Issuu on Google+

Wolmirstedter sonntag

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 35. WOCHE

3.SEPTEMBER 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe v. jedermann zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Barleber Krippe feiert 54. Geburtstag

Nachrichten Geige, Dudelsack und Wanderharfe

Die Kinderkrippe Barleben ist eine Institution in Sachen Kinderbetreuung in der Gemeinde. Mehrere Generationen wurden hier in den letzten fünf Jahrzehnten betreut. Die aktuell 53 Kinder der Krippe feierten am Donnerstag mit einem bunten Krippenfest den inzwischen 54. Geburtstag ihrer Einrichtung. Zur Feier des Tages luden die Erzieherinnen die Puppenspieler Andreas-Joachim Schmidt (links) und Heike Dolge von der freien Puppenbühne Magdeburg ein. Die beiden sozial engagierten Künstler führten als „Der lustige Hans“ und „Rosalinde Fliedermüller“ verkleidet die Geschichte vom „Hündchen und Kätzchen“ auf. Das Stillsitzen fiel einigen Zuschauern doch noch sehr schwer. Umso freudiger tobten die Kinder nach der gelungenen Aufführung mit verschiedensten Spielgeräten durch den Garten. „Im nächsten Jahr möchten wir ein großes Fest veranstalten, zu dem dann auch alle Eltern und Freunde der Krippe eingeladen sind“, verriet die stellvertretende Leiterin Inge Rauch. Foto: Sichting

Niederndodeleben (eb/ms). Zu einem außergewöhnlichen Konzert kommen am Samstag, 10. September, die Geigerin Vivien Zeller, der Dudelsackspieler Matthias Branschke und Merit Zloch mit ihrer Wanderharfe, zusammen. In der Niederndodeleber Kirche St. Peter und Paul im Unterdorf lassen die drei auf ihren Instrumenten Folkmusik vom Mittelalter bis in die Gegenwart erklingen. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Die Karten kosten an der Abendkasse 7 Euro, Menschen ohne Einkommen zahlen 5 Euro. Ortsfremde folgen der grünen Beschilderung zum Mauritiushaus, die Kirche befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft.

Mörder stellt sich der Polizei Wolmirstedt (eb/ms). Wie die Staatsanwaltschaft Magdeburg mitteilte wurde ein 52-jähriger Wolmirstedter in der Nacht vom Montag zum Dienstag nach einem Tötungsdelikt an einem aus Aserbaidschan stammenden Mann vorläufig festgenommen. Der Wolmirstedter ist dringend tatverdächtig, den 31-jährigen Aserbaidschaner mit einem Gewehr in seiner Wohnung erschossen zu haben. Der Mann hatte nach der Tat gegen 2.55 Uhr selbst die Polizei informiert. Diese nahm den Täter vorläufig fest. Die mutmaßliche Tatwaffe wurde sicher gestellt. Nach bisherigen Erkenntnissen hatten Täter und Opfer am Abend zuvor gemeinsam Alkohol konsumiert und waren in Streit geraten. Die Staatsanwaltschaft hat die Obduktion des 31-jährigen Aserbaidschaners beantragt. Der Tatverdächtige war legal im Besitz der Tatwaffe, für die er eine offizielle Waffenbesitzkarte hatte. Am Mittwochnachmittag wurde Haftbefehl wegen Totschlags gegen den dringend Tatverdächtigen gestellt. Bei dem Toten handelt es sich um einen Asylbewerber, der im Landkreis Börde gemeldet war.

Sprechstunde fällt wegen Urlaub aus Wolmirstedt (eb/ms). Die Außenstelle der Schuldner- und Insolvenzberatung in Wolmirstedt ist wegen Urlaub der Beraterin in der Zeit vom 5. September bis 20. September nicht besetzt. Während dieser Zeit finden Beratungen ausschließlich in der Geschäftsstelle Haldensleben, im Waldring 113 B nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter 03904/464631 statt, jedoch können Bescheinigungen für ein Pfändungsschutzkonto nicht erteilt werden. Ohne vorherige Terminvereinbarung kann man sich immer dienstags von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr Rat einholen. Ab dem 21. September sind Terminvereinbarungen wieder telefonisch unter 03904/46 4629 möglich.

delikat und deftig natürlich vom

„Summer-Girl 2011“ aus Magdeburg: Klarer Sieg und knappe Entscheidung dahinter

Überfliegerin im Finale: Kristin Jänicke Wolmirstedt (eb/ms). Die Überfliegerin im Finale zur Wahl des „Summer-Girl 2011“ darf nun für eine Woche nach Mallorca fliegen! Über 1.800 Leser von SonntagsNachrichten und Magdeburger Sonntag sowie Hörer von radio SAW haben ihre persönliche Favoritin aus dem Kreis von zehn Finalistinnen gewählt: Mehr als jede fünfte Stimme ging dabei an Kristin Jänicke aus Magdeburg – 357 Stimmen (21,08 Prozent) machen die 23-Jährige zur klaren Siegerin und zum „Summer-Girl 2011“. „Ich reise sehr gerne und bin stets für spontane Unternehmungen zu haben. Abenteuerlust und Lebensfreude sind meine treuen Begleiter“, so Kristin. Unter anderem mit dieser Eigendarstellung hatte sie sich beim diesjährigen „SummerGirl“-Wettbewerb beworben. Da passt ihr Gewinn – eine Woche Mallorca (Playa de Palma, Flug ab Berlin, Übernachtung und Frühstück im VierSterne-Hotel) natürlich bestens. Und dazu sichern wir für Kristin und ihre Begleitung die Basis für möglichst viele spontane Unternehmungen – mit einem zusätzlichen Taschengeld von 500 Euro! Der Kampf um die Podestplätze bei unserer diesjährigen achten „Summer-Girl“-Auflage war bis zur letzten Minute hart umkämpft und offen. Am Ende hatte die 20-jährige Nadine Planert aus Niemberg mit nur fünf Stimmen Vorsprung die Nase vorn (197). Sie darf sich nun auf eine verlängerte Wochenendreise nach Paris freuen – drei

Nächte für zwei Personen (Flug ab Berlin, Übernachtung im Drei-Sterne-Hotel). Mit 192 Stimmen holte sich die 23-jährige Isabell Franz aus Leipzig den dritten Platz. Auf Isabell wartet ein Kurzaufenthalt in Hamburg (zwei Nächte in einem Vier-Sterne-Hotel). Alle drei Reisen wurden zur Verfügung gestellt von ab-in-den-urlaub.de Auch auf den weiteren Plätzen machten es die abstimmenden Zeitungs-Leser und Radio-Hörer richtig spannend. So zeigt das Ergebnis letztlich auch, dass die zehn von der Jury ausgewählten Finalistinnen zurecht die Endrunde erreicht hatten. Nur um acht Stimmen (184) verfehlte Eileen aus Schönebeck (21) das Siegertreppchen. Die weiteren Plätze belegten: Anika (24) aus Magdeburg (178); Jenny (21) aus Magdeburg (168); Katharina (22) aus Magdeburg (151); Jessica (27) aus Schkopau OT Lochau (148); Nataliya (24) aus Lostau (140) sowie Steffi (25) aus Stendal (70). Für sie gibt es ab dem vierten Platz (Auswahl in der Reihenfolge der Platzierungen) viermal je zwei Saisonkarten (2011) für den Freizeit- und Erlebnispark Belantis bei Leipzig sowie dreimal je zwei Konzertkarten (Anett Louisan, 16. Oktober im Steintor Halle; Sade, 15. November in der Arena Leipzig und Frida Gold, 19. November im Alten Theater Magdeburg). Aber auch alle Leser, die sich an der Wahl des „Summer-Girl 2011“ beteiligt haben, konnten gewinnen. Der Haldensleber Sonntag gratuliert Jörg Ohlemann aus 39128 Magdeburg.

Bördehofer

Auch Samstag und Sonntag geöffnet! www.fischerbau.de

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben kg 3,99

Geräumiger Winkelbungalow mit Walmdach. Großzügiges Raumkonzept, viel Licht durch bodentiefe Fenster.

Frische Leber kg 1,79 Frische Schmorwurst n. hausschl. Art 100 g 0,49 Hähnchenbrustaufschnitt 100 g 0,89

Fragen Sie nach unserem Aktionspreis!

Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

G Vermietung von Baumaschinen

Angebot: Mi. 7. – Sa. 10.09.2011

PREISHIT! Schweinegulasch

Salat der Woche:

Hirtensalat

100 g 0,89

www.boerdehofer.de • P ARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Besuchen Sie unser Musterhaus: Nähe Elbepark/39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 •  03 92 04-59 00 Mo - Fr 14 -18 Uhr • Sa + So 11-17 Uhr Infoanforderung: magdeburg@fischerbau.de


Allgemeines

Seite 2 3. September 2011

Nachrichten Tag des offenen Denkmals Landkreis Börde (eb/ms). Schloss Hundisburg wird auch in diesem Jahr wieder zum Tag des offenen Denkmals ein Anziehungspunkt für Besucher aus nah und fern. Dr. Harald Blanke, Leiter der Schloss- und Gartenverwaltung, bietet am 11. September ab 14 Uhr eine Führung an. Treffpunkt ist die Schlossinformation. Neben dem Auftritt des Fagottquartetts „Die vier Grobiane“ sowie des Blechbläserensembles der Magdeburger Musikfreunde e.V. um 17 Uhr im Hauptsaal des Schlosses, werden die beliebten Humoresken von Herwart Schenk zum Thema Altwerden vorgetragen. Der Eintritt auf Schloss Hundisburg ist frei.

Die beliebte Familienausgabe

Chance für neue Talente

Ortsfamilienbücher

Schauspielunterricht in Zielitz beginnt wieder

Publikationen sind im Museum erhältlich Haldensleben (eb/ms). Dank der verdienstvollen Arbeit von Kurt Bartels konnte die Arbeitsgemeinschaft für mitteldeutsche Familienforschung wieder drei neue Ortsfamilienbücher herausgeben. Hierin finden sich alle, anhand von Kirchenbüchern und anderen Quellen ermittelten, genealogischen Daten der bis Anfang des 19. Jahrhunderts in den jeweiligen Ortschaften le-

benden Menschen. Die neuen Bücher behandeln die Dörfer Eilsleben, Mammendorf sowie Siestedt, Ribbensdorf und Klinze. Zudem hat Bartels in der Schriftenreihe der Arbeitsgemeinschaft eine ausführliche Chronik von Hakenstedt verfasst. Die neuen Publikationen können ab sofort im Museum Haldensleben käuflich erworben werden.

Feierliche Einweihung am 16. September

Bus landet im Straßengraben

Sekundarschule Erxleben saniert

Haldensleben (eb/ms). Die Meldung über ein Busunglück ließ am Montag die Angehörigen von Pendlern in der Region erschrecken. Ein Fahrzeugführer eines KOM (Linienverkehr) befuhr mit insgesamt sechs Fahrgästen die Bundesstraße 245 aus Bebertal kommend in Richtung Haldensleben. Ein vorausfahrender Pkw beabsichtigte nach links, auf das Gelände des Autohofs Wolfshausen zu fahren und hielt verkehrsbedingt an. Der Busfahrer bemerkte die Verkehrssituation zu spät und versuchte auszuweichen. Der Bus schleuderte in den Straßengraben und kam liegend zum Stillstand. Die Bustüren konnten deshalb nicht mehr geöffnet werden. Der Fahrer schlug eine Scheibe ein. Die Fahrgäste konnten den Bus durch diesen Notausstieg verlassen und wurden am Unfallort ambulant behandelt. Eine Frau wurde vorsorgehalber in das Sana Ohre-Klinikum gebracht. Die B245 wurde für vier Stunden voll gesperrt.

Erxleben (eb/ms). Mit Fördermitteln aus dem Konjunkturpaket II hat der Landkreis Börde die Albert-NiemannSekundarschule in Erxleben in den vergangenen Monaten umfassend saniert. Zur feierlichen Wiederinbetriebnahme am 16. September werden neue Landrat Hans Walker und Schulleiterin Regina Beck zahlreiche Gäste begrüßen. Am Nachmittag des 17. Septembers folgt ein Tag der offenen Tür. Als zuständiger Träger der Albert-Niemann-Sekundarschule Erxleben hat der Landkreis alle Fäden für die Realisierung der Umbaumaßnahmen und die damit verbundene Ausstattung in der Hand gehabt. Das Resultat kann sich sehen lassen. Während der Bauphase haben die Lehrer und Schüler

Bürgeraktion „Gestaltung“

Die Gruppe „Märchen“ bei der Probe. Zielitz (eb/ms). „Kunst kommt von Können“ – das wissen schon die Jüngsten Schauspieler des Holzhaustheaters Zielitz. Viel Beifall bekamen die Darsteller im Alter zwischen acht und 15 Jahren für ihre Märcheninszenierung „Die Bremer Stadtmusikanten“ bei den 12. Kalimandscharo-Festspielen: Immerhin rund 1.000 Besucher sahen das Märchenspiel. Noch haben sie Lob und Beifall im Ohr, dennoch freuen sie sich schon auf den anstehenden Schauspielunterricht, der am Montag, 5. September, und Dienstag, 6. September, für alle Schauspielschüler wieder beginnen wird. Denn bevor die kleinen Künst-

Zeiten die Gruppen „Märchen“ und „Experten“ an der Reihe. Neue Talente bekommen natürlich auch eine Chance. Wer sich traut, kann zur kostenfreien Schnupperstunde gern ein Gedicht oder ein Lied mitbringen, das er den anderen vortragen möchte. Wer Talent hat und aufgenommen wird, sollte ein Jahr lang dabei bleiben. So viel Zeit brauchen die Kinder mindestens, um die hohen Anforderungen an Disziplin, Aufmerksamkeit und Zusammenspiel mit anderen erfüllen zu können. Erst dann kann man auch hoffen, eine der begehrten Rollen in einem Märchenspiel zu bekommen.

Bundesfördermittel „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“

Haldensleben (eb/ms). Nachdem der Rolandspielplatz im neuen Glanz erstrahlt und die Arbeiten am Rolandgarten in vollen Zügen voranschreiten, gibt es nun noch eine Bürgeraktion zur weiteren Gestaltung des Gebietes. Am Sonnabend, 3. September, werden auf der Grünanlage hinter dem Rolandspielplatz Gabionenwände aufgestellt, die es mit unterschiedlichen Materialien zu befüllen gilt. Hier ist der Kreativität keine Grenzen gesetzt, wie die Steine miteinander kombiniert werden können. Die Abteilung Jugend und Sport der Stadt Haldensleben freut sich ab 13 Uhr auf rege Beteiligung.

Projektträger können sich bewerben

Haldensleben (eb/ms). Neben weiteren Kommunen wurde der Landkreis Börde durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in das Förderprogramm „Toleranz fördern Kompetenz stärken“ aufgenommen. Nun können sich gemeinnützige Organisationen als Projektträger bis zum 7. September beim Kreisjugendamt bewerben. Angelika Brandt, Sachgebietsleiterin Jugendhilfeplanung im Kreisjugendamt, informiert: „Toleranz fördern und Anhalt-Brennstoffe Kompetenz stärken ist ein geB R I K E T T samtgesellschaftliches AnlieDie besten Preise 0391 6228242 gen, das es zu stärken gilt. Ich Aktionspreis bis 30.09.11 freue mich, dass wir, sozusagen

Lausitz/ Dt. Brikett

ler andere erfreuen können, müssen sie eine Menge Schauspielhandwerk lernen. Schauspielunterricht ist jedoch nicht so wie in einer normalen Schule, sondern mit viel Lachen und Bewegung verbunden. Auch der Probenraum bleibt vorerst gleich: Bis zum Baubeginn für das neue Dorftheater lernen alle Schauspielschüler weiterhin in der ehemaligen Turnhalle der Gesamtschule Zielitz im Friedensring 1. Die jüngsten Schauspielkinder beginnen mit ihrer Gruppe „Theater-Spiel“ immer montags um 16 Uhr. Ab 17.30 Uhr übt die Gruppe Theater-Sport. Dienstags sind zu den gleichen

Foto: Privat

der Albert-NiemannSekundarschule seit Beginn des Umbaus im März 2010 die Räumlichkeiten der Sekundarschule „Waldring“ in Haldensleben genutzt. Der Gesamtinvestitionsaufwand der Maßnahme beläuft sich einschließlich der Ausstattung auf rund 3,5 Millionen Euro. 2,35 Millionen Euro sind dabei aus Mitteln des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung geflossen. Den verbleibenden Teil hat der Landkreis Börde als Schulträger beigesteuert. Am Tag nach der offiziellen Einweihung führt die Erxleber Ganztagssekundarschule am in der Zeit vom 14 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind, für die Öffentlichkeit durch.

Anruf kostenlos 0800-67-37-984

als Modellregion, ausgewählt wurden und nun dazu einen Lokalen Aktionsplan (LAP) für den Landkreis Börde entwikkeln sollen.“ Für die Entwicklung dieses LAP und die Schaffung grundlegender Voraussetzungen zur Umsetzung der Bundesförderrichtlinie ruft das Jugendamt des Landkreises Börde nun interessierte gemeinnützige Organisationen auf, sich für fünf ausgelobte Einzelprojekte zu bewerben. „Bis 31. Dezember stehen Gesamtmittel in Höhe von 47.000 Euro zur Verfügung“, freut sich Angelika Brandt, die gemeinsam mit ihrem Kollegen Thomas Rauschenberger nun

an der Umsetzung des LAP arbeitet. Inhaltlich definieren sich die Einzelprojekte in die Koordinierung des Projektes im Rahmen einer Koordinierungsstelle, die Zusammenführung der Ergebnisse aus den Jugendregionalkonferenzen, die Durchführung von Qualifikationen im Rahmen der Bürgerbeteiligung, die Veranstaltung einer Zielentwicklungskonferenz oder die Konzeptentwicklung zur Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen des LAP. Weitere Informationen und Details der Förderung findet man auf den Internetseiten www.toleranz-foerdernkompetenzstaerken.de.

Kostenlos Spielen & Gewinnen

www.geschickt-gewinnt.de

www.zeitungsklick.de


Allgemeines

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 3. September 2011

4. Baby- und Kinderkleiderbörse

Nachrichten

Mütter sammeln für den guten Zweck Bebertal (eb/ms). Am 16. September veranstalten Bebertaler Muttis zwischen 19 und 21 Uhr die 4. Baby- und Kinderkleiderbörse in der Grundschule. Angeboten werden Kleidungsstücke für Herbst und Winter sowie andere Artikel rund um das Kind. Auch Spielzeug und Bücher sind dort zu finden. Nachdem die 3. Babybörse erfolgreich verlief, unterstützten die organisierenden Mütter den Förderverein „Bebertaler Waldwichtel“ bei der Anschaffung einer neuen Rut-

Musiknachmittag in der Kirche Irxleben (eb/ms). Der Förderverein zur Erhaltung der Irxleber Kirche lädt am 17. September zu einem Musiknachmittag in die Irxleber Kirche ein. Das Programm beginnt um 14.30 Uhr mit dem Männerchor „Brüderlichkeit“ aus Hundisburg. In der Pause um 15 Uhr können die Besucher Kaffee , selbstgebackenen Kuchen sowie diverse andere Getränke genießen. Um 16 Uhr wird das Zupforchester Dahlenwarsleben, welches kürzlich seinen 60. Geburtstag feierte, mit seinen Klängen erfreuen. Wir laden alle Interessierten recht herzlich zu diesem Musiknachmittag ein. Der Eintritt ist frei.

sche für den Kindergartenspielplatz durch eine großzügige Spende. Wer Interesse hat, Artikel auf der Börse anzubieten, erhält unter der Telefonnummer 039062/979952 eine Bieternummer. Gutes kann so einfach sein: Die angebotenen Artikel müssen lediglich ausgepreist und mit der Bieternummern ausgezeichnet sein und werden dann ganz einfach in der Schule abgeben. Am nächsten Tag können nicht verkaufte Artikel und die möglichen Einnahmen wieder Uwe Baier vom Städte- und Gemeindebund, Haldenslebens Burgermeister Norbert Eichler und Proabgeholt werden. fessor Ralf Bochert (v. l.) setzen sich dafur ein, dass mehr Autos dieses Kennzeichen bekommen.

Abschlusskonzert des Burgsommers

Zurück zum Kennzeichen „HDL“

„Helden der Landstraße“ planen ein Comeback Haldensleben (eb/ms). Derzeit 20 ehemalige und jetzige Kreisstädte in Sachsen-Anhalt wünschen sich ihr altes Autokennzeichen zurück. Sie plädieren dafür, dass ihre Bürger die ausgelaufenen Kreisstadtkennzeichen als Wunschkennzeichen für ihre Autos bekommen können. Dies ist das Ergebnis einer Umfrage des Städte- und Gemeindebundes. „Das veranlasst den Städte- und Gemeindebund Die Mütter der Kita Bebertal organisieren bereits zum vierten dazu, dieses Ansinnen nachMal eine Baby- und Kinderkleiderbörse. Foto: Privat drücklich zu unterstützen. Bür-

ger identifizieren sich in der Regel mit ihrer Heimatstadt, nicht mit dem Landkreis. Insofern sind die alten Kennzeichen der Städte ein kostenloses, sympathisches und effektives Identifikationssymbol“, betont Haldenslebens Bürgermeister Norbert Eichler, der gleichzeitig Präsident des Städte- und Gemeindebundes in Sachsen-Anhalt ist. Positive Voten für die Wiedereinführung des jeweiligen alten Kennzeichens liegen vor aus: Aschersleben, Gardelegen, Ha-

Ummendorf (eb/ms). Wenn am kommenden Sonntag, 4. September, um 15 Uhr das Abschlusskonzert des Ummendorfer Burgsommers mit dem Bundespolizeiorchester Berlin im Burghof des Börde-Museums beginnt, erwartet die Zuhörer faszinierende Musik. Schaut man in das Programm, sind Komponisten wie Franz Liszt, Guiseppe Verdi, Camille SaintSaens, Dimitri Schostakovitch oder Jaques Offenbach Garanten dafür. Ohne jeden Zweifel wird das Konzert ein großes Musikerlebnis, denn der Innenhof der Burg Ummendorf verfügt über eine außergewöhnlich Akustik. Der Eintritt beträgt 4 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.

velberg, Hohenmölsen, Jessen, Köthen, Zeitz, Wernigerode, Weißenfels, Wanzleben, Staßfurt, Schönebeck, Sangerhausen, Querfurt, Quedlinburg, Osterburg und Merseburg, Bernburg und Burg. Der Wirtschafts- und der Hauptausschuss haben für Haldensleben auch zustimmend votiert, abschließend entscheidet der Stadtrat am 1. September darüber, ob auch in Haldensleben das „HDL“ eine Wiedergeburt erlebt.

Eberhard „Ed“ Plümecke besucht alte Heimat FFLLEEI Markt 5 · 39340 Haldensleben IEESS Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Ebendorf (ms). Der ehemalige Ebendorfer Eberhard „Ed“ Plümecke besuchte mit seiner Familie Deutschland, um dem Nachwuchs die eigenen Wurzeln zu zeigen. Bereits seit 1967 lebt Plümecke in Kanada. Vom 18. bis 21. August verweilte der 80-Jährige mit seinem Clan in Ebendorf. Tochter Gisela, Schwiegersohn Dave, die Enkelkinder Tim (10), Heather (15) und Megan (19) waren erstaunt über die Idylle des Heimatortes des Großvaters. Neben vielen Souvenirs, die die Familie bei ihrem Trip durch Deutschland mitgenommen hat, fliegt auch eine Ehrenurkunde der Ortschaft Ebendorf mit zurück nach Kanada. Diese hat Ed Plümecke erhalten, weil er der Ortschaft unkompliziert ein Stück Acker abgetreten hat. Dieses letzte Flurstück ermöglicht den Ebendorfern nun eine direkte Eberhard „Ed“ Plümecke (4.v.l.) präsentierte stolz seine Ebendorfer Ehrenurkunde, die ihm OrtsZufahrt zu ihrem Sportkom- bürgermeister Manfred Behrens (5.v.l.) überreichte. Plümeckes Familie (rechts) freute sich ebenso wie Oliver Frome, Olaf Spahn und Michael Madjera (v.l.)über die Urkunde. plex an der Barleber Straße.

Unser Angebot vom 05.09.–10.09.2011 1 kg 2,49 £ Lose Wurst 100 g 0,19 £ 1 kg 2,49 £ Bockwurst 100 g 0,39 £ 1 kg 2,99 £ HM Bratwurst 100 g 0,59 £ 1 kg 3,49 £ mit Senfkörnern,

Gehacktes Rippchen Schnitzelfleisch Schweineschnitzel

Kümmel oder Knoblauch

geschnitten

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Spinat, Rüherei, Kartoffeln, Dessert*1,9 Schichtkohl, Kartoffeln, Dessert*1,9,4 Weißkohlsuppe, Dessert*1,9 Kartoffelauflauf, Dessert*1,9,4 2 Bouletten, Kartoffelsalat, Dessert*1,9,4

Ofenhaus Mättig Ein TULIKIVI Specksteinofen ist eine Investition mit bleibendem Wert: - 2-3 Stunden heizen und 24 Stunden gesunde Wohlfühlwärme genießen - auch für Weichholz gut geeignet, krisensicher und immer greifbar - beste Verbrennung spart Energie und schont die Umwelt - milde, gesunde infrarot Strahlungswärme für Ihre Gesundheit und Wohrgegühl - kostenlose 3D Planung und vor Ort Besuch

Ofenhaus Mättig Hagenstraße 5, 39340 Haldensleben Tel.:03904/ 498 33 16, Fax: 03212/ 118 02 51 Mail.:OMaettig@web.de, Web.:www.OMaettig.de

3,99 £ 3,99 £ 2,99 £ 3,49 £ 3,99 £

*Zusatzstoffe

Angebot Solange vomder5.09.– 10.09.2011 Vorrat reicht MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl

Schweinesteak-Letschopfanne + 2 Partysonnen Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

1 kg / 0,59 2 2 Pfeffersülze 100 g / 0,59 2 2 Brocolipastete und limitierte Wildschweinpastete 2 Knobländer 100 g / 0,59 2

Gehacktes vom Schwein 1 kg / 2,99 Kotelett im Stück oder Scheiben 100 g / 3,99 Schweinebraten aus dem Schinken 100 g / 3,99 Neu Verkauf frisch aus der Produktion Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Neueröffnung in Haldensleben

QUA LIT

Mit Ebendorfer Ehrenurkunde im Handgepäck geht es nach Kanada

FRISCHE AUS BAR UND ÄT

EN LEB

E NSLEBER HASCCLHH-D WUR IS - UUNNDD WURSSTTPPAARRAADDI

15% Eröffnungsrabatt im September auf alle TULIKIVI- Specksteinöfen

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10


Heidefest

Seite 4 3. September 2011

Die beliebte Familienausgabe

Colbitzer Heide- & Bockbierfest vom 9. bis 11. September

,Ğ ƌ ďƐ ƞĞ Ɛ ƚ ϭ ϳ ͘ ϵ ͘ Ϯ Ϭ ϭ ϭ   Ă ď  ϭ Ϭ  hŚƌ ŝ Ŷ tŽů ŵŝ ƌ Ɛ ƚ Ğ Ěƚ EĞ ƵĞ  ^ ƚ ƌ Ă ƘĞ  ϭ ǁǁǁ͘ ŇŽƌ Ă Ő Ă ƌ ƚ Ğ ŶͲ ǁĞ ŝ Ŷƌ Ğ ŝ Đ Ś͘ ĚĞ

Bürgermeister Heinz Kühnel (links) hat keine Probleme mehr mit dem Bockbieranstich. Verkehrsminister Thomas Webel, Innenminister Holger Stahlknecht, MdB Manfred Behrens, Karl-Heiz Daehre (v.l.) schauten gespannt zu. Foto: Sichting

9. bis 11. September

Buntes Programm verspricht viel Spaß und Unterhaltung Freytag-Transporte • 39326 Zielitz • Bahnhofstraße 12

01 72 / 7 23 13 57 • 03 92 08 / 27 90 54

Freitag, 9. September: 19 Uhr, Fackelumzug des Spielmannszug aus Sülldorf

Festzelt:

Aktuelle Grundstücksverkaufsangebote finden Sie im Internet. Aktuelle Angebote finden Sie im Internet. ––Besuchen mal!–– BesuchenSie Sie uns uns doch doch mal!

20 Uhr, „ Jugend rockt“ mit den Gruppen „In my days“, “Cosmopolitan Rock”, “Tee ne tus”, “Noch ist Zeit”, „Kanit“

Samstag, 10. September

Heißmangel & Waschservice Inh. Ilona Henze

Bahnhofstr. 17 • 39326 Colbitz •  03 92 07-8 11 34 Öffnungszeiten

Montag-Freitag 9.00 - 12.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Festzelt: 10.30 Uhr - 17 Uhr Stimmungsmusik mit den „Roland- Spatzen“ 11 Uhr Bockbieranstich mit Bergmannsverein und Jagdholnbläsern 19 Uhr bis 1 Uhr Diskothek mit erotischer Darbietung

Volkshausgarten: Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:

Bauherr & Küpper GbR

• täglich AU AU & • •Unfallinstandsetzung Gardelegener Straße 36 a • täglich & HU HU Unfallinstandsetzung 39326 Colbitz • Inspektion & Klimaservice • Reifen& Klimaservice • •ReifenInspektion Telefon 03 92 07/95 59 0 • Fahrzeugdiagnose • •Einbau von Autogas • Wartung Einbau von Autogas Gebrauchtwagenhandel Richtbankarbeiten • 24 h Autogas Tanken ab September info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

13 Uhr Krönung der Heidekönigin 14.30 Uhr Programm der Kindertagesstätte Colbitz und ein Pro gramm der Schule unter dem Motto „Mode im Wandel der

Zeit“ 16 Uhr Folkloreensemble Magdeburg (Tanzshow 60 Minuten) 19 Uhr Festveranstaltung „Colbitz feiert“ mit DJ Fabian, einem Helene Fischer Double, den Travestiekünstlern „The First Ladies“ und der Band „Die Schlagermafia“

Bockwindmühle in Lindthorst: 11 Uhr - 17 Uhr Mahl- und Backtag 14 Uhr - 16 Uhr Countryschlager mit „Elb-River-Brothers“

den

Samstag und Sonntag: ganztägig Kutschfahrten auf der Strecke Colbitz-Bockwindmühle-Museumshof

Sonntag, 11. September

Volkshausgarten:

Festzelt:

11 Uhr - 12 Uhr Konzert des Schallmeienorchester der Freiwilligen Feuerwehr Groß Ammensleben

10.30 Uhr -12 Uhr Umzug durch Colbitz mit dem Schallmeienorchester und der Freiwilligen Feuerwehr aus Groß Ammensleben

12.30 Uhr -15 Uhr Countrykonzert mit „Country Pur“

11 Uhr -14 Uhr Giebichensteiner Burgmusikanten 14.30 Uhr -16.30 Uhr Programm von Sport- und Kulturvereinen aus der Region: Teakwondogruppe Wolmirstedt, Speed Wolmirstedt, Voltegiergruppe Barleben, Gewichtheber Samswegen, Radpolo, Hundesport ab 17 Uhr Auslosung der Tombola und Ausklang des Heidefestes

15.30 Uhr -16.30 Uhr Familienprogramm mit den Showzwillingen „Claudia und Carmen“ 17 Uhr -18 Uhr Herzlichen Willkommen bei Dagmar Frederic ab 18 Uhr Musikalischer Ausklang des Heidefestes mit DJ Fabian Samstag und Sonntag jeweils von 13 Uhr bis 17 Uhr Ausstellungen in den evangelisch und katholischen Kirche


Stoßen Sie mit uns auf das Neue Jahr an! Wander5Schlemmer5Tage in Oberhof Verbringen Sie mit uns erlebnisreiche Wandertage im spätherbstlichen Oberhof. Der Luftkurort Oberhof ist zu jeder Zeit ein lohnendes Ziel. Etwa 10 Kilometer nördlich von Suhl, liegt der vielbesuchte Ferienort direkt am Rennsteig, inmitten des Thüringer Waldes.

29.12. – 02.01.12

Silvester in der Weltstadt Paris 4 Tage pro Person

nur 166,5

Weihnachten auf der Insel Rügen In diesem Jahr bieten wir Ihnen erstmals das belieb te Seebad Juliusruh. Hier im Norden der größten und schönsten Insel Deutschlands finden Sie Ruhe und Entspannung.

21.12. – 27.12.11 EZZ einmalig:

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung in der 4CSterneCHotelanlage AQUAMARIS Strandresidenz in Juliusruh  6 x Frühstücksbuffet im Hotel  6 x Abendessen in abwechslungsreicher Buffetform  alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und SatCTV  kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dart, Billard, Kegelbahn und Fitnessbereich 524,- €  Bademantel und Badelatschen 72,- €  vielfältiges Animationsprogramm im Hotel

Erholungsurlaub im Seebad Juliusruh

7 Tage pro Person

nur 524,5

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Ü/HP im Hotel Holsteinisches Haus in Friedrichstadt Lichtglanz und alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV Gemütlichkeit in Besuch des Adventsmarktes im Packhaus Tönning Mit Besuch des Nordfriesland Ausflüge nach Hamburg und Husum mit Besuch des Eidersperrwerkes Husumer Weihnachtsmarktes und Husum  Rundfahrt Halbinsel Eiderstedt und Tönning 4 Tage pro Person mit Besichtigung des Tönninger Hafens 16.12. – 19.12.11 239,- €  Besichtigung des Eidersperrwerkes EZZ pro Nacht: 8,- €  Reiseleitung bei allen Ausflügen

nur 239,5

Falkenauer Spanferkel und Knödelfest Es erwarten Sie wunderschöne Abende bei LiveMusik und Tanz, ein Ausflug nach Karlsbad und nach Marien bad sowie sehenswerte Stippvisiten in Franzensbad und Eger, die Ihre Reise nicht nur zu einem kulinarischen son dern auch zu einem erlebnisreichen Kurztrip machen.

    

23.12. – 28.12.11

 497,- € 

4 Tage nur 379,-

Silvester im schönen Kärntner Land  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Ü/HP im 3CSterC neCHotel Pacher in Obervellach  Unterhaltungsabend  Ausflug nach Südtirol/ Dolomiten  Winterwanderung mit Glühmost, Würstl und Musik  Ausflug Kärntner Winterseen, Weißensee und Villach  Kaffee und Kuchen im Schloss Porcia  festliches SilvesterC4CGangCMenü, Silvesterparty mit LiveC Musik, Mitternachtsbuffet, 1 Glas Sekt  kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches  Reiseleitung bei allen Ausflügen

7 Tage nur 551,-

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im 3CSterC neCHotel Mánes in Karlsbad  1 x festliches SilvesterabenC dessen und Programm  1 x Kuranwendung, z. B. Massage, Moorpackung o. ä.  Ausflug nach Pilsen  Besichtigung der Pilsner Urquell Brauerei mit Bierprobe  StadtrundC gang in Karlsbad  Besuch des Jan Becher Museums mit Verkostung  Ausflug nach Franzensbad und Marienbad  deutschsprachige Reiseleitung 29.12. – 02.01.12

5 Tage nur 448,-

Silvester im Berchtesgadener Land  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x ÜbernachC tung im Hotel Post in Bayrisch Gmain  alle Zimmer verfüC gen über Bad/Dusche, WC, TV und Föhn  6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel  5 x Abendessen als Menü im Hotel  1 x Silvesterabend mit festlichem Menü, LiveC Musik, Tanz, Mitternachtssnack und Feuerwerk  Ausflug Berchtesgaden C Königssee  Ausflug Ramsau C Hintersee  Ausflug Tirol mit Kaisergebirge und Kitzbühel

7 Tage nur 555,-

Silvester am zauberhaften Gardasee

3 Tage pro Person

nur 182,5

5 x Ü/Frühstück im Hotel Krone von Öttingen in Öttingen 1 x Grillabend und 1 x VierCGangCMenü AltmühltalCRundfahrt mit örtlicher Reiseleitung Besuch Gut Wildbad mit Kaffeetrinken Wanderung mit leckerem Eintopf Heilig Abend mit weihnachtlichem Buffet, WeihnachtsC geschichten, Weihnachtsmusik und Bescherung Nachtwächterführung in Öttingen Besuch der Christmette in Öttingen Glühweinempfang mit weihnachtlicher Musik am 25.12. festliches „Entenbuffet“ „Kuhstallabend“ mit historischem Menü, 6 Tage Crèpes & Eis und LiveCMusik Bayerisches Buffet mit LiveCMusik Reiseleitung bei allen Ausflügen

Ernst5Reuter5Allee 26 in Magdeburg Montag5Freitag 9518 Uhr

Jahreswechsel in Stralsund  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Ü/HP im 3CSterC neCHotel Am Bahnhof in Stralsund  Silvesterfeier mit Musik und Tanz  1 Glas Sekt und Snacks zum JahreswechC sel  kostenfreie Nutzung der Sauna  Stadtführung in Rostock und Stralsund  Eintritt und Führung im MeeresC museum Ozeaneum  Große RügenCRundfahrt  StadtfühC rung Greifswald  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

27.12. – 02.01.12

Weihnachten im winterlichen Altmühltal      

4 Tage nur 339,-

Silvester im schönen Karlsbad

    

27.10. – 29.10.11

29.12. – 01.01.12 EZZ p. N.: 25 €

27.12. – 02.01.12 EZZ p. N.: 8 €

Besonders in der Vorweihnachtszeit strahlen die norddeutschen Städte Ruhe und Gemütlichkeit aus. Begleiten Sie uns in die einzigartige Naturlandschaft der Nordseeküste und erleben Sie wunderschöne Ad ventstage.

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Ü/HP im 3CSterneCParkhotel in Sokolov  alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, SatCTV, Telefon, Safe und Minibar  1 x Abendessen als Knödelfest mit 5CGangCMenü und Freigetränken von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr  2 x LiveCMusik mit Tanzabend  Ausflug nach Karlsbad und Marienbad  Stadtführung in Karlsbad und Marienbad 182,- €  Aufenthalt in Franzensbad und Eger

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Übernachtung in einem Campanile Hotel in Paris  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, TV und Telefon  3 x Frühstücksbuffet im Hotel  2 x Abendessen als 3CGangCMenü in einem Restaurant  1 x Silvesteressen als 5CGangCMenü, inkl. aller Getränke (außer Champagner) in einem typischen Pariser Restaurant  Stadtrundfahrt Paris  Reiseleitungbei allen Ausflügen

30.12. – 02.12.12

Advent an der Nordseeküste

Inklusive schönes Ausflugsprogramm

5 Tage nur 405,-

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  5 x Ü/HP im 4CSterneCHotel Royal in Riva del Garda  1 x NeujahrsC brunch als Buffet im Hotel  Silvesterfeier mit Festmenü und Livemusik  1 Glas Sekt um Mitternacht zu Silvester  Spaziergang zum Wallfahrtsort Madonna della Corona  Stadtführung in Verona und Venedig  Ausflug Riva del Garda, Malcesine und Sirmione  Bootsüberfahrt nach Venedig und zurück  Reiseleitung 29.12. – 03.01.12 EZZ p. N.: 25 €

6 Tage nur 479,-

Jahreswechsel am Bodensee  Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im Hotel Jägerhaus in Singen  1 x Silvesterfeier mit festlichem Menü, Unterhaltungsmusik, Tanz und 1 Glas Sekt pro Person  Ausflug Konstanz und Stein am Rhein  Ausflüge nach FriedrichshaC fen, Lindau, Überlingen und Meersburg  örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 29.12. – 02.01.12 EZZ p. N.: 12 €

5 Tage nur 440,-

Silvester im winterlichen Altmühltal

pro Person

nur 497,5

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  5 x Ü/HP im Hotel Krone von Öttingen in Öttingen  AltmühltalCRundC fahrt  Besuch Gut Wildbad  Wanderung  HallenbadbeC nutzung im Gut Wildbad  Kaiserschmarrn und LiveCMusik nach ersten Abendessen  Ritteressen  Kartoffelsuppe mit ofenfrischen Baguette  Silvestergala  Fränkischer Abend  Rundfahrt durch den Geopark Ries  StadtfühC rung in Öttingen  Reiseleitung bei allen Ausflügen 28.12. – 02.01.12

6 Tage nur 535,-

 (0391) 597915 5 0 www.polsterpohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge. Alle hier genannten Preise sind Frübucherpreise, gültig bis 31.08.2011.

28.10. – 31.10.11 EZZ pro Nacht:

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Übernachtung im Hotel Thüringenschanze  alle Zimmer verfügen über DU/WC, Föhn, Telefon und TV (mit Sky)  3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel  3 x original Thüringer Abendessen als 2CGangCMenü im Hotel  1 x Musikabend mit Alleinunterhalter im Hotel 166,- €  2 x halbtägige geführte Wanderung 6,- €  Kurtaxe in Oberhof

Silvester vor den Toren Wiens  Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im 4CSterC neCHotel Steinberger in Altlengbach  1 x Silvesterabend mit festlichem 4CGangCGaladiner, LiveCMusik und Tanz  Mitternachtssnack und 1 Glas Sekt um Mitternacht  freie Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad, FitnessC raum und Ruhebereich  Stadtführung Wien  Fahrt zum Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ)  Ausflug in den Wiener Wald  Reiseleitung


allGemeines

Seite 6 3. September 2011

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Herbstliche Mediennacht

eine 5-köpfige Maritim HotelCrew um Restaurantleiter Jürgen Puschke. Ein tolles Grillbuffet mit auserwählten Salaten war für 150 Personen aufgebaut. Ich versuchte mit verschiedenen Politikern ins Gespräch zu kommen. Unser ehemaliger MP konnte es wohl nicht mehr hören, dass man ihn fragt, was er jetzt mit seiner Freizeit anfange. Dafür sagte mir seine sympathische Ehefrau Brigitte Klein, dass ihr Mann erst einmal seinen Rhythmus finden musste. Er betätigt sich

Eigentlich sollte sie ein Sommerfest werden, die Mediennacht der CDU-Landtagsfraktion in der Villa Bennewitz. Doch, da der Sommer zu Beginn der Woche schnurstracks in den Herbst überging, war natürlich der Park nicht so heiß begehrt wie die Räume der Villa. „Das Wetter war für uns die größte Herausforderung“, so die Pressesprecherin der Fraktion Sandra Hietel. Die gebürtige Altmärkerin pendelt übrigens täglich von Gardelegen nach Magdeburg in den

Brigitte Klein und Ehemann Wolfgang Böhmer waren ebenfalls zur Mediennacht erschienen. Landtag. Aber das mache ihr nichts aus, da sie gern Auto fährt. Unter dem Motto: Die Fraktion sagt Danke! waren nicht nur Medienvertreter eingeladen, sondern auch viele Ehrengäste aus der 5. Wahlperiode. Unter den Gästen MP a.D. Wolfgang Böhmer, ehemalige Abgeordnete, Minister und Staatssekretäre. Mit von der Partie natürlich auch MP Reiner Haseloff. Für das leibliche Wohl sorgte

in dem großen Garten, den sie haben und hat viele Anfragen für Vorträge. Etwas müde und erschöpft schaute Landtagspräsident Detlef Gürth d’rein. Kein Wunder, denn sein 8-monatiger Sohn Sebastian zahnt und da sind die Nächte äußerst kurz. Der Ascherslebener erzählte mir, dass er dem deutschen Maler Neo Rauch begegnet ist und mit ihm eine Ausstellung für nächstes Jahr ausgemacht

hat. Die soll in Aschersleben stattfinden, in der Stadt, wo auch der Maler aufgewachsen ist. Rauch gilt als Wegbereiter der „Neuen Leipziger Schule.“

Die beliebte Familienausgabe

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

viewform herauskommen. Eine tolle Idee, finde ich und bin gespannt darauf. Von Noch-CDULandesgeschäftsführer Bernd Reisener erfahre ich, dass am 28. Oktober sein letzter Arbeitstag ist. Sachsen-Anhalts erster MP Gerd Gies machte ihn zum Landesgeschäftsführer. Nun müsse er sich neu finden, aber das sieht Reisener als neue Herausforderung. Er will sich endlich an die Außenanlagen seines Bungalows in Pretzien machen. Der Landesgeschäftsführer ist auch wieder zum HSV Medizin zurück-gekehrt, wo er schon vor 40 Jahren als Handballer im Tor stand. Kaminholz muss gemacht werden, mit Kiesertraining will er wieder beginnen und außerdem sei er auch noch Medienrat.

gut gelungen, dass er sich liche Filtrierung, Pasteurisieimmer weiter ins Metier der rung und SchöBraukünste vertiefte und teils nung des Bieneue Sorten erschuf, die res, damit es noch nirgendwo nicht wertgab. Diese märchenvolle Geplauschtes hafte Geschichte Nährspürte die Rundstoffe Ex-Verkehrsminister Karlfunkredakteurin Heinz Daehre schaute ebenfalls von MDR1 Radio bei der Mediennacht herein. Der Sachsen-Anhalt bei der Presse beliebte Ex-MiniUschi Hase auf und ster kann über Langeweile nicht brachte gleich eiklagen. Eine Schmiede seines nige Kollegen anderer Großvaters hat er in ihre UrMagdeburger Medien sprünglichkeit versetzt. Dafür mit in die Spezialitähatte er nun endlich mal Zeit. tenbrauerei Eckart in Außerdem sei er noch für beraLindhorst. Denn beim tende Tätigkeiten gefragt und Pressestammtisch des endlich komme er mit seinem DJV pflegen die JourBuch voran. 20 Jahre erlebte Ponalisten nicht nur den Von einem ungewöhnlichen Berufsweg erlitik wird sich darin wiederfinAustausch, sondern fuhren Gäste in der Spezialitätenbrauerei. den. Viele Fraversuchen, immer gen hat Neues für ihre Medien zu erfah- und Geschmackskomponenten Dähre Vom Bauingenieur zum ren. „Wir verloren gehen“, so der zum dafür geBrauer verzichBrauer mutierte Bauingenieur. sammelt, ten auf Neben Premiumpils kommen denn „Es war einmal.....“. So fangen zudas Cannabium, ein Hanfbier, das Märchen an. Hier geht es um sätz- aus seinen Kesseln. Einen Buch eine wahre Geschichte. Es war Rausch bekommt man aber nur, wird in ein Mann vom Bau, dem das wenn man zu viel Gläser trinkt, InterBier so gar nicht schmecken wie bei jedem alkoholischen Gewollte. Also begann er tränk. Honigbock und Kaisersein eigenes zu Otto-Bier ergänzen die Palette, brauen. Bis zu 200 neben einigen aus Bier destilLiter darf man für lierten Likören und Bränden. den Eigenbedarf Einer gehört sogar zu den weltherstellen – mit besten Bränden. Auf der interGenehmigung nationalen „Destillata“ im letzdes Zolls freiten Jahr gab es Bronze für die lich. Das Lindhorster. Und noch eines war dem verrät Jürgen Eckart, der das Fagelernmilienunternehmen gemeinten Bausam mit Ehefrau Iris und Sohn ingeChristian betreibt: Mit „Queen nieur Edith“ reift ein Whisky in seinem Jürgen Keller. Ein edler Tropfen, mit Eckart dem die Region Magdeburg so dem berühmten Scotch nicht in puncto Masse, wohl aber in der Qualität Konkurrenz machen CDU-Landesgeschäftsführer Bernd Reisener gibt in wenigen Wochen seinen Ausstand. könnte.

Stellenmarkt

gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Suche Physiotherapeutin auf geringfügigen Beschäftigungsbasis (400,- 1) Arbeitsort: Schackensleben Tel. 03 92 06/5 35 42 o. 01 52/2 852 44 19

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit ® 39 w.im ww

us d Harun G

Le

91 es 03istungsg

Ih

be auch ww L(Züufahrt w

M

&

a

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T . 69 up 12 öße sc -14 82 T nm. §2u9,-St3VZinkl. 4 Tele8fo0nr.5m2ög4lich.) un 70 4 Gr Ha : 5/ -1 91 H el dem ge 25 U 16 5/65 -156 91 eu 2 St W fe r N 17 5/65 -1 ö er A e xib uf r PK nu H 19 5/55 ng rtal : *fü .d 20 htu Fle er a sten nd * +0W–40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelß-pderreis-r setz ter für 13 Ölw deb keüber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

Suchen für HDL/Wolmirstedt (m/w)

r An

ze

ig

e!

Nu

r gü

0 l. Te

lti

g

bi

s

28

t– weiTür. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih de adit g kö r Lih. D spez nnverTa n d r de sc Tr d kö g ke m n s al hen u llen un de t un chti mt densc enerfü en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hö le itr er Ta ren en. Va Er ih öhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stze bt es Vale m f derück ach iser chri ut ra n ka ka au e gi r 60 bt et Ti en ht i zu rt 19 de ge rn de otz rlie . G ser ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch er au ten t n Ja r tr fo n: au el tz im ti E te a s er pi n so gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s le ittl ige le rbot rh übr FCMe Sa r de. M rt rneld Öffnunr. 9-18uck.de ve bü be h . in Ve ic ge e Nü de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge Mün hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te ! BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ® n ittagstr ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si te es em hre M to be rg. Pla mü te oh ke ek , B ch Z Fo 56 bu was fen war s w e. 4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er – da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o Lü el. Ma erk r tzw l T Sy Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin er sc esse 39 0391 -mag burg m off üb ns oz tio pr afts el d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr Jü sbil urg Pr rtig . W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs „V s tru nur tt 19 as rum tsitz ndta cke die en a für st : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld üb. un ru he Bi te terg ildun sc Indu üdos07 rb stätHin sb deut L- rg-S r 20 en sve au el SK bu igen be hm nd itt ng ut FC bu r m “ imagde em ne Eurofür he 1. dedu ft M Nov nter s k r de il aft da ha Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). usb da un gs el SV rs m ie pa urde et. in am m sp in de n rkeh ßtA de w öffn gion ildunGes en b/ r ih (e ua Uhr n er Ve n Fuver- c er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg su de isch un ve nt M Mill bu . Fe 13.3na ge bu etet nd Pa Die in gsze en 4 be So ne . de bi de 12 pä uf 8 re um 1, ag ) .5 se ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-A M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D Die (M gG sbildonsrando la en ch e m inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro. W ter ). ge be Spie rt äß C ückf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzbung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfüg de s rg f de as f be agde07 d . Fü e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unücke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e da„Ver de in m sc r. Re pt e St Sp 15 eb n ge na r. R U D te amalbkte rum asch ram n rD Hauer didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog andeder iste üb ch r Li ttsk un st h bu grün gsze en m in äna n de ntri ei St ge ldun tsch f de rs esuc esprden tsm d ne Ei dr s. te af B e d ei un eu bi r Au is d G en ch Dier un sw te Alte teldus“. Minnem un ild rundteirts vo hrau tt ub hs äf gierim ch in ei ba s tW ga ei Fa n ksta sz äc kr izie n är ch Au de pr En lichetzt nos Fr nlif be er kl l). ei ine hrw mit Gesen FaQuawerdegser kk nd je de r i.) ls. lLe en eine em d ge b/ Jugennen /11Kultueiwill m ldunne n (l ke (e ch in te er ch Th un lin bi tio akö 2010der Fr useu Inrg St nw au den ung Lehrdaus en gm rne bu sier en h. in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mögim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et. 11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inütDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 Gül w eige igkenser nn ter nd . N bt jkul du ktio vo uk n sc erke inen de s . bis st ntät U n kö un juge ssen r gi w.fs ch rendgangoff Prod Ster - Pro du n 12 w gs as vo ge sterente bürofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Kloress ns an ittel J Ku sse Gü n G fü at tio ail rm FS re te d ge iner führ M s m Ad ge dinar M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m n. pe d si nen ter sc slei äiscBer heru ge s un atio un te on uropfür G) hla jahres gu n c nz ab m rnet . (E erk – EB s Ga fen ein n-Aert. 4 te de zu rei w haft se 53 4 lsa. war ch förd be sc tzt estone 53 4 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig! 75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiß 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgü eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra für 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M für wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Öl ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Öl, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

3

2 /6 91

schichtbereite Produktionshelfer, Lagerhelfer, Stapelfahrer, Malerhelfer, Schlosser, Mechatroniker, Kurierfahrer H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Tel. 03 92 92/6 67 99

r7

9,

-3

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

9.

für ng rbu lich we ög Be m ch ur No J Kult FS

90

off sel Ha



99



,-

on kti du Pro on hv sic gt eu erz üb











g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma





























Au



kt: un tzp bH stü m ice o G erv C dS & un ey fs- m  au ru rk  Ve to-K 

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uß So m F zu

erz elh pp uch Do obla Kn

tg Al

Wo ol

S d-

Ein

m ch

lmi ch gli Tä

au nk ka uc

rst

n te ich hr ac eN ell tu ak f

edt

4

t bo ge che An r Wo 95 de

46





qwqwqw

g Ta

eb rli Ve ür rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

er

te

son

...z

um

HE OC .W G/6 AN

usn ra He

G nta

en ht e ic ch hr o ac W n! N er me d eh

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)

Für den Ausbau unserer stationären Angebote in Gardelegen und in der Nähe von Letzlingen suchen wir ab sofort

Pädagogisch ausgebildete Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Wir suchen Sie mit: • Pädagogischer Ausbildung als Erzieherin, Sozialpädagogin oder vergleichbarer Ausbildung • Freude an intensiver Beziehungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen • Erfahrungen in der Kinder- und Jugendhilfe • Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten: • Leistungsgerechte, ortsübliche Vergütung • Konitinuierliche fachliche Beratung und Begleitung • Regelmäßige interne und externe Fortbildungen • Großzügige Urlaubs- und Freistellungsregelungen • Supervision und alle notwendige Unterstützung bei der Übernahme von Verantwortung Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V. Tannenweg 17, 39638 Gardelegen, gern auch per E-Mail. Telefon: (0 39 07) 80 18-0 • Fax: (0 39 07) 80 18-28 E-Mail: kontakt@jfz-ga.de • Internet: www.jfz-ga.de

für die Bereiche

39167 Gr. Rodensleben 39167 Eichenbarleben 39326 Gersdorf 39326 Glindenberg 39343 Beendorf 39359 Etingen 39638 Zobbenitz 39646 Lockstedt Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Wir bieten jungen Menschen mit ehrgeizigen Zielen die Chance, bei uns einen aussichtsreichen Beruf zu erlernen, der ihnen für die Zukunft eine interessante Perspektive verspricht. Aus diesem Grunde suchen wir für unseren Betrieb in Morsleben zum 01. August 2012 Als vom Bund beauftragtes Unternehmen planen, bauen und betreiben wir Anlagen zur Sicherstellung und Endlagerung radioaktiver Abfallstoffe. Die Betriebsstätte liegt verkehrsgünstig an der A2 bzw. B1 in der Nähe der Landesgrenze zu Niedersachsen.

drei Auszubildende

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein! Bewerbungen sind bis spätestens 24.09.2011 unter Angabe der Kennziffer an die Personalleitung in Peine zu richten. Für eine evtl. erste Kontaktaufnahme steht die Personalleitung unter Tel. 05171 / 43-1444 sowie Frau Ebeling (Ausbildung Betrieb Morsleben) unter Tel. 039050 / 8-228 zur Verfügung.

für den Beruf

„Industriemechaniker/in“ (Kennziffer 300). Wir erwarten einen guten Sekundarabschluss I. Ferner ist Engagement sowie Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit gefragt.

Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE) Personalleitung Eschenstraße 55 • 31224 Peine

EINZIGARTIG FRISCHE JOBS!

Examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Examinierter Altenpfleger (m/w) Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen wir bundesweit intensivpflegebedürftige Patienten im eigenen zu Hause. Für die Versorgung unseres Erwachsenenpatienten in Niederndodeleben suchen wir Sie in Teilzeit und auf 400€-Basis.

GESELLSCHAFT FÜR MED. INTENSIVPFLEGE Bewerben Sie sich bitte mit Ref.Nr. 35-729. Verwaltung, Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030/2 32 58–888 jobs@gip-intensivpflege.de w ww.gip-intensivpflege.de

qwqwqwqwqwqwqwqwqw


Reise

Die beliebte Familienausgabe

KulturFabrik

Seite 7 3. September 2011

Aktionstage zur NeuerĂśffnung in Magdeburg

Afrikawoche ab 5. September

am Freitag 09.09. – 09.00 Uhr–20.00 Uhr sowie am Samstag 10.09. – 09.00 Uhr–18.00 Uhr neue Modelle + + + Vorfßhrung ++ + Beratung + + + Aktionspreise

Haldensleben (eb/ms). Afrikafreunde und Fans des Schwarzen Kontinents aufgepasst: In der KulturFabrik findet vom 5. bis 11. September die 3. Haldensleber Afrikawoche statt. Gemeinsam mit der Afrikagruppe „Tidziwane“ werden in diesem Zeitraum verschiedene Veranstaltungen fĂźr alle Alters-und Interessengruppen zum Thema „Afrika“ angeboten. Unter anderem werden am Montag, 5. September, um 13 Uhr die Ausstellung „Itamba“ und eine DauerAudio-Video-Show zum Thema „Afrika“ erĂśffnet. Am selben Tag findet um 19 Uhr eine Lesung „Afrika einst und heute – Lebensbeschreibungen aus dem alten und neuen Afrika“ mit Goetz Wahl statt. Am 11. September wird um 18 Uhr ein Benefizkonzert fĂźr das Schulprojekt „Itamba“ mit „Laudate“ und weiteren Gästen durchgefĂźhrt. Ein Besuch lohnt sich, treten doch einzigartige KĂźnstler auf. Die Gäste werden verzaubert. Der Eintritt zu diesem Konzert der Afrikagruppe „Tidziwane“ aus Haldensleben ist frei. Es wird lediglich um eine Spende fĂźr das Schulprojekt gebeten.

06485 Quedlinburg OT Rieder

39120 Magdeburg

RathausstraĂ&#x;e 1 – 3 • Tel.: 03 94 85/6 11 29 Leipziger Chaussee 51 • Tel.: 03 91 /2 88 06 90 www.kaminbau-rieder.de

Reisemarkt Strandhotel Hohenzollern

- Anzeige -

Das Hotel direkt am Deich gelegen Magdeburg (eb/mm). Das Strandhotel Hohenzollern befindet sich direkt hinter dem Deich am GrĂźnstrand. Ăœber die hauseigene BrĂźcke erreicht man einfach und bequem den Hauptstrand. Die wichtigsten Einrichtungen des Nordsee-Heilbades, wie das Kurgastzentrum, das Kurmittelhaus mit dem Thalasso-Zentrum „Vitamaris“, den Kurpark, das Meerwasserhallenbad, die EinkaufsstraĂ&#x;e und der idyllische Fischereihafen sowie der Museumshafen sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. Das Hotel verfĂźgt Ăźber 43 komfortabel eingerichtete Doppel- und Einzelzimmer – zum Teil mit Seeblick – mit Duschbad/WC, FĂśn, Telefon mit Direktdurchwahl, Kabel-TV, WLan, Minibar, Safe. Alle Zimmer verfĂźgen Ăźber Balkon oder Loggia. In dem eleganten Restaurant

mit Hausbar und auf der gemßtlichen Kaffeeterrasse werden in angenehmer Atmosphäre gepflegte Getränke und sehr schmackhafte Gerichte serviert. Neben einem reichhaltigen Frßhstßcksbuffet hat der Hausgast auch die MÜglichkeit, Halb- oder Vollpension zu buchen (fßr Senioren gibt es entsprechende Pension). In der Vor- und Nachsaison sowie zu Weihnachten und Silvester/Neujahr bietet das Strandhotel Hohenzollern auch fßr Gruppen interessante Pauschalangebote. Seit diesem Jahr verfßgt das Hotel ßber eine finnische Sauna, Dampfbad und Fitnessraum sowie ßber einen elegant und gemßtlich eingerichteten Fernseh- und Leseraum. Infos: Strandhotel Hohenzollern, Telefon (0 48 34) 99 50 strandhotel-hohenzollern.de

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44 4.9.–11.9. = Ăœ/HP 2 Personen 600,11.9.–19.9. = Ăœ/HP 2 Personen 650,19.9.–26.9. = Ăœ/HP 2 Personen 600,26.9.–2.10. = Ăœ/HP 2 Personen 500,Herzlich Willkommen!

Urlaub auf den Inseln RĂźgen oder Hiddensee www.gutshaus-zicker.de www.hotel-post-hiddensee.de Tel. 03 83 00-64 30

Faszination - Stettiner Haff 7 Ăœ/F u. Abendbuffed + Salzgrotte + Museumsbesuch im exkl. App. 399,-â‚Ź/p.P. FeWo´s auf Anfrage ab 39,- â‚Ź

Tel.: 03 97 71 - 52 92 36 www.ab-zum-leuchtturm.de buchen als Last-M tsee Hotel-Pension inute! Os

bei Heiligendamm

DZ (Ăœ/F ab 35,- â‚Ź p.P.), FeWo (Ăœ/2 Gäste ab 49,- â‚Ź) Jetzt Silvester buchen! ww Tel. 038203 73 60 70 .de w.k aisers-ostseeperle

Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de • • • • •

vom 16. bis 18. September 2011 im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz 2 Ăœbern. mit FrĂźhstĂźcksbuffet 1x SpanferkelabendmenĂź 1x ĂœberraschungsabendmenĂź Ganztagsausflug (Bus/Schmalspurbahn) Besuch der Glasmanufaktur Derenburg

und das alles fĂźr nur

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

RĂźgen FeWos „Wittower Heide“ Idyllisch gelegen  unmittelbar am Meer Exklusive & modern  365 Tage im Jahr! Wohnraum mit Kamin • 2 Schlafzimmer • KĂźchenzeile • Bad • MĂźnzsauna • Spielplatz • Grillplatz • Terrasse

Tel.: 0 38 38-2 34 50, Fax: -2 40 99

www.exklusive-ferienwohnungen-ruegen.de

Villa im Seebad Heringsdorf DZ:

ab 34,50 â‚Ź pro Person inkl. Parkplatz & FrĂźhstĂźck 35,50 - 39,50 â‚Ź pro Person inkl. Parkplatz & FrĂźhstĂźck FeWos: 39,50 â‚Ź pro Person inkl. Parkplatz & FrĂźhstĂźck

App.:

Tel. 03 83 78/3 11 08 • Fax: –/3 34 91 www.ferienpension-mittag.de

Mecklenburg Vorpommern 14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

S

8-Tage-Seniorenreise

Schwarzwald Leistungen: s s s s s s s s s s s s s s s s s s

ab â‚Ź

&AHRTIM.ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT7#UND'ETRĂ‹NKESELFSERVICE ÂŻBERNACHTUNGENIN:IMMERN MIT"AD$USCHEUND7# X-/2!$!&RĂ HSTĂ CKSBUFFET X!BENDESSENALS"UFFET 'ALABUFFETMITMUSIK5MRAHMUNG 3CHWARZWĂ‹LDER3PEZIALITĂ‹TENBUFFET 7ILLKOMMENSCOCKTAIL !USFLUGZ7EIHNACHTSMARKT'ENGENBACH* 'EFĂ HRTER3PAZIERGANGDURCH.ORDRACH 3CHWARZWĂ‹LDER+IRSCHTORTEN 3EMINAR 3CHWARZWĂ‹LDER(EIMATABEND $IA ODER&ILMVORTRAG 4ANZABEND &ILMABEND "INGO 2EISEFORUM +OSTENLOSE.UTZUNGVON(ALLENBAD und Sauna "ETREUUNGDURCHDAS 3+!. #,5"PLUS 4EAM +URTAXE +OFFERSERVICEIM(OTEL

+OSTENLOSES +UNDEN 3ERVICE 4ELEFON -123 19 19 TĂ‹GLn5HRAUCH3A 3O

Mecklenburger Seenplatte

LĂźneburger Heide

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

229,-

/DZ, HP p. P. ZB

lag!

-Zusch

Kein EZ

Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen Luftkurort verfĂźgt Ăźber Einzel-, Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant, DachcafĂŠ „Bellevue“, Hallenbad und Sauna sind weitere Einrichtungen. Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: s 3CHWARZWALDRUNDFAHRT s 3TRA”BURG s #OLMAR s "ASEL s "ADEN "ADEN 18.09. – 25.09.2011 04.12. – 11.12.2011* 18.12. – 27.12.2011 10 Tage 27.12. – 03.01.2012 8 Tage 22.01. – 29.01.2012 19.02. – 26.02.2012 18.03. – 25.03.2012 01.04. – 09.04.2012 9 Tage

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

409,229,525,555,255,282,308,425,-

UE: TUI Reisecenter: VeerĂ&#x;erstr. 33, Tel.: 05 81-9 90 60 Gardelegen: RB Werner-Tours: Ernst-Thälmann-Str. 15, Tel.: 0 39 07-24 55Stendal: Reiseland:%UHLWH6WU7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU² Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: )ULHGULFK6FKPHO]HU6WU Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reiseland0DUNW7HOWolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damaschke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik: 0DUNW7HOMD: Hapag Lloyd RB:%UHLWHU:HJ Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours:%UHLWHU:HJ7HO WR: Reisecenter Lohf: %UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, IsenbĂźttel

WWWSENIORENREISENDE

JJetzt etzt B Bad ad B Bevensen evensen e erleben: rleben:

,ODER: O DER: 3 Ăœ/F Ăœ/F â‚Ź 145,145,â‚Źww9.so9nn,www.sonnenhuegel w enhuegel - b bevensen.de evensen.de • Telefon: Telefon: 0 58 58 21 21 - 54 54 10 10 2 THERME THERME p plus lusÂŽ Ăœ Ăœ/F /F

((jeweils jeweils p pro ro Person) Person)

Mecklenburg

Magdeburg 137 Die Urlaubswelt von

69,99 Euro p.P.

Camping

Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50

im Bun g alow f. 4 P. September/Oktober noch freie Termine  0172/5248077 www.urlaubaufruegen.de.to (nicht bei Google eingeben)

Nach der Saison auf Usedom p.P. â‚Ź 149,00 4 Ăœ/F inkl. Sauna 4 Ăœ/HP inkl. Sauna, 1x Ostseetherme p.P. â‚Ź 209,00 7 Ăœ/HP inkl. Sauna, 1x Ostseetherme p.P. â‚Ź 369,00 Auch mit Meerblick mĂśglich + Kinder bis 10 Jahre frei! Telefon: 038378-530

Erlebnis- und Schlemmerwochenende • Durch den Hochharz mit der Harzer Schmalspurbahn

Ferienhotel WolfsmĂźhle

URLAUB AUF CAMPINGPLATZ

Seehotel - Baltic - Bansin

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

www.seniorenreisen.de

Ostsee

in Mecklenburg-Vorpommern

Erlebnisresort LINSTOW

Kurzurlaub auf dem Campingplatz Mardorf ¡ Stellplätze direkt am See

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

fßr Wohnwagen – Wohnmobile – Zelte, Wohnwagenvermietung Telefon: 0 50 36 / 5 29 ¡ www.camping-steinhuder-meer.de

Herbsturlaub im Harz

www.risskov.de

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

5 Tage mit FrĂźhstĂźck schon ab 59,99 Euro p.P. immer montags - freitags

Meckl. Seenplatte

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41 Auch Weihnachten und Silvester haben wir noch freie Plätze.

Erzgebirge

Hotel-Pension Seeblick

Wandern - WohlfĂźhlen

ĂœN ab 16,– Euro

60 m zur Bushaltestelle, Potsdam 12 Minuten, Berlin 35 Minuten p. Auto

Telefon: 0 33 27/4 23 49

5 ĂœN inkl. HP / Erlebnisbad

Leserangebot Kennwort: MS

Brandenburg auf der LĂścknitz am Schwielowsee zwischen Potsdam und Berlin. Erholung durch Wandern, Rad- oder Bootstouren, GroĂ&#x;stadtspaĂ&#x; Zelt-, Wohnwagen-, Boot- u. Kajakverleih.

Van der Valk Resort Linstow

3Ăœ/Fr. ab 84,- â‚Ź/P. September Wellness in Europas schĂśnster Saunawelt - Ăźbernachten im

Hotel Ratskeller Weitere Angebote g 037752 - 67890 www. ratskeller-eibenstock.de

l in der Zentltrastadt A

Ein Klick! 7 www.risskov.de Sparen Sie ₏2 und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Wismar ist eine alte Handelsmetropole mit histo- Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

Hansestadt Wismar

rischem Stadtkern und einem mittelalterlichen intakten Hafen. Die imponierenden Häuser aus der Handelszeit prägen das Stadtbild. Am Marktplatz ÂżQGHQ6LHGHQVSHNWDNXOlUHQ%UXQQHQÂąRGHUGLH :DVVHUNXQVWÂąZLHVLHJHQDQQWZLUG,KUHotel Alter Speicher****, in luxeriĂśser Atmosphäre, liegt direkt an der Ostsee. Schlendern Sie zum Hafen und genieĂ&#x;en Sie die Meeresluft und das Schnaufen der Schiffsmotoren. Haustiere sind erlaubt

â‚Ź

und Schifffahrt (1 Std.)

Tel.:



Happy Hour 16-18 Uhr Ankunft: Täglich

Âź

www.linstow.vandervalk.de

114,-

‡ 2 Ăœbernachtungen ‡ 2 x FrĂźhstĂźck ‡ 2 x Dinnerbuffet ‡ 15% Rabatt in Wonnemar



Anreise sonntags im September / Oktober

p.P. / Ferienhauszimmer ab

Franken Urlaub in Franken

Bauernhof mit Gasthof und Gästehaus in herrlicher waldreicher Gegend in Frankens gemßtlicher Ecke, Hausschlachtung, Holzbackofenbrot, Sat.-TV.

Ăœ/F HP VP

7 Tage im DZ 7 Tage im DZ 7 Tage im DZ

129,– ₏ p. P. 169,– ₏ p. P. 189,– ₏ p. P.

Gasthof Hohenecker Forst, Herr Schuh, Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim, Tel.: 0 98 46/2 60 • Fax: 97 87 23 • www.hohenecker-forst.de


ImmobIlIen

Seite 8 3. September 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Hoher Sanierungsbedarf im Bestand

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Altenweddingen, massives NiedrigEnergiehaus (aktuell Bau), komplett Fußbodenheizung, Solaranlage, Carport mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2, Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis 139.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hermsdorf, gepflegtes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage in ruhiger Wohnlage , 4 Zimmer, Bj.1995, Grst.: 638 m2, Wfl.:105 m2, Wohnungen… Preis 130.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon, neu saniert Wernigerode, Einfamilienhaus im Student sucht Unterkunft, in Magde- Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm burg ab 1.10.2011 bis 300,€warm, Wohnnlage in Wernigerode. Das •6 Raum 114 m2 599 € T. 02592-20729/01742321636 Objekt ist hochwertig ausgestattet Dieses Angebot gilt auch für die und verfügt über einen Kamin und 99-Euro-Wohnung! (3 R.) eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Infos unter www.one-gmbh.com Tolle 3-R.-Wohnung, altersgerecht, Hasserode bis zum Brocken. Im KaufKontakt: 030/ 20 60 54 44 oder preis ist eine Garage enthalten, 84 m2 ca. 70 qm mit Balkon, Keller, Stellpl., 0163/ 4 45 12 53 oder Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Proviin Oebisfelde zu verk. o. zu vermieten. vermietung@one-gmbh.com sion, hegel-immobilien.de, Tel. Tel. 01 76/96 02 19 80 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Burg, komplett sanierte 3-Raum Woh- Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohn2 nung im 3.OG, Wanne, Laminat, 57m Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, fläche und einer Ausbaureserve von Wfl, Preis: 12.000 €, Prov.frei, hegel- Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 ca. 30 m2. Erneuert wurden die Eimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. ProviAnlage, Fassade, Fenster und das Funk 0172/9463421 Dach, für die Nutzung als Wohnhaus sion, hegel-immobilien.de, 0391/ müsste jedoch ein zeitgemäßes Bade5976960, Funk 0172/9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohzimmer eingebaut werden. Zum Angenung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Wernigerode, geräumige 3-Raum bot gehören weiterhin ein NebengeBad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Eigentumswohnung in bevorzugter, bäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. 2 Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 120 m , Preis: 80.000 €, zzgl. ProviDie Wohnung ist hochwertig ausgeGaragen, ein großer Schuppen mit 3 sion, hegel-immobilien.de, 0391/ stattet mit Eckwanne, Dusche, eige5976960, Funk 0172/9463421 ner Terrasse, Kamin und ist behinder- Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur tengerecht. Von der Tiefgarage Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 gelangt man direkt barrierefrei bis zur Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum €zzgl. Provision, hegelWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 Wohnung. Von der Wohnung hat man immobilien.de, einen Blick ins Tal über Hasserode bis m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 TG-Platz + Stellplatz, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, zum Brocken. 2 0391/5976960, Funk 0172/9463421 114m Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. …bevor Sie bauen!! Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., 0391/5976960, Funk wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2- 0172/9463421 hegel-immobilien.de Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, Wernigerode, geräumige 2-Raum teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsEigentumswohnung in bevorzugter, frei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. hegel-immobilien.de, 0391/ Die Wohnung ist hochwertig ausge5976960, Funk 0172/9463421 stattet mit Eckwanne, Dusche, eige• inkl. Buderus-Solarpaket Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im nem Balkon und ist behindertenge• Deutsches Markenhaus Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh- recht. Von der Tiefgarage gelangt man nung im 2.OG, Wanne, historische direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Von der Wohnung hat man einen Blick Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, ins Tal über Hasserode bis zum hegel-immobilien.de, 0391/ Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 5976960, Funk 0172/9463421 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960,            Funk 0172/9463421

Mietfrei 3 Monate!!!

Keine Modernisierung Massivhäuser ohne Energieberatung

Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

re ah J 16

www.rbg-mbH.de Häuser…

hegel-immobilien.de

Wohnungssuche

3 Zimmer

ETW

MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Kaufen statt Mieten EFH zu verk. in HDL, mit 3 Kinderzimmer, Grdst. ca. 600 m2, Wfl. 120 m2, Besichtig., Tel. 01 76/96 02 19 80

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Der Preishammer

bis 30.9.2011

Sie bezahlen in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe. Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

Stellfläche 131 131

m2

Hammerpreis 121.900,- €

W Wohnohn- u und nd N Nutzfl. utzfl. ®

inkl. Bodenplatte

www.scanhaus.de

Stellflächen in Lagerhalle MD/Barleben noch frei. 50,- 1 mtl.

Massivholztreppen

Telefon: 01 72/1 00 99 29

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU  www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

DUNNEBEIL UMZUGE

Malerfachbetrieb

– Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Fred Wehr

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

340,- €

mit Schrägaufzug

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

sh-2011-35-06

Für Wohnwagen und Boote

magdeburg@scanhaus.de

SH 131 SH 131

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Um energetische Verbesserungen gut zu planen, muss zunächst der aktuelle Zustand des Hauses dokumentiert werden. Foto: djd (djd/pt). Der Modernisierungsbedarf in deutschen Eigenheimen ist hoch - besonders beim Energieverbrauch sind viele ältere Immobilien nicht auf der Höhe der Zeit. Da überrascht es nicht, dass laut einer Studie des BauherrenSchutzbund e. V. (BSB) und des Instituts für Bauforschung (IFB) für 77 Prozent der teilnehmenden Hausbesitzer die Senkung der Energiekosten als wichtigstes Ziel einer Modernisierung auf der Tagesordnung steht. 46 Prozent gaben als wichtiges Ziel Energieeinsparung und Klimaschutz an. Energetische Modernisierungen gibt es nicht von der Stange. Welche Maßnahmen sinnvoll und zielführend sind, hängt vom Gebäudetyp, seinem Zustand und auch vom verfügbaren Budget ab. Nicht erkannte Bauschäden etwa können dazu führen, dass das angestrebte Energieziel verfehlt wird. Zudem gilt es, auch im Rahmen einer größeren Modernisierung bestimmte Anforderungen aus der Energieeinsparverordnung (EnEV) einzuhalten. Insbesondere für die Gewährung von KfW-Fördergeldern gibt es definierte

Mindeststandards für Wärmeschutz und Heizung. "Als erster Schritt empfiehlt sich in jedem Fall eine Energieberatung", rät Peter Mauel, erster Vorsitzender der Verbraucherschutzorganisation BSB. Dabei nimmt ein Sachverständiger das Gebäude vor Ort in Augenschein und dokumentiert den aktuellen Zustand. Sinnvoll sind in vielen Fällen Thermografieaufnahmen sowie eine Luftdichtigkeitsprüfung, mit der sich Schwachstellen sicher erkennen lassen. Auf Basis der Erkenntnisse liefert der Energieberater einen Beratungsbericht mit Modernisierungsund Sanierungsempfehlungen. Damit bekommt der Hauseigentümer bereits eine solide Grundlage für seine Investitionsentscheidung. Unterstützend tätig werden kann der Berater auch beim Zugang zu Fördermitteln und der Einhaltung der dazu nötigen Richtlinien. Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Informationen zur energetischen Modernisierung und die Adressen unabhängiger Bauherren- und Energieberater in Deutschland.

Rente aus Stein als zusätzliche Altersvorsorge

Hauptgrund für Immobilienbesitz

(djd/pt). (djd/pt). Die derzeit noch immer niedrigen Zinsen - Vollwärmeschutz - Maler sind für Sparer wenig erquick- Trockenbau - Bodenbeläge lich. Mit Geldanlagen wie dem Sparbuch oder Festgeld lässt Dorfstr. 15 • 39343 Groß Santersleben sich derzeit kaum etwas verdieTelefon + Fax: 03 92 06/5 42 89 Funk: 01 52/28 00 47 07 nen. Die meisten Bundesbürger wären schon froh, wenn die Zinsen zumindest die InflatiImmogesuche Gewerbeflächen onsrate ausgleichen würden. hegel-immobilien.de Kostenfreie Büroeinheiten in verschiedenen Immer mehr Menschen erwäBewertung und Vermarktung Ihrer Größen ab 75m2 in Innenstadtlage gen deshalb, den Spieß einfach und teilweisem Elbblick zu vermieten, Immobilie – nutzen Sie unsere Erfah2 umzudrehen und das günstige rung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer Preis/m : 4€, Provisionsfrei, hegelFinanzierungsniveau für den immobilien.de, Tel. 0391/5976960, 14, 39104 MD, 0391/5976960, Sprung in die eigenen vier Funk 0172/9463421 Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Wände zu nutzen. Wer jetzt …Gewerbeflächen!! Schulden macht, um eine Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, hegel-immobilien.de ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. Immobilie zu erwerben, nutzt die attraktiven Konditionen www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 und kann im Alter mietfrei Repräsentative Büro u. Lagerhalle nördl. v. MD, Nutzfl. ca. 885 m2, Grdst. ca. 3360 wohnen. Zudem ist die eigene Wir suchen Häuser m2 noch vermietet, mtl. f. 1750 €netto kalt. Top Immobilie eine der sichersten Kleine und Große Ausst., Büro, Sozial, Sanitär, Lagerräume, Kunüberhaupt. OK-Immobilien Inh. Th. Holze Kapitalanlagen denparkpl., Nähe A2, KP 360.000 € + NK Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de Wohneigentum finden 81 Prowww.eberlein-immobilien.de Tel. 03 92 03/90 917, Funk 01 71/4 53 38 00 zent der Deutschen attraktiv, so das Ergebnis einer repräsentatiGrundstücke Grundstücksgesuche ven Umfrage unter mehr als Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. 1.000 Bundesbürgern, die vom Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Marktforschungsinstitut Forsa – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutz- Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, im Auftrag der Allianz Deutschflächen in den Regionen: Börde – hegel-immobilien.de, 0391/ Jerichower Land – Salzlandkreis, Ange- 5976960, Funk 0172/9463421 land AG durchgeführt wurde. bote von verpachteten Flächen u. evtl. Den Wunsch nach einer eigeRogätz, erschlossenes Bauland im Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisnen Immobilie haben sich 44 2 alten Dorfkern, 1283m , Preis:30 gestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. €/m2 zzgl.Provision, auch hälftig abzu- Prozent der Befragten bereits 039200-51658, Fax 039200-40009 erfüllt und sind damit stolze geben, hegel-immobilien.de, Tel. Besitzer eines Eigenheims. 21 0391/5976960, Funk. 0172/ www.zeitungsklick.de Prozent haben schon über den 9463421

Kauf einer Wohnimmobilie nachgedacht, konnten sich bisher aber noch nicht zum Kauf entschließen. 17 Prozent sind Eigenheimplaner und hegen konkrete Anschaffungspläne für die nächsten fünf Jahre. Somit träumt derzeit mehr als jeder dritte Deutsche von den eigenen vier Wänden. Nur für 15 Prozent der Befragten kommt eine eigene Immobilie überhaupt nicht infrage. Mietfreies Wohnen im Alter das ist laut Forsa-Studie für die 26- bis 50-jährigen Eigenheimplaner der Hauptgrund, sich den Traum von den eigenen vier Wänden zu erfüllen. Bei den 26- bis 35-Jährigen nannten 41 Prozent der künftigen Eigenheimbesitzer diesen Punkt als wichtigstes Motiv für den Bau oder Kauf eines Eigenheims, in der Gruppe der 36- bis 50-Jährigen waren es 37 Prozent. Bei den Jüngeren, die bereits konkret innerhalb der kommenden fünf Jahre die Anschaffung von Wohneigentum planen, steht der Wunsch nach Unabhängigkeit im Vordergrund: 41 Prozent der 18- bis 25-Jährigen nannten diesen Aspekt als häufigsten Beweggrund, sich eine Immobilie anzuschaffen.


Seite 9 3. September 2011

Die beliebte Familienausgabe

Am 9. und 10. September in Magdeburg

- Anzeige -

Zwei Messetage bei „kaminbau rieder“ Magdeburg (mm). Häuslebauer aufgepasst: Das Unternehmen kaminbau rieder gestaltet am Freitag, 9. September und am Samstag, 10. September interessante Messetage in der Leipziger Chaussee 51. Gäste können sich hier ab 9 bis 20 Uhr (am Samstag bis 18 Uhr) von kompetenten Mitarbeitern rund um das Thema Kamine, Kaminöfen, Speicheröfen beraten lassen. Gern erläutern sie auch, was beim Kaminaufbau sonst noch zu beachten ist. Etwa 30 Ausstellungsstücke sind momentan in den Räumlichkeiten des Kaminbauers aus dem Harz aufgebaut. „Bei uns findet der Interessierte, das was er sucht und wenn wir es nicht im Sortiment haben, bauen wir ihm gern seinen Kamin nach Wunsch und Maß“, erklärt Inhaber Albert Frellstedt. Pelletöfen gehören ebenfalls zum Angebot sowie umfangreiches Zubehör. Natürlich findet der Häuslebauer auch Kaminholz in der Leipziger Chaussee 51. Bei der Produktauswahl legt Albert Frellstedt Hauptaugen- Ein Nordpeis Manhattan. merk auf die hochwertigen und dennoch erschwingli- nehmen zusätzlich durch. chen Marken Cera Design Wer noch den passenden und Nordpeis. Die Errichtung Kamin für seine Wohnung und Sanierung von Schorn- oder das Eigenheim sucht, ist steinköpfen führt das Unter- am 9. und 10. September

vom 01.09.-10.09.2011

zusätzlich bis zu 1.500,mehr für Ihren Gebrauchtwagen

C4 VTI 120 Attraction

statt UPE Aktionsrabatt

19.415,00 -3.000,00

Wechselprämie jetzt ab

-1.425,00

• Klimaautomatik • Tempomat/Limiter • Licht-/Regensensor • Einparkhilfe • Bluetooth und USB • Dachreling • Alcantara-Leder • Metallic-Lackierung

Foto: Mikulas beim kaminbau rieder goldrichtig. Infos: kaminbau rieder, Leipziger Chaussee 51, Telefon: 0391/288 06 90

Frust und Demotivation abgebaut, Erfolgserlebnisse schaffen Motivation und schon machen Lernen und Schule wieder Spaß.

119,00

- Anzeige -

mtl. Rate1

statt UPE Aktionsrabatt

129,00

In kleinen Gruppen lernt es sich besser weiligen Klassenstufe herangeführt und können so dem Lernstoff in der Schule wieder aktiv folgen. Auf diesem Weg werden

mtl. Rate1

14.990,00

C3 Picasso VTI 95 Exclusive

Nachhilfeschulen Mini-Lernkreis

Magdeburg (eb/mm). Die Nachhilfeschule Mini-Lernkreis bietet seit 37 Jahren Nachhilfeund Förderunterricht für Schülerinnen und Schüler aller Schularten und Klassenstufen auch in Magdeburg, Barleben, Colbitz, Wolmirstedt, Angern, Dolle, Letzlingen, Calvörde, Oebisfelde und Gardelegen an. Neben dem Unterricht in MiniGruppen z.B. in Mathematik, Deutsch und Englisch wird auch Einzelunterricht angeboten. Die Teilnehmer werden auf Basis eines schriftlichen Lernstandstests von ausgebildeten Lehrkräften unterrichtet. Entsprechend dem jeweiligen Lerntyp des Kindes werden bei jedem Teilnehmer individuell zuerst die Lücken aus zurückliegenden Schuljahren geschlossen. Hierfür steht eine Vielzahl speziell entwickelter, kostenloser Lehrmaterialien zur Verfügung. So werden die Schülerinnen und Schüler an das aktuelle Lernniveau der je-

• ESP und ASR • 6 x Airbag • Klimaanlage • Tempomat/Limiter • Berganfahrhilfe • Komfortpaket mit CD-Radio • Tagfahr- und Abbiegelicht • Metallic-Lackierung

Weil eine der Ursachen für Lernschwächen bei vielen Kindern auch Konzentrationsmangel ist, wird bei der Nachhilfe im Mini-Lernkreis auch konzentriertes Lernverhalten vermittelt, quasi das Lernen gelernt. Dafür steht u.a. ein umfangreiches Konzentrationsförder- und Aufbauprogramm zur Verfügung. Für Kinder, die eine Lese/Rechtschreibschwäche haben, bietet der Mini-Lernkreis in Zusammenarbeit mit einer renommierten Universität spezielle Lehrmaterialien an, die den jeweiligen Grad der Lese- und Rechtschreibschwäche analysieren. Im Ergebnis dieser Analyse werden dann darauf abgestimmte spezielle Materialien und Lehrprogramme eingesetzt. Infos erhalten Eltern bei der Mini-Lernkreis Leitung, Peter Behrendt, unter 039089-31972 oder im Internet unter www. minilernkreis.de./sachsenanhaltnord .

Großes Teilnehmerfeld

Buntes Familiensportfest in Ebendorf gefeiert Ebendorf (ms). Die Nach- Sprung (eine Art Dreier-Hopp) fest stellten sich die einzelnen richt, dass Ebendorf eine sport- gingen in die Gesamtwertung Abteilungen der SG Eintracht liche Ortschaft ist, dürfte nicht ein. Im Anschluss an das Sport- vor. neu sein. Beim 1. Familiensportfest der Kita Gänseblümchen auf dem Sportareal begrüßten die Verantwortlichen zahlreiche Teilnehmer und Besucher. Das Sportfest wurde in Zusammenarbeit mit dem Sportverein SG Eintracht Ebendorf e.V. durchgeführt. Die Ebendorfer Kinder haben sich sechs lange Wochen intensiv mit dem Projektthema „Sport und Gesundheit“ beschäftigt und kamen nun mitsamt ihren Familien zum gemeinsamen Kräftemessen zusammen. Insgesamt nahmen 67 Kinder und Familienangehörige an dem bunten Sportfest teil. In verschiedenen Disziplinen wurde Der 1. Platz ging im „Sprung“ mit 2,00 Metern an Michel Wagner um Bestmarken gekämpft. Die , den 2. Platz sicherte sich mit 1,50 Metern Arian Brückner, Sportarten Wurf, Laufen und Hanna Rüchert erkämpfte sich mit 1,40 Metern den 3. Platz.

20.495,00 -3.505,00

-1.500,00

Wechselprämie jetzt ab

15.490,00

Berlingo VTI Silver Selection

statt UPE Aktionsrabatt

Wechselprämie

19.865,00 -3.875,00

-1.500,00

• ESP und ASR • 6 x Airbag • Klimaanlage • Tempomat/Limiter • Berganfahrhilfe • Licht-/Regensensor • Einparkhilfe • Nebelscheinwerfer 1

115,00

mtl. Rate jetzt ab 14.490,00 Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1l-6,2l/100km, C02-Emissionen kombiniert 164g-143g/km (RL80/1268/EWG) Ein Privatkunden-Kilometer-Leasingangebot der Citroënbank für den C4 VTi 120 Attraction, C3 Picasso VTi 95 Exclusive und Berlingo VTi 95 Silver Selection, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate, Sonderzahlung 4.250,-.

1


kleiNANzeigeNMArkt

Seite 10 3. September 2011

Dienstleistungen Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Gartenarbeiten

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

Zäune

Verkäufe

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Die beliebte Familienausgabe

& günstig

Kfz-Verkauf

Kaminholz

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kamin- u. Brennholz Verkauf

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Chrysler Le Baron Cr., el. Verd., Silb.met., Leder, el. FH, Airb., Alu, 3.0-V6, 670,- €, 0170/5926606

Mercedes Geldmarkt

PFLASTERARBEITEN Arbeiten mit Bagger und Radlader. Abbruch aller Art. Streifenfundament, Bodenplatten, Baugrubenaushub. 03 92 04 / 5 55 45 • 0171/1 47 64 22

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Hundeschule Hundeschule imTeam

zu verkaufen!

artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

Die neue Hörbuch-Box mit allen sieben Bänden von Harry Potter. Das sind 121 CDs- und zwar als einmalige Sonderedition. Preis: 150,- Euro

Tel. 01 71/7 03 70 66

Gaststätte „Alte

Süplingen Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

p.P.10.

1

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29





nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Suche Badehäuschen für Vögel zum Einhängen in den Käfig, Tel.: 039155910266 Suche Garage zur Miete in Magdeburg Sudenburg, 015150179545 Suche kleinen gusseisernen Ofen für Werkstatt. Angeb. unter Tel. 015141210084



Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den soNNtAg: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Hobby / Freizeit Singer-Nähmaschine, Bj. 50/Pelzmantel, Gr. 42–44, Holztruhe, Preis: NVB, 01741547079 Verkaufe Bungalow in Dannigkow, auf Eigentumsland, Dornb. Weg, 0391/ 2517243 Kleingarten in Magdeburg, Nord-West krankheitshalber abzugeben. 320 qm, massive Laube. Boquet-Graseweg. Günstig Tel.01771637722

Möbel

Gutscheine für Douglas

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Aral Tankcard .de

LeSen Sie

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

tägLich koStenLoS

„Aktuelle NAchrichteN“ auS MAgdeburg

Ankauf Sammler kauft Münz- und Briefmarkensammlung auch Gold- und Silbermünzen. Bitte alles anbieten. Telefon 0157-77826580 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Rossmann Gutschein

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tiermarkt

Fahrzeugverwertung

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Tel. 03 92 03/9 65-0

Verk. Bohrhammer/MAKITA HR 4000C mit Meißel u. Bohrer/PendelWanduhr, Preis nach VB, 015151314152 Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de

Verk. alt. Kleiderschr. (1925) v. Ch. 200 Ü-Eier (1990), Tel. 039292/2250 Schrank mit abschließbarem Innenfach,Breite 140, Höhe 250, gut erhalten AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de für nur 20,- Euro abzugeben. Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 01731091050

Wir kaufen jedes alte

Suche

Der soNNtAg

Heimwerkerbedarf

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

geschäftliche Empfehlung Sonderposten ab m2 + MwSt.

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

Dessert

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Kaufe jedes Auto

Nachhilfe

Schmiede“

0391/25 65 92 39, 01 78/5 38 67 09

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung, Tel. 0177/5006700 defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Hochzeitssuppe, e Altmärkische u Wildschweingulasch n e m s g a t Apfelrotkraut, PetersilienkartofSonn feln 00

TRAPEZBLECHE

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

www.hundeschule-imteam.de

Ausflugs-Tipp

Telefon: 03 90 53/2 04

Tankgutscheine

Kfz-Ankauf

HARRY POTTER HÖRBUCH-EDITIONEN

Anlieferung auf Wunsch bis Bordsteinkante. Rufen Sie an! IKS MD

MB S 60, schwarz, Bj. 89, Stoff (Grau), Autom., 499,- €, 0170/5926606

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Verkauf

für MD und Umgebung ab 59,- 4 (SRM) Birke, Esche trocken in Holzboxen, ofenfertig

Chrysler Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

unter

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 03 92 03 / 9 65-50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Katzenkinder, 12 Wochen alt, verschiene Farben, entwurmt abzugeben, 0171/2607835 Ziegenbock, 30,- €, Tel. 01637348301 ab 16 Uhr Kätzchen abzugeben...wir haben viele kleine Kätzchen die ein liebes Zuhause suchen, gestreift und einfarbig, aber auch erwachsene sehr liebe Katzen!! Meldet Euch! 0172-9193696 Summer, der Bordeaux-Doggen-MixRüde, sucht dringend ein neues Zuhause, mit konsequenter, liebevoller Führung. Er möchte noch vieles nachholen, was er in seinem bisherigen 3-j. Leben verpasst hat. 0172-9193696 Verkaufe Kaninchenkäfig 1m lang mit sehr großer Tür an der Vorderseite. Nur 15 €. 0178-5113518 Verkaufe 1,0 canad. Rothörnchen, 10 Wochen alt. Kleiner als deutsche Eichhörnchen, Tagaktiv, ganzjährige Außenhaltung möglich 017673079699

www.zeitungsklick.de

zeituNgsklick.de

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

Der Kinotipp wird präsentiert von:

IM P R ES SU M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

FREUNDE MIT GEWISSEN VORZÜGEN Kinostart: 8.09.2011 Dylan ist neu in New York, doch Jamie, die ihn aus Kalifornien für einen Traumjob nach Ma n h a t t a n und aus seiner Reserve gelockt hat, sorgt für schnelle Akklimatisation. Der aufstrebende Art Director und die quirlige Headhunterin landen schnell zusammen im Bett, wollen aber trotz gelegentlichem Spaßsex nur beste Freunde bleiben. Beider Bindungsphobien machen sie blind dafür, wie perfekt sie tatsächlich zusammenpassen.

DVD-Tipp

MILO UND MARS

Start: 22.09.2011 Wie jeder Neunjahrige ist Milo genervt, dass seine Mutter ihm standig vorschreiben will, was er zu tun hat: Mull raustragen, Brokkoli essen – es ist immer das Gleiche. Manchmal mochte Milo seine Mutter am liebsten auf den Mars schießen... Als sie aber tatsachlich von Marsianern entfuhrt wird, die Mutter fur die Erziehung ihrer Kinder brauchen, steht fur den Jungen schnell fest: Er muss sie retten! Unerkannt kann sich Milo auf einem Raumschiff mit Ziel Mars einschleichen.

Cinemaxx Kinobox .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Bekanntschaften Suche Frauen u. Paare! Für erot. u. Aktfotos! Tel. 0175-4782085 Bloner Engel, SIE, 39 J. su. gestressten Herrn zum Verwöhnen bei mir, keine SMS, Tel. 0152/05608470

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135 Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50

❤❤❤❤❤❤❤


Familie

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 3. September 2011

Leichtathletik

SonntagS-Wonneproppen

APOTHEKEN NOTDIENST

IFA-Team-Cup der Grundschulen

Emily ist ein echtes Leckermäulchen

Haldensleben (eb/ms). Am Sonntag, 4. September, praktisch gleich zum Auftakt des neuen Schuljahres, gibt es für alle Grundschulen des Landkreises einen sportlichen Einstieg. Das Organisationsteam des Leichtathletikmeeting Haldensleben zeichnet für dieses neuerliche Event verantwortlich. Dieses Mal ist die Zielgruppe aber ein ganz anderer. Die Mädchen und Jungen aus den Grundschulen des Landkreises, also die Mädchen und Jungen bis elf Jahre, haben die Gelegenheit, für die eigene Schule an den Start zu gehen. Pokale, T-Shirts und Ur-

Wolmirstedt/ Haldensleben:

kunden warten auf die Sieger der einzelnen Wettbewerbe im Sprint, beim Lauf sowie beim Weitsprung oder beim Ballwurf. Noch interessanter für die Grundschule ist, dass es einen Schulwettbewerb gibt, der für die Grundschulen am Ende auch noch etwas einbringt. Alle Grundschulen sind seit geraumer Zeit im Besitz der Ausschreibung. Das ganz besondere an diesem Team-Cup ist, dass es zugleich eine Benefizveranstaltung zugunsten der Stiftung „Elternhaus der Kinderkrebsklinik am Universitätsklinikum Magdeburg“ ist.

Tierheim Satuelle „Ich bin die kleine Emily und kürzlich zwei Jahre alt geworden. Viel esse ich zwar noch nicht, aber dass was es gab, sieht man mir immer an! Am liebsten mag ich leckere Nußnougatcreme – direkt zum Reinsetzen. Liebe Grüße möchte ich meiner Mami übermitteln, die immer sehr geduldig mit mir ist und mich nach meiner ,Fressorgie’ wieder säubert." Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

4. September Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben 5. September Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben 6. September Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben 7. September Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben 8. September Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 9. September Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

„Paul“ will spielen

10. September Mauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben

TIERÄRZTE

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL 13/21

Sonnenschein und Temperaturen bis zu 24 Grad bestimmen den Samstag. Das Niederschlagsrisiko liegt bei 12 Prozent. Der Sonntag gestaltet sich sogar noch wärmer. Bis 27 Grad werden erwartet. Lediglich einige Quellwolken trüben das Wettergeschehen. Am Montag gibt es den ganzen Tag über Schauer bei Maximalwerten um 22 Grad.

STENDAL 15/22

HALDENSLEBEN 14/24 WOLMIRSTEDT 14/24

MAGDEBURG 14/24

SCHÖNEBECK

BROCKEN 7/15

Tierärztlicher Notdienst vom 2. bis 9. September

Sommer meldet sich am WoPROGNOSE der chenende noch einmal zurück. Viel

14/24

HALBERSTADT 12/22

DESSAU 15/23

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 12/24

14/24°C

Quelle: wetter.com

17/27°C

17/22°C

FTA Thurmann, Bregenstedt 039052-552 oder Funk 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz 039208-24908 oder Funk 0170-4347139 Jack Russel Mischling „Paul“ wartet im Tierheim Satuelle auf ein neues Zuhause. Er ist elf Monate alt und wurde im Tierheim abgegeben, weil die ehemalige Besitzerin mit ihm nicht mehr zurecht kam. Da er noch recht jung ist, versucht er, seinen Kopf durchzusetzen. Paul ist aber trotz allem ein ganz lieber Kerl. Er ist stubenrein und verträgt sich gut mit Artgenossen. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039058/3012 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.30 Uhr und samstags sowie sonntags von 8.30 bis 11.30 Uhr).

Dr. Brüggemann, Eichenbarleben, OT Mammendorf 039206-50359 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Gesundheit Gesundheitsprophylaxe ist die Zukunft

Sana mobil

Präventologen sind sehr gefragt (djd/pt). Stress, wenig Bewe- sundheitssektor haben gute Kurse zu Stressbewältigung gung und eine ungesunde Er- Berufsaussichten, ihr Arbeits- und Suchtprävention. nährung: Das Alltagsleben vie- gebiet ist breitgefächert. Sie arAuch eine Zusammenarbeit ler Menschen müsste eigent- beiten in betrieblichen Ge- mit Ärzten ist möglich. „Ich bin lich gesünder aussehen. Viele sundheits- und Sozialbera- sehr froh, dass ich in meiner Zivilisationskrankheiten könn- tungsstellen, Seniorenheimen, eng begrenzten Zeit als Hausten nach einhelliger Meinung Schulen, Wellnesshotels oder arzt von kompetenten Prävenvon Experten durch präventive Gesundheitszentren. Sie erstel- tologen in meiner präventivMaßnahmen vermieden wer- len Ernährungs- und Bewe- medizinisch orientierten Arden. „Wir wissen inzwischen, gungskonzepte, geben Tipps beit kompetent unterstützt dass sich durch gesünderes für ein gesundheitsförderndes werde“, meint etwa der AllgeEssen, mehr Bewegung und Arbeitsumfeld oder halten meinmediziner Dr. Rolf Simon weniger Stress und Aufregung eine ganze Reihe von chronischen Krankheiten wie etwa Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und Diabetes - zum großen Teil zumindest - verhindern ließen“, so Helga KühnMengel, Präsidentin der Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung (BVPG). Das Gesundheitsbewusstsein der Bürger zu stärken, ist eines der Ziele der Gesundheitspolitik in Deutschland. Dies ist umso wichtiger, da es in Zukunft in Deutschland immer mehr Ältere geben wird und diese möglichst lange vital bleiben wollen. Um die Menschen auf ihrem Weg zu einer gesünderen Lebensweise zu unterstützen, bedarf es fachlicher Beratung, wie sie beispielsweise Präventologen an- Fit und mobil bleiben: Eine Gesundheitsprophylaxe kann dabei Foto: djd bieten. Diese Experten im Ge- helfen.

aus Dormagen. Eine Ausbildung zum Gesundheitsexperten bietet der Berufsverband Deutscher Präventologen e. V. an. „Die Ausbildung zum Präventologen ist in dieser qualitätsgesicherten Form deutschlandweit einmalig“, so Dr. Simon. Mehr Informationen gibt es unter www.praeventologe.de und unter Telefon 05118667845.

GmbH

Kiefholzstr. 27, 39340 Haldensleben Ihre ambulante Pflege mit Profil 24 h erreichbar unter 03904 - 474 347 Ihr Team der Sana mobil GmbH

www.zeitungsklick.de Der Mensch braucht Zuwendung Der Mensch braucht Der Mensch Zuwendung Pflegebraucht im Zuwendung gewohnten Pflege im gewohnten Wohnumfeld Wohnumfeld – – Pflege im gewohnten familiär, kompetent und bezahlbar familiär, kompetent und–bezahlbar Wohnumfeld

getreu unseremund Motiv familiär, kompetent bezahlbar

Neueröffnung eröffnen wirPflegeheim im Novemer getreu unserem Motiv2011 Erxleben im November 2011 ein wir neuesimPflegeheim eröffnen Novemer 2011 Erxleben. ein in neues Pflegeheim in Erxleben. Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 Niederndodeleben Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH

Friedrich-Ebert-Str. • 39167 Tel.: 03 92 04/92a15 50 Niederndodeleben AltenhilfeTel.: Niederndodeleben gGmbH 03 Fax: 03 92 04/9 15925104/9 09 15 50 Friedrich-Ebert-Str. 2a • 39167 Niederndodeleben Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de Tel.: 03 92 04/9 15 50 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de

Wir reichen IhnenIhnen die Hand… Wir reichen die Hand... Wir reichen Ihnen die Hand... Altersgerechtes Wohnen trifft ins Schwarze: auf alle Bestellungen* Lux Medico-Sofa

* 25% ab 3.9.

HALDENSLEBEN · Günterstraße 5 · Tel. 0 39 04-4 22 92

mit orthopädischer Federkernpolsterung Bezug: Streifen, Chenille Br.: 149 x T 93 x H 91 cm jetzt wird Luxus erschwinglich statt 899,für sagenhafte

499,- 3

Fernsehsessel mit Aufstehhilfe, ergonomierte Sitzmöbel,

Komfortbetten mit Höhenverstellung, passende Komfortmatratze

…alles, was den Allltag erleichert.


reise

Seite 12 3. September 2011

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTscHeiNe AUcH DAs iDeAle GescHeNk! FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 f Sauerland

f Erzgebirge „kurze Auszeit“

„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)

3 TAGE (2 Nächte)

im sonnenhotel CARPE DIEM****

im sonnenhotel HOHER HAHN****

in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig

in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

Leistungen: • 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends Menüs oder wechselnde Themenbuffets Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto • kostenfreie Nutzung des Wellnessbegrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel bereichs Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einzigartigen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis • kostenfreier Parkplatz am Hotel in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Hause das, was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und • Feiertage ausgeschlossen Kultur, bei uns finden Sie all das unter einem Dach. Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr Rückzugsort für die perfekte Entspannung von Körper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere finnische Sauna, unser Dampfbad, Fußbäder und Solarien zur Verfügung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin. nur

Preis pro Person:

89,- €

f Harz

89,- €

„kurz und gut“

„Midweek-Programm“

4 TAGE (3 Nächte)

6 TAGE (5 Nächte)

im sonnenhotel KREUZECK***

im sonnenhotel BAYERISCHER HOF***

Leistungen: • 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

Preis pro Person: nur

129,- €

in Waldmünchen, nahe des Perlsees Leistungen: • 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter • abends wechselnde Themenbuffets Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung. • Nutzung von Schwimmbad und Sauna Unsere gemütlichen Zimmer verfügen alle über ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren • kostenfreier Parkplatz am Hotel Wünschen und Bedürfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Doppelzimmern, großzügigen Familienzimmern und komfortablen • Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon • Feiertage ausgeschlossen oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse. Als Haus mit einer Auszeichnung für besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm höher schlagen. nur

Preis pro Person:

199,- €

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein:

f Wertgutscheine All Inclusive Urlaub, romantische Kurzreisen oder Familienurlaub bei uns finden Sie das passende Hotel

Der besondere Urlaub für die ganze Familie – Ferien in den Sonnenhotels, mit allen Sinnen genießen. Verbringen Sie einen unvergesslichen, abwechslungsreichen und vor allem erholsamen Familienurlaub. Wählen Sie Ihr Reiseziel aus den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands, Österreichs und Italiens aus und erleben Sie die schönste Zeit des Jahres in herzlicher und familiärer Atmosphäre in Ihrem Sonnenhotel. Jedes unserer Häuser verfügt über moderne, komfortable Zimmer. In und um die Hotels bieten sich Ihnen vielseitige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und interessante Ausflüge. Und während wir uns liebevoll um unsere kleinen Gäste in den Solino-Kinderclubs kümmern, entspannen Sie sich in unseren großzügigen Wellnessoasen.

Preis pro Person:

f Bayerischer Wald

in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Sie befinden sich, mitten in der wild-romantischen, einmaligen Natur des Mittelgebirges, in einer wahren Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie. Für die richtige Entspannung sorgt unser großzügiger Wellnessbereich. Lassen Sie bei einer unserer Massagen richtig verwöhnen, genießen Sie unser Solarium und unsere Sauna. Abkühlung finden Sie in unserem großen Hallenbad. Mit ca. 130 m² bietet es sowohl Platz zum ruhigen Schwimmen, als auch zum Planschen für unsere kleinen Gäste. Um diese jüngsten Besucher kümmern wir uns zusätzlich liebevoll in unserem Kinderclub.

Leistungen: • 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü oder Themenbuffet Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im • freie Nutzung von Schwimmbad, Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel Sauna und Dampfbad liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier ergeben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene • kostenfreier Parkplatz am Hotel Mischung. Das historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose • Anreise täglich – nach Verfügbarkeit dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybereich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. • Feiertage ausgeschlossen In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur Ihrer Verfügung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kosmetikstudio, Physiotherapie und ein großzügiger Ruhebereich. Stellen Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst zusammen oder nutzen Sie eines unserer Wellness-Arrangements. nur

Leistungen: • Einlösbar in einem Sonnenhotel der Wahl • Anrechenbar auf alle direkt gebuchten Arrangements • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

Wertgutscheine:

25,- € 50,- € 100,- €

Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. in deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50% . durch die gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder Barleben WolMirStedter und HaldenSleBener Sonntag zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf: Mo–Fr von 10.00 – 14.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51


Wolmirstedter Sonntag