Page 1

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG www.autohaus-wilke.de Auflage: 121.000

Sonnabend, 9. August 2014

21. Jahrgang, 32. Woche

+++ AKTUELLES NACHRICHTENGESCHEHEN +++ KARIKATUR +++ CITY GUIDE +++ BILDUNG & PERSPEKTIVEN +++ PETRI HEIL +++

OFFENSIVE BEIM 1. FC MAGDEBURG Ac htu

De zu n M sä ag tzl de ich bu im rge Ze r So its nn ch ta rif g ten gib ha t e nd s el!

ng !

Regionalligamannschaft für die Saison 2014/15

Die FCM-Regionalligamannschaft für die Saison 2014/15 bat am Mittwoch zum Fototermin. Hinten von links: Silvio Bankert, Niklas Brandt, Torge Bremer, Steffen Puttkammer, Christian Beck, Felix Schiller, Nico Hammann, Christopher Reinhard, Morris Schröter, Mitte von links: Zeugwart Heiko Horner, Physiotherapeut Tino Meyer, Mannschaftsarzt Dr. Stefan Wiegand, Sven Reimann, Christopher Handke, Marius Sowislo, Nicolas Hebisch, Matthias Steinborn, Trainer Jens Härtel, Co-Trainer Ronny Thielemann,Vorne von links: Rene Lange, Christoph Siefkes, Kevin Kruschke, Lukas Cichos, Matthias Tischer, Jan Glinker, Nils Butzen, Marcel Schlosser, Lars Fuchs. Foto: Schreiter

Ihr MAGDEBURGER

WIR MACHEN SIE FLÜSSIG!

SONNTAG,

jeden Samstag, auch im

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel! Haus- und Wohnungsverwaltung mit Niveau und Zuverlässigkeit

Wir zahlen ab dem ersten Kilo! Ihr fairer Partner im Schrottund Metallrecycling.

SINGLE WOHNUNGEN in Magdeburg-Nord

Milchweg

Gültig vom 9.08.2014 bis 16.08.2014

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

®

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

ab

175,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution

SOMMERAKTION Bei Mietvertragsabschluss bis 31.8.2014 ein Monat kaltmietfrei Tel. 01805 025 025 oder

www.neutecta.com

Öffnungszeiten: WAAGE : MO - FR 6:00-17:30 Uhr KASSE: MO - FR 8:00-17:30 Uhr

TSR Recycling GmbH & Co. KG ◆ Niederlassung Am Zweigkanal 19a ◆ 39126 Magdeburg Tel. +49 391 509070 ◆ www.tsr.eu

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 9. August 2014 Größe

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Neureifen ab 39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

Firestone

49 4 47 4 52 4 59 4 74 4

Bridgestone Continental

55 4 55 4 59 4 65 4 85 4

58 4 58 4 62 4 69 4 89 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 31. August 2014!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 85,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter Höfe

Lübecker Straße 53

Telefon: 0391

2805248

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

www.fair-preis-reifen.de


2 AKTUELLES

9. August 2014 / DER SONNTAG

Nachrichten Zuwachs im Magdeburger Zoo Magdeburg (mm). Im Magdeburger Zoo herrscht reges Treiben. Kein Wunder – schließlich sind Ferien und von Januar bis Juli wurden reichlich 120 Jungtiere im Zoo geworfen. Die letzten Würfe waren übrigens Jungtiere der Blessböcke, Karpatenluchse und Rosapelikane.

Magdeburg ist häufigstes Pendler-Ziel Magdeburg (eb/mm). Zahlen der Arbeitsagentur belegen es: Magdeburg weist für das Jahr 2013 die höchste Einpendlerzahl aller Regionen in Sachsen-Anhalt auf. Zirka 44.500 Arbeitnehmer aus anderen Regionen pendelten im Jahr 2013 nach Magdeburg zum Job. Das ist gefolgt von Halle absolute Nummer Eins in Sachsen-Anhalt.

Haltestelle Maybachstraße entfällt Magdeburg (eb). Wegen einer Baustelle kann die Haltestelle Maybachstraße der Magdeburger Verkehrsbetriebe ab sofort bis voraussichtlich Dienstag, 30. September nicht bedient werden. Die Haltestelle wird von der Buslinie 59 bedient. Weiterhin gilt der Umleitungsverkehr der Linie 59 in Richtung Stadtpark über Hauptbahnhof und Otto-vonGuericke-Straße.

„Fliegen lernen“ Zur Magdeburger Kulturnacht am 13. September

Ferienspaß für benachteiligte Kinder Magdeburg (eb/mm). Die Ferien sind in vollem Gange – doch rund drei Millionen Kinder in Deutschland können aus finanziellen Gründen nicht in den Urlaub fahren. Die Deutsche Fernsehlotterie möchte helfen und schickt deshalb 18 Kinder aus sozial benachteiligten oder finanzschwachen Familien aus Magdeburg vom 10. bis 24. August in den Ferienpark Feuerkuppe in Thüringen.

Bibliothekspreis ausgelobt Magdeburg (eb). Zum zweiten Mal loben die Wirtschaftskammern den Bibliothekspreis der mittelständischen Wirtschaft für das Land Sachsen-Anhalt aus. Er ist mit 5000 Euro dotiert und wird vergeben für innovative Konzepte, die die Arbeit von Bibliotheken im Sinne berufsbildender und -begleitender Angebote unterstützen und fördern. Bis zum 10. September können sich Bibliotheken aus Sachsen-Anhalt für den Preis bewerben.

Betreuungsgeld wenig gefragt Magdeburg (mm). Nirgends in Deutschland ist das Interesse am Betreuungsgeld so gering wie in Sachsen-Anhalt. Das ermittelte jetzt das Bundesamt für Statistik. Demnach hätten vom Januar bis März 2014 lediglich knapp 600 Erziehungsberechtigte das Geld beantragt und bekommen Bezüge. Zum Vergleich: In Sachsen erhalten reichlich 6.000 Erziehungsberechtigte die Unterstützung. Das Betreuungsgeld wird seit August 2013 an Eltern gezahlt, die ihr Kind nicht in einer Krippe sondern zuhause selbst betreuen.

Asien als Thema einer Fotoausstellung Magdeburg (eb). Claudia Meffert, Apothekerin und Hobbyfotografin aus Magdeburg, eröffnet ihre erste Ausstellung unter dem Motto „Impressionen aus Asien“. Ihr Hauptaugenmerk liegt auf Portraitaufnahmen und dem Festhalten besonderer Details – auf ihren Bilder finden sich Menschen, Sehenswürdigkeiten und Alltagsbegebenheiten Asiens. Ihre Werke werden vom 2. September bis 24. Oktober in der Flurgalerie Eisenbart zu sehen sein. Die Vernissage findet am 2. September, 19 Uhr, statt. Der Eintritt ist frei.

An der Magdeburger Kulturnacht „Fliegen lernen“am 13. September nehmen über 30 Institutionen und Vereine teil. Foto: Nils Böhme Magdeburg (eb). Am 13. September 2014 wird die Magdeburger Kulturnacht unter dem Motto „Fliegen lernen” stattfinden. 17 Uhr ist Abflug mit einer großen Eröffnungsveranstaltung auf der Sternbrücke. Anschließend, ab 17.45 Uhr, präsentieren sich über 30 Institutionen und Vereine. Das Forum Gestaltung, der Moritzhof und die Feuerwache Sudenburg, bilden ab 23 Uhr die Landebahnen für das Ende der Nacht. Späte Besucher können zu Bigband-Sounds, SingerSongwriter-Kon-zerten und Partymusik die Nacht ausklingen lassen. Zur Magdeburger Kulturnacht präsentiert sich erstmals die gesamte Kulturszene der Stadt. Tänzer, Musiker, Schauspieler, bildende Künstler und Autoren werden kulturelle Flug-

stunden geben. Mit der „Kulturstraßenbahn“, in der musikalische Lesungen geboten werden, können die Besucher von Einrichtung zu Einrichtung fliegen. Der Flugplan der Bahn und das Programm der Kulturnacht sind auf www.kulturnachtmagdeburg.de/ abrufbar. Sonja Renner aus dem Organisationsteam der Kulturnacht erklärt das Motto so: „Fliegen lernen“ ist ein für Magdeburg in vielerlei Hinsicht zutreffendes Motto. Man denke an den Flugpionier Hans Grade, an seinen ersten motorisierten Flug auf dem Cracauer Anger 1908. 100 Meter in 8 Metern Höhe, die sinnbildlich für eine industrielle und kulturelle Blütezeit Magdeburgs stehen. “Fliegen lernen“ ist aber nicht nur der Blick zurück. Ausgehend davon assoziiert das Motto

die beharrliche kulturelle Weiterentwicklung der Stadt bis heute. Für uns Kulturschaffende ist das “Fliegen lernen” eine Auftrieb gebende Inspiration auf dem Weg zur Bewerbung um den Titel Kulturhauptstadt Europas.“ Das Motto denkt außerdem den Streich Till Eulenspiegels mit, in dem er vorgab, vom Rathausbalkon fliegen zu können und so die Magdeburger Bürgerschaft narrte. Der Vorverkauf für die Magdeburger Kulturnacht hat indes bereits begonnen. Eintrittskarten sind an allen gängigen Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Eintrittskarte berechtigt am 13. September von 16 bis 3 Uhr des Folgetages zum Fahren mit Bahn, Bus, Tram in der Tarifzone Magdeburg.


AKTUELLES 3

DER SONNTAG / 9. August 2014

Mit Teilnehmrerrekord LESESOMMER XXL in der Stadtbibliothek Magdeburg (eb). Der LESESOMMER XXL ist für die jungen Leser der Stadtbibliothek Magdeburg zu einer festen Institution in den Sommerferien geworden. Auch bei der fünften Auflage der

besonderen Leseförderaktion hält die Begeisterung der 9 bis 13-jährigen Teilnehmer für das Buch an: Mehr als 350 Mädchen und Jungen machen bereits drei Wochen nach dem Start des Sommer-

leseklubs nach amerikanischem Vorbild mit und können exklusiv aus über 180 druckfrischen Kinder- und Jugendbüchern auswählen, die in mehr als 750 Exemplaren angeboten werden.

Nachrichten Beachvolleyball am Barleber See Magdeburg (eb). Bis Sonntag, 10. August, finden am Barleber See die diesjährigen Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften der Jugend U17 (Jahrgang 1998 und jünger).

Wirtschaftskriminalität steigt Magdeburg (eb/mm). Delikte der Wirtschaftskriminalität verursachten im vorangegangenen Jahr bundesweit Schäden von rund 3,82 Milliarden Euro und damit knapp 2 Prozent mehr gegenüber dem Vorjahr (3,75 Milliarden Euro). Die Lage ist geprägt von einer hohen Dunkelziffer.

Kinder auch im Taxi richtig sichern Magdeburg (eb). Eltern, die ihre Kinder im Taxi mitnehmen, müssen dafür Sorge tragen, dass sie auch in diesem Fahrzeug richtig gesichert hin. Bei einem Unfall mit Verletzung des Kindes kommt eine Mithaftung des Taxifahrers und der Eltern in Betracht. Darauf weist der ADAC hin.

„Blockieren statt ignorieren“ Magdeburg (mm). Anfang der Woche startete das Bündnis Magdeburg Nazifrei die Kampagne 2015: „Blockieren statt ignorieren!" Die Mitglieder des Bündnisses mobilisieren bundesweit zu Blockaden gegen den jährlichen Naziaufmarsch im Januar in Magdeburg, der am 17. Januar 2015 stattfinden soll.

Tag der Feuerwehr im Technikmuseum Engagement für soziale Projekte: Almasija Reineke und Bodmar Reichert, Geschäftführer der benachbarten Firma Wiedemann, die sich als Sponsor von „Sexy in the City“ engagiert. Foto: Schreiter

Mit vereinten Kräften mehr erreichen Spendenübergabe an UNICEF beim Fest „Sexy in the City“ Magdeburg (fs). Am 29. August lädt Friseurmeisterin Almasija Reineke zusammen mit Visagistin Nataliya Salmen und 23 Sponsoren zum bunten Stadteilfest „Sexy in the City“ ein. Direkt vor ihrem Salon „Haarlounge“ in der Großen Diesdorfer 47 möchte sie damit den Zusammenhalt benachbarter Unternehmer und Anwohner stärken. Denn sie ist überzeugt, mit gebündelten Kräften erreicht man mehr. Los geht es um 17 Uhr. Programmhöhepunkte sind unter anderem eine Autogrammstunde mit dem Boxer Robert Stieglitz, YogaAkrobatik, eine Haarshow, internationale Musiker und die Übergabe eines Spendenschecks an UNICEF. Seit zwei Jahren engagiert sich

Reineke leidenschaftlich für ein Brunnenbauprojekt der UNICEF in Tigray, einer Region in Äthiopien. Dort leiden die Menschen unter großer Dürre. Oft müssen sie sich ihr Wasser aus Tümpeln holen, verdreckt und nicht selten mehrere Kilometer entfernt. UNICEF möchte dort mit dem Bau von Brunnen 100.000 Bewohnern einen Zugang zu sauberen Wasser ermöglichen. Ganz pragmatisch stellte Reineke neben ihrer Kasse eine Spendenbox auf, in der ihre Kunden das Trinkgeld werfen. An der Wand hängen unübersehbar Informationen zum Projekt. Vor einem Jahr überreichte sie der UNICEF einen Scheck von 6.200 Euro. Diese Summe reicht für den Bau

eines Brunnens. Ich möchte mich für das Engagement meiner Kunden bedanken“, sagt sie. Doch sie möchte in Zukunft auch Menschen erreichen, die über ihren Kundenkreis hinausgehen. Sie hat eine neue Idee: Sie ließ TShirts mit einem Werbemotiv für das UNICEF-Projekt bedrucken und verkauft sie im Salon. Der Erlös wird selbstverständlich gespendet, doch das ist dabei nicht ihr Hauptziel. Sie erklärt: „Ich wünsche mir, dass meine Kunden das T-Shirt zum Beispiel beim Grillen tragen und so mit Freunden und Bekannten über das Projekt ins Gespräch kommen - ganz nach dem Motto: Ich engagiere mich für dieses Projekt, machst du mit?“

Magdeburg (eb). Am Sonntag, 10. August dreht sich im Technikmuseum in der Dodendorfer Straße 65 in der Zeit von 10 bis 14 Uhr alles um die Feuerwehr. Gemeinsam mit Feuerwehrkameraden möchten die Museumsmitarbeiter über Aufgaben der Feuerwehren informieren und präsentieren historische und moderne Feuerwehrtechnik.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50


4 AKTUELLES

Nachrichten MVB: längere Öffnungszeiten Magdeburg (mm). Seit dieser Woche sind die MVB-Tikketverkaufsstellen am Hasselbachplatz und Hauptbahnhof bis 20.30 Uhr geöffnet. Die Verkehrsbetriebe wollen mit diesem Service mehr Kundenfreunlichkeit erreichen. Wie ein MVB-Sprecher MDR SACHSEN-ANHALT mitteilte, wollen viele Kunden ihre Fahrscheine persönlich erwerben.

Mehr Blitzeinschläge als üblich Magdeburg (mm). Von Januar bis Anfang August gab es in Sachsen-Anhalt bereits mehr Blitzeinschläge als im gesamten Jahr 2013. Das haben jetzt Zählungen von Meteorologen ergeben. So wurde eine Zahl von zirka 36.000 Einschlägen ermittelt. Im Monat Juli schlugen sogar rund 400 Prozent mehr Blitze ein als im Vorjahresmonat.

Hoher Tablettenkonsum im Land Magdeburg (mm).Wie die AOK mitteilt, nehmen die Einwohner Sachsen-Anhalts deutschlandweit die meisten Tabletten ein. Das belegt jetzt eine Studie der Krankenkasse. Die Einnahme von sechs Tabletten sei bei Sachsen-Anhaltern relativ häufig gewöhnlich. Ab 65 Jahren seien es sogar noch mehr. Ein vorsichtigerer Umgang mit den Medikamenten sei nach Aussagen von Ralf Dralle, Vorstand der AOK Sachsen-Anhalt deshalb ratsam.

9. August 2014 / DER SONNTAG

Staufalle Ring Weitere Einschränkungen auf der Tangente Magdeburg (eb). Am Montag beginnen dreitägige Arbeiten an den Fahrbahnübergangskonstruktionen der Ringbrücken zwischen Liebknechtstraße und Halberstädter Straße. Bis Mittwoch steht pro Richtung jeweils nur eine Fahrspur zur Verfügung. Außerdem muss die Auffahrt von der Halberstädter

Straße Richtung Nord von Dienstag bis Mittwoch, 8 Uhr gesperrt werden. Im Einmündungsbereich Neuer Renneweg/Olvenstedter Chaussee werden am Montag Asphaltsanierungsarbeiten vorgenommen. Zwischen 8 und 15 Uhr ist die Ein- und Ausfahrt zur bzw. aus der Olvenstedter Chaussee nicht möglich.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. & So.11 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Eine ganze Stadt in Kinderhänden Elebeardo an der Hochschule Magdeburg-Stendal

Azubis für Auslandspraktikum gesucht Magdeburg (eb). Die Handwerkskammer Magdeburg sucht Auszubildende aus gewerblich-technischen Handwerksberufen, die bei einem vierwöchigen Aufenthalt in Betrieben der Partnerkammer Rijeka in Kroatien einen Einblick in andere Kulturen und Arbeitsweisen erhalten wollen. Ansprechpartnerin ist Leona Grulich –Telefon: 0391/62 68 396, E-Mail: lgrulich@hwk-magdeburg.de

Viele Über-54-jährige sind arbeitslos Magdeburg (eb). Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) in Sachsen-Anhalt blickt besorgt auf die steigende Zahl der älteren Arbeitslosen. Die Zahl der Arbeitslosen, die 50 Jahre und älter sind nimmt kaum ab (minus 0,8 Prozent). Besonders problematisch ist die Lage der Über-54-jährigen, bei ihnen stieg die Arbeitslosigkeit um 1,3 Prozent auf insgesamt 27.875 Betroffene an.

4. Magdeburger Gesundheitstage Magdeburg (eb). Magdeburgs gesündeste Messe steht wieder in den Startlöchern: Zu den 4. Magdeburger Gesundheitstagen werden am Wochenende vom 20. und 21. September erneut Tausende Besucher in der Magdeburger Messehalle 3 erwartet. Unter dem Leitgedanken „Vorsorgen ist besser als Heilen“ präsentieren zahlreiche Aussteller ihre vielfältigen Angebote rund um die Themen Vorsorge, Vorbeugung und Gesunderhaltung.

Zur Zoonacht am 9. August Magdeburg (eb). Auf nächtliche Entdeckungstour geht es zur Zoonacht am 9. August. In stimmungsvoll illuminierter Weise lädt der Zoo ein zum Wandeln auf beleuchteten Wegen, zwischen Tieranlagen und kulturellen Angeboten. Geplant ist ein facettenreiches Programm in exotischem Ambiente – von der Cocktail-Lounge bei den Flamingos, über das stimmungsvolle Royal Penguin Orchestra am Dickhäuterhaus bis hin zu den tanzartistischen Darbietungen in der neu eröffneten Tierisch-Nah-Arena.

Noch bis zum 13. August können sich Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 14 Jahren frei nach dem Motto „Kinder an die Macht!“ auf dem Gelände Hochschule Magdeburg-Stendal als Bürger von Elberado in verschiedenen Berufen auszuprobieren. Auf dem Foto ist ein Tattoostudio zu sehen. Dort kann nicht nur die Haut mit Klebebildern verschönert werden, sondern Kunden können sich dort die Haare in grellen Farben umfärben lassen. Die Kinderstadt ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet inklusive Mittagessen und Getränken pro Tag 2 Euro. Foto: Schreiter

Woanders zur Schule Schülerstipendien für High Schools weltweit Magdeburg (eb). Wer als Schüler für 2015 einen halboder ganzjährigen Gastaufenthalt an einer High School in USA, Neuseeland oder Australien plant, kann die Sommerferien nutzen, um sich für elf Vollstipendien des Deutschen Fachver-

bands High School e.V. (DFH) zu bewerben. Die Stipendiaten leben als Mitglieder einheimischer Familien und besuchen örtliche High Schools. Die Stipendien wenden sich an Schüler, die aufgrund ihrer persönlichen Voraus-

setzungen besonders geeignet sind, sich ein Gastschuljahr aber ansonsten nicht leisten könnten. Sie müssen im August 2015 zwischen 15 und 17 Jahre alt sein. Weitere Details und ein Bewerbungsformular gibt es unter www.dfh.org.


AKTUELLES 5

DER SONNTAG / 9. August 2014

Platz nehmen im Rosengarten Sechs neue Bänke für Grünanlage im Stadtzentrum gespendet Magdeburg (eb). Im Rosengarten in der Grünanlage zwischen Jakobstraße und Neustädter Straße stehen sechs neue Parkbänke. Sie wurden von einer oldenburgischen Investorengruppe gespendet und heute vom Beigeordneten für Finanzen

und Vermögen, Klaus Zimmermann, und der Betriebsleiterin des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe, Simone Andruscheck, offiziell entgegengenommen. Vermittelt wurde die Spende vom „Vitanas Senioren Centrum Elbblick“.

„Die sechs neuen Bänke bereichern den Rosengarten und laden besonders im Sommer zum Verweilen ein“, freut sichZimmermann über die Spende. „Mein Dank gilt den Spendern der Bänke sowie dem Unternehmen Vitanas für die Vermittlung.“

Nachrichten Polizei: Leiche aus Elbe geborgen Magdeburg (mm). Eine Frauenleiche wurde am Mittwoch, 6. August, in Magdeburg aus der Elbe gezogen. Ob die Frau, die unweit des Mückenwirts geborgen wurde einem Verbrechen zum Opfer fiel, wird eine Obduktion ergeben.

Wirtschaftsbeziehungen ausgebaut Magdeburg (eb/mm). In diesem Jahr reiste erneut eine Magdeburger Wirtschaftsdelegation in Magdeburgs Partnerstadt Harbin und andere chinesische Städte, um Geschäftsbeziehungen zu entwickeln und für den Wirtschaftsstandort Magdeburg zu werben. Die beständigen Kontakte der Stadt und ihrer Unternehmen haben inzwischen zu Vertrauen auf der chinesischen Seite und zu konkreten Ergebnissen geführt.

„Subtropische“ Sonntagsführung Magdeburg (eb). Der nächste thematische Rundgang in den Gruson-Gewächshäusern am 17. August widmet sich subtropischen Kübelpflanzen. Dazu startet um 15 Uhr für interessierte Besucher eine interessante Führung. Der Gärtnermeister Michael Packbauer stellt im Rahmen der nächsten Sonntagsführung einige Kübelpflanzen vor und gibt dabei auch Hinweise zu ihrer Pflege. Die Veranstaltung kostet einschließlich Eintritt 4,50 Euro (ermäßigt drei Euro).

Sommerfest der Magdeburger Tafel Magdeburg (eb). Das alljährliche Sommerfest der Magdeburger Tafel findet am Freitag, 15. August, ab 15 Uhr im Vereinsheim der Magdeburger Kleingartensparte „Volkswohl" in Ottersleben statt. Mit Unterstützung der SWM kann das Angebot an Attraktionen – insbesondere für die Kinder – in diesem Jahr erweitert werden. Auf dem Plan stehen Entenangeln, Stelzenlaufen, Rollerparcours, eine Malund Bastelstraße und andere tolle Attraktionen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wohnen für Senioren

Leben in der Gemeinschaft

» individuelle Betreuung für Menschen mit Demenz » Geborgenheit in selbstorganisierten Wohngemeinschaften » 10 komfortable, barrierefreie und altersgerechte Wohnungen » großer Gemeinschaftsbereich mit Küche,Wintergarten und Terrasse » gemeinsame Alltagsgestaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen » je nach Wohnungsgröße zwischen 400 bis 540 Euro Warmmiete pro Monat

Rufen Sie uns an Telefon: 0391/25 57 5-0 Wohnungsgenossenschaft „Post und Energie“ eG Ansprechpartnerin: Julia Braun Charlottenstraße 2 39124 Magdeburg E-Mail: info@postundenergie.de

Poilzei: Schwerverletzter bei Unfall Magdeburg (eb). Bei einem Verkehrsunfall ist ein Roller-fahrer am Dienstag schwer verletzt worden. Der 66jährige Mann aus Magdeburg war gegen 12.30 Uhr mit seinem Motorroller auf dem Olvenstedter Graseweg unterwegs und wollte nach links in die Mechthildstraße abbiegen. Ein 53-jähriger Autofahrer übersah den 66-Jährigen. Es kam zum Zusammenstoß, bei dem der Rollerfahrer schwer verletzt und ins Krankenhaus gebracht wurde. Der Autofahrer muss sich wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten.

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG.

Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.


MD S 06 3214.qxd:Layout 1 07.08.14 16:02 Seite 1

6 SPORT & GESUNDHEIT

9. August 2014 / DER SONNTAG - Anzeige -

Aha-Effekt statt Jojo-Effekt

Spitzenrabatte auf Planungsküchen

Mrs.Sporty: Teufelskreis der Gewichtszunahme nach Diäten vermeiden



PUNKT

KÜCHEN



G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

01 71/4 72 11 60

Funk



03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Funktion der Magensäure heitserreger in der Nahrung ab und schafft das ideale Milieu, damit die Verdauungsenzyme das aufgenommene Essen aufspalten können. Das Aufsteigen der Magensäure in die Speiseröhre aber führt zu quälendem Sodbrennen.

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können Sie bis zum 31.08.2014 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.

djd. Die menschliche Magensäure ist sehr aggressiv und würde quasi den Magen selbst verätzen, wäre er nicht mit einer schützenden Schleimschicht ausgekleidet. Doch die Magensäure erfüllt auch wichtige Funktionen: Sie tötet die meisten Krank-

Mrs.Sporty Magdeburg-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034

Magdeburg (eb). Im Sommer fällt es leichter, weniger zu essen und so ein paar Kilos zu verlieren. Viele Frauen aber nehmen nach einer erfolgreichen Diät in kurzer Zeit wieder zu – und zwar mehr Pfunde als sie vorher verloren haben. Dieser gefürchtete Jo-Jo-Effekt hat mit der Einseitigkeit von Ernährungsdiäten zu tun. Ihm kann ganz einfach durch Muskeltraining entgegen gewirkt werden. Wer abnehmen will, reduziert zumeist die Kalorien, die er mit der Nahrung aufnimmt. Dabei entsteht im Körper eine Mangelsituation und es geht an die Fettreserven. Doch was viele nicht wissen: Auch die Muskelmasse, bestehend aus wertvollem Protein, wird angegriffen. Das schwächt nicht nur den

Körper, sondern killt auch großartige Kalorienverbrenner. Denn Muskeln sind Masse, die stetig mit Energie versorgt werden muss. Ein gezielter Muskelaufbau vergrößert die Zahl der Mitochondrien, den kleinen Brennöfchen in unseren Muskeln. Das Ergebnis: ein erhöhter EnergieGrundumsatz – sogar im Ruhezustand werden Kalorien verbrannt und der Körperfettanteil verringert sich. Jedes Kilogramm mehr an Muskulatur lässt innerhalb eines Jahres ungefähr 1,5 Kilo Fett schmelzen. Eine reine Diät ohne Muskelaufbau und Bewegung erzeugt deshalb oft den berühmten Jojo-Effekt: Mit der abnehmenden Muskelmasse reduziert sich auch der Kalorien-Grundumsatz. Langfristig kommt es deshalb zwangsläufig zu

einer erneuten, noch stärkeren Gewichtszunahme. „Bei einer Diät mit Bewegung wird Fett kontinuierlich abgebaut, die Muskulatur wird erhalten bzw. nimmt zu“, erklärt Mrs.Sporty Clubmanagerin Doreen Kraska. Die Sportclubkette bietet ein erprobtes Kraftausdauertraining in Kombination mit einem ausgewogenen Ernährungsprogramm an, mit dem Frau von vornherein vermeidet, in den Teufelskreis eines Jojo-Effekts zu geraten. Zur Vorbereitung auf den Sommer und die Strandfigur können sich interessierte Frauen bei Mrs.Sporty kostenlos zum Thema Kraftausdauertraining und gesunde Ernährung beraten lassen und bis zum 31. August kostenlos trainieren.

Endlich, mein Sommer! Mit meinem persönlichen Trainer und dem bewährten Ernährungskonzept von Mrs.Sporty.

Jetzt starten

und bis zu

ratis 2 Monate g * trainieren! Gültig bis 31.0

8.2014.

Jetzt gratis informieren:

0800 555618023 www.mrssporty.com Mrs.Sporty Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b/ Ecke Schillerstraße 39108 Magdeburg Tel.: 0391/5848402


AKTUELLES 7

DER SONNTAG / 9. August 2014

Was geschah mit dem Bernsteinzimmer? Vortrag von Historiker Michael Münchow am 14. August in der Stadtbibliothek Magdeburg (eb). Das legendäre Bernsteinzimmer gilt als verschollen. Ursprünglich eine Gabe des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen, wurde es beim Angriff Deutschlands auf die Sowjetunion 1941 von der Wehrmacht erbeutet und nach Königsberg verbracht. Dort verlieren sich 1945 seine Spuren. Der Historiker Michael Münchow lädt am Donnerstag, 14. August, dazu ein, sich mit ihm auf die Suche nach dem Verbleib des sagenumwobenen Kunstwerkes zu begeben. Sein reich bebilderter Vortrag „Das Bernsteinzimmer – Mythos und Wahrheit“ beginnt um 17 Uhr in der Bibliothek am Breiten Weg. Bernstein, das „Gold des Meeres", gehörte seit jeher zu den beliebtesten Schmucksteinen. So entstand auch das Bernsteinzimmer zwischen 1701 und 1713 unter Beteiligung von

namhaften Bernsteinmeistern im Berliner Schloss Charlottenburg. Im Jahre 1717 machte es der preußische König Friedrich Wilhelm I., der „Soldatenkönig", dem mächtigen russischen Zaren Peter I. anlässlich dessen Staatsbesuches in Preu- ßen zum Geschenk. Es wurde nach Sankt Petersburg transportiert und später unter Zarin Elisabeth 1755 im Katharinenpalast eingebaut. Hierbei erhielt es dann auch durch die gemeinsame Arbeit preußischer, russischer und italienischer Bernsteinhandwerker sein bis heute bekanntes Aussehen. Im Zweiten Weltkrieg demontierten die Deutschen das Bernsteinzimmer und brachten es nach Königsberg. Zum Mythos wurde es endgültig, als es in den letzten Kriegstagen verschwand. Der Eintritt zum Vortrag beträgt drei Euro. Leser mit „Goldkarte“ der Bibliothek Magdeburg nehmen kostenlos teil. Foto: wikipedia

Morgenstraße/Hospitalstraße hren Pro Kind bis 16 Ja

Besichtigen Sie unsere Reihenhäuser Wir zeigen Reihenhäuser... bewohnt, im Ausbau und im Rohbau Besuchen Sie unser Reihenhäuser in der „Morgenstraße 77a” oder in der „Hospitalstraße“.

Alle Reihenhäuser mit 133m², schlüsselfertig inkl. aller Leistungen lt. Baubeschreibung ohne Maler- und Bodenbelagsarbeiten + 1LHGULJHQHUJLHKDXV.ঽ: + massive Kalksandsteinwände + FP:¦UPHG¦PPXQJ + Fenster im EG mit Rollladen

2.000,-nk€t gesche

+ hochwertige Sanitärobjekte + (LQULFKWXQJ%DGXQG*¦VWH:& + Fliesenlegerarbeiten, Treppe + Fußbodenheizung

Besichtigungstermine: 11.08.2014 von 17 - 20:00 Uhr 12.08.2014 von 17 - 20:00 Uhr 13.08.2014 von 17 - 20:00 Uhr Nähere Infos oder weitere Besichtigungstermine nach Absprache unter: Tel. 0391/50 95 95 63 und www.schrader-haus.de Das SCHRADER-HAUS-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Schrader Haus GmbH Nachtweide 95 | 39124 Magdeburg

Telefon: 0391 - 50 95 95 63 E-Mail: info@schrader-haus.de

www.schrader-haus.de


8 AKTUELLES

9. August 2014 / DER SONNTAG

Stadtvillen Stadtvillen „Porsestraße“ „Porsestraße“

2 Stadtvillen mit Zwei,- Drei-, und VierraumWohnungen als Eigentumwohnungen unweit des Klosterbergegartens und der Elbe. Lichtdurchflutete Wohnungen, Aufzug und Tiefgarage

Unter freiem Himmel Freier Eintritt beim SWM - Sommerkino

Magdeburg (fs). Die Städtischen Werke Magdeburg (SWM) laden auch in diesem Sommer die Magdeburger zu einem Freilichtkino-Erlebnis am Fuße des AlbinmüllerTurms in den Stadtpark Rothehorn ein. Bei freiem Eintritt können Besucher vom 20. bis 24. August Blockbuster erleben. „Diejenigen die kommen, können einen tollen Abend genießen“, sagte Helmut Herdt, Sprecher der SWM-Geschäftsführung bei der Vorstellung des Programms am Donnerstag. Die Wetterprognose sieht bisher erfreulich aus. Sollte es den- Organisatoren des Sommerkinos: v.l. Helmut Herdt (SpreVerkauf – Vermietung - Verwaltung aus einer Hand noch regnen, werden Regen- cher der SWM- Geschäftsführung), Olaf Hertel (Arriba-WerVerkauf – Vermietung eineran Hand Ansprechpartner: Herr Ahaus • -0 Verwaltung 39 43/56 51 20 aus capes Foto: Schreiter die Zuschauer ver- bung) und Thomon v. Diemar (SWM) Dornbergsweg 22 • 38855 Ansprechpartner: HerrWernigerode Ahaus • 0 39 4 teilt. Täglich gibt es Verlosunemail: oahaus@iwbcv.de • www.stadtvillen-porsestraße.de Dornbergsweg 22 • 38855 Wernigerode gen, bei denen attraktive Filmübersicht (Beginn zwischen 20 und 21 Uhr) e Preise abgestaubt werden können. Aber auch schon im Mi. 20.08. „Fack Ju Göthe“ - Comedy Night Laufe der kommenden Woche gibt es eine Gewinn- Do. 21. 08. „Jack Ryan“ - Hollywood Night aktion auf der Facebookseite Fr. 22. 08. „Vaterfreuden“ - Ladies Night der SWM-Magdeburg, bei Sa. 23. 08. „5 Freunde, Teil 3“ - Family Night dem ein Survival-Paket geSo. 24. 08. „Alles inklusive“ - Comedy Night wonnen werden kann.

rg

ebu d g a M t jek

ro

p Neubau

Aktuelle News auf www.zeitungsklick.de Mitglied der Stiftung Knochenmark- und Stammzellspende Deutschland

AKTION KNOCHENMARKSPENDE SACHSEN-ANHALT e.V. - entstanden aus der Aktion NICO soll leben -

Wer bisher keine Möglichkeit hatte, sich als potentieller Stammzell- und Knochenmarkspender in unsere Datei aufnehmen zu lassen, kann dies im Universitätsklinikum Magdeburg nachholen. Täglich können Sie zu den Blutspendezeiten zu uns in Haus kommen:

Montag und Donnerstag Dienstag und Mittwoch Freitag Am 1. Samstag im Monat

von 07.00 Uhr von 11.00 Uhr von 07.00 Uhr von 09.00 Uhr

bis bis bis bis

12.00 Uhr 19.00 Uhr 15.00 Uhr 14.00 Uhr

Eine Typisierung und Aufnahme in unsere Knochenmarkspender-Datei ist grundsätzlich mit oder ohne gleichzeitige Blutspende möglich. www.knochenmarkspende-magdeburg.de c/o Universitätsklinikum Otto-von-Guericke, Institut für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg Tel 0391/67-13700 Fax 0391/67-13747


Willkommen bei City Guide wie schmeckt die ddr?

Festausstatter

Mädchenpferdeschmuck

und Jungenfußballserie Sternstraße 5, 39104 Magdeburg Tel.: 01 78/1 36 34 78, E-Mail: festausstatter.bachmann@web.de

www.festausstatter-magdeburg.de

indian palace

Breiter Weg 224, 39104 Magdeburg Tel. 0391/56 280 410, www.indian-palace-md.de

Garten- & GrünanlaGen

FrühstücksbuFFet

AB SOFORT

Garten- und Grünanlagen Frentzel

FRÜHSTÜCKSBUFFET

Ihr Team für den Garten! • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

LE FROG

im Brasserie am See Mo.-Fr.* von 9-12 Uhr,

*gilt nicht an den Feiertagen

Heinrich-Heine-Platz 1, Tel. 03 91/5 31 35 56

www.gartenbau-Magdeburg.de

wir sind die Guten!

3 6,90

tierbestattunGen

Ihre Werbung ist uns viel zu wertvoll, um nur an Auslagestellen abgelegt zu werden. Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 21. Jahrgang mit 121.000 Freiexemplaren und zusätzlich im Zeitschriftenhandel! DAMIT ES EIN SCHÖNER SONNTAG BLEIBT!

anzeiGenwerbunG

brunch

NEU NEU NEU NEU BRUNCH im LE FROG Brasserie am See

18,90 3 p. P.

Kids bis 12 J. pro Lebensjahr 1,00 1

10-14.30 Uhr / Samstag, Sonn- u. Feiertags Heinrich-Heine-Platz 1, Tel. 03 91/5 31 35 56

Ihre Anzeige im City Guide?

hausbesichtiGunG

Musterhaus:„Zur Kirschblüte 2” Samstag 11:00 -15:00 Uhr

Tel. 03 91/7 35 47-32 Peter Bernhard Domnick

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de


10 VERANSTALTUNG KINO NEWS VORPREMIERE: PLANES 2: IMMER IM EINSATZ - AUFSAGER Kinostart: 10.08.2014 Ausnahmeflieger Dusty muss eines Tages feststellen, dass sein Getriebe nicht mehr richtig funktioniert und er vorübergehend keine Rennen mehr fliegen kann. Es ist also an der Zeit, mal einen anderen Gang einzulegen. Als dann die Propwash-Landebahn bei einem Brand fast zerstört und ein zusätzlicher Feuerwehrmann gesucht wird, ist es für Dusty Ehrensache, diese Aufgabe zu übernehmen. Doch dafür muss er zunächst durch eine harte Schule bei Rettungshubschrauber Blade Ranger und seinem Rettungsteam: der übermütigen Dipper, einem Löschflugzeug der Extraklasse

9. August 2014 / DER SONNTAG

What´s going on in

MD

SamStag

9. August 2014 • Ab 9 Uhr - Messe: Contaku Convention; Moritzhof • Ab 9 Uhr - Kinder & Familie: Familien-Flohmarkt; Nordpark • 10 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt im Doppeldekker-Bus; Treffpunkt Otto -v.-Guericke-Denkmal • 10 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser; Treffpunkt: Otto -v.-Guericke Denkmal • 11 Uhr - Führung: Öffentlicher Stadtrundgang; Treffpunkt Tourist-Information • 12 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt im Doppeldekker-Bus; Treffpunkt Otto -v.-Guericke-Denkmal

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 11 - 15 Uhr

• 12 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser; Treffpunkt Otto -v.-Guericke-Denkmal • 14 Uhr - Führung: Öffentlicher Stadtrundgang; Treffpunkt Dom • 14 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt im Doppeldekker-Bus; Treffpunkt Otto -v.-Guericke-Denkmal

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 14 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt mit Domführung, Treffpunkt Otto -v.-Guericke-Denkmal

Ihre Beilagen-, Flyerverteilung im

MAGDEBURGER SONNTAG! Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung und Kompetenz. Verteilung zielgenau nach Ihren Wünschen! Rufen Sie mich an: Michael Gefeke auch samstags und sonntags Tel: 0391 - 7 35 47-51 Funk: 01 72/ 3 90 15 50 e-mail: m.gefeke@magdeburgersonntag.de

• Ab 15 Uhr - Konzert: Rockhouse Summershelter im Heyrothsberger Park

• Ab 9.30 Uhr - Konzert: Blackmores Night; Festung Mark

• Ab 21 Uhr - Magdeburger Zoonacht, mit einem bunten Programm für Jung und Alt u.a. mit Live-Musik von Karat und Charlies Crew; Zoo

• Ab 15 Uhr - Single-Treff im Familienhaus im Park s • 17.30 Uhr - Ein Augenblick Liebe; Studiokino • 18 Uhr - Führung: Abendlicher Stadtrundgang; Treffpunkt Leiterstraße

• 21 Uhr; Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • Ab 22 Uhr - Party: Dekadent mit Erick Decks an den Turntables. im First

• Ab 18 Uhr - Black Music Party: DJ's life; Club 56 mit DJ Cut o Holic

• Ab 22 Uhr - Party: The Best Music in Town, Muiskmix der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Hits; Ballhaus

• Ab 18 Uhr - Pyro Games, das Duell der Feuerwerker im Stadtpark Rotehorn • 19 Uhr - Bühne: 4. ElbSommer-Nacht: Palmensand & Elbestrand, Musik und Kabarett der Nachtschwärmer auf dem in Deutschland einzig fahrendenTheaterschiff Magdeburg

AB SOFORT

FRÜHSTÜCKSBUFFET LE FROG

im Brasserie am See Mo.-Fr.* von 9-12 Uhr *gilt nicht an den Feiertagen

6,90 3

Heinrich-Heine-Platz 1 Tel. 03 91/5 31 35 56

• 19 Uhr - Führung: Nacht(ver)führung durch den Herrenkrug; Treffpunkt Feuerwache • Ab 19 Uhr - Party: Rockladen MD; Flowerpower

• 21 Uhr - Party: CSD StartUp-Party im Club Boys‘n‘Beats

• Ab 23 Uhr -Disco im ältesten Studentenclub in Magdeburg, mit DJ Else in der Baracke • Ab 23 Uhr - Party: Ramba Zamba!, DJ Wakko legt im Prinzzclub auf • 20 Uhr - Film: Feuerwerk am helllichten Tage; Studiokino

• Ab 23 Uhr - Party: Schwoof, die Kultparty in der Feuerwache Sudenburg

• 20 Uhr - Konzert: Lennocks light, Rock, Oldies sowie Popmusik der 70 ziger bis 90 ziger Jahre und aktuelle Charthits; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Comedy: Männer, Machos & Mimosen Das Sommerspecial im Innenhof der Grünen Zitadelle • 20.30 Uhr - Bühne: Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

Ins „Eselsohr“ schauen „Herzlich“: Neue Ausstellung in der Stadtbibliothek Magdeburg (eb). Noch bis zum 30. August präsentiert die Magdeburger Künstlerin Meyke Schirmer die Ausstellung „Herzlich“ in der Stadtbibliothek Magdeburg, Breiter Weg 109. Zu sehen sind dort ihre Werke im Lesecafe Eselsohr, das sich im Eingangsbereich der Bibliothek befindet. In 35 Werken der Malerei und Grafik variiert Meyke Schirmer das Sym-

bol der Liebe, Freundschaft und der Zwischenmenschlichkeit. Die Arbeiten wurden in den Jahren von 2002 bis 2013 erstellt und bieten ein breites Spektrum an verwendeten Materialen und Techniken auf: Acryl, Guasch, Alkydharz und Flitter kamen zum Einsatz, und auch in Form colorierter Radierungen sind Herzen zu sehen. Nicht minder weit gefächert

sind die Themen der Variationen: Vom „Beflügelten Herz“ über „Beautiful Friendship“ bis hin zum „Infarkt“ deuten die Titel der Werke auf die zentrale Rolle des Organs und seine Verwendung in Sprachbildern hin. Die aus Havelberg stammende Meyke Schirmer führt ein eigenes Atelier in der Elbestadt und ist Vorstandsmitglied im Kult e.V. Magdeburg.


EVENTS 11

DER SONNTAG / 9. August 2014

MD

What´s going on in

Sonntag

10. August 2014 • 9 Uhr - Messe: Contaku Convention; Moritzhof • 10 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt im Doppeldekker-Bus; Treffpunkt Otto -v.-Guericke-Denkmal • 10 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser; Treffpunkt Otto -v.-Guericke-Denkmal

• Ab 15 Uhr - Sport: CSD Sportfest auf dem Jahnsportplatz • 15 Uhr - Preview „Planes 2 3D“ - CinemaxX Planes 2 • 16 Uhr - Konzert: 10. Orgelpunkt im Magdeburger Dom

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 11 - 15 Uhr • 20 Uhr - Film: Ein Augenblick Liebe; Studiokino

• 11 Uhr - Führung: Öffentlicher Stadtrundgang; Tourist-Information • Ab 11Uhr - Kinder und Familie: Prinzessinnentag, Kinder können hier wie im Märchen Prinzessinnen oder Ritter sein; Elbauenpark

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 17.30 Uhr - Film: Word & Pictures; Studiokino • 18.15 Uhr - Film: Gott verhüte; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Die schöne Krista; Moritzhof

• 12 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser; Treffpunkt Otto-v.-Guericke - Denkmal • Ab 13 Uhr - Holi – Festival; Stadtpark Rotehorn • 14 Uhr - Offener Wasserturm; Wasserturm Salbke • 14 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang; Treffpunkt Dom • 14 Uhr - Stadtrundfahrt Unbekannte Ecken entdecken; Treffpunkt Ottov.-Guericke-Denkmal

• 20.15 Uhr - Film: Die Karte meiner Träume; Moritzhof

• Ab 21 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

Kalle Pohl hat Schwein

• 17 Uhr - Konzert: Maestoso - Königliche Teiltöne, Blech am Fluss; An der Ehle in Biederitz

• 12 Uhr - Führung: Stadtrundfahrt im Doppeldekker-Bus; Treffpunkt ist am Otto-v.-Guericke-Denkmal

10-15 Uhr Wir machen Fotos und ermitteln die Konfektionsgröße.

• 20 Uhr - Bühne: Olvenstedt probiert’s – Der mittlerweile 20. Versuch: Spiel mir das Lied vom Tod; die Mitglieder der unerschrockenen Theatergruppe Braune-Sommerwiese versuchen sich diesmal leidenschaftlich an dem berühmten Westernklassiker im Forum Gestaltung

NEU NEU NEU

BRUNCH LE FROG

im Brasserie am See

18,90 3 p. P. Kids bis 12 J. pro Lebensjahr 1,00 1

10-14.30 Uhr / Samstag, Sonn- u. Feiertags Heinrich-Heine-Platz 1 Tel. 03 91/5 31 35 56

• 19 Uhr - Konzert: Entlang der Straße der Romanik, das Rossini-Quartet entführt die Zuschauer auf eine musikalisch-literarische Entdeckungsreise, zu erleben im Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • Ab 19 Uhr - Party: Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Ehre im Flower Power

Amüsante Veranstaltung im Theater in der Grünen Zitadelle Magdeburg (eb). Kalle Pohlgastiert am 5. September, 20 Uhr im Theater in der Grünen Zitadelle. Du bist mir ja einer! „Merkel, Westerwelle, Gabriel, Steinmeier, Künast, Trittin, Gysi – so, damit hätten wir den politischen Teil hinter uns“, beginnt Kalle Pohl vergnügt und wendet sich scheinbar alltäglichen Betrachtungen zu. Aber die haben es in sich. Oft reicht

dem erklärten Rheinländer ein amüsierter Blick, um deutsche Merkwürdigkeiten aufzuspießen. Etwa ein Blick in die Vergangenheit. Wir haben uns kaum über ein paar Takte von „Zwei kleine Italiener“ gefreut, schon dürfen wir uns vorstellen, Pohl träte mit „Zwei kleine Türken“ zum Grand Prix an. Daß junge Migranten darauf handgreiflich reagieren

könnten, weist er von sich („man will schließlich keine aufs Maul kriegen“), und Sarrazins Gentheorie ist für ihn ein alter Hut – er selbst hat schon vor Jahren das Gassigen und das Gen am Stock entdeckt. Erstaunliches erfahren wir über Pastor Hückelhoven, über Margarine in freier Wildbahn, darüber, wie man einer Handsau die Meinung sagt.

Ereignisreiche Sommerferien Großer Ferienspaß im Elbauenpark bis einschließlich 7. September Magdeburg (eb). Der Elbauenpark Magdeburg wird wieder zum Ferienparadies vor der Haustür und lädt täglich zur Reise um die Welt ein – ganz ohne Koffer und Flugzeug. Sport, Spiel und Spannung gibt es in Magdeburgs Freizeitpark für Kinder und Jugendliche täglich für nur 1 Euro Eintritt. Und das noch die gesamten Sommerferien lang bis einschließlich 7. September . An jedem Ferienmittwoch ist der Eintritt sogar komplett frei für Schüler bis 17 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen (pro vollzahlendem Erwachsenen bis zu 2 Ferien-Freitickets). Ebenfalls immer mittwochs heißt es: Freie Fahrt auf der Sommerrodelbahn für alle

Ferienkinder von 11 bis 18 Uhr! Schüler können mit dem günstigen Ferienticket täglich außer montags auch auf Entdeckungsreise durch den Jahrtausendturm mit seiner interaktiven Ausstellung über 6.000 Jahre Wissenschafts- und Technikgeschichte der Menschheit gehen. Im tropischen Schmetterlingshaus (montags Ruhetag) warten exotische Falter und andere Kleintiere aus Asien, Afrika und Amerika. Im Wildgehege können Besucher einheimisches Damwild beobachten. Die Wege im Park eignen sich bestens zum Radfahren und Inline-Skaten. Der FitnessParcours steht mit 14 Übungsgeräten und Statio-

nen unter freiem Himmel offen, um Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit zu trainieren. Ein Irrgarten, der große Naturspielplatz zum Toben, der Frisbee-Disc-GolfParcours für Trendsportler, ein Skaterparcours sowie Fußball-, Volleyball- und Basketballanlagen gehören zu den weiteren sportlichen Angeboten. Für die kleinsten Besucher sticht das Piratenschiff auf dem Wasserspielplatz zum Planschen in See. Übrigens: Die meisten Attraktionen können mit dem Kauf der Eintrittskarte kostenfrei genutzt werden. Ausnahme: Der Kletterpark kostet ebenso wie Sommerrodel- und Panoramabahn gesondert Eintritt.

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG, jeden Samstag, auch im Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!


12 AKTUELLES

9. August 2014 / DER SONNTAG

Ostsee - Extratipp Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 24.08. –31.08. = Ü/HP 2 Personen 700,07.09. –14.09. = Ü/HP 2 Personen 600,14.09. –21.09. = Ü/HP 2 Personen 600,21.09. –28.09. = Ü/HP 2 Personen 600,Herzlich Willkommen! Inh. Berbel Ettrich

Die Seychellen und Mosambik sind traumhafte Urlaubsziele für Winterflüchtlinge.

Foto: djd/Abendsonne Afrika

Juwele im Indischen Ozean Die Seychellen und Mosambik als Traumziele für Winterflüchtlinge djd. Sonne, Strand, Palmen und eine bunte Unterwasserwelt: Gerade im kalten Winter klingt dies verlockend. Wer Sehn-

sucht nach wärmeren Gefilden und Exotik hat, findet mit den Seychellen und Mosambik im Indischen Ozean zwei paradie-

sische Urlaubsziele, die viel Entspannung, beeindruckende Naturerlebnisse und ungewöhnliche Tierbegegnungen verspre-

chen. Viele Informationen sowie interessante Reiseangebote gibt es beispielsweise unter www.abendsonneafrika.de.

Die 115 Inseln der Seychellen gelten als die schönsten der Welt, locken mit nahezu unberührten tropischen Landschaften, freundlichen Menschen und luxuriösen Hotels. Ob auf den sogenannten „Inner Islands" Mahé, Praslin und La Digue mit ihren außergewöhnlichen Felsformationen und palmenumsäumten weißen Sandstränden oder den „Outer Islands", die weit verstreut im Meer liegen: Schöne Strände sind überall zu finden, das türkisblaue Meer ist angenehm warm und die Korallenriffe laden zu aufregenden Tauchgängen ein. Bergwanderungen - etwa auf der Hauptinsel Mahé rund um den Jardin du Roi - sind ebenso lohnenswert wie ein Besuch des berühmten Nationalparks „Vallée de Mai" auf der Nachbarinsel Praslin. Hier stößt man geheimnisvolle Mangrovenwälder und reißende Wasserfälle.

Harz

ADAC & REISE

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins m Gilt ab 2 Personen und eine Aufenthalt von 1 Woche.

Gute Reise!

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Hotel-Pension Hotel-P Pension n

Kilian

Am S Am Schultal chultal 6 38700 38700 Braunlage Braunlage Inh. Rainer W Willgeroth illgeroth

Sommerfreuden S ommerfreuden iim mH Harz arz 4 Ü/HP ab 6 Ü/HP ab

153,- € p. P Pers. ers. 225,- € p. P Pers. ers.

Tel. T el. 0 55 20-15 10 0 www.hotel-kilian.de www w.hotel-kilian.de

Pension Waldesruh in Treseburg im Harz

ÜN mit Frühstück für nur 26,- 3 p.P. ÜN mit HP für nur 35,- 3 p.P. 0  39 45/6 56 96 61

www.bodeterrassen.de


AKTUELLES 13

DER SONNTAG / 9. August 2014

Jubiläums-Tournee In Magdeburg: 100 Jahre Circus Krone Magdeburg (eb). Circus Krone, der größte Circus Europas, kommt zum ersten Mal nach fünf Jahren wieder nach Magdeburg auf den Kleinen Stadtmarsch. Das Unternehmen wird von Mittwoch, 20. August bis Montag, 25. August auf dem Kleinen Stadtmarschgastieren. Die Vorstellungen finden wochentags um 15.30 und 20 Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr statt. Am letzten Gastspieltag (Montag 25. August ) gibt es nur eine Ab- Martin Lacey junior und schieds-Vorstellung um 15.30 Junglöwe Kasanga Uhr. gen weißen Löwen KING Präsentiert wird das Jubilä- TONGA. Tickets gibt’s an vieums-Programm „CELEBRA- len bekannten VorverkaufsTION" das in allen 20 circen- stellen. sischen und artistischen AtDer Magdeburger Sonntag traktionen neu und einmalig verlost 10 x 2 Tickets für die ist. festliche Abendpremiere am Zu sehen sind unter ande- Mittwoch, 20. August, um 20 rem eine echte Luftsensation Uhr. Wer zwei Tickets gewinaus China, eine Mischung nen möchte, schickt eine aus Schwanensee und Mail mit „Circus Krone“ an Mondlandung, sowie der die Adresse verlosung@ „König der Löwen" mit sei- magdeburgersonntag.de. Die nen 12 prachtvollen Raub- Gewinner werden benachkatzen und dem einzigarti- richtigt.

Ein Jahrhundert-Programm kommt nach MAGDEBURG

GASTSPIEL MAGDEBURG von Mittwoch, dem 20. August bis Montag, dem 25. August Kleiner Stadtmarch Premiere: Mittwoch, den 20. August, um 15.30 und 20.00 Uhr Weitere Vorstellungen: werktags 15.30 und 20.00 Uhr • sonntags 14.00 und 18.00 Uhr Am letzten Gastspieltag (Mo. 25.8.) nur 15.30 Uhr ! Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 19.8.), bei allen Service-Centern der Volksstimme und bei allen anderen bekannten CTS-Eventim Vorverkaufsstellen (ab sofort). Die Kartenpreise betragen Euro 15,- bis 40,-

Kassen-Hotline: 01805/24 72 87 ist bereits geschaltet (14 ct/min, aus dem Festnetz der Telekom. Mobilfunkpreise abweichend)

Nur 6 Tage - Keine Verlängerung möglich

Café & Restaurant

Kaffeehaus * Catering * Veranstaltungsräume * Hochzeiten * Restaurant * Biergarten * VIP Festzelt * Kinderspielplatz * Panoramaaussicht * Geburtstagsfeier * Saisonale Gerichte * Sonderveranstaltungen * u.v.m..


14 AKTUELLES

9. August 2014 / DER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Ethikpreis für familienfreundliche Chefin

tung für Hotellerie und Gastronomieunternehmen. Als sie im Getränkegroßhandel arbeitete, erkannte sie diese Probleme und handelte. Der Erfolg gab der Magdeburgerin Recht. „Radikale Ethik“, so das vierseitige Konzept womit sie die Jury der Wirtschaftsakademie überzeugte. Jeanette Krüger geht morgens joggen, liest viel und interessiert sich für Kunst und Philosophie. Wie sie mir sagt, fließt beides auch in ihre Unternehmensführung ein. Mehr über diese tolle Frau ist am 1. Oktober im MDR in der Sendung „exakt“ zu sehen.

belhafte Welt der klassiCrew und „Crossschen Musik. Pasfire“. Die schon send zum 200. 1976 gegründete Das kann auch einer Geburtstag Gruppe „Karusstarken Frau passieren. des Meisters sel“ zum Beispiel Nach zwei stressigen der Oper, Guibegann ihr Drehtagen mit dem MDR seppe Verdi, erComeback mit haben ihre Zähne überreaklingen Meloeinem Kongiert. Jeanette Krüger dien seiner bezert 2007 in hatte so starke ZahnkannteLeipzig. schmerzen, dass sie den sten Reinhard Ethikpreis der WirtschaftsWerke Huth als akademie Sachsen-Anhalt wie Musiker der selbst nicht in Empfang „Aida“, Erstbesetnehmen konnte. Würdig „Nazung, Wolf vertrat sie ihr Mann Udo. bucco“, Rüdiger Während einer kleinen „La forza Raschke und zahnschmerzfreien Feier, destino“ Sohn Joe bekam sie dann persönund „La Raschke werlich den Preis ein paar Traviata“. den mit neu Tage später in ihrer Firma Begleitet interpretierüberreicht. Wer ihre Gavon den BWA-Landeschefin Carmen Niebergall überreichte der fami- ten KarusstroFIB-Firma betritt, dem Musikern lienfreundlichen Jeanette Krüger den Ethikpreis 2014. sel-Songs fallen die vielen Auszeichder regewiss auch nungen auf, die die symMusikalisches und nommierten Nordböhmi- „Impro Rock Open Air“. in Magdeburg gefeiert. „Es pathische GeschäftsführeLichter-Feuerwerk schen Philharmonie Tep- Mit der nunmehr 6. Auf- ist wieder einmal so weit“, rin seit Firmenlice. Im zwei- lage erinnert Impro-Revi- so die Band „Pankow“, die grünten Teil des val-Erfinder und -Organi- zu den herausragenden Konzertsator Holger Drews (Holli) Gruppen der DDR-Rockabends an den Magdeburger Kult- musikszene zählt. „Erst wird das klub „Impro“. In den 60-er kommen wir nach Magdewohl po- Jahren als einer der ersten burg und im November pulärste Jugend- und Musikanten- gehen wir auf Tour“, lässt Stück ern- klubs gegründet, gaben Pankow-Urgestein und ster Musik, sich seinerzeit renom- Gründungsmitglied Jäcki die mierte Magdeburger und Reznizek durchsickern. Orff‘sche ostdeutsche Rockmusiker Die Anfang 2006 gegründet Kantate im Impro die Klinke in die Magdeburger Band Cross„Carmina Hand. Zum Open-Air 2014 fire spielt Rock-Hits der Burana“ holt Holli wieder klangvolle 70er und 80er Jahre und in drei Musikgrößen in die Fe- wird geprägt von der geTeilen die stung und pflegt damit ein fühlvollen Stimme von MiZuMusikgenres, das in Mag- chael Isensee als Frontschauer deburg tiefe Wurzeln hat. mann der Band. Magdegefangen „Hochkarätige Gruppen burgs „Charlies Crew“ halten. und Bands, die als Reprä- sorgt für eine rockige AfterLichtsentanten dieser Epoche showparty, für die natürund La- gelten, werden aufspielen“, lich auch das Impro-Ticket serartist Jür- verrät mir Holger Drews gilt. Karten gibt es im OrgaEin „Best of Verdi“ erklingt mit dem Chor der Staatsoper Prag am 16. gen Matko- .Mit dabei sind in diesem Büro der Festung Mark witz kreiert zu Jahr „Pankow“, „Karussell“, (Mo.-Fr.: 10 bis 12 und 13 August auf dem Domplatz. den Melodien „Engerling“, bis 16 Uhr oder auch ondung 1999 bereits einSchon zweimal war ich ein optisches Spektakel „MTS“, line über die Festung heimste, mehrfach als be- beeindruckt vom Warne- der leuchtenden Far„CharMark. sonders familienfreundli- münde-Event „Leuchtturm ben, perfekt arrangiert lies che Firma. Die zweifache in Flammen“, wo am Neu- zum Takt der Musik. Mutter versteht es bestens jahrsabend Musik und Ge- www.opernfestFamilie und Job unter sang sowie Laserlicht und spiele.de. Ein einen Hut zu bekommen Feuerwerk zu einem Ge- weiteres Highund genau das sollen auch samtkunstwerk verschmel- light: Am Sonnihre Mitarbeiter. Ihre De- zen. So ähnlich stell ich mir tag, 10. August, vise: Mit der eigenen Zu- es am 16. August auf dem findet das friedenheit, kann man Magdeburger Domplatz „HOLI - Festival alles schaffen. Analog zu vor. Hier bildet der Dom die der Farben" im den berühmten Weltkon- Kulisse, wenn am Abend Magdeburger zernen Microsoft, Apple aus den Kehlen des mächti- Stadtpark statt. und Google, wurde auch gen Chores der Staatsoper ihr Unternehmen in einer Prag das imposante „O ForImpro Rock Garage gegründet. Heute tuna“ erklingt. Mit Carl Orff Open Air sitzt die Betriebswirtin in und Giuseppe Verdi treffen der Albert-Vater-Straße zwei brillante Komponisten Hinter den und erledigt mit ihrem ihrer Zeit aufeinander und Mauern der FeTeam bundesweit die Fi- entführen in einem großen stung Mark steigt Nach dem Impro Rock Open Air sorgt die Magdeburger Band „Charnanz- und Lohnbuchhal- Open-Air-Konzert in die fa- am 30. August das lies Crew“ für eine rockige Aftershowparty.


Angebot der Woche

Audi A3 1.2 TSFI

Ford Mondeo Turnier 2.0

EZ 07/11, HU + AU neu, 77 kW/105 PS, 47.318 km, Fahrer-/Beif.-/Seiten-/Kopf-Airbag; Start/Stop; PDC v.& h.; Sitzh.v.; Tempomat; Bluetooth-Freisp.; ABS; ASR; Klimaaut.; Radio/CD; ESP; EDS; ISOFIX; el. FH; Scheibenw.-düsen heizbar; ASP el. verstell- u. heizbar; Servo; Tagesfahrl.; LM-Felgen; ZV m. Funk; Multifunktionslenkrad; NSW;

EZ 06/08, HU bis 08/14, 107 kW/146 PS, 48.505 km, AHK abnehmb.; Radio/CD-Player; Tempomat; ABS; ASR; ASP elektr. verstell-/heizb.; BC; Klimaauto 2-Zonen; Isofix; ESP; Frontsch.-Hzg; Fahreritz Elektr.; Fensterh. Elektr. v/h; LM-Felgen ; Sitzh.; Lendenwirbelstütze l/r; Sportsitze vorn; ZV m. Funk;

13.890,00 ¢

10.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 1.6 Edition Vorführwagen VW Golf Variant 1,6 EZ 02/09, HU + AU 12/14, 75 kW/102 PS, 43.601 km, Cool & Sound-Paket 2; Climatronic 2Zonen; BC; Airbag Fahrer-/Beifahrerseite; ABS; Außensp. elektr. verstell- und heizbar; ESP; Fensterheber elektr. v./h.; Kopf-Airbag-System; Servotronic; ZV mit Funk;

EZ 02/14, HU bis 02/17, 86 kW/117 PS, 11.000 km, Metallic; Front/Seiten-/Kopf-/Fahrer-Knieairbag; MASC/MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17"; Kimaaut.; Tempom.; Regen- u. Lichts.; Multifunktions-Lederlenkr.; Leder-Schaltk.; Privacy-Vergl.; NSW; Bluetooth-Freisprech.; el. FH; ZV m. Funk; el. einstell-/beheiz-/anklappbar ASP; Sitzhzg.; Audio System mit 6.1" Touchscreen; Rückfahrkamera

16.690,00 ¢

10.290,00 ¢

Mitsubishi Space Star 1.2 Color NEUWAGEN: 59 kW/80 PS, Start-StoppSystem; Dachspoiler; ABS; MASC/MATC; Front/Kopf-/Seitenairbags; ISOFIX; Sitzh.; LM-Felgen 14"; Regen-/Lichtsensor;Radio-CD-MP3; Elektr. Scheibenh. v/h; ASP elektr. einstell-/beheizbar, ZV m. Funk; Klimaanlage

10.490,00 ¢

VW Golf VI 1,4

Hyundai I40 KOMBI 1.7 CRDI

Hyundai I30 KOMBI 1.6 CRDI Automatik

Mitsubishi Outlander 2,2 2WD Edition

EZ 05/09, HU bis 08/14, 59 kW/80 PS, 99.600 km, Climatic; Fahrer-/Beifahrer-/Knie-/ Seitenairbags; ASP elektr. verstell-/heizbar; Servotronic; EDS; ESP; Fensterh. Elektr.; Isofix; BC; Radio CD-Player; Euro 5; Tagfahrlicht; Zentralverriegelung m. Funk

EZ 12/12, 85 kW /116 PS, 24.300 km, 7 Airbags; ABS; elektr. Bremskraftverteilung; ESP; Berganfahrhilfe; Elektr. Parkbremse; Lichtsensor; Tagfahrlicht; ASP elektr. verstell./heizbar; Getönte Scheiben rundum; CD-Radio mit MP3-Funktion, Audio-Anschlüsse für USB, AUX; Bluetooth; Klimaanlage; Elektr. Fensterh.;

EZ: 12/10, HU + AU neu, 130 kW/177 PS, 24.144 km; Diesel, Perleff.-Lack.; El. Stab.-/Traktionsk. (MASC u. MATC), abschaltbar; ABS; Klimaaut.; Tempomat; ISOFIX; Regen-/ Lichtsensor; Bluet.-Freisprech.; LM-Felgen; PDC; Dachr.; NSW; RadioCD/MP3; Elekt. FH; ZV m. Funk; ASP el. Einst./beh.-/anklappbar; BC;

7.490,00 ¢

16.500,00 ¢

EZ 12/12, 81 kW /110 PS, 30.152 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Knie-/Kopfairbags; ABS; Radioio/ CD-Player (MP3); ASP elektr. verstell-/heiz/anklappbar; Berganfahrhilfe; BC; Einparkhilfe h.; Licht-/Regensensor; ESP; Fensterh. Elektr. v/h; Isofix; Klimaanlage; LM-Felgen; LED-Tagf.; USB + AUXIN; ZV m. Funk

14.380,00 ¢

17.890,00 ¢

Mitsubishi Outlander 2,2 DID AT

Hyundai IX35 2.0 CRDI ALLRAD

VW Golf Cool&Sound

Volvo V50 1,8

EZ 07/10, HU bis 07/15, 115 kW /156 PS, 47.481 km, Aktiver Allradantrieb (AWC); MASC/MATC; Front-/Seiten-/Kopfairbags; ISOFIX6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe mit Sports-Mode; Lenkradwippen; NSW; PrivacyGlas; Klimaautom.; Tempoautom.; Regen-/Lichtsensor; Radio-CD-MP3; Elektr. Scheibenh.; ZV m. Funk; ASP el. einst.-/beheiz.-anklappb. 17.890,00 ¢

EZ 01/13, 135 kW /184 PS, 22.500 km, 6 Airbags; 6 Airbags; ABS; elektr. Bremskraftvert.; ESP; Berganfahr-/Bergabfahrassistent; Licht-/Regensensor; ASP elektr. verstell./heizbar; BC; CD-Radio (MP3 u.,USB/AUX in; Bluetooth; Klimaauto.(2-Zonen); Rückfahrwarnsystem; Elektr. Fensterh.; ZV mit Funk; Sitzheizung

EZ 03/06, HU bis 03/15, 55 kW /75 PS, 41.800 km, RCD 300 /CD-Player; Klimaa.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- u. Kopfairbag; Metallic-L.; Sitz v.r. höhenverst.; ABS; ESP; ASP asphärisch, links; ASP elektr. verstell- und heizbar; ZV m. Funk; FH elekt. v.; Lenks. verstellbar; Servol.; Colorvergl.; Servol.;

EZ 05/05, HU bis 05/16, 92 kW /125 PS, 140.918 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/ Kopfairbags; ABS; ASp elektr. verstell-/heizbar; DSTC; Fahrwerk komfortabel ausgelegt;Fensterh. Elektr. v/h; Iofix; Klimaanlage; WHIPS; Seitenaufprallschutz; Servo; ZV m. Funk

6.990,00 ¢

5.980,00 ¢

21.000,00 ¢

Suzuki Swift 1.3

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4X4

EZ 05/09, HU bis 05/14; 68 kW/93 PS, 40.814 km, Airbag Fahrer-/Beifahrer/Seitenairbag vorn; ABS; Navi; ASP elektr. verstell./heizbar; BC; ESP; Fensterh.elektr. v./h.; Isofix; Keyless-Start; Klimaauto.;LM-Felgen; Sitzh.; Wegfahrsp. elektr.; ZV mit Funk; Servo; iPod-Anschluss in Mittelkonsole

EZ 01/08, HU + AU neu; 103 kW/140 PS, 64.146 km, Klimaautom.; Fahrassist.-System; FH elektr.; Tempom.; Xenon.; Airbags.; ABS; EDS; ESP; ASR; Scheinw.-Reinigungsanl.; Allrad.;Radio/CD; ASP elektr. verstell- und heizbar; Regens.; PDC; Sitzh. v.; FH elektr.v.; Dachreling; ZV m. Funk; 6-Gang-G.;LMFelgen; ZV m. Funk; NSW; Servol.; Lendenw.Sitz v. r. u. l.; Heckscheibenw.; 13.990,00 ¢

7.990,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 Magdeburg 39124 4 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH GmbH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung Gebrauchtwagen aller Finanzierung Anzahlung


16 AKTUELLES

9. August 2014 / DER SONNTAG

Psychosoziale Kunstherapie Kostenloses Einführungsseminar

Reinhard Sixdorf ist über das Projekt „Perspektive 50plus“ als Haustechniker im Vitanas Demenz Centrum eingestellt worden, hat sich bewährt und hat nun einen festen Arbeitsvertrag. Zu seinen Aufgaben gehört auch die Pflege des großen, wunderschönen Garten- und Freigeländes. Foto: VA - Anzeige -

Gelungene Kooperation Ältere Arbeitnehmer im Vitanas Demenz Centrum Magdeburg (eb). „Ich habe 15 Jahre auf dem Bau für verschiedene Firmen gearbeitet. Aber wenn man älter wird, fällt einem die Arbeit als Trockenbauer, immer auf Montage, nicht mehr so leicht. Mit 53 war ich dann ein Vierteljahr arbeitslos. Ich bin so froh, dass ich hier gebraucht werde und einen Vollzeitjob habe.“ Reinhard Sixdorf (57) ist seit Januar 2011 Haustechniker bei Vitanas in Magdeburg. Das Bundesprogramm „50plus – Kompetenz und Erfahrung für die Region“ des Magdebur-

ger Beschäftigungspaktes machte ihm die Rückkehr ins Arbeitsleben möglich. „Nur von Hartz IV zu leben, das kann es doch nicht sein“, ist Sixdorfs Quintessenz aus dieser Zeit. Gärtnerarbeiten auf dem 6.000 Quadratmeter großen Gelände des Vitanas Demenz Centrums am Schleinufer in Magdeburg Zimmerpflanzenpflege, Malerarbeiten, Reparaturen jeglicher Art, Umzüge gehören nun unter anderem zu den Arbeiten des Haustechnikers. Centrumsleiterin Christel

Dost hat bereits sieben Arbeitnehmer, die nun zum Beispiel als Alltagbegleiter und Pflegehilfe arbeiten, über das Bundesprogramm, kurz „50plus“ genannt, in eine Festanstellung übernommen. Weitere sind geplant. Rainer Fritzsche, seit 2005 im Projekt „50plus“ als Vermittler im tbz tätig, und, maßgeblich an Sixdorfs Eingliederungserfolg beteiligt, arbeitet eng mit Christel Dost zusammen; weitere Probepraktika mit über 50-Jährigen sind in Planung.

Nienhagen/Magdeburg (eb). In der Freien Akademie Zentrum für Gesundheitsbildung, in Nienhagen besteht die Möglichkeit am Samstag, 16. August von 11 bis zirka 16 Uhr in einem zentralen, ganztägigen Einführungs- und Informationsseminar Einblicke in den Aufbau der berufsbegleitenden Weiterbildung zu erhalten. Dozenten und Mitarbeiter des Instituts werden sachkompetent über die Voraussetzungen und die Inhalte des Studienganges informieren. Noch im Herbst 2014 beginnt das gemeinnützige Institut für Kunst und Therapie mit der Einrichtung weiterer Studiengänge Psychosoziale Kunsttherapie u.a. in den Standorten Berlin, Frankfurt a. M., Magdeburg, PotsdamBabelsberg, Nienhagen bei Celle, Norderstedt bei Hamburg und Rostock-Warnemünde. Die letzten modularen Weiterbildungen des Studienganges Psychosoziale Kunsttherapie begannen erfolgreich im Herbst 2013. Die Informationsveranstaltung in Nienhagen, ermöglicht nähere Informationen über die dreieinhalbjäh-

rige berufsbegleitende Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® mit dem Schwerpunkt psychologische Beratung mit kreativen Medien zu erhalten. In der Weiterbildung werden kreative Ausdrucks- und Erlebnismöglichkeiten der künstlerischen Therapie mit psychotherapeutischen Methoden der Beratung und Gesprächsführung sowie pädagogischer Empirie verknüpft und zu einem integrativen und interdisziplinären Therapieansatz entwikkelt. Der Unterricht erfolgt nach dem Curriculum Psychosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® und orientiert sich an den Ausbildungsrichtlinien des Verbandes Deutscher Kunsttherapeuten VDKT. Die Geschäftsstelle der Akademie nimmt unter Telefon: 05144/749 54 17 noch kurzfristige Anmeldungen für das Einführungs- und Informationsseminar sowie Bewerbungsanfragen für den neuen Studiengang, der im Herbst in Nienhagen und zeitgleich in Magdeburg beginnt, entgegen. Weitere Informationen sind im Internet unter: www.ifktp.de zu finden.

Veranstalter: Elfte Immobilien-Grundstück-Entwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG · Petersstraße 32/34 · D-04109 Leipzig

• 1x Begrüßungsgetränk passend zur Jahreszeit • 2x reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet • 1x Wellnessgutschein im Wert von 10 Euro • freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • pro Person im DZ NUR € 99,• EZ-Zuschlag pro Nacht € 10,• Verlängerungsnacht € 35,-

RENNSTEIG-SPEZIAL MAGDEBURGER SONNTAG

2 Übernachtungen 2 Personen / 1 Person im komfortablen Doppelzimmer/Einzelzimmer Ehringshäuser Straße 4, 98701 Neustadt, Tel.: 0 3 67 81 / 4 40 info@rennsteighotel-kammweg.de www.rennsteighotel-kammweg.de Zittauer Straße 9, 02763 Bertsdorf-Hörnitz, Tel.: 0 35 83 / 55 55 info@rennsteighotel-kammweg.de www.rennsteighotel-kammweg.de

Gutscheinverkauf: Beim Magdeburger Sonntag • Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg Telefonische Bestellung unter 0391/7 35 47-30 Mo. - Do. von 9-15 Uhr

2 Übernachtungen 2 Personen / 1 Person im komfortablen Doppelzimmer/Einzelzimmer SCHLOSS-SPEZIAL MAGDEBURGER SONNTAG • 1x Begrüßungsgetränk passend zur Jahreszeit • am 1. Abend 3-Gang-Menü ohne Buffet • am 2. Abend 3-Gang-Candle-Light-Dinner • 20 € Wellness-Gutschein f. Massagen und Beauty • pro Person im DZ NUR € 109,• EZ-Zuschlag pro Nacht € 10,• Verlängerungsnacht € 35,Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz GmbH & Co. KG · Zittauer Straße 9 · D-02763 Hörnitz


AKTUELLES 17

DER SONNTAG / 9. August 2014

Fesselnde Ballon-Magie

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

25 Ballone lassen am 16. August Flammen zu Musik erleuchten

Es wird wieder magisch, heiß und luftig im Elbauenpark Magdeburg. Die Ballon-Magie kehrt vom 14. bis 16. August mit Fahrern und Ballonteams aus ganz Deutschland zurück in die Landeshauptstadt – und das bereits zum 15. Mal. Höhepunkt ist das Ballonglühen mit Radio-SAW- Anzeige -

Gesunde Ernährung im Alter

Party und Live-Musik am Samstag, 16. August, von 18 bis 23 Uhr auf der Festwiese am Großen Cracauer Anger. 25 Ballone am Boden lassen ihre Flammen im Takt der Musik erleuchten und tauchen den Elbauenpark in ein Meer aus Farben und Melodien. Foto: Mikulas - Anzeige -

Fliesen für Bad, Haus, Hof und Garten WIEDEMANN: Fliesenausstellung eröffnet am 29. August

Pro Seniore Residenz Magdeburg (eb). Am Mittwoch, 13. August, findet 17 Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe Hansa Runde in der Pro Seniore Residenz Hansa Park (im Hans Park 3) ein Vortrag zum Thema „Gesunde Ernährung im Alter“ statt. Die Ernährungsberaterin Claudia von Axleben gibt Tipps für eine gesunde und ausgewogene Ernährung zum Erhalt der Leistungsfähigkeit. Zudem informiert Sie über die Zusammensetzung unserer Nahrung und klärt über die eine oder andere Ernährungslüge auf. Der Eintritt ist frei, um telefonische Voranmeldung wird jedoch gebeten. Im Anschluss steht Claudia von Axleben Interessierten für Fragen zur Verfügung.

Magdeburg (gl). Ihre 16. Filiale eröffnet die WIEDEMANN Unternehmensgruppe mit einer ansprechenden Fliesenausstellung in der Diesdorfer Straße 47. Auf über 400 Quadratmetern hat das Team mit Geschäftsführer Bodmar Reichert Fliesen von poliert bis rutschfest mit außergewöhnlichen Details zusammengestellt. Aber auch Produkte rund um Klima, Heizung und Sanitär sind zu sehen. Sichtbar wird, dass Platz auch in der kleinsten Hütte ist, wenn es um die Badge- Die Fachberater Björn Radde und Stefanie Koch beraten staltung geht. Die Vorort- die Besucher gern. Foto: Schreiter Fachberater stehen den Kunden selbstverständlich steinwände und die groß- Angeboten. Allerdings ist zur Seite, wenn es bei- formatigen Fliesen. Für es noch nicht gelungen für spielsweise um die ver- jeden Geschmack und für den Eingangsbereich einen schiedenen Fliesenqualitä- jeden Geldbeutel ist etwas Bäcker oder einen Café-Beten führender europäi- dabei. Zur Eröffnung am treiber zu finden. Dafür scher Hersteller geht. Be- 29. August von 7 bis 17 Uhr sucht die Firma noch einen eindruckend sind die Fein- lockt WIEDEMANN mit Untermieter.

Sonntag, 10. August • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Montag, 11. August • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Dienstag, 12. August • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Mittwoch, 13. August • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Donnerstag, 14. August • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Freitag, 15. August • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Samstag, 16. August • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Weiß 8. August 2014 ab 19 Uhr bis 15. August 2014, 19 Uhr, Tel. 74 49 79 48 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33


18 STELLENMARKT

DER SONNTAG / 9. August 2014

Im Dschungel der Möglichkeiten Schülerplattform will zur individuellen Berufsfindung beitragen djd. Jede vierte Ausbildung und 30 Prozent der universitären Bachelorstudiengänge werden Schätzungen zufolge in Deutschland vorzeitig abgebrochen. Ein deutliches Zeichen dafür, dass viele Jugendliche mit der Berufsorientierung überfordert sind und diese zunehmend als Drucksituation empfinden. Nötig sind daher langfristige und ganzheitliche Ansätze, die sowohl Schülern als auch Unternehmen helfen. Diese neuen Lösungen sollten die individuellen Stärken, Anforderungen

und Bedürfnisse so präzise wie möglich berücksichtigen. Damit könnten die Studien- und Azubi-Abbrecherquoten wirksam gesenkt sowie Frustration und Enttäuschung auf beiden Seiten vermieden werden. Schüler und Unternehmen würden viel öfter passgenau zueinanderfinden. Eine völlig neue Onlineplattform unter dem Namen blicksta will deshalb Schüler aller Schulformen nun ganzheitlich in ihrer beruflichen Findungsphase begleiten und Orientierung im Dschun-

gel der Möglichkeiten bieten. Die Plattform soll Jugendlichen helfen, die Vielfalt ihrer beruflichen Möglichkeiten zu überblikken und gleichzeitig einen einfachen Einstieg in die Gestaltung ihrer Zukunft zu finden. Die Nutzer von blicksta.de können in wissenschaftlich fundierten Tests ihre beruflichen Interessen und Stärken ermitteln und mit Hilfe eines sogenannten Matchings sehen, welche Ausbildungs- und Studiengänge dazu zählen auch die dualen Studiengänge - besonders gut zu ihnen passen.

Eine völlig neue Onlineplattform will Schüler aller Schulformen ganzheitlich in ihrer beruflichen Findungsphase begleiten und Orientierung im Dschungel der Möglichkeiten bieten. Foto: djd/www.blicksta.de

Ein Erfolgsteam leiten: Ihre neue Karriere als

Wir suchen für innovative Projekte 2 Monteure Heizung/Sanitär 1 Kundendienstmonteur HLS Bewerbungen pers. o. schriftl. Tel. 0391 88698499

Wassermann GmbH

Teamleiter Rogätzer Straße 8 39106 Magdeburg

Rogätzer Straße 8 39106 Magdeburg

Paul-Ecke-Str. 8, 39114 Magdeburg Verkäufer/in für den Außendienst

Für unseren modernen Fuhrpark suchen wir:

Deutschlands größter Bauelementehersteller sucht zur Betreuung seiner Kunden im Raum Magdeburg und Umgebung Jung- und Alt- Verkäufer, gern auch Branchenfremde, in Dauerstellung bei guter Bezahlung. Gute Karieremöglichkeiten.

Kraftfahrer/in, FS-Kl. CE

buero@heimhaus-magdeburg.de

für Festanstellung oder Aushilfe. Kontakt: Herr Rohnert Tel. (0 51 28) 94 99-13 E-Mail an A.Rohnert@Spedition-Sewert.de Spedition Sewert GmbH Am Pfannteich 12 · 31249 Hohenhameln

Wir suchen für einen hochwertig ausgestatteten Gebäudekomplex im Zentrum von Magdeburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

engagierten Hausmeistergehilfen (m/w) in Festanstellung (Vollzeit) zur Unterstützung des verantwortlichen Hausmeisters. Ihre Aufgaben • Reinigung der Treppenhäuser und Außenanlagen/ Gehwege • Unterstützung bei der Überwachung der haustechnischen Anlagen • Unterstützung bei der Pflege der Außenanlagen/ Grünflächen • Unterstützung bei der Durchführung von Wartungs-, Inspektions-, Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten • Urlaubsvertretung des 1. Hausmeisters Ihr Profil • abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, idealerweise im Elektro- oder Sanitärbereich bzw. in anderen Berufen des Baugewerbes oder als Gärtner • idealerweise Erfahrungen als Hausmeister • selbständiges Arbeiten • Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Flexibilität • gepflegtes Auftreten und gute Umgangsformen • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Führerscheinklasse B/BE (ehem. Klasse 3) • Flexibilität und Fähigkeit zum Priorisieren von Arbeitsvorgängen Wenn Sie Interesse haben, in einem kollegialen Betriebsklima ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet zu übernehmen, richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins unter folgender Chiffre an den Verlag: Chiffre: Z 3630, Magdeburger Sonntag, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

zeitungsklick.de

Helfer m/w dringend gesucht • Motiviert • Flexibel • FS/PKW von Vorteil

Tel.: 0391/ 59 76 88 88

Metallbauhelfer

m/w gesucht • Motiviert • Flexibel • FS/PKW • Montagebereitschaft

Tel.: 0391/ 59 76 88 88

Ihre Stärken: • Zielstrebig • Teamfähig und kontaktfreudig • Verantwortungsbewusst • Erste Führungserfahrung • Führerschein und PKW

Ihre Zukunft: • Top Marke, top Produkte • Eigenes Festgebiet • Stammkunden/ Folgeumsätze • Praxisorientierte Ausbildung • Starten ohne Eigenkapital • Selbstbestimmtes Einkommen • Zuschüsse zur Sozialversicherung

Auf Ihren Anruf freut sich: Robert Benecke Tel. 0163 7354529

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Suche Nachmieter für Bistro inkl. sep. Raucherraum in der Liebknechtstrasse

Tel.: 01 75/5 60 97 60

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

bei festem Kundenstamm

Vertriebstätigkeit mit langfristiger Perspektive Bedingung: freundliches und gepflegtes Auftreten, sicher im Umgang mit Menschen, Führerschein und PKW. Gründliche Einarbeitung.

Rufen Sie an unter: 0163 7354529 STELLENGESUCHE

Top ausgebildete Bürokauffrau mit mehrjähriger Berufserfahrung Su. Job als Hausmeister, Reini- sucht ab 1. Oktober 2014 Vollzeitgungskraft oder Entrümpler. Tel: anstellung in Magdeburg. Tel. 0157 39334751 0151/43132621

NEBENBESCHÄFTIGUNG Suche Hobbyhandwerker o. Rentner f. kleine Maurer- und Gartenarbeiten. Keine Firma, Tel. 0176/ 62134944


BILDUNG & PERSPEKTIVEN 19

DER SONNTAG / 9. August 2014

Handwerk zum Anfassen Sichere Zukunft Ausbildung bei der AOK Sachsen-Anhalt

HANDWERK4YOU am 13. September von 10 bis 16 Uhr Magdeburg (eb). Die Berufsfindungsmesse HANDWERK4YOU der Handwerkskammer Magdeburg öffnet am Samstag, 13. September, um 10 Uhr im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer in der Harzburger Straße 13 in Magdeburg ihre Türen. Bis 16 Uhr gibt es Handwerk zum Anfassen an 50 Messeständen, in sieben Lehrwerkstätten und beim Rahmenprogramm auf der Bühne. „Das Handwerk mit seinen 130 Ausbildungsberufen bietet eine weltweit anerkannte, fundierte Ausbildung in Theorie und Praxis, kreative und verantwor-tungsvolle Tätigkeiten mit viel Kundenkontakt, hervorragende Einstiegs- und Aufstiegschancen sowie vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten“, sagt Handwerkskammer-Präsident Hagen

Mauer und verweist auf das besondere Kon-zept der Messe. „Wir bieten Handwerk zum Anfassen im wahrsten Sinn des Wortes, denn die Besucher können an den Messeständen und in den Werkstät-ten die große Vielfalt der Handwerksberufe ausprobieren“, so Mauer.

Ein besonderes Highlight ist das Azubi-Speed-Dating, das erstmals bei HANDWERK4YOU stattfindet. Zehn Minuten haben die Jugendlichen jeweils Zeit, sich im Gespräch mit einem Ausbildungsbetrieb interessant zu machen – und umge-

Magdeburg (eb). 22 Jugendliche traten am 1. August eine Berufsausbildung bei der AOK Sachsen-Anhalt an. Stefan Behrendt, Personalleiter der AOK Sachsen-Anhalt, und Stefanie Weinert, Fachberaterin Ausbildung der AOK Sachsen-Anhalt, begrüßten sie in der AOK-Ausbildungsstätte Halberstadt. „Ich freue mich über unsere neuen Azubis und wünsche dem 25. Jahrgang alles Gute auf ihrem Ausbildungsweg“, sagte Stefan Behrendt. In diesem Jahr starten 20 Azubis ihre Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (Sofa) und zwei zum Fachinformatiker. „Seit 1990 haben bei der AOK Sachsen-Anhalt fast 1.900 Schulabgänger ihre Ausbildung aufgenommen“, sagte Stefanie Weinert. Die GesundWeitere Infos gibt’s unter heitskasse bietet bei guten www.handwerk4you.net. Leistungen eine sichere Zu-

kehrt. Dann wird gewechselt für das nächste Date mit dem nächsten Unternehmen. „Mit dem AzubiSpeed-Dating wollen wir einen schnellen und unkomplizierten Erstkontakt zwischen Lehrstellenbewerbern und Unternehmen herstellen“, erklärt Hagen Mauer. Viele Jugendliche könnten so mit ihrem ersten Eindruck bei den Betrieben punkten. Höhepunkte im Rahmenprogramm von HANDWERK4YOU 2014 sind - die Vorstellung und Prämierung der Werkstücke im Schulwettbewerb ZEIG DEIN HAND WERK (ca. 12 Uhr, Bühne) - der Schülerbandwettbewerb um den „Handcraft Music Award“ der Local Heroes (ganztags, Siegerehrung ca. 15 Uhr, Bühne).

kunftsperspektive. So hat sie in diesem Jahr zwölf erfolgreiche Absolventen nach der Ausbildung unbefristet übernommen.

Im Bereich Magdeburg werden Angelique Sperling, Daniel Kühne, Lisa Bürgermeister, Andy Stahl und Madeleine Stadie zu Sozialversicherungsfachangestellten ausgebildet. Neben den Azubis (v.r.n.l) Stefan Behrendt, Personalleiter und Wilma Struck, Landesrepräsentantin der AOK Sachsen-Anhalt.

- Anzeige -

Freie Ausbildungsplätze für junge Leute Schulische Ausbildung zum Sozialassistenten und Erzieher Magdeburg (eb). Folgt man den Empfehlungen der Bertelsmann Stiftung, den Personalschlüssel in Kindertageseinrichtungen auf 1:3 für Kinder unter drei Jahren bzw. auf 1:7,5 für Kinder über 3 Jahren zu setzen, so ergibt sich allein in Sachsen-Anhalt ein Mehrbedarf von 9.200 zusätzlichen Vollzeitkräften, für Deutschland wird ein Bedarf von 120.000 Erziehern prognostiziert. Doch nicht nur Erzieher werden auf dem Arbeitsmarkt händeringend gesucht. Aufgrund des demographischen Wandels wird die Zahl der Pflegebedürftigen bundesweit um 47,7 Prozent auf 3,4 Millionen Pflegebedürftige bis zum Jahr 2030 steigen. Weiterhin werden die im hohen Alter gravierender werdenden Krankheitsverläufe die Nachfrage nach Pflegeleistungen und somit Pflegepersonal erhöhen. Die Euro-Akademie Magdeburg reagiert auf diese Nachfrage und bietet die Ausbildungen zum Staatl. geprüften Sozialassistent und zum Staatl. anerkannten Erzieher an. Zum Schuljahresbeginn am 28. August gibt es noch wenige freie Ausbildungsplätze, auf die sich beworben werden kann. Ab Oktober 2014 soll dann auch die Möglichkeit bestehen, den Abschluss

zum Erzieher berufsbegleitend zu erlangen. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.euroakademie.de/ magdeburg.

Ausbildung 2015 - nutzen Sie die Chance! Kommen Sie zur Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland, einem modernen und kundenorientierten Dienstleistungsunternehmen und Träger der gesetzlichen Rentenversicherung. Wir bieten Ausbildungs- und Studienplätze in Dresden, Leipzig, Halle und Erfurt. Weitere Infos: www.deutsche-rentenversicherung-mitteldeutschland.de

Sichere Dir jetzt noch einen freien Ausbildungsplatz!

Starte Deine Ausbildung! Staatlich anerkannte/r Erzieher/in 3 Jahre (Vollzeit) 4 Jahre (berufsbegleitend)* Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in 1 Jahr (für Quereinsteiger) 2 Jahre (Vollzeit)

sAusbildung beginn:

28.8.2014

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Euro Akademie Magdeburg · Am Fuchsberg 11 · 39112 Magdeburg Telefon 0391 61093022 · magdeburg@euroakademie.de

www.euroakademie.de/magdeburg

* in Beantragung, Start 6.10.2014


Musikinstrument

Vermietung mobiler Toilettenkabinen Service aus erster Hand Verkauf

heftiger Regenschauer

Lehrer Samuels

früherer dt. Fußballer (Uwe)

Fremdwortteil: neu

Schubstange

Post per Internet Mutter der Nibelungenkönige erhöhtes Kirchenlesepult

Märchengestalt (Frau ...) USParlamentsentscheid

asiatisches Hochlandrind Wahrzeichen Athens (Antike) ein Kontinent

Männerkurzname Wüste in Nordafrika

Videorekordertechnik (Abk.)

japanisches Gewand niederl. Grenzstadt an der Maas

Gewürzpflanze griech. Muse der Geschichte griech. Vorsilbe: bei, daneben

sibir. Strom zum ObBusen

Privatpraxis für Orthopädie und Naturheilverfahren

ULRICH POHL

Facharzt für Chirurgie - Chirotherapie Naturheilverfahren - Orthopädie und Unfallchirurgie

Staat in Nahost

Wir haben Urlaub vom 11.8. bis 24.8.2014 Termine nach Vereinbarung

Beingelenk

www.praxispohl-md.de info@praxispohl-md.de

chem. Zeichen: Radon Held der Artussage

aufreizend

Eigelb

in jemandes Besitz sein

akademischer Grad

Große-Diesdorfer Str. 58 39110 Magdeburg jüdische Schläfenlocken weibliches Zauberwesen

Wirtschaftswissenschaft

muslimischer Name für „Jesus“

spanisch: nein

deutsche Vorsilbe

narkotisieren

bewahren, pflegen

Gestalt bei Shakespeare Werkstoff

Initialen von Ringelnatz

chem. Zeichen für Beryllium

Schmierstoff

Gefänglandsch.: nis fit (ugs.)

Katzenlaut

persönliche Handschrift

Tel.: 03 91-7 21 98 78 • Fax: 03 91-7 21 46 71 Stadt am Vesuv

Teil des Hub- Schlemschraumerei bers

Initialen Ochsenknechts

Bio-Box Sanitär & Service GmbH • Nordstr. 15 • 39130 Magdeburg Gehaltsempfänger

ausgraben

Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken.

Tel.: 0391 55 749 297 Fax: 0391 55 749 296 Hautekzem

Edelgas

Ulrich Pauer

heimliches Gericht

Friedhofsgärtnerei

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege

Saharagebirge

Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung griech. Göttin der Zauberei

übergroße Frau

veraltet: Zunft

Teil des Sonnensystems

Teil des Telefons

Kanton der Schweiz

Beinmuskel Kfz-Z. Gelsenkirchen

nicht innen Fremdwortteil: drei kurzes Bühnenstück

Schriftsetzerwerkzeug

rechtmäßig Vortrag, Ansprache

Fischmarder Meeresstachelhäuter

männlicher franz. Artikel

ständig

munter, aktiv

W-3q

Augenschließfalte


AKTUELLES 21

DER SONNTAG / 9. August 2014

– Beißindex für August –

Petri Heil

Friedfische

Lachse in der City angeln Kurztrip nach Stockholm lohnt sich insbesondere für Angler djd. In Skandinavien zeigt sich häufig, wie sehr sich die Menschen auf die Natur einstellen mussten. Die schwedische Hauptstadt Stockholm etwa gilt als „Venedig des Nordens".

Sie erstreckt sich über 14 Inseln, die durch 57 Brükken miteinander verbunden werden. Einerseits kann man inmitten der City Lachse angeln, andererseits locken die be-

rühmte „Königliche Oper" und weltbekannte Museen. Zu Großstadtflair und königlicher Residenz gesellt sich als weitere Attraktion die „Gamla Stan", die Altstadt.

Fischart

Fangrate

Aland Barbe Blei Döbel Giebel Graskarpfen Güster Karausche Marmorkarpfen Plötze Rotfeder Schleie Schuppenkarpfen Silberkarpfen Spiegelkarpfen

+++ +++ ++ ++ +++ ++ ++ ++ + +++ +++ ++ +++ ++ +++

Eldorado für alle Angler Angelpark Magdeburg am Neustädter See II Magdeburg (eb/mm). Ein wahres Angler-Eldorado befindet sich am nördlichen Stadtrand Magdeburgs. Auf insgesamt 36 Hektar, davon 22 Hektar Wasserfläche geht hier jedem Angler das Herz auf. Denn neben Forellen, Welsen, Karpfen und Stören, können Passionierte auch Aale und Zander aus dem See holen. Die Angelstellen des Neustädter Sees II sind wie geschaffen für Angler: Sie sind zweckmäßig und direkt in die Landschaft eingepasst worden. Verstärkt sind sie sogar mit dem Auto anzufahren, damit das teilweise schwere und umfangreiche Equipment nicht so weit getragen werden muss. Der Angelpark Magdeburg ist wie geschaffen für passionierte Angler, die auf der Suche nach ihrem Fang des Lebens sind. Noch ein

Tipp am Rande: Ab 1. Oktober gelten die Winteröffnungszeiten. Dann hat der Park von 7 bis 17 Uhr geöffnet. Im Sommer gibt es das Kinderangelcamp. Familien können mit ihren Kindern herrliche Tage in der Natur verbringen und den Alltagsstress eine Weile vergessen. Anfahrt: Aus Richtung Hannover oder Berlin – A2 Abfahrt Magdeburg-Zentrum in Richtung Magdeburg. Erste Abfahrt Am Pfahlberg, dann an der 1. und 2. Ampel jeweils links in Richtung Barleben. Nach 300 Metern geht es rechts zum Angelpark. Aus Richtung Halle: A14 Abfahrt MagdeburgSudenburg/Zentrum in Richtung Magdeburg. Letzte Abfahrt vor der A2 Am Pfahlberg. An der Ampel links Richtung Barleben.

Nach 100 Metern geht es rechts zum Angelpark. Aus Stendal die B189 bis zur A2, dann wie beschrieben. Nähere Infos gibt es unter 0173/241 36 37, auf der Homepage www.angelparkmagdeburg.de oder direkt vor Ort: Angelpark Magdeburg, Barleber Chaussee, 39126 Magdeburg. Zusätzliches Angebot: Während der Kinderangelcamp-Wochenenden können Kinder auf Tuchfühlung mit verschiedenen Fischen gehen.

Raubfische Aal Barsch Hecht Quappe Rapfen Wels Zander

+++ ++ ++ +++ +++ ++

Salmoniden und Angelteichfische +++ + + + ++ ++ + + +++

Äsche Bachforelle Lachs Meerforelle Maräne Regenborgenforelle Seesaibling Streifenbarsch Stör

Frischfischverkauf - Forellen Frischer t! geht es nich

ab Oktober Barleber Chaussee, Telefon: 01 73/2 41 36 37 www.angelpark-magdeburg.de

0 Uhr 7:00 bis 16:3

Erklärung: leeres Kästchen + ++ +++

Glücksfänge vereinzelte Fänge gute Fangchancen sehr gute Fangchancen


22 AKTUELLES

9. August 2014 / DER SONNTAG

Vortrag über den Sudan

Magdeburg wird zu einer „geteilten Stadt“

Im Land des Nils Magdeburg (eb). Am Donnerstag, 14. August, lädt die Stadtbibliothek Magdeburg zu einer Multivisionsshow mit dem Weltenbummler René Bauer ein. Der aus Thüringen stammende Bauer reiste mehrere Monate mit dem Auto quer durch Afrika und besuchte den Sudan. „Abenteuer im Land des Nils“ ist die Bilderreise überschrieben, die um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek zu sehen sein wird. Seit 2002 reist René Bauer durch die Welt. Ursprünglich arbeitete er in der Touristikbranche und ist nunmehr individuell meist mit eigenem Auto unterwegs. Der Eintritt zur Lesung am 14. August um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek beträgt fünf Euro, Leser mit „Goldkarte“ nehmen kostenlos teil.

Bündnisgrüne: Viel Geld für verkorkste Bahnhofstunnel-Lösung Magdeburg (eb). „Mit der Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts sind die rechtlichen Hindernisse beseitigt. Der Tunnel kann gebaut werden. Wir Bündnisgrüne bedauern diese Entwicklung. Der Tunnel schadet der Stadt. Er löst keinerlei verkehrlichen Probleme, schadet der Stadtentwicklung und verschlingt Unmengen an Geld. Weiter ungeklärt ist die Finanzierung des Vorhabens.“ teilt der stadtentwicklungspolitische Sprecher der bündnisgrünen Fraktion Stadtrat Jürgen Canehl mit. Wie die Verwaltung im jüngsten, dem 10. Sachstandsbericht zur „Eisenbahnüberführung Ernst-

Reuter-Allee“ (Infovorlage 0213/2014) einräumt, sollen alle entsprechend dem Programm zum Entflechtungsgesetz vom Land zur Verfügung gestellten Fördermittel (jährlich 4,5 Mio. Euro) von 2014 – 2019 für den Bahnhofstunnel verwendet werden. Canehl weiter: „Da auch die EU keine großen Verkehrsprojekte mehr bezuschusst, wird in den kommenden Jahren in Magdeburg kein anderes Verkehrsprojekt mehr machbar sein.“ „Wir Grünen teilen die Sorgen von CityCarré und IG Innenstadt bezüglich aller Läden in der City. Ohnehin ist die Innenstadt aufgrund der Zuwächse im Online-Handel und der großen

Schlank sein

am Rand der Stadt liegenden Märkte schon länger in der Defensive. Die jahrelange Bauzeit im Bereich Kölner- und Damaschkeplatz werden alle Magdeburger - insbesondere aber die Stadtfelder - zu spüren bekommen. Nicht alle vier heutigen Straßenbahnlinien (1, 3, 4 und 6) werden über die eingleisige Baustelle geführt werden können. Ganz zu schweigen von der Organisation des „MVB-Anschlussverkehrs“. Von den Sperrungen betroffen sind natürlich auch die Autound Radfahrer. Während der dreijährigen Bauzeit wird Magdeburg zur geteilten Stadt.“ Die Magdeburger Bündnisgrünen wollen das Vor-Anzeige-

steckt in jedem – auch in Ihnen! 2 erfolgreiche Strategien zum Abnehmen nutzen die Kraft von Eiweiß und fördern so die Fettverbrennung im Körper

Viele Ernährungsmediziner sagen: Kohlenhydrate fördern die Insulinausschüttung und blockieren so die Fettverbrennung. Die „Schlank im Schlaf“Methode ist eine der beliebtesten Abnehm-Strategien. Sie funktioniert, wenn man den Verzehr von Kohlenhydraten und Eiweiß, soweit möglich, trennt und die 5 Stunden Abstand zwischen den 3 Mahlzeiten mit kalorienarmen Getränken überbrückt. So geht‘s: Morgens ernähren Sie sich mit kohlenhydratreicher Nahrung, wie Brot, Müsli, Obst für den Leistungsstoffwechsel. Dabei verzichten Sie auf

eiweißreiche Beläge wie z. B. Käse, Wurst, Quark etc. Mittags gönnen Sie sich eine ausgewogene Mischkost mit Kohlenhydraten, Gemüse und eiweißhaltigen Lebensmitteln wie Fleisch oder Milchprodukten. Abends ernähren Sie sich weitestgehend von eiweißreicher Nahrung, denn diese fördert den nächtlichen Regenerationsprozess und Fettabbau im Körper. Abends ein leckerer Drink, kohlenhydratarm zubereitet mit dem Pulver der formoline eiweiß-diät, ist hervorragend geeignet für Ihre Schlank-im-Schlaf-Diät! So kann Abnehmen noch schneller gehen: Ersetzen Sie sogar alle 3 Mahlzeiten mit der – nach der offiziellen deutschen Diätverordnung konzipierten –

Strategie der formoline eiweiß-diät (Apotheke), sind Sie optimal versorgt und nehmen nur ca. 915 kcal zu sich. Mit Ihrem Energie-, Grundund Bewegungsverbrauch können Sie so gut und gerne 4 kg in 2 Wochen abnehmen. abnehmen. Los geht‘s!

ca. 4 khegn in 2 Woc abnehmen

Los geht‘s!

Neu: Starten Sie jetzt und fragen Sie Ihren Apotheker nach der Sonderaktion mit gratis Mixstab (begrenzter Vorrat).

haben weiter kritisch begleiten. Canehl: „Wir brauchen ein realistisches Finanzierungskonzept, dass der Stadt zumindest noch kleine Spielräume für anderweitige Investitionen lässt. Es bedarf jetzt auch einer belastbaren Termin- und Logistikplanung, damit sich die Menschen, vor allem aber auch die Wirtschaft, auf die drastischen Einschränkungen einrichten können und die möglichst leichtgängige Erreichbarkeit insbesondere des Hauptbahnhofs gegeben ist. Unzufrieden sind wir auch weiterhin mit der ungenügenden Berücksichtigung der Bedürfnisse des Radverkehrs und den fehlenden Aufzügen zu den Bahnsteigen."

Spirituelle Supergruppe Verlosung von drei Beyond-CDs eb. Vor sieben Jahren taten sich eine aufgeschlossene Schweizer Musikerin und ihre Freundin, eine tibetische Sängerin, zusammen, um gemeinsam christliche Gebete und buddhistische Gesänge zu singen. Regula Curti und Dechen Shak-Dagsay durchlebten ein sehr berührendes musikalisches Experiment – keineswegs aber rechneten sie damit, dass ein HitAlbum daraus werden könnte. Doch dank der einzigartigen Schönheit und spirituellen Intensität der Aufnahme – und der zusätzlichen Mitwirkung eines musikalischen Superstars – wurde ihr Album BEYOND (2009) zu einem Überraschungserfolg und eroberte die europäischen Charts im Sturm. Nun liegt ihre bislang ehrgeizigste Aufnahme vor. BEYOND Love Within wird als erstes ihrer Alben weltweit veröffentlicht (über »Panorama«, das neue Label von Deutsche Grammophon) und erweitert das Projekt weit über seine ursprünglichen Grenzen hinaus. Der Magdeburger Sonntag verlost gemeinsam mit UNIVERSAL-MUSIC drei CDs. Wer eine gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit „Beyond“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.


Steinemann Polstermöbel

D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t

...einfach schöner wohnen

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. Darüber hinaus hat sich STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert. Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Klassische Garnituren

Große Ausstellung + Bettenstudio +

Lederstudio in der Lübecker Straße 78 - 82 Neubezug Ihrer Polstermöbel • Stuhl • Sitzbank • Sofa 3-2-1 • Stoffe (lfm) • Leder (qm)

ab 14,95 ab 99,00 ab 699,00 ab 14,95 ab 35,00

€* €* €* € €

Funktionsgarnituren

Über 80 verschiedene00 Sto und Leder ffe

* zuzüglich Material

Moderne Garnituren

»Schicken Sie Ihre alte Couch noch nicht in Rente!« Sie besitzen eine Couch oder ein anderes Möbelstück, das die besten Jahre hinter sich hat und es fällt Ihnen schwer, sich davon zu trennen? Vielleicht müssen Sie dies gar nicht! STEINEMANN bezieht Ihre alte Polstermöbel mit hochwertigen Stoffen oder Leder und polstert das Möbelstück so auf, dass es wie neu aussieht. Eckbänke

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil? Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin. Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und Stoffmustern zu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell.

Neubezüge

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter Telefon:

Matratzen

0391 – 59 81 83 88

Betten + Liegen

Lattenroste Betten und Liegen

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCardRabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Filiale Magdeburg Lübecker Str. 78 - 82 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Filiale Wolmirstedt Nordbreite 1 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de Tel. Magdeburg: 0391 - 59 81 83 88 Tel. Wolmirstedt: 03 92 01 - 28 07 93


24 WOHNEN

9. August 2014 / DER SONNTAG

habitare

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 €,Wfl. 475m2, Grst.: ca.630m2, Preis 299.000€ ,zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Sohlen, Mehrfamilienhaus mit 2 vermieteten Wohneinheiten, Garage mit Werkstatt und ca. 2200 m2 Bauland im alten Ortskern von Sohlen, Wfl.ca. 120m2, Grst.: ca.600 m2+2200m2 Bauland, Preis 149.000 €, zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172 / 9463421

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 jetzt: 2.7 zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

Tönsmeier Entsorgungsdienste Entsorgungsdienste GmbH GmbH Tönsmeier

Schönebecker Straße 82 • 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 - 40 52 30 www.toensmeier.de

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH – Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen n, Haushaltsauflösungen und Entsorgungen cken a Wir pa ell und Vermietung Möbellift, Gütertaxi n h sc Vermietung und Verkauf von Umzugs- und ssig zuverlä Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Homepage Unsere HomepageUnsere Unsere Homepage

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

MFH

*kostenlos aus*kostenlos dem dt. Festnetz aus dem dt. Festnetz

IHRE UMZUGSPROFIS

Wenn es ums Entsorgen geht: Wenn es ums Entsorgen Jetzt Tönsmeier wählen! geht: Jetzt wählen! 0800Tönsmeier / 863676376* 0800 / 863676376* Wenn es ums Entsorgen geht: Jetzt Tönsmeier wählen! 0800 / 863676376*

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG

Immo-Gesuche

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis August 2014

FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991

Hausverkauf

19 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

m Haushalts- & Keller-

auflösungen m Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen m Packservice m Reinigungsarbeiten m Renovierungsarbeiten

0391/55 95 161 55 95 161

391/

kurt-umzuege@web.de www.kurt-umzüge.de

www.kurt-umzüge.de

m Senioren-Umzüge m Einlagerungen m Möbellift mit Fahrer

LKW mit Fahrer m Gurte und Decken

Ernst-Lehmann-Straße 11 / 39106 Magdeburg

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

Magdeburg-Nähe Hansapark, gepflegte Doppelhaushälfte mit massiver Garage in gewachsener Wohngegend, das Objekt wurde Anfang der 90-er umfangreich saniert, das Dach im Jahr 2000 erneuert, Keller teilweise ausgebaut,Gasheizung, 4 Zimmer, 2 Bäder, Küche mit Fenster und Blick in den liebevoll angelegten Garten, Grst.: 600 m2 , Wfl.: ca 120 m2, Preis 159.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Cracau, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise, Bj.2003, die hochwertig ausgestatteten Räumlichkeiten verteilen sich über 3 Etagen, welche durch zwei Ahorn-Massivholztreppen miteinander verbunden sind, Ausstattungsmerkmale: 5 Zimmer, freitragender Doppelcarport, 21m große Kalksandstein-Garage, Balkon + zwei Terrassen, Gartenhaus, Brunnen, Bad mit Dusche und Wanne + Gäste-WC, Aussenrollos, Fußbodenheizung, sämtliche Türen Ahorn-Massivholz, Video-Überwachungsanlage, glasierte Dachziegel in Kobaltblau, gehobene ElektroAusstattung,großer Gartenteich, Grst.: 560 m2 , Wfl.: ca 184 m2 , Preis 269.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Anruf genügt! Tel. 03 91 - 7 32 75 75

Magdeburg-südliche Randlage, unterkellertes Doppelhaus(im Moment 2 Einheiten, Umbau zum Einfamilienhaus möglich) Grst.: 970 m2 , Wfl.: ca 120 m2 , Preis 124.500 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Pretzien- teilunterkellerter, massiver Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Bad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 m2, Preis 24.500 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.000€ , zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de Ihr MAGDEBURGER SONNTAG, jeden Samstag, auch im Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

Wir suchen Einzelhandelsflächen ab ca. 800 qm (mit Parkplätzen) im Großraum Magdeburg, Schönebeck, Haldensleben, Wolmirstedt, Burg

langfristig zu mieten. Tel: 0173/ 2601257


WOHNEN 25

DER SONNTAG / 9. August 2014

habitare

Familienfreundliches Wohnen in Magdeburg-Friedensweiler

Wohnungsvermietung Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Magdeburg-Neue Neustadt, wohnen im Loft, 129 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, Bad mit Wanne und Dusche, 64 m2 Wohnzimmer +16 m2 offene Küche, Schlafzimmer ,Ankleidezimmer sowie Balkon mit Blick in den ruhigen Hof, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25€ möglich, WM: 916,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 66 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne und Dusche ,separater Abstellraum, Balkon mit Blick in den ruhigen Hof, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 506,€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Sudenburg, Maisonette Wohnung im DG, Bad mit Wanne und Fenster, Gäste WC, ca.80 m2 Wfl., WM: 602,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

1 Zimmer

Ruhige Lage in MD Gerstengrund 1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m

2

ab 185,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution

SOMMERAKTION Bei Mietvertragsabschluss bis 31.8.2014 ein Monat kaltmietfrei Tel. 01805 025 025 oder

2-Raumwohnung ►

Olvenstedter Scheid 89

Neu Olvenstedt, 2.OG, wird vor Bezug saniert, Designfußboden, gr. Balkon, Bad mit Dusche od. Wanne möglich, große Küche mit Fenster, Digital-TV, Internet, HM-Service, Stellplätze möglich, Energiebedarf 91,6 kWh/(m2), ca. 54,64 qm, 280,00 € KM+NK Wohnungsgenossenschaft „Post und Energie“ eG Charlottenstr. 2 ∙ 39124 Magdeburg ∙ www.postundenegergie.de

Hotline: 0800/2 55 75 00

Niederndodeleben Küche u. Bad m. Fenster und sep. Waschmaschinenraum, 2 Zi., ab 42 m2, ab 210,00 € + NK

Rufen Sie uns an ! TURRIS GmbH Tel.: 034602 951 000 TURRIS-GmbH@web.de Keine Provision !

Morgenstraße 33

Neue Neustadt, 2. OG, wird vor Einzug saniert, Bad mit Dusche od. Wanne möglich, hochwertige Fliesen, Designfußboden, Küche mit Fenster, günst. Verkehrsanbindung, gute Einkaufsmöglichkeiten, HM-Service, Energiebedarf 95,2 kWh /(m²a), ca. 46,10 qm, 256,00 € KM+NK Wohnungsgenossenschaft „Post und Energie“ eG Charlottenstr. 2 ∙ 39124 Magdeburg ∙ www.postundenegergie.de

3 Raum - 50 m2 für nur 299 3 warm, ab 3. OG! auch mit negativer Schufa.

Keine Kaution! Keine Provision!

Infos: www.one-gmbh.com 0177 / 700 900 3 oder 0 30 / 20 60 54 44

Haus Auenblick: Die neugebauten Reihenhäuser bestehen aus fünf Maisonette-Einheiten mit jeweils vier Räumen auf 94,78 bis 97,39 qm zuzüglich einem PKW-Stellplatz und Garten pro Haus. Weiterhin entstehen Doppelhaushälften mit bis zu 145 qm Wohnfläche. Zusätzlich werden sanierte Reihenhäuser von 108 bis 152 qm Wohnfläche angeboten.

N

eues Leben in Friedensweiler. Mitten im grünen Gürtel Magdeburgs ensteht die Stadtinsel Friedensweiler. Stadthäuser für junge Familien in energieeffizienter Bauweise. Moderner Wohnkomfort auf 94 bis 152 Quadratmetern inklusive großzügigem Gartengrundstück. Die KfW-Förderbank unterstützt Kunden bei der Finanzierung des Eigenheims mit zinsgünstigen Krediten und Zuschüssen. Treten Sie ein. Planen Sie Ihre Zukunft. Gestalten Sie Ihren Lebensraum individuell und unabhängig. Das perfekte Zuhause für Ihre Familie

Hotline: 0800/2 55 75 00

Sonderaktion

3 Zimmer

Magdeburg – Rennebogen

Magdeburg-Stadtfeld, gepflegte 3- Einen Monat Kaltmiete frei! Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit 3- Raum WE ca. 57 qm Wanne und Fenster, ca.77 m2 Wfl., ab 228,00 € + HK/BK, WM: 623,-€,Prov-frei., hegel-imKaution: 2 Kaltmieten mobilien.de, Tel.0391/5976960, Weitere Informationen unter: Funk.0172/9463421 Magdeburg-Nähe Geschwister Tel. 034602 951 000 Scholl Park, große 3 Raum Woh- oder Handy 0179 738 8946 nung in saniertem Altbau, 1.OG, E-Mail: LARES-AG@web.de Bad mit Fenster und Wanne, großes Wohnzimmer mit original Massivholz Türen, Balkon mit Blick in den ruhigen Hof ca.110m2 Wfl., WM: 902,€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Magdeburg-Sudenburg, ErstbeTel. 0391/5976960, Funk. 0172/ zug nach Sanierung, große 4 Raum Wohnung in saniertem Altbau, 9463421 4.OG, Bad mit Wanne, Balkon mit Blick in den ruhigen Hof, Stellplatz 21/2 -Raumwohnung für 35€ mtl. Im Hof möglich, ca.100 ►Mechthildstraße 33 m2 Wfl., WM: 660,-€,Prov-frei., Neustädter Feld, 5. OG, bezugsfertige Wohnung, Bad mit Dusche, hochwertige Bodenbeläge, gute Verkehrsanbinhegel-immobilien.de, Tel. 0391/ dung und Einkaufsmöglichkeiten, Stellplätze zur Anmie5976960, Funk.0172/9463421 tung vorh., Digital-TV, Internet vorh., Energiebedarf 83,8

4 Zimmer

kWh/(m2), ca. 55,97 qm,

249,07 € KM+NK

Wohnungsgenossenschaft „Post und Energie“ eG

Wohnungen…

Charlottenstr. 2 ∙ 39124 Magdeburg ∙ www.postundenegergie.de

Hotline: 0800/2 55 75 00

hegel-immobilien.de

Insektenschutz

Für die Stadtinsel Friedensweiler sprechen zahlreiche Vorteile: Die künftigen Bauherren haben kurze Wege in die Stadt, wohnen inmitten der Natur mit viel Grün in der Umgebung, wohnen ruhig und genießen modernen Wohnkomfort. Zusätzlich sind die entstehenden Häuser energieeffizient und können günstig finanziert werden. Eigenheim statt Miete? Sparen Sie sich doch einfach Ihre Miete und investieren diese stattdessen in Ihre eigene Zukunft und in Ihre eigenen vier Wände! Eine unverbindliche Musterberechnung: Die monatliche Miete für eine Wohnung liegt leicht bei 663,46 Euro. Die Kaufrate für Ihr Eigenheim kann bei 537,89 Euro liegen. Jede einzelne Wohneinheit bietet den Kunden viel Freiraum auf jeweils zwei Wohnetagen, moderne Architektur im Bauhaus-Stil, offene und kommunikative Grundrisse, viel Licht durch große Fensterflächen und drei bis sechs Wohnräume, die individuell planbar sind. Je nach Haustyp verfügen die Einheiten über zwei bis drei Kinderzimmer und Arbeitszimmer. Exklusiv designte Bäder gehören ebenso zur Ausstattung wie Parkett und Fußbodenheizung, Hauswirtschaftsraum, eine moderne Haustechnik sowie ein großzügiges Gartengrundstück. Ein weiteres Highlight ist der UNVERBAUBARE BLICK ins Grüne von der Terrasse aus. Neben den liebevoll angelegten Außenanlagen, können die Ausstattungsvarianten individuell gestaltet werden und ein bis zwei Pkw-Stellplätze sich je nach Haustyp vorgesehen.

wir fertigen

nach Maß Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen

www.neutecta.com

• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- u. Schiebetüren, Rollos NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeiten • inklusive Angebotserstellung

2 Zimmer Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg- 3-Raum Wohnung im 4.OG mit Elbblick und Fahrstuhl, ca.79 m2 Wfl., WM: 786,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg- Klausener Str.-, 3Raum Wohnung im Dachgeschoß eines sanierten Altbaus, Bad mit Fenster und Wanne ,großer Balkon mit Zugang vom Wohn-und Schlafzimmer, ca.87 m2 Wfl., WM: 653,€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gepflegte, sanierte Wohnanlage, Balkon, Str. der Jugend 86-104 in 39218 Schönebeck

2-Raumwohnung ►

Grün, modern, stadtnah

1990 -

24 Jahre - 2014

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Hegel-Immobilien Schleinufer 14 • 39104 Magdeburg Tel. 03 91/5 97 69 60 • Funk. 01 72/9 46 34 21 www.hegel-immobilien.de


26 WOHNEN Verschiedenes

9. August 2014 / DER SONNTAG

ETW

Magdeburg-Neue Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,gepflegte Anlage mit hoher Instandhaltungsrücklage, Tageslicht Bad mit Wanne, geräumige Küche mit Fenster,Wfl.ca.47m², Kaltmiete p.a.:3000 €,Preis: 35.000,-€, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ Ackerland zu kaufen oder pachten 9463421 bei Kauf werden jede Art Magdeburg-Stadtfeld, sanierte 2 von Pachtverträgen übernommen. Raum Wohnung mit schöner AufGebiete: JL, SLK, BK, Region Harz teilung und Balkon im ErdgeTelefon: 03 92 00-51 658 schoss, Wfl.c a. 57m2 , Kaltmiete: 282 €, Preis: 39.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Autoplatz Lübecker Str. 132 MD f. 500 Funk.0172/9463421 1, Baracke mit Nebengelass Insleber Str. 15 f. 300 1, Stellplatz f. Imbiss am …bevor Sie bauen!! Busbahnhof Egeln, alles auch anderwerhegel-immobilien.de tig nutzbar Tel. 016091830551 Hohendodeleben LKW-Garage, 31 qm, geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel: 0202/789806 oder 0171/8379345

Ackerland

Vermietung/Verpachtung

Gewerbeflächen Komplett ausgestattete KFZ-Werkstatt mit Bürobereich und angeschlossener Autoverwertung auf ca. 3500 m2 Eigentumsland, das Objekt befindet sich auf halber Höhe zwischen Magdeburg und Helmstedt in direkter Nähe zur A2, Preis: 25.000€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Moderne Öl-Brennwertheizungen sind hoch effizient: Das kann die Brennstoffkosten deutlich verringern. Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik e.V.

Geringe Kosten Die Ölheizung punktet in vielen Belangen

Hallen in Ottersleben 250 qm und 480 qm ab sofort zu vermieten

Tel.: 0160 / 845 57 78 Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de



djd. Mit einer Heizungserneuerung kann der Wärmeverbrauch eines Hauses deutlich reduziert werden. Um auch finanziell zu sparen, sollten Eigentümer genau prüfen, wie sie am besten vorgehen. Wer etwa eine Ölheizung betreibt, fährt mit einem neuen Öl-Brennwertgerät in der Regel besser als mit dem Umstieg auf Pellets. Wichtigstes Argument sind dabei die Investitionskosten. Wird ein Standardkessel durch ein Öl-Brennwertgerät ersetzt, kann der Heizölverbrauch um bis zu 30 Prozent sinken,

die Kosten von etwa 9.000 Euro amortisieren sich innerhalb von etwa elf Jahren. Die Einbindung von Solarthermie erhöht die Einsparung auf bis zu 40 Prozent bei Kosten von rund 13.000 Euro. Der Einbau einer Pelletheizung inklusive Öltankausbau und Pelletlager-Einrichtung kann dagegen 20.000 bis 26.000 Euro kosten. Das zeigen Berechnungen des Bundesverbands der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) sowie des Instituts für Wärme und Oeltechnik (IWO).

Günstige Pelletpreise gleichen dies nur bedingt aus. „Selbst wenn man davon ausgeht, dass die Brennstoffkosten für Pellets noch eine Zeitlang günstiger sind als für Heizöl, würde sich der Kostenunterschied für die Anschaffung der Technik erst nach Jahrzehnten amortisieren", erklärt Bafa-Energieberater Thomas Behnke. Die Entwicklung der Brennstoffpreise lässt sich für diesen Zeitraum aber nicht seriös vorhersagen. Weitere nützliche Infos zum Thema: www.oelheizung.info

Magdeburger Sonntag - Hotelgutscheine für unsere treuen Leser 7 Hotels auf einen Streich! sonnenhotel WOLFSHOF

sonnenhotel EICHENBÜHL

sh BAYERISCHER HOF

sonnenhotel HAFNERSEE

Naturpark Harz/nahe Goslar

Bayerischer Wald/Langdorf

Bayerischer Wald/Waldmünchen

Österreich/Kärnten

“ “ 2x Ü. „Halbpension 2x Ü. „All Inclusive“ 2x Ü. „All Inclusive

3xÜ: 139,- HP 5xÜ: 199,- HP

5xÜ: 199,- Ai

sonnenhotel HOHER HAHN

sonnenhotel FÜRSTENBAUER

sr MALTSCHACHER SEE

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

Österreich/Kärnten

“ 2x Ü. „Halbpension

“ 3x Ü. „Halbpension

3xÜ: 129,- HP

2x Ü. „All Inclusive“

2x Ü. „Frühstück“

z.B. für eines der sieben ausgewählten sonnenhotels Nur

€ 89,- statt 109,-

3 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2016 und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen) gebucht werden. Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen) gebucht werden. Sie können die Gutscheine direkt bei uns erwerben.

Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen.

Gutscheinverkauf: Beim Magdeburger Sonntag • Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg Telefonische Bestellung unter: Tel. 0391/7 35 47-30 Mo.-Do. von 9-15 Uhr


Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags Singles S Si innggle in les es fĂźr fĂźr IIhn fĂź hn Mein Name ist Anja, ich bin 27 J., J., zierlich, habe rehbraune rehbraune Augen Augen und schulterlange, schwarze schwarze Haare, bin rrassig assig und sexy. sexy. Ich bin natĂźrlich, unternehmungslustig und häuslich, zärtlich und treu. Nach einer groĂ&#x;en Enttäuschung habe ich noch keinen keinen lieben Partner Partner gefunden!!! Langsam habe ich das GefĂźhl,, dass mich einfach niemand mehr mag. Beruf und Aussehen A ussehen sind fĂźr mich nicht wichwichtig - nur das Herz zählt. Ich wĂźrde PLFK VHKU  EHU HLQH $QWZRUW YRQ YRQ einem netten Mann freuen!!! Bitte melde Dich doch gleich mal Ăźber 0391-55688910 Tel. 0391-5568891 0 auch am Wochenende oder Post Post an Julie Gardelegener GmbH, Gardelegen er StraĂ&#x;e 8, 39106 Magdeburg; Nr. Nrr. 453070. HĂźbsche Barbara, 54/170, mit ZHLEOLFKHU )LJXU )LJXUU OLHEHYROOHP OLHEHYROOHP ]lUW]lUWOLFKHP:HVHQELQVHKU]XYHUOlVVLJ OLFKHP :HVHQELQVHKU]XYHUOlVVLJ - dass solltest und d treu t d llt t Du D auch h sein und es ehrlich mit mir meinen. Wenn W enn ja, dann melde Dich doch bitbitte gleich mal - Mut wird belohnt. Tel. 0391 – 505 584 05 od. www. partner-kontaktservice.de Anneliese, 77/160, nicht ortsgebunden - medizinische Ausbildung, MXQJJHEOLHEHQ YLWDO XQG JXWH .|chin, häuslich und so sehr einsam, sucht eine feste Partnerschaft fĂźr ein gemeinsames Leben. Bin eine gute Autofahrerin und warte auf einen Anruf.  0391-55688911 auch am Wochenende oder Post bitte gleich an Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6440. Doreen - 33/163/50 - ist eine sehr hĂźbsche, blonde, junge Frau Frau mit groĂ&#x;en und leuchtenden Augen Augen XQGHLQHUVXSHU)LJXUYLHOOHLFKWHWXQGHLQHUVXSHU)LJXUUYLHOOHLFKWHWZDV]XYROOEXVLJ6LHKDWNHLQH.LQZDV]XYROOEXVLJ6LHKDWNHLQH.LQGHULVWY|OOLJDOOHLQXQGVXFKWHLQHQ GHUULVWY|OOLJDOOHLQXQGVXFKWHLQHQ Mann, der zu ihr hält, sie liebt, treu ist und etwas etwas fĂźr die Familie Familie Ăźbrig hat, die sie mit ihm grĂźnden will. Da sie nicht ortsgebunden ortsgebunden ist und ein eigenes Auto Auto hat, kĂśnnte sie auch ]X 'LU ]LHKHQ 'RUHHQ 'RUHHQ KRIIW YRQ YRQ ganzem ganzem Herzen, Herzen, dass sich jemand auf diese Anzeige Anzeige meldet, dem sie eine zärtliche, anschmiegsame und treue Freundin Freundin sein kann. Sie hofft VHKQV FKWLJ DXI HLQHQ $QUXI YRQ YRQ Dir! Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende Post Post an Julie GmbH, Gardelegen Gardelegener er StraĂ&#x;e 8, 39106 Magdeburg; Nr. Nrr. 723544. Ich heiĂ&#x;e Karin, bin 46/165, als Krankenschwester Krankenschwester berufstätig und mit eigenem Pkw mobil, sehe gut DXVKDEHHLQHVFKODQNHDWWUDNWLYH DXVKDEHHLQHVFKODQNHDWWUDNWLYH Figur, Figurr, bin leider etwas etwas schĂźchtern, und suche deshalb auf diesem Weg Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Bin ganz lieb, lieb, bitte melde Dich. Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende od. Post Post bitte an Julie GmbH, Gardelegen Gardelegener er StraĂ&#x;e 8, 39106 Magdeburg; Nr. Nrr. 93572.

Bin Anna, 72 J., eine schlanke, herzliche Ă„rztin, liebenswert, gute Hausfrau und auch ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. PKW und eine schĂśne Wohnung, ich wĂźrde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen!!! Alter und Ă„uĂ&#x;eres sind absolut nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich kein Mann auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten und gern älteren Mann gibt - mit dem ich noch mal glĂźcklich werde - dann melden Sie sich doch bitte Ăźber  0391-55688911 auch am Wochenende od. schreiben Sie gleich an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6438. Herzensgute DĂśrthe, 65 Jahre, YHUZLWZHWELV]XU5HQWHDOV.UDQNHQschwester tätig, eine sehr hĂźbsche und jĂźnger wirkende Frau mit einer schlanken und weiblichen Figur und HLQHP OLHEHYROOHQ XQG DXFK YLWDOHQ :HVHQ XQG PLW VHKU YLHO /HEHQVHU fahrung. Finanziell durch Rente und Witwenrente abgesichert und unabhängig!!! Ich suche fĂźr eine harmonische und zufriedene Zweisamkeit einen charmanten Mann - Alter egal. WĂźrde Sie gern schon am Wochenende mit meinem Auto besuchen. ErfĂźllen Sie mir diesen Wunsch und rufen bitte an.  0391-55688911 auch am Wochenende oder Post bitte einfach an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6434. In den Herbst des Lebens starten...! - Mit guter Laune im Gepäck und einem lieben Mann LP $UP (YHOLQH (YHOLQH YHUZLWZHW Beispielfoto  YHUZLWZHW und blondes Haar, Haarr, VFKODQNH )LJXU V VFKODQN H )LJXU U DWWUDNWLY DWWUDNWLY  VHKQW s sich nach einem Partner, Partnerr, der ihr w wieder Geborgenheit gibt und sie spĂźren lässt!!! Sie ist eine N Nähe Hausfrau g gute Hausfrau und sie fährt Auto, Auto, NHLQH K  ÂżQDQ]LHOO N KDW HLQH 6RUJHQ PDJ Geselligkeit G Geselligk eit und Stille, auch Natur Romantik. u und Romantik. MĂśchten Sie diese Dame nun kennen b bezaubernde kennen lernen? le ernen? Kostenloser Anruf Ăźber A „Karin“, Magdeburg, 0800Ag. 3 3009920.

Kerstin, Kerstin, 51 J., Krankenschwester, Krankenschwesterr, Auto m A mit uto und zierlich schlanke schlanke FiFiJXUK EVFKXQGYROOEXVLJVHKUOLHE JX XUUK EVFKXQGYROOEXVLJVHKUOLHE anschmiegsam an nschmiegsam und Superhausfrau. Superhausfrau. Soll So oll ich nun dieses Jahr Jahr wieder allein sein? se ein? Ich bin nicht ortsgebunden u. wĂźrde w Ăźrde gerne gerne zu einem lieben Mann ziehen, zi ehen, ihn mit Liebe und ZärtlichZärtlichNHLW YHUZ|KQHQ YROO N H Y HLW HUZ|KQHQ ,FK NDQQ Y ROO PLW anpacken. an npacken. Bitte rufen Sie doch an, ZLH Z LH VRQVW VROO LFK 6LH ÂżQGHQ" Tel. 0391-55688910 03 391-55688910 auch am Wochenende ch henende oder Post Post bitte an Julie GmbH, G mbH, Gardelegener StraĂ&#x;e 8, 39106 Nr. 39 9106 Magdeburg; Nr r. 452796.

Junge Polizistin, Manuela, 33 J., schlank, zärtlich, treu, hĂźbsch und ich habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiĂ&#x; umworben und wenn dann die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus!!! Irgendwo muss es doch einen lieben u. einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stĂśrt. Da ich nicht ortsgeb. bin, kĂśnnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an Ăźber  0391-55688911 auch am Wochenende od. schreibe bitte gleich mal an Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6419.

Biete Herz z. Verlieben V erlieben - Hände z. Streicheln - einen Kopf Kopf z. Beispielfoto Denken Denk en - Augen Augen zum m Träumen Träumen - Mund zum Lachen, KĂźssen, KĂźss sen, Reden Reden - Ohren zum ZuZuhĂśren!!! en!!! Ich bin Torsten, Torsten, 35/181, im Ăśffentl. Ăś entl. Dienst tätig und bin alĂśff alOHLQHU]LHKHQGHU3DSDYRQ0D[L   OHLQ HU]LHKHQGHU3DSDYRQ0D[L    LFK K Z QVFKH PLU HLQH OLHEHYROOH OLHEHYROOH Frau mit Kids - zu der wir Frau u - gern g gehĂśren gehĂś Ăśren mĂśchten! Bitte trau trau Dich und ruf an!!! an!!! Kostenloser Anruf Ăźber Ăźbe er Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920. 080 00-3009920.

Einsame Einsame Sie - 70 J. - ehemalige Angestellte gestellte und mit einer wunderwunderschÜn schÜn geformten geformten und weiblichen FiJXUJHSÀHJWXQGDXFKVHKUKLOIVEHJXUU JHSÀHJW XQG DXFK VHKU KLOIVEHreit, reitt, mit eigenem Auto, Auto, liebe die NaNatur, turr, Kochen, Kochen, Backen. Backen. Welcher Welcher liebe, nette nette Mann, aus der Gegend, mÜchmÜchWH JHUQH J  YRQ YRQ PLU XPVRUJW XPVRUJW XQG YHU YHU wÜhnt gewÜh Üh h t werden? hnt d ? – Wir Wi kÜnnen kÜ getrennt tren nnt oder auch gemeinsam gemeinsam wohwohnen n – alles weitere am Telefon. Telefon. Tel. 0391 039 91 – 505 584 05 oder www. partner-kontaktservice.de par rtner-kontaktservice.de

Karsten, 45/188, SanitätstechniNHUXQGOHLGHUYHUZLWZHW(VLVWVHKU leise um mich geworden!!! - Meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden $EHQG Y|OOLJ DOOHLQ 'DEHL ELQ LFK ein Familienmensch und mag Kinder ßber alles, bin aber auch tierlieb XQGVHKUQDWXUYHUEXQGHQ6RJHUQH mÜchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in VW UPLVFKHQ=HLWHQQLFKWYRQ'HLQHU Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine sehr glßckliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz u. ruf an unter  0391-55688911 auch am WE oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6447.

Patienten Beii meinen P atienten bin ich als Krankenschwester, Kr ankenschwesterr, Jutta, 58 Jahre, VHKUEHOLHEW$EHULFKELQYHUZXQG VHK U EHOLHEW $EHU LFK ELQ YHUZ XQG niemand mand ahnt wie sehr sich mein Herz Her rz nach Liebe und Geborgenheit VHKQW,FKELQYROOEXVLJDEHUÀHL‰LJ VHK QW ,FK ELQ YROOEXVLJ DEHU ÀHL‰LJ und d häuslich, bescheiden bescheiden u. ehrlich und d treu!!! Da ich nicht ortsgebunden n bin, wßrde ich bei Wunsch Wunsch auch zum m Partner Partner ziehen. Dein Aussehen Aussehen und d Alter sind mir nicht so wichtig Du es nur ehrlich mit mir - wenn w meinst. mei inst. Ich wßrde mich gerne mit PHLQHP$XWREHL'LUYRUVWHOOHQXQG PHL LQHP $XWR EHL 'LU YRUVWHOOHQ XQG ZDUWH Z DUUWH KRIIQXQJVYROO KRIIQXQJVYROO DXI 'HLQHQ $Q$Qruf ß. Tel. 0391-55688910 auch am m Wochenende od. schreibe an Julie Jul ie GmbH, Gardelegener Str. Nr.. 724336. 8, 39106 3 Magdeburg; Nr

Singles S Si innggle in lles eess fĂź ffĂźr Ăźr Si Sie S ie Polizeichef lizeichef i. Rente, 78/179, boGHQVWlQGLJ ÂżQDQ]LHOO GHQ QVWlQGLJ XQG ÂżQDQ ]LHOO YHUVRUJW YHUVRUJW Autofahrer, A uttofahrerr, Interesse fĂźr Kurzreisen, Kurzreisen, Veranstaltungen, V eranstaltungen, Haus und Garten ich suche eine Freundschaft mit einer netten 0391-55688910 net ten Frau. Frau. Tel. 0391-5568891 0 auch Post auc ch am Wochenende P ost an Julie Jul ie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 3 Magdeburg; Nr. Nr. 725876. Seit S eit 1990 1990 seriĂśs s er iĂśs und und erfolgreich e r f o l gr e i c h bei der b ei d er Partnersuche Par t ne r s u c he w w w.pv julie .de www.pvjulie.de

Gutt situierter, groĂ&#x;zĂźgiger Dipl. Ingenieur, Ing enieurr, Thomas - 50/184 - dundunkles s Haar und sportlich, sportlich, ist frei und auch auc ch bindungswillig, sucht eine lieliebenswerte ben nswerte Partnerin. Partnerin. Er mag Reisen, Reisen, Kultur K ulttur u. gute Gespräche, Gespräche, kuscheln, einfach einf fach fĂźreinander fĂźreinander da sein, geben und d nehmen, eben alles was was eine ererPartnerschaft fĂźllte te P artnerschaft ausmacht. Tel. 0391 039 91 – 505 584 05 oder www. partner-kontaktservice.de par rtner-kontaktservice.de

Junger Matthias, Jung ger Vati, Matth ias, 31/183, sportlich muskulĂśse sport tlich und muskul Ăśse Figur und mit 6 6-jähriger jähriger Tochter Tochter im Haushalt, suchtt nun nach einer sehr groĂ&#x;en (QWWlXVFKXQJVFKRQIDVWYHU]ZHLIHOW (QWWl lXVFKXQJ VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW Partnerin. eine liebe P artnerin. Ich habe Herz *HI KO URPDQWLVFK YHUDQXQG *HI K O ELQ URP DQWLVFK Y HUDQlagt, habe einen gut bezahlten Job. Job. Tochter Meine eT ochter ist ein sehr liebes Kind - das sich sehr nach einer Mutti, gern Geschwister, auch Gesch wisterr, sehnt. Bitte melmelDich de Di ich Ăźber Tel. 0391-55688910 Wochenende auch h am Wochene nde oder Post Post bitte gleich an Julie GmbH, Gardelegener deleg gener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. burg g; Nr r. 723291. Walter, Anfang 80, groĂ&#x;, schlank, ehemaliger Unternehmer, stattliche )LJXUXU VWLJJHSĂ€HJWJUR‰] JLJ schickes Auto, sucht nette Frau - Alter egal - fĂźr Freizeit, Unterhaltung, NOHLQH $XVÀ JH XQG ZDV QRFK DOOHV so SpaĂ&#x; macht. Jeder behält seine Wohnung! Ruf doch bitte gleich mal an!  0391-55688911 auch am WE oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6465. Das Leben wieder zu zweit genieĂ&#x;en nieĂ&#x;e en und gemeinsam gemeinsam ins Leben starten en - das wĂźnscht sich JĂźrgen HLQYLHOVHLWLJHUVSRUWOLFKHU  HLQYLHOVHLWLJHUUVSRUWOLFKHUU MXQJJHEOLHEHQHUDWWUDNWLYHU:LWZHU MXQJJ JHEOLHEHQHUUDWWUDNWLYHU:LWZHU er istt in guter Anstellung, liebt Musik Autos und schnelle s Autos u. Romantik Romantik am Kaminfeuer K aminfeuer nfeuer u. Musical Musical und Theater, Theaterr, auch mal spontane Wochenendtrips. Wochenendtrips. mĂśchte Er mĂś Ăśchte all dies gemeinsam gemeinsam mit Dir genieĂ&#x;en!!! genie eĂ&#x;en!!! Tel. 0391-55688910 Wochenende auch h am Wochene nde oder Post Post bitte gleich an Julie GmbH, Gardelegener deleg gener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. burg g; Nr r. 693970.

hastt Du das letzte Mal Wann has einen Mann der Dir gefallen hat und noch no och dazu Single war, warr, per ZuZukennen fall k ennen gelernt? Jan, 33/183, sportlich ch und weder Macho noch SchĂśnling, ling, aber ein richtiger Mann zum Leben Le eben - Lieben und GlĂźcklich sein. Er E mag mag Sport, reisen, reisen, hat ein schĂśnes es Haus und wĂźrde sich Ăźber Deinen n Anruf Anruf sehr freuen!!! Tel. 0391 – 505 584 05 oder www. partner-kontaktservice.de p er-kontaktservice.de Heinz, 65 J., YHUZLWZHW JHVXQG rĂźstig, fährt gern mit seinem Auto, ist unternehmungslustig und tierOLHEJHSĂ€HJWPLW+XPRUXQG)HLQgefĂźhl - sucht eine nette Partnerin um gemeinsam Sonne und Kraft ]XWDQNHQXQGXPYLHOHVFK|QH7D ge zu genieĂ&#x;en. Suche keinen Sex und keine Wohngemeinschaft. Ruf bitte mal an!  0391-55688911 auch am Wochenende oder Post bitte gleich an Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6457. Harald, 71 Jahre, Zahnarzt, NR ÂżQGHGLH=HLW]XNRVWEDUXPDXI ein Wunder zu warten!!! Deshalb YHUVXFKH LFK HV PLW GLHVHU $Q]HLJH ,FK KDEH GLH $U]WSUD[LV YRU  Jahren an meinen Sohn weitergegeben und bin jĂźnger aussehend, JHSĂ€HJW XQG QDW UOLFK XQG VXFKH auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin - gern auch älter f. die gem. Freizeitgestaltung. Wir kĂśnnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen od. eine schĂśne Reise planen oder auch nur gemeinsam mal Essen gehen bzw. sich schĂśn unterhalten. Wir sollten DEHUYRUHUVWXQVHUH:RKQXQJEH halten. Ich weiĂ&#x;, die Ăœberwindung den HĂśrer in die Hand zu nehmen NRVWHW YLHO 0XW  DEHU ZLH VRQVW sollen wir uns kennen lernen!!!  0391-55688911 auch am WE oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 6460. Thomas, as, Polizeibeamter, Polizeibeamter, 55 J., J., VHKU ÂżW Âż   PLW VSRUWOLFKPXVNXO|VH männliche iche Figur. Figurr. Ich liebe meinen Beruf, Beruf, die Verantwortung, Verantwortung, aber ich weiĂ&#x; - es hat auch seine Nachteile fĂźr eine ne Partnerin. Partnerin. Sie sollte etwas etwas Verständnis Verständnis ndnis fĂźr diesen Beruf haben - wir sind auch mal abends oder s nachts s unterwegs. Aber wie gerne hätte ich eine Partnerin i Partnerin neben mir an meiner me einer Seite und Kinder!!! Ich bin spontan ontan u. unternehmungslustig, koche selbst gerne koche o gerne und sehr JXW ELQ ELQ XQNRPSOL]LHUW XQNRPSOL]LHUW XQG ]XYHU ]XYHU lässig. Ruf Ruf bitte an!!! Tel. 039155688910 55688 8910 auch am Wochenende oder Post Post an Julie GmbH, Gardelegener elegener StraĂ&#x;e 8, 39106 Magdeburg; eburg; Nr.. 724275.

Freizeit Freize F Fr reiz izeit

Auch oft Auch of t Langeweile? Langeweil e? Jetzt J et z t geht´s ge ht ´s los l os vviel ie l Stimmung Stimmung und und SpaĂ&#x;, SpaĂ&#x;, gemeinsame ge meinsame A AusflĂźge, us f lĂźge, sportliche spor tliche Abende Abe nde z. z. B. B. beim beim B ow l i ng u nd andere ande re Freizeitaktivitäten F r e i ze i t a k t i v i t ä t e n Bowling und und und dabei dabei nette net te Leute Leute kennenlernen! k e n n e n l e r n e n! A k t iv- Fre ize i t-Trref f punk t G mbH, Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel. Te l. 0 030 30 5 577 77 0 031 31 4 470 70 www.aktiv-freizeit-treffpunkt.de w w w.ak t iv-f re e izei t-t ref f punk t.de


28 AKTUELLES /KLEINANZEIGEN

Vorsicht vor alternativen Heilmittel

Hallo, Lothar, zu Deinem Geburstag gratulieren Dir Horst u. Elfie - wir trinken aber kein Bier! Hey Jenni, meine kleine Amsel, alles Liebe zum Geburtstag wßnscht Dir Dein Schmusebär

„Weil Du heut Geburtstag hast‌! GrĂźĂ&#x;en Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen GruĂ&#x;anzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Dienstleistungen

Kartenlegen seriĂśs, Tel. 0391/6076811 KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain GehĂślz- u. Rosenschnitt, allgem. Gartenarbeiten. Info Jaenicke 0391/ 73349006 Ăœbernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 PC Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung  0391/7337943

Handwerkliche Arbeiten Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

SANDSTRAHLEN

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă–ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Verstaltungen

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Stimmungs DJ die Nr. 1 in Sachsen-Anhalt, 01577/9614587 DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Ihr

Einkommenssteuererklärung, MAGDEBURGER wenn sie EinkĂźnfte ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Dolmetscherin Tschechisch, Unterricht fĂźr Urlaub oder Kur und Ăœbersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Apothekerkammer rät vor angeblichen Mitteln aus dem Internet ab Magdeburg (eb). Die Diagnose Krebs verunsichert Patienten. Daher ist es auch sehr verständlich, wenn man sich neben der ärztlichen Therapie Ăźber alternative Heilmittel informiert. Doch Vorsicht ist angebracht. „Oft dienen Angebote zu alternativen Heilmitteln gegen Krebs nur als Geldquelle fĂźr den Anbieter und sind ohne Nutzen oder gar schädlich fĂźr den Patienten. Unsere Empfehlung: Suchen Sie den Rat in einer Apotheke, bevor Sie alternative Heilmittel bestellen. Wer es lieber etwas anonymer mĂśchte, der greift auf das Beratungstelefon der Apothekerkammer zurĂźck“, erklärt Dr. Jens-Andreas MĂźnch, Präsident der

SONNTAG jeden Samstag, auch im

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

Apothekerkammer Sachsen-Anhalt. Das Beratungstelefon der Apothekerkammer ist immer donnerstags von 1416 Uhr besetzt. Die Apotheker Andreas Haese und Dr. Detlef Klauck beantworten fachliche Fragen zu Arzneimitteln und Produkten zur Gesundheitspflege unter der Rufnummer: 0391/62 02 93 78. Aus aktuellem Grund wirbt die Apothekerkammer fßr ihren Patientenservice: Momentan erreichen die Kammer verstärkt Anfragen zu einem Mittel gegen Brustkrebs. „Wir konnten erklären, dass das angepriesene Mittel ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel aus Mazedonien

ist. Die Werbung dafĂźr im Internet enthält jedoch Aussagen, die nicht nachweisbar und daher laut Heilmittelwerbegesetz verbotenen sind“, so der Kammerpräsident. Hinzu kommt, dass das deutschsprachige Internetangebot nicht Ăźber eine deutsche, sondern Ăźber eine slowakische Firma betrieben wird. Die deutschen Patientenschutzrechte gelten dort nicht. Auf dieser Seite wird das Produkt Ăźbrigens "nur" als Nahrungsergänzungsmittel und nicht als Arzneimittel bezeichnet. Bei der Bestellung muss der Kunde zusätzlich der Weitergabe seiner persĂśnlichen Daten an nicht genannte Dritte zustimmen.

Polsterarbeiten

Kfz-Markt

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ă–lweide 15 in MD

Steuererklärung

9. August 2014 / DER SONNTAG

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bßrozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

IMPRESSUM

MAGDEBURGER SONNTAG

GegrĂźndet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke GeschäftsfĂźhrer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Auch problematische Fälle Michael Mikulas, Florian Schreiter, fĂźhrt aus: kompetent Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker & Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG gĂźnstig Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 SchĂźlerin (18J.) 040-67529133 Auflage SchĂśnebecker Sonntag Hausfrau (34J.) priv. 089-20197793 Stadtauflage SchĂśnebeck 20.500 Anzeigen: T ĂŠ ĂŠ ˜` } i ˆ Â? i ĂŠ "“> EUDXFKW 0DQQ I U Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 CĂŠ ĂŠ IĂŠ Fax: .UR &ESTNETZ

 N -  J Âś YHUODQ   XQWHQUXP $XVNXQIW    /-!MOBILABW Redaktion: 03 91 / 7 35 47 -50 Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag

Baumfällung & GehÜlzschnitt

Kfz-Ankauf

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Buggy Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 â‚Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Telefonkontakte

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de www.zeitungsklick.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzken


AKTUELLES / KLEINANZEIGEN 29

DER SONNTAG / 9. August 2014

Krötenliebe Wollen Kröten Liebe wagen,

MAGDEBURGER SONNTAG

müssen sie ihr Männchen tragen.

Wir berichten für unsere Leser aus Leidenschaft und beraten unsere Kunden mit Verstand.

Gut - so kommt’s mir in den Sinn dass ich keine Kröte bin! Helga Schettge

Damit es ein schöner Sonntag bleibt!

Flüchtlingsfloß 20. August: Station in Magdeburg Magdeburg (eb). Die „Floßtour 2014“ mit Flüchtlingsfrauen sowie Heinz Ratz und seiner Band „Strom & Wasser“ macht am Sonntag, 24. August, in Magdeburg Station. Um 20 Uhr sind Flüchtlingsfrauen und Band in einem Konzert im OLI-Kino zu erleben. Es war die wohl spektakulärste Tour des vergangenen Jahres, als Heinz Ratz und seine Band „Strom & Wasser" trotz Reise- und Arbeitsverboten mit Musikern aus Flüchtlingslagern auf Tour gingen. Ein weltweites Medienecho, eine

Kinodokumentation, mehr als 200.000 Zuschauer und eine große öffentliche Sympathie begleitete die Musiker. Hunderte von ehrenamtlichen Helfern konnten für die Flüchtlingshilfe gewonnen werden. Ein Punkt allerdings hat Ratz immer sehr bedauert, nämlich die Männerlastigkeit des Projektes. Mehr als 150 Flüchtlingslager hat Ratz mittlerweile besucht und musste feststellen, dass die Haupt-Leidtragenden sehr oft die allein oder mit ihren Kindern fliehenden Frauen sind.

Für exklusiven Grillgenuss

-Anzeige-

-25#',# "#0 (3,%#, '*"#, **# *2# # #, #12# %#, 8#'2',2#,1'4# #5'021!& $23,% 3," 1#!&1 3,%5',8#05#',# '+ )#2 1'," 3$5#,"'%#0 31 3 '# %32 31%# $<0 )308# #'2 3,2#0 555 )#,,#0 '*"#2#, (3,%#, *#,2# 31 <02 20',)#, 5<022#+ #0%#0 "# #0&9*2*'!& 2#+ #0%1 3,%5',8#0','2' 2'4#, 4#0 *#'1!& -"#0 '1!& +'2 &;&#0#+ ',"#, & ,"5#0)*'!&#1 ;,,#, +'2 #22 ,2#'* #'%,#2 1'!& 83+ 0'**#, ',,-4 2'4#, #2&-"#, "#0 ','> + #12#, 8'#03,% 27.'1!&#0 <022#+ #0%#0 0'**%32 ,'# "'0#)2 31 "#+ <&* # 1-02#, 0 "'2'-, 20'$$2 &'#0 3$ ,,-4 2'-, -"#,129,"'%)#'2 3$ 1!&0 ,) 3$ "#, 0'** *#%#, 1-, "#0, 4-0 +',"#12#,1 ',32#, 0# 2'4'292 1 0%# ,'1 1'," !& 3$ '++#02#+.#0 230 0',%#, 0 )2#012 0)# 0-.$#, '+ .'28#, 3 0'**%#+<1# '1!& -"#0 1#%+#,2 "'# #,,#0 1!&590+#, * 1 #?<%#* #+.>#&*2 1'!& #', $#', 1#, #0#'21 "'# +#, "#0 #6)*31' $03!&2'%#0 #'= -"#0 -1:5#', 4#, #',# 1'," #', #01.0#!&#, 83 5<08'% + 0','#02#+ '," -"#0 "#*12#',1#0'# '#1*',% #62 #,# ++?#'1!& +3,"#2 #', )09$2'%#0 0 2'-, '#1*',% 0'# 5#0) '#1*',% -25#', '1'-, #3!&#* #0% 0-**',%#0 ','2' 2'4# -25#', 34:# 3," ,' !31 #+ #0%#0 + -++#0 #'%,#, 1'!& "'# )09$2'% #*#% ,2#, 3,% 5',8#05#',# 3!& &#04-00 %#," 83+ 0'**%#,311 '# 0#+'3+ '#1*',%5#',# ', 31*#1#/3 *'292 +3,"#, 83 * 2#, '1!& -"#0 #?3@%#* #04-00 %#,"# #%*#'2#0 83 2# ) -"#0 0'**53012 1'," "'# )09$2'%#, '+ -*8$ 11 31%# 32#,

Kundentelefon: 0391-7354732 • auch Samstag u. Sonntag

An- und Verkauf Zündapp - Jethelme sts Sv zu verkaufen.

Ankauf

Kaminholz

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielForsthof Schönfeld (bei Stendal), zeug, Bilder, auch stark defekt!  039324/237 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, RC Quadkopter „Air Force X“ Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 zu verkaufen. Mit Stabilisierungsystem und 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, LED-Beleuchtung! 49,- EUR Modelleisenbahn, Massefiguren, FlugTel. 01 72/ 3901550 zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Heimwerkerbedarf Kaufe Postkarten, Möbel, Bücher, Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Hausrat und Hobelbank und alles aus Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ Papier bis 1950, Tel. 015224561432 8896130, www.dachbleche24.de Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. M 19,- EUR

Verkäufe



Tel. 01 72/ 3901550

www.zeitungsklick.de

Private Text-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Tel.: 03 91 /7 35 47 0 oder buero@magdeburgersonntag.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


30 AKTUELLES Ihre Sterne vom 9. bis 15. August

WIDDER 21.03-20.04.

Zeigen Sie dem Partner wieder deutlich, dass sie ihn lieben und brauchen.

21.04.-20.05.

Im Job könnten sich Ihnen neue Perspektiven eröffnen. Bleiben Sie dran!

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Die Sterne verheißen Ihnen demnächst Vitalität und Leistungskraft.

KREBS 22.06.-22.07.

Ihre Bemühungen um den Partner werden demnächst Wirkung zeigen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Seien Sie im Job nicht immer so zögerlich. Sie haben keinen Grund dafür.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Sportlicher Ehrgeiz ist gut, Übertreibung jedoch schadet eher.

WAAGE 24.09.-23.10.

Halten Sie sich nicht zurück, wenn Sie etwas stört. Sprechen Sie es direkt an.

SKORPION 24.10.-22.11.

Es sollte Ihnen nicht schwer fallen, sich mehr in Kollegialität zu üben.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Dauerbelastungen werden Ihrem Körper schaden. Treten Sie ruhiger!

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Geben Sie mehr nach, wenn es um die Zukunftspläne geht.

STIER

WASSERMANN 21.01.-19.02.

FISCHE 20.02.-20.03.

9. August 2014 / DER SONNTAG

Familien-Schnappschuss Dalias Lieblingsbeschäftigung ist das Schaukeln

Dalia ist zehn Monate und liebt es zu schaukeln – wie der Betrachter unschwer erkennen kann.Wenn sie mit ihren Eltern spazierengeht, dann führt an keinem Spielplatz der Weg dran vorbei. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre

gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

Sudoku wird präsentiert von

Gemütliches Heim gesucht

Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Vermittlungen aus dem Tierheim Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

628930

Verschließen Sie sich guten Argumenten der Kollegen für Ihre Projekte nicht. Ihre Nerven liegen blank. Nutzen Sie deshalb die Freizeit.

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Bartagamen sind eine Gattung der Schuppenkriechtiere. Mehrere Exemplare befinden sich momentan im Tierheim und können an Exotenliebhaber vermittelt werden. Voraussetzung für eine Übernahme der Tiere ist, dass der künftige Halter über ein Terrarium mit Wärmezufuhr und eine UV-Leuchte verfügt. Bartagamen sind relativ unkompliziert zu halten. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Fotos (2): Mikulas


AKTUELLES 31

DER SONNTAG / 9. August 2014

Sonnenschein und Regenguss Ein Sommerwetter der Gegensätze – Wetterkapriolen der vergangenen eineinhalb Wochen

Was war das für ein Wetter vergangene Woche! War die Sonne am Sonntag noch mit den Teilnehmern des Pappbootrennen am Salbker See wohl gesonnen, goss es einen Tag später wie aus Eimern. Meteorologen sagen auch für dieses Wochenende ein wechselhaftes Wetter voraus. Am Samstag muss

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Bestattungshaus Fengler Der etwas andere Bestatter

Tag und Nacht Tel.: 0391 - 60 77 27 86 Erd-, Feuer-, Seebestattungen NEU: TREE OF LIFE u. Friedwald Schönebeck Halberstädter Str. 164, 39112 MD / Leipziger Chaussee 41, 39120 MD

mit Regenschauern gerechnet werden. Der Sonntag wird freundlicher, dennoch könnte hier und da ein Tropfen fallen. Für Montag steht das Signal aber klar auf Sonne. Es heißt also jeden sonnenreichen Tag zu nutzen, denn das Wetter ist immer für eine Überraschung gut. Foto: Schreiter

Trauerfälle in Magdeburg Heinz Fincke

Emmy Fink geb. Diening

Karl Heinz Pfennig

geboren am 21. Mai 1920 gestorben am 7. Juli 2014

geboren am 5. Juni 1922 gestorben am 22. Juli 2014

geboren am 20. Januar 1930 gestorben am 24. Juli 2014

Waltraud Hochmuth

Holger Schäfer

Horst Lehmann

geboren am 20. Februar 1929 gestorben am 25. Juli 2014

geboren am 23. April 1956 gestorben am 27. Juli 2014

geboren am 1. März 1936 gestorben am 21. Juli 2014

Horst Bendler

Siegfried Buro

Norbert Deistler

geboren am 20. August 1945 gestorben am 25. Juli 2014

geboren am 3. September 1941 gestorben am 29. Juli 2014

geboren am 20. September 1936 gestorben am 26. Juli 2014

Erna Körber geb. Schäfer

Hanna Herrmann (Dobersch) Lilly Busse geb. Howiller

geboren am 30. Januar 1928 gestorben am 25. Juli 2014

Ilse Roeseler geb. Schultze geboren am 12. Juli 1921 gestorben am 28. Juli 2014

geb. Lehmann geboren am 27. Juli 1927 gestorben am 26. Juli 2014

Kerstin Scheid geboren am 7. Juli 1962 gestorben am 17. Juli 2014

geboren am 5. März 1935 gestorben am 27. Juli 2014

Gudrun Loos geb. Matthes geboren 1950 gestorben am 28. Juli 2014

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Brigitta Öhmke gebn. Grundmann geboren am 1. August 1935 gestorben am 25. Juli 2014

geboren am 29. August 1938 gestorben am 26. Juli 2014

geboren am 13. März 1929 gestorben am 3. August 2014

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 21. Jahrgang mit einer Auflage von 121.000 Exemplaren für Magdeburg.

Helma Röder geb. Thiemann

Werner Crackau

Otto Ramin

Tel: 0391 - 73547 0 buero@magdeburgersonntag.de

Gisela Waldbauer

geboren am 29. September 1925 geboren am 7. September 1919 gestorben am 24. Juli 2014 gestorben am 17. Juli 2014

Paul Gburek

geboren am 11. Januar 1932 gestorben am 31. Juli 2014

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.


! ! ! R E H C A R K !!! R E I S E

TU N G!!! ACH TU N G!!! ACH Plätze frei! Nur noch wenige

erkondionen! nd So e ut ol bs A + aren! ++ Magdeburg (ZOB) ab rt ah bf A +++Jetzt kräig sp ++ ++ lfühlen isebusse zum Woh re rt fo m Ko e iv us +++ Exkl utnah erleben

tstadt ha Salzburg – Die Mozar el in zentraler Lage -Hot stück +++ 4-Sterne

Keine Haung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die Allgemeinen Geschäsbedingungen laut Katalog/Internet (www.polster-pohl.de). Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

+++ 4 Tage +++ Früh

s en Komfortreisebu Fahrt im modern ne ter 4-S im ng 3 x Übernachtu urg City Center Ramada-Hotel Salzb in Salzburg Hotel Frühstücksbüfett im 3 x reichhaltiges g ur lzb Sa rch du g un große Stadtführ allen Ausflügen Reiseleitung bei

uns das UNESCO Entdecken Sie mit der Salzach Weltkulturerbe an

259,- € 22.03. – 25.03.15 279,- € .15 .04 05.04. – 08 lag sch rzu me lzim ze Ein 30,- € pro Nacht:

4 Tage p. P. ab

259 €

t Paris – Lichterstad +++ 5 Tage +++ Früh

an der Seine

ndhotel ra G r e rg e b n e ig te 5-Sterne-S ich oßer Wellnessbere +++ 5 Tage +++ Ha

s en Komfortreisebu  Fahrt im modern im n sio en lbp Ha ng mit  4 x Übernachtu otel & Spa dh an Gr r rge be en 5-Sterne-Steig in Heringsdorf ng des 2000 qm  kostenfreie Nutzu s he eic er Wellnessb thalt ntel für Ihren Aufen ma de Ba r eie nfr ste  ko r ba tel Ho end an der  musikalischer Ab 329,- € 21.11. – 25.11.14 329,- € .15 .02 14 – . 10.02 329,- € .15 .02 14.02. – 18 349,- € 02.03. – 06.03.15 349,- € .15 .03 5 Tage 10 – . 06.03 lag sch rzu Einzelzimme p. P. ab 20,pro Nacht:

otsfahrt

stück +++ Seine-Bo

s en Komfortreisebu Fahrt im modern tel Ho im k tüc hs mit Frü 4 x Übernachtung r he tlic ör t mi rt fah große Stadtrund Reiseleitung r Seine Bootsfahrt auf de tre rviertel Montmar tle ns Kü Führung im ng itu gle isebe Polster & Pohl Re

Weltstadt Entdecken Sie die

329,- € 19.03. – 23.03.15 299,- € .15 .04 13 – . 09.04 299,- € 30.04. – 04.05.15 lag sch rzu me Einzelzim 21,- € pro Nacht:

Paris!

5 Tage p. P. ab

299 €

329 €

bH

r Moldau

an de Prag – Metropole +++ 3 Tage +++ Früh

stück +++ Stadtfü

s en Komfortreisebu Fahrt im modern ne ter 3-S im ng 2 x Übernachtu Hotel Ilf in Prag tt im Hotel 2 x Frühstücksbüfe Prag in g un hr 1 x Stadtfü begleitung ise Re hl Po & ter Pols

Polster & Pohl! Fühl Dich wohl mit& Co. KG • Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig n Gm Polster & Pohl Reise

lbpension +++ Gr

thotel Zentrumnahes Stad

119,- € 30.03. – 01.04.15 119,- € .15 .04 07 05.04. – 119,- € 11.04. – 13.04.15 119,- € .15 .04 17.04. – 19 lag Einzelzimmerzusch 13,- € pro Nacht:

3 Tage p. P. nur

hrung

119 €

burg 26 • 39104 Magde - 29 Ernst-Reuter-Allee 15 79 - 0 • Fax (0391) 59 l.de oh -p  (0391) 59 79 15 er lst e • www.po l.d oh -p er lst po @ r-Platz E-Mail: info am Konrad-Adenaue eburg Abfahrtsort: Magd

, ZOB

322014md  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you