Page 1

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK iĂ&#x;, Ich welos was t! is

AUSGABE SCHĂ–NEBECKER SONNTAG

Sonntag, 14. August 2011/32. Woche

+++ ABENDS IN DEN APOTHEKERGARTEN +++ ZUR ZOONACHT AM 20. AUGUST +++ AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

BLICK VOM GRADIERWERK Bei gutem Wetter kilometerweite Aussicht genieĂ&#x;en

In der kommenden Woche soll das Wetter wieder besser werden: Vielleicht der richtige Zeitpunkt, das Gradierwerk mal wieder zu erkunden. Vom Dach aus hat der Betrachter einen tollen Blick aufs SchÜnebecker Umland. Näheres zu Gradierwerkfßhrungen auf www.solepark.de. Foto: Mikulas

Kunden wissen nun genauer Bescheid

GĂźnstige Darlehen fĂźr Wohnungsbau

NETTO noch kundenorientierter

Neuer Fonds wird gebildet

Salzlandkreis (mm). Seit kurzem gibt NETTO, durch die EinfĂźhrung von Quick Response-Codes, kurz QR-Code, auf Artikeln aus dem Obst- und GemĂźsesortiment seinen Kunden die MĂśglichkeit, sich ausfĂźhrlich Ăźber die Herkunft, Verarbeitung und wichtige Qualitätshinweise zum Produkt zu informieren. „Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden ein gutes GefĂźhl beim Einkauf unserer Produkte haben und auf die Produkte vertrauen kĂśnnen.“, teilt die Einkaufsleiterin Food Sabine Schumann mit.

Sachsen-Anhalt (mm). Die Landesregierung richtet die WohnungsbaufĂśrderung neu aus. Nach Auskunft von Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff soll ein spezieller Fonds gebildet werden, aus dem zinsgĂźnstige Darlehen und FĂśrderinstrumente fĂźr den Wohnungsbau vergeben werden sollen. Ăœber Einnahmen aus Zins- und Tilgungsleistungen wird dann ein Kreislauf geschaffen, der diesen Fonds immer wieder auffĂźllt. Im Gegensatz zur bisherigen Praxis wĂźrden die Einnahmen zweckgebunden sein und nicht dem Gesamthaushalt zuflieĂ&#x;en.

Wettervorhersage fĂźr SchĂśnebeck

So.

Mo.

Di.

max 24°C min 16°C

max 21°C min 18°C

max 20°C min 15°C

Aktuelles Wetter auf

1 Urlaub vom 12.08-19.08.1 Inhaber:Rainer Rainer Irrgang Inhaber: Irrgang $P6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡6FK|QHEHFN Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 SchÜnebeck 7HO)D[ Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose Kostenlose AugenprĂźfung AugenprĂźfung Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Investition LessingstraĂ&#x;e SWB baut weiter SchĂśnebeck (mm). Das RĂźck- und Neubauprogramm der SWB wird fortgefĂźhrt. KĂźrzlich machte sich auch OB Hans-JĂźrgen Haase einen Ăœberblick Ăźber den Baufortschritt in der LessingstraĂ&#x;e als Richtfest gefeiert wurde. Weiter auf Seite 2

Magdeburg - Rothensee KĂśrbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• PolstermÜbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und GeschäftsauflÜsungen

KĂœCHEN & KĂœCHENEINZELTEILE AUS ĂœBERPRODUKTION

Telefon: 0 39 28/72 73 89 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de


2

AKTUELLES

14. August 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

Lausitz/ Dt. Brikett

Anhalt-Brennstoffe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.08.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Täglich aktuell online informieren: zeitungsklick.de

§§§§§§§§§ 8-Tage-Seniorenreise

Richtfest in der LessingstraĂ&#x;e 6RPPHU:LQWHU

750.000 Euro investiert

Harzlich willkommen in

Alexisbad



DEâ‚Ź

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen in Zimmern mit DU und WC • 7 x MORADA-FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • 1 x Galabuffet • 1 x Harzer Spezialitätenbuffet • Willkommenscocktail • Gef. Spaziergang durch Alexisbad • GefĂźhrte Wanderung, Filmabend • Dia- oder Filmvortrag „Der Harz“ • Harzer Folkloreabend, Bingo, Reiseforum • Kostenl. Nutzung v. Hallenbad, Sauna u. FitneĂ&#x;bereich, Morgengymnastik • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team, Kofferservice im Hotel • Kurtaxe

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: • Harzgerode • Quedlinburg • Wernigerode • SĂźdharz Bei Selbstanreise 25,- â‚Ź p. P. ErmäĂ&#x;igung und keine ParkplatzgebĂźhren (auĂ&#x;er Weihn.- u. Silvesterdurchgang)

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So %8&+81*81'%(5$781*%(,

SchĂśnebeck (eb/mm). Die SWB GmbH SchĂśnebecks setzt ihr RĂźck- und Neubauprogramm im Wohngebiet fort. Am vorvergangenen Freitag Ăźberzeugte sich neben Prokurist Karsten Fiedler, der Aufsichtsratsvorsitzenden Marianne Paulokat und Vertretern der Planer und Baubetriebe auch OberbĂźrgermeister HansJĂźrgen Haase Ăźber den Baufortschritt in der LessingstraĂ&#x;e 29 und 31, als dort Richtfest gefei-

+3 S3'=

JIÂ U =XVFKOD QJâ‚Ź EHQXW]X

LQ '=$OOH

Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemĂźtliches und elegantes Flair. Die Zimmer sind per Panoramaaufzug erreichbar. Hallenbad, mehrere Saunen, Wärmekabine und Solarium dienen der Entspannung. [ab 16.10.11 (Anreise)] (auĂ&#x;er im Weihnachts-, Silvester- u. Osterdurchgang)

• Getränke während der individuellen Einnahme des Mittagessens von 12.00 bis 14.00 Uhr • Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr • Getränke ab 17.30 Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen

Freikarten fĂźr die Zoonacht am 20. August gewinnen

² â‚Ź ² â‚Ź ² â‚Ź ² 7J â‚Ź ² â‚Ź ² â‚Ź ² â‚Ź ² 7J â‚Ź ² â‚Ź

9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEÂ WWHO

0DJGHEXUJ PP 

Flyer

399,-

gerechnet werden kĂśnne. Insgesamt investiere die SWB etwa 4,1 Millionen Euro in die Sanierung und den Neubau in diesem Wohngebiet. Auch äuĂ&#x;erlich kĂśnnen sich die neuen Wohnhäuser sehen lassen und werden dem städtebaulichen Umfeld entsprechend angepasst. Hans-JĂźrgen Haase wĂźnschte den Bauleuten auch weiterhin gutes Gelingen und unfallfreies Bauen.

Zoo lädt nachts ein

Mit „All inclusive-Angebot“:

8(78,5HLVHFHQWHU9HHU‰HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU %UHLWH6WU²7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO +'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO 0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHH LP$OOHHFHQWHU7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV 6HPPHOZHLVVWU7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5%+RUQKlXVHUVWU 7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU7HO +%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ7HO :578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH7HO 5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

ert wurde. Mit einer Investitionssumme von rund 750.000 Euro entstehen hier sechs groĂ&#x;zĂźgige Wohnungen mit Balkon oder Terrasse auf insgesamt rund 460 Quadratmetern Wohnfläche. Karsten Fiedler, der die GrĂźĂ&#x;e auch der GeschäftsfĂźhrerin Sigrid Meyer Ăźberbrachte und den Richtnagel einschlug, teilte mit, dass mit dem Bauabschluss und der folgenden SchlĂźsselĂźbergabe noch in diesem Jahr

Magdeburg (eb/mm). ganz besondere Atmoshäre Sibirischen Tiger. Aber auch die Tierfreunde kĂśnnen sich am und neue Einblicke in die Tier- Pinguine, RotbĂźffel und weiSamstag, 20 August, auf welt. Eine „Leichte Nacht - tere Tiere kĂśnnen bei der nächtliche Entdeckungstour in NachtfĂźtterung beobachtet den Magdeburger Zoo bewerden. Tickets gibt es an geben. Denn dann findet den Zookassen und an wieder die Zoonacht allen bekannten Vorstatt. Bereits ab 14 Uhr verkaufsstellen. gibt es im Zoo ein Wir verlosen 3 x 2 Kinderprogramm Eintrittkarten fĂźr das mit vertontem Spektakel. InteresDschungelbuch, senten kĂśnnen sich Kräuterworkshop unter dem Stichwort mit LAUSEMIA und „Zoonacht“ per IndianergeschichE-mail an verlosung@ ten. Richtig kniffmagdeburgersonntag. lig wird es bei der de bewerben. TelefonTierischen Olymnummer nicht Die Gruppe hosoo-e-transmongolia wird den mongoli- vergessen! Die piade. schen Kehlkopfgesang zur Zoonacht präsentieren. Foto: VA Verlosung läuft Beleuchtete Wege, stimmungsbis zum 16. Auvolle Musik und nächtliche Mahlzeit“ gibt es bei der grĂśĂ&#x;- gust. Die Gewinner werden beTierfĂźtterungen schaffen eine ten Raubkatze der Welt – dem nachrichtigt.

5.000 Flyer • Beratung • Gestaltung • Druck • Verteilung (All Inclusive)

zzgl. gesetzl. Mwst.

4-farbig, beidseitig bedruckt, DIN A4 auf 90 Gramm Papier !

Paket

Rufen Sie uns an: Der Sonntag GmbH & Co. KG Tel.: 03 91 / 7 35 47 51 oder 01 72 / 39 015 50


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 14. August 2011

Stipendien

Bahnübergang dicht

Schüler schlagen Schüler vor

Zwischen Schönebeck und Eggersdorf Schönebeck (eb/mm). Aufgrund von umfangreichen Gleisumbauarbeiten und Straßenarbeiten ist der Bahnüber-

gang zwischen Schönebeck und Eggersdorf noch bis einschließlich Mittwoch, 31. August gesperrt. Die entspre-

chende Umleitung erfolgt über die Bundestraße 246 a, L 65, Calbesche Straße und Boeltzigstraße.

Führung durchs Grüne Apothekergarten am Abend des 19. August wieder offen Schönebeck (eb/mm). In den vergangenen Wochen hat bereits eine Vielzahl von Gästen das schöne Wetter genutzt, um den Apothekergarten auf eigene Faust zu erkunden. Am 19. August ab 19 Uhr bietet sich beim abendlichen Rundgang die Gelegenheit, eine fachgerechte Führung mit dem Apotheker Carsten Müller zu erleben. Und hier erweist sich der Regen der vergangenen Wochen als nützlich. Durch das Wasser stehen die Pflanzen in saftigem Grün und die Farben der Blüten treten noch schöner hervor. Anmel-

3

Salzlandkreis (eb/mm). Die Stiftungen der Salzlandsparkasse haben das Schülerstipendium „Adam Olearius“ ausgeschrieben. Sekundarschulen aus dem Salzlandkreis können bis Dienstag, 30. August einen Schüler, eine Schülerin ihrer Schule (Klasse 5 bis 9) fürs Schülerstipendium vorschlagen.

Mit dem Stipendium soll die Arbeit der Sekundarschulen und die Leistungen ihrer besten Schüler hervorgehoben werden. Dabei werden schulische Leistungen und gesellschaftliches Engagement bewertet. Ansprechpartner für Infos ist Dirk Dietrich, Koordinator der Stiftung: 03925/994 10 01.

Ja, selbstgemacht!!! Wie wär´s denn mal mit Holunderbeerwein??? Beispiel für 10 l Holunderwein: 4 kg Beeren, 5,5 l Wasser, 2,5 kg Zucker, Antigel, Milchsäure, Hefenährsalz, Weinhefe Burgund Maischegärung durchführen, nach ca. 1 Woche abpressen, weitergären

Wein-Selber-Machen-Seminar Wir vermitteln Grundkenntnisse in einem theoretischen und einem praktischen Teil, Dauer der Veranstaltung ca. 2 Stunden, Seminargebühr 25 3, freitags um 18.30 Uhr Wir haben noch freie Plätze am: 19.08., 0 2.09. und 16.09.11

dungen für Besichtigungen mit Gruppen werden im Kunsthof unter 03928/70 55 55 entgegengenommen. Für fachkun-

dige Führungen steht der Apotheker Carsten Müller ebenfalls nach Anmeldungen zur Verfügung.

10-l-Weinballon = 16,95 3 u. a. Größen, Weinhefe = 3,95 3, Hefennährsalz = 2,95 3, Gärröhrchen = 2,95 3, Weinfibel = 14,95 3 Korken, Antigel, Zitronensäure, Schwefelfäden

Drogerie Pütsch, K.-Marx-Straße 1 • 39175 Biederitz Mo.– Fr., 9 –12.30 u. 14.30-18 Uhr; Sa., 9 –12 Uhr • Tel. 03 92 92/2 89 28

Bei Geisler´s Bettfedernreinigung fliegen wieder in Schönebeck die Federn. Neuer Standort!! Früher Stadionstr.- heute in Schönebeck, Rudolf-Breitscheid-Str. 4b, Parkplatz beim Supermarkt Rewe

von Mo. 15.08.- Fr. 19.08.2011 tägl. 9.00 - 18.00 Uhr • Info-Tel.: 01 57-73 65 23 45 (auch ohne Anmeldung) Nirgends schläft es sich besser, als in einem sauberen Bett, weiß Carola Geisler zu berichten. Schon seit über 20 Jahren ist Betten-Geisler auch in Schönebeck und Umgebung ein Begriff für hohe Qualität. Das in Bayern ansässige Unternehmen bietet jetzt wieder seine Dienstleistungen an. Seit 3 Generationen ist der Familienbetrieb von März bis Dezember in ganz Deutschland im Dienste des Kunden unterwegs. Der Service der Firma Betten-Geisler geht über die Bettfedernreinigung sowie Schafwolldeckenreinigung hinaus und beinhaltet beispielsweise auch die Erneuerung von Inletts und das Nachfüllen von Gänsedaunen. Inletts sind auch in Übergrößen erhältlich. Die Abholung und Lieferung ist nach vorheriger Absprache kostenlos. Die Bearbeitungszeit liegt je nach Größe und Menge bei 3-4 Stunden. Bei der Reinigung werden nicht nur die Bakterien getötet, sondern die

Federn auch entsprechend aufgelockert und von Schmutz und Verunreinigungen befreit. In einem LKW ist die Reinigungsmaschine untergebracht. In ihr werden die Federn in 4 Sortierkammern gesäubert, von schlechten Federn getrennt, unter Wasserdampf gereinigt, wieder abgekühlt, auf 120° getrocknet und wieder ins Inlett gefüllt. Die Inletts werden aufgetrennt und wieder zugenäht. Die Leute kommen gerne, weil sie wissen, dass wir gründlich und sorgfältig arbeiten, erzählt Carola Geisler stolz. Wann haben Sie zuletzt Ihre Federbetten gereinigt? Frau Geisler empfiehlt, dass Federbetten alle 3-4 Jahre, Kopfkissen alle 1-2 Jahre gereinigt werden sollten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie auf dem Parkplatz Rudolf-Breitscheid-Str. 4B beim Rewe-Supermarkt oder rufen Sie an unter 0157-73652345


Lesen, was los ist

AUTOMOBIL-NACHRICHTEN +++ ADAC: NACH PARKREMPLER NICHT ENTFERNEN +++ PARKEN AUF RADWEGEN IST TEUER +++ AUCH ALS RADFAHRER AUF ALKOHOL VERZICHTEN +++

KRÄFTIGER PICKUP VON DODGE Dodge RAM: Top ausgestatteter Ami Der Dodge RAM ist seit Jahren der Inbegriff des amerikanischen Pickups. Wer sich von den guten Qualitäten des RAM überzeugen möchte, sollte beim Händler eine Probefahrt vereinbaren. Weiter auf Seite 8.

Auf Sparflamme

Zoll-Kontrolle

Kosten mit moderner Technik senken

Schmuggelware gesucht

(djd). Typische Vielfahrer wie Familien oder Berufspendler können aufs Auto einfach nicht verzichten: Gerade in ländlichen Regionen gibt es oft keine Alternative zur individuellen Mobilität. Doch hohe Spritpreise belasten die Haushaltskasse von Familien besonders stark - gefragt sind daher sparsame Modelle. Mit modernen Technologien wie der Benzindirekteinspritzung lassen sich auch Ottomotoren auf „Diät" setzen. Bei Systemen beispielsweise von Bosch, die in immer mehr Neuwagen zum Einsatz kommen, wird der Kraftstoff direkt in den Zylinder eingespritzt, ohne „Umweg" über ein Saugrohr. Das Resultat ist eine effizientere Verbrennung - und damit weniger Verbrauch und weniger Emissionen. Fachleute erwarten, dass die Benzindirekteinspritzung in den nächsten Jahren weiter an Bedeutung gewinnen wird. Der Verbraucher profitiert ebenso wie die Umwelt, denn auch die CO2-Emissionen werden durch die wirksamere Verbrennung reduziert.

(dpp). Innerhalb der Grenzen Europas sind die Schlagbäume gefallen und gibt es keine Grenzkontrollen mehr. Das heißt aber noch lange nicht, dass es keine Zoll-Kontrollen mehr gibt. „Hinterland-Kontrolle“ heißt im Behörden-Deutsch der Einsatz der Zollfahnder auf Autobahnen und Landstraßen überall in Deutschland. Gesucht wird vor allem Schmuggelware. Das sind vietnamesische Zigaretten, die über die polnische Grenze geschmuggelt werden genauso wie Rauschgift, auch aus Holland „mitgebracht“ wird. Denn bei unseren niederländischen Nachbarn ist zum Beispiel – anders als bei uns - Haschisch und Marihuana für den Privatbedarf frei verkäuflich und nicht verboten. Gelegenheit schafft bekanntlich Diebe ... in diesem Fall besser: Schmuggler – und die schnappen sich die Zöllner. Die kennen alle Verstecke. Auch die exotischsten! Sind Zoll-Hunde dabei, haben Schmuggler überhaupt keine Chance mehr.

Zeit rettet Leben Schnelle Hilfe bei Unfällen (djd). Bei schweren Verkehrsunfällen zählt jede Sekunde. Je schneller die Feuerwehr in der Lage ist, Verletzte aus dem Unfallauto zu retten, desto eher können lebensrettende Maßnahmen eingeleitet werden. Um sofort an die Person heranzukommen, müssen die Rettungskräfte wissen, wie sie das Auto einfach und gefahrlos aufbrechen können. Wo sind harte Karosserieversteifungen im Weg? An welcher Stelle sitzen elektrische Teile, Batterie und Airbags? Wo sind Hochspannungsteile bei Hybridfahrzeugen? Das Problem: Bei den vielen unterschiedlichen Automarken auf dem Markt können die Helfer unmöglich jedes Fahrzeug kennen. Hilfe, um ohne Zeitverlust zu handeln, bietet eine sogenannte Rettungskarte (Download unter www.rettungskarten.eu). Dabei handelt es sich um ein kostenlos erhältliches Papier, das alle relevanten Konstruktionsdaten eines Fahrzeugs aufzeigt. Die Rettungskräfte erkennen sofort, wie das Unfallauto aufgebaut ist, und wissen damit, wie sie vorgehen müssen, um Verletzte gefahrlos und schnell herauszuholen.


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 14. August 2011

ö 

$Q]DKOXQJ

HII -DKUHV]LQV

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die

OPEL SOMMER-AKTIONSWOCHEN

6&+$5)(6 $1*(%27 )h5 6,( Sichern Sie sich jetzt Ihren Opel Corsa oder den Opel Meriva zur 0%-Finanzierung: In den Opel Sommer-Aktionswochen bis zum 31.08.2011 sparen Sie sich die Zinsen und fahren gut gelaunt durch die schönste Jahreszeit!

nur bis zum

31.08.2011

Opel Corsa Satellite 1.2 ECOTEC®, 3-türig mit 51 kW (70 PS)

Opel Meriva 1.4 ECOTEC “Design Edition” mit 74 kW (100 PS)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (1999/100/EG): innerorts 6,9; außerorts 4,4; kombiniert 5,3; Co2-Emission kombiniert 124 g/km

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (1999/100/EG): innerorts 7,9; außerorts 5,1; kombiniert 6,1; Co2-Emission kombiniert 144 g/km

Auszug Serienausstattung:

Auszug Serienausstattung: Klimaanlage, CD-Radio CD 30 MP3, 8 x Airbag, ABS, ESP , Nebelscheinwerfer, Funkzentralverriegelung, Bordcomputer, Tempomat, Lederlenkrad, Flex Space -Sitzkonzept u.v.m...

®,

Klimaanlage, Leichtmetall-Räder, CD-Radio CD 30/MP3, 4 x Airbag, ABS, ESP®Plus, Tagfahrlicht, Drehzahlmesser, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Außenspiegel elektr. einstellbar, Fensterheber elektr., Nebelscheinwerfer u.v.m…

Unser Angebot: minus z.B. minus Barpreis

Preisempfehlung 13.990,- % Unverb. des Herstellers 2.640,- % AHC Bonus 2.500,- % für Ihren Gebrauchten*

8.850,- %

®Plus

®

Unser Angebot: minus z. B. minus Barpreis

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

18.620,- % 2.780,- % 2.500,- %

Unverb. Preisempfehlung des Herstellers AHC Bonus für Ihren Gebrauchten*

13.340,- %

*Berechnungsbeispiel eines beliebigen Modells nach DAT-Wertermittlung mit vorgegebener Kilometerlaufleistung und Ausstattung. Das gebrauchte Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie oder einer im gleichen Haushalt lebenden Person sein.

Autohaus Calbe GmbH

An der Hospitalstraße 11 · 39240 Calbe Telefon 03 92 91 / 43 10 · Fax 03 92 91 / 43 131

5


6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag

Istanbul (Türkei) 07.30 – 16.30 Erholungstag auf See Dubrovnik (Kroatien) 12.30 – 17.30 Ankunft Venedig und Heimreise

100 € Bordguth aben pro Kabine

6.Tag a Goulette/Tunis (Tunesien) 09.00 – 14.00 7.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) an 17.00 8.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) ab 02.00 8.-14.Tag Ankunft in Palma de Mallorca, Fahrt ins Hotel 15.Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflug

1 Woche Bade aufenthalt gesche nkt!

6. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag

Erholungstag auf See Barcelona (Spanien) 09.00 – 18.00 Marseille (Frankreich) 08.00 – 17.00 Ankunft Genua und Heimreise

499,-

pro Person ab

8 Tage Kreuzfahrt

Reisetermine von April - Oktober

690,-

pro Person ab

8 Tage Kreuzfahrt

Reisetermine von April - Oktober

649,-

pro Person ab

8 Tage Kreuzfahrt

Reisetermine von Juni - Oktober

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

Alle Kreuzfahrtschiffe verfügen über schöne Badelandschaften inklusive Swimmingpools, Whirlpools und Sonnendeck, vielseitige Sportangebote, abwechslungsreiche Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie verschiedene Einkaufsmöglichkeiten. Die Kreuzfahrtangebote finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuen Kreuzfahrten-Katalog und im Internet unter www.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

Reiseleistungen für alle Kreuzfahrten: Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich), Begrüßungscocktail, 24-StundenKabinenservice, kostenfreie Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäckträger am An- und Abreisetag, Polster & Pohl Reisebegleitung nicht inklusive: Landausflüge, Servicegebühren (ca. 7,- € p. P. / Tag), Getränke, persönliche Ausgaben

Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung 2. Tag Anreise Genua und Einschiffung 3. Tag Neapel (Italien) 11.30 – 19.30 4. Tag Palermo (Italien) 09.00 – 17.00 5. Tag La Goulette/Tunis (Tunesien) 07.00 – 17.00

Ihr Urlaubsschiff: MSC FANTASIA

100 € Bordguth aben pro Kabine

An Bord der MSC Fantasia werden Sie sich garantiert rundum wohlfühlen. Die freund­ liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­ tung und vor allem das hervorragende Es­ sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einem unvergeßlich schönen Erlebnis werden.

Entdecken sie das wunderschöne westliche Mittelmeer

Perlen des Westliches Mittelmeer

Reiseverlauf in Kurzform: 1.Tag Flug nach Palma de Mallorca und Einschiffung 2.Tag Marseille (Frankreich) 13.00 – 19.00 3.Tag Genua (Italien) 09.00 – 16.00 4.Tag Civitavecchia/Rom (Italien) 09.30 – 19.30 5.Tag Salerno (Italien) 08.00 – 14.00

Ihr Urlaubsschiff: MSC SINFONIA

An Bord der MSC Sinfonia werden Sie sich garantiert rundum wohlfühlen. Die freund­ liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­ tung und vor allem das hervorragende Es­ sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einem unvergesslich schönen Erlebnis werden.

Traumhaftes Mittelmeer mit gratis Badewoche auf Mallorca

Rund um das Mittelmeer

Reiseverlauf in Kurzform: 1.Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung 2.Tag Anreise Venedig und Einschiffung 3.Tag Bari (Italien) 10.00 – 15.00 4.Tag Katakolon (Griechenland) 08.00 – 13.00 5.Tag Izmir (Türkei) 09.00 – 15.00

Das baugleiche Schwesternschiff MSC Fantasia

Entdecken Sie das allerneuste Schiff der MSC Flotte exklusiv bei Polster & Pohl. Getauft wird der neue Luxusliner im Mai 2012 und danach gehts auf große Fahrt durchs Mittelmeer.

Mit dem neusten MSC Luxusschiff auf den Spuren der Antike

Östliches Mittelmeer

Viele tolle Frühbuchervorteile Einmalige Schnäppchenpreise Die schönsten Schiffe und traumhafte Routen Bequeme Anreise im modernen Polster & Pohl Komfortreisebus Modernster Bordkomfort und kulinarische Köstlichkeiten auf den Schiffen

Frühbucherpreis bis 30.09.11

419,-

5 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

1261,-

15 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

610,-

8 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

1037,-

7 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

898,-

7 Tage p. P. ab

Neu: Sonderheft mit sagenhaften Extraangeboten

Sie kalkuliert - schnell Plätze

ab

10,- €

259,- € 279,- €

pro Person

259,-

267,- € 287,- €

Preis bis 31. Aug.

Frühbucherpreis b ser is 3 n U 1

EZZ pro Nacht:

14.01. – 21.01.12 18.02. – 25.02.12

Termine & Preise: Reisetermine Preis ab 01. Sep.

 (0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de

Reiseleistungen: • Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3% Frühbucherrabatt bis zum 31.08.11 • 7 x Ü/Vollpension im Kurhotel Perelka in Kolberg • alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon und Balkon • Begrüßungsgetränk • Obstteller bei der Anreise auf dem Zimmer • Kofferservice bei der An- und Abreise • ärztliches Eingangsgespräch • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (MoFr) • täglich kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Schwimmbades außerhalb der Behandlungszeiten • 1 x Tanzabend im Hotel • 1 Abend mit Klaviermusik • 1 Abend mit Akkordeonmusik • deutschsprachige Gästebetreuung durch unseren Polster & Pohl Reiseleiter

sichern!

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wun­ derschönen Kurort Kolberg (Kolobrzeg) an der polnischen Ostseeküste. Für gesundheitsori­ entierte Urlaube ist das Seebad sehr empfeh­ lenswert. Die Bedeutung des heilenden Mikro­ klimas, der Sole und des reichen Moorvorkom­ mens, das den Ruhm der Stadt als Kurort ausmachen, kann nicht hoch genug geschätzt werden. Zweihundert Jahre Erfahrung und ein reiches Angebot für aktive Erholung machten aus Kolberg einen der größten und populärs­ ten Kurorte an der Ostsee.

8 Tage

Mit spitzem Bleistift für

Kolberg - Kuren an der Ostsee

rlaub • Türkei - auch als Langzeitu • Sonderflugreise Peking • Gasteinertal • Südrol • Kururlaub in Kolberg • Kreuzfahrtschnäppchen binen Akonspreise für Balkonka

erreisen Sonachnd Katalog-Drucklegung

mit limi Kongent!

Nur für kurze Zeit!

bote Extraange ertem

Alle Kreuzfahrten finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuen Kreuzfahrten-Katalog und im Internet unter www.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

Straßburg – Rüdesheim – Cochem – Saarburg – Merzig – Saarlouis 01.06. – 05.06.12 05.06. – 09.06.12

Idylle pur an Saar, Mosel & Rhein

Deutschland – Österreich – Slowakei – Ungarn – Kroatien – Serbien – Rumänien 25.04. – 09.05.12 24.08. – 07.09.12

Faszination Donaudelta

Termine von Mai bis Oktober 2012

Deutschland – Österreich – Ungarn – Slowakei

Exklusive Donau­Kreuzfahrt

Potsdam – Berlin – Oderberg – Stettin – Wolgast – Rügen 07.07. – 13.07.12

Von Berlin bis zur Ostsee

Trier – Cochem – Rüdesheim – Heidelberg – Mannheim 01.06. – 07.06.12

Blüte malerischer Flusstäler

ERLEBNISREICHE FLUSSKREUZFAHRTEN

Wir wären ja nicht Polster & Pohl, wenn wir uns nicht immer wieder etwas Neues für Sie einfallen lassen würden! So haben wir auch in unserem neuen Katalog bei allen Touren immer etwas besonderes für Sie. Manchmal sind es üppige Bordguthaben oder die kostenfreie Anreise zum Hafen oder sogar eine komplett kostenfreie Hotel-Anschlusswoche – bei uns sparen Sie im Vergleich zu anderen Anbietern bei der Kreuzfahrt eine Menge Geld!

Bei Polster & Pohl buchen heißt bares Geld sparen!

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

UNSER NEUER KREUZFAHRTEN-KATALOG IST DA!

. .08


6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag

Istanbul (Türkei) 07.30 – 16.30 Erholungstag auf See Dubrovnik (Kroatien) 12.30 – 17.30 Ankunft Venedig und Heimreise

100 € Bordguth aben pro Kabine

6.Tag a Goulette/Tunis (Tunesien) 09.00 – 14.00 7.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) an 17.00 8.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) ab 02.00 8.-14.Tag Ankunft in Palma de Mallorca, Fahrt ins Hotel 15.Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflug

1 Woche Bade aufenthalt gesche nkt!

6. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag

Erholungstag auf See Barcelona (Spanien) 09.00 – 18.00 Marseille (Frankreich) 08.00 – 17.00 Ankunft Genua und Heimreise

499,-

pro Person ab

8 Tage Kreuzfahrt

Reisetermine von April - Oktober

690,-

pro Person ab

8 Tage Kreuzfahrt

Reisetermine von April - Oktober

649,-

pro Person ab

8 Tage Kreuzfahrt

Reisetermine von Juni - Oktober

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

Alle Kreuzfahrtschiffe verfügen über schöne Badelandschaften inklusive Swimmingpools, Whirlpools und Sonnendeck, vielseitige Sportangebote, abwechslungsreiche Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie verschiedene Einkaufsmöglichkeiten. Die Kreuzfahrtangebote finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuen Kreuzfahrten-Katalog und im Internet unter www.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

Reiseleistungen für alle Kreuzfahrten: Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich), Begrüßungscocktail, 24-StundenKabinenservice, kostenfreie Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäckträger am An- und Abreisetag, Polster & Pohl Reisebegleitung nicht inklusive: Landausflüge, Servicegebühren (ca. 7,- € p. P. / Tag), Getränke, persönliche Ausgaben

Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung 2. Tag Anreise Genua und Einschiffung 3. Tag Neapel (Italien) 11.30 – 19.30 4. Tag Palermo (Italien) 09.00 – 17.00 5. Tag La Goulette/Tunis (Tunesien) 07.00 – 17.00

Ihr Urlaubsschiff: MSC FANTASIA

100 € Bordguth aben pro Kabine

An Bord der MSC Fantasia werden Sie sich garantiert rundum wohlfühlen. Die freund­ liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­ tung und vor allem das hervorragende Es­ sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einem unvergeßlich schönen Erlebnis werden.

Entdecken sie das wunderschöne westliche Mittelmeer

Perlen des Westliches Mittelmeer

Reiseverlauf in Kurzform: 1.Tag Flug nach Palma de Mallorca und Einschiffung 2.Tag Marseille (Frankreich) 13.00 – 19.00 3.Tag Genua (Italien) 09.00 – 16.00 4.Tag Civitavecchia/Rom (Italien) 09.30 – 19.30 5.Tag Salerno (Italien) 08.00 – 14.00

Ihr Urlaubsschiff: MSC SINFONIA

An Bord der MSC Sinfonia werden Sie sich garantiert rundum wohlfühlen. Die freund­ liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­ tung und vor allem das hervorragende Es­ sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einem unvergesslich schönen Erlebnis werden.

Traumhaftes Mittelmeer mit gratis Badewoche auf Mallorca

Rund um das Mittelmeer

Reiseverlauf in Kurzform: 1.Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung 2.Tag Anreise Venedig und Einschiffung 3.Tag Bari (Italien) 10.00 – 15.00 4.Tag Katakolon (Griechenland) 08.00 – 13.00 5.Tag Izmir (Türkei) 09.00 – 15.00

Das baugleiche Schwesternschiff MSC Fantasia

Entdecken Sie das allerneuste Schiff der MSC Flotte exklusiv bei Polster & Pohl. Getauft wird der neue Luxusliner im Mai 2012 und danach gehts auf große Fahrt durchs Mittelmeer.

Mit dem neusten MSC Luxusschiff auf den Spuren der Antike

Östliches Mittelmeer

Viele tolle Frühbuchervorteile Einmalige Schnäppchenpreise Die schönsten Schiffe und traumhafte Routen Bequeme Anreise im modernen Polster & Pohl Komfortreisebus Modernster Bordkomfort und kulinarische Köstlichkeiten auf den Schiffen

Frühbucherpreis bis 30.09.11

419,-

5 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

1261,-

15 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

610,-

8 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

1037,-

7 Tage p. P. ab

Frühbucherpreis bis 30.09.11

898,-

7 Tage p. P. ab

Neu: Sonderheft mit sagenhaften Extraangeboten

Sie kalkuliert - schnell Plätze

ab

10,- €

259,- € 279,- €

pro Person

259,-

267,- € 287,- €

Preis bis 31. Aug.

Frühbucherpreis b ser is 3 n U 1

EZZ pro Nacht:

14.01. – 21.01.12 18.02. – 25.02.12

Termine & Preise: Reisetermine Preis ab 01. Sep.

 (0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de

Reiseleistungen: • Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3% Frühbucherrabatt bis zum 31.08.11 • 7 x Ü/Vollpension im Kurhotel Perelka in Kolberg • alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon und Balkon • Begrüßungsgetränk • Obstteller bei der Anreise auf dem Zimmer • Kofferservice bei der An- und Abreise • ärztliches Eingangsgespräch • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (MoFr) • täglich kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Schwimmbades außerhalb der Behandlungszeiten • 1 x Tanzabend im Hotel • 1 Abend mit Klaviermusik • 1 Abend mit Akkordeonmusik • deutschsprachige Gästebetreuung durch unseren Polster & Pohl Reiseleiter

sichern!

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wun­ derschönen Kurort Kolberg (Kolobrzeg) an der polnischen Ostseeküste. Für gesundheitsori­ entierte Urlaube ist das Seebad sehr empfeh­ lenswert. Die Bedeutung des heilenden Mikro­ klimas, der Sole und des reichen Moorvorkom­ mens, das den Ruhm der Stadt als Kurort ausmachen, kann nicht hoch genug geschätzt werden. Zweihundert Jahre Erfahrung und ein reiches Angebot für aktive Erholung machten aus Kolberg einen der größten und populärs­ ten Kurorte an der Ostsee.

8 Tage

Mit spitzem Bleistift für

Kolberg - Kuren an der Ostsee

rlaub • Türkei - auch als Langzeitu • Sonderflugreise Peking • Gasteinertal • Südrol • Kururlaub in Kolberg • Kreuzfahrtschnäppchen binen Akonspreise für Balkonka

erreisen Sonachnd Katalog-Drucklegung

mit limi Kongent!

Nur für kurze Zeit!

bote Extraange ertem

Alle Kreuzfahrten finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuen Kreuzfahrten-Katalog und im Internet unter www.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

Straßburg – Rüdesheim – Cochem – Saarburg – Merzig – Saarlouis 01.06. – 05.06.12 05.06. – 09.06.12

Idylle pur an Saar, Mosel & Rhein

Deutschland – Österreich – Slowakei – Ungarn – Kroatien – Serbien – Rumänien 25.04. – 09.05.12 24.08. – 07.09.12

Faszination Donaudelta

Termine von Mai bis Oktober 2012

Deutschland – Österreich – Ungarn – Slowakei

Exklusive Donau­Kreuzfahrt

Potsdam – Berlin – Oderberg – Stettin – Wolgast – Rügen 07.07. – 13.07.12

Von Berlin bis zur Ostsee

Trier – Cochem – Rüdesheim – Heidelberg – Mannheim 01.06. – 07.06.12

Blüte malerischer Flusstäler

ERLEBNISREICHE FLUSSKREUZFAHRTEN

Wir wären ja nicht Polster & Pohl, wenn wir uns nicht immer wieder etwas Neues für Sie einfallen lassen würden! So haben wir auch in unserem neuen Katalog bei allen Touren immer etwas besonderes für Sie. Manchmal sind es üppige Bordguthaben oder die kostenfreie Anreise zum Hafen oder sogar eine komplett kostenfreie Hotel-Anschlusswoche – bei uns sparen Sie im Vergleich zu anderen Anbietern bei der Kreuzfahrt eine Menge Geld!

Bei Polster & Pohl buchen heißt bares Geld sparen!

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

UNSER NEUER KREUZFAHRTEN-KATALOG IST DA!

. .08


8

AUTO

14. August 2011 / 20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

Dodge RAM: Unvergleichlicher Amerikaner

20 Sekunden Alkoholfahrt auf dem Rad ist teuer (ADAC). Wer fĂźr den Biergartenbesuch aufs Rad umsteigt, hat damit noch keinen Freifahrtschein in Sachen Alkoholkonsum. Der ADAC weist darauf hin, dass auch Radfahrer sich bei einer Alkoholisierung ab 1,6 Promille wegen einer Trunkenheitsfahrt strafbar machen. Die Alkoholfahrt mit dem Rad fĂźhrt nicht nur zu einer empfindlichen Geldstrafe, die FahrerlaubnisbehĂśrde muss ab 1,6 Promille eine MPU anordnen.

delt. Ein paar Highlights wären die Lederausstattung inklusive Sitzheizung und -belßftung, die Lenkradheizung, elektrisches Pedalwerk und eine Rßckfahrkamera. Ein Tempomat, das Schiebedach, Klimaautomatik, MY-GIG Multimediasystem mit Touchscreen und Festplatte sowie

viele weitere Ausstattungen sind ebenfalls mit an Bord. Aber was den Dodge RAM eigentlich ausmacht ist der hohe Nutzeffekt. Die Crew-Kabine verspricht viel Platz fßr mindestens fßnf Personen und dabei ist es egal ob die Personen mit viel Gepäck reisen, eine SkiAusrßstung, Fahrräder oder

den halben Hausstand mitnehmen mÜchten. An Ladefläche fehlt es jedenfalls nicht. Eine Freude fßr jeden Pferde- oder Bootsbesitzer. Wer ihn hautnah erleben mÜchte und einmal Probe fahren will, sollte im Autohaus Fenrich vorbeischauen (Sßlzborn 8 in Magdeburg, Tel. 0391/25 63 30).

Dodge RAM Zylinder Hubraum Leistung Verbrauch Emissionen Zuglast Preis

%&3 "49 #&3&*5 '~3 &*/& /&6& ;&*5

 Ă˜



130 .0/"5

Nach Parkrempler nicht entfernen (ADAC). Wenn es beim Ausparken kracht, reicht es nach Angaben des ADAC nicht aus, einen Zettel mit Unfallhergang und Adresse zu hinterlassen. Denn wer wegfährt, ohne auf den Fahrer des beschädigten Fahrzeugs zu warten oder die Polizei zu rufen, begeht Fahrerflucht und damit eine Straftat mit erheblichen Folgen: Neben einer Geldstrafe und Punkten in Flensburg kann unerlaubtes Entfernen vom Unfallort auch den Fßhrerschein kosten. Um eine Straftat und die Folgen zu vermeiden, rät der Club, an der Unfallstelle zu warten oder gleich die Polizei zu informieren.

Teures Parken auf Radwegen (ADAC). Wer sein Fahrzeug zu einem erheblichen Teil auf dem Radweg parkt, riskiert nicht nur ein Verwarnungsgeld. Laut ADAC darf die BehĂśrde den Wagen auf Halter-Kosten abschleppen lassen, wenn die Gefahr besteht, dass Autofahrer dem Beispiel des Falschparkers folgen. Das musste ein Autofahrer erfahren, der so parkte, dass der Radweg zu etwa einem Drittel blockiert wurde.

V8 5.653 ccm 291 KW/396PS 13,1 l 382 g/km 3.500 kg 39.900 ¢

"CC "49 *OTUZMF 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM GÂŽS EFO .JUTVCJTIJ "49  $MFBS5FD 8% &EJUJPO TUFMMU FJO GSFJCMFJCFOEFT 1SJWBULVOEFOBOHFCPU EFS .,( #BOL EBS XXXNLHCBOLEF  #BS[BIMVOHTQSFJT

  Ă˜

JOLM PQUJP 347#FJUSBH

  Ă˜

/FUUPEBSMFIFOTCFUSBH

  Ă˜

&GGFLUJWFS +BISFT[JOT

     Ă˜

"CTDIMVTTHFCÂŽIS

  Ă˜

"O[BIMVOH

4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO

  

 .POBUTSBUFO

  Ă˜

'BISMFJTUVOH+BIS

 LN

-FU[UF 3BUF

  Ă˜

-BVG[FJU

 .POBUF

(FTBNUCFUSBH

  Ă˜

#FJTQJFM TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT  #FJTQJFM HFNƒ€ cB "CT 1"OH7 EBS

7*&-& .0%&--& 40'035 7&3'~(#"3 4P GBT[JOJFSFOE WJFMTFJUJH XJF EBT -FCFO TFMCTU .BM TQPSUMJDIEZOBNJTDI .BM GMFYJCFM VOE HFSƒVNJH 1FSGFLU GÂŽS 'SFJ[FJU #FSVG PEFS 'BNJMJF NJU [ # Ă“  "JSCBHT Ă“ ,MJNBBVUPNBUJL Ă“ -FEFSMFOLSBE NJU 3BEJPGFSOCFEJFOVOH VOE 5FN QPNBU Ă“ 4POOFOTDIVU[WFSHMBTVOH Ă“  ;PMM -FJDIUNFUBMMGFMHFO Ă“ "VUPNBUJTDIFT 4UBSU4UPQQ4ZTUFN "4( NJU #SFNTFOFSHJFSÂŽDLHFXJOOVOH Ă“ #FSHBOGBISIJMGF )4"

 1SFJTWPSUFJM

HFHFOŽCFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM "49 *OWJUF NJU 4POEFSBVTTUBUUVOH C[X 0SJHJOBM;VCFI‹S BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH

 "49  $MFBS5FD 8% &EJUJPO  L8  14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU   M LN JOOFSPSUT   M  BV€FSPSUT   M $0&NJTTJPO  HLN  %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF (SVQQF WPO  CJT  +BISFO -FCFOTBMUFS LBMLVMJFSU  7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFS TJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

.*546#*4)* .05034 %&654$)-"/% (.#) 130#&'")35 6/% ,0/,3&5&4 "/(&#05 #&* *)3&/ .*546#*4)* 7&353*&#41"35/&3/

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB€F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DI‹OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

www.zeitungsklick.de

(eb). Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist RAM‌ Dodge RAM. Der Dodge RAM ist ein groĂ&#x;er, robuster und dennoch luxeriĂśser Pickup. Wenn von der Ausstattung des Wagens die Rede ist, kann der Betrachter schnell zu der Ăœberzeugung kommen, dass es sich um einen luxuriĂśsen PKW han-


IMMOBILIEN

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 14. August 2011 Ruhige 3 Zi-Whg, ca. 69m2 WM 440,00 3, Küche mit Fenster, Balkon Schönebeck, Blauer Steinweg • Tel.: 030/20453823 o. 0172/3903832, info@fortera-hausverwaltung.de

Ruhige 3 Zi-Whg, ca. 70m2 WM 450,00 3, großer Balkon, Zerbst Tel.: 030/20453823 o. 0172/5696494, info@fortera-hausverwaltung.de

Häuser…

hegel-immobilien.de

Auch hier erhalten Sie jede Woche

…Gewerbeflächen!! Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Wohnen in Stadtfeld A.-Vater-Str. 27, 3 Zi, 67 qm 2.Etg., incl. PKW-Stellplatz Erstbezug nach Komplettsanierung 327 o Kal·tmi ete  5 Eur 68 49-16 www.DieStadtfelder.de

Wohnen in der City O.-v.-Guericke-Str. 82a, 3 Zimmer, 62 qm, 4.OG, vollsaniert , Küche u. Bad mit Fenster 298 o Kal· www.DieStadtfelder.de tmiete  5 Eur 68 49-16

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

Wohnen am See P.-Neruda-Str. 9, 3 Zi, 66 qm 4.Etg, Aufzug, Balkon Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 276 Euro Kaltmiete  5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Preiswerte-Singlewohnu ng St.-Josef-Str. 91, 1 Zi, 34 qm , 4.Etg., Balkon, Tapeten, Türen, Beläge u Fliesen neu 135 o Kal· www.DieStadtfelder.de tmiete  5 Eur 68 49-16

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Mietfrei 3 Monate!!! 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon, neu saniert •3 Raum 57 m2 ab 259 € warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für die 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com Kontakt: 030/ 20 60 54 44 oder 0163/ 4 45 12 53 oder

Für Wohnwagen und Boote Stellflächen in Lagerhalle MD/Barleben noch frei. 50,- 1 mtl. Tel. 01 72/1 00 99 29

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 03920040009

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

wir fertigen wir fertigen

Immerdie diepassende passende Lösung für alle Fenster undTüren Türen Immer fürfür allealle Fenster undund Türen Immer passendeLösung Lösung Fenster

• Spannrahmen, Dreh-,

• Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Pendel- und Schiebetüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, Lieferzeit •• kostenlose dauerhaft, einfache Handhabung, Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen 1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Fischer Spedition 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

F



(03 91) 5 44 88 66

Umzüge

…Wir kommen zur Sache!

z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3 z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt

Servicebüro z.B. 638 m2, KP 31.868 3 0391-5448866 Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Unser Service: BahnhofstraßeIhr 66Ansprechpartner:

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 915 43 24 28 • MöbelumzügefürimStadt-, Ilona Most Serviceangebot: +++ Möbelumzüge Nah- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage  01 78- 9 60 82 53 Tel. 01 77 / 2 48 09 37 Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung • und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9•60 82 53 • Fax: 91- 5 43 24mostilo@t-online.de 28 Möbellagerung und 03 -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben • Stadtinformation Schönebeck • Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• • • •

Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051 Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

und in Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Getränkemarkt gegenüber v. Edeka Salzer Str. 18c, 39240 Calbe

• • • • • • • • • • • • • • •

Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe

Magdeburg

Möser Möbelabteilung – Servicebüro

Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle

Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

Grundstücksgesuche

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach nach Maß Insektenschutz MaßMaß Insektenschutz

• Agip Service-Station

vermietung@one-gmbh.com

Stellfläche

ten inu ck M nebe 0 ö 2 ch S

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

hegel-immobilien.de Wohnungsbaugenossenschaft Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld Magdeburg-Stadtfeld eG eG

9

20 MINUTEN SCHÖNEBECK Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 SBK 03 92 03 / 9 65 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


10

STELLENMARKT/AKTUELLES

Suche Arbeit in Haush., Büro od. Treppenhaus, bin w., Tel. 017694139362

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

Kraftfahrer FS-Kl. CE

im nat. Fernverkehr mit WB-Erfahrung, keine Berufsanfänger, für unseren modernen Fuhrpark gesucht. HAASE Transport GmbH, Oliver Hardt, Molkereistraße 35, 30826 Garbsen, Tel.-Nr. 0177-9 22 602

14. August 2011 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Wonneproppen Rosinen zur Belohnung Anni Gohlke ist zwei Jahre und neun Monate alt. Sie kann seit einer Woche Fahrradfahren und schaukelt für ihr Leben gern. Die kleine Maus hilft nicht nur ihren Eltern Patricia und Robert beim Putzen, auch im Garten von Oma Birgits, sie wird liebevoll auch Fiti genannt, wird die Rutsche peputzt. Zur Belohnung gibt es dann schon mal leckere Rosinen zum Naschen. Möchten Sie Ihren Liebling hier sehen, schicken Sie uns mit ein paar Zeilen ein Foto per Email an: redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Suchen motivierte Da./He. von 28–63 J. für leichte u. interessante AD-Tätigkeit in Wohnortnähe. Bieten unbefr. Arbeitsverhältnis bei leistungsgerechter Bezahlung oder Festanstellung. Info: (0355) 8 78 31 29, Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Personalbüro

Lieder und Legenden Mystische Melodien Schönebeck (eb/mm). Ein Abend mit Hilary O'Neill ist das Nächstbeste, wenn man selbet nicht nach Irland reisen kann. Mit Liedern, Geschichten und Musik nimmt die beliebte Sängerin und Harfenistin ihr Publikum mit auf die Reise in ein magisches Land, bewohnt von Feen, Kobolden, Riesen und Jahrhunderten von Lebensweisheiten. Am Samstag, 27. August, 19.30 Uhr ist ie im Dr.Tolberg-Saal zu erleben.

Alter Hase oder altes Eisen? Der Seniorenmarkt ist unser Metier. Wir bieten Persönlichkeiten w/m ab 50 Jahren mit PKW eine hauptberuflich selbstständige Tätigkeit im Außendienst. Bei freier Zeiteinteilung eröffnen sich Ihnen interessante Einkommensmöglichkeiten und ausbaufähige berufliche Perspektiven. Sie werden gründlich eingearbeitet und unabhängig von Ihrem bisherigen Beruf Schritt fü̈r Schritt geschult. Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon: 03 91/ 60 94 84 1

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Sonntag, 14. August

Mittwoch , 17. August

• Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10

• Saale-Apotheke Calbe, Barbyer Str. 46 • Germania-Apotheke, MD-Leipziger-Str. 13

Montag, 15. August

Donnerstag, 18. August

• Apotheke an der Saline, Schönebeck, Kauflandcenter

Dienstag , 16. August • Adler-Apotheke, Schönebeck, Steinstraße 1

• Punkt-Apotheke, Wilhelm-Hellge-Str. 71

Freitag, 19. August • Schloß-Apotheke Calbe, Schloßstr. 93

Samstag, 20. August • St. Jacobi-Apotheke, Breiteweg 55

Wir sind ein Unternehmen der Speditionsbranche mit Sitz in Haldensleben. Wir suchen für die saisonale Zuckerrübenkampagne mehrere

-innen / r e t a r e b Anzeigen ht t gesuc s n e i d n e ß für den Au

nen n i / r e f u ä rk Telefonve gesucht 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95 39124 Magdeburg Tel.: 03 91 / 73 54 70

Kraftfahrer/innen! Für den Transport mit Kipp-Mulden im Schichtbetrieb. Einsatzdauer: • Sept. 2011 - Jan. 2012 Voraussetzung: • Führerschein Klasse CE • Berufserfahrung Bewerbung an: Agrar-Transporte GmbH & Co. KG Hafenstr. 46, 39340 Haldensleben E-Mail: agrar-transporte@t-online.de Telefon: 0 39 04/23 45

Lesen Sie täglich neue Nachrichten unter zeitungsklick.de


KLEINANZEIGEN

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 14. August 2011

An- und Verkauf

Verkauf Kaminholz

Tiermarkt

Verkaufe Friesenstute – Kaltblutgespann, Warmblut, Haflinger, Reitpony – Pony, Esel, Geschirre u. Sattel sowie Maratonwagen u. Eintonnergummiwagen. 0170/3848434 Hi verkaufe Mädchenkl. Gr.62-92 Beagle Welpen, tricolor, sehr SO/HE/WI, Schuhe Gr. 19-23, gute Abstammung, schön geGardienen, Toilettensitzverkl., 2x zeichnet, 350,- €, Tel. 0170Babybettenset KK+Decke,Sport2114010 wagen für 10 € bei Interesse bitte Katzenkinder abzugeben, 0171melden vielen Dank. 01712607835 1175211/0391-2803492 Verk. 1,0 canad. Rothörnchen aus eigener Nachtzucht 2011.Der Kleine ist jetzt 7 Wo. alt u. putzmunter. Halten kein Winterschlaf, können ganzjährig draußen gehalten werden. Tel. 017673079699 Zwei bequeme aber leichte Sessel, ohne Schäden, Bezüge abnehmbar, 25 Euro 03929277568 Wer kann helfen....!! Am 2.8 ca. 18-18.30 Uhr wurde eine lila farCinemaxx Kinobox bene Mädchenjacke in Schönebeck zwischen Rathaus und Elbe.de nauer Waldschule verloren....!Vielen Dank dem ehrlichen Finder im Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. vorraus...! 015775760126

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Alles fürs Kind

www.zeitungsklick.de Möbel

Verschiedenes

Neueröffnung A+V Antik + Trödel 22.8.2011 SBK, Breiteweg 70, 0177-7502442

Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Hausverkauf

Gartenarbeiten

Frei steh. EFH in MD Diesdorf

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Wfl. 140 m2, Grund 550 m2, 6 Zi., hochwert. Ausstattung: Kamin, Carport, Terrasse, Fbh., Soutarrain ausgeb., sehr gepfegter Haushalt, VB 220 T€, evtl. Inz. PKW o.ä. Tel. 0391/6238460 Frau Böttcher

Reise

Rossmann Gutscheine

Kfz-Ankauf

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Treppenlifte

Kfz-Verkauf Renault Clio III, 1.2 l, 75 PS, EZ 08/2009, 20 TKM, 4x Airbag, ZV, rot, Servo, ABS, ESP, Radio, 4x WR, scheckheftgepflegt, VB 7.000 €, 0157/88850228

Aral Tankcard

Suche Suche ein Fernglas aus DDRProduktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786

11

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

www.zeitungsklick.de

geschäftliche Empfehlungen NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £ Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis 35/207, I. Wahl ab 3,99 m Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 m Sonderposten ab m2 + MwSt.

#

Leserangebot Kennwort: MS

l in der Zentltrastadt A

Ein Klick! www.risskov.de 27 € ie Sparen S und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Wismar ist eine alte Handelsmetropole mit histo- Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

Hansestadt Wismar

rischem Stadtkern und einem mittelalterlichen intakten Hafen. Die imponierenden Häuser aus der Handelszeit prägen das Stadtbild. Am Marktplatz ¿QGHQ6LHGHQVSHNWDNXOlUHQ%UXQQHQ±RGHUGLH :DVVHUNXQVW±ZLHVLHJHQDQQWZLUG,KUHotel Alter Speicher****, in luxeriöser Atmosphäre, liegt direkt an der Ostsee. Schlendern Sie zum Hafen und genießen Sie die Meeresluft und das Schnaufen der Schiffsmotoren. Haustiere sind erlaubt

114,-

#

2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

‡ 2 Übernachtungen ‡ 2 x Frühstück ‡ 2 x Dinnerbuffet ‡ 15% Rabatt in Wonnemar

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Happy Hour 16-18 Uhr jede weitere Zeile 1,- 1

Ankunft: Täglich

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

ist Parkeantis gr

Luftkurort im Harz Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am Bocksberg, vom Wald umgeben, gut erreichbar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel Harzhöhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen für einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nördlichsten Mittelgebirge Deutschlands. Hunde sind erlaubt

Ein Klick!

83 www.risskov.de Sparen Sie € und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443 ‡ 3 Übernachtungen

107,-

‡ 3 x Frühstücksbuffet ‡ 1 x Abendessen ‡ 1 x Kaffee und Kuchen ‡ 1 x gratis Besuch im Hahnenklee

Wellness ist gratis Ankunft: Täglich.

2

Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50


R채tseln Sie nicht l채nger! alles inkl.

! t e l t u O n e l i r B s n i K Jetzt O

1

Gleitsichtbrille komplett nur

MP 159,109,- 179,- 199,LE T O PR UT E L B R SI L L E N T E Vollrand

Halbrand

Randlos

inkl. Kunststoffgl채ser, geh채rtet und superentspiegelt*

was genau?

2

Magdeburg W. v. Siemens Ring 1

3

sph +/- 6,0 dpt cyl 4,0 dpt add 3,0 dpt

Wo?

20 Minuten Schönebeck  

Die Ausgabe vom 13.08.2011