirchlichen Gruppen und Initiativen diesen Höhepunkt. Seit 2007 werden die Aktionen in Kooperation mit dem Magdeburger Netzwerk für Integrations- und Ausländerarbeit vorbereitet. Die Interkulturelle Woche (IKW) ist eine jährliche Initiative der Ökumenischen Kirche und der Gewerkschaften in der Bundesrepublik Deutschland.

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

NOKIA TRIBANDHANDY 6303i CLASSIC STEEL • 55 MB interner Speicher • microSDTM-Steckplatz (bis zu 8 GB) • Radio MP3-Player • GPRS

Vertragsfrei *für alle Netze 3,2-Megapixelkamera 2 GB Speicherkarte inklusive

Der Klassiker


immobilienmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 18. September 2010

Hausverkauf Magdeburg-In den Meerwellen, renovierungsbedĂźrftiges kleines Einfamilienhaus mit Ausbaupotential auf einem gewachsenen GrundstĂźck. Im Moment optimal geeignet fĂźr 2 Personen, mit Einschränkungen und leichten Umbauten evtl. auch fĂźr 3 Personen. Zum Haus gehĂśren eine Garage mit Geräteschuppen (massiv), ein Gartenhäuschen (Holz) und ein Toilettenhäuschen im Garten. Das Objekt ist voll unterkellert, Preis 109.000 â&#x201A;Źzzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Hohenwarsleben, neuwertiges Einfamilienhaus im Bungalowstil, Bj. 2002, Wfl. 109 m2, ca. 500 m2 Grdst., Garage, 4 Zi., FuĂ&#x;bodenheizung, Bad mit Wanne + Dusche, Preis 115.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 SchĂśnebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, fĂźr die Nutzung als Wohnhaus mĂźsste jedoch ein zeitgemäĂ&#x;es Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehĂśren weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter BĂźrofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein groĂ&#x;er Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

SchĂśnebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen SchĂśnebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehĂśren eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 â&#x201A;Ź Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem DachgeschoĂ&#x; und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfĂźgt unter anderem Ăźber ein groĂ&#x;es Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener KĂźche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im DachgeschoĂ&#x;, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 125.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/ 9463421

Häuserâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Herbstakt Bungalow

â&#x20AC;˘ groĂ&#x;e Ăźberdachte Terrasse â&#x20AC;˘ freie Grundrissgestaltung â&#x20AC;˘ dt. Markenheizung mit Solar â&#x20AC;˘ gehobene Ausstattung u.v.m.

ion

Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 99.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Kroppenstedt, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus, ehemaliges BauerngehĂśft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum WĂźnsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem GrundstĂźck in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, GartenhĂźtte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen ĂĄ ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 FrĂźhling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Meitzendorf, Einfamilienhaus im GrĂźnen inkl. GS, KP: 147.000 â&#x201A;Ź inkl. NK, mtl. 570 â&#x201A;Ź, ď&#x20AC;¨ 03 91 / 6 21 52 12 Town Country Haus

120 m 2 Wfl .

nur 118.

000 3

Wolmirstedt, schickes sonniges EFH mit 4 Zi., Nähe Zentrum inkl. idyllischen GS, KP: 154.250 â&#x201A;Źinkl. NK, mtl. 598 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 03 91 / 6 21 52 12 Town Country Haus

www.altmärkischemassivhaus.de Eichenweg 10 â&#x20AC;˘ 39579 Rochau â&#x20AC;˘ Tel. 039328 / 92005 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de â&#x20AC;˘ Tel. 0172 / 3920836

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Wir erwarten Sie: Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. GrĂśĂ&#x;en zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Tschßss Miete... Traumhäuser zu Traumpreisen!

Magdeburg, 1 Raum im Hochparterre, Bad mit Wanne, 27 m2 Wfl., WM: 270,-â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

z.B.: Stadtvilla; ca. 115 m² Wfl.; 101.900,- â&#x201A;Ź inkl. Solaranlage; zzgl. GS und BNK FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312

www.fibav.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!!!

GroĂ&#x;zĂźgig Wohnen 86 m2, 3-R-Whg. mit Sauna, Keller, Kamin, Stellplatz Tel. 0176 96 02 19 80

Wohungssuche Suche 2-Raumwohnung in Hadmersleben Dorf Greifswald bei Dr. Mellrah. Tel. 0162-1527267

Wohnungenâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

in der Zeit von 10:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Uhr am Standort: Olvenstedter Str. 58 in Stadtfeld Besichtigen Sie im Grimm-Privatweg, Scheffel-Privatstr. und in der Olvenstedter Str. in Stadtfeld unsere kompl. sanierten und bezugsfertigen 2- und 3-Raumwohnungen und ausgewählte WE zum Selbstrenovieren mit groĂ&#x;zĂźgigem Grundmietenerlass WGM 1995 eG, Gr. Diesdorfer Str. 193, 39110 Magdeburg, 0391/736950, www.wgm1995.de

Hohendodeleben, Plätze in Wagen- Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 halle fĂźr Wohnwagen, Autos, Lager- qm, zu vermieten, Stefan Domnick fläche, abgeschlossenes GrundstĂźck, Immobilien Tel. 0170/3273000 Tel. 0202/789806 oder 0171/ 8379345 Top Gewerbe und BĂźroflächen in u. um MD, zentral gelegen in versch. Lagen GroĂ&#x;e Gewerbefläche, Stadtfeld, und GrĂśĂ&#x;en, prov.-frei zu vermieten. ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 â&#x20AC;ŚGewerbeflächen!! Kleines BĂźro, Stadtfeld, 28 qm, zu hegel-immobilien.de vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 AuĂ&#x;enfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

FĂźr Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

â&#x20AC;Śbevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Wir suchen...

...ständig fßr vorgemerkte Kunden Grundstßcke, Häuser und Wohnungen! FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

GrundstĂźcke

Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand.

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. BaugrundstĂźck, GrĂśĂ&#x;e: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Garagen

www.geschickt-gewinnt.de

Garage zu vermieten, Neinstedt Str./Leipziger Str. 95. Tel. 0160/6031187

Ihre UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung DUNNEBEIL UMZUGE

T

D BRAgisNtik GmbH

eilig ist!

Lo

â&#x20AC;˘ UmzĂźge nah + fern â&#x20AC;˘ KĂźchen- und MĂśbelmontage â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug â&#x20AC;˘ HaushaltauflĂśsung

 03 91-2 88 61 61

'LH H: H:R :R R X RKQX XQ QJVVXFK KH 'LH:RKQXQJVVXFKH K DW WHLQ Q(QG GH KDWHLQ(QGH 6FKĂ&#x192;QHXQGSUHLV ZHUWH:RKQXQJHQ JLEWÂ&#x2030;VEHLXQV

ď&#x20AC;¨ 0391 /

5 59 51 61 â&#x20AC;&#x201C; Sicher ist sicher! â&#x20AC;&#x201C; kurt-umzuege@web.de LĂźneburger Str. 36 â&#x20AC;˘ 39106 MD MD  03 91/5 61 21 56 ÂŽ KĂźchen- & MĂśbelmontagen, -demontagen ÂŽ Haushalts- & KellerauflĂśsungen www.duennebeil.com ÂŽ Maler-, Tapezierarbeiten MĂśbelabteilung â&#x20AC;&#x201C; ServicebĂźro

 (03 91) 5 44 88 66

â&#x20AC;ŚWir kommen zur Sache!

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH

UMZĂ&#x153;GE BahnhofstraĂ&#x;e 66

39104 Magdeburg  LV  3UHLVJĂ&#x2030;QVWLJHE 5DXPZRKQXQJHQ XQGJUĂ&#x192;­HUYRQDOOHLQ  *  XU: ELV]

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ MĂśbelumzĂźge fĂźr Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ MĂśbellagerung +++ MĂśbel- und KĂźchenmontage +++ Entsorgung und GĂźtertaxi

岟 03 91-5 44 88 66 â&#x20AC;˘ 01 78-9 60 82 53 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

UMZUGSSERVICE Torsten Benzler

ETW Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, SĂźdbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, GoethestraĂ&#x;e, schĂśne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 89.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wennâ&#x20AC;&#x2122;s

PREISWERTE QUALITĂ&#x201E;TSUMZĂ&#x153;GE ALLER ART

3 Zimmer Oschersleben-Hackelberg 4/5, geräumige 3 Raum im DG (mit Fahrstuhl), Stellplatz mÜglich, 83m Wfl., WM: 540,- 1, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

am Samstag, den 25. September 2010

Gewerbeflächen

Wohnungsvermietung 2 Zimmer

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R

 3ULPD$X  VVWDWWXQJ FKDI W  .HLQH0LWJOLHGV Q WLR DX  . LQH NH

 6RQGHUNRQGLWLRQHQ

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug



Mylius

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: Halberstädter StraĂ&#x;e 29a

 03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61

maxi unternehmen

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag

UmzĂźge Nah & Fern Europaweit! â&#x20AC;˘ MĂśbelaufzugstellung â&#x20AC;˘ MĂśbel- u. KĂźchenmontage â&#x20AC;˘ Aufstellen v. Halteverbotszonen â&#x20AC;˘ Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ

Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice KĂźchenmontagen Handwerkerservice MĂśbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

MĂśbelmontage AuĂ&#x;enaufzug â&#x153;¸ GĂźter-Taxi â&#x153;¸ Entsorgung â&#x153;¸ â&#x153;¸

Vermietung AuĂ&#x;enaufzug

Der GĂ&#x153;NSTIGE Selbsthilfeumzug MĂśbel-LKW mit Fahrer und 1 MĂśbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- â&#x201A;Ź jede weitere Stunde 60,- â&#x201A;Ź

incl. Bediener ab 50,- â&#x201A;Ź/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von MĂśbel und Technik GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Kostenloses Onlineabo schon freitags ab 20.00 Uhr einfach bestellen unter

abo@magdeburgersonntag.de

340,- â&#x201A;Ź

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- â&#x201A;Ź

Nehring UmzĂźge: 03 91/7 32 89 23

UmzĂźge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

www.DieStadtfelder.de

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchräglastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg


KleinanzeigenmarKt

Seite 14 11. September 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

THE AMERICAN Der Amerikaner Jack (George Clooney) ist Auftragskiller und ein Meister seines Fachs. Als ein Job wider Erwarten schief läuft, beschließt er, dass sein nächster Auftrag der letzte sein soll. Jack reist nach Italien, um sich in der Abgeschiedenheit eines verschlafenen Bergdorfes in aller Ruhe vorzubereiten. Doch die malerische Idylle trügt: Der Dorfpfarrer zeigt ein auffälliges Interesse an dem Fremden. Dann taucht plötzlich die äußerst mysteriöse Auftraggeberin bei Jack auf. Und schließlich ist da noch die verführerische Clara. Allmählich beginnt Jack seinen Schutzschild abzulegen. Doch damit fordert er auch sein Schicksal heraus.

Bekanntschaften

Alles fürs Kind Verk. Kinderreisebett (1. Hand), neuwertig mit Extras, Netz zum höherst. für Babys, Pr. 25,-. Tel. MD 2515926 2 Sitzsäcke (1x gr. + 2x kl.) m. Winnie P. u. Sesamstraße 0175-2744024 Baby- u. Kindersachen v. Gr. 50/56 b. 104 (Mä. + Ju.) zu kleinen Preisen zu verk. 0175-2744024 Bunte Kindercouch u. Kinderreisebett u. Kinderfahrradsitz 0175-2744024 Gr. Puppentheater von Winnieh Pooh mit sehr vielen Puppen, ganz toll, 1AZust.! 0175-2744024 Verk. Geschwisterwagen Tandem v. Babywelt Fb. blau-beige, leicht klappb., Lehnen mehrf. verstellb. m. Regenhaube, Softtragetasche, Decke d. TT zum Fußsack umbaubar, NR-HH, Bes. mögl., VB 80,- 0391/6214399 Verk. Kombi-Kiwa von HOCO-Vollbereif. 50,-, div. Kindersachen Gr.56-80( Ju. & Mä.)1-3,- 0391 5595623 Absturzsicherung für FLEXA-Bett günstig zu verk. - 10 Euro 0171/6169373 Verk. M. Kinderfahrrad, Yippie Roller, Bobby Car, Scooter u.Tri Scooter. Tel. 03904724117 - 01724473970 Verk. Babyschaukel für 25,- 015202743955 Verkaufe Mädchenfahrrad 16" Farbe rosa/lila Preis 50,- 0151-26053415 Autokindersitz Conrad, 8 Mon. – 4 J., bis 18 kg, Höhe verstellbar, sehr gut erhalten nur 30,- 0391-5316156

Bücher/Zeitschriften

M40, sucht ältere Sie od. Paar für Erot. Treffen! 015228479457 Verk. Bücher (Romane, Sachbücher ect.) Stk. 1-2 EUR. 0391 5595623

Dienstleistungen

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr  03 91-8 10 55 91

Dienstleistungsservice Helfen mit Herz Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2 54 07 53 oder 0176/52 20 97 82 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Elektrogeräte Flachbildfernseher „Philips“, 66 Bilddiagonale - Anruf lohnt garantiert!!! 0175-2744024 Verkaufe Zickzack-Nähmaschine Naumann 65 mit eingebautem Motor, Tel. 0163/3965935 Verkaufe DVD-Player ohne funktionst. Fb. Pr. 5,- Tel. 0151-26053415 Verkaufe Bassbox 2700w für 100,und Bassrolle von Blaupunkt für 30,bei Intr. melden. 015205840394 Waschmaschine, einwandfrei in Ordnung, für 150,- zu verk. Die Maschine ist sofort anschlußbereit. Anlief. wäre auch möglich! Tel: 0152/27484119

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Flohmarkt Flohmarkt Kaufland HE 26.9., 5 M 20 2 - 05353/2606

Hundeschule Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Kaminholz Brennholz, gut abgel. je Sack 2,50 1, incl. Anlieferung, Tel. 01702114010

Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

KAMINHOLZVERKAUF ofenfertig, verschiedene Holzarten, zu günstigen Preisen.

Telefon: 0152 088 92 891

Alte Schmiede Tiermarkt

Gaststätte

Ölofen, weiß, Küche, Außenwandheizer Gamat, 5 Stk., 2 als Propangasanschluß. 0173-9036250 Verdampfer Motor, 6 PS Kunewalder, 1 Zylinder, 6 PS Top 550, 3 Gang, Ponywagen. 0173-9036250 Motor für Fräse ET 081 wurde in Zerbst verkauft, gesucht Roller SR 50 Schwalbe. 0173-9036250 MAG Schweißgerät groß, 32A Anschl., funktionst. 150,- 0170/7356807 Klappbare Werkbank für den mobilen Einsatz, gebr. mit Schraubstock, sehr stabil für 85,- Tel. 0170/7356807 Kettensäge (Benzin) Stihl-Lizens, 40 cm Schwert. VB 290,- EUR, Tel. 01702114010 Verk. umständeh. neues Fenster, Wärmeschutzglas 1300x1690 mm, NP 500,- f. 250,- zu verk. 0177/ 1701230

4 W. alte, kleine Kätzchen, z.Zt. noch bei ihrer Mutter, su. schon jetzt ein Zuhause. Anschauen u. Aussuchen ist aber schon mögl. 01729193696 Verkaufe Aquarium LxBxH = 100 x 40 x 50 cm, Abdeckung mit Bel. Einige Kratzer im Glas (wegen Haltung v. Wasserschildkröten) Pr. 120,- Nur Abh. (MD) Tel.: 0391 7333300 Verk. Chihuha Welpen, 2 Rüden in s/w und beige, 1 Hündin in grau/weiß! sofort abzug. Pr. VB. 039202/61626 Verk. Kaltblutgespann, Haflinger Warmblut, schwere Warmblüter, Pony, Esel u. Lama sowie Zub., Geschirre f. Groß u. Klein u. Ponykutsche, Tausch u. Transport mögl. 0174/7094360

Hobby/Freizeit

Defekte LCD-Geräte gesucht! Bitte melden unter 03915433213 oder 01774901357 v. 9-18 Uhr Suche älteres Tastentelefon, billig oder als Geschenk für Rentner, Tel. MD 6216831, ab 18.00 Uhr

Brandungsweitwufrute Dark Davil Surf Cast 100-250 Wg 3,90 30,-; Jig und Spinrute von Shakespeare, 2,70 m 5-25 Wg, 30,-; Feederrute Multi Range Haevy, 3,90-4,30 m bis 80g WG, mit 3 Spitzen, neuw. 30,-; 2 Angelrollen Baitrunner Aero GT 5010 von Shimano, mit Doppelkurbel, 30,- 0391-5316156

Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Altmärk. Hochzeitsuppe enue Schweinesteak „Zigeuner“ Sonntagsm gemischter Salat, Pommes Frites 00

Süplingen

p.P.10. 1

Eisdessert

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Treppenlift

Suche 0391-5208438

Kontakte

Ankauf

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Ehefrau 28J. o.f.I. pv 0171-7600073 Inventar, auch aus Stall u. Scheune! Tel.: IRIS-NEU + Janet ab 9 Uhr im Duett! Umzugsh. Sitzgruppe mit Ottomane, 039292-28887 od. 0172-3992809 NUR 1 WOCHE! (MD) 0178/7044623 ausziehbar, Fernsehsessel, Fb. Terracotta, Stellfl. 2,70x2,10 NP 1480,- VB 399,-. SBK Tel. 01774194426 SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. Verk. Standsekretär, nussb., g. Zust., ca. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung 1880. Tel. 0160-94680201 Renate Ströer, Rosenweg 2, Verk. div. Bestuhlung und Tische aus 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Gastronomie. Tel. 0160-94680201 Verk. antike Flurgarderobe, Jhd.- Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehenWende, Eiche, Schirmständer, 190 cm x de Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 95 cm breit. 0160-94680201 Verkaufe „Küchenarbeitsplatte“ noch 0151/51772971 eingepackt 220 cm, Farbe Nougat, VB BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen 40,-. Tel. 01776268420 in der Allianz Vertretung Trapeztisch für Büro lichtgrau 1,60m x Renate Ströer, Rosenweg 2, 0,80m für 40,- Tel. 0170/7356807 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Möbel / Wohnen

Geldmarkt

www.gangbang-magdeburg.de

Kfz Markt

Computer Verk. EPSON Scanner, hp-destjet Farbtintenstrahldrucker, Lexmark Allin-one Print/Copy/Scan u.PC Spiele, 03904724117 - 01724473970 SONY PSP 3004 XZL Violet! Wlan Mit der PSP Slim & Lite kannst du immer und überall auf Spiele, Videos, Musik und Fotos zugreifen. 2GB Speicherkarte; Netzteil, Kassenzettel Kaufdatum 26.06.2010 01774135487 Verk. Igenico EC-Kartenlesegerät zum bargeldlosen Zahlungsverkehr, integr. PIN/PAD, für alle EC sowie Kreditkarten mit Kartenleser, Thermodrucker, LCD Display, Pr. VB 03920521957

Fahrräder Baumfällung & Gehölzschnitt

Verkäufe Heimwerkerbedarf

AMC Töpfe (Gastst.) zu verk. Tel. 03915612770 Verk. preisgünstig historische große Werbekalender! Tel. 0151-1291020 Pfannen-Set Royal Soli, neu 398 EUR f. nur 98 EUR zu verk. 2tlg. Messer-Set Royal Solingen f. 15 EUR zu verk. Tel. 0152-29060878 Verk. hängende Knochensäge Marke Jarvis Buster IV um Schweine, Rinder usw. zu halbieren und zu vierteln, Pr. 2000 EUR VHB 015205840394

Die beliebte Familienausgabe

Quad

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Quad 250 ccm, 4 Takt, 13 PS, Wasserkühlung, 2 Personenzul., 80 kmh, mit Rückwg., Scheibenbremsen, 10 Zoll Bereifung, Handschutz, GepäckFord Fiesta, Bj. 02 1,3 l, TÜV 6.12, träger-Neu- 1350,- 015771893487 4x Airbag, Klima, ZV, Servo, ABS, 80 Tkm, 2.400,- EUR. 0177-9108740 Verkaufe S 50 (mit S 51 4-GangMotor), Höckersitzbank, Sonderlackierung incl. div. Ersatzteile auf VB. Tel. Wartburg Tourist, Bj. 1971, gute 0391/6232769 Substanz, fahrb. VB 900,-, Tel. Verkaufe Simson S51 in Grau in guten 01702114010 Zustand Motor läuft super ansonsten neu aufgebaut muss nur nochmal die Zündung eingestellt werden !! Alle T4-Felgen (2 Stk.) 6Jx15H2 ET44, Angaben ohne Gewähr ! Pr. 280,195/70 R15 97T für 55,- Tel. 015205840394 0171/1417415 WR Pirelli 195/65R15 91T; 6 1/2 Jx15H2 ET49 für 85,- Tel. Kaufe PKW’s, Geländewagen u. 0171/1417415 Transporter aller Art gegen gute BezahEs wird wieder Sommer! Verkaufe 4 lung. Tel.: 0170/9652135 Sommerreifen auf Stahlfelge, sehr gutes Profil, da nur wenig gefahren die Gr. ist 165/70/13 Pr. VB Super • Kaufe Fahrzeuge jeder Art, Schnäppchen!!!!! 01736450290 auch mit Unfall oder hoher km Laufleistung und ohne TÜV Verk. f. Polo 6n Front u. Heckschürze • Alles anbieten in Rot für 40,- 015205840394 •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt 4 komplette Winterräder für Citroën • Zahle Höchstpreise Saxo zu verkaufen. Guter Zustand. Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Komplett 50 EUR. 016092870443 Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 Verkaufe - möglichst komplett - diverse Teile für Trabant, Skoda und WartKaufe jedes Auto burg. Tel. 0391/6232769 defekt, ohne TÜV, auch Schrott Winterreifen 155/70/R12, auf Felge, Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 4Loch, neu, 2010 nur 3 Monate gefahren, EUR 100,- 0391-5316156

Ford

Mopeds

Wartburg

Autozubehör

Kfz-Ankauf

Telefonkontakte

KFZ BARANKAUF

Zweirad

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen Suche Reifen u. Felgen f. T4 205/60 gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 R16C 100/98T Tel. 016094680201 Suche in Magdeburg Sudenburg Wir kaufen unterstellmöglichkeit für 2 Motorräder gegen Bezahlung. 0391-5907315 jedes alte Su. Simson S51, Schwalbe, Simsonroller o.ä. in gutem Zustand bis 250,oder def. bis 100,-, Tel. 0172/ SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 4495214

Suche

Fahrzeugverwertung

AUTO

Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Heimlich lauschen! 0032-24029807

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR E SS U M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Rentner im Blickpunkt der Finanzämter Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes einfügen.

VLH Regionalbevollmächtigte Christine Zufelde ✆ 0391-2899851undGünterBednarz✆ 039201-29259. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. ist ein Verein, der Arbeitnehmern und Rentnern mit fachlicher Kompetenz eine persönliche Beratung in allen Steuerangelegenheiten bietet. In bundesweit mehr als 2.800 Beratungsstellen setzen wir unser Wissen und

unsere langjährige Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein. Besonderen Wert legen wir dabei auf Vertraulichkeit und ein persönliches Vertrauensverhältnis. Unsere Berater helfen Ihnen aber auch sonst bei allen Fragen rund um das wichtige Thema Geld.

Dafür suchen wir weitere örtliche Beratungsstellenleiter/innen mit den fachlichen Voraussetzungen. Nutzen Sie Ihre Chance, sich mit Hilfe des Marktführers eine selbständige Existenz aufzubauen.

39326 Wolmirstedt R.-Luxemburg Str. 15 Günter Bednarz ✆ 039201 / 29259

Dietmar Wesemann ✆ 039363 / 4436

Elke Bauke ✆ 039062 / 307

39179 Barleben Burgweg 2 Gerald Kästner ✆ 039203 / 50281

39517 Dolle Braune-Hirsch-Str. 2a Christine Bolle ✆ 039364 / 91044

39343 Bebertal Wellenbergstraße 6 Angela Lesnik ✆ 039062 / 5259

39326 Hohenwarsleben Morgenstraße 13 Manfred Lüder ✆ 039204 / 62662

39343Merkblattes Bebertal BSt-Daten39326 und ggf.Angern Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden An der Beber 6 einfügen. Gartenstraße 12

Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 8176 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de


StellenMarkt

Die beliebte Familienausgabe

SonntagS-Wonneproppen Naschkatze Lucas grüßt seinen Papi

Hallo, ich bin Lucas Adamietz und wurde am 1. Februar um 3.57 Uhr im Klinikum geboren. Bis heute bin ich schon ein ganzes Stück gewachsen und habe natürlich auch schön zugenommen. Ich nasche für mein Leben gern, am liebsten Croissants. Mit diesem Bildchen wollte ich meinem Papa Ronny, der leider in der Woche nicht zu Hause ist, weil er so viel arbeiten muss, nur sagen: Ich hab Dich sehr lieb Papi! Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Herbstmesse bis 17. Oktober

Seite 15 18. September 2010 Anzeige

Ältestes Volksfest Magdeburg (eb/mm). Am 22. September 1010 weilte Erzbischof Tagino in Magdeburg und feiert das heilige Fest der Thebäischen Legion. Über die Jahrhunderte hat dieses Fest immer wieder sein Gesicht verändert. Heute ist es als das Volksfest Herbstmesse, die „Messe“, jung und lebendig und wird durch die wesentlich später entstandene Frühjahrsmesse ergänzt. Die „Erben“ der Herrenmesse-Tradition, die Domgemeinde und der Schaustellerverband VSG, haben inzwischen sehr konkrete Pläne, wie der Auftakt der 1000. Herbstmesse am 25. September 2010 aussehen soll. Zunächst ist ein wohl historisch zu nennender Gottesdienst im Dom um 10 Uhr geplant, anschließend gibt es auf dem Domplatz ein Spektakel mit Artisten, Musikanten und Wunderheilern. Ab 11.30 Uhr soll sich ein großer Festum-

zug formieren, der mitten durch die Stadt zum heutigen Messeplatz auf den Kleinen Stadtmarsch zieht. Hier können sich Interessierte gern anschließen. Wer dafür noch Kostüme benötigt, kann sich unter der Telefonnumer 0391-2526214 melden. Die Verkleidungen werden kostenfrei bereitsgestellt. Auf dem Messeplatz erwartet die Besucher am Eröffnungstag ein mittelalterliches JahrmarktSpektakel. Bis zum MesseEnde am 17. Oktober gibt es einen historische Rummel, auch mit Orchestrium, Schaubuden und den ältesten noch funktionstüchtigen Karussells Deutschlands. Natürlich wollen auch Messerwerfer, Jongleure, Feuerschlucker oder Zahnreißer die historischste Messe, die Magdeburg in den vergangenen 100 Jahren gesehen hat, bevölkern.

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt:

Region Haldensleben:

19. September Apotheke, Colbitz

19. September Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a

20. September Löwen-Apotheke, Barleben

20. September Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

21. September Adler-Apotheke, Wolmirstedt

21. September Bären-Apotheke, Haldensleben

22. September Löwen-Apotheke, Barleben

22. September Hagen-Apotheke, Haldensleben

23. September Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt

23. September Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5

24. September Apotheke, Groß Ammensleben

24. September Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4

25. September Apotheke, Eichenbarleben

25. September Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a

Tierärztlicher Notdienst vom 17. bis 23. 9. DVM Stürzel, Wassensdorf 039002-8503 Dr. Graf, Berenbrock 0172/5289233

FTA Balko, Maitzendorf 039202-6303 oder 0172-3983328 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Zusteller Dt. mittelständ. Unternehmen expandiert! Lern- u. leistungsbereite MA ab 18 Jahre, kein Vers.! 500-1000 € nebenberufl. mgl., Terminabspr. 0177/ 3616055

für die Zeitungs- und Prospektverteilung

T K R MA

Suchen für MD/Barleben (m/w) schichtbereite Produktionshelfer, Lagerhelfer, Kommissionierer, Staplerfahrer, CNC-Maschinenbediener, Elektrohelfer, Kraftfahrer (Nahverkehr) H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

Dauerexistenz für Führungskräfte! Sie sind kommunikativ, haben Spaß am Umgang mit Menschen und sind teamfähig? Wir sind ein soziales, dynamisches Unternehmen und bieten professionelle Einarbeitung und ein lukratives Einkommen. Bewerbungen telefonisch: täglich ab 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Telefon: 0391 / 60 93 114

gesucht ! Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an:

Tel. 03 92 03/9 65 62 Fax 03 92 03/9 65 17 PNP Direktwerbung

Wir stellen ein: Raum MD und Umgebung • KFZ-Mechanik./Mechatron./in • Helfer/in Lebensmittelbereich • Staplerf./Brückenkranf./in • Call-Center-Agent Inbound (Magdeburg/Brandenburg)

*FS und PKW erforderlich

AB Zeitpersonal GmbH 39104 MD, Sternstr. 33 magdeburg@ab-zeitpersonal.de

Tel. 0391/ 5 63 07 70

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Wer sagt, esesgäbe keine Jobs? Wer sagt, gäbe keine Jobs? Wenn Sie auf Abwechslung Wert legen und Wenn Sie auf Abwechslung Wert legen…und auf Sicherheit nicht verzichten wollen Im Auftrag mehrerer namhafter Kunden aus der Region suchen… wir m/w auf Sicherheit nicht verzichten wollen

Dann los zu • im gewerblichen Bereich: Wir haben für Sie vorbereitet: ‡ Anlernkräfte los zu Dan‡ nSchlosser, Mechaniker ¯ interessante Arbeitsangebote in Ihrer Region Vereinbaren ‡ Elektriker, Elektroniker ¯ Möglichkeiten für Qualifizierungen/ps-Qualifizierungspass Sie einen Termin • im kaufmännischen Bereich: ¯ Welche Chance gibt mir die Zeitarbeit? ! in rm Te Sie einen Wir sind täg ! Vereinbare ‡ nCall-CentervoAgent n ¯ Durchführung von kostenlosen Bewerbertests lich von Wir sind täglich ‡ Sozialversicherungsfachangestellte r ¯ Ihre ganz persönliche Beratung (Tarife/Verdienst) 8 bis 17 Uhetc. is 17.00 Uh 8.00 ‡bPersonalreferenten r für Sie da! für Sie da! Interesse? Dann kommen Sie zu uns: Interesse? Dann kommen Sie zu uns! Wir bieten: feste, unbefristete Anstellung einem Wir bieten: Feste, unbefristete Anstellungin in einemexpandierenden expandierendenUnternehmen; Unternehmen;Entlohnung Entlohnung nach Tarif, Sozialleistungen. Übrigens, unsere Kunden suchen auch zur Festeinstellung! nach Tarif, Sozialleistungen. Übrigens, unsere Kunden suchen auch zur Festeinstellung! persona service AG & Co. KG Ernst-Reuter-Allee 13 39104 Magdeburg www.persona.de

Telefon: 0391/53 66 60 Nutzen Sie die Chance! Nutzen Sie die Chance!magdeburg@persona.de

Telefon: 03 91/53 66 60 magdeburg@persona.de

Mitarbeiter im Bereich Krankenkasse (w/m) „Made by Bosch“ steht für erstklassige Qualität eines Global Players. Profitieren Sie in einem international ausgerichteten Unternehmen von vielfältigen attraktiven Karrierechancen. Das Bosch Communication Center ist einer der führenden internationalen Anbieter von Business Process Outsourcing Dienstleistungen. Rund 3.000 Mitarbeiter in unseren Call Centern, Sicherheitsleitstellen und Trust Centern erbringen für renommierte Kunden professionelle Dienstleistungen zum Thema Kundenkommunikation, übernehmen administrative Aufgaben, sichern Unternehmenswerte und sorgen für sichere elektronische Kommunikation. An 14 Standorten in acht Ländern in Europa, Asien und Südamerika unterstützen wir unsere Auftraggeber dabei, ihren Wettbewerbsvorteil durch exzellenten Service und effiziente Prozesse weiter auszubauen. Ihre Aufgabe: • Telefonische Patientenbetreuung diverser Krankenkassen • Auftragsbearbeitung, -erfassung und –abwicklung über SAP • Telefonische Beratung und Auskunft zu Inkontinenzartikel • Reklamationsbearbeitung Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung zur Krankenschwester oder Vergleichbares oder Berufserfahrung im Pflegebereich o.ä. • Hohe soziale Kompetenz und Empathie im Umgang mit älteren Menschen • Hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung • Flexibles, engagiertes und selbständiges Arbeiten • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Beherrschung von Korrespondenz in Stil und Form • Sicherer und versierter Umgang mit dem PC • SAP-Kenntnisse von Vorteil Jeder Erfolg hat seinen Anfang. Bewerben Sie sich jetzt. Bosch Communication Center Magdeburg GmbH Personalabteilung Sven Kurz Otto-von-Guericke-Str. 13 39104 Magdeburg Tel.: 0391/243 2098 oder E-Mail: bewerbung.magdeburg@de.bosch.com www.de.boschcommunicationcenter.com


C3 Advance

C1 Advance 50 kW (68 PS)

44 kW (60 PS)

UPE 9.490 4 UPE 12.700 4

bei Döhring

6.990 4

bei Döhring

9.990 4

Sie sparen

Sie sparen

Angebot der Woche Unser Verkaufsberater in Haldensleben Herr Frank Gruner empfiehlt Ihnen eines der Top-Neuwagenangebote.

2.800 4

Abb. mit Sonderausstattung

Abb. mit Sonderausstattung Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,9, CO2-Emmission 139 g/km (RL80/1268 EWG)

2.500 4

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 5,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,5, CO2-Emmission 106 g/km (RL80/1268 EWG)

Preise nur gültig bei Kauf und Zulassung im September 2010 Berlingo VTi 95 Advance

C3 Picasso VTi 95 Advance

72 kW (97 PS)

70 kW (95 PS)

UPE 16.990 4

UPE 15.150 4

bei Döhring

bei Döhring

11.990 4

12.150 4 Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,5, kombiniert 6,8 CO2-Emission 152 g/km (RL80/1268 EWG)

Sie sparen

Sie sparen

3.000 4

5.000 4

Abb. mit Sonderausstattung

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,6, außerorts 5,7, kombiniert 7,1 CO2-Emission 164 g/km (RL80/1268 EWG)

TOP-Gebrauchtwagenangebote in Haldensleben Citroën C3 1.4 Exclusive

Chrysler PT Cruiser

Citroën C3 1.1 Confort

EZ 08/2009, 16.000 km, 65 kW (89 PS), Klimaautomatik, Licht- u. Regensensor, Bordcomputer, CDRadio u. v. mehr

EZ 12/2005, 65.000 km, 85 kW (115 PS), Klima, CD-Radio, LM-Felgen

EZ 01/2006, 26.800 km, 44 kW (60 PS), Klima, LM-Felgen, ZV, el. FH, Bordcomputer

6.990,– 4

6.990,– 4

9.990,– 4 Citroën C3 1.4 Confort

Xsara Picasso 1.6 Exclusive

EZ 11/2006, 58.000 km, 54 kW (74 PS), Klima, CD-Radio, Bordcomputer, el. FH, ZV u. mehr

EZ 07/2006, 63.500 km, 80 kW (109 PS), Klimaautomatik, Alufelgen, Einparkhilfe, ESP, ASR, Tempomat, Bordcomputer u. v. mehr

6.990,– 4

Citroën C3 1.4 16V Confort EZ 08/2007, 47.500 km, 65 kW (88 PS), Klima, Bordcomputer, ZV, el. FH

7.990,– 4

7.990,– 4

Autogas fahren ohne monatliche Mehrkosten! Moderne Autogassysteme sind wartungsfrei und lassen sich ohne Kofferraumverlust in nahezu jeden Benzinmotor einbauen. Unser Beispiel zeigt wie man ohne Mehrkosten umweltreundlich Auto fahren kann. Benzin Gas N TS auc EU Finanzierungsbeispiel jährliche Fahrleistung: 20.000 KM 20.000 KM IM hf für eine Autogasanlage*: Verbrauch / 100 KM: 8,00 L 9,60 L ot ür or Kaufpreis: 2.496 € Preis je Liter Kraftstoff: 1,40 € 0,62 € en Zinssatz: 5,99 € Kraftstoffkosten / 100 KM: 11,20 € 5,96 € Laufzeit: 36 Monate Kraftstoffkosten / 20.000 KM: 2.240 € 1.191 € Anzahlung: 0,00 € Kraftstoffkosten / Monat: 186,66 € 99,25 € montl. Rate: Ersparnis/ Monat mit Gas: 87,41 € 76,* Finanzierungsbeispiel der Santander Consumer Bank, Sollzins p.a. (gebunden) 4,205 %, Nettodarlehnsbetrag 2.709 €, Bearbeitungsgebühr 67,73 €, Gesamtbetrag 2.961,72 €

Tanken Sie bei uns das Beste Qualitätsgas nach DIN EN 589 für nur

0,619 €/l

Tanken und Umrüsten am gleichen Standort ! LPG

e

e

g.d

Das AUTOHAUS

Service

rin oeh

w.d

ww

g.d

AUTOMOBILE

39340 Haldensleben

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/4 87 80

Marientaler Str. Tel. 0 53 51/5 55 55

rin oeh

w.d

ww


Magdeburger Sonntag