Page 1

Magdeburger Sonntag Ausgabe dt te Wo l m i r s

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/36. WOCHE

11./12. SEPTEMBER 2010

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Wetter jetzt noch ausausführlicher auf Seite 15

Symbolischer Spatenstich per Knopfdruck Hoher Besuch am Mittellandkanal bei Elbeu: Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesbauminister, Enak Ferlemann (3.v.l.), die Präsidentin der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Mitte, Ingelore Hering (2.v.l.), der Bahnbevollmächtigte Jobst Paul (4.v.l.) gaben gemeinsam mit den Bundestagsabgeordneten Waltraud Wolff (li.) und Manfred Behrens (re.) und Wolmirstedts Bürgermeister Dr. HansJürgen Zander (3.v.r.) am Dienstag den Startschuss zum Bau der Kanalüberführung bei Elbeu. Das 56 Millionen Euro teure Mammutprojekt soll bis 2013 fertig gestellt werden. Es beinhaltet eine zwischenzeitliche Umleitung des Kanals auf insgesamt 900 Metern und soll unter anderem die Wirtschaft der Region ankurbeln. Lesen Sie weiter auf Seite 2. Foto: Sichting

 Individuelles Bauen zum Festpreis  Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug  Zügige und hochwertige Bauausführung 39124 Magdeburg Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten Baby-Börse im Bodelschwinghhaus Wolmirstedt (eb/ms). Am 2. Oktober findet im Bodelschwinghhaus in Wolmirstedt von 10 bis 12 Uhr eine große Baby-Börse statt. Während der Börse wird alles rund ums Baby angeboten. Die Annahme der Kleidungsstücke von Größe 50 bis 104 ist am 1. Oktober von 16 bis 19 Uhr. Nummern werden unter den Telefonnummern 039201-20570, 23497 oder 039203-55804 oder 039207-95162 vergeben. Es wird von den Veranstaltern „Initiative Junger Mütter gemeinsam mit dem Bodelschwinghhaus“ darum gebeten, die Anbieter-Nummern groß und deutlich auf die jeweiligen Behälter zu kleben.

Schwimmbad geschlossen Wolmirstedt (eb/ms). Auf Grund der schlechten Wetterlage ist das Wolmirstedter Schwimmbad seit dem 07. September geschlossen. Die Verantwortlichen blicken trotz des verregneten Augusts auf ein insgesamt sehr erfolgreiches Jahr zurück.

Ostfalentage in Barleben geplant Barleben (eb/ms). Die Gemeinde Barleben veranstaltet im Mai 2011 die zweiten Ostfalentage. Veranstaltungsort ist das Gelände am IGZ im Technologiepark Ostfalen. Die Gemeinde möchte an den Erfolg der ersten Messe im August 2009, an der sich über 100 ausstellende Unternehmen und Vereine aus Barleben und der Region Ostfalen präsentierten, anknüpfen. Geplant ist vom 28. bis 29. Mai 2011 ein vielfältiges Programm für die ganze Familie.

Blutspendetermine im September Wolmirstedt (eb/ms). Am Montag können Spender in Colbitz von 16 bis 19 Uhr in der Grundschule Blut spenden. Am Dienstag besteht in Beendorf die Möglichkeit zwischen 15 und 19 Uhr Blut zu spenden. In Rätzlingen können Spender am Mittwoch zwischen 16 und 20 Uhr ihre Pflicht erfüllen.

Der kleine Angsthase zum Weltkindertag

Spielzeiteröffnung des Holzhaustheaters auf Webers Hof in Farsleben Zielitz (eb/ms). Theaterfreunde aus der Region aufgepasst: Im Holzhaustheater Zielitz hat die 12. Spielzeit begonnen. Die erste Vorstellung der Holzhausmimen wird am Sonnabend, dem 18. September um 15 Uhr in Farsleben über die Bühne der Kulturscheune in Webers Hof gehen. Auf dem Programm steht in diesem Jahr das Märchenspiel „Der kleine Angsthase“. Die Inszenierung hatte bei den zurückliegenden Kalimandscharo-Festspielen auf dem Salzberg bei Zielitz für Begeisterung bei großen und kleinen Zuschauern gesorgt. Besonders angetan waren sie vom Spiel der jüngsten Darsteller, die erstmals ohne die Unterstützung erwachsener Darsteller auf der Bühne agierten. Zum Inhalt: Das Märchenspiel entstand nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Elisabeth Shaw und erzählt die Geschichte der beiden Hasengeschwister Hoppel und Uli. Die beiden woh- Der Fuchs (Jan-Georg Kilian aus Zielitz) verspricht Hoppel (Jupp nen bei Oma Achtsam, die leider Heckelmann aus Groß Ammensleben) ihn gehen zu lassen, wenn er sehr ängstlich ist. „Pass nur dafür den kleinen Uli (Hannah Zake aus Rogätz) loslässt.

immer auf, mein Kleiner“, sagt sie. „Es könnte dir etwas zustoßen“. Hoppel hat Angst vor einem kleinen Hund. Oma hatte gesagt: „Hunde beißen“. Er hat Angst vor dem Wasser. Oma hatte gesagt: „Im Wasser kann man sich erkälten“. „Angsthase, Angsthase!“, rufen die anderen Hasenkinder. Sie wollen nicht mit ihm spielen. Eines Tages muss Hoppel mit ansehen, wie der Fuchs seinen kleinen Bruder Uli entführt. Wird Hoppel seine Angst überwinden? Die Besucher des Stückes werden es erleben. Anlass für das Gastspiel in Webers Hof ist der Weltkindertag. Der Weltkindertag wird in mehr als 145 Ländern gefeiert. In Deutschland findet er jedes Jahr am 20. September statt. Karten für die Vorstellung von „Der kleine Angsthase“ gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen, auf Webers Hof, im Reiseprofi im Lindenpark, oder direkt an der Tageskasse oder unter der Telefonnummer 039201-27 581.

Wolmirstedt

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 13.09.25.09.10

Rogätzer Str. 27

bei Norma

Tel.: 03 92 01/27 49 20

Haldensleben www.getraenke-heimservice-weise.de

NEU Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,00 1 Kasten

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

Spritzig & Medium & Naturell

13.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,40 1

10.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,05 1

2.99

12x1,0 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,25 1 Kasten

ner igen To g n ä g e All zu isen! n Pre e g i günst

er ne leer !! o r t Pa one h Patr Toner

ist aubcefüllen nic h schweht r!

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst


Wolmirstedt

Seite 2 11. September 2010

Nachrichten Neuer alter Schützenkönig Barleben (eb/ms). Am ersten SeptemberWochenende begingen die 76 Mitglieder des Barleber Schützenvereins ihr 15. Vereinsfest. Nach dem traditionellen Umzug durch die Ortschaft, der in diesem Jahr mit reichlich Regen bedacht wurde, wurden die diesjährigen Majestäten gekürt. Ihren dritten Triumph feierte bei den Schützenschwestern Jacqueline Hannan. Ihre erfolgreiche Serie war allerdings im vorigen Jahr unterbrochen worden. Erster Schützenkönig des Barleber Vereins war vor 15 Jahren Eckhard Wallstab. Dieser konnte sich nun zum zweiten Mal in der Geschichte des Vereins mit der Königskette schmücken. Dass Gewehrkugeln mitunter nicht weit vom Stamm fallen, unterstrich Madeleine Hannan. Die Tochter der aktuellen Schützenkönigin konnte mit 14 Jahren erstmals bei den Jugendlichen starten und sicherte sich prompt den Sieg. Mit 25 Ringen erzielte die 14-Jährige zugleich das beste Resultat aller drei Entscheidungen.

Neues Fahrzeug für Wirtschaftshof Barleben (eb/ms). Vor dem Verwaltungsgebäude der Gemeinde Barleben wurde vergangene Woche das neue Dienstfahrzeug, ein Kastenwagen der Marke Fiat Doblo Cargo, von Volkmar Riemenschneider an den Bürgermeister FranzUlrich Keindorff übergeben. VolkmarRiemenschneider ist Eigentümer des gleichnamigen Autohauses an den Standorten Wolmirstedt-Mose und Stendal. Der Verkaufsleiter Thomas Giersch und der Leiter des Wirtschaftshofes Werner Hasenkrug waren ebenfalls bei der Übergabe dabei. Der Leasingvertrag für den alten Transporter lief am 31. August aus, so dass ein neues Dienstfahrzeug benötigt wurde. Vorrangig wird der Transporter für den Bereitschaftsdienst des Wirtschaftshofes genutzt, welcher Tag und Nacht für die Gemeinde im Einsatz ist. Hasenkrug freute sich sehr über das neue Fahrzeug und nahm es stellvertretend für alle Mitarbeiter des Wirtschaftshofes in Empfang.

KOSTJA ULLMANN

© BUENA VISTA INTERNATIONAL IM VERLEIH VON WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES, GERMANY

ANNA FISCHER

BUCH ZUM FILM ERSCHIENEN BEI

HÖRBUCH ERSCHIENEN BEI

SOUNDTRACK ERSCHIENEN BEI

Vorpremiere Mi. | 15.09. | 20 Uhr Als die 17jährige Lila Chriz kennen lernt, verliebt sie sich sofort in ihn. Sie weiß nicht, dass Chriz Sänger einer angesagten Band ist. Karten unter cinestar.de

Die beliebte Familienausgabe

Kanalüberführung Elbeu

Datenschutz

Alles ist Nichts ohne die entsprechende Infrastruktur vor Ort

Unternehmer aufgepasst

Während der laufenden Bauarbeiter ist der Schiff- und Zugverkehr an der Baustelle bei Elbeu garantiert. Der Mittellandkanal wird auf 900 Metern umgeleitet. Foto: Sichting Wolmirstedt/ Elbeu (ms). Hoher Besuch am Mittellandkanal bei Elbeu: Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesbauminister, Enak Ferlemann, die Präsidentin der Wasser- und Schiff-

fahrtsdirektion Mitte, Ingelore Hering, der Bahnbevollmächtigte Jobst Paul und der Vizepräsident des Bundesverbandes der Deutschen Binnenschifffahrt Robert Baack gaben gemeinsam mit den Bundes-

tagsabgeordneten Waltraud Wolff (SPD) und Manfred Behrens (CDU) und Wolmirstedts Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander am Dienstag den Startschuss zum Bau der Kanalüberführung bei Elbeu am Mittellandkanal. Das Bauvorhaben ist ein Teil des Verkehrsprojektes Deutsche Einheit Nr. 17, das den Ausbau der West-Ost-Wasserstraßenverbindung bis nach Berlin vorsieht. Mir dem ersten Spatenstich in Elbeu wurde eine der letzten Baumaßnahmen an der MittellandkanalHauptstrecke gestartet. Grund für den Ausbau der Wasserstraße ist der prognostizierte Anstieg des Verkehrsaufkommens bis zum Jahr 2025. „Der Ausbau des Wasserstraßennetzes ist eine intelligente Antwort auf die zukünftige Verkehrzunahme. Schon bis 2020 gibt es insgesamt 20 Prozent mehr Verkehr in Deutschland. Darunter entfallen laut Prognose allein 70 Prozent auf den Güterverkehr. Wir wollen durch die alternative Infrastruktur hin zu einer Verkehrsverlagerungsstrategie“, so Ferlemann weiter. Der Bund investiert seit mehreren Jahren erhebliche Mittel in den Ausbau des Mittellandkanals. Mit der geplanten Fertigstellung der Kanalüberführung Elbeu im Jahr 2013 sollen auch die noch verbleibenden Maßnahmen soweit vorangebracht sein, dass auf der gesamten Hauptstrecke die Fahrt mit modernen Güterschiffen möglich ist. Dazu Ferlemann: „Ein Teilziel konnten wir bereits Ende Juni dieses Jahres erreichen. Mit dem Abriss der beiden letzten alten Brücken über den Mittellandkanal konnte die Durchfahrtshöhe von 5,25 Meter für den ungehinderten zweilagigen

Containerverkehr in der Osthaltung des Mittellandkanals vollständig hergestellt werden.“ Der Mittellandkanal ist Teil der Ost-West-Magistrale im Binnenwasserstraßennetz vom Rhein nach Berlin und dient der Vernetzung der Wirtschaftsregion zwischen Ems und Elbe. Mit der Fertigstellung der parallel zum laufenden Verkehr bestehenden Baumaßnahme stellte Staatssekretät Ferlemann auch eine Belebung der Region Wolmirstedt in Aussicht. Zusammen mit den Seehafenhinterlandanbindungen kommt dem Mittellandkanal gerade auch im Hinblick auf das wachsende Güterverkehrsaufkommen in den Seehäfen und die damit notwendige Anbindung an die Binnenhäfen eine wichtige Rolle zu. Ferlemann zuversichtlich: „Mit dem Ausbau der West-Ost-Achse steigern wir die Leistungsfähigkeit und die Zukunftsfähigkeit der Binnenschifffahrt nicht nur in der Region, sondern im gesamten Wasserstraßennetz.“ Die Baukosten belaufen sich auf 56 Millionen Euro. Davon übernimmt die Deutsche Bahn 19 Millionen. „Die große Herausforderung ist es, den Verkehr aufrecht zu erhalten. Wir mussten schon zwei Jahre voraus planen, da die internationalen Fahrpläne abgestimmt werden mussten“, so Jobst Paul von der Deutschen Bahn. Einen weiteren Aspekt sprach MdB Manfred Behrens an: „Bei diesem wichtigen Verkehrsprojekt ist mir neben dem Effekt für die Regionx sehr wichtig, dass der Elberadweg auch während der Bauphase genutzt werden kann. Bei Gesprächen vor Ort wurde mir versichert, dass dies beim Bau berücksichtigt und gewährleistet wird.“

Barleben (eb/ms). Das Magdeburger Electronic Commerce Zentrum (MD-ECZ) führt am 15. September im Innovations- und Gründerzentrum im Technologiepark Ostfalen in Barleben, Steinfeldstraße 3, Haus 1, ab 15 Uhr, eine kostenfreie Informationsveranstaltung zum Thema „Datenschutz und IT-Recht“ durch. Wer die Internettechnologie für die Unternehmenskommunikation nutzt, der sollte wissen, welche Verpflichtungen und Rechte sich aus dem Bundesdatenschutzgesetz ableiten lassen. Im Rahmen der Veranstaltung Fragen, zugeschnitten auf die Erfordernisse des Datenschutzes thematisiert. Das vom Amt für Wirtschaftsförderung des Landkreises Börde empfohlene Beratungsangebot wird durch das Bundeswirtschaftsministerium gefördert und ist deshalb für die Teilnehmer kostenfrei. Anmeldungen werden bis zum 14. September von Roland Hallau, Projektleiter vom MD-ECZ, unter der Telefonnummer 0391/ 443524 oder per Online-Anmeldung unter www.md-ecz.de, EMail: event@md-ecz.de, entgegengenommen.

docupoint GmbH

Kräftige Finanzspritze Barleben (mm). Der Wirtschaftsstaatssekretär Detlef Schubert zeigte sich am Mittwoch beeindruckt von den automatisierten Arbeitsabläufen des Unternehmens docupoint GmbH. Der Staatssekretär weihte den Firmensitz des Unternehmens in der Otto-von-GuerickeAllee 14 in Barleben Mitte der Woche offiziell ein. Er machte sich ein umfassendes Bild der Produktionsstätte in Barleben. Die Firma zog bereits Ende Juni aus der Maxim-Gorki-Straße in Magdeburg nach Barleben. Die Räumlichkeiten reichten über die Jahre nicht mehr aus. Der Baubeginn war bereits Ende Februar dieses Jahres und seit rund acht Wochen ist nun in der docupoint GmbH der Arbeitsalltag angebrochen. Das auf die Herstellung von digitalen Druckerzeugnissen sowie deren buchbinderische Weiterverarbeitung spezialisierte Unternehmen hat ungefähr 1,6 Millionen Euro in eine neue Produktionshalle, ein neues Bürogebäude sowie neue Maschinen investiert. Das Vorhaben wurde mit etwa 600.000 Euro aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) gefördert. Mittlerweile sind in dem Unternehmen 13 Mitarbeiter tätig, wobei erst im August dieses Jahres drei Azubis ihre Ausbildung begannen.


Allgemein

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 11. September 2010

Veranstaltungsorte in der Region

Nachrichten

Tag des offenen Denkmals

Wolmirstedt (eb/ms). Auch im Landkreis Börde öffnen morgen wieder viele, sonst oftmals nicht zugängliche Denkmale, ihre Pforten und laden die Besucher zum bundesweiten „Tag des offenen Denkmals“ ein. Veränderungen auch durch Einflüsse von außen, ablesbar an historischen Bauwerken, prägen die Entwicklung der Kultur und vorallem Bauwerke. Wanderhandwerker und frem-

de Baumeister verbreiteten in der Vergangenheit architektonisches „Know-how“ in ganz Europa. Dadurch entstanden neue Stilformen, deren Ideen sich rasch überregional durchsetzten wie die Gotik im Mittelalter oder die Renaissance und der Barock in der Neuzeit. Durch Händler wurden Waren und Materialien über weite Strecken ausgetauscht. Die oft nur lückenhaft ausgebauten Handelsrouten und schlechten

Verkehrsmittel begrenzten aber zugleich auch die neuen Möglichkeiten, so dass zum Beispiel im Mittelalter die gotischen Kathedralen und Repräsentationsbauten aus Backstein errichtet wurden, wo Naturstein nicht in ausreichender Menge zu Verfügung stand. Die bundesweite Eröffnung des Tags des offenen Denkmals findet am 12. September 2010 um 11 Uhr vor dem Lüneburg Rathaus statt.

Das Museum auf der Schlossdomäne in Wolmirstedt öffnet von 10 bis 17 Uhr seine Türen am „Tag des offenen Denkmals“. (oben) Die Ausstellungen veranschaulichen die Entwicklung der Stadt Wolmirstedt von der ersten schriftlichen Überlieferung bis zur Industrialisierung. Die Schauwerkstätten sind geöffnet. Zwar noch im Bau, aber morgen zwischen 15 und 18 Uhr ebenfalls geöffnet: Die evangelische Kirche St. Peter und Paul in Barleben. (rechts). Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Fotos: Sichting

Erfolgreicher Börde-Cup

AngebotSolange vomder13.9. – 18.9.2010 Vorrat reicht

Ampfurth Telegrafenstation / Alte Schermker Straße 14 b / 14- 17 Uhr Barleben Evangelische Kirche St. Peter und Paul/ 15-18 Uhr

Hausschlachte Gehacktes Kotelett im Stück o. Scheiben Rinderroulade frische H-S-Schmorwurst

Bülstringen Dreifaltigkeitskirche / 14- 17 Uhr, 15 Uhr Konzert

Flechtingen Patronatskirche / 11- 17 Uhr

Hohenwarsleben Autobahnkirche St. Benedikt/ 8- 20 Uhr, 14 Uhr Taufgottesdienst

Colbitz Windmühle/ 11-17 Uhr Evang. Pauluskirche / 12-17 Uhr

Haldensleben Ev.-St.-Petri-Kirche / 15-17 Uhr Schloss Hundisburg / 14 - 17 Uhr, 17 Uhr Klavierkonzert

2

H-S-Bratwurst alle Sorten Soljanka im Darm Schwartenwurst Pilzlyoner

100 g / 0,69 2 100 g / 0,25 2 100 g / 0,19 2 100 g / 0,49 2

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Tel. 03 92 02-5 91 10 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Mo.- Do. 8-18 Uhr Do., Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Hörsingen Evangelische Kirche / 9 - 11 Uhr, 10 Uhr Orgelkonzert Seehausen Romanische Paulskirche / 10.00 - 12.00 Uhr 10.00 Uhr Andacht Süplingen St. Annen Kirche / 13 - 15.30 Uhr

Ummendorf Börde Museum / Burg Ummendorf / 13.00 17.00 Uhr Glocken-Presse Wolmirstedt Museum/ 10 - 17 Uhr, IFA - Oldtimer Ausstellung/ ab 14 Uhr Führung Schlosskapelle

Weitere Informationen zu anderen geöffneten Stationen gibt es auch unter www.denkmalschutz.de

12 x 0,5 Liter, zzgl. 0,96 Pfand 0,75 / 1 Liter 6 Liter

HARIBO Dose* gefüllt mit NETTO FruchtgummiScotties 8,30 / 1 kg 300 g

100 g / 0,39 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,79 2 100 g / 0,59 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Jubiläumspils*

.49

Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2 Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Magdeburg (eb/ms). Am 24. und 25. September werden etwa 30 heimische Unternehmen der Branchen Metall, Elektro, IT und Chemie ihre Ausbildungsmöglichkeiten präsentieren. Bei der gemeinsamen Berufsorientierungsmesse „KickStart“ können Jugendliche Kontakte knüpfen und sich intensiv über Ausbildungsplätze informieren. Auf dem Magdeburger Messegelände stehen dabei technische und naturwissenschaftliche Ausbildungen sowie duale Studienangebote im Mittelpunkt.

20 Jahre Landkreistag

Hermsdorf Kulturkirche St. Laurentius / 10 - 16 Uhr

Hakenstedt St.-Marien-Kirche/ 1016 Uhr

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10

Schlaue Füchse spielen bei

Erxleben Schlosskirche/ 14-17 Uhr, Führungen stündlich

Hadmersleben Klosterkirche / 10- 18 Uhr

Berufsmesse „KickStart“

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Veranstaltungsorte zum Tag des offenen Denkmals Altenhausen Trinitatiskirche / 10-12 Uhr, 11.00 Uhr Konzert

Barleben (eb/ms). 47 Mannschaften hatten sich für den 4. Börde-Cup im Handball angemeldet, 49 Teams waren am Ende am Start und spielten an zwei Tagen in Sporthallen von Barleben, Ebendorf und Magdeburg. Unter den Teilnehmern waren auch die Handballer von Omladinac Lukavac, aus Barlebens Partnergemeinde in BosnienHerzegowina. So war es nicht verwunderlich, dass sowohl die Mädchen der SG Bandits Magdeburg/ Barleben als auch die Jungen des SC Magdeburg jeweils zwei Turniersiege erreichten. Barlebens Bürgermeister FranzUlrich Keindorff und An dreas Marx, Vorsitzender des Sozialausschusses des Gemeinderates, verfolgten am letzten August-Sonntag alle Finalpartien und ließen es sich nicht nehmen, die Pokale, Urkunden und Medaillen an die Platzierten zu überreichen.

4.49

Magdeburg (eb/ms). Mi nisterpräsident Böhmer hat die Kommunen als „Vorreiter der gesellschaftlichen Umgestaltung“ gelobt. Mit dem zielstrebigen Aufbau der Selbstverwaltung hätten die Kommunen einen bedeutenden Beitrag zum Gelingen der deutschen Einheit geleistet, sagte der Regierungschef auf einem Festakt zum 20-jährigen Bestehen des Landkreistages.

Internationaler Gedenktag Magdeburg (eb/ms). Der 8. Mai soll als Tag der Befreiung zum nationalen Gedenktag erklärt werden. Sachsen-Anhalt wird den Antrag im Innenausschuss des Bundesrates unterstützen: „65 Jahre nach Kriegsende ist es richtig, ein Signal des demokratischen Staates zu setzen“, sagte Innenminister Hövelmann.

te elangebo Tolle Jub n rkostunge Verk re le weitere ... und vieschungen! Überrrra

Woche he 37/10 37/10 · Gültig vom vom 1 13.09. 3.09. – 1 18.09.2010 8.09.2010 * Abgabe Abgabe nur in handelsüblic handelsüblichen hen Mengen, solange der Vorrat Vorrat reicht. reicht. S Sollten ollten aufgrund unerw unerwartet artet ar tet hoher Nac Nachfrage hfrage bestimmte Aktionsar Aktionsartik Aktionsartikel tikel bereits am er ersten sten T Tag ag vergrif vergriffen fen sein, so bit bitten ten wir um Ihr V Verständnis. erständnis. Es besteht keine keine Mitnahmeg Mitnahmegarantie. arantie. Alle Ang Angaben aben ohne Gew Gewähr. ähr. Alle Preise Preise in Euro. Alle Ar Artik Artikel tikel ohne Dekoration erhältlic erhältlich. h. OHG NETTO NETTO Supermarkt GmbH & Co., Preetzer Preetzer Str. Str. 22, 1 17153 7153 Stavenhagen, T Tel. el. (039954) 360 - 0 oder unter www www.netto.de .netto.de


Seite 4 11. September 2010

Auto

Die beliebte Familienausgabe


Allgemein & gesundheit

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 11. September 2010

Weitere Sanierungsetappe dank EU-FĂśrderprogramm hat begonnen

Kostenlos

Angeraner Wasserschloss erstrahlt in neuer Farbe

Gelben Seiten liegen aus Haldensleben (eb/ms). Die neuen Gelben Seiten sind da: Seit Montag kĂśnnen sich BĂźrger auf die neuen „Gelben Seiten“ fĂźr Haldensleben freuen. Diese warten in ihrer Ausgabe mit Neuheiten auf die Interessenten. Neben sieben farblich markierten, reich bebilderten Servicerubriken bieten die aktuellen Gelben

Seiten nun auch einen Veranstaltungskalender mit zahlreichen Terminen von der Lesung Ăźber das Kirchenkonzert bis zum Silvesterlauf. Die „Gelben Seiten“ kĂśnnen an vielen Stellen kostenlos abgeholt werden. Sie liegen unter anderem an Jet-Tankstellen, Rewe- und NettoMärkten sowie in der Post vier Wochen lang aus.

Gebrauchtwagen in TOP-Qualität

MERCEDES-BENZ A 150 Classic 5?9e?:A<? 2A79@;8? A& Ă&#x201C;A   @!#A.A(Ă&#x201C;  nur 9.490,00

FORD Focus Turnier 1.6 16 V Fun X 567e?;A<9 2A9>@977 A& Ă&#x201C;A A  @!#A.A .+ nur 9.990,00

VW Golf 1.6 Sportline 5?;e?:A<: 2A;?@978 A& Ă&#x201C;A   @!#A.A .+A'(Â&#x17E;!  nur 10.690,00

FORD Fusion 1.6 Style 56?e?>A<9 2A69@67? A& Ă&#x201C;A .A ;??? nur 11.990,00

Schlossherr Alexander Graf von der Schulenburg (rechts) informiert Wolfram Westhus, Manager der Leader-Aktionsgruppe â&#x20AC;&#x17E;Colbitz-Letzlinger Heideâ&#x20AC;&#x153;, Ăźber den Stand der Fassadensanierung an der Hofseite des Schlosses zu Angern. Foto: Privat Angern (eb/ms). Die Sanierung des ehrwĂźrdigen Schlosses zu Angern geht weiter. Mit UnterstĂźtzung des EU-FĂśrderprogramms â&#x20AC;&#x17E;Leaderâ&#x20AC;&#x153; konnte Schlossherr Alexander Graf von der Schulenburg die Sanierung der Schlossfassade an der Hofseite finanzieren. Mitte August haben die Arbeiten an der Hoffassade begonnen. Die Fassade des Schlosses war im Laufe der Zeit stark verwittert. Der nicht denkmalgerechte Dispersionsanstrich wird nun mittels Sandstrahlverfahren restlos entfernt, der Untergrund gereinigt und sorgfältig auf Hohlstellen und schadhaften Untergrund ĂźberprĂźft. Lose Teile wurden entfernt und neu verputzt. Der neue Farbton wird mit der DenkmalschutzbehĂśrde abgestimmt. Einen wesentlichen Anteil zur Finanzierung des umfangreichen Vorhabens wird vom EUFĂśrderprogramms Leader und vom Landkreis BĂśrde bereitgestellt. Seit 1448 ist das Schloss Angern in Besitz der Schulenburgs. Einst stand hier eine mächtige Burg, deren Keller noch heute existieren. Vom idyllischen Wassergaben rund um das Schloss sind die Kellerwände der Burganläge heute noch zu entdecken. Auf den Resten jener Burg wurden im Laufe der Jahrhunderte verschiedene

Gebäude errichtet. Zu DDR-Zeiten eine Ausbildungseinrichtung fĂźr Meliorationsbau, kaufte der aus der Nähe von Frankfurt am Main stammende junge Alexander Graf von der Schulenburg das Schloss seiner Vorfahren, einschlieĂ&#x;lich des ehemaligen Grundbesitzes vom Staat zurĂźck. Seit 1995 lebt er mit Frau und drei Kindern hier und saniert das Gemäuer Schritt fĂźr Schritt. Bis heute sind einschlieĂ&#x;lich von FĂśrdergeldern der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, des Landes Sachsen-Anhalt, des Landkreises BĂśrde und des EULeader-Programms inklusive eines stattlichen Eigenkapitals gut eine Million Euro in die Restaurierung geflossen. Liebe zum Detail wird dabei groĂ&#x; geschrieben. Die Wände im Gartensaal, in den Salons und Kabinetten hat der Graf mit Pinsel und selbst angerĂźhrter Farbe aus Kalk-Kasein im ursprĂźnglichen Erscheinungsbild erstrahlen lassen. Die SeitenflĂźgel des Schlosses wurden mit viel Aufwand saniert. Hier leben heute vor allem junge Familien aus Angern in modernen Wohnungen. 2009 konnten die drei BrĂźcken einschlieĂ&#x;lich des Garteneingangs zum Schloss saniert werden. 2010 ist nun die Fassade an der Reihe. Mit der Fassadensanierung sind Firmen aus der Region beauf-

tragt worden. FĂźr das nächste Jahr hofft Alexander von der Schulenburg, dass es mit Hilfe von Leader auch mit der Sanierung des undichten Daches klappt. â&#x20AC;&#x17E;Das wäre wirklich dringend nĂśtigâ&#x20AC;&#x153;, meint der Schlossherr. Die restaurierten Säle im Schloss kĂśnnen Ăźbrigens fĂźr private Feiern, von Vereinen und zu anderen Festanlässen gemietet werden. Auch Besich-

tigungen des Angeraner Schlosses werden angeboten. Zum Tag des offenen Denkmals am kommenden Sonntag, dem 12. September, ist das Schloss fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit zugänglich. Anmeldungen sind sonst ausschlieĂ&#x;lich Ăźber den Tourismusverband Colbitz-Letzlinger Heide unter der Telefonnummer 039207/80691 mĂśglich.

ABWRACKEN BIS 30.09.2010 SCHON AB

3 5.990,- 1

INKL. FIAT-ECOPLUS+BONUS

3 690,HAUSPREIS

ZZGL. Ă&#x153;BERFĂ&#x153;HRUNG

3

6.680,-

Abb. zeigt Sonderausstattung

Der Fiat Panda Active Privatkundenangebot bei Inanspruchnahme des FIAT-ecoplus+ Bonus (Voraussetzung: Abgabe eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeugs zur endgĂźltigen Stillegung). Privatkundenangebote, nur fĂźr Bestellungen von noch nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Panda bis 30.09.2010. Nachlass, keine Barauszahlung. 1

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de â&#x20AC;˘ Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Claudia Rost - Rechtsanwältin Claudia Rost â&#x20AC;&#x201C; Rechtsanwältin Zur Spetze 4 39345 Flechtingen ! 039054/ 9 88 40 Tel.: Fax: 039054/ 9 88 39 ! www.anwalt.de/rost

! !!!!+,+*-!./'01(234'3!!

Auszeiten fßr die Gesundheit kÜnnen. Kursangebote, Termine und Veranstaltungsorte kÜnnen frei gewählt werden. Unter www.akon.de sind alle bundesweiten Angebote aufgelistet. Wer sich fßr die Teilnahme entscheidet, braucht weder einen Kurantrag noch ein ärztliches Attest. So kann das Angenehme mit dem Nßtzlichen ideal verbunden werden. Mancher fßhlt sich dabei sogar wie in einem Wohlfßhl-Kurzurlaub, denn der fßhrende Anbieter von Präventionsreisen arbeitet bundesweit mit ausgesuchten

!

! !!!!"#$!%&'()'!*!!

Bewegungs- und EntspannungsĂźbungen

nehmer ab 50 Jahren und Familien. Sogar die MĂśglichkeit der Kinderbetreuung ist gegeben. Die einzelnen Kursangebote bestehen jeweils aus zwei Bereichen, zum Beispiel Ernährung, Bewegung oder Entspannung. Alle Ă&#x153;bungen wie Nordic Walking, RĂźcken-Fit, Tai Chi oder Aqua-Fitness finden unter fachlicher Anleitung statt. Ziel der Vier-Tage- oder Wochenprogramme ist, den Interessierten die Grundlagen näherzubringen, so dass sie das Erlernte später zu Hause alleine fortfĂźhren

)  Ă&#x201C; Ă&#x201C;#  "Ă&#x2019;##Ă&#x201C;

Wir sind umgezogen!

Gesundheit

(djd/pt). Ob in jungen Jahren oder im fortgeschrittenen Alter Bewegung und gezielte Entspannungsßbungen fÜrdern das Wohlempfinden und stärken die Gesundheit. Im Alltag steht das eigene Befinden jedoch häufig an letzter Stelle. Präventionsveranstalter wie Akon bieten deshalb spezielle Programme an, die innerhalb weniger Tage neuen Schwung und Energie schenken. Um den unterschiedlichen individuellen Bedßrfnissen gerecht zu werden, gibt es spezielle Kurse fßr Frauen, Teil-

20

www.fordsued.de

#Ă&#x201C; Ă&#x2019;¤ Ă&#x201C;7??I8>66;(Ă&#x201C;Ă&#x2019; / B?8>6Â&#x17E;;788Â&#x17E;766I/ Ă&#x201C;B?8>6Â&#x17E;;788Â&#x17E;7:? Â&#x17E;(Ă&#x201C; B Â&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x2019;}@

! !!

!

!

! !!

!

! !!

Wellnesshotels zusammen, die eine komfortable Unterbringung und gute Verpflegung garantieren. In der Regel stehen auch die hauseigenen Wellnesseinrichtungen zur kostenlosen VerfĂźgung. Die meisten gesetzlichen Krankenkassen unterstĂźtzen im Ă&#x153;brigen die PräventionsmaĂ&#x;nahmen mit durchschnittlich 150 Euro Zuschuss, so dass nur noch ein geringer Eigenanteil ab 69 Euro fĂźr drei Ă&#x153;bernachtungen mit Halbpension inklusive der Teilnahme am Programm anfällt.

! Schwester Doreen

Behandlungspflege Pflegen nach SGB Xl Hauswirtschaftliche Versorgung

Essen auf Rädern auch an Sonn- und Feiertagen

Pflege rund um die Uhr Beratungsgespräch

Thomas-MĂźntzer-StraĂ&#x;e 14 a â&#x20AC;˘ 39343 Erxleben Tel.: 03 90 52 / 98 96 74 â&#x20AC;˘ Fax: 03 90 52 / 98 96 75

Adler-Apotheke

20314923601 -

kostenfrei 08 00 -1 01 57 24

Dr. Susanne Wolff

AKTIONSWOCHE Hautanalyse 13.09.-24.09.2010

15. September 2010, 16:30 Uhr Gesundheitsmittwoch Was sagen uns â&#x20AC;&#x17E;Laborwerteâ&#x20AC;&#x153;?

Wir bestimmen ihren Hauttyp. Wir bitten um telefonische Voranmeldung. Zur Spetze 2, 39345 Flechtingen, Tel. 03 90 54 / 29 70, Fax. 03 90 54 / 29 71 e-mail: schloss-apotheke.flechtingen@t-online.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 -18.00 Uhr, Sa 8.30 - 12.00 Uhr

Geschichte, Gegenwart der Untersuchung menschlichen â&#x20AC;&#x17E;Materialsâ&#x20AC;&#x153; Referent MR Dr. Suppe 39326 Wolmirstedt â&#x20AC;˘ FriedensstraĂ&#x;e 58

www.apotheke-wolmirstedt.de zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008


ReiseMaRkt

Seite 6 11. September 2010

Harz Herbsterholung im Harz im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz Immer montags - freitags 4 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck im

Ferienbungalow bis 4 Personen fĂźr nur 59,99 Euro pro Person! Anmeldung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

Die beliebte Familienausgabe

Ostsee

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FMq'BY www.wolfsmuehle.de

â&#x20AC;&#x17E;Pension Schmidtâ&#x20AC;&#x153;

###

Luft schnuppern im Harz Schierke am Brocken Tel. 03 94 55/3 33 www.pension-schmidt.de

Lukullisches Wochenende nach Holzfällerart

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ#VDIVOHFOW4POOUBHCJT'SFJUBH  5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

Gute Reise !

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 24. bis 26. September 2010 â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bern. mit reichhaltigem FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 1x Holzfälleressen â&#x20AC;˘ Grillfete und â&#x20AC;&#x17E;Holzfäller-Diplomâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ eine gefĂźhrte Waldwanderung â&#x20AC;Śund das allesfĂźr nur 59,99 Euro pro Person! Anmeldung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;?, DĂźnenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax: 44 13.09.â&#x20AC;&#x201C;20.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 80,- Âś p.Tag 27.09.â&#x20AC;&#x201C;02.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 400,- Âś 03.10.â&#x20AC;&#x201C;10.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 420,- Âś 10.10.â&#x20AC;&#x201C;17.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 420,- Âś Herzlich willkommen! GenieĂ&#x;en Sie den Spätsommer an der OstseekĂźste â&#x20AC;Ś auf nach Bad Doberan! 2 Ă&#x153;N inkl. FrĂźhstĂźck p. P. im DZ ab 34,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/N! Buchbar Sept. + Okt. 2010, nach VerfĂźgbarkeit Alexandrinenplatz 4, 18209 Bad Doberan g 038203 â&#x20AC;&#x201C; 74 74 0 ¡ Fax 038203 â&#x20AC;&#x201C; 74 74 109 www.hotel-doberaner-hof.de

/XVWDXI2VWVHH 3HQVLRQX)H:RDXIGHU,QVHO5Â JHQ

+(5%67$.7,21

7DJHLP'=LQNO)5I U¹ŸRGHU 7DJH)H:RLQNO)5I U¹Ÿ 3HUV

)Â U5XKHVXFKHQGHXQG1DWXUOLHEKDEHU ]HQWU/DJHQXU*HKPLQYRP+DIHQHQWIHUQW

Spreewald

7HOÄ ZZZSHQVLRQVFKQHLGHUHLWGH

LQ KLQ KK LFFK VVL XVV PX DP ' 'D

'HU+HUEVWLP6SUHHZDOG Â&#x;1lFKWHLP=LPPHUPLW'X:&79 Â&#x;[UHLFKKDOWLJHV)UÂ KVWÂ FNVEÂ IIHW

6SUHHZDOGKRWHO/HLSH ,QK0DQIUHG.OHH /HLSHU'RUIVWU /Â EEHQDX27/HLSH

Â&#x;[+DXSWJHULFKW]XP$EHQGHVVHQ Â&#x;(LQVWÂ QGLJH5XQGIDKUWPLWGHP

Herbst - Urlaub im Spreewald www.spreewaldhaus-budich.de Telefon: 0 35 46/18 06 83 Ferienhaus am FlieĂ&#x;, idyllisch gelegen. Natur pur!

.DKQUXQGXP/HLSH

Tschechien

%HLGLHVHQ3UHLVHQNDQQPDQUHLVHQ

Ă&#x201E;8UODXELP+DU]1DWXUSXUÂł

NOJHPÂ WO153HQVLRQ=LPLW'8:& NO)DUE79h)ÂźS37J 7HO)D[ ZZZKDXVPDUWKDKDU]GH KDXVPDUWKD#JP[GH

Kommen Sie nach BAD LIEBWERDA in Isergebirge in Tschechien, nur einen Katzensprung vom GrenzĂźbergang Zittau entfernt.

e

www.risskov.de

4FMCFSGBISFO6SMBVC[VNLMFJOFO1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW06 (LQ.OLFN

ZZZULVVNRYGH 4QBSFO4JFĹş XQG,KUH 7UlXPHZHUGHQ ZDKURGHUUXIHQ 6LHXQVDQ 'HU$XIHQWKDOWHQWKlOW 

Angebot â&#x20AC;&#x17E;5 fĂźr 4â&#x20AC;&#x153; 4 Ă&#x153;/F fĂźr 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P./Nacht im komfortablen Doppelzimmer die 5. Ă&#x153;bern. ist Gratis (Anreisetag Sonntag)

Tel.: 036028-30114 Fax: 30214 www.hainich-hotel.de

Idyllisch gelegen  unmittelbar am Meer Exklusive & modern  365 Tage im Jahr! Wohnraum mit Kamin â&#x20AC;˘ 2 Schlafzimmer â&#x20AC;˘ KĂźchenzeile â&#x20AC;˘ Bad â&#x20AC;˘ MĂźnzsauna â&#x20AC;˘ Spielplatz â&#x20AC;˘ Grillplatz â&#x20AC;˘ Terrasse

Schnäppchenurlaub Ralswiek/Rßgen

Ostsee - Insel RĂźgen

Skiwoche in Berchtesgarden Anreise Samstags im Zeitraum: 08.01.-16.04.2011 Leistungen: Unterbringung im Treff Alpenhotel Kronprinz****, 7 Ă&#x153;bernachtungen im DZ/FR., 6-Tages-Skipass, Fahrt mit den RVO Bussen zu den Skigebieten

p. P. ab

4 Tage p. P. im DZ

2VWVHHEDG.RVHURZ )H+lXVHUIÂ U3HUVRQHQ DEVRIRUWIUHLÂźELVÂź 7HO

1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50% ErmäĂ&#x;igung.

ab

Tel. 038300-6430 Noch freie Fewo im Sept./Okt. zentral, ruhig, strandnah, gute Ausstattung

169,- â&#x201A;Ź

Einzelzimmer-Zuschlag: â&#x201A;Ź 16,pro Nacht Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz RĂźgen

â&#x20AC;&#x17E;Radeln an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153;, tägliche Anreise Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

3 Ă&#x153;bernachtungen im Doppelzimmer â&#x20AC;&#x17E;Wildgansâ&#x20AC;&#x153; pro Person ein Fahrrad fĂźr 2 Tage Teilnahme am reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Darts

4 Tage p.P. im Doppelzimmer â&#x201A;Ź 169,â&#x201A;Ź 199,-

vom 19.09. bis 24.10.2010 vom 28.08. bis 19.09.2010 Buchbar auf Anfrage und nach VerfĂźgbarkeit

Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 08000

/ 140 150

Buchungs-Code bitte angeben: MS-1008-SAQ

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

ab 35,- â&#x201A;Ź Tel.: 038378-49 73 81 www.Hoth-Usedom-Immobilien.de

461,- 3

Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 â&#x20AC;˘ www.o-eins.de

... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

3 Ă&#x153;/HP 111,-â&#x201A;Ź pro Pers., 7 Ă&#x153;/HP 250,-â&#x201A;Ź pro Pers. Tel. 03838/31140 urlaub@zum-schlossgarten.de

in den Post Hiddensee Appartements www.hotel-post-hiddensee.de

Rheinland Pfalz

Kuren/Wellness

.OHLQHV+RWHOLQGHU6WDGW Ă&#x201E;GHU5RVHQXQG5RVVHÂł

Kur: Polen, Tschechien, Ungarn

Eifel â&#x20AC;&#x17E;Eifelâ&#x20AC;&#x153;-Wandern auf Traumpfaden entspannen in gemĂźtl. FeWo ab 25 â&#x201A;Ź/T.

www.eifel-ferien-saxler.de

Tel. 02692/931118

'DVJHPÂ WOLFKH+RWHO9LHU-DKUHV]HLWHQ PLW HLQ]LJDUWLJHU$WPRVSlUHXQGIUHXQGOLFKHP3HUVR Â&#x2021;hEHUQDFKWXQJHQ QDOOLHJWQLFKWZHLW]XU7VFKHFKLVFKHQ5HSXEOLN Â&#x2021;[)UÂ KVWÂ FN 2EHUZLHVHQWKDOLVWGLHK|FKVWJHOHJHQH6WDGW Â&#x2021;[*DQJ0HQÂ %XIIHW 'HXWVFKODQGVXQGORFNWPLWYLHOHQ$NWLYLWlWHQLP Â&#x2021;%HJUÂ VVXQJVJHWUlQN )UHLHQ0LWGHU)LFKWHOEHUJEDKQN|QQHQ6LHGLH Â&#x2021;+RFKJHOHJHQHV+RWHO QlKHUH8PJHEXQJHLQIDFKXQGEHTXHPNHQQHQ OHUQHQ8QJHIlKUNPYRQ,KUHP+RWHOOLHJWGHU 4POEFSBOHFCPU EHNDQQWH.XURUW.DUOVEDGLP:HVWHQ7VFKHFKLHQV  'HU.XURUWLVWEHNDQQWIÂ UVHLQHZDUPHQ4XHOOHQ .XUWD[HÂźS37DJ$EUHFKQXQJLP+RWHO %LV3UDJVLQGHVQXUNP $QNXQIWELV]XP

Landhotel Zum Braunen Hirsch

gehĂśren ebenfalls zum Erlebnisprogramm. Eine Bootsfahrt auf dem ParfĂźmfluss zur Thiem Mu Pagode darf nicht fehlen. Ă&#x153;ber den Woleknpass geht es nach Hoi An dem wohl malerischsten Städtchen Vietnams. An dessen schĂśnen Sandstrand von Cua Dai lassen sich die Gäste von der Sonne acht Tage in einer komfortablen Hotelanlage verwĂśhnen. Darauf folgen weitere HĂśhepunkte wie Saigon, die Cu Chi Tunnelsysteme und das MekongDelta - die durch die Naturgeschaffene Flusswelt mit ihren schwimmenden Märkten. Weitere Infos zu dieser Mischung aus erleben und erholen finden Sie in einer Anzeige auf diesen Seiten oder im ReisebĂźro De Luna unter Telefon: 0391/7327952.

RĂźgen FeWos â&#x20AC;&#x17E;Wittower Heideâ&#x20AC;&#x153;

Urlaub auf der Insel Hiddensee

.XURUW2EHUZLHVHQWKDO Âź

ThĂźringer Wald/ThĂźringen

eb. Zweieinhalb Wochen Vietnam genieĂ&#x;en und viele sehenswerte Ecken des Landes erkunden. Diese auĂ&#x;ergewĂśhnliche und ab Magdeburg begleitete Reise bietet das ReisebĂźro De Luna aus Magdeburg in der Gr. Diesdorfer Str. an. Hanoi- einzigartige Stadt mit grĂźnen Boulevards, Architektur in franzĂśsischem Kolonialstil, idyllischen FlĂźssen und orientalischen Tempeln. Als nächstes Highlight folgt die Fahrt zur Halong Bucht, die mit 3.000 Inseln zu den schĂśnsten Orten gehĂśrt. Von Hanoi fliegen die Reisenden nach Danang. Das Grabmal des Kaisers Tu Duc und die Zitadelle der Nguyen Dynastie in der alten Kaiserstadt Hue, welche die UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt hat,

www.exklusive-ferienwohnungen-ruegen.de

Extra-Tipp

ExtraTipp Sonderangebot 159,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8 Tage DZ / HP-Buffet / 6 Behandlungen Heilkuraufenthalt (mind. 8 T.) ab 38,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź /N. DZ / HP / 3 Behandlungen pro Werktag Silvesterwoche 28.12.10 â&#x20AC;&#x201C; 2.1.11 226,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6 Tage DZ / HP / 2 Behandl. / Silvesterfeier Alle Angebote unter www.lazne-libverda.cz Wir senden Ihnen unsere Preisliste und Sonderangebote kostenlos nach Hause zu. Tel.: 00420 482 368 195, 197, 111 â&#x20AC;˘ Fax: 00420 482 368 350 E-Mail: bestellung@lazne-libverda.cz Beim Vorlegen von dieser Anzeige bekommen Sie von uns ein kleines Geschenk!

Exklusivtour 2010

Tel.: 0 38 38-2 34 50, Fax: -2 40 99

Â&#x;$XVOHLKHLQHV)DKUUDGHVIÂ U7DJ

7HO- Â&#x;*XUNHQSUlVHQWEHLGHU$EUHLVH )D[- [SUR=LPPHU  (-0DLOLQIR#VSUHHZDOGKRWHOGH ZZZVSUHHZDOGKRWHOGH Q 35(,6 DWLRQH 1XUÂźSUR3HUVRQLP'= ,QIRUP GHH OG WHO RWH :HLWHUH K KR 6FKXONLQGHU ELV-DKUH QXUÂź OG OG D D Z Z H H UH UH S S V V Z Z Z Z ZZ 

Anzeige

ReisebĂźro De Luna

'DV+DXVOLHJWLP=HQWUXP GHU+HU]RJVVWDGW=ZHLEUÂ FNHQ +RWHO~(ULND~5HVWDXUDQW

Mosel

5RVHQJDUWHQVWUDÂ&#x2030;H =ZHLEUÂ FNHQ

Lausitz

7HOHIRQ ANGEBOT SEPT/OKT. - Ă&#x153;/21 3

ZZZNR]LROUHLVHQGH 7HO

ZZZKRWHOHULND]ZHLEUÂ FNHQGH

HP 13.50 1, Ki. 50%. Hotelpens., ruh. Lage, GoCart, Fahrräder, FeWo mÜgl. Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ă&#x153;/F Ei, Wurst, Käse; DU/WC, TV, Balkon ab 15 E, FeWo ab 30 E. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

Odenwald

Erzgebirge und Vogtland Teutoburger Wald

Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

HOTEL-PENSION

+DXVDP3DUN

 KHU]OLFK ZLOONRPPHQ ]Z 7HXWREXUJHU :DOG XQG :HVHU HUKROVDP  DNWLY  NXOWXUHOO  QDWXUQDK *lVWHKDXVLQKHUUO/DJH:RKOIÂ KO]LPPHUPLW%DONRQ h) DE  Âź S3 +393 P|JO 1LFKWUDXFKHUKDXV 7HO   3URVSHNW$P3DUN1LHKHLP KDXVDPSDUNQLHKHLPGH ZZZKDXVDPSDUNQLHKHLPGH

â&#x20AC;&#x17E;Am Wäldchenâ&#x20AC;&#x153;

gemĂźtl. Zimmer mit FrĂźhst./ Du./WC/TV, 3 Ă&#x153;/75,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 5 Ă&#x153;/105,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 7 Ă&#x153;/130,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P. Prospekt anfordern! Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

n

n

n

LANDHOTEL LindenhĂśhe Erlbach / Vogtland SCHNUPPERANGEBOT Oktober/November: 5 Ă&#x153;N incl. HP p.P. 149,- â&#x201A;Ź

d 037422-74900 wwww.landhotel-lindenhoehe.de

Tag des Friedhofes Hilfestellung zur Ausgestaltung der Trauerfeier

In WĂźrde Abschied nehmen

Karina Riemer HoschestraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ 39326 Rogätz Tel./Fax: 039208/84 33

Steinmetz- und Steinbildhauerin

(rgz-p). Es ist ein Grundbedßrfnis des Menschen, im Rahmen einer wßrdigen Trauerfeier von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen. Hier sind hilfreiche Tipps, wie eine Trauerfeier nach den individuellen Vorstellungen des Verstorbenen oder der Hinterbliebenen gestaltet werden kann und was bei der Organisation zu beachten ist. Weitere Ratgeber findet man auf www.sterbegeld.de. Der Termin der Trauerfeier beziehungsweise der Bestattung wird unter Berßcksichtigung der Vorstellungen von AngehÜrigen mit der Friedhofsverwaltung und dem Geistlichen abgestimmt. Generell ist der Gemeindepfarrer des Wohnortes des Verstorbenen fßr die Feierlichkeit zuständig. Bestehen persÜnliche Beziehungen zu einem anderen Pfarrer, kann auch dieser auf Wunsch die Feierlichkeit ßbernehmen.

War der Verstorbenen keiner Kirche zugehĂśrig, kĂśnnen freireligiĂśse Redner die Traueransprache halten. Selbstverständlich kann auch jemand aus dem Familien- oder Freundeskreis die Trauerrede formulieren. Grundsätzlich kann der gesamte Ablauf einer Trauerfeier nach den besonderen WĂźnschen des Verstorbenen oder seiner AngehĂśrigen gestaltet sein. Das gilt selbstverständlich auch fĂźr die musikalische Umrahmung â&#x20AC;&#x201C; sie kann von kirchlicher Ăźber klassische bis hin zu moderner Musik reichen. Ist auf dem Friedhof keine Orgel vorhanden, kĂśnnen Bestattungsinstitute ein Musikinstrument oder Abspielgerät zur VerfĂźgung stellen. Sinnvoll und hilfreich kann es sein, die MusikwĂźnsche mit dem Pfarrer abzustimmen. Auch der Blumenschmuck zur Feierlichkeit wird von den Hin-

terbliebenen festgelegt, er kann von Floristen der Jahreszeit entsprechend angepasst werden. Ă&#x153;blich ist ein Blumenschmuck auf dem Sarg. An diesem

Schmuck kann eine Schleife mit einer persĂśnlichen Widmung befestigt werden. Im Anschluss an die Trauerfeier werden alle Blumen zum Grab gebracht.


Die beliebte Familienausgabe

Ohrelandhalle Haldensleben

Allgemein

Seite 7 11. September 2010

Anzeige

Partyspaß für Junggebliebene Haldensleben (eb/ms). Tanzen gehen, Cocktails schlürfen, nette Leute treffen – die Ü 30 Party macht wieder Halt in Haldensleben. Auf der Bühne stehen am 18. September unter anderem „USW - die Partyrocker“ und „DJ PCee“ von Radio Brocken. Dazu kommt „Björn de Vil“, ein unglaublich vielseitiger Entertainer, der mit waghalsigen Shows und Bühnenzauberei das Publikum zum lachen und kochen bringt. Rundherum wird es ein bun-

ter Abend mit Livemusik, Comedy und Showtime. Einlass ist ab 20 Uhr. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Kaufland Ticket Shop in Haldensleben und unter der Hotline 01805 / 12 13 10. Der Magdeburger Sonntags verlost 5 x 2 Tickets. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Ohrelandhalle" mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer

Messe Herbstgeflüster lockt Besucher

um die Karten bewerben. Der Verlosung läuft bis 15. September. Die Gewinner der Gästelistenplätze werden telefonisch benachrichtigt.

Anzeige

Anschauen, Kaufen, Gestalten Magdeburg (eb/ms). Die bunte Jahreszeit wird in der Messe Magdeburg am 18. und 19. September bereits zum sechsten Mal durch die beiden Messen „Haus + Hof“ und „Herbstgeflüster“ eingeläutet. Das Konzept der Doppelmesse in Kombination mit dem Landeserntedankfest, das zeitgleich im angrenzenden Elbauenpark stattfindet, hat sich bestens etabliert. Nach über einem halben Jahrzehnt ist der Zuspruch zur Verkaufsausstellung Herbstgeflüster sowohl bei Ausstellern als auch bei Besuchern enorm. Der Grund liegt sicher in der für Verbraucher interessanten Ausrichtung dieser Veranstaltung: Es handelt sich um eine Messe zum Anschauen, Kaufen und Mitmachen. Viele der Aussteller präsentieren sich bereits zum sechsten Mal in Messehalle 2. So werden sich beispielsweise „Hornbach“, „Keyzers“, „Haltern & Kaufmann“, „Gewürzwerk München“, „Gardena“, „Ajak Nostalgie“, „Exagro“, „Gartenträume e.V.“ und andere präsentieren. Gezeigt wird auch in diesem Jahr eine bunte Mischung aus Pflan-

zen, Dekorationen und Wellnessartikeln. Dazu kommen interessante Ideen und spätsommerliche Tipps zur schönen Gestaltung in Haus, Wohnung und Garten. Auf dem Freigelände am Eingang West präsentiert das „Atelier für Keramik“ zum ersten Mal seine Freilandplastiken, Skulpturen und Brunnen aus Steinzeug und Porzellanengobe zum Anschauen und Kaufen

Ausgewählte Entspannungsund Wellnessangebote sowie kreative Hobbygestaltung runden das Gesamtkonzept der „Herbstgeflüster“ ab. 2009 boten mehr als 60 Aussteller den 13.500 Besuchern vielfältige Möglichkeiten zu Information, Beratung und Kauf. Aussteller und Veranstalter freuen sich auch in diesem Jahr auf einen Ansturm interessierter Besucher.

Ich habe immer noch keine

Nintendo Wii-Sports?

…dann klick Dich rein!


Sudenburger Reise-Spatz TAGESFAHRTEN Abholung ab Heimatort Polenmarkt Küstrin Sa., 06.11., 20.11., 11.12.10, ca. 4 h Aufenthalt 20,– EURO

Obsternte im Alten Land Mo., 20.09.10, Busfahrt nach Jork, Führung durch Jork, Rundfahrt Altes Land mit Reiseleitung, Besuch Obsthof 32,– EURO

Berlin mit Spreeschiffahrt Di., 27.09.10, Busfahrt, inkl. 3,5 h Schifffahrt auf Spree u. Landwehrkanal, Freizeit am Potsdamer Platz 36,– EURO

Weimarer Zwiebelmarkt So., 10.10.10, Busfahrt, ca. 5 h Freizeit

20,– EURO

Wiener Kaffeehausnachmittag beim Jodlermeister Sa., 06.11.10, Busfahrt Altenbrak, Livemusik und Programm, inkl. Kaffee und Kuchen 25,– EURO

Der Sudenburger Reise-Spatz präseniert Ihnen das Neue Reiseprogramm 2011 Fr., 12.11., Busfahrt ins Blaue, Präsentation neues Reiseprogramm, Kaffee/Kuchen, Möglichkeit zum Spaziergang, Unterhaltungsprogramm zum Mitsingen u. Mitschunkeln 13,– EURO

Grünkohlessen „satt“ mit dem

Sudenburger Reise-Spatz

Di., 16.11.10, Busfahrt, Mittagessen als Grünkohlbuffet, Möglichkeit Spaziergang und Kaffeetrinken 22,– EURO

Einkaufserlebnis Nova-Eventis Sa., 20.11.10, Busfahrt nach Leipzig, 4h Aufenthalt im Einkaufscenter 10,– EURO

Grünkohlessen in Wiesenburg mit Musik und Tanz Do., 25.11.10, Busfahrt, Mittagessen mit Grünkohlsuppe, Grünkohl mit Beilagen nach Großmutters Art, Grünkohlschnaps, Möglichkeit zum Spaziergang im Schlosspark, Unterhaltungsprogramm 34,– EURO

MEHRTAGESFAHRTEN Goldener Herbst im Erzgebirge

Adventswochenende in München

5-Tage Busreise Termin: 16.10.-20.10.2010

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 2x Ü/F im 3*Hotel „Four Points Central“, 1x Bayrisch-Musikalischer Abend im Münchner Hofbräuhaus mit Abendessen, 3 h Stadtführung München, Aufenthalt Christkindlmarkt Nürnberg, Insolvenzversicherung

3-Tage Busreise

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im 3* Hotel „Am Kirchberg“ Oberwiesenthal, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 199,- Euro

!!!

Zusatzleistungen: Tagesausflug Karlsbad inkl. Stadtführung 20,- Euro, Tagesausflug Erzgebirgsrundfahrt 20,- Euro, Halbtagesausflug Annaberg-Buchholz inkl. Stadtführung und Besuch Frohnauer Hammer 18,- Euro

Herbstfest der Volksmusik 3-Tage Busreise

Termin: 29.10.-31.10.2010

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 2x Ü/HP im „Seehotel Templin“ am Lübbesee, Begrüßungscocktail, 1x Eintritt Gala-Abend am 30.10. mit Feller&Feller, Silke & Dirk Spielberg, Markus Greim, 1x Tanz- und Unterhaltungsabend, Stadtführung Templin, Tagesausflug durch die Schorfheide mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 179,- Euro

Oberhof - Hotel Panorama 3-Tage Busreise

Termin: 14.11.-16.11.2010

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 2x Ü/HP in Hotel Panorama Oberhof, Aufenthalt in Erfurt, Rundfahrt durch den Thüringer Wald mit Reiseleitung, Aufenthalt in Weimar, Nutzung Hallenbad und Sauna im Hotel, Thüringer Abend und BingoAbend, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 111,- Euro

Advent in Prag 2-Tage Busreise

Termin: 04.12.-05.12.2010

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im 4*„Clarion Congress Hotel Prag“, 3 h Stadtführung, Aufenthalt auf dem Dresdener Striezelmarkt, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 85,- Euro

Termin: 10.12.-12.12.2010 4-Tage Busreise

Dresden – Frauenkirche, Neues Grünes Gewölbe und Striezelmarkt Mi., 01.12.10, Busfahrt, Eintritt neues Grünes Gewölbe 10,-, Orgelandacht mit Kirchenführung Frauenkirche 3,-, Freizeit, Möglichkeit Besuch Striezelmarkt 25,– EURO

Weihnachtsfeier in Bad Sachsa Do., 02.12.10, Busfahrt, Mittagessen mit Wintersuppe, Ente, Rotkohl und Klößen, Möglichkeit Spaziergang, frische Waffeln, heiße Zimtpflaumen, Sahne u. Kaffee/Tee satt, weihnachtliches Unterhaltungsprogramm 39,– EURO

Gänseessen mit dem

Sudenburger Reise-Spatz

Fr., 03.12.10, Busfahrt, Mittagsessen mit Vorsuppe, Gänsebrust, Grün- und Rotkohl, Kartoffeln und Klößen, Möglichlichkeit Spaziergang und Kaffeetrinken 25,– EURO

Termin: 23.12.-26.12.2010

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im „Best Western Hotel Ambassador“ in Baunatal/Kassel, 1x Adventsmenü, 1x Galabuffet, 1x Fondueabend, täglich Getränke (Bier, Wein, alkoholfreie Softdrinks) von 19 bis 1 Uhr inkl., 1x Weihnachtskaffee und Waffeln, Stadtrundfahrt Kassel, Besuch Kasseler Märchenweihnachtsmarkt, Stadtführung und Besuch WeihnachtsPreis pro Person: 199,- Euro markt Hannoversch Münden, Stadtführung Fulda, 1x Mittagessen im „Brauhaus Wiesenmühle“ in Dresdener Adventszauber 2-Tage Busreise Termin: 12.12.-13.12.2010 Fulda, Harzrundfahrt, Insolvenzversicherung Leistungen: Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im 5* Hotel Preis pro Person: 385,- Euro „Hilton Frauenkirche“ Dresden, Stadtrundfahrt Kein EZ-Zuschlag! und Altstadtführung, Besuch Striezelmarkt, Ein- Hamburg mit Silvesterkreuzfahrt tritt und Führung „Neues Grünes Gewölbe“ und auf der Elbe Frauenkirche, Insolvenzversicherung 4-Tage Busreise Termin: 30.12.2010-02.01.2011 Preis pro Person: 129,- Euro Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im „Hotel Böttcherhof“ in Hamburg, Silvesterkreuzfahrt an Bord der MS „Classic Weihnachten Quen“ mit Begrüßungsdrink, warm/kaltem Buffet, im Oberallgäu Mitternachtsberliner, Getränke all inklusive, Tanz 6-Tage Busreise und Musik, Stadtrundfahrt Hamburg, Rundfahrt Termin: 22.12.-27.12.2010 Speicherstadt und Hafencity mit Reiseleiter, EinLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reise- tritt und Verkostung „Spicys“ Gewürzmuseum, bus, 5x Ü/HP im „Hotel Adler Post“ in Bad Hin- Besuch „Willkomm Höft“ Schiffbegrüßungsanladelang, Kaffeetafel am Heiligabend, Führung ge, Kaffeegedeck im Schulauer Fährhaus, Eintritt Brauerei Zötler mit Verkostung, Brauer-Mahlzeit Hagenbecks Tropenaquarium, kostenfreie Nutmit Leberkäs oder Weißwürsten, Stadtführung zung von Sauna und Fitnessbereich, Insolvenzversicherung Sonthofen, Fackelwanderung mit Glühweinstop, Preis pro Person: 465,- Euro Berg- und Talfahrt mit der Hornbahn, Eintritt Silvester „all inklusive“ Schloss Neuschwanstein, Besuch Wieskirche, Tagesausflug Kleinwalsertal und Oberstdorf mit Silvester in Thüringens Hauptstadt Reiseleitung, Weihnachtspräsent, kostenfreie 4-Tage Busreise Termin: 30.12.2010-02.01.2011 Nutzung Hallenbad und Sauna, Insolvenzversi- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im „Airport Hotel“ in Erfurt, tgl. cherung Getränke „all inklusive“ ab 18 Uhr, SilvesterveranPreis pro Person: 535,- Euro staltung inkl. Willkommensgetränk, SilvesterKein EZ-Zuschlag! Gala-Buffet, Getränke, Mitternachtssnack, Musik

Weihnachtliches Mecklenburg Mi., 01.12.10, Busfahrt nach Klink/Müritz, Mittagessen, Besichtigung der Mecklenburgischen Glaswerkstatt, weihnachtsliches Kaffeegedeck mit Musik 39,– EURO

Weihnachten an der Märchenstraße

Sudenburger Reise-Spatz …angenehm anders Ein moderner Fuhrpark mit derzeit 6 komfortabel ausgestatteten Fernreisebusse ist in Magdeburg zu Hause. Die Fahrzeuge werden in Vertragswerkstätten der Omnibushersteller regelmäßig gewartet und auf „Herz & Nieren“ geprüft. Die Reisebusse können für Tagesund Mehrtagesfahrten angemietet werden. Auf Wunsch organisieren wir Ihre Gruppenreise von A bis Z. Am 01.09.2010 wurde ein neuer 4*-MAN-Reisebus übernommen.

Weihnachtsmarkt Leipzig Fr., 03.12. und Mo., 13.12.10, Busfahrt, ca. 5h Aufenthalt 10,– EURO

Quedlinburg – Advent in den Höfen Sa., 04.12. und So., 12.12.10, Busfahrt, ca. 4h Aufenthalt 15,– EURO

und Tanz, Stadtführung Jena mit Reiseleitung, Eintritt Zeiss-Planetarium, Stadtführung Gotha, Eintritt und Führung Schloss Friedenstein, Stadtführung Erfurt, Weinkellerführung mit 4er Weinprobe in Freyburg, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 425,- Euro Getränke inklusive

Silvester „Hotel am Schloss“ Apolda 4-Tage Busreise Termin: 30.12.2010-02.01.2011 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im 4* „Hotel am Schloss“ in Apolda, Silvestergala inkl. Begrüßungsgetränk, Silvesterbuffet, Eisbuffet, Mitternachtsbuffet, Tanzmusik und Tischgetränke, Eintritt und Führung Arche Nebra, 4er Weinprobe an der Unstrut, Stadtführung Apolda, Eintritt und Führung Glockenmuseum Apolda, Rundfahrt Apoldaer Umland und Dornburger Schlösser mit Reiseleitung, Stadtrundfahrt und -führung Gera, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 410,- Euro Silvester „all inklusive“

Silvester in der Oberlausitz 4-Tage Busreise Termin: 30.12.2010-02.01.2011 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im „Spreehotel“ in Bautzen, Silvesterveranstaltung inkl. Silvestermenü, Musik und Unterhaltung, Tombola, Mitternachtsimbiss und Getränke, Abendveranstaltung mit Oberlausitzer Mundartsprecher, Stadtrundgang Bautzen, Rundfahrt Oberlausitz mit Reiseleitung, Besuch Kloster St. Marienstern, Eintritt Trachtenstube, Rundfahrt Zittauer Gebirge mit Reiseleitung, Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau nach Oybin, geführter Spaziergang Oybin, Eintritt Barockschloss Rammenau, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 435,- Euro Silvester „all inklusive“

Kururlaub an der polnischen Ostsee zum Schnäppchenpreis 7-Tage Busreise Preis pro Person: 245,- Euro

Termin: 11.11..-17.11.2010

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 6x Ü/VP (12x Ü/VP) im Kurhaus „Akcez“ in Dzwirzyno, 12 km westlich von Kolberg, Begrüßungsdrink, Ärztliches Beratungsgespräch, 2 Kurbehandlungen pro Werktag nach Verordnung des Kurarztes, Nutzung Hallenschwimmbad, Sauna und Whirlpool, Insolvenzversicherung

Weitere Termine für 2011 7-Tage Busreise

09.01.- 15.01.2011 15.01.- 21.01.2011 06.02.-12.02.2011 12.02.-18.02.2011 04.04.-10.04.2011 04.04.-16.04.2011

13-Tage Busreise

09.01.- 21.01.2011 06.02.-18.02.2011 04.04.-16.04.2011

235,- Euro 235,- Euro 245,- Euro 245,- Euro 275,- Euro 275,- Euro Preis pro Person: 420,- Euro Preis pro Person: 430,- Euro Preis pro Person: 495,- Euro Preis pro Person: Preis pro Person: Preis pro Person: Preis pro Person: Preis pro Person: Preis pro Person:

Weihnachtsmarkt in Rostock Sa., 04.12.10, Busfahrt, ca. 4h Aufenthalt 25,– EURO

Kreuzfahrten mit der MSC ORCHESTRA

Wintermärchen in der Autostadt Mo., 06.12.10, Busfahrt nach Wolfsburg, Eintritt und Führung Autostadt, Schifffahrt durch die Autostadt inkl. Punsch, Besuch der Eisrevue 31,– EURO

Potsdam & Weihnachtsmarkt Krongut Bornstedt Di., 07.12.10, Busfahrt, Aufenthalt und Freizeit 16,– EURO

Weihnachtsschmaus und Weihnachtstanz Mi., 08.12.10, Busfahrt nach Wiesenburg, Mittagessen mit Entenkeule, Grünkohl, Rotkohl, Kartoffeln, Klößen, Live-Musik, Möglichkeit zum Spaziergang im Schlosspark, Orgelkonzert in der St. Marienkirche Wiesenburg, weihn. Gebäck, Kuchen u. Kaffee, Unterhaltungsprogramm 38,– EURO

Advent in Goslar Do., 09.12.10, Busfahrt, geführter Stadtrundgang, Weihnachtsmarkt 24,– EURO

Advent im Harz Fr., 10.12.10, Busfahrt nach Altenbrak, Weihnachtsprogramm beim Harzer Jodlermeister mit Adventssingen, Musik und Unterhaltung inkl. Kaffee und Kuchen 26,– EURO

Norwegens Fjorde

Entdecken Sie die Ostsee

Kiel - Hellesylt/Geiranger Flam - Stavanger - Oslo - Kopenhagen

Kiel - Stockholm – Tallinn – St. Petersburg – Kopenhagen

Termin: 08.05.-15.05.2011

Termin: 15.05.-22.05.2011

2-Bett Innenkabine

799,- 3 2-Bett Außenkabine ab 899,- 3 ab

Weihnachtsmarkt Berlin-Spandau Fr., 10.12.10, Busfahrt, ca. 5h Aufenthalt

18,– EURO

Berlin mit Friedrichstadtpalast So., 12.12. u. Sa., 18.12.10, Busfahrt, 15:30 Showrevue im Friedrichstadtpalast zzgl. PK2 66,09 €/ PK3 55,39 €/ PK4 44,69 €/ PK5 21,90 € 20,– EURO

Weihnachtsmarkt Celle u. Orchideen Di., 14.12., Busfahrt, Besuch Orchideenzentrum und Weihnachtsmarkt 18,– EURO

Shopping und Weihnachtsmarkt in Braunschweig Sa., 18.12.10, Busfahrt, ca. 4h Aufenthalt

7,– EURO

Transfer ab/an Haustür zum Hafen 109,- 1 pro Person Eingeschlossene Leistungen: G Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie G Hafengebühren G Snacks nach der Einschiffung, Begrüßungscocktail an Bord G Vollpension an Bord G Nutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen, Unterhaltungsprogramm G deutschsprachige Bordbetreuung G Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung

2-Bett Innenkabine

ab

799,- 3

2-Bett Außenkabine

ab

899,- 3

Transfer ab/an Haustür zum Hafen 109,- 1 pro Person Eingeschlossene Leistungen: G Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie G Hafengebühren G Snacks nach der Einschiffung, Begrüßungscocktail an Bord G Vollpension an Bord G Nutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen, Unterhaltungsprogramm G deutschsprachige Bordbetreuung G Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung

Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45


Die beliebte Familienausgabe

Auto

Seite 9 11. September 2010


MaGDeburGer sonntaG

Seite 10 11. September 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

„Magdeburg“ beim Rockspektakel Nationale und Internationale Musikgrößen hat DJ Holger Drews (Holliwutt) für die große Rocknacht auf den Elbwiesen nahe der Hubbrücke verpflichtet. Natürlich darf in Magdeburg „Magdeburg“ nicht fehlen. Eine der

war das Konzertereignis im Frühjahr/Sommer 1975. Die Gruppe „Magdeburg“ wird bei „Impro im Stadtpark“ Hans „Die Geige“ zu Gast haben. Er spielte zwei Jahre bei der Band und gilt als einer der bekanntesten Rock-Geiger in Ostdeutschland. Übrigens, so verrät mir Holger Drews, wird es

Die Gruppe „Magdeburg“, früher „Klosterbrüder“, gehört zu den zahlreichen Bands, die bei den Rocknächten im Stadtpark am 17. und 18. September präsent sind. legendären Bands der Elbestadt, die sich schon 1963 (!) als „Klosterbrüder“gründete und mit melodischem Hardrock ostdeutschlandweit von sich Reden machte. Doch es gab immer wieder Zoff mit damaligen Kulturfunktionären. Und so wandelten sich die „Klosterbrüder“ in „Magdeburg“. Mit dem „Lied einer alten Stadt“ und „Fieber“ waren sie in Funk und Fernsehen präsent. Eine gemeinsame „Klosterbrüder& Stern-Combo-Meissen Tour“ unter den Namen „Fusion“

beim Rockspektakel noch eine Überraschung geben. Nein, er verrät noch nicht was, nur, dass es eine geben wird. Eine Überraschung eben. Vorbildliche Blutspendeaktion „Schwarze geben Rotes“ – diese Kampfansage machte die Magdeburger Junge Union und animierte nicht nur ihre Mitglieder, sondern auch Freunde und etliche Magdeburger zu einer bluti-

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

gen Spende. Das geschah bereits zum fünften Mal. Damit wollte der JU-Kreisverband insbesondere nach der Ferienzeit auf den Mangel an Blutkonserven aufmerksam machen und natürlich auch bekämpfen helfen. Derzeit sind die Vorräte an Blutkonserven bedenklich gering und es drohen Versorgungsengpässe, erzählt mir der Vorsitzende Tobias Krull. Er machte es seiner Mutter Helga nach und zählt schon seit Jahren zu den aktiven Spendern auf der Uni-Blutbank. Als Vater des dreijährigen Karl-Friedrich und weiterem Familiennachwuchs, der Anfang des kommenden Jahres das Licht der Welt erblicken wird, weiß er noch mehr um die Verantwortung, Leben zu retten. Einen halben Liter Lebenssaft spendete

Tobias Krull. Mit seinen Leuten will er insbesondere bei jungen Generation Zeichen setzen, weil es dort noch große Ressourcen für die Gewinnung von Blutspendern gibt. Ehefrau Claudia musste Krull nicht überzeugen. Sie hatte tags zuvor für die Spender zur Kräftigung Kuchen gebacken, der neben zwei frischen Brötchen noch als Dessert gereicht wurde. Freude am Samstag auch bei der Magdeburger Bahnhofsmission, denn alle nicht verbrauchten Brötchen und Kuchenstücken wurden dorthin gebracht. Wohlwissend, dass sie dort eine sinnvolle Generalprobe gelungen. OB Lutz Trümper wird am 24. SeptemVerwendung finden. ber den Anstich beim Mückenwirt Uli Bittner vornehmen. Erfolgreiche Anstich-Probe schon hatte er bei Oberbür- gewinnen. Aber wer weiß, Nun endlich hat es Mücken- germeister Lutz Trümper vielleicht haben die wirt Uli Bittner geschafft. angefragt, ob er den Anstich Mückenwirte sich dieses Mal Mehrdes Freibiers auf dem größ- ganz nach dem OB gerichtet. mals ten Oktoberfest der Landes- Auf jeden Fall wird Trümper hauptstadt vornehmen am 24. September gegen würde. Just fielen die 18.30 Uhr mit „O’zapft is!“ zurückliegenden Oktoberfe- das 6. Oktoberfest in der ste auf andere wichti- „Mücke“ eröffnen. Sicher ist ge Termine, die es sicher, sagte sich der OB und dem OB von Amts übte schon mal einen solwegen unmög- chen Anstich, schließlich lich machten. gehört eine derartige TätigDoch Bittner keit nicht zu seinen tägliließ nicht chen Amtsaufgaben. Die locker und Generalprobe war gelungen klopfte zum und das Stadtoberhaupt und wiederholten die Veranstalter zeigten sich Mal an die Rats- zufrieden. Das Gaudi auf den herrenstube. Wies’n kann beginnen. Ein Nun, da Bittner tolles Programm haben die und sein Kompagnon, Mückenwirte auf die Beine Mückenwirt Tino Bre- gestellt und insgeheim wündau, erstmals das Wie- schen sie sich, den Besus’n-Gaudi an zwei cherrekord in diesem Jahr zu Die JU-Mitglieder Nick Baumann, Juliane Becker, Freya Gergs und Ste- Wochenenden durch- knacken. 5.000 Besucher fan Feldt (v.l.) mit dem Maskottchen der Uni-Blutbank und den frisch führen, konnten sie waren es im vergangenem gebackenen Brötchen, die alle Spender als kleines Dankeschön erhiel- endlich Magdeburgs Jahr an nur einem ten. Stadtoberhaupt Oktoberfestwochen ende.

COVEBO sucht Für Magdeburg und Umland Dt. mittelständ. Unternehmen expandiert! Lern- u. leistungsbereite MA ab 18 Jahre, kein Vers.! 500-1000 € nebenberufl. mgl., Terminabspr. 0177/ 3616055

T K R A M

- Baumaschinenführer mit LKW Erlaubnis - Betonwerker - Schlosser/Schweißer - Gas-Wasser-Installateure - Bauhelfer - Callcenter Agent inbound - Dachdecker Berufserfahrung und PKW von Vorteil Gustav-Ricker-Str. 62, 39120 Magdeburg Tel.: 0391/6 26 99 18

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

• Festanstellung • Bezahlung nach Tarif inklusive Sozialleistungen • Berufserfahrungen sammeln als Jungfacharbeiter • Unternehmen der Region kennenlernen

Weiter durch Qualifizierung Qualifizierung!

Wir suchen:

Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

– Industriemechaniker – Konstruktionsmechaniker – Schlosser Vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch unter Tel. 03 91/53666-0 oder magdeburg@persona.de • www.persona.de

Wir suchen

Top-Telefonverkäufer Zertifizierte Z e r t if iz ie r t e W Weiterbildung: e it e r b ild u n g : B E R U F S E IN S T IE G – K BERUFSEINSTIEG Kraftfahrer raftfahrer iim mG Güterkraftverkehr ü te rk ra ftv e rk e h r ! B Beschleunigte e s c h le u n ig t e G Grundqualifikation r u n d q u a lif ik a t io n ! G Gefahrgutfahrer e fa h rg u tfa h re r – G Grundkurs ru n d k u rs ! E Erwerb rwerb Führerschein F ü h r e r s c h e in K Kl.l. C + C CE E ! B Betriebspraktikum etriebspraktikum ((4 4W Wochen) ochen) mitit O m Option p tio n a auf uf F Festeinstellung e s te in s te llu n g Dauer: D auer: 27 27.09.2010 .09.2010 – 31 31.12.2010 .1 2 .2 0 1 0 Förderung F ö rd e ru n g m mitit Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffür ür Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE

Für F ür weitere weitere Informationen Informationen rrufen u fe n S Sie ie u uns ns b bitte it t e a an: n: Bildu Bildungsakademie ungsakademie Verkehr V e rk e h r S Sachsen-Anhalt achsen-A Anhalt e. e. V. V. M Magdeburg a g d e b u rg " 0391 4 4046047 046047 IInternet: n t e rn e t : w www.bildungsakademie-verkehr.de w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e

Es ist so leicht!

Wir bieten:

am 16.09.2010 um 19:00 Uhr

Werden Sie Berufskraftfahrer/in!

 01 71/6 85 24 25

Sie möchten in der Region arbeiten? Dann kommen Sie zu uns!

Info-Abend

!"#$% & $$ #! %$ !

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

sie sind fit im telefonverkauf ?

Dann bewerben sie sich sofort bei uns. Wir suchen Sie in Voll- oder Teilzeit. Bei Vollzeit, Anfangsgehalt 1.000,- Euro netto, zusätzlich Erfolgsprämie Bewerbung bitte unter e-mail:

toptelefonverkaeufer@kukma.net

Zusteller für die Zeitungs- und Prospektverteilung

gesucht ! Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an:

Tel. 03 92 03/9 65 62 Fax 03 92 03/9 65 17 PNP Direktwerbung


Allgemein

Die beliebte Familienausgabe

Anzeige

Autohaus Wilke

Henry Wilke vom Autohaus Wilke (2.v.r.) Ăźbergab einen Scheck in HĂśhe von 2.800 Euro an Bereichsleiter Matthias Muth (li.) und Christoph Radbruch, Vorstandsvorsitzender der Pfeifferschen Stiftungen (2.v.li). Sohn Marco Wilke beteiligte sich an der Ă&#x153;bergabe (re.). Foto: privat gerung. Den ErlĂśs in HĂśhe von 2.800 Euro spendet er dem Kinder- und Jugendheim â&#x20AC;&#x17E;Arche Noahâ&#x20AC;&#x153;. Im integrativen Kinder- und Jugendheim â&#x20AC;&#x17E;Arche Noahâ&#x20AC;&#x153; leben

Wandstärke 28 mm inkl. Befestigungsmaterial

36 Kinder und Jugendliche und 14 junge Erwachsene bis zum Alter von 30 Jahren. Das Jugendheim ist eine Einrichtung der Pfeifferschen Stiftungen. Alle Bewohner der Arche sind in unterschiedlichem MaĂ&#x;e mehr oder weniger behindert. Einige haben eine leichte Lernbehinderung, andere leiden unter schwersten Mehrfachbehinderungen: sie sind gelähmt, kĂśnnen weder sprechen noch hĂśren noch sehen. Diese Bewohner sind rund um die Uhr pflegebedĂźrftig. In kleinen Gruppen von acht bis zehn Mitgliedern versuchen die Mitarbeiter der â&#x20AC;&#x17E;Arche Noahâ&#x20AC;&#x153;, wie in einer Art Ersatzfamilie, den Kindern eine gewisse Nestwärme zu bieten. Manche der Kinder haben niemanden, der sie besucht. Sie werden in der â&#x20AC;&#x17E;Arche Noahâ&#x20AC;&#x153; darauf vorbereitet, sich selbst zu organisieren und ein selbstständiges Leben zu fĂźhren. Das Geld aus der Spende des Autohaus Wilke wird fĂźr den Kauf eines dringend benĂśtigten Schwimmbeckens verwendet. Anzeige

Bildungsakademie Verkehr

Abgefahren und wieder angekommen Magdeburg (eb/ms). Die Bildungsakademie Verkehr Sachsen-Anhalt e. V. ist ein zuverlässiger Partner fßr die berufliche Aus- und Weiterbildung im Bereich der Verkehrswirtschaft fßr Menschen, die sich weiterbilden oder beruflich neu orientieren wollen. Interessenten, die Berufskraftfahrer werden wollen und bereits den Fßhrerschein der Klasse B besitzen, sind bei der Bildungsakademie genau richtig. Mit der zertifizierten Bil-

HAUS DER WOCHE

mber 2010

GĂźltig bis 18. Septe

Engagement fĂźr Kinder

Magdeburg (eb/ms). Geschäftsfßhrer Henry Wilke vom Autohaus Wilke organisierte im Zuge der 14. Otterslebener Open wieder ein WohltätigkeitsTennisturnier und eine Verstei-

Seite 11 11. September 2010

dungsmaĂ&#x;nahme â&#x20AC;&#x17E;Berufseinstieg â&#x20AC;&#x201C; Kraftfahrer im GĂźterkraftverkehrâ&#x20AC;&#x153; vom 27. September bis 31. Dezember, die mit einem Bildungsgutschein der Agentur fĂźr Arbeit/ ARGE gefĂśrdert werden kann, bereiten die Akademie die Teilnehmer auf diese Tätigkeit vor und unterstĂźtzen Sie anschlieĂ&#x;end bei der Arbeitsaufnahme. Die beschleunigte Grundqualifikation â&#x20AC;&#x17E;EU-Berufskraftfahrerâ&#x20AC;&#x153; mit anschlieĂ&#x;ender PrĂźfung vor der IHK Magdeburg sowie der Grundkurs

fßr Gefahrgutfahrer, aber auch der Erwerb des Fßhrerscheins der Klassen C und CE bilden die Grundvoraussetzungen fßr den Berufseinstieg als Kraftfahrer und sind Inhalt des Lehrganges. Die Bildungsakademie Verkehr Sachsen-Anhalt informieren und berät Interessenten unter der Telefonnummer 0391/ 4046047. Weitere interessante Informationen und das komplette Bildungsangebot findet man unter www.bildungsakademie-verkehr.de.

Doppel-Carport Das exklusive Doppelcarport ist aus Konstruktionsvollholz hergestellt, Breite 6 m x Tiefe 5 m x HÜhe variabel, praktisch astreines, gehobeltes und gefastes Fichtenholz, Konstruktionsvollholz, kammergetrocknet, Pfostenstärke 12 cm x 12 cm, Trage- und Sattelbalken 6 cm x 16 cm. Inklusive hochwertiger Dacheindeckung in Metall-Trapezprofilen, umlaufenden Glattkant-Blenden, passendem Montagematerial, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich, Art.-Nr. 240473

1299.-

"LOCKHAUS â&#x20AC;&#x17E;Norwegenâ&#x20AC;&#x153; 4x4m

600 Euro gespart

666.-

statt 1199.-*

Gerätehaus Ontario Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB, Art.-Nr. 220201

Wandstärke 35 mm Wandstärke 28 mm

Gerätehaus â&#x20AC;&#x17E;Jumbo 2 oder 3â&#x20AC;&#x153;

inkl. Befestigungsmaterial

Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 1 verglaste DoppeltĂźr, 1 Doppelfenster, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden, Art.-Nr. 230227 statt

Breite 250 cm x Tiefe 300 cm oder Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke ca. 35 mm, mit Doppelnut und Feder, Blockbohlenbauweise, 1 verglaste DoppeltĂźr, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden, Art.-Nr. 220216 und Art.-Nr. 220217

1111.-

1999.-*

statt 1499.-*

inkl. Befestigungsmaterial

777.-

SONDERAKTION

ab

WIR SCHLAGEN

27. JEDEN PREIS 99

$ICHTZAUNMIT2UNDBOGEN u3CHARMĂ TZELSEEh Rahmenstärke 45 x 45 cm, kesseldruckimprägniert, MaĂ&#x;e (Breite x HĂśhe): 90 cm x 180 cm Art.-Nr. 150038 27.99 120 cm x 180 cm Art.-Nr. 150039 27.99 150 cm x 180 cm Art.-Nr. 150040 27.99 180 cm x 150 cm Art.-Nr. 150041 27.99 180 cm x 180 cm Art.-Nr. 150042 29.99

KanthĂślzer aus Kreuzholz, allseitig gehobelt und gefast, z. B. in den GrĂśĂ&#x;en: 7 x 7 x 180 cm, Art.-Nr. 120004

3.99

9 x 9 x 180 cm, Art.-Nr. 120013

4.99

RESTPOSTEN

ZAUN DER WOCHE

0.

99

(OLZmIESENXCM

DEN GARTEN WINTERFEST MACHEN!

kesseldruckimprägniert, gerade geriffelt, Art.-Nr. 880350

1.79

2INDENMULCH

60 Liter, Art.-Nr. 450001

Vorgartenzaun â&#x20AC;&#x17E;Friesenzaunâ&#x20AC;&#x153;

7.

Breite 180 cm x HÜhe 70 cm, gerade, kesseldruckimprägniert, Art.-Nr. 150020

99

39112 Ma Magdeburgs"RAUNLAger Str. 35 hinter dem Reifenhandel Ehrhardt

4ELEFONs4ELEFAXs% -AILMAGDEBURG MC GARDENDE ¾FFNUNGSZEITEN-ONTAGn&REITAGn5HRs3AMSTAGn5HR

ounterâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Der Gartendisc

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. kĂśnnen vom Original abweichen. Alle MaĂ&#x;e sind Ca.-MaĂ&#x;e. Technische Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

www.gartendiscounter.de

Schlaue FĂźchse spielen bei


Bauen & Wohnen

Seite 12 11. September 2010

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber Moderne Garagentorantriebe mit Energiesparschaltung

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesic

htigu

ng in Wolm ir s t e d t in der Heid bergstraße am Sonn

Bungalow mit 160 m2 Wfl.

tag von 14–

16 Uhr www.altmärkischemassivhaus.de

Jetzt mit Herbstaktion!

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 039328 / 92005 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de • Tel. 0172 / 3920836

PORTAS-Renovierungsschau ...jetzt ganz in Ihrer Nähe! Europas Renovierer Nr. 1 zeigt, wie einfach und schnell aus alten Türen, Küchen, Treppen und Fenstern wieder schöne neue werden. Unsere Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Wir freuen uns auf Sie!

17. und 18. September Fr./Sa. von 10.30-18 Uhr Gaststätte „Bauernstube“ Mittelweg 1 39326 Dahlenwarsleben

03 92 03/5 01 18 Kommen Sehen Staunen!

Petriwinkel 4 - 14793 Ziesar Telefon: Telefax: Internet: e-mail:

(03 38 30) 6 67 - 0 (03 38 30) 3 49 www.wbg-ziesar.de info@wbg-ziesar.de

Stromsparen fängt im Kleinen an (djd/pt). An vielen Stellen im Haushalt verbergen sich heimliche Stromfresser: Computer, Fernsehgeräte und weitere Haushaltsgeräte verbrauchen im Stand-byBetrieb still und unauffällig Energie. Für einen durchschnittlichen Haushalt können sich somit unnötige Kosten von rund 100 Euro jährlich ergeben, hat die Deutsche Energie-Agentur berechnet. Doch vielfach sind heute Geräte mit intelligenten Energiesparschaltungen erhältlich, die deutlich weniger verbrauchen. Ein Beispiel sind Garagentorantriebe: Die Modelle NovoPort und Novomatic 553 S des Herstellers Novoferm etwa kommen mit 0,5 Watt aus. Nach Herstellerangaben liegen damit die Stromkosten für das automatisch öffnende und schließende Garagentor im Stand-by-Modus bei unter einem Euro jährlich - deutlich weniger als bei konventionellen Antrieben ohne Energiesparschaltung. Auf den

erhofften Komfort muss der nis örtlicher Fachbetriebe, die braucher kann zwischen einer Verbraucher jedoch nicht ver- Planung und Montage über- Vielzahl von Farben, Torpräzichten: Das Garagentor ist nehmen können. Die Antrie- gungen, Oberflächen und jederzeit startklar und öffnet be lassen sich beliebig mit Dämmstärken wählen. Immer und schließt mittels Tasten- verschiedensten Tor-Model- beliebter werden dabei platzdruck. Die beiden Antriebe len kombinieren: Der Ver- sparende Sektionaltore. "Novoport" und "Novomatic 553 S" verfügen dazu über die umweltfreundliche Sparschaltung. Eine weitere Besonderheit ist die platzsparende Montage: Der Torantrieb NovoPort wird nicht wie allgemein üblich unter die Garagendecke, sondern seitlich in der Torlaufschiene installiert. Weder auf Höhe oder Bausubstanz der Decke noch auf bereits installierte Lampen und Leitungen muss Rücksicht genommen werden. Ein digitaler Zwei-Kanal-Handsender bedient die Antriebe per Funk. Somit kann der Autofahrer direkt vom Lenkrad aus das Tor steuern - das lästige Ein- und Aussteigen bei Dunkelheit, Wind und Regen gehört der Vergangen- Entspannt zu Hause ankommen: Moderne Garagentorantriebe heit an. Unter www.novo- fahren automatisch hoch und ersparen so das lästige Ein- und Foto: djd/Novoferm ferm.de gibt es ein Verzeich- Aussteigen.

Kautionsfreie Vermietung in Rogätz

Individuelle Inszenierung von Wohnräumen

Alle Wohnungen mit Balkon! Kinderspielplatz vorhanden! Stellplätze stehen zur Verfügung! Aus unserem Angebot: 2-Raum-Wohnung 59,99 m2, KNM 266,42 1 zzgl. NK 3-Raum-Wohnung 69,20 m2, KNM 308,73 1 zzgl. NK diese Wohnung für 6 Monate zum Preis einer 2-Raum-Wohnung 4-Raum-Wohnung 80,64 m2, KNM 322,56 1 zzgl. NK

Licht bringt Farbe ins Leben

Weitere Angebote im Internet unter www.wbg-Ziesar.de.

Schwimmbecken sind wie Cabrios... . . . nach dem Somm er am günstigsten !!

(djd/pt). Lichtplanung bedeutet viel mehr, als Arbeitsplätze, Schreibtische oder auch die Küche gut auszuleuchten - ebenso groß ist der Einfluss auf das Wohlbefinden. Für knapp 85 Prozent der Deutschen ist Licht ein wichtiger Wohlfühlfaktor, hat eine repräsentative Umfrage unter 1.000 Besuchern der Fachmesse Light+Building ergeben. Doch wie kommt der Laie zu einer guten Lichtplanung für die eigenen vier Wände? „Jedes Zimmer und jede Stimmung braucht sein eigenes Licht", lautet der erste Tipp des Beleuchtungsexperten Alexander Schwarz von Oligo Lichttechnik. Er weiß nur zu gut: „Oft werden Leuchten für Innenräume 100 m2 Wfl.

Hochwertige Polyesterbecken in 20 verschiedenen Formen und 20-jähriger Herstellergarantie !!

kompl. ausgebaut

www.hopper-design.com • Tel. 039201/70399

5 Parkett 5 Laminat 5 Teppichböden 5 Design-Beläge

5 Rollos 5 Jalousien 5 Plisseeanlagen 5 Insektenschutz

ab 75.140,- 3 Infos: Wefensleben, c 03 94 00/30 15 www.heinzvonheiden.de

Bleicher Weg 5 · 39326 Wolmirstedt

Inhaber D. Reipsch

Fußboden-Design

Bauvariante

mit Bauzeitgarantie, zum Festpreis

22 46

Ihr Fachmann für Bodenbeläge und Sonnenschutz

asenbetrieb „Hof Esser“ Rollr

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Jetzt ist Zeit! Bauen Sie sich Ihre eigene

OASE mit Rollrasen www.rollrasenhofesser.de Dorfstr. 29 • 39343 Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 • Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

M AWA Bauelemente G Vermietung von Baumaschinen

Empfehlung des Lichtexperten. Dimmbare Leuchten lassen sich den individuellen Bedürfnissen noch besser anpassen. Im Fachhandel finden Verbraucher Ansprechpartner, die bei der Lichtplanung unterstützen. Adressen sind unter www.oligo.de abrufbar. „Leuchten haben eine Funktion zu erfüllen, sind aber zugleich stets ein Designobjekt. Wichtig ist es daher, Leuchten, Wandfarben und die weitere Einrichtung aufeinander abzustimmen", sagt Alexander Schwarz. So schaffen beispielsweise vergoldete Metallscheiben, die angestrahlt werden, bei der Designleuchte „Bel-Air" einen warmen und stimmungsvollen Farbton.

Haus des Monats! Einfamilienhäuser

Mhw}w Zlqwhusuhlvh vlfkhuq$$

03 92 ((]9TT($T1T1u|h##ee1C[1eCC]# Tv^Te# y-792/67 w*.9*#T

spontan, ohne gründliche Überlegung, gekauft. Vorhandenes wird mit neuen Modellen kombiniert, ohne dass sich ein stimmiges Gesamtbild ergibt." Der erste Schritt ist es daher, einen Raum im Ganzen wahrzunehmen und mit Licht buchstäblich zu inszenieren. In Räumen, die zur Entspannung dienen, ist es beispielsweise sinnvoll, mehrere Leuchten oder Lichtfarben zu kombinieren, um verschiedene Stimmungen zu schaffen oder auch ein ausreichendes Leselicht neben dem Lieblingssofa zur Verfügung zu haben. Das Hauptlicht sollte jedoch ein sanftes, mildes Licht spenden, um eine Wohlfühlstimmung zu schaffen, lautet die

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91 Besuchen Sie unsere 300 qm große Muster-Ausstellung

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

Magdeburger Straße 47 • 39326 Rogätz Tel. 03 92 08) 2 51-0 • Fax (03 92 08) 25 15 Internet: www.osterburg-ok.de

Natürlich kostenlose Beratung auch vor Ort


ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Regelung per Knopfdruck

Tag der offenen Tür

Sonnenschutz mit Fernbedienung (djd/pt). Längst haben wir uns daran gewöhnt, dass sich in unserem Pkw die Fenster auf Knopfdruck öffnen und die Türen per Funkfernbedienung verriegeln lassen. Funk- und motorgesteuerte Installationen machen auch das häusliche Leben komfortabler. Rollladen, Markisen, Raffstoren und Jalousien bewegen sich wie von Geisterhand, moderne Steuerungssysteme sorgen für eine besonders einfache Bedienung. Beim innovativen Warema Mobile System (WMS) beispielsweise kommunizieren alle Komponenten untereinander. Jedes Produkt ist gleichzeitig Sender und Empfänger. So weiß die zentrale Steuerung immer, ob der Raffstore im Schlaf- oder Wohnzimmer geöffnet oder geschlossen ist. Die Funksignale suchen sich den einfachsten Weg zum Zielempfänger und nutzen dabei auch benachbarte Sende- und Empfangseinheiten

als „Zwischenstation". Dadurch erhöht sich die Übertragungssicherheit und die Schnelligkeit, Funkstörungen lassen sich weitgehend ausschließen. Das Design ist auf die innovative Systemtechnik abgestimmt. Edel glänzendes Schwarz, übersichtliche Tasten und eine selbsterklärende Menüsteuerung des zentralen Bedienelements machen die Komponenten zu angenehmen Begleitern durch den Alltag. Über die WMS-Zentrale als Herzstück der Funksteuerung kann man von jedem beliebigen Ort im Gebäude auf die anderen Produkte zugreifen und beispielsweise Wetterdaten abrufen. Das Bedienkonzept des ebenfalls erhältlichen Handsenders gewährt Zugriff auf fünf verschiedene Produkttypen und gibt dem Nutzer die Möglichkeit, zehn verschiedene Szenerien nach den eigenen Vorlieben zu gestalten.

… hier zieh’ ich ein. ... hier zieh’ ich ein.

Einladung zum Tag der offenen Tür

Seite 13 11. September 2010

Unterstellplätze Unterstellplätze für Boote, Wohnwagen u. ä. in Schönebeck ab sofort preisgünstig zu vermieten, Tel. 0160/5882023

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

ETW

Musterhausbesichtigung am 11.09. u. 12.09.10 von 11-16 Uhr,

Magdeburg, 5-Raum Maisonette Magdeburg Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, z.B. 432 m2, KP 27.216 3 Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Anger-Privatweg 7 Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: Randau Zufahrt über den Wiesenweg! 72.000 €, zzgl. Provision, hegel- z.B. 600 m2, KP 26.354 3 www.Hausbau-Magdeburg.de immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Möckern Funk 0172/9463421 2 Magdeburg, Goethestraße, schöne 3- z.B. 504 m , KP 16.128 3 Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Möser Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., 2 Preis: 89.000 €, zzgl. Provision, z.B. 439 m , KP 21.950 3 hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Wolmirstedt Osterweddingen-Dorfkern, sanier- Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges 5976960, Funk. 0172/9463421 z.B. 638 m2, KP 31.868 3 tes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Einfamilienhaus, ehemaliges BauernGarage, teilunterkellert, 4 Zi., 2 helle gehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Derenburg Bäder, Küche mit Terrassenzugang, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, z.B. 417 m2, KP 14.178 3 2 Grst. ca. 680 m , Preis 119.000 € hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 5976960, Funk 0172/9463421 Ihr Ansprechpartner: Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ Hadmersleben, teilsaniertes ReihenIlona Most 9463421 haus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Tel. 01 77 / 2 48 09 37 Schönebeck, voll unterkellertes Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, Wohnhaus mit ca.130m Wohnfläche hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ mostilo@t-online.de und einer Ausbaureserve von 5976960, Funk 0172/9463421 ca.30m .Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt für die Nutzung als Wohnhaus müsste sich der Wunsch vom stadtnahen Wohjedoch ein zeitgemäßes Badezimmer nen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, eingebaut werden.Zum Angebot sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus gehören weiterhin ein Nebengebäude mit Garage, Gartenhaus und Teich im mit ca.120m2 ausgebauter Büro- Ortskern auf großem Grundstück in fläche, ca.100 m2 Lager und 3 Gara- parkähnlicher 2Lage, voll unterkellert, gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta- Grst. 2600 m , Preis 130.000 EUR gen und eine separate Fläche mit zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, ca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ Wenn’s 15 vermietet sind; Preis 120.000 1 9463421 eilig ist! zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben H b m G Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus Logistik auf 2000 m2 parkähnlichem Grund9463421 • Umzüge nah + fern Schönebeck, Markt 23, Wohn-und stück in gewachsener Wohnlage, 5 • Küchen- und Möbelmontage 2 Zimmer, 137 m ausgebauter Keller, Geschäftshaus in zentraler Lagen • Außenaufzug 2 Schönebeck. Das Objekt ist voll unter- Wfl. 200 m , Wintergarten, 3 Bäder, • Haushaltauflösung 2 Schwimmhalle (77 m ) mit Gegenstrokellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine mas- manlage, Doppelgarage mit Anbau, 03 91siv erbautes Werkstattgebäude, eine Einzelgarage mit Hauszugang, GartenGarage sowie ein massiv errichteter hütte, Partykeller mit Kamin, Preis Schuppen, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 280.000 1 zzgl. Provision, hegel- PREISWERTE QUALITÄTSTel. 0391/ UMZÜGE ALLER ART m2 , Nutzfl. ca. 115 m2 , Preis immobilien.de, 125.000 1 Provisionfrei, hegel- 5976960, Funk. 0172/9463421  0391 immobilien.de, Tel. 0391/ Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC 5976960, Funk. 0172/9463421 von Privat zu verk., Bj. 1910, kurt-umzuege@web.de Ivenrode, neuwertiges Einfamilien- san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Lüneburger Str. 36 • 39106 MD Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen haus im Fachwerkstil mit ausgebautem Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro,   Haushalts- & Kellerauflösungen Dachgeschoß und Carport.Das Objekt Tel. 0173-6094072  Maler-, Tapezierarbeiten liegt in einem in den 90ziger Jahren Altes Bauernhaus mit Nebengelass, erschlossenen Wohngebiet in reizvol- Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar Möbelabteilung – Servicebüro ler landschaftlicher Umgebung direkt zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 am Waldrand. Die Entfernung zum qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, …Wir kommen  zur Sache! Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. VB (03 91) 30.000 EUR, Tel. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , 0179/4837774 5 44 88 66 Preis 129.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr ist ausgebaut und verfügt unter ande+++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage Zu verk. MFH MD und Umgebung +++ Entsorgung und Gütertaxi rem über ein großes Kaminzimmer und EFH in MD, Barleben usw. 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 einen separaten Zugang. Eine helle 3 Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. fischer-spedition@t-online.de Zimmer Einliegerwohnung mit eigener www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. Häuser… 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , hegel-immobilien.de MZUGSSERVICE Preis 125.000 1 zzgl. Provision, Torsten Benzler hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Energiebewußtes EFH, in Topplage Umzüge Nah & Fern Europaweit! 5976960, Funk. 0172/9463421 2 Barleben, ca. 790 m GS, Wohn- u. Nutzfl. • Möbelaufzugstellung Niederndodeleben, teilsaniertes Ein- ca. 125 m2, Kamin, Carport, Garage, Photovoltaik, uvm., • Möbel- u. Küchenmontage familienhaus mit Einliegerwohnung, 5 VB218.000 1+ NK Weiter im Angebot • Aufstellen v. Halteverbotszonen Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Umzug geplant ?? • Kurierdienste u. Kleintransporte Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 99.000 1 zzgl. Provision, hegelprivat / Amt / gewerblich 03 91 - 6 31 00 26 immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 01 74 - 5 77 21 99 Nah- & Fern-Umzug Funk.0172/9463421 www.umzugsservice-benzler.de hegel-immobilien.de Sie denken an Festpreisangebot vor Ort den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen oder Selbsthilfeumzug Seit über Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schlei50 Jahren in Magdeburg z. B. LKW +1AK = 35,1/Std. nufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ Büro: Halberstädter Straße 29a 5976960, Funk. 0172/9463421 LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std.  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!  Nah-Fern-Übersee, Vollservice LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1  Küchenmontagen Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,  Handwerkerservice maxi unternehmen ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.  Möbellagerung Tel. 0391-5 63 96 50 EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917 www.mylius-umzuege.de Funk 0162-911 67 12 e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

 03 91/6 21 52 12

Hausverkauf

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Ihre UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung DT

BRAN

2 88 61 61



DUNNEBEIL UMZUGE

/ 5 59 51 61

Wohnungsvermietung

– Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

15 Jahre Massivhäuser

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH

www.rbg-mbH.de

39104 Magdeburg

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

U

1 Zimmer

3 Zimmer

Magdeburg, 1 Raum im Hochparterre, Bad mit Wanne, 27 m2 Wfl., WM: 270,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

mit 1 x WE 3 Raum, Boden, Stall, Sauna, Bad mit Wanne, Kamin, beide Wes 85 qm, 2 getrennte Eingänge, Parkplätze, Grillecke, auch auf Wunsch mit Garten 4 km vor Haldensleben, frei ab Vereinb. Tel. 0176 96 02 19 80

Haus zu verm.

3 Zimmer

4 Zimmer

Oschersleben-Hackelberg 4/5, geräumige 3 Raum im DG (mit Fahrstuhl), Stellplatz möglich, 83m Wfl., WM: 540,- 1, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Ottersleben, kleine 3 Raum im DG (2.OG) mit Gartennutzung, 65 m2 Wfl., Einbauküche, WM: 502,-€, inklusive Stellplatz, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/ 9463421

Mylius

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Vermietung Außenaufzug

 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Gewerbeflächen Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/ 8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000



Immo-Gesuche

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

www.magdeburgersonntag.info

Umzüge Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Grundstückssuche Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

magdebUrger sonntag

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Umziehen leicht gemacht!


KleinanzeigenmarKt

Seite 14 11. September 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

BLACK DEATH Kinostart: 09.09.2010 1348 ist England im Griff des Schwarzen Todes, doch ein Dorf scheint sich der Pest widersetzen zu können. Im Auftrag der Kirche, deren Einfluss durch zunehmenden Aberglauben schwindet, sollen Ritter Ulric und seine kleine Gruppe von Fightern und Folterknechten in Erfahrung bringen, ob es dabei mit rechten Dingen zugeht, ob die Bewohner wirklich verbotene heidnische Rituale durchführen. Der junge Novize Osmund führt die Gruppe zum Dorf, wo die Männer ein trügerisches Idyll und ein Härtetest für ihren eigenen Glauben erwarten.

Verk. Holzgaragentor zweiflüglig, 2,40x2,20 hoch, sehr preisgünstig, Tel. 03928/67362 Verk. Profimarktschirm m. Fuß, 3 x 4 m, Tel. 0160/94680201 Verk. versch. Emaileschilder „Betteln u. hausieren…“ u.a., Tel. 0160/ 94680201 Verk. Verkaufsstand, 3x2 m, sehr stabile Konstruktion m. Regalen, Auslage, sehr hochw., Tel. 0160/94680201 Verk. Rettungsset f. Boote, 4 Schwimmwesten, Signalhorn u. Gas, Leichtsignalpistolen, Tel. 0160/ 94680201 2 Fahrraddachträger von Mulistar, noch verpackt,unbenutzt, je Eu 10,0391-5316156

Alles fürs Kind Baby- u. Kindersachen v. Gr. 50 bis 104 (Junge+Mädchen) zu MINIPREISEN zu verkaufen, Tel. 0152/ 28726080 Gr. rot. Sitzsack u. 2 Kindersitzsäche (Winnie Pooh u. Sesamstraße) super günstig, Tel. 0152/28726080 Kinderreisebett und schicke Kindercouch echt chic und 1a Zustand, Tel. 0152/28726080 Buggy von CHICCO,wie neu!Sehr leicht, aber stabil, einfach zusammenzuklappen & zu transportieren. VB 50 EUR, NP:129 EUR 0174-3219996 Kombi-Kinderwagen, wie neu! Schwenkschieber & Rückenlehne höhenverstellbar, Softtragetasche zum Fußsack umbaubar, großer Einkaufskorb. Preis: VB, NP: 379 EUR, Tel:0174-3219996 Verk. M. Kinderfahrrad-Yippie Roller (12.5er) Bobby Car - Scooter und Tri Scooter. 03904724117 01724473970

Alte Schmiede Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Hochzeitsuppe enue Altmärk.Rouladen, Sonntagsm Buttergemüse, Kroketten, 00

Süplingen

p.P.10. 1

Eisdessert

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Dienstleistungen Hundeschule Hausmeisterservice, Kleintransporte

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr  03 91-8 10 55 91

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Sachsen-Anhalt Brennstoffe

•Briketts•Kaminholz•Holzbriketts Tel. 03 91/6 31 22 31 Fa. Kantor • Graubestr. 13 • 39116 MD

Computer Verk. EPSON-Scanner 1670 Photo hp-destjet 3645Farbtintenstrahldruchker - Lexmark x2310 All-in-one Print/Copy/Scan und PC Spiele 03904724117 - 01724473970

Elektrogeräte Verk. Kühl-Gefrierkombi, kühlen 170 l, gefrieren 90 l, VB 150,- EUR, Tel. 0163/2798994 Flachbildfernseher „Philips“= Bilddiagonale 66“ , Anruf lohnt sich bestimmt, Tel. 0152/28726080 Flachbildfernseher „32“ Bildd. 80 von Medion, Schnäppchen machen möglich, Tel. 0152/28726080 66er Farbfernseher, top Zustand, 20,-, zu verk., Tel. 03928/67362 Videorecorder Top Zustand 20,-EU 0391-5316156 Flachbildschirm für PC Top Zustand 30,- EU 0391-5316156 55er Farbfernseher,Top-Bild,Top Zustand 29,- EU 0391-5316156 36er Farbfernseher,Top Bild ,Top Zustand 20,- 0391-5316156

Fahrräder Verk. 26er-Da.-Rad (Trapezrah.), 18 Gang KS f. 45,- EUR, 28er-He.-Sportrad (Diamant 70er J.) f. 60,- EUR, 28er-Da.-Rad (Mifa 80er J.) f. 45,EUR, 28er-Da.-Rad m. 3-Gang NS f. 75,- EUR, Tel. 0391/4018832 o. 0152/29151617 Mountainbike GT, Fb. gelb-blau, 26“ Herren, guter Zustand, Schnäppchen, Tel. 0152/28726080 Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Kfz Markt Couchgarnitur 3-1-1, Leder, dk. gr. Eiche Rustikal, guter Zustand, zu verk. 0162/4535556 Vier Polsterstühle Erle + dazugehöriger Tisch 1,15 x 0,70, ausgezogen 1,85, abzug., Tel. 03928/67362

205/60R16C 100/98T, Tel. 0160/ 94680201

Ford

Kfz-Ankauf

Ford Fiesta, Bj. 2002, 1,4l, 80 Tkm, Servo, ABS, 4x Airbag, Klima, TÜV Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Schildkrötenbabys mit Citespass u. 06/2012, 2.400,- EUR. Tel. 0177/ Transporter aller Art gegen gute Bezah45 min. DVD Halteranleitung, bei 9108740 lung. Tel.: 0170/9652135 Bedarf Terrarium zu verk., Tel. 03928/400246 Verkaufe ab dem 18.9.2010 vier Siam/ Fahrzeuge jeder Art, Porsche fahren auch•mitKaufe Tonkonesenkater. Sie sind am Unfall oder hoher km Lauflei18.7.2010 geboren. Die kleinen werden für 432,- 4/Monat stung und ohne TÜV geimpft und entwurmt abgeben, pro Barzahlungspreis 32.900,- 4 • Alles anbieten Kater je 220,-. MD 01522/1597826 250 kW/339 PS, 4511 ccm, 73.000 km, EZ •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt • Zahle Höchstpreise 1,1 Singsittiche 20.- EUR uund 1,0 08/2005, inkl. 12 Mon. GW-Garantie (GGG) Darlehensangebot: Anzahlung 5.252,94 1, Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Penantsittich aus 2010 40.- EUR Nettodarlehen 33.063,42 1, BearbeitungsTel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 abzugeben. 01781910767 gebühr 1.157,22 1, Laufzeit 96 Mon., Sollzins Jack Russel Welpen, voraussichtl. p.a. 4,921%, eff. Zins 5,99%, Gesamtbetrag Kaufe jedes Auto Geburtstermin 10.10. zum Dez.nur für 41.456,17 1, mon. Rate 432,- 4* defekt, ohne TÜV, auch Schrott Arztkosten 80,00 EUR (2 Entwurm+ 1 * 1. Rate: 416,17 1 Autohaus Löffler Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 Impfung ). Eltern glatthaar - tricolor Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg können nach Tel. abspr. vorher angeTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 sehen werden. 01709159571 www.loeffler-auto.de Gebe 1,1 Katharinasittiche 40.- EUR Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, und 1,0 gelben Schönsittich 20.- EUR Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen ab. 01781910767 gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Verkaufe leider aus privaten Gründen Nestjunge Wellens. in sehr schönen Farben ab 8.- EUR und Nymphens. ab meinen Seat Leon. Bj 2001, 128000 15.- EUR direkt vom Züchter. 1/1 km gelaufen, 77kw, HA/AU gerade Rosellas (Hahn Rubino, Henne Rot NEU, Liebhaberwagen sehr gepflegt. Wir kaufen spalt Rubino) 60.- EUR. Noch kleine 2400 EUR Tel. 01522/5452031 Kätzchen abzug. 01781910767 jedes alte

Tiermarkt

Porsche

KFZ BARANKAUF

Zweirad

Seat

Fahrzeugverwertung

Autozubehör

Kein Geschenk zum Geburtstag? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschiedenes

Verk. Gummikutsche, groß Speichenk., 6 Sitzen, groß. Ponywagen, Deko u. a., 0173/9036250 Verk. div. Bestuhlung und Tische aus Gastronomie, Tel. 0160/94680201 Top: 28er Herrenrad Sport, black,70,-euro,Schreibmachiene,,Privileg,, E'' 6006 für: 35 eur. Schreibmaschine Olympia von AEG:25 Eur. Akkubohrer Top Zustand 10,-EU Tel:0152-27820186 0391-5316156 Verk. Garage, 6 m lang, im Renneweg, Heckenschere von Top Craft 10,-EU Magdeburg, VB 1500 EUR, Tel. 0391-5316156 0177/9108740

Heimwerkerbedarf

Du weißt alles besser?

Suche

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Suche Reifen u. Felgen für T4

Verk. PKW Anhänger HP 400 Motor, 1 Zylinder, top Zustand, Suzuki ET, 0173/9036250

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

unter www.magdeburgersonntag.info

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kontakte Sexbombe 27 J. o.f.l. pv 0178-5503456 Herrin Lerida Vorhautuntersuchung 0160/4942517 NATURBUSEN XXL! (MD) 0178/7044623

Zäune

Dann klick dich rein bei

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Möbelmontage, Renovie rungsarbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Verkäufe Brennstoffe

Die beliebte Familienausgabe

Hobby/Freizeit

Freizeitkegler suchen Verstärkung (kein Wettkampf)! Paare ab 55J. NR. 14täg. Montags in Magdeburg.Bitte Hundeschule imTeam melden unter Tel. Nr.01638979467 artgerechte + individuelle Ausbildung 03912889614 berufl. bis 19.00 Tel.: 039204/28 97 38 od. Hafentrailer für Boote bis ca. 1 t mit Funk: 0163/700 15 19 PKW-Kupl. für nur 99,- EUR zu verk., www.hundeschule-imteam.de Tel. 0171/3190695 Verk. Wasserski, Marke Barents by molteni, super Zustand auch f. Monoski, 170 cm, Tel. 0160/94680201 SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Jig und Spinrute von Shakespeare, Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, Zenith Ligt Jig, 2,70m, Wg 5-25g, sehr 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 leicht, man Spürt jeden Zupfer,Top für Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehen- Barsch, Zander , Forelle,Neupreis 75,de Lebensversicherung oder private EU 1A Zustand., 35,-EU 0391Rente oder Bausparvertrag. Tel. 5316156 0151/ 51772971 2 Angelrollen Baitrunner GT 5010 von Shimano,läuft leicht und BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen ruhig,Doppelkurbel ,Freilauf,die unverin der Allianz Vertretung wüstlichen,Top Zustand 40,-EU 0391Renate Ströer, Rosenweg 2, 5316156 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Feeederrute Multi Range Haevy, Täglich neue Gewinne, wo? 3,70-4,30m, WG-80 g, mit 3 SpitDann klick dich rein bei zen,Neupreis 75,-EU,1A Zustand 30,EU 0391-5316156 Brandungsweitwurfrute Dark Devil Surf Cast 100-250 WG,3,90m,leichGeschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. tes Gewicht, Neupreis 75,- EU Neuwertig 30,- EU 0391-5316156

Geldmarkt

Gesundheit

Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Flohmarkt in HE, 19.9. real + Persönl. Beratung unter 0177/ 26.9. Kaufland Info 05353/2606 3616085 oder www.holdfit.com

Flohmarkt

Steuererklärung

www.gangbang-magdeburg.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaminholz Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

KAMINHOLZVERKAUF ofenfertig, verschiedene Holzarten, zu günstigen Preisen.

Telefon: 0152 088 92 891

Möbel / Wohnen Couchtisch aus Glas VB: 40 Euro Neupreis 199 Euro! 0163/6670621 Verkaufe eine Küchen Arbeitsplatte, 220cm Farbe Nougat, noch eingepackt. VB 60,-. Tel. 01776268420 Polstergarn., cremefarb., Lederimmit., mod.Design, Sofa, B/T/H = 210/85/45 u. Sessel, B/T/H = 120/85/45, leichte Abn. und norm. Gebrauchssp., VB 100 Euro, Tel.: 0170 / 5912429 ( Mo. ab 16 Uhr ) Verk. Couch, Sessel, orange, 2J. für 95 EUR, Esstisch 90 Durchmesser zum Ausziehen, Erle für 28 EUR, Fernseher 55cm für 10 EUR Tel. 0391/9903628 Verk. Standsekretär, nussb., guter Zust., ca. 1880, 0160/94680201 Verk. antike Flurgarderobe, Jhd.Wende, Eiche, Schirmständer, 190 cm x 95 cm breit, 0160/94680201

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Suche Suche alles vom Fussball der DDR Oberliga Programmhefte, Wimpel, Trikots (auch Bundesliga), Anstecknadeln, Gläser! Alles anbieten! 0163/ 6670621 Suche Fortschrittfräse mit Zubehör, Rasentraktor SR50 Roller Holzhundwagen, 0173/9036250 Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 03912515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Suche alte Steiff, Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder Tel. 0179/8291445 Suche Fussball Programmhefte vom 1.FC Magdeburg und anderen DDR Oberliga Vereinen aus den 50er, 60, 70er Jahren! Alles anbieten! 0163/6670621

www.novum-erotikjobs.eu

Ankauf Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten Tel. 0179/8291445 Sammler kauft Münzen und Medaillen. Bitte alles anbieten, Tel. 0391/ 62029166 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 01723992809

Langeweile gibt es nicht, warum? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Telefonkontakte Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Heimlich lauschen! 0032-24029807

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.


Familie

Die beliebte Familienausgabe

SonntagS-Wonneproppen

Tierheim Satuelle

Kleingärtner Leni und Matti Leni (5 Jahre) und ihr Bruder Matti (2 Jahre) sind stolz auf ihre Ernte. Seit einem halben Jahr wohnt die Familie Heinecke-Hoffmann in den eigenen vier Wänden und beide Kinder haben viel Spaß im eigenen Garten und packen auch ordentlich mit an – wie man sieht! Sonnenblumen, Gemüse und vieles mehr haben die beiden mit angebaut und nun erfolgreich geerntet. Auch ihre Omas und Opas grüßen die beiden Gärtner lieb. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 21/13

STENDAL 21/12

HALDENSLEBEN 21/13

WOLMIRSTEDT 21/12

MAGDEBURG 22/12

BROCKEN

Seite 15 11. September 2010

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Fundhund Mia

Die Schäferhündin „Mia“ ist zwischen sechs und acht Jahre alt und wurde vor acht Wochen zwischen Bodendorf und Emden gefunden. Nun wartet sie im Tierheim Satuelle. Sie ist eine ganz liebe und ruhige Hündin und verträgt sich auch mit anderen Rüden. Sie beherrscht die Grundkomandos und freut sich auf ein neues Zuhause. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer 039058/ 3012.

Gute Nachrichten gibt es für die kommende Woche. Zwar verhängen meist dichte Wolken den Himmel, dafür bleibt der Regen aus und die Temperaturen klettern tagsüber auf bis zu 23 Grad. Auch die Nächte werden mit durchschnittlich 13 Grad etwas milder. Der Samstag (siehe Karte) beginnt bei 12 Grad. Bei leichtem Südwind ist es ganztags bewölkt. Temperaturen von bis zu 21 Grad werden erreicht. Am Sonntag ist ein ähnliches Bild am Himmel zu verfolgen. Eine Wolkendecke lässt die Sonne kaum hervorscheinen. Dafür steigen die Temperaturen am Tag um weitere zwei Grad an. Auch am Montag setzt sich der Wochentrend weiter durch. Allerdings lockert zumindestens am Vormittag der Himmel etwas auf. Bei leichtem Nordostwind werden Temperaturen bis zu 22 Grad vorhergesagt. Der Dienstag zeigt sich wiederum ganztags bewölkt. Die Temperaturen halten sich bei 21 Grad am Nachmittag und Abend. In der Nacht sorgen milde 15 Grad für frische Luft. Auch der Mittwoch präsentiert sich wie die Vortage. Bei 20 Grad in den Nachmittagsstunden bleibt der Himmel den ganzen Tag bedeckt.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 22/12

14/9

Samstag

DESSAU

Region Wolmirstedt: 12. September Apotheke, Angern 13. September Apotheke, Groß Ammensleben 14. September Apotheke, Eichenbarleben 15. September Apotheke, Niederndodeleben 16. September Apotheke, Angern 17. September Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 18. September Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

21/12

Region Haldensleben: 12. September Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 13. September Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 14. September Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 15. September Bären-Apotheke, Haldensleben 16. September Hagen-Apotheke, Haldensleben 17. September Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 18. September Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 10. bis 16. September FTA Heiligtag, Siestedt 039061-2365 oder Funk 0173-6127486 DVM Lodders, Süplingen 039053-272

HALLE 22/11

Dr. Nickoll, Burgstall 039364-356 oder Funk 0172-3208715

22/12°C

Quelle: wetter.com

19/13°C

23/13°C

23/13°C

21/10°C

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

2

Möbel direkt vom Hersteller modern

Stoffgarnituren

Ledergarnituren

klassisch

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr


Magdeburger Sonntag

Seite 16 11. September 2010

Die beliebte Familienausgabe

Familie ist das GrĂśĂ&#x;te Ihre CITROĂ&#x2039;N Partner in Magdeburg

das Sondermodell CitroĂŤn Berlingo Gra nd Famille

-

â&#x20AC;˘ DVD-System/Spielekonsole in den KopfstĂźtzen â&#x20AC;˘ elektr. Kindersicherung â&#x20AC;˘ viele Ablagefächer â&#x20AC;˘ 2 SchiebetĂźren â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Sonnenrollos â&#x20AC;˘ Dachreling â&#x20AC;˘ 6 x Airbag â&#x20AC;˘ ESP

verschiedene Farben und Motorisierungen vorrätig

14.990,-2

bereits ab

mtl. Rate ohne Anzahlung ab

199,-

2

Kraftstoffverbrauch innerorts 10,8l/100km. auĂ&#x;erorts 6,8l/100km, kombiniert 8,2l/100km, C02 Emissionen kombiniert 195g/km (RL80/1268/EWG) 2

Kaufpreis fĂźr das Berlingo Sondermodell Grand Famille 1.6 16V (66kW). Ein Leasingangebot der Santander Consumer Bank bei 0,- Anzahlung, 10.000 km im Jahr und 54 Monate Laufzeit.

ht Nur solange der Vorrat reic

tt a b a -R a tr x E o r u E ,0 0 .0 1 u z bis rt verfĂźgbaren

CITROĂ&#x2039;N C4 Gebrauchtwagen

SONDERZINS-AKTIONSWOCHEN

fĂźr alle sofo euwagen N so as ic P 3 C d un 3 C 1, C CITROĂ&#x2039;N

DIENSTWAGEN bis zu -40% zum Neupreis C5 HDI 140 Tendance Tourer

C1 1.0 Style 5-tĂźrig

EZ: 02/2010, 13.000 km, 140 PS, Klimaautomatik, Navi, Bluetooth, Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe vo. + hi.

EZ: 01/2010, 6.000 km, 68 PS, Klimaanlage, Radio/CD, el. FH, ZV mit Funk

jetzt

Neupreis: 12.140,-

9.980,-

Neupreis: 32.780,-

jetzt

Anzahlung: 2.394,Nettodarlehensbetrag: 5.588,Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz gebunden p.a.: 2,95% BearbeitungsgebĂźhren: 0,Ratenabsicherung: 206,80 Bruttodarlehensbetrag: 5.794,80 Gesamtkreditbetrag: 6.062,04 Preis Bank: BDK Bank

alt: 8.970,-

Barzahlungspreis:

7.982,-

C4 1.6 16V Confort

C4 HDI 110 Style

EZ: 07/2008, 11.150 km, 109 PS, ABS, ASR, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, CD-Radio, Tempomat, Einparkhilfe, LMFelgen, Licht-/Regensensor

EZ:12/2005, 59.300 km, 110 PS, ABS, ASR, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, CD-Radio, Tempomat, Bordcomputer, Partikelfilter, grĂźne Plakette, el. FH, el. ASp., ZV mit Funk

Preis alt: 13.455,-

Preis alt: 9.977,-

15.355,-

Neupreis: 30.890,-

jetzt

23.690,-

Barzahlungspreis:

11.873,-

Barzahlungspreis:

Ĺś Ĺś     Ä?  žŜ ĹśÄ&#x2019;ŜžÄ?

8.935,-

   3    Ä&#x2019; ŜŜ Ä­1

Ĺś Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x17D;  

    Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x192;Â? Â&#x20AC;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;

 ĹśÂ&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x20AC;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192; Â?Â&#x2018;Â&#x2018;

 Ĺś  Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?  ĹśÂ&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;

  Ĺ&#x2030;Ĺ? Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x152; 

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6; Ä? ŜžÄ? Ĺ&#x2039; Â&#x2013; ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC;Â&#x2026;Ä? Â&#x192;Â?Â&#x201D;Â?Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Ä? Ä&#x2019;Â&#x201A;Â&#x2021;Â?Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? ĹśÂ&#x17D;Ä?Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä?  Ä?  Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2030;

Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ä? Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x160; Ä? ĹśÄ? Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2026;Ä?Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Ä? Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2019;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2030;Ä? ĹśÂ&#x160;Â?Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ? ĸ Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ä? Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x17D; Ä? Ä?

Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Ä? Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x2022;Â?Â&#x2DC;ÄĄÂ?Â?Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2026;Ä?Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â Â&#x2030;Ä? Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2019;Ä? Ä&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä? ŜžÄ? ĹśÄ? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2026;Ä?Ä? Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Ä? Â&#x2026;Â?ĂŠÂ&#x152;Â&#x192; Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x192;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä?  Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? ĹśÂ&#x17D;Ä?

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160; Ä? ŜžÄ? Â&#x192;Â?Â&#x201D;Â?Ä? Â?Â&#x192;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x201A;Ä?  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2019;ĂŠÂ? Â?Â&#x192;Ä?Ä? Â&#x201A;Â&#x192;Ä&#x2019; Â?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2020;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2019;

Ĺ?Ä?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2039;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ&#x160;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x2C6;

EZ: 08/2006, 47.800 km, 90 PS, ABS, ASR, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, CD-Radio, Tempomat, Bordcomputer, el. FH, el. ASp., ZV mit Funk

25.670,EZ: 03/2010, 17.700 km, 150 PS, Klimaautomatik, Navigation, Bluetooth, 6-Gang, Sitzhzg, Einparkhilfe

EZ: 01/2010, 7.500 km, 95 PS, Klimaautomatik, Tempomat, Licht-/Regensensor, Reisepaket

jetzt

C4 1.4 16V VTR

Finanzierungsbeispiel: Monatliche Rate: 168,39 Effekt. Jahreszins: 2,99%

Grand C4 Picasso HDI 150 Tendance

C3 Picasso VTi 95 Tendance

Neupreis: 20.160,-

nur vom 11.09.-30.09.2010

GEBRAUCHTWAGEN

Â&#x2022;Â&#x2019;Ä? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â?

Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2018; Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192; Â&#x2019;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? ħ Ĩ

Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ÄĽ 

ħ ĨĹ&#x;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? ħŜĨĹ&#x;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? ħĨĹ&#x;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? ħ Ĩ

Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

Magdeburger Sonntag  

Die Wolmirstedter Ausgabe vom11.9.2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you