Issuu on Google+

Wochenendausgabe 17. August 2013 / 33. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

www.autohaus-wilke.de

Heimspielauftakt beim FCM

Demenz Centrum eröffnet

Nach dem DFB-Pokalaus und der Auswärtsniederlage beim Berliner AK (1:3) steht der FCM im ersten Heimspiel der neuen Saison am 18. August ab 13.30 Uhr gegen Germania Halberstadt unter Druck.

Die Reichsbahndirektion hat eine neue Verwendung gefunden. 127 Demenzkranke können hier auf Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse betreut werden. Kosten für den Umbau des Demenz Centrums: 16 Millionen Euro. Seite 12

STAHLKNECHT SPRICHT MACHTWORT Technisches Polizeiamt zieht nach Erfahrungen mit der Flut an anderen Standort um

Axel Vösterling, Pressesprecher des Technischen Polizeiamtes (re.), führte Innenminister Holger Stahlknecht (2. v. re.) und weitere Gäste über das vom Hochwasser betroffene Gelände. Anhand von Fotos wurde die Flutsituation rekonstruiert. Stahlknecht machte sich auf seiner Sommerreise an mehreren Orten ein Bild der Lage nach der Katastrophe. Weiter auf Seite 2. Foto: Sichting

Z a h n g o l d

Altgold- Schmuckankauf Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Seit 1960

AM FREITAG 23.08.2013 AB 17:00 UHR

Bargeld sofort!

GROSSE DIESDORFER STRASSE 47 . MAGDEBURG

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

FASHION & STYLING OPEN AIR PARTY

PRÄSENTIERT VON ALMASIJA HAIRLOUNGE

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Glindenberger Hof GOLDBÖRSE Gültig bis 24.08.2013

Hotel & Restaurant Sie feiern bei uns, ihre Gäste wohnen bei uns für 15,00 3 p. P.

Sky Sp o rtba r Sie feiern freitags bei uns

10% RABATT auf Buffet und Getränke Wolmirstedter Straße 3 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 w w w.glindenbergerhof.de

SACHSEN-ANHALT Ihr Goldspezialist in Magdeburg

 Seriöse und diskrete Abwicklung  Diskreter Ankauf durch die

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT d.h. keine Zwischenhändler - dadurch können wir Bestpreis bezahlen  Sofortige Barauszahlung  Geeichte Waagen wie gesetzlich vorgeschrieben  kostenlose Goldanalyse Wertschätzung durch unser geschultes Personal Ankauf von: Zahngold, Goldschmuck, Silberschmuck, Goldbarren, Münzen, teure Uhren, Tafelsilber

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT Ihr Goldspezialist in Sachsen-Anhalt

Goldschmiedebrücke 13/Ecke Regierungsstr. Hinter dem Allee-Center

39104 Magdeburg, Tel. 03 91/59 76 83 05 Öff: Mo.-Fr., 9.30-18.00 Uhr, Samstag geschlossen

N

ERAKTIO

3OMM

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 17. August 2013 Größe

Neureifen ab

Semperit Uniroyal

Bridgestone

Continental

39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

52 4 47 4 53 4 59 4 74 4

57 4 ---- 4 59 4 67 4 85 4

57 4 56 4 62 4 69 4 89 4

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 24.08.2013!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3

S &ITNES ONATEŸ Ÿk FÓRŸŸGEBÓHR INSTIEGS Ÿ% NE kŸOH

ch

90//monatli ch 19,90 g schon ab 19, ining - Trainin o)

Ab o) (im 24 Monats ess fitnes Ladyfitn - inkl. separater tund en/Monat rssstu Kurs - inkl. über 140 Ku n sche Dusc - inkl. Sauna u. Du

2500 m2 Trainingsfläche 160 Life-Fitness-Gerätestationen

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Tel. (0391) 2 880 880

Magdeburg, Neustädter Höfe

Große Diesdorfer Str. 209/211 39108 Magdeburg (beim EKZ/Lidl) www.elbefitness.de

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Ankauf von Gold und Silber, Schmuck (auch defekt), Zahngold, Bestecke etc. Halberstädter Str. 93 • 39112 Magdeburg • Tel. 81 95 97 80 • Mo-Fr 10-18 Uhr + Sa 10-12 Uhr

Sunrise - Schmuck & Mineralien


AKTUELLES

2 17. August 2013

Die beliebte Familienausgabe

Technisches Polizeiamt vor dem Aus Umzug wegen zu großer Hochwassergefahr ist alternativlos Magdeburg (ms). Innenmini- viel Mühe und in letzter Se- Wasser bestand Lebensgefahr ster Holger Stahlknecht macht kunde konnte die wichtige Ser- für die Rettungskräfte vor Ort. sich diese Woche im Rahmen vertechnik, die für die Kommu- Sechs Elektriker waren acht einer Radtour durch die betrof- nikation der Einsatzkräfte im Stunden lang mit Hochdruck fenen Flutgebiete ein Bild der Land zuständig ist, ausgelagert damit beschäftigt, die Panel Lage. An drei Tagen radelt der und so gerettet werden. „Ro- vom Netz zu nehmen und die Minister etwa 70 Kilometer thensee als IT-Standort der Po- Anlage komplett still zu legen. durchs Land. Die Flutschäden lizei ist von unserer Seite nicht „Aus unserer Sicht wurde das werden begutachtet. mehr vertretbar", so das Fazit Beste aus der Situation herausAm Dienstag machte Stahl- von Abteilungsleiter Armin geholt. Der Standort ist so nicht knecht am Technischen Polizei- Ballhause. Ein benachbartes mehr haltbar. Uns wurde durch amt in Rothensee halt. Nach Solarfeld machte den Rettungs- die Flut gezeigt, wo die einer Lageeinschätzung von Di- kräften zusätzlich Probleme. Schwachstellen sind", so der Inrektor Rüdiger Buhlmann und Durch das schnell steigende nenminister. haarsträubenden Erlebnisberichten sowie der Sichtung vielsagender Fotos ging es bei dem vor Ort Termin zu Fuß über das Gelände. Der Innenminister war schnell überzeugt. Nach wenigen Minuten erklärte Stahlknecht: „Die Liegenschaft wird aufgegeben.“ 2.000 Tonnen Sand und über 100.000 Sandsäcke wurden am August-Bebel-Damm verbaut. Umsonst. „Die großen Wassermassen konnten wir vom Gelände fernhalten. Enorme Probleme machte uns jedoch das Drängwasser, das aus den Gullis schoss", so Buhlmann. 1,80 Meter, also mannshoch, stand das Wasser in den Kellern. Mit Mit dem Rad durchs Land. Der Minister (re.) nahm es sportlich.

Berufstätige 2013 häufiger krank Langer Winter hinterlässt Spuren bei Krankenbericht Magdeburg (eb/ms). Die Deutschen waren im ersten Halbjahr 2013 häufiger krank als im Jahr zuvor. Das hat eine Auswertung aller Krankmeldungen von Versicherten der

Steinemann Polstermöbel ...einfach schöner wohnen

it oder e w u z g e Der W ir beraten W ? il b o m nicht mehr gerne zu Hause. Sie auch 9 81 83 88

DAK in den ersten sechs Monaten ergeben. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stieg der Krankenstand von 3,8 Prozent auf 4,1 Prozent an. Das schlechte Wetter dürfte eine entscheidende Rolle für die Zunahme der Ausfalltage gespielt haben. Das zeigt sich daran, dass dieses Jahr auffallend viele Menschen wegen Erkältungskrankheiten im Job ausgefallen sind. Die Zahl der Atemwegsinfektionen stieg sprunghaft an. Während Husten, Bronchitis

und Lungenentzündung im ersten Halbjahr 2012 nur 16,8 Prozent aller Fehltage verursacht haben, liegt ihr Anteil dieses Jahr bislang bei 22,3 Prozent. Insgesamt sind auch mehr Beschäftigte wegen einer Erkrankung zuhause geblieben als im ersten Halbjahr 2012. 38,7 Prozent aller Berufstätigen haben sich bei ihrem Arzt mindestens ein Mal eine Krankschreibung geholt, gegenüber 34,6 Prozent im Jahr zuvor.

391 - 5

he: 0 Hausbesuc

Lerchenwuhne 124 (hinter dem Florapark) • 39128 MD & 0157-85357200 • iundkautovermittlung@gmx.de 3

.08.1

is 23

b Nur

nur 1.399,- 4

ab 999,- 4

Ford Mondeo 1,8

Alle Steinemann-Polstermöbel aus eigener Produktion

Große Ausstellung in der Lübecker Straße 78 - 82 + Bettenstudio + Lederstudio

Sofas, Sessel, Hocker, Betten, Liegen, Matratzen, Lattenroste, Eckbänke, Polstermöbel nach Maß, über 5000 verschiedene Stoffe + Leder

Ford Ka

Mod. 1999, TÜV neu, Klima, Airbags, Servo uvm.

Mod. 1999-2001, TÜV neu, Klima, Servo, Radio uvm.

nur 3.790,- 4

nur 5.490,- 4

BMW 318i Coupé

Audi TT 1,8

Mod. 2000, TÜV neu, M-Paket, Klimaautom. uvm.

Mod. 1999, TÜV neu, Xenon, Leder, Klimaautom.

nur 8.395,- 4

ab 2.990,- 4

VW Passat Lim+Kombi Mod. 1999-2001, TÜV neu, Klima, z.T. Autom., Leder

Mercedes Benz S-Klasse

Mod. 2002, Vollausstattg. wenig KM, Leder, Standzg.

Spezialist für

Entsorgung möglich Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Ab sof ort

0%

Finanz ierung *

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Neubezüge

2013 / 33. Wochenendausgabe 17. August

KW / 20. Jahrgang

www.autohaus-wilke.de

MAGDEBURGER SONNTAG

Kein

Demenz Centrum eröffnetneue Verwenhat eine Die Reichsbahndirekektion der Krankheit Betroffene dung gefunden. 127 von neuester wissenschaftlikönnen hier auf Grundlage werden. Kosten für den cher Erkenntnisse betreut 16 Millionen Euro. Umbau des Demenz Centrums:

FCM Heimspielauftakt beim Ausund der Nach dem DFB-Pokalaus Berliner AK (1:3) wärtsniederlage beim Heimspiel der steht der FCM im ersten ab 13.30 Uhr neuen Saison am 18. August Druck. gegen Halberstadt unter

MAGDEBURGER SONNTAG?

MACHTWORT STAHLKNECHT SPRICenHmitTder Flut an anderen Standort um

Technisches Polizeiamt zieht nach

Erfahrung

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller 5DEDWWH%HL,QDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUʒQDQ]LHUXQJNHLQH Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Rufen Sie uns an, auch

Samstag/Sonntag des Technischen Axel Vösterling, Pressesprecher Innenminister Holger Polizeiamts (re.), führte andere Gäste über das Stahlknecht (2.v.re.) und Polizeiamtes. Anhand Gelände des Technischen ion rekonvon Fotos wurde die Hochwassersituat sich auf seiner Somstruiert. Stahlknecht machte ein Bild der Lage Orten merreise an mehreren Seite 2. Foto: Sichting nach der Flut. Weiter auf

ƵĨĂŚƌƚ͗<ƵŶĚĞŶƉĂƌŬƉůĂƚnjƺďĞƌ ŝĞůŝƚnjĞƌ^ƚƌĂƘĞ͘^ƚƌĂƘĞŶďĂŚŶͲ Haltestelle Klosterwuhne

Z a h n g o l d

AltgoldGoldDefekte Ketten, Ringe, Münzen, barren, Bestecke und egal in welchem Zustand!

AM FREITAG 23.08.2013 AB 17:00 UHR

Schmuckankauf

GROSSE DIESDORFER STRASSE 47 . MAGDEBURG

Seit 1960

Bargeld sofort! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Uhren & Schmuck Friedrich Neustadt 13/14 Ecke Mittagstr./Neue

PRÄSENTIERT VON ALMASIJA HAIRLOUNGE

FASHION & STYLING OPEN AIR PARTY

 0 15 20/8 88 19 76

.de kontakt@friedrich-uhren-schmuck

Lübecker Str.

42 56 Telefon: 03 91/252

KTION

3OMMERA

Glindenberger Hof Hotel & Restaurant

Ihr Goldspezialist in Magdeburg

Gültig bis 24.08.2013

3

 

, )! % #& )! & % ' & % ' % ! ) )% 3 )% 3 1 1 ! ,& ! ! % ! #!! ! , % &'$% & . % )&. )! & '. !, ! " ! -& 3 %'& '.)! )% )!& % & ) ' & %&"!

 " "%( ' 

+"% & %

 "&' ! "&

10% RABATT

%& ) / ) / ! ) +"!0 ! " / " & & % % !/ " %% !/ *!. !/ ' )%

3

" & 6<547

%* )% / $ " !#

562

%)! &&'%1

1 46 <528< :9 ;6 48

Sommerreifen supergünstig! Semperit Neureifen ab

17. August 2013 Größe

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

Jetzt zuschlagen. Bridgestone

Continental

57 4 ---- 4 59 4 67 4 85 4

57 4 56 4 62 4 69 4 89 4

Uniroyal

52 4 47 4 53 4 59 4 74 4

bis 24.08.2013! der Anzeige! Nur gültig Nur gegen Vorlage

Achtung Neu: Haupt-

und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,Öl, *für PKW gem. §29 StVZO

3

zzgl. Ölfilter Telefon: 0391

3 inkl. 4 Liter

Ölwechsel 10W-40: nur 25,Höfe

Magdeburg, Neustädter

2805248

53 StraßeStr./Bebertaler Str. möglich.) Lübecker (Zufahrt auch über Dannefelder www.fair-preis-reifen.de

NESS k NATEŸ&IT GEBÓHRŸ FÓRŸŸ-O INSTIEGS kŸOHNEŸ%

onatlich

19,90/m schon ab - Training ats Abo) n

(im 24 Mo n r Ladyfitness arate onat - ink l. sep 40 Kursstund en/M r1 - inkl. übe u. Duschen na - inkl. Sau

2500 m2 Trainingsfläche nen 160 Life-Fitness-Gerätestatio

Tel. (0391) 2 880 880 Große Diesdorfer Str. 209/211 39108 Magdeburg (beim EKZ/Lidl) www.elbefitness.de

Sie werden beliefert!


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

17. August 2013

Letzte Chance: Bis Mitternacht bewerben Über 150 Einsendungen zum „Summer-Girl 2013“ – Jury wählt Finalistinnen Magdeburg (eb/ms). In Als Hauptpreis wartet näm- auf einen Hotel-Gutschein müssen am heutigen Tag des dungen auf den Fotos, Monder vergangenen Woche ist lich ein Gutschein für sechs im Wert von 300 Euro freuen. Einsendeschlusses minde- tagen oder Collagen sind das Teilnehmerfeld für die Sonnen-Tage (fünf ÜberDas sind doch verlockende stens das 18. Lebensjahr nicht zulässig. Wahl zum „Summer-Girl nachtungen) in einem Son- Argumente. Einzige Voraus- vollendet haben. Bitte bei Nun also ganz schnell raus 2013“ noch einmal deutlich nenhotel eigener Wahl im setzung: Die der Bewer- in die Natur oder an den Baangewachsen, so dass die Wert von 600 Euro auf das „Summerbung be- desee und gleich auf den Einsendungen nun schon „Summer-Girl 2013“. Für Girl“-Beachten: Auslöser gedrückt. Anschlieauf die 200er Marke zusteu- den zweiten Platz gibt es werbeTextein- ßend aber Eure „Summerern. Für alle jungen Frauen, einen Reisegutschein im rinblenGirl“-Bewerbung nicht verdie sich bislang noch nicht Wert von 500 Euro von Sach- nen gessen. beworben haben, wird es sen-Anhalt-Tours. Und die jetzt aber höchste Zeit! Denn Drittplatzierte darf am heutigen Sonntag endet sich um Mitternacht die Bewerbungsfrist für den gemeinsamen Wettbewerb von SonntagsNachrichten in Halle und Altmark, Magdeburger Sonntag sowie radio SAW. Danach wählt unserer Jury aus allen Einsendungen zehn Finalistinnen aus, deren Fotos am kommenden Sonntag, 25. August, in den beteiligten Zeitungen sowie im Internet (www.summergirl.de) veröffentlicht werden. Anschließend startet unsere traditionelle Leser/Hörer-Wahl. Denn auch in diesem Jahr entscheiden allein die Leser von SonntagsNachrichten und Magdeburger Sonntag sowie die Hörer von radio SAW, wer zum „Summer-Girl 2013“ gewählt wird. Gewählt werden kann allerdings nur, wer sich bei uns beworben hat. Sofern Euer Foto also noch fehlt, dann nicht mehr lange überlegen – raus in die Sonne und Fotos machen! Natürlich solltet Ihr danach auch nicht die Bewerbung vergessen – denkbar leicht per E-Mail (bewerbung@summergirl.de) oder direkt im InterWir suchen die Nachfolgerin von Anna-Kristin Zedler! Die 22-Jährige aus Mieste wurde im vergangenen Jahr zum „Sumnet: www.summer-girl.de Foto: privat Das Mitmachen lohnt sich! mer-Girl 2012“ gewählt.

Jetzt im Prämiumclub kostenlos trainieren! Der Sport und Gesundheitsclub in der Lübeckerstr. 75 ist ein Gesundheitsanbieter, der Wert auf individuelle Betreuung legt. In einem sehr familiären Ambiente erhalten Sie als neues Mitglied nach einer 4wöchigen Intensivbetreuung, mit je einem Themen Seminar und einer Trainerstunde je Woche, einen individuellen Zielplan. So kann jeder sein persönliches Ziel, von unseren Trainern geführt, schnell erreichen. Zu uns kommen meist Personen die abnehmen möchten oder die gesundheitliche Einschränkungen haben wie Rückenbeschwerden, Bluthochdruck und Diabetes. Nur mit wissenschaftlich fundierten Spezialprogrammen, die wir haben, kann man hier sicher und mit Spaß zum Ziel gelangen. Der Sport und Gesundheitsclub verschenkt zum bald 22jährigen Jubiläum 5 kostenlose Mitgliedschaften für einen Monat und 20 kostenlose Mitgliedschaften für 2 Wochen. Rufen Sie jetzt gleich an unter der Hotline 2524640. Unser Gewinnertelefon ist am Sa+So von 10–15 Uhr und am Mo-Fr von 8 –22 Uhr geschaltet. Wir freuen uns auf Sie!

Ernährungsvortrag nur für Frauen Thema: Wie nehme ich gesund und schnell ab? Am Do., den 22.8. um 18.00-19.00 Uhr im Frauenfigurstudio Figura, Lion-Feuchtwanger-Str. 25, 29120 MD, Tel. 0391 60772372 Wie kann ich gleich viel oder mehr essen und doch abnehmen? Warum helfen langfristig keine Kohlsuppendiäten oder Bild der Frau Diäten? Wie ernähre ich mich gesund und trotzdem lecker? Wie kann ich ohne Mangelernährung abnehmen? Welche Rolle spielt meine Einstellung? Wie wird gesunde Ernährung zusammengestellt? Muß ich mich bewegen um abzunehmen? Der Ernährungsexperte Ulrich Epperlein erklärt Ihnen aus mehr als 20 Jährigen Erfahrung was zum Punkto richtige Ernährung unumgänglich wichtig ist. Greifen Sie jetzt zum Telefonhörer und melden Sie sich an unter Tel. 0391 60772372. Es sind nur begrenzt Plätze vorhanden. Es besteht die Möglichkeit die erlernten Dinge in 14 Tagen im Figura kostenlos zu testen!

20 kg abgenommen von April bis Juli 13

Informieren Sie sich unter Tel. 0391/2524640, Metabolic-balance.richter@web.de

Olaf Klose fing im April diesen Jahres im Sport und Gesundheitsclub in der Lübecker Str. 75 an mit dem Wunsch 20 kg abzunehmen. Er wog 115 kg und fühlte sich in seiner Haut nicht mehr wohl, wie er sagte. Olaf Klose hatte lange Zeit nichts für sich getan und so startete er mit einem leichten Training am Gewichtsreduktionszirkel, dort kann man mit 2x wöchentlich 30 Minuten Training seine Figur extrem verbessern. Olaf Klose buchte aber auch gleich das „Actiweight“ Abnehmprogramm. Hier wurde er intensiv für 12 oder 24 Monate betreut. Denn jeder weiß, Gewicht herunter zu bekommen ist schon schwer, aber sein neu errungenes Gewicht zu halten um so mehr. Hier arbeitet Olaf Klose mit den Experten des Sport und Gesundheitsclub eng zusammen und seine Ergebnisse geben dem System recht! Olaf Klose wiegt heute 95 kg und ist überglücklich mit diesem Ergebnis! Nun geht es an die Feinarbeiten sagt er. Wenn sie wie Olaf Klose jetzt starten wollen um ihr Gewicht mit Hilfe von Experten zu reduzieren dann rufen sie jetzt unter Tel. 0391 2524640 den Sport und Gesundheitsclub an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungtermin.

3

Nachrichten Fünf Jahre Circusmuseum Magdeburg (ms). Am 24. August feiert das Circusmuseum Magdeburg von 10 Uhr bis 18 Uhr seinen 5. Geburtstag mit einem großem Circusfest in der Karl-Schmidt-Straße 13. Ein abwechslungsreiches Programm mit Clownerie, Artistik, Dressur und Magie erwartet die Gäste. Abgerundet wird das Programm mit Ballonmodellage, Kinderschminken, Hüpfeburg und Mitmachaktivitäten und stündlichen Museumsführungen.

Informationsabend zur Kunsttherapie Magdeburg (eb). Noch im Herbst 2013 beginnt das gemeinnützige Institut für Kunst und Therapie mit der Einrichtung eines weiteren Studienganges Psychosoziale Kunsttherapie in Magdeburg. Im Rahmen eines Informationsabends im Roncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Straße 12/1, in Magdeburg besteht die Möglichkeit am Freitag, 23. August, von 19 bis 21.30 Uhr in einem informellen Erstgespräch Einblicke in den Aufbau der berufsbegleitenden Weiterbildung zu erhalten. Der Ausbildungsleiter des Instituts Alexander B. Schadow wird an diesem Abend sachkompetent über die Voraussetzungen und die Inhalte des Studienganges informieren. Die Geschäftsstelle der Akademie nimmt unter Telefon 05085/9560103 noch kurzfristige Anmeldungen für den Informationsabend entgegen. Weitere Infos: www.ifktp.de

2 Wochen kostenlos abnehmen in einer Frauenfigurstudie! Wollen Sie ein paar Kilo abnehmen? Generell gesünder leben und sich wohlerfühlen? Und das auch noch zum Nulltarif? Wenn ja, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und sich bei Jens Hartmann Bartz melden. Gesucht werden Vitalassistent und Rehatrai40 Frauen zwi- ner Jens Hartmann Bartz schen 21 und 80 Leiter der Abnehmstudie. Jahren, die nicht regelmäßig Sport treiben, den Wunsch haben zwischen 2 kg und 5 kg abzunehmen, ihren Bauch und Oberschenkelumfang zu verringern und Lust haben an dieser Frauenfigurstudie teil zu nehmen. Vitalassistent und Rehatrainer Jens Hartmann Bartz wird im Rahmen der Sicherung seiner zukünftigen Festanstellung Studien durchführen. Diese Studie dient der Feststellung, wie viel Frauen zwischen 21 und 80 Jahren in zwei Wochen mit einem gezieltem, leichten und sehr kurzem Training an einem Figurstraffungszirkel und kleinen Ernährungsänderungen abnehmen und an Umfang verlieren können. Von den Ergebnissen die Jens Hartmann Bartz mit ihren Probandinnen erreichen möchte, hat er schon klare Vorstellungen: „Eine Abnahme von 2-5 kg und eine Verringerung der Taille von 5-10 cm halte ich für möglich“ so der 46jährige. Mit dem Figura Frauenfigurstudio in der LionFeuchtwanger-Str. 25, hat Vitalassistent und Rehatrainer Jens Hartmann Bartz da den idealen Partner gefunden. In dem kleinen, sehr familiären und gemütlichen Frauenstudio findet Jens Hartmann Bartz und seine Probandinnen ideale Bedingungen vor. An dem hier vorhandenen Frauenfigurzirkel kann man mit einem Trainingsaufwand von 2x 24 Minuten in der Woche seine Figur eklatant verbessern. Zusätzlich bedarf es nur kleine Änderung in der Ernährung und schon kommt die Straffung und Abnahme ganz von selbst. Greifen Sie jetzt zum Telefon und melden sie sich zur Teilnahme an dieser Studie an. Unter Tel. 60772372 erreichen sie Jens Hartmann Bartz Mo-Fr 9 – 12 und von 16 – 20 Uhr oder auch am Sa von 10 – 13 Uhr. In einem ersten Gespräch wird dann geprüft, ob sie an der Studie teilnehmen können.


AKTUELLES

4 17. August 2013

Jährige Marianne Herbst-Jeschorek noch einmal mit Begeisterung Hausaufgaben erledigen würde, daran hätte sie nicht im Traum gedacht. Seit Februar aber erledigt sie mit Feuereifer nach einem wöchentlichen Training die ihr und anderen Heimbewohnern gestellten Aufgaben. „Die Mischung aus körperlichem und geistigem Training bringt wieder neuen Schwung in mein Leben“, erfahre ich von ihr. Es war ein tiefer Einschnitt, als die Magdeburgerin nach einer schweren Krankheit sich nicht mehr allein versorgen konnte. Die Töchter sind berufstätig und so tauschte sie schließlich ihre Wohnung mit einem Platz im Senioren Centrum „Elbblick“. Ihre Entscheidung war richtig, denn mittlerweile konnte sie den Rollstuhl wieder verlassen und sich aus eigener Kraft fortbewegen. Ein Resultat aus eigener Hartnäckigkeit und der tollen Versorgung und Pflege im Heim. Den fitten Kick erhält sie durch die Teilnahme an dem speziellen sen:do-Trainingsprogramm, das von der Hamburger mei:do concepts GmbH entwickelt wurde. Er zielt nämlich darauf ab, körperliche Fitness und kognitive Fähigkeiten gleichzeitig zu trainieren.

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Tolles Brunnenengagement „Glaub mir in diesem Jahr wird unser Fest noch sexyger als im vergangenen Jahr“, so die temperamentvolle Friseurmeisterin Alma-

Mit seinen Reizen soll man nicht geizen, meinen die Erfinderinnen von „Sexy in the City“ Almasija Reineke und Nataliya Panchuk und verbinden die, mit einem guten Zweck.

sija Reineke. Gemeinsam mit der Visagistin Nataliya Panchuk startet sie direkt vor ihrer Geschäftstür in der Großen Diesdorfer 47 zum vierten Mal am 23. August ab 17 Uhr „Sexy in the City“. Und da man diesen beiden engagierten Frauen kaum etwas abschlagen kann, beteiligen sich weit mehr Händler und Sponsoren an diesem Familienfest mit vielen kulturellen Höherpunkten. Für Sie ist ein Frauenprogramm angesagt, u.a. mit Modenschau u.a. mit angesagter Mode aus neuen Vanilia Boutique am Ulrichplatz , Haarshow, Beautyberatung und Fotoshooting, ER kann sich dem Sportblock widmen u.a. mit BoxWeltmeister Robert Stieglitz, Magdeburger Wasserballern und Kanuten und die Kids können sich auf der Hüpfburg, am Eisstand oder beim Kinderschminken vergnügen. Live Musik, Getränke und Würstchenstände, Gewinnspiele und vieles mehr enthält das Familienprogramm. Moderationstechnisch führen MDR-Sportmoderator Sören Thümler und der First Contact Agenturchef und Mitorganisator Holger Salmen durch das Programm. Höhepunkt wird zweifelsohne der persönliche Auftritt von Almasija Reineke. Sie wird nämlich einen Scheck in Höhe von 6.200

Die beliebte Familienausgabe Wie ich außerdem erfahre, sitzen einige Bewohner auch am PC, um mit den Kindern und Freunden zu skypen. Ein starkes Duo

Es gibt eine Menge über Euro an Unicef überreichen, FANTASY zu für einen Brunnen in Äthioerzählen. Denn pien. Für Unicef-MitarbeiteMartin Marcel rin Sabine Koch ein tolles Enund Freddy gagement einer Magdeburger März sind Unternehmerin. Mit beteiligt nicht nur 2 an diesem Scheck sind vor tolle Typen, allem Hairlounge Friseursie sind Kunden. Sie warfen nämlich anein Jahr lang ihre Trinkgelder ders in die aufgestellte Spendenals box. „Grund genug, so Almaansija, „dass auch möglichst dere. viele meiner Kunden zum Keine Fest kommen.“ Und weil die Schublade Friseurmeisterin weiterhin dieser Welt die Unicef Wasserkampagne ist so groß, unterstützen will, soll das dass dienicht der letzte Brunnen für ses Duo Äthiopien sein. hineinpassen würde. Hausaufgaben Viele loben mit 77 Lenzen ihre Bühnenshow, identifiEs ist ja nichts zieren sich mit neues mehr, dass den Texten oder viele sich ab schwärmen von 50plus noch einder Musik. FANmal unter StudenTASY präsentiert ten mischen, ganz viele musikalieinfach, weil sie sche Facetten. Lust auf Neues Das Duo präsenhaben und vor allem tiert viele davon. Zwei tolle Typen sind am 13. Oktober nicht einroVom Gassenhauer während der MDR-Schlagerstarparade sten wolüber das Liebes- zu sehen und zu hören. len. lied bis zum SeeDass lentröster. Fast alle Songs sich am 13.Oktober die Schlaauch stammen aus der Feder von gerfans in der GETEC-Arena die Freddy März und fast alle überzeugen. Die MDR-Schla77Texte hat das Leben geschrie- gerstarparade macht wieder ben. „Ich bin überzeugt Halt in Magdeburg und wie davon, dass du deine Songs ich aus dem Landesfunkhaus nur dann authentisch rüber- erfahre, ist der Run auf die bringen kannst, wenn du die Karten riesig. Denn auch Geschichten selbst erlebt Stars wie u.a. Helene Fischer, hast“, sagt mir Martin Mar- Andrea Berg und DJ Ötzi werMit 77 zählt sich Marianne Herbst-Jeschorek noch lange nicht cell, „so etwas spüren die den zu sehen und zu hören zum alten Eisen. Hausaufgaben halten sie fit. Menschen.“ Davon können sein.

Angebot der Woche

Citroën C4 HDi 110 FAP VTR

Skoda Octavia 2.0 TDI

Mitsubishi Outlander 2,0 2WD Invite Mitsubishi Pajero DI-D Instyle AT

EZ 02.06, HU + AU neu, Diesel, 80 kW/109 PS, 127.000 km, Klimaaut.; Airbag Beifahrer- / Fahrer- / Seiten- u. Kopf; ABS; ASP elektr. verstellb.; ASR; Regen- und Lichtsensor;PDC Radio-CD; Tempom.; ESP; FH elektr. vorn u. hinten; ZV m. Funk; Mittelarmlehne, vorn; NSW; DPF; LM-Felgen; Lederlenkrad 6.800,00 ¢

EZ: 06.06, HU + AU: neu, Diesel, 103 kW/140 PS, 115.500 km; Airbag Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; ASR; el. einstell-/ beheizbar ASP; el. FH v./h.; Radio/ CD-Player; ZV m. Funk; Tempom.; Klimaaut.; ESP; HZV; Lenkr. verstellb.; Mittelarmlehne v/h; NSW;BC; Rücksitzl. get. klappbar; Colorvergl.; Sitz v.l./v.r. höhenverst. 8.990,00 ¢

EZ 03.10, HU+AU: neu, 108 kW/147 PS, 45.446 km, Klimaaut.; elekt. Stabili.- u. Traktionsk.; Front-, Seiten-/Kopfairbags; ISOFIX; LM-Felgen; Dachrel.; NSW; Privacy-Glas; Tempoaut.; Regen- u. Lichts.; Radio-CD-MP3; el. FH; ZV m. Funk; ASP el. einstell-/beheiz/anklappbar; Mittelarml. v.; BC; Lenks. verstell.; Sitz v. l. höhenv. 15.890,00 ¢

EZ 01.09, HU+AU neu, DI-D Diesel, 125 kW/ 170 PS, 116.106 km, Allrad Super Select 4WD; Airbags; Isofix; Automatik; Lederausst. m. Sitzh.; el. Glasschiebe-Hubd.; LM-Felgen; seitl. Trittbr; Xenon; Scheinw.-Reinigungsanl.; Dachr.; Privacy-Vergl.; NSW; Klimaaut.; Navi; Rückfahrk.; Multif.-Lederlenkrad; ISP autm. abblendb.; el. FH; el. ASP

VW Tiguan 2.0 TDI 4 Motion

Mitsubishi Lancer SB 1,8 Intense

19.290,00 ¢

Mercedes-Benz B 170 1.7 Audi A4 1.8 TFSI

VW Golf V 1.4 TSI GT

EZ: 04.10, HU + AU: 05/15, 88 kW/120 PS, 27.510 km; Airbag Fahrer-/Beifahrerseite; ABS; ASR; Kopfairb.; elekt. ASP; EDS; Regen- u. Lichts.; ESP; PDC; elekt. FH v./ht.; Klimaaut.; Sitzh.; Radio / CD; Isofix; AHZV; NSW; Servol.; ZV m. Funk

EZ 02.08, HU bis: 04.15, 90 kW/122 PS, 72.000 km, Airbags; ABS; ASP el. verstell-/ heizbar; Easy-Entry; Sport-Fahrw.; ESP; Xenon; SRA; Scheibenwaschdüsen heizbar; el. FH vorn; Audiosystem RCD 500 Radio/CD, Sitzhzg.; Klimaauto.; BC; el. Schiebe-/Hebedach; Sportsitze vorn; LM-Felgen; el. Wfsp.; Verglasung getönt; ZV m. F.; NSW; NR-Paket 12.790,00 ¢

18.950,00 ¢

Mitsubishi Lancer SB 1,6 Edition VW New Beetle 1.8T 5V EZ 01.11, HU + AU: neu, 86 kW/117 PS, 2.770 km, AS&G; Elekt. Stabi.-u. Traktionsk.; LM-Felgen; Xenon; Elektr. FH; ZV m. Funk; Radio/CD; AUX-In; Klimaaut.; Multif.Lederlenkr.; Regen- u.Lichts.; NSW; Bluet.; USB-Audio; PDC; Privacy-Glas

14.990,00 ¢

EZ: 06.10, 110 kW/150 PS, 31.950 km, Sitzh.; Bluetooth-Freisprech.; Radio mit CDPlayer; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; ZV mit Funk; ESP; ASP elektr. verstellund heizbar; Klimaanlage; 3.Bremsleuchte; Fensterh. elektr. vorn; Gepäckraumabd.; Euro4; Heckspoiler; LM-Felgen; Servo; vollwertiges Reserverad 11.390,00 ¢

EZ: 06.05, HU bis: 06.14, 85 kW/116 PS, 61.500 km; AHZV abnehmbar; Licht-/Regensensor; Blaupunkt Navi; Airbags; ABS; ASR; ASP el. verstell-/heizbar; ESP; el. FH v./hi.; Gepäckraumabdeckung/Rollo; Isofix; Klima; NSW; Parameterlenkung; Reifenpannen-Anzeige; Reiserechner; ZV mit Funk; Wärmeschutzverglasung

11.890,00 ¢

EZ: 03.10, HU + AU: neu, Diesel, 103 kW/140 PS, 56.900 km; Klima; Airbags; ABS; HZV; ASP el. verstell- u. heizbar; Radio/CD-Player MP3; ESP; BC; Berg-Anf.-Assistent; el. FH v.+ h.; DPF; Servo; ZV m. Funk:; Rücksitzl. geteilt umklappbar; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.

18.990,00 ¢

EZ 09.09, HU+AU bis 09.2012, 105 kW /143 PS, 49.240 km, Klimaaut.; 7 Airbags; el. Stabilit./Traktionsk.; LM-Felgen; el. FH; ZV m. Funk; Radio-CD/MP3; Multifunk.-Lederlenkr./-Schaltk.; Tempom.; Bluet.-Freisprecheinr.; Regen-/Lichts.; NSW; PDC; ABS; el. ASP; Bremsas.; BC; DZM.; ESP; Servo; Fahrers.höhenverst.

10.490,00 ¢

BMW X3 1.8d xDrive

Mitsubishi Outlander 2,0 DID Invite Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Inform

Citroën C4 HDI 135FAP VTR Plus

EZ 03.10, HU bis: 06.15, Diesel, 105 kW/143 PS, 79.975 km, Airbags; ABS; ASP el. einstell/beheizbar; BMW Professional (Radio/CD); Klimaauto.; BC; Check-Control-System; Tempomat; Bergabfahrkontrolle; ZV mit Funk; Isofix; Dynam. Stabilitäts-Control; el. FH v./hi.; Differentialsperre; DPF; Scheibenwaschdüsen heizbar; Wärmeschutzverglasung 22.490,00 ¢

EZ 08.09, HU bis: 07.12, DI-D Diesel, 103 kW/140 PS, 63.766 km, Aktiver Allradantrieb (AWC); MASC/MATC; Airbags; ISOFIX; LM-Felgen; NSW; Dachreling; Klimaauto. (inkl. kühlbarem Handschuhfach); Radio-CDMP3; Multifunktionslenkrad; Tempomat; ASP el. einstell-/beheiz-/anklappbar; el. FH; ZV mit Funk 15.490,00 ¢

EZ 06.05, HU+AU neu, Diesel, 100 kW/136 PS, 92.000 km, Fahrer-/Beifahre-/Seiten/Kopfairbag; ABS; elektr. ASP; ASR; Radio/CD; Elektr. FH; Tempomat; ESP; Klimaautom.; ZV m. Funk; PDC; Regen- und Lichtsensor; Innensp.m. Abblendautom.; Lenkradfernb.; DPF; Servol.; BC; NSW; Mittelarml. v.; Fahrersitz höhenverst.

EZ: 04.09, HU + AU: neu, 55 kW/75 PS, 32.058 km; Klima; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbag; ABS mit EBD; Elektr. FH vorn; Servol.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk; ASP elektr. verstel.- u.u beheizb.; Elektr. Bremskraftvert.; ISOFIX; Fahrers. höhenverst.; Bremsass.; Radio-CD; LM-Felgen; Wärmeschutzverg.;

7.190,00 ¢

5.990,00 ¢

Autohaus Nordstadt Autohaus Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 Magdeburg 39124 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut ohaus Nor dstadt GmbH Geschwister-Scholl-Straße Geschw ister-Scholl-Straße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, V Vorführorführ- und Jahr Jahreswagen eswagen π EU Neuw Neuwagen agen und Jahr Jahreswagen eswagen π Ope Opell Jahr Jahreswagen eswagen π Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung Leasing Anzahlung Gebr auchtwagen a ller F abrikate π F inanzierung und Leas ing auch ohne Anzahl ung


Die beliebte Familienausgabe

17. August 2013

5

-Anzeige-

Reinigen und reparieren Teppich-Klinik in der Mariannenstraße 3 Magdeburg (eb).Teppichreinigung nach alter persischer Tradition: Die Mitarbeiter der Teppich-Klinik in der Mariannenstraße 3 kümmern sich seit Jahren kompetent und zuverlässig um das Reinigen und Reparieren von Teppichen. Das Reinigungsverfahren ist nicht nur für Aller-

giker sinnvoll. Lästiger Staub, Schmutz, Motten, Milben, Pilze und mikrobiologische Belastungen werden beseitigt. Neben der Reparatur werden auch Fransen- und Kantenerneuerung sowie Verkürzungen erledigt. Alle Teppiche werden im Umkreis von bis zu 100 Kilometern ko-

stenfrei abgeholt und wieder nach Hause geliefert. Übrigens: Momentan läuft eine Sonderaktion. Für die Teppichreinigung ihres Lieblingsstückes bezahlen sie derzeit pro Quadratmeter Teppich nur 6,90 Euro. Infos: 0176/415 412 39 oder 0391/24206120

Griechische Gastlichkeit Gepflegte Weine Das Traditionsrestaurant seit 17 Jahren

Asteria - das Beste in Magdeburg Leiterstraße 4 39104 Magdeburg

Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch und Stadtratsvorsitzende Beate Wübbenhorst im stillen Gedenken. Foto: Sichting

Gedenkveranstaltung am Moritzplatz Erinnerung an Mauerbau 1961 und Opfer an der innerdeutschen Grenze Magdeburg (ms). Beklemmende Stille liegt über der Gedenkstätte am Moritzplatz. Auf Holzbänken sitzen die Teilnehmer der Gedenkveranstaltung zur Erinnerung an den Mauerbau 1961 und an die Opfer an der innerdeutschen Grenze. Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch spricht Worte des Gedenkens und erinnert an die zahlreichen sinnlosen Opfer. In

dem kühlen Innenhof der ehemaligen Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit für den Bezirk Magdeburg am Moritzplatz haben sich knapp 30 Gäste versammelt. Nach den Grußworten stellen sie sich in stillem Gedenken zu einer Schweigeminute auf. „Die Gedenkstätte trägt dazu bei, ein würdiges Gedenken an

die Opfer politischer Gewalt zu ermöglichen und durch Forschung und historisch-politische Bildung die Erinnerung an die Diktatur in der SBZ/DDR wach zu halten. Wir sehen dies auch als einen Beitrag, aktuellen autoritären und antidemokratischen Strömungen entgegenzuwirken”, so Daniel Bohse, Leiter der Gedenkstätte, abschließend.

Kindern eine Tür zur Zukunft öffnen Hilfsverein ist zur Stelle, wo dringend Unterstützung benötigt wird (djd). Kinderarmut gehört heute schon fast wie selbstverständlich zu den Folgen von Arbeitslosigkeit und anderen Schicksalsschlägen, denen viele junge Familien ausgesetzt sind. Mangelnde Ernährung, schlechtere Bildungschancen als Gleichaltrige und einseitige Freizeitgestaltung tragen dazu bei, dass Kinder, die in Armut aufwachsen, häufig eingeschränkte Entwicklungsmöglichkeiten haben. Ausgrenzung und Benachteiligung der Kinder sind in Familien mit geringem Einkommen nur allzu oft Begleiter der Kindheit. Diesem Problem will etwa der international tätige Kinderhilfsverein „LR Global Kids Fund” positive Impulse entgegensetzen. Zum Beispiel im westfälischen Ahlen: Dort unterstützt der Verein den "Lunch Club" - ein Restaurant für Kinder. Herzstück der Aktivitäten des Kinderrestaurants ist das kostenlose Mittagessen, das vor allem Kindern und Jugendlichen zwischen sechs und 14 Jahren serviert wird. „Der ,Lunch Club' liegt uns vor allem aufgrund des einzigartigen Konzepts am Herzen”, so Dr. Jens M. Abend, Vorstandsvorsitzender des LR Global Kids Fund e.V. Eine Be-

Geöffnet täglich in der Zeit von 11.30 bis 14.30 und von 17 bis 24 Uhr Montag Ruhetag

 0391 - 5 43 27 10 sonderheit des Konzepts ist es, dass Kinder aus wohlhabenden Familien gleichermaßen willkommen sind. Diese Idee soll verhindern, dass bedürftige Kinder durch die Unterstützung, die sie erfahren, ins gesellschaftliche Aus gedrängt werden. Die jungen Gäste können aus verschiedenen, frisch zubereiteten Gerichten wählen. Serviert werden die Mahlzeiten von sogenannten "Sozialkellnern", die den Kindern nicht nur das Essen bringen, sondern auch ein offenes Ohr für die Sorgen und Alltagserlebnisse der Kinder haben.

Über den Mittagstisch hinaus bietet der "Lunch Club" zahlreiche Aktivitäten, die den Kindern helfen, ihre Stärken zu erkennen und so Zukunftsperspektiven aufzubauen. Dazu zählen Vorlesestunden, Sport, gemeinsames Musizieren und Kinonachmittage. Geplant ist auch eine Hausaufgabenhilfe. Für alle, die neugierig geworden sind und den LR Global Kids Fund unterstützen möchten: Spendenkonto des LR Global Kids Fund e.V.: Kontonummer: 621343100, Commerzbank AG Münster, Bankleitzahl: 40080040.


Mariannenstraße 3 39122 Magdeburg Tel. 0391 24 20 61 20 mob.: 0176 41 54 12 39

Sonderaktion Teppichwäsche

6,90

#/qm ab ab heute 5 Tage gültig Samstag

17.

August 10-19 Uhr

Montag

19.

August 10-19 Uhr

Dienstag

20.

August 10-19 Uhr

Mittwoch

21.

August 10-19 Uhr

Donnerstag

22.

August 10-19 Uhr

Kostenloser Abhol- & Bringservice im Umkreis von 100 km


Gewerbehof – Hannoversche Straße 20–22

Sie suchen für die schönsten Wochen des Jahres ein Wohnmobil mit einer besonders komfortablen Ausstattung? AB Dann sind Sie bei uns richtig!

55,- 4

 hochwertige Reisemobile  faire Preise  einfache Buchung  sicheres Reisen

PRO TAG

Insgesamt stehen Ihnen 15 verschiedene Reisemobile zur Verfügung. Vor der Anmietung können Sie diese persönlich besichtigen und gründlich inspizieren. Alle Modelle verfügen über ein Höchstmaß an Qualität, Sicherheit und Komfort sowie über eine spezielle Wohnmobil-Navigation, SAT-TV, Rückfahrkamera, Fahrradträger, Tempomat und viele weitere Sonderausstattungen. RABATT

Aktuelles Sonderangebot bei Vorlage dieser Anzeige

20%

eschriebenen auf alle ausg monate für die Reise e is re tp ie M ber

& Okto September 2013

www.cactus-reisemobile.de Büro:

Betriebshof:

Olvenstedter Str. 15 39108 Magdeburg Tel. 03 91-8 10 56 10 50

Hannoversche Str. 20-22 39110 Magdeburg Tel. 0175-5 14 30 73

Bernd Eckardt Für Wohnwagen & Reisemobile – vor und nach der Reise Unser Pflege- & Werterhaltungsprogramm für Sie: • Außenwäsche • Außenwäsche & Lackversiegelung • Komplette Innenreinigung • Unterbodenwäsche • Unterboden-Versiegelung • Wohnwagen - Hol- und Bring-Service Autopflege Eckardt, Inh. B. Eckardt Hannoversche Strasse 20-22 • 39110 Magdeburg Tel.: 03 91/744 70 01 • Funk: 0171/322 01 03 www.autopflege-md.de

info@cactus-reisemobile.de

GmbH

Wir kaufen Ihren Gebrauchten ab Bj. 2008 zu fairen Preisen. Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Bank-/Leasingablöse

Stefan Landmann • KFZ-Service KFZ-Meister-Fachbetrieb Hannoversche Str. 20 • 39110 Magdeburg Telefon: 0391 - 7 27 57 49 • Telefax: 0391 - 6 62 80 92

www.autofit.de service@autofit-landmann.de

Autohaus Löffler GmbH Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg

Rufen Sie uns an! Tel.: 0391 / 7 31 18 06 • Fax: 0391 / 7 39 26 72 Montag - Freitag 09.00 - 19.00 Uhr • Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Sonntag ist Schautag

4 STARKE PARTNER


8

KUNST

17. August 2013

UND

KULTUR

Die beliebte Familienausgabe

Wir sind nicht nur Otto...

„Das Totenschiff“, (Abenteuerfilm, 1959 nach B. Traven) Unkostenbeitrag: 5.00 €

Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Donnerstag, 05. Sept. 2013, 19.00 Uhr, Literaturhaus Bernd Wagner: Magdeburger Journal 2013 - Seit März 2013 war der Berliner Schriftsteller Bernd Wagner als Stadtschreiber Magdeburgs in unserer Stadt unterwegs. Seine Eindrücke und Erlebnisse hielt er in einem Tagebuch fest, das er nun zum Abschluss seines Wirkens vorstellt.

KULTURHAUPTSTADT MAGDEBURG ? »Magdeburg sein — Kulturhauptstadt werden«. Dieser Leitsatz soll im Rahmen einer Bewerbung Magdeburgs zur Kulturhauptstadt Europas 2025 die kommenden Jahre begleiten. Genau das hervorzuheben und deutlich zu machen ist ja auch der Sinn dieser Kulturseite im „Magdeburger Sonntag“, die sich seit September 2012 wöchentlich um das Kulturschutzgebiet Magdeburg bemüht. KULTURSCHUTZGEBIET MAGDEBURG ? Seit dem Jahr 2005 organisiert der Literaturhaus Magdeburg e.V. in Kooperation mit dem Kulturbüro der Landeshauptstadt Magdeburg, gefördert vom Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt und unterstützt von einer Vielzahl kultureller Einrichtungen der Stadt die Magdeburger Literaturwochen. Die diesjährigen 22. Magdeburger Literaturwochen finden

vom 28. August bis zum 29. September unter dem Motto "Anonym - Geheimnisse der Literatur" statt. Über 3 Wochen erwartet Sie ein spannendes Programm im Literaturhaus und in zahlreichen weiteren Einrichtungen des KULTURSCHUTZGEBIETES Magdeburg. Start ist am Mittwoch, dem 28. August 2013, mit der Eröffnung der Ausstellung über den Schriftsteller B. Traven. Am Freitag, dem 30. August 2013 in der Zeit von 18 bis 22 Uhr findet, nun schon seit Jahren traditionell, das Literaturhausfest 2013 statt. In diesem Jahr präsentiert Das Amadeuskomplott „Ach, Märchen, würdest du doch wahr…“ – Lieder, Volkslieder und Geschichten zum Hören und Singen - mit Hermann Naehring, Oliver Vogt, Ludwig Schumann und Ulrike Nocker (als Gast). Ein LeseKonzert mit freundlicher Unterstützung von Gartenträume - Historische Parks in SachsenAnhalt e. V. in Verbindung mit der Lotto-Toto GmbH SachsenAnhalt. Zum Konzert und zu einem Abend mit literarischen und kulinarischen Köstlichkei-

ten laden die im Literaturhaus Magdeburg vereinten literarischen Gesellschaften und Vereine ein. Auch das schon eine Tradition: Als Eintritt zählt ein kleiner Obolus oder ein eigener kulinarischer Beitrag. LITERATURWOCHEN IN MAGDEBURG Freitag, 30. August 2013, 22.00 Uhr, Literaturhaus Zu Besuch in der Ausstellung „B. Traven“ - Filmvorführung „Das Totenschiff“ (Abenteuerfilm, 1959 nach B. Traven) Eintritt: frei Montag, 02. September 2013, 19.00 Uhr, Rathaus/Franckesaal - Hans-Joachim Noack: Willy Brandt. Ein Leben - ein Jahrhundert - Hans-Joachim Noack, langjähriger Politikchef des „Spiegel“, verfolgte Brandts Laufbahn über Jahrzehnte aus nächster Nähe. Es entstand das eindrucksvolles Lebensporträt eines großen Staatsmannes – und zugleich eine Reise durch ein bewegtes Jahrhundert deutscher Geschichte. Dienstag, 03. Sept. 2013,

17.00 Uhr, Literaturhaus Heribert Pistor: Ziwwelringe un Sahne - odder janz was neies. - Mundartgedichte - Anhält´sche Sachn zu´n Vorläsen. Über einhundert neue Gedichte in anhaltischer Mundart Freitag, 06. September 2013, enthält dieser Band. Sie kommen stimmungsvoll daher, mal 19.00 Uhr, Sternbrücke Allein unterwegs - Versuch heiter bis lustig, nachdenklich und besinnlich, humorvoll und eines Anonymus Public Poetry Screams. Für Jedermann & Jeverschmitzt. defrau mit eigenen oder Texten Mittwoch, 04. Sept. 2013, unbekannter Herkunft. Moderation: Herbert Beesten. Ein19.00 Uhr, Literaturhaus Gerald Wolf : Das Liebespul- tritt: frei ver - Wissenschaft ist humorlos, Samstag, 07. Sept. 2013, 20.00 dieser Roman ist es nicht. Gerald Wolf war bis zu seiner Uhr, Moritzhof Jakob Hein & Jacinta Nandi: Emeritierung 2008 Direktor des Hirnforschungsinstitutes der Fish n' Chips & SpreewaldgurUniversitätsklinik Magdeburg. ken - Seit gut einem Jahr tauIn seinen Romanen wie in sei- schen sich die Surfpoetin Janen Vorlesungen und Vorträ- cinta Nandi und der Autor gen, z.B. im MDR-Fernsehen, Jakob Hein über das wahre Oswidmet er sich Themen, die mit situm aus und amüsieren sich unserem Gehirn zu tun haben dabei königlich bzw. sozialiund mit dem, was es aus uns stisch. Zeit, uns endlich daran teilhaben zu lassen. macht. Sonntag, 08. Sept. 2013, 18.00 Mittwoch, 04. Sept. 2013, Uhr, Blue Note (Musikkneipe & 19.30 Uhr, Literaturhaus Zu Besuch in der Ausstellung Bar), Lessingstraße 20 Hidden Poetry. Die Schreib„B. Traven“ - Filmvorführung kräfte Karsten Steinmetz, Conny Habisch, Herbert Beesten, Regine Sondermann, Uli Wittstock, Sandra Meyer, und Hendrik Fuchs lesen Texte, die auf keinen Fall gedruckt oder im Internet veröffentlicht werden sollen. Eine einmalige Lesung mit dramatische Darbietungen gelebter Poesie. Weitere Infos Die-Schreibkraefte.de Dienstag, 10. Sept. 2013, 19.00 Uhr, Literaturhaus Kathrin Schmidt: Finito. Schwamm drüber. - Eine Meisterin des Erzählens in jeder Form stellt sich vor: Mit „Du stirbst nicht“, ihrem ausgezeichneten Roman über die Rückkehr ins Leben nach einer Hirnblutung, hat sich die Lyrikerin Kathrin Schmidt ein großes Lesepublikum erobert.

Nur noch b is 30.04. 13!

Mittwoch, 11. Sept. 2013, 18.00 Uhr, Literaturhaus Wer schrieb was, wer war denn das ??? Eine rätselhafte Angelegenheit. - Es lesen Ulrich Rogge sowie Mitglieder & Freunde der Literarischen Gesellschaft Magdeburg e.V. Mittwoch, 11. Sept. 2013, 20.30 Uhr, Forum Gestaltung Danton (Deutschland, 1921). Eine Verfilmung von Büchners Drama „Dantons Tod“ - mit Emil Jannings und Werner Krauß. Open-air- Filmnacht zum 200. Geburtstag von Georg Büchner mit musikalischer Begleitung durch Tobias Rank (Klavier) und Gunthard Stephan (Violine).

Samstag, 14. Sept. 2013, 15.00 Uhr, Eingang zum Dom „Alle Vögel sind schon da…“ Volkslieder-Singen im Domgarten. Singen Sie mit uns! Wir wollen auf sonnigen Wegen - in den grünen Wald – ziehen, ans Brünnele gehen, dem Kuckuck und dem Esel lauschen, unseren Wagen mit hübschen Mädchen beladen, das Feinsliebchen suchen und mit ihm zusammen Vogelhochzeit feiern…. Eintritt: frei Sonntag, 15. Sept. 2013, 10.30 Uhr, Literaturhaus Sonntagsmatinee in der Ausstellung „Ich bin nichts als ein Ergebnis der Zeit“ - B. Traven die unbekannten Jahre Der Schauspieler Sebastian Reck, der seit 2009/2010 am Theater engagiert ist und uns als Mackie Messer begeistert, liest in seiner Sonntagsmatinee Texte von B. Traven alias Ret Marut, Traven Torsvan… Montag, 16. September 2013, 19.00 Uhr, Buchhandlung Fabularium in der Grünen Zitadelle Regine Sondermann (alias Helga Opitz) liest: Die Nachzüglerin – musikalisch begleitet von Martin Rühmann Regine Sondermanns neuer Roman „Die Nachzüglerin“ wurde einst von einer gewissen Helga Opitz geschrieben. Mittlerweile legt Regine Sondermann eine Neufassung ihres Textes vor, der, wie sie inzwischen eingesehen hat, keine Lebensbeichte ist, sondern Literatur ist, die sich so zuverlässig wie das Wasser den Weg bahnt. Mittwoch, 18. September und Donnerstag, 19. September 2013, 20.00 Uhr, GrusonGewächshäuser Hörspielnacht unterm Palmendach - Moritz Matthies (Pseud.): Ausgefressen - Die Erde unter dem Berliner Zoo gleicht einem Schweizer Käse. Erdmännchen Ray und sein Clan ermitteln in einem Vermisstenfall an der Seite von Phil, dem Privatdetektiv, der nach einem genügenden Schluck aus seinem Flachmann Erdmännisch versteht… Samstag, 21. Sept. 2013, 18.00 Uhr, Literaturhaus 4. Magdeburger Kulturnacht - Nachtverkehr „Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich … heiß!“ Ein Abend mit Texten von Christian Zenk, Franz Salem u. a. geheimnisvollen Autoren. Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit den im Kulturschutzbund vertretenen kulturellen Einrichtungen. Im Anschluss geht der „Nachtverkehr“ im Volksbad Buckau, den Gruson-Gewächshäusern und an anderen Orten des Magdeburger Kulturschutzgebietes weiter. Hier gilt auch das Kombiticket „Nachtverkehr“ - erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: Franz Salem

Donnerstag, 12. Sept. 2013, 19.30 Uhr, Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage Tanja Langer: „Der Tag ist hell, ich schreibe dir…“ - Erzählt wird die Geschichte einer unkonventionellen Freundschaft - der, zwischen der links eingestellte Politik- und Literaturstudentin Tanja Langer und dem Bankier und Manager Alfred Herrhausen, die 1982 begann und mit der Ermordung Herrhausens ein jähes Ende fand.

Montag, 23. September 2013, 18.00 Uhr, Jurte im Hof des Puppentheaters Marianne Fritz: Prometheus wartet. ErzählTheaterAbend mit Druckgrafik und Objekten, frei nach Texten von Platon, Aischylos und Lukian. Gehört Prometheus, der Feuerbringer, öffentlich an den Kaukasus geschmiedet? Oder stehen ihm ein Sitz im Götterhimmel, gemeißelte Altäre und Lobeshymnen zu? Sound: Tim Sandweg.

Freitag, 13. September 2013, 19.00 Uhr Treffpunkt: Raiffeisen- /Freie Straße Unter schwebenden Lasten lauert der Tod - Eine literarische Führung über die vergessene Insel und das SKET-Gelände mit der Schriftstellerin Annett Gröschner und der Stadthistorikerin Nadja Gröschner. Karten zum Preis von 15.00 € nur über die Feuerwache, nicht auf Kombi-Karte.

Dienstag, 24. September 2013, 19.00 Uhr, Literaturhaus Irina Liebmann: Drei Schritte nach Russland. Eine Reise. Die Autorin stellt sich in diesem Buch eine so einfache wie herausfordernde Frage: Was ist Russland heute? Diese Frage führte Irina Liebmann, Tochter des deutschen Journalisten Rudolf Herrnstadt und seiner Frau Valentina, zurück in das Land, in dem sie 1943 geboren wurde, in das Land ihrer Mutter.


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG +++ ABSICHTSERKLÄRUNG DER LANDESREGIERUNG STEHT NOCH AUS +++ FLUTHILFE KOMMT ENDLICH AN +++ DEM 52. JAHRESTAG DES MAUERBAUS GEDACHT +++

RAMSAUER KRITISIERT „ÜBERZOGENES VERBANDSKLAGERECHT” Bundesverkehrsminister sieht Nordverlängerung der Autobahn 14 auf gutem Weg

Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (re.) besuchte die künftige A14-Baustelle bei Karstädt. Magdeburg/Karstädt (ct). Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) hat sich zur Nordverlängerung der Autobahn 14 als „wichtiges Projekt für Deutschland und Europa“ bekannt. Am Rande eines Vor-Ort-Termins am künftigen Autobahnabschnitt bei Karstädt (Land Brandenburg) versicherte er, dass die Finanzierung des Projektes trotz der juristischen Verzögerungen in Sachsen-Anhalt auch nach Ende der EU-Förderperiode 2015 nicht gefährdet sei. „Wir haben alles dafür getan, dass die EFRE-Mittel, die für die A14 derzeit nicht benötigt werden, nicht verfallen, sondern zunächst in andere Projekte investiert werden. Die dadurch frei werdenden Bundesmittel werden wir umwidmen auf die A14“, erklärte er. „Für mich sind das kommunizierende Röhren. Das eine und das andere hängen untrennbar zusammen.“, so der Minister. Das Bundesverwaltungsgericht will erst im Jahr 2014 über Klagen

gegen zwei fertig geplante Abschnitte (Dolle-Lüderitz und ColbitzDolle) entscheiden. Eine Möglichkeit für die Bundesregierung, die juristischen Verfahren zu beschleunigen, sieht Ramsauer nicht. „Wir haben leider ein viel zu überzogenes Verbandsklagerecht mit institutionellen Dauerklägern“, so der Minister. „Hier maßen sich Umweltschutzverbände, wie der BUND, Rechte an, die eigentlich nur dem Parlament vorbehalten sind. Das müssen wir in einem Rechtstaat aushalten, solange es diese Regelungen in der Fülle noch gibt. Aber alle, die klagen, müssen sich der Verantwortung bewusst sein, was sie damit dem Gemeinwohl antun.“ Vorschläge, statt einer neuen Autobahn, die bisherige Bundesstraße 189 auszubauen, seien geprüft worden, reagierte Ramsauer auf Kritik der Grünen. Dabei sei es um einen Vergleich Autobahnbau oder Bundesstraßenausbau, unter Berücksichtigung von Zwangs-

Versprochen oder nur versprochen? Absichtserklärung der Landesregierung zu CCS steht noch aus Von Christian Wohlt Magdeburg. „Das Landeskabinett wird auf seiner nächsten Sitzung eine Absichtserklärung zum Thema CCS beschließen.“ Mit dieser Erklärung überraschte Wirtschaftsminister Hartmut Möllring (CDU) vor gut sechs Wochen die Mitglieder des Landtagswirtschaftsausschusses, um sich im gleichen Atemzug zu korrigieren: „Auf einer der nächsten Sitzungen.“ Trotz des Versprechers steht das Versprechen. Wann es eingelöst wird, ist allerdings offen. Das Kabinett traf sich seit der Ausschusssitzung am 27. Juni mehrfach, doch das Thema CCS (Carbon Capture and Storage - Verfahren zur Kohlendioxidabscheidung und unterirdischen -verpressung) suchte man auf der Tagesordnung bisher vergeblich. Das Wirtschaftsministerium habe einen Entwurf für den Kabinettsbeschluss ausgearbeitet. „Es gibt aber noch Abstimmungsbedarf zwischen den Ressorts“, begründet Möllrings Sprecherin, Beate Hagen, die Verzögerung. Jetzt ist erst einmal Sommerpause. Die Ministerrunde tritt planmäßig am 20. August wieder zusammen. Ob CCS dann eine Rolle spielen wird,

vermag Beate Hagen nicht zu sagen. Sie ist jedoch fest davon überzeugt: „CCS wird es in Sachsen-Anhalt nicht geben.“ Genau das wollten Linke und Grüne im Landtag schnellstmöglich gesetzlich festgeschrieben haben. In der besagten Ausschusssitzung schwenkten sie nach Möllrings Versprechen auf die Linie der Regierungsparteien CDU und SPD ein, ein solches Gesetz erst dann zu erarbeiten, sobald ein Antrag eingereicht wird, die Technologie einzusetzen. „Vermutlich wackelt die Gesetzesauslegung der Landesregierung,

wonach Anträge auf CO2-Verpressung auch dann bis zu drei Jahre zurückgestellt werden müssen, wenn die Absicht eines Landesgesetzes erst nach Vorliegen eines Antrags bekundet wird“, mutmaßt Christfried Lenz, der mit weiteren Mitgliedern der Bürgerinitiative „Kein CO2-Endlager Altmark", die öffentliche Ausschusssitzung verfolgt hatte. „Es hat den Anschein, dass die Landesregierung nach einer Entscheidung sucht, die es ihr erlaubt, sich nicht zu entscheiden. Hier stellt sich die Frage nach der Motivation“, fügt er hinzu.

Mit kritischen Blick verfolgten Mitglieder der Bürgerinitiative „Kein CO2 Endlager Altmark“ die öffentliche Ausschusssitzung am 27. Juni. Foto: ct-press

20 Sekunden Fluthilfe der Diakonie Wo Hilfe wirklich nötig ist: Die Diakonie Katastrophenhilfe hat in Magdeburg ein Fluthilfebüro eröffnet. Ein Expertenteam will sich von dort aus um besondere Härtefälle kümmern, wie die Organisation mitteilte. So hilft das Büro, dass die Betroffenen staatliche Mittel und Geld aus Versicherungen bekommen. Sind diese ausgeschöpft und reichen nicht aus, um Schäden an den Wohngebäuden vollständig zu beheben, will die Diakonie so weit wie möglich einspringen.

Für Preis bewerben Für den Außenwirtschaftspreis 2013 können sich noch bis zum 21. August außenwirtschaftlich erfolgreich tätige Handwerksbetriebe aus dem Kammerbezirk Magdeburg sowie Mitglieder der Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt, der Architektenkammer Sachsen-Anhalt und des Landesverbands Großhandel-Außenhandel-Dienstleistungen bewerben. Die Aktivitäten sollten dabei beschäftigungswirksam in Sachsen-Anhalt sein.

Foto: ct-press punkten, wie Ortschaften gegangen. Alle Prüfungen hätten ergeben, dass sowohl raumordnerisch und verkehrlich, als auch in Hinblick auf den Natur- und Artenschutz, ein Autobahnneubau deutlich günstiger abschneide, als ein Ausbau der Bundesstraße. Und eines solle man nicht außer Acht lassen: „Sobald ein Bundesstraßenausbau geplant wird, käme von den gleichen institutionellen Klägern der gleiche Widerstand. Selbst wenn man darauf eingehen würde, wären die Konflikte nicht ausgeräumt, sondern nur das Projekt torpediert und es würde noch länger dauern“, schimpft Ramsauer. Es sei jeder Abschnitt der A14 in Planung, an einigen, wie bei Colbitz werde bereits gebaut. Wie es zeitlich weiter geht, hänge nicht zuletzt von den juristischen Aspekten ab. Es könne also bis 2020 dauern, bis die A14 durchgehend fertig ist.

SCHON GEWUSST... … dass laut einer Mitteilung des Statistischen Landesamtes in Halle im Prüfungsjahr 2012 9.675 Absolventinnen und Absolventen einen Hochschulabschluss an sachsen-anhaltischen Hochschulen erwarben? Das waren 482 (plus fünf Prozent) mehr als ein Jahr zuvor. Ein Erststudium schlossen dabei drei von vier Absolventen ab. Der Anstieg der Absolventenzahlen ist unter anderem auf Einführung des zweistufigen Studiensystems der Bachelor- und Masterstudiengänge zurückzuführen.

Holzweg/Nähe Flora Park

Wir sind für Sie dar: Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uh Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr Sa.: 13:00-15:00 Uhr

Sie möchten ruhig wohnen und trotzdem nicht auf Einkaufsmöglichkeiten und Straßenbahn verzichten?

WIR HABEN DIE LÖSUNG. Baustart im Baugebiet „An den Gärten“

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


â&#x20AC;&#x17E;Friedliche Revolution 20 Sekunden Karl im Ruhestand ein Geschenkâ&#x20AC;&#x153;

20 Sekunden Matheass gekĂźrt Der SchĂźler Lars Munser aus Magdeburg hat bei der 54. Internationalen MathematikOlympiade (IMO) in Kolumbien eine Silbermedaille gewonnen.

52. Jahrestag des Mauerbaus â&#x20AC;&#x201C; Opfern gedacht Magdeburg/HĂśtensleben (eb). Es wurd enicht nur in der Landeshauptstadt gedacht: Anlässlich des 52. Jahrestages des Mauerbaus lud der FDP Landesverband zur Kranzniederlegung am Grenzdenkmal in HĂśtensleben. 40 Gäste, darunter Niedersachsens LiberalenLandeschef Stefan Birkner, folgten der Einladung. Der Bundestagsabgeordnete und Vorsitzende des FDP Kreisverbandes BĂśrde, Jens Ackermann, erklärte, wie wichtig es sei, jedes Jahr den

Dank fĂźr Hilfe Ministerpräsident Reiner Haseloff hat auf einer Veranstaltung in Burg der Bundeswehr fĂźr ihren Einsatz in der Hochwasserkatastrophe gedankt. â&#x20AC;&#x17E;Die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr haben aufopferungsvoll und mit hoher Professionalität am Schutz von Menschen und Eigentum mitgewirkt und an vielen Orten noch grĂśĂ&#x;ere Schäden verhindertâ&#x20AC;&#x153;, so Haseloff.

Eurocamp erĂśffnet Europaminister Rainer Robra hat das 22. Eurocamp erĂśffnet: â&#x20AC;&#x17E;Es ist gut und wichtig, wenn sich junge Menschen aus allen Teilen unseres Kontinents begegnen, ihre unterschiedlichen Erfahrungen austauschen und im besten Falle Freunde werden. Kaum etwas kann den europäischen Gedanken ähnlich befĂśrdern, wie tiefe Freundschaften Ăźber alle Grenzen hinweg.â&#x20AC;&#x153; AM Freitag endete das Camp.

Neue Ausstellung Kultusstaatssekretär Jan Hofmann hat vergangene Woche im Kultusministerium die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Entdeckungenâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet. Die Werke der Mitglieder des â&#x20AC;&#x17E;Cracauer Farbkreisesâ&#x20AC;&#x153;, der kĂźnstlerischen Arbeitsgruppe der Arbeiterwohlfahrt (AWO), vereinen verschiedene Maltechniken, vorwiegend jedoch Acryl und Aquarell. Die Motive sind sehr vielseitig. Ein Besuch der Aisstellung lohnt sich also.

Die Hilfsgelder sollen nun zĂźgig flieĂ&#x;en.

Opfern zu gedenken und nicht nur zu runden Geburtstagen. â&#x20AC;&#x17E;Die friedliche Revolution im Jahre 1989 war ein Geschenk und keine Selbstverständlichkeitâ&#x20AC;&#x153;, so die FDPLandesvorsitzende und Spitzenkandidatin zur Bundestagswahl Cornelia Pieper. Ein groĂ&#x;er Dank gelte dem Grenzdenkmalverein in HĂśtensleben, die mit seiner Arbeit einen wichtigen Beitrag fĂźr unsere Gesellschaft und ein Geschichtsbewusstsein leiste.

Foto: ctpress

Fluthilfe flieĂ&#x;t nun

Neue Lehrer 340 Lehrerinnen und Lehrer kĂśnnen im laufenden Jahr in Sachsen-Anhalt insgesamt neu eingestellt werden. Dabei wird es Stellenangebote in allen Schulformen geben. Die Ausschreibungsunterlagen stehen ab 5. August 2013 unter der Internetadresse www.mk.sachsen-anhalt.de zum Download bereit.

Gäste aus aller Welt

Ausbauhilfefonds beschlossen Magdeburg/Berlin (eb). Die Bundesregierung hat am vergangenen Mittwoch die Verordnung zum Aufbauhilfefonds beschlossen, mit der die Auszahlung der Fluthilfen an die Opfer des Juni-Hochwassers geregelt wird. Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) hat den Beschluss begrĂźĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Sachsen-Anhalt ist das eine wichtige Entscheidung. Als Land, das am stärksten von der Flut betroffen war, erhalten wir nun auch den grĂśĂ&#x;ten Anteil der Fluthilfen. Jetzt wird an den Wiederaufbau gegangen. Bund und Länder haben sofort und groĂ&#x;zĂźgig gehandelt. So kann allen Betroffenen schnell und bestmĂśglich geholfen werden.â&#x20AC;&#x153;

Der Präsident des Finanzgerichts des Landes Sachsen-Anhalt, Gunther Karl, ist in dieser Woche in den Ruhestand getreten. Justizministerin Angela Kolb hat Karl die Ruhestandsurkunde ausgehändigt und ihm fßr seinen Einsatz fßr die Finanzgerichtsbarkeit in Sachsen-Anhalt gedankt.

Am Freitag sprach Haseloff im Bundesrat bei der abschlieĂ&#x;enden Ăźber die Aufbauhilfeverordnung. In Sachsen-Anhalt ist die Bewilligung von Fluthilfen unterdessen schon angelaufen. Bislang (Stand 14. August) wurden 104 Anträge positiv beschieden. Erste Auszahlungen werden noch in dieser Woche erfolgen. In einer ersten Rate werden vom Bund 50 Prozent der Fluthilfemittel zur VerfĂźgung gestellt. Das sind rund 3,25 Milliarden Euro. Davon erhält Sachsen-Anhalt 40,4 Prozent. Auf Sachsen entfallen 28,78 Prozent und auf Bayern 19,57 Prozent. Den Rest erhalten weitere betroffene Cornelia Pieper, Jens Ackermann und Stefan Birkner gedachten Länder. des Mauerbaus. Foto: privat

Zum kommenden Robocup German Open in Magdeburg werden mehr als 1.000 Teilnehmer aus aller Welt erwartet. Die Meisterschaft um tanzende, kikkende, sprechende, rettende und im Haushalt helfende Roboter wird vom 3. bis 5. April 2014 stattfinden, wie die Stadt kĂźrzlich mitteilte. Magdeburg ist seit 2010 Gastgeber des Robocup German Open.

90 Kinder apoptiert Zwischen Januar und Dezember 2012 bekamen landesweit 90 Kinder und Jugendliche mindestens ein neues Elternteil, teilte das Statistische Landesamt kßrzlich in Halle mit. Das seien 13 mehr als 2011. Adoptiert wurden 41 Jungen und 49 Mädchen. Laut Landesamt waren zwei Drittel zum Adoptionszeitpunkt jßnger als drei Jahre.

Reisen & Urlaub Reisepass weg â&#x20AC;&#x201C; Und nun?

Harz

Tipp der Woche

 4$70+$)6(1653$1171*$7)!5('20,0$,5(4%$'$15,1   

   0;7064$1'

0;70#$/' <&+6(,1./03)$1*5',11(4:$/%3(15,21 3

NĂźtzlicher Ratgeber (djd). Nicht nur im städtischen FundbĂźro wird viel Skurriles gesammelt - auch in Hotels bleibt so einiges an Kuriositäten liegen. Eine britische Hotelkette hat einmal die entsprechenden FundstĂźcke aus ihren Häusern aufgelistet, um sie dann fĂźr einen guten Zweck zu spenden. Zu den HĂśhepunkten der Kollektion gehĂśrten Goldzahnprothesen im Wert von umgerechnet mehr als 7.600 Euro, ein antikes Schaukelpferd und ein echtes bengalisches Kätzchen. Auch eine mit Diamanten besetzte Uhr im Wert von 59.000 Euro sowie 11.800 Euro in bar, die in einem MĂźlleimer lagen, wurden von ihren Besitzern nicht abgeholt. So lustig sich die eine oder andere Fundsache anhĂśrt: Zum Problem wird es, wenn man seinen Reisepass oder sein Flugticket im Hotel vergessen hat - dann ist eine planmäĂ&#x;ige Weiter- oder RĂźckreise kaum noch mĂśglich. Die einzige LĂśsung ist oft der schnelle Versand der vergessenen Unterlagen per Luftfracht. "FĂźr unsere Kunden ist es dann besonders wichtig, dass sie sich auf eine schnelle, pĂźnktliche und sichere Zustellung der vergessenen Dinge von TĂźr zu TĂźr verlassen kĂśnnen", betont beispielsweise Mirjana Kreclovic, Leiterin Customer Experience bei FedEx Deutschland. FĂźr die Erstellung der notwendigen Papiere, so Kreclovic, stĂźnden einfach zu bedienende OnlineTools zur VerfĂźgung. Auch die Abholung lasse sich online direkt beim AusfĂźllen des Luftfrachtbriefs oder telefonisch buchen.

Ostsee

4659$1'(471*0,6$6-(5(55(1 (57&+'(4565((6+(40(  $*(5$75)/7*,16(4 "243200(41$15,16(66,1**(5,1 24*(/290,6,66$*(55(1  $6749$1'(471*0,64,//0%,55 <7&+(4),5&+$%(1' $55$*($19(1'71* 7&+%$4$$2'(422   %,5  



â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

9998,//$,1*(%24*'(      (4*564    $15,1

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

ThĂźringen

Gemßtliche FeH, FeWo, Finnhäuser, Pensionen und Hotels erwarten Ihre Gäste

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

gĂźnstig Urlaub machen auf der Insel RĂźgen

Telefon: 0 38 38-8 09 70 www.pension-stoertebeker.de

Staatlich anerkannter Erholungsort im ThĂźringer Wald

Hotel Waldhaus

18528 Ralswiek OT Jarnitz, Dorfstr. 11 2 Nächte gratis â&#x20AC;&#x201C; 7 buchen, 5 bezahlen, p. P. im DZ, Ă&#x153;F nur 172,50 â&#x201A;Ź 1 Nacht gratis â&#x20AC;&#x201C; 5 buchen, 4 bezahlen, p. P. im DZ, Ă&#x153;F nur 138,00 â&#x201A;Ź Das kuschelige Angebot inkl. Ă&#x153;/Fr/HP 3 Ă&#x153;, 2x3-GangMenĂź, 1x Dinner, 1x Kosmetik oder RĂźckenmassage p. P. im DZ nur 159,00 â&#x201A;Ź Im Restaurant 3-Gänge-VerwĂśhn-MenĂźs oder a lacarte, alles inkl. Sauna, Whirlpool, Infrarot Gesundheitskabine, Meersalzschwimmbad 28°C mit Gegenstromanlage (Kosmetik, Massage buchbar) gĂźltig ab 08.09.

Brotterode-Trusetal

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Spätsommer auf Rßgen

RĂźgen

â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Bayern

HOTEL KLAUS STĂ&#x2013;RTEBEKER

? Trusetaler Wasserfall ? Sommerrodelbahn ? Besucherbergwerk "HuĚ&#x2C6;hn" ? Inselbergbad ? Wallenburger Turm ? Zwergen-Park ? 1. DSV Nordic Aktiv Zentrum Tourist-Information Trusetal: 036840 /8 15 78 Gästeinformation Brotterode: 036840 /33 33 www.tourismus.brotterode-trusetal.de

¸¸ DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]¸¸¸¸  EHHUU  hE)U$NNWLRQ WLRQ 6HHSDDESEWWHHPhhE))U 33 VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH DDEESS 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDP PP :DUQHP QGH

 ZZZKRWHONLHELW]GH ZZZKRWHONLHELW]GH

am Rennsteig

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

FeWo und DZ mit Du/WC, TV, Balk., KĂźhlschrank u. kompl- einge. KĂźche, FrĂźhst.-buffet, Parkplatz, ruhige, sonnige Lage, Badehaus, Sportcenter, viele Ausflugsziele und schĂśne Wanderziele. Ă&#x153;/Fr. ab 20,- â&#x201A;Ź p.P. Pension Schmidt, Masserberg Kirchbergweg 14 â&#x20AC;˘ Tel. 03 68 74 - 3 94 95 www.thueringen.info/pension-schmidt

ab 199,00 â&#x201A;Ź pro p.P. ***

Landhotel Alt Wittower Krug in Wiek! Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60 www.alt-wittowerkrug.de info@alt-wittowerkrug.de

Sellin, kleine Pension, schĂśne Fewos, 35 â&#x20AC;&#x201C; 60 m2, fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 6 Personen, FrĂźhst. mĂśglich, ruhige Lage, 500 m zum Strand. Tel. 03 83 03/8 73 17 www.pension-ricarda.de

RĂźgen im Herbst genieĂ&#x;en

Ferienhaus in Putbus ab 85,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź www.haus-putbus.de Tel. 038301/88 04 71, Fax 038301/88 04 70

Ostseebad Rerik

Sommerhit im rom. Schwarzatal

i Preiswert Urlaub 

5 Ă&#x153;N inkl. Halbpension 1 x Fischräucherkurs mit Verkostung 1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

7 Tage Ă&#x153;/HP 139,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebnisbad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

gemĂźtliches Hotel mit Restaurant, Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitness im Haus.

www.ferienhotelzurtraube.de

Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

Schwarzwald

Sachsen-Anhalt

1 Woche/7x Ă&#x153;F inkl. 6x HP nur 308,- â&#x201A;Ź p.P.

TangermĂźnde â&#x20AC;&#x201C; der Geheimtipp an der Elbe

Gemßtliches Schwarzwaldhotel im Urlaubsparadies am Feldberg. Ideale Wander- & AusflugsmÜglichkeiten / kostenlose Parkplätze direkt am Hotel. Gratis bei uns: alle Reg.-Busse frei + Gutscheine fßr Bergbahnen/Museen.

mit wunderschĂśner Altstadt 5 Ă&#x153;/F. 5 x HP. 1x StadtfĂźhrung nur 215,00 â&#x201A;Ź pro Person, zentrale Innenstadtlage, kostenloser Parkplatz, interessante Umgebung, Buchung & Prospekt.

www.waldeck-todtnau.de Hotel Waldeck ¡ Poche Nr. 6 ¡ 79674 Todtnau f 07671 - 99 99 30 ¡ Fax: 07671 - 99 99 339

Telefon 03 93 22 - 4 41 45 www.hotel-alte-brauerei.de

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 25.08.-01.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 01.09.-08.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 08.09.-15.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 15.09.-22.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

Herzlich willkommen!


Die beliebte Familienausgabe

17. August 2013

11

Aktiv im Leben -Anzeige-

Sportlich und gesund TAO-Schule Dieter Wibben Magdeburg (eb). Die TAOSchule Dieter Wibben bietet ein Gesundheits-Modell, in dem der Mensch als Ganzes wahrgenommen wird - Körper, Geist und Seele. Ein immer wichtiger werdendes Thema ist das Wissen zum Thema „Überlastungssyndrom“ in unserer Gesellschaft, welches mittlerweile jede Generation betrifft. Bekannter ist das Modewort „Burnout” bis hin zu Depressionen. In Begleitung zur modernen Medizin haben sich die Übungen des Qigong, TaiChi und Yoga als sehr wirkungsvolle Methoden bewährt, um wieder neue Kraft, Elan, Schwung und Esprit zu bekommen. Nutzen Sie die Möglichkeit eines kostenlosen Kennenlernens in der TAO-Schule. Pro-

bieren Sie sich aus, um Ihre Mitte wieder zu finden, die Selbstheilungskräfte zu aktivieren und den eigenen Kraftquell wieder zu öffnen. Besuchen Sie unsere Probe-, Frage- und Antwortstunden: „Qigong”, an

jedem Montag von 18 bis 19.30 Uhr; zu „Yoga” an jedem Dienstag von 20 bis 21.30 Uhr; und jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr zu „Luna-Sol-Yoga" in den Räumen in der TAOSchule in der Porsestrasse 19. -Anzeige-

Vorsicht Erkältung

Eröffnungsfeier im Gesundheitszentrum

Expertentipp

Neuer “Rücken-Doktor” in Sudenburg

(djd). Busfahrer oder Straßenbahnschaffner können ein Lied davon singen: Vor allem in der kühleren Jahreszeit fahren in öffentlichen Verkehrsmitteln Millionen winzige und ungebetene Gäste mit - Erkältungsviren. Dort breiten sie sich rasend schnell aus. Denn überall, wo Menschen aufeinandertreffen und eng beieinandersitzen, finden die Krankheitserreger leicht neue Opfer. Per Tröpfcheninfektion wechseln die Viren von Wirt zu Wirt: Niest oder hustet ein Erkälteter, gelangen die belasteten Schleimpartikel in die Atemluft und auf Oberflächen, wo die Erreger mehrere Stunden überleben können. Treffen die winzigen Übeltäter auf einen Menschen mit schwächelndem Immunsystem, treten bald die bekannten Symptome auf: Schnupfen, Husten, Heiserkeit. Mediziner raten daher, zähes Sekret frühzeitig zu verflüssigen. Auf schonende Art und Weise gelingt dies mit häufigen Inhalationen, Nasenspülungen oder beispielsweise dem pflanzlichen Wirkstoff Myrtol, enthalten etwa in GeloMyrtol forte aus der Apotheke.

Pflegenotruf/ Pflegeberatung 24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 BILOBA Häusliche Krankenpflege

Am 24.8.13 ab 11.00 eröffnet das GESUNDHEITSZENTRUM auf der Halberstädter Strasse 51 (Südring Höhe Pit Stop ca. 100m). “Hierzu möchten wir Sie herzlich einladen, um mit ihnen diesen Tag zu feiern”, so Inhaberin Elke Bachert. “Bei einem geselligen Beisammensein, beantwortet unser Team alle Fragen gern, die Sie auf

dem Herzen haben. Natürlich stehen auch begrenzt Eröffnungsgutscheine zur Verfügung ! Nun müssen Sie nur noch vorbeikommen !” GESUNDHEITSZENTRUM "Rücken - DOKTOR " 39112 Magdeburg Halberstädter Straße 51

2 201

Ein anderer Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden, innerer Ruhe und Kraft durch Jahrtausende alte bewährte Übungen des QiGong & Tai Chi, Täglich Kurse. Info und Anmeldung: Tel. 0391 7 27 62 99 Tel. 0173 6 15 33 95 Internet: www.tao-schule.eu Dieter Wibben, Porsestr. 19, Gebäude 16, 2. OG, 39104 Magdeburg (Strube-Center), anerkannter Präventionspartner

der gesetzlichen Krankenkassen!

rdert. ö f e g d s wir Ihr Kurragen Sie Ihre. F nkasse Kranke -Anzeige-

Lebensqualität ohne Rückenschmerz Neben Kopf-, Rücken-, Knie- oder Nackenproblemen nehmen auch viele Patienten Schwierigkeiten mit der Verdauung oder Bandscheibe zum Anlass, um zu dem erfahrenen Chiropraktiker zu gehen. „Ursache vieler Erkrankungen ist ein Beckenschiefstand, dessen häufigstes Symptom zwei ungleich lange Beine sind“, erzählt der Fachmann. Er setzt deshalb genau an der Ursache der Schmerzen an und bringt sanft und schonend das Becken wieder in seine richtige Lage. Gleichzeitig wirkt sich die Behandlung auch positiv auf das zentrale Nervensystem aus. Blokkierte Nerven, die bis dahin nur schlecht Organe und Muskeln versorgten können

sich jetzt lösen. Schmerzmittel sind meist dann nicht mehr nötig. Seit 19 Jahren behandelt Mario Hermann Patienten aus der ganzen Welt. Ein Test empfiehlt sich auch für Kinder u.a. mit Haltungsproblemen,

Konzentrationsstörungen oder Kopfschmerz. „Meine Patienten sind zwischen 0 und 94 Jahre alt“, bestätigt der Chiropraktiker. Ein „RückenCheck“ ist nach Vereinbarung für 20 Euro möglich.

Praxis für Chiropraktik

MARIO HERMANN Heilpraktiker Harnackstraße 4 · 39104 Magdeburg Tel. 0391 / 7 36 23 65 · Tel. 0391 / 7 44 77 10 Fax 0391 / 7 36 23 63 info@chiropraktik-magdeburg.de

i a M Ebendorfer Straße 3/ t sei 2013

Ecke Olvenstedter 39108 Magdeburg Tel. 0391 / 72 74 76 30


AKTUELLES/STELLENMARKT

12 17. August 2013

Demenz Centrum in Magdeburg eröffnet 127 Pflegeplätze in neuer Einrichtung am Schleinufer Magdeburg (eb/ms). Die Vitanas Gruppe hat am vergangenen Mittwoch ihr neues Demenz Centrum in der alten Reichsbahndirektion offiziell eröffnet. 127 von der Krankheit Betroffene können hier auf Grundlage neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse betreut werden. Dafür wurden 89 Zimmer bereitgestellt. Insgesamt wurden 16 Millionen Euro für die Sanierung des denkmalgeschützten Gebäudes in der Innenstadt ausgebenen. Rund 80 neue Arbeitsplätze entstanden hier. Die neue Einrichtung gilt wegen ihrer speziellen Ausrichtung und der modernen Ausstattung als einzigartig im Bundesland. Wie Vitanas-Geschäftsführer Torsten Wenzel erklärte, „sollen durch die enge Zusammenarbeit mit der Uni

Das neue Vitanas Demenz Centrum: Mitten in der Stadt und direkt an der Elbe. Foto: Sichting Magdeburg und dem Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen bundesweit Maßstäbe gesetzt werden.” Bei einem Tag der

offenen Tür im Vorfeld der Eröffnung hatten sich rund 2.500 Magdeburger über das populäre Gebäude und das Pflegeangebot informiert.

Die beliebte Familienausgabe

Minuten entscheiden Magdeburger Hubschrauber insgesamt 147-mal alarmiert Magdeburg (eb/ms). Ein Mensch erleidet einen Herzinfarkt. Ein Kind verunglückt beim Spielen. Minuten entscheiden jetzt über Leben und Tod. Häufig kommt die schnellste medizinische Hilfe aus der Luft. 147-mal startete der Magdeburger Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung im Juli zu oft lebensret-

münde alarmiert. Dort litt ein acht Jahre altes Mädchen unter einer Infektion mit einem multiresistenten Keim. Als ihr das Atmen immer schwerer fiel, hatten Angehörige einen Notruf abgesetzt. Nach der Untersuchung entschied der bodengebundene Notarzt, dass die Patientin schnellstmöglich mit dem Hubschrauber in eine Kin-

tenden Einsätzen. Der rot-weiße Hubschrauber ist täglich von 7 Uhr morgens bis Sonnenuntergang einsatzbereit. „Christoph 36“ wird in den Landkreisen und kreisfreien Städten Börde, Harz, Magdeburg, Jerichower Land, Dessau-Roßlau, Altmarkkreis Salzwedel, Salzland und Stendal alarmiert. Mitte Juli hat die Luftrettungsdienstleitstelle Halle die Magdeburger Besatzung der DRF Luftrettung nach Tanger-

derspezialklinik transportiert werden musste. Am Einsatzort eingetroffen, legten die Magdeburger Luftretter spezielle Schutzanzüge sowie einen Mundschutz an, um sich vor einer Ansteckung zu schützen. Der Hub-schraubernotarzt legte die kleine Patientin in Narkose und machte einen Luftröhrenschnitt, um sie künstlich zu beatmen. Anschließend brachte er sie gemeinsam mit dem Rettungsassistent en in den Hubschrauber. Innerhalb weniger Flugminuten wurde das Mädchen an Bord von „Christoph 36“ in das Magdeburger Universitätsklinikum transportiert.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere STELLENGESUCHE Arzthelferin (49J) mit 15-jähriger Berufserfahrung, sucht neuen Wirkungskreis in BK od. HE, mögl. Vollzeit, Tel. 0163-8789871 Seniorenbegleiterin & Seelsorgerin, Entspannungstherapeutin, W 34J. sucht für 2-3 Std. tägl. hilfebedürftige, alte Leute. Aufwandsetschädigung erwünscht. Nur in Magdeburg. Tel. 0176/98537804 Sekretärin, 59 J., gesund u. mobil, langj. Berufserfahrung, schreibtechn. selbst. u. sicher, Kenntn. in Buchhaltung, Mahnwesen, Finanzverwaltung, su. Bürotätigkeit in VZ, Raum MD, Tel. 0160-902195607 Bin Hauswirtschaftshelfer u. F.-Kraft in Gastronomie, bin 25 J. - flexibel, suche Anstellung ab Sep. 2013, Erf.: Großküchen, Gastst., Pflegeheim. Bläsing, Große Münzstr. 7, 39104 MD

Haushaltshilfe - zuverlässig, freundlich u. erfahren hilft Ihnen gerne im Haushalt, 1 x wö. 2-4 Std., RM Magdeburg, Tel. 0152-07456628 m., 50+, sucht Festanstellung, als staatl. anerk. Betreuer oder Sozialarbeiter - oder Kultur u. Freizeitorganisator m. FSA u. langj. Bühnenerf., Tel. 0176/75531600 Suche Vollzeit (Reinigungsstelle unbefristet) z.B. Büroreinigung. Weiblich, 46 J., bin pünktlich, zuverlässig, Raum MD bevorzugt, Tel. 0162/3008432 STOPP!!! Freundliche, flexible Arzthelferin aus Internistischer Praxis sucht dringend neuen Wirkungskreis (HE od. BK) Bitte Vollzeit. Tel. 017668459626 Gelernter Glaser, Fenster- und Türenmonteur sucht neuen Job. Auch Lagerarbeiter mit Staplerschein erwünscht. Tel. 0177-3348343

FÜR ARBEITSUCHENDE Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine E UR* private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

5,–

Haushaltshilfe, zuverlässig, freundlich und erfahren, hilft Ihnen gerne im Haushalt, gern übernehme ich auch Büroreinigungen, Tel. 0162-9851965 Feinmech.-/Rentner, sucht Teilzeitjob, Montage, Justage, feine Nacharbeiten, Einzelteile, Baugruppen, aber auch Schleifen, Entgraten, Läppen, Polieren, Prüfen, Messen, keine Zeitarb. Tel. 0391-2528929

JOBpeter sucht eine Stelle

JOBpeter sucht eine Stelle

JOBpeter sucht eine Stelle

für weiblich, 48 J., als Servicekraft in Vollzeit, im Gaststättengewerbe. Raum MD, OK, SBK Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

für männlich, 51 J., als Auslieferungsfahrer o.ä., ist flexibel, belastbar Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

für weiblich, 41 J., als Laborantin, Betreuerin in der Altenpflege oder Verkäuferin etc. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle

JOBpeter sucht eine Stelle

für männlich, 51 J., als Koch, im Catering, ProduktionshelferLebensmittel oder Servicekraft im Einzelhandel. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

für weiblich, 36 J., als Sachbearbeiterin, ausgebildete Wirtschaftsassistentin, in MD, BS, WOB oder Umkreis Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

Sie sind arbeitslos oder suchen einen neuen Job? Müssen Sie Bewerbungen beim Arbeitsvermittler nachweisen? Unterstützung erhalten Sie bei:

JOBpeter Ihr persönlicher Bewerbungsservice

Anzeigenschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Anzeigentext:

 Sie erhalten von uns einen regelmäßigen

Nachweis, wohin Ihre Bewerbung gesendet worden ist! (Für die Bestätigung für das Arbeitsamt oder die Jobagentur)

 nur 19,95 4 für Bewerbungen,

Zahlungsweise: Der Betrag von EURO

Versand und Bestätigung

liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von Bank: Konto:

Blz:

Vorname: Straße, Nr.:

Name:

Datum/Unterschrift:

ACHTUNG: Sie erhalten nach Rücksprache mit Ihrem Arbeitsvermittler bis zu ca. 5,50 3 pro Bewerbung bezahlt.

Infos zum Bewerbungsservice JOBpeter erhalten Sie bei:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

Der Sonntag GmbH & Co. KG

DER SONNTAG GMBH & CO. KG

Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Montag - Donnerstag 9.00 bis 15.00 Uhr Tel.: 0 391/7 35 47-51, e-mail: kontakt@jobpeter.de

Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg  Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

eine Pflegekraft. Gute Arbeitsbedingungen. Interesse geweckt? Dann rufen Sie 04731-38321 Frau Thierbach an.

Für unsere Montagestellen suchen wir ab sofort: - Elektroanlagenmonteure - Industriemechaniker - Mechatroniker Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf! EMS J. Wetzel GmbH, Leipzig Tel: 03 41/25 32 46 72 • leipzig@emswetzel.de

Wir suchen für Entladetätigkeit im Paketdienst

Auslieferungsfahrer

FrühaufsteherMitarbeiter

für Paketdienst am Standort Barleben.

Tel.: 03 92 03/74311

Wir suchen

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

Dort arbeiten wo andere Urlaub machen! Wir suchen für unser Seniorenpflegeheim an der Nordsee

 Wir senden monatlich Ihre Bewerbungen

an potenzielle Arbeitgeber!

*Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

STELLENANGEBOTE

Arbeitsort: Barleben

Exam. Pflegefachkräfte für stationäre Einrichtung ab sofort und zur Festanstellung in Vollzeit gesucht! Informationen unter Tel.: 0 39 49-5 10 90

Wir suchen für unser Büro in Dahlenwarsleben eine/n

Steuerfachangestellte/n zur selbständigen Betreuung eines festen Mandantenstammes. Das Aufgabengebiet umfasst Finanz- und Lohnbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen sowie den Schriftverkehr mit Mandanten und Behörden. Gute MS-Office- und DATEV-Kenntnisse setzen wir voraus. Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem netten Team. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur persönlichen Entwicklung sowie eine leistungsorientierte Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung. Steuerberatungsgesellschaft Born & Dr. Schlüter mbH Steinstr. 3 e, 06406 Bernburg Tel.: 03471/3788-0, Fax: 03471/3788-25


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

17. August 2013

13

Besser & schöner Wohnen Hausverkauf

Weitere Sanierung

Lager

Ackerland

Kleines abgeschlossenes Lager, Kellerraum o.ä., zu mieten gesucht, ab ca. 15 m2, Tel. 0172/3901550

Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

2,5 Millionen Euro in Olvenstedt investiert

Gewerbeflächen

Geldmarkt

-Anzeige-

Reinigen und reparieren Teppich-Klinik in der Mariannenstraße 3 Magdeburg (eb).Teppichreinigung nach alter persischer Tradition: Die Mitarbeiter der Teppich-Klinik in der Mariannenstraße 3 kümmern sich seit Jahren kompetent und zuverlässig um das Reinigen und Reparieren von Teppichen. Das Reinigungsverfahren ist nicht nur für Allergiker sinnvoll. Lästiger Staub, Schmutz, Motten, Milben, Pilze und mikrobiologische Belastungen werden beseitigt. Neben der Reparatur

werden auch Fransen- und Kantenerneuerung sowie Verkürzungen erledigt. Alle Teppiche werden im Umkreis von bis zu 100 Kilometern kostenfrei abgeholt und wieder nach Hause geliefert. Übrigens: Momentan läuft eine Sonderaktion. Für die Teppichreinigung ihres Lieblingsstükkes bezahlen sie derzeit pro Quadratmeter Teppich nur 6,90 Euro. Infos: 0176/415 412 39 oder 0391/24206120

Wohnungsvermietung Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- bis 3-Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 95 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

3 Zimmer Osterweddingen, helle 3-Raum Maisonette-Wohnung mit Garage, Wfl. ca. 95 m2 , WM: 630,- €, zzgl. 35,- € Garage, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Wohnungen zu vermieten: Weberstr.

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Niegripp - massiver Bungalow mit Satteldach, teilunterkellert, Duschbad,Ölheizung, Carport, Gästehäuschen, Einbauküche, 770 m2 Grundstück (davon 280 m2 Pachtland) mit eigenem Bootsanleger am alten Kanal und Zugang von dort zum Niegripper See, Angelboot inclusive, Wfl.: ca. 40 m2 , Preis 43.000€ zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg Herrenkrug ĂƵŐĞďŝĞƚƐďĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĂƵŐĞďŝĞƚƐďĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ Sonntag, Sonn tag, 18.08.2013 14.oo - 17.oo Uhr Breitscheidstraße Br eitscheidstraße in MD

DĞŚƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶƚĞƌ͗ www.bauen-herrenkrug.de

2 Häuser, ca. 300 m2 Wfl., Grst. 20.000 m2, 6 Pferdeboxen, Raum Helmstedt, umständeh. zu verkaufen, VB Tel. 0176 - 96 02 19 80

01 63 / 4 45 12 53 oder 0 30 / 20 60 54 44

www.zeitungsklick.de

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

MFH Gommern, ideal für Eigennutzer geeignet, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca. 120 m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage,einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe, Nutzfläche ca.500 m2, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 99.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

FIBAV Immobilien FIBAV Immobilien GmbH GmbH Walther-Rathenau-Str. W alther-Rathenau-Str. 60 60 39104 3 9104 Magdeburg Magdeburg 0391 62 0 391 - 6 2 80 80 312 312

Bauerngehöft, gehobene Wohnlage

Infos: www.one-gmbh.com

• Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl

KÜCHEN

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen  PC-Planung  Demontage  Beratung vor Ort  Beschaffung von  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse www.kuechenpunkt.de

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

NEU

UMZÜGE

ltaxi

öbe el STAanRsporM öb tieren Ihre M B

0391 - 257 86 59 Halberstädter Str. 58a, 39112 MD www.star-umzuege.net

von A nach

Wir tr

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und n h sc ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Immosuche

Wohnungen…

•3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

hegel-immobilien.de

Vollsanierte Wohnanlage, hoher Wohnkomfort, 39218 Schönebeck, Balkon

Sudenburger Eck

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

500 3 Einzugsprämie für jeden und 3 Monate mietfrei möglich!

GMBH & Co. KG

hegel-immobilien.de

3 Zi., DG, Dusche, Balkon 99 qm KM 495,- € Weberstr. 3 Zi., 1. OG, Dusche 75 qm KM 375,- € Blumenstr. 2 Zi., DG, Dusche u. Wanne, Balkon, 56 qm KM 280,- € St.-Michael-Str. 1 Zi. 1. OG, Wanne, Balkon 38 qm KM 228,- € 2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77

Das Sommermärchen!

HÖHNS-BAU UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

MD - Halberstädter Str. 125-127



werden die Außenanlagen neu gestaltet. Geplant sind desweiteren Garagen, Pkw-Stellplätze sowie die Begrünung und Bepflanzung der Freifläche. Mittlerweile hat die Wohnungsgenossenschaft Post und Energie eG in den letzten fünf Jahren im Quartier Olven 1 mehr als 6 Millionen Euro investiert – einerseits in die Sanierung, andererseits in die Kultivierung und Belebung der umliegenden Flächen. Olven 1 liegt uns sehr am Herzen. Wir möchten dem Platz eine Perspektive geben, ihn beleben und ein attraktives Wohnumfeld schaffen“, erklärt Post- und Energie-Vorstand Harmut Voigt. Olvenstedt steht auch in Zukunft auf der Agenda von Post und Energie. Direkt gegenüber dem Sternsee soll ein Neubau mit großzügigen und hochwertigen Zwei- und Dreiraumwohnungen entstehen. Damit möchte das Unternehmen eine harmonische Verbindung zwischen dem alten Ortskern und Neu Olvenstedt schaffen.



Magdeburg (eb). Die Sanierung in Olven 1 läuft auf Hochtouren. 2,5 Millionen Euro investiert die Wohnungsgenossenschaft Post und Energie in diesem Jahr, um den Wohnblock in der St.-Josef-Straße 18d bis 19c zu sanieren. Seit Januar läuft der Um- und Rückbau. Der ehemalige 6Geschosser ist mittlerweile zu einem 4-Geschosser „geschrumpft“. „Diese ist die wichtigste Voraussetzung, um bodentiefe Fenster über die komplette Balkonbreite einbauen zu können“, erklärt Bauleiter Hans-Georg Winter. Am 1. November sollen die ersten Mieter in die 21 Wohnungen einziehen. Die Wohnungsgenossenschaft Post & Energie schafft mit dieser Sanierung hochwertigen Wohnraum auf modernstem Niveau. „Wir haben die Grundrisse der Wohnungen komplett verändert, so dass die Zuschnitte zeitgemäß sind“, so Hans-Georg Winter. Unter anderem wurden die Bäder vergrößert. Insgesamt entstehen nun drei 4-RaumWohnungen, sechs 3-RaumWohnungen und zwölf 2Raum-Wohnungen. Sobald der Rückund Umbau in der St.JosefStraße fertiggestellt ist,

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

((auch auch Sa./So.) Sa./So.)

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis August 2013

FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991

Häuser…

Anruf genügt! Tel. 03 91 - 7 32 75 75

www.zeitungsklick.de

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART www.kurt-umzüge.de  Haushalts- & Keller-

ETW Parey - geräumige 1-Raum-Wohnung im Erdgeschoss mit eigener Terrasse, Baujahr 1998, Wfl. ca.45m2, Preis: 18.000,- €, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, sanierte 3 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, Küche mit Fenster, Balkon, zur Wohnung gehört ein Stellplatz , Wfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg, hochwertig sanierte helle Maisonette Wohnung mit schöner Aufteilung im 2.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, GästeWC, begehbarer Kleiderschrank,Einbauküche, Fußbodenheizung, Westbalkon mit Blick ins Grüne, zur Wohnung gehört ein Stellplatz ,Wfl. ca. 165 m2 , Preis: 145.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.zeitungsklick.de

auflösungen  Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen  Packservice  Reinigungsarbeiten T BO ANGE Bei einem Auftragswert in Höhe von 405,- 3,  Renovierungsarbeiten erhalten Sie 15 Umzugskarton, als Leihgabe,  Senioren-Umzüge gilt bis September 2013 gegen dieser Vorlage!  Einlagerungen Lüneburger Straße 36, 39106 Magdeburg  Möbellift mit Fahrer  LKW mit Fahrer, Gurte und Decken UMZÜGE


KleinanzeigenmarKt

14 17. August 2013 Dienstleistungen

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 4.300 €. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Buggy, gebraucht, Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Fachgerechter Gehölzschnitt - jetzt Steinobst nach der Ernte - allgem. Gartenarbeiten - preiswert, Info 0391/73349006

BÜGELSERVICE

Hemden ab 1.78 3/St. • Ab- u. Bringservice möglich Bügelservice im Gründerzentrum Gustav-Rickert-Str. 63 • Eingang 8, 39120 MD Tel. 01 72-3 84 56 58

Handwerkliche Arbeiten Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 €. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

Containerdienst Containerdienst Fernschild

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-djmagdeburg.de DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Geldmarkt

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Neuer Zirkel für Paare beginnt Gaststätte Elbwerk Werner-Heisenberg-Str. 5, MD Montag, 23. September 2013, 20:00 Uhr

www.tanzschule-berg.de

DAS HAUS DER Sudoku wird präsentiert von DÄMONEN 2

Autovermietung

Zäune Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Geburtstag hast…!“ Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben

Heimwerkerbedarf

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130 ,www.dachbleche24.de

www.zeitungsklick.de

Suche Roller/Moped, 50 ccm, bitte mit Angabe von Hersteller, Baujahr, gefahrene km, Preisvorstellung und optischem Zustand! Nur in Magdeburg oder nähere Umgebung!! Zahle Bar. 016092576055

Verschiedenes liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name

Suche den Mann, der am Montag, den 29.07.2013, 16 Uhr, von der Seebrücke Kühlungsborn eine Schifffahrt unternommen hat. Weiß nicht viel von dem Mann, nur dass er aus Magdeburg kommt, 2 Enkelkinder hat und in Begleitung von 2 Damen und 1 Herren war. Wir (mein Mann, 2 Kinder und meine Mutti) waren auch auf diesem Schiff und hatten mit Ihn abgenehme Gespräche. Würde mich freuen, wenn Sie sich einfach einmal bei mir melden würden. Tel.: 01577/3322212

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Liebe Mutti und Oma, alles Liebe zum 65. Geburtstag wünschen Dir Sanne, Maurice und die Harzer Alles Liebe zu Deinem 30. Geburtstag lieber Ronny, das wünschen Dir Deine Mädels aus der Kita!!!

Kaminholz Auch hier erhalten Sie den

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/ 237

Magdeburger Sonntag

Hoffnung gesucht!

Suche

jede weitere Zeile 1,- 1

Andy (Chad Michael Murray) zieht mit seiner Frau Lisa (Abigail Spencer) und seiner Tochter Heidi (Emily Alyn Lind) in seine alte Heimat Georgia. Die kleine Heidi leidet seit jeher an Geistererscheinungen und dunklen Visionen. In der Abgeschiedenheit will die kleine Familie endlich zuruhe kommen. Doch ihr neues Zuhause birgt eine dunkle Geschichte und schnell merken sie, dass sie in dem alten Haus nicht alleine sind.

„Weil Du heut Die Spielregeln in Kürze:

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Start: 23.08.2013

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

Verkauf

Straße

 628930

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Eilkredit 0391/7331507

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

FEUCHTGEBIETE Kinostart: 22.08.2013

DVD-Tipp

Wir kaufen jedes alte

3

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

Informationen und Anmeldung unter: 039204-63323 oder 0171/5260357

Fahrzeugverwertung

Internet: www.alis-autovermietung.de

• Container 4-10 m • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung

wird präsentiert von:

Tanzschule Hans-Klaus Berg

Zeit:

KWM, Ölweide 15 in MD

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Tanzen lernt man beim Profi!

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Glasperlenstrahlen

Der Kinotipp

Traktoren-Ankauf

Tanzschule

Ort:

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Die 18-jährige Helen Memel (Carla Juri) liegt wegen einer Analfissur im Krankenhaus und reflektiert dabei ausschweifend über ihr bisheriges Sexualleben – mit allen freiwillig zugefügten Blessuren, Infektionen und erotisch-gewagten Experimenten. So entsteht das wunderbar wilde Portrait eines hellwachen Mädchens, das versucht, seine Lebensgier zu stillen, seinen Platz im Leben zu finden – und sich ein für allemal von Tabus jeglicher Art zu befreien.

Flinke Dienstleistung SANDSTRAHLEN Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Klee, 16. August 2013 ab 19 Uhr bis 23. August 2013, 19 Uhr, Tel. 0171/8 74 45 59 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Kfz-Ankauf

Buggy, gebraucht,

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Kfz-Verkauf

Foto: CBM

Sonntag, 18. August • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Montag, 19. August • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Dienstag, 20. August • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Mittwoch, 21. August • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85, Tel. 404 22 40 Donnerstag, 22. August • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Freitag, 23. August • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Samstag, 24. August • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89

Die beliebte Familienausgabe

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Werden Sie Pate! www.cbm.de/patenschaft

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Machen Sie die Welt besser für Kinder mit Behinderungen.

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick

Getränke Weise Berliner Chaussee 172

Bodestraße 4

Kontakte

Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telfick, Olga 62 pervers 0900-5-878887 €1,99/MdtFNMFabw 19J. Türkin! 0203-53080017 Rentnerin (66J.) 07231-4459002


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

17. August 2013

Familien-Schnappschuss

15

Ihr Sonntagsglück

Senden Sie uns Ihre Urlaubs- und Familienbilder zu Der Sommerurlaub ist vorbei, hunderte Urlaubsfotos warten darauf, gesichtet zu werden. Sollten Sie ein nettes Bild von ihren Kindern, kleinen Wonneproppen oder der gesamten Familie im Urlaub oder Zuhause gefunden haben, schicken Sie es uns per Email. Mit ein paar Zeilen versehen, können wir ihren Foto-Gruß in eine unserer kommenden Ausgaben aufnehmen. Die Bilder sollten mindestens 180 dpi haben. Ihre Mail senden Sie unter dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“ an redaktion@ magdeburgersonntag.de. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch im Internet auf der Seite www.zeitungsklick.de.

2 x 2 Freikarten für die OMMMA Über 600 liebevoll gepflegte Auto-Raritäten der Herstellungsjahre 1946 bis 1991 aus ganz Osteuropa und der ehemaligen DDR sind am 31. August auf dem Großen Cracauer Anger zu bestaunen. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Tausend Takte“ an die Adresse verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Ost-Mobil-Meeting-Magdeburg 31. August 2013 14 Uhr Elbauenpark Magdeburg

Schmusekatze möchte ständig spielen Vermittlung aus dem Tierheim Magdeburg Im Tierheim Magdeburg wartet diese schwarz-weiße Katze auf ein neues Zuhause. Sie ist sehr verschmust und möchte ständig spielen. Sie ist für die Grundstückshaltung geeignet. Kontakt zu Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de. Foto: Sichting

Beliebte Sprachkurse Entspannter verreisen dank guter Fremdsprachenkenntnisse Magdeburg (ms). Die Qualität der Bildung steht im Vordergrund. In Gruppen mit bis zu 12 Personen lernt es sich einfach besser. Das Europäische Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft, kurz EBG, bietet jährlich 50 Sprachkurse an. Diese

sind individuell auf die Teilnehmer zugeschnitten und bedienen gezielte Angebote. „Wir können nur über Qualität bestehen. Bei uns steht außerdem die soziale Ebene im Vordergrund. Neben der individuellen Betreuung geht es darum, un-

seren Sprachschülern die Angst vor dem Neuen zu nehmen”, so Katrin Klemmer (Mitte). Neben Englisch kann man am EBG Spanisch und Italienisch erlernen. Einen genauen Überblick zum Kursprogramm gibt es telefonisch unter 0391/5419829.

Mit dem 30 Minuten Training selbst noch auf dem Sofa Kalorien verbrennen – So geht’s! Erfahrungen und Studienergebnisse zeigen, dass ein 30-minütiges Training ausreicht, um die angestrebten Ziele zu erreichen. Das Optimum besteht darin, dreimal wöchentlich das 30-minütige Zirkeltraining durchzuführen. Dabei ist es allerdings wichtig, dass die Trainingseinheiten möglichst gleichmäßig über die Woche verteilt sind. Der Körper baut mit jeder Trainingseinheit zunächst seine Energiedepots ab, die er in der folgenden Regeneration – vor allem nachts im Schlaf – wieder auffüllt. Ein wichtiger Trainingseffekt besteht

darin, dass sich im Laufe der Zeit mehr und mehr zusätzliche „Brennöfen“ durch starke Muskeln bilden, in denen bei körperlicher Aktivität Energie verbrannt wird. Je mehr von diesen Brennöfen Sie besitzen, desto besser sind die Voraussetzungen für einen regen Energiestoffwechsel. So ist es auch verständlich, dass Trainierte generell wesentlich mehr Kalorien verbrennen können als Untrainierte. Sogar noch nach dem Training auf dem Sofa schwinden durch den Nachbrenneffekt etwas Kalorien.

Probieren Sie es jetzt aus! Einfach diesen Coupon ausschneiden und einlösen.

Bringen Sie sich in Form mit dem 30-minütigen Trainings- und Ernährungskonzept von Mrs.Sporty.

Nur für kurze Ze it:

Probetraining + Gratis-Fitness Check* Gültig bis 31.08.2013

Gleich Angebot reservieren:

Tel.: 0391/5848402 *Von Nicht-Mitgliedern einlösbar bis zum 31.08.2013. Nicht verkäuflich.

Mrs.Sporty Magdeburg-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034

Mrs.Sporty Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b/ Ecke Schillerstraße 39108 Magdeburg Tel.: 0391/5848402

Persönlich, effektiv, ausgewogen Auch Patricia, 33, Mitglied seit 2 Jahren ist von dem 30minütigen Training überzeugt: „Durch Mrs.Sporty habe ich 20 kg abgenommen und bin begeistert von meinem Erfolg. Ich fühle mich wieder fitter und wohler, kann mit meinen Kindern toben ohne aus der Puste zu kommen, bekomme Komplimente und passe wieder in normale Klamotten.“ Welches Ziel haben Sie? Nutzen Sie jetzt unser tolles Herbstangebot im Mrs.Sporty Club in Ihrer Nähe: Trainieren Sie 4 Wochen zum halben Preis. Einfach anrufen oder vorbei kommen, unser Team informiert und berät sie gerne. Wir freuen uns auf Sie: Mrs.Sporty MD-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034 Mrs.Sporty MD-Stadtfeld Goethestraße 6b 39108 Magdeburg Tel.: 0391/5848402


FRÜHBUCHERRABATT NUR NOCH

WOCHEN

Südindien – Die Vielfalt Indiens entdecken Südafrika – Auf der Spur der „Großen Fünf“

Erfüllen Sie sich Ihren Traum und kommen Sie mit uns in das Land der Kontraste, des Märchenhaften und Geheimnisvollen. Unsere Reise entführt Sie in die wunderbare Traumlandschaft Südindiens. Ihre Reiseleistungen: • Fahrt im Transferbus nach Berlin und zurück • Linienflug mit Qatar von Berlin via Doha nach Madras und zurück von Kochi • 10 x Übernachtung mit Frühstück in Hotels der guten Mittelklasse • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC • alle anfallenden Eintrittsgelder • Polster & Pohl Reisebegleitung

NEU

Inklusive Ausflugsprogramm: • Stadtrundfahrten in Chennai und Kochi • Besichtigung von Pondicherry • Besuche Tempelstädte Chidambaram – Kumbakonam – Darasuram, Brihadeswra Temepls in Tanjore – Tempelkomplex Sririangam in Trichy • Abendzeremonie im Sri-Meenakshi Tempel • Elefantenritt in den Cardamom Bergen • Bootsfahrt in und um Alleppy • Vorführung des Kathakali Maskentanzes in Kochi Mit Bootsfahrt in und um Alleppey

30.03. – 10.04.14 1599,- € EZZ einmalig: 279,- € Visum: 90,- € 10 x Abendessen: 119,- € Flughafentransfer kostenfrei!

1599,-

12 Tage pro Person

nur

Winterkuren in Bad Wildungen

Große Brasilienrundreise

„Eine Welt in einem Land“ verspricht Südafrika seinen Besuchern. Das südlichste Land des afrikanischen Kontinents gehört zu den schönsten Reisezielen der Welt. Ihre Reiseleistungen: • Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge • Linienflug mit Lufthansa von Leipzig nach Frankfurt oder München nach Kapstadt • Linienflug mit Lufthansa von Johannesburg via Frankfurt nach Leipzig • innersüdafrikanischer Flug Port Elizabeth Durban mit South African Airways • 12 Übernachtungen während der Rundreise in guten Mittelklassehotels und landestypischen Lodges • 12 x Frühstück, 1 x Mittagessen, 11 x Abendessen • Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise

In Brasilien finden Sie ökologische Paradiese mit unberührten Landschaften, Pflanzen und Tierarten und riesige Metropolen. Ihre Reiseleistungen: • Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurück • Linienflüge mit der TAM von Frankfurt via Rio de Janeiro oder Sao Paulo nach Iguassu, von Salvador via Rio de Janeiro oder Sao Paulo nach Frankfurt • 2 Inlandsflüge mit der TAM von Iguassu nach Rio de Janeiro und von Rio de Janeiro nach Salvador • 9 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels, 2 x Mittagessen • alle Zimmer mit DU/WC oder Bad • Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise • deutschsprachige Reiseleiter vor Ort

Inklusive Ausflugsprogramm: • Ausflüge auf die brasilianische und argentinische Seite der IguassuWasserfälle • Eintritte in den Iguassu und den Argentinischen Nationalpark • Seilbahnfahrt auf den Zuckerhut • Ausflüge Corcovado (mit Zahnradbahn), Petropolis, Praia do Forte zur Schildkrötenstation • Stadtrundfahrt in Salvador • Folkloreshow mit Capoeira

Inklusive Ausflugsprogramm: • Rundfahrt über die Kaphalbinsel • Besuche einer Straußenfarm, Botanische Gartens bei Nelspruit • Besichtigung der Cango Caves Höhlen • Bootsfahrt im Naturreservat Featherbed • Stadtrundfahrten Durban und Pretoria • Pirschfahrten in Hluhluwe und im Krüger National Park

Inklusive Pirschfahrt im Krüger Nationalpark

16.01. – 27.01.14 2998,- € EZZ einmalig: 699,- € Fakultativ vor Ort buchbar: Schlauchbootfahrt an den Iguassu-Wasserfällen ca. 65 US $ Hubschrauberflug Iguassu für ca. 10 Minuten ca. 100 US $ Flughafentransfer kostenfrei!

2489,-

15 Tage pro Person

01.03. – 15.03.14 2489,- € EZZ einmalig: 279,- € Flughafentransfer 25,- €

nur

Kurreise nach Bad Flinsberg

NEU

PKW-Anreise möglich!

465,- €

8 Tage pro Person

08.02. – 15.02.14 465,- €

nur

Alles inklusive im Bayerischen Wald

• 5 x Übernachtung mit Vollpension im 3-SterneSonnenhotel Bayerischer Hof • alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Telefon • 4 x Mittagessen (Suppen- und Salatbüfett) oder Lunchpaket für unterwegs • 5 x Kaffeetrinken mit Kaffee, Tee und Gebäck • ausgewählte Getränke von 10 – 21.30 Uhr frei • kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Badelandschaft mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad 03.11. – 08.11.13 268,- € 05.01. – 10.01.14 268,- € PKW-Anreise 19.03. – 24.03.14 278,- € möglich EZZ pro Nacht: 8,- €

268,- €

6 Tage pro Person

ab

PKW-Anreise möglich!

232,- €

8 Tage pro Person

23.11. – 30.11.13 232,- € 11.01. – 18.01.14 232,- € 22.02. – 01.03.14 242,- € Kein Einzelzimmerzuschlag!

ab

• 14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Sand in Kolberg • alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Bademantel, Sat-TV, Minibar, Telefon, Internetzugang, Safe, Sitzecke und teilweise Balkon oder Terrasse • ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo-Fr) • Willkommensdrink • freie Nutzung des Schwimmbades außerhalb der Behandlungszeiten • 1 x Tanzabend • Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel • Nutzung von Whirlpool, Sauna, Dampfbad • Eisbrunnen und Fitnessraum inklusive • Kofferservice bei An- und Abreise

PKW-Anreise möglich!

20.02. – 06.03.14 03.04. – 17.04.14

Schlachtfest im Riesengebirge

Erholsame Urlaubstage in Swinemünde

• 2/3 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Rydl in Harrachov • Zimmer mit Bad oder DU/WC und SatTV • 2/3 x Frühstücksbüfett • 1/2 x Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü • 1 x großes Schlachtfest mit jeder Menge Schlemmereien am 2. Tag • 2 x am Abend Live-Musik mit Tanz im Hotel • freie Nutzung des Whirl-/Swimmingpools

• 7 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Interferie Medical Spa in Swinemünde • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Radio und größtenteils Balkon • Begrüßungsdrink • tägliche Nutzung von Schwimmbad und Sauna • 1 x Tanzabend im Hotel • Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel • Kofferservice bei der An- und Abreise

3 Tage Schlachtfest 09.11. – 11.11.13 122,- € 12.02. – 14.02.14 122,- € 09.03. – 11.03.14 122,- € EZZ pro Nacht: 3,- €

tel

Erstklassiges Ho 4 Tage Schlachtfest ich 28.11. – 01.12.13 144,- € mit großem Wellnessbere 07.12. – 10.12.13 144,- € 03.04. – 06.04.14 144,- € 28.01. – 04.02.14 315,- € EZZ pro Nacht: EZZ pro Nacht: 3,- € 04.03. – 11.03.14 339,- €

122,- €

3/4 Tage pro Perso

ab

n

PKW-Anreise möglich

3% FRÜHBUCHER-RABATT Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

589,- € 599,- €

589,- €

15 Tage pro Person

ab

Silvester am Weissenhäuser Strand

NEU

• 5 x Übernachtung in der Ferienparkanlage Weissenhäuser Strand • 1-Raum-Appartements zurSelbstbewirtschaftung mit kombiniertem Wohn/Schlafraum, Balkon, DU/WC, Küchenecke, Radio, TV und Telefon • 4 x reichhaltiges Frühstücksbüfett • 1 x Katerfrühstück am 01.01.2014 • 4 x Abendessen als Büfett • 1 x kalt/warmes Silvesterbüfett mit Begrüßungsgetränk und Mitternachtsberliner • Silvestertanz mit Kapelle • Shantyabend • Tanztee mit Kaffee und Kuchen • täglich freier Eintritt in das 10,- € Dünenbad (2 Stunden) 28.12. – 02.01.14 458,- € EZZ pro Nacht: 16,- €

315,- €

8 Tage pro Person

ab

nur

Kolberg – Ostseekuren

Im schönen Waldecker Land, zwischen Kassel und Marburg gelegen, Die herzliche Gastfreundschaft der Einwohner sowie die traumhafte empfängt Sie das traditionsreiche Heilbad Bad Wildungen. Umgebung machen einen Kururlaub in Bad Flinsberg zu einem •7 x Übernachtung mit Vollpension im Gesundheitszentrum Helenen- erholsamen Erlebnis. quelle in Bad Wildungen • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Pod Jeleniem in Bad FlinsTelefon und Notrufanlage • Arrangement „Gesundheitswoche“ berg • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon • ärztlibestehend aus ärztl. Eingangsgespräch, 2 Anwendungen pro Werk- ches Eingangsgespräch • 12 Kuranwendungen • 3 x Salzgrotte • tag und einer Teilmassage • freie Nutzung des Schwimmbades au- Tanzabend im Hotel • Klavierkonzerte zur Kaffeezeit • verschiedene ßerhalb der Behandlungszeiten • 24-stündige Betreuung durch eine Abendveranstaltungen • kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Sauna Krankenschwester • wöchentl. je 1 x Arzt- und Fachvortrag • umfang- und Fitnessraum reiches Freizeitangebot

2998,-

12 Tage pro Person

PKW-Anreise möglich

458,- €

6 Tage pro Person

nur

Bei Ihrer Buchung bis zum 31.08.2013 erhalten Sie auf alle Bus- und Flugreisen aus unserem aktuellen Winterkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Winterreiseschnäppchen

Kurreisen für Körper & Seele

Wunderschöne Flugreisen zu den schönsten Orten

Im Reisepreis bereits inklusive: • Fahrt im modernen Komfortreisebus • kostenfreie Sitzplatzreservierung • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391)597915-0 Fax (0391)597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de


332013md