Issuu on Google+

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

18. JAHRGANG/32. WOCHE

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich der FriedrichstadtPalast mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Haldenslebener Sonntag

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

13. AUGUST 2011

: 01 77/6 43 30 00


Dr. Berndt Schmidt, Intendant

Spielplanvorschau:

Berlin erleuchtet – Eine herzerwärmende Weihnachtsshow


Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

18. JAHRGANG/ 32. WOCHE

13. AUGUST 2011

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling

Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde. Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Hans Walker als Landrat gewählt

Nachrichten Kinderreitkurs in den Sommerferien

Der Oschersleber Hans Walker wurde am 7. August in der Stichwahl als Landrat des Landkreises Börde gewählt. Dieses Ergebnis wurde durch den Kreiswahlausschuss am 10. August amtlich bestätigt. Mit 58,8 Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen wurde der CDU-Kandidat in der Stichwahl als Landrat des Landkreises Börde gewählt. Wolfgang Zahn erhielt 41,2 Prozent der abgegebenen, gültigen Stimmen. „Ich freue mich natürlich über den Gewinn der Wahl. Bedauerlich ist aber die geringere Wahlbeteiligung. Ich werde mich für das Demokratieverständnis der Bürger einsetzen“, so Walker zuversichtlich. Mit dem Ablauf der Wahleinspruchsfrist und der Ernennung des Landrates im Rahmen der Sitzung des Kreistages Börde am 7. September beginnt die Amtszeit von Walker, der gemäß der Landkreisordnung von Sachsen-Anhalt für die Dauer von 7 Jahren bis 2018 gewählt ist. Walker ist dann als höchster Beamter für die Leitung der Kreisverwaltung verantwortlich. Foto: Sichting

Landkreis Börde (eb/ms). Pferdefreunde und Ferienkinder aufgepasst: Die Kreisvolkshochschule in Haldensleben startet in der Sommerferienwoche vom 15. August bis 19. August einen Reitkurs für Kinder. Dieser Kurs findet an fünf Tagen jeweils in der Zeit von 13.30 bis 14.30 Uhr oder von 14.30 bis 16 Uhr statt. Hierbei geht es um die ersten Kontakte mit dem Pferd, angefangen vom Führen, Putzen und Satteln bis hin zum Reiten. Kursort ist derReiterhof König. Interessierte sollten sich schnellstmöglich per E-Mail unter info.hdl@kvhs-boerde.de oder bei der Kreisvolkshochschule, Warmsdorfer Straße 20 in Haldensleben anmelden. Weitere Informationen erhalten Pferdefreunde auch telefonisch unter 03904/ 42271.

Es ist noch Lesesommer Haldensleben (eb/ms). Die Sommerferien und somit auch der Lesesommer XXL neigen sich langsam dem Ende zu. Aber auch jetzt noch haben lesehungrige Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahren die Möglichkeit, sich an dieser Aktion zu beteiligen. Immerhin bleiben ja noch einige Ferientage zum eifrigen Lesen übrig. Alle teilnehmenden Kinder werden gebeten, bis spätestens Dienstag, den 23. August, die LesesommerBücher in der Bibliothek abzugeben, damit alle Unterlagen ausgewertet werden können. Lesesommer-Kinder sollten auf alle Fälle schon den Freitag, 26. August, in ihrem Kalender notieren. An diesem Tag findet um 14.30 Uhr die Abschlussveranstaltung statt. Alle Teilnehmer werden dazu noch auf dem Postweg informiert.

Haldensleben NEU Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27 eibt Schnroch? Ihr druckt oderschon? Ihr

leer one her !! r t a P one Patr

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

Bewerbungen für das Summergirl 2011 nur noch nächste Woche

Mädels aufgepasst: Letzte Chance!!! Haldensleben (eb/rd). Auch wenn der Sommer in diesem Jahr auf sich warten lässt – seit fünf Wochen wird das Summergirl 2011 gesucht. Nun ist die letzte Woche angebrochen. Über 300 Bewerbungen sind in den verschiedenen Redaktionen eingetroffen. Viele tolle und beeindruckende Bilder waren dabei. Ob am Strand im Urlaub, am heimischen See oder auf dem eigenen Balkon, eure Fotos sind klasse und die Auswahl wird sich als sehr schwierig erweisen. Dennoch glauben wir, dass das noch nicht alles gewesen sein kann. Was ist mit den Sommerfotos aus dem Park, den Bikinifotos und den Aufnahmen mit Inlineskates und Sonnenbrille bei selbstgemachter Sommerstimmung? Für alle, die es bisher verpasst haben, uns ihr Sommerfoto zu schicken, gibt es nun die letzte Chance, sich noch zu bewerben. Bis 21. August könnt Ihr Euch beim gemeinsam von SonntagsNachrichten in Halle und Altmark, Magdeburger Sonntag sowie radio SAW veranstalteten „Summer-Girl 2011“Wettbewerb beteiligen. Zu gewinnen gibt es – neben der schon genannten

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Siegprämie (eine Woche Mallorca plus 500 Euro Taschengeld) – eine Reise nach Paris (drei Nächte im Drei-SterneHotel, Flug ab Berlin) sowie einen Kurztrip für zwei Nächte nach Hamburg (Übernachtung im Vier-Sterne-Hotel) – jeweils zur Verfügung gestellt von abin-den-urlaub.de. Übrigens, jede der zehn Finalistinnen erhält einen Gewinn. Wenn Ihr zu diesen „Summer-Girl 2011“-Finalistinnen und damit zu den Gewinnerinnen gehören wollt – und das 18. Lebensjahr vollendet habt, dann zögert nicht: Bewerbt Euch per Post, E-Mail oder direkt im Internet. Schickt uns jetzt Euer oder Eure Bewerbungsfoto(s) – bis zu drei Bilder sind möglich, kein Aufdruck von Fotografen- oder Agentur-Namen beziehungsweise Internet-Adresse, keine Collage oder Montage). Mit Eurer Bewerbung stimmt Ihr der Veröffentlichung in Zeitung und Internet sowie der Einhaltung von Persönlichkeitsund Urheberrecht zu. Bewerbungen an: Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg, Stichwort „Summer-Girl“ oder Constance Schwarz (23) ist eine der 370 Bewerberinnen, die ihre Fotos per Mail an bisher eingeschickt haben. Foto: privat verlosung@magdeburgersonntag. de

Rohde & Partner GbR v. 15.08.27.08.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

2 Kästen + Pils

Glas

15.98

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,80 €

Premium

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

9.99 3 7.99

3 20x0,5 Ltr. 1 Ltr. = 1,00 € Kasten

Radler 20x0,5 Ltr. 1 Ltr. = 0,80 €

Kasten

Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Am Montag, 18. August ab 1700 Uhr wird wieder gekocht!*

Neue Veranstaltungsreihe: An jedem 1. und 3. Montag im Monat ab 1700 Uhr

KOCHKURS.

…um Anmeldung wird gebeten!

Vorspeise: Bruscetta mit Tomate Hauptspeise: gebackener Karpfen Dessert: Erdbeersorbet

Weitere Informationen unter:

Edelpils 20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 1

9.99

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

2.99

12x1,0 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,25 1

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

fort Suchen für somonteur en zuverl. Küch

Gerikestraße 93b, 39340 Haldensleben nach

Tel.: 0 39 04/46 34 13 www.kuechenwahl.de

*Unkostenbeitrag 2,00

Spritzig Medium + Naturell


Allgemeines

Seite 4 13. August 2011

Haldensleber Rollsport e.V.

Nachrichten

Ferientraining und großes Sommerfest

Abendlicher Spaziergang Landkreis Börde (eb/ms). Trotz Bauarbeiten im Museum Wolmirstedt laden am Freitag, 19. August, der Amtmann Stefan Wlöme und Katharina von Küstrin um 20 Uhr zu einem abendlichen Spaziergang um die Wolmirstedter Schlossdomäne ein. Auf dem Weg erfahren die Nachtschwärmer viel Interessantes und Kurioses über die Geschichte der 1000-jährigen Stadt. Wer sich mit auf den Weg begeben möchte, sollte sich unbedingt unter der Telefonnummer 039201/21363 anmelden.

Bauarbeiten in der Feldstraße Haldensleben (eb/ms). Seit Montag, 1. August, laufen die Ausbauarbeiten am letzten Teilabschnitt der Feldstraße auf Höhe der Jugendherberge bis zur Bornschen Straße. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum 26. August. Während Dr. Andreas Brennecke (mitte), Vorstand der FuelCon AG empfing die chinesische Wirtschaftsdedieser Zeit ist der gesamte Ab- legation und erläuterte die sensible Brennstoffzellentechnologie, mit der sich das Unternehmen schnitt voll gesperrt. Die Zufahrt beschäftigt. Kameras und Fotohandys waren hier selbstverständlich nicht erlaubt. zur Jugendherberge ist nicht betroffen. Im Abschluss der Arbei- Wirtschaftsdelegation aus China in Barleben ten wird der Seitenbereich mit Rasen begrünt.

Magdeburg (eb/mm). Tierfreunde können sich am Samstag, 20. August, auf nächtliche Entdeckungstour in den Magdeburger Zoo begeben. Denn dann findet wieder die Zoonacht statt. Bereits ab 14 Uhr gibt es im Zoo ein Kinderprogramm mit vertontem Dschungelbuch, Kräuterworkshop mit LAUSEMIA und Indianergeschichten. SambaTänzerinnen, exotische Instrumentalmusik aus fernen Welten mit LOVENIA oder Kehlkopfgesang aus der Mongolei – ein facettenreiches Programm in einem exotischen Ambiente gibt es bei der Magdeburger Zoonacht, die übrigens mit Unterstützung der FestungMark in diesem Jahr durchgeführt wird. Tickets gibt es an den Zookassen und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittkarten für das Spektakel. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Zoonacht“ per Mail an die Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de bewerben. Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis zum 16. August. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Haldensleben (eb/ms). Rollschuh-Begeisterte und Ferienkinder aufgepasst: Am Samstag und Sonntag dem 20. und 21. August veranstaltet der Haldensleber Rollsport e.V., wie schon in den vergangenen Jahren, sein Ferien- und Schnuppertraining in der Sporthalle Zollstraße in Haldensleben. Das Training ist für alle interessierten Kinder und Jugendliche aus der Region offen. Die zukünftigen Nachwuchsroller, die gern einmal auf Rollschuhen stehen möchten und unter fachlicher Anleitung die ersten oder auch weitere Schritte machen möchten, sind herzlich zu diesem Termin eingeladen. Das Schnuppertraining beginnt am Samstag und Sonntag jeweils um 11 Uhr. Wie die Ver-

antwortlichen mitteilten, ist es vorteilhaft, wenn sich die Teilnehmer im Voraus unter der Telefonnummer 03904/45525 anmelden. „Wir freuen uns aber auch über spontane Besuche. Die gängigsten Größen der Rollschuhe sind vor Ort eingelagert“, so der Vorsitzende des HRV, Hermann Ortlepp. Damit die Schnupperkinder nicht ganz allein sind, findet zeitgleich das Sommerfest für alle Sportler und Vereinsmitglieder des HRV statt. Ein buntes Rahmenprogramm wartet dabei auf die zahlreichen Besucher. „Der Haldensleber Rollsport e.V. freut sich auf seine Gäste und die ersten Schritte auf vier Rollen“, so Ortlepp einladend.

Deutsche Technologie bleibt weiterhin interessant

Barleben (eb/ms). China erlebt seit einigen Jahren einen wirtschaftlichen Boom und ist ein bedeutender Handelspartner für Deutschland. Nicht ohne Grund empfing Bundeskanzlerin Merkel vor wenigen Wochen einen ganzen Stab chinesischer Minister samt Berater und Wirtschaftslenker in Berlin. Das Ergebnis waren zahlreiche Handelsverträge, die der deutschen Wirtschaft weitere wichtige Impulse geben sollen. Die deutsche Gesellschaft für internationale Zusammen-

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Freikarten für Zoonacht

Die beliebte Familienausgabe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.08.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

arbeit (GIZ) qualifiziert im Auftrag der Bundesregierung bereits seit Jahren Führungskräfte aus der Volksrepublik China. Sie stellt sicher, dass hohe Regierungsbeamte und ausgewählte Entscheidungsträger der chinesischen Wirtschaft Einblicke in den Stand der Entwicklungen zum Beispiel im Technologiesektor in Deutschland bekommen. Wichtiger Bestandteil ist der Austausch in Unternehmen und verschiedenen kompetenten Institutionen des Technologie- und Forschungssektors

in Deutschland. Vor diesem Hintergrund besuchte Anfang August eine chinesische Delegation auch das Innovationsund Gründerzentrum Magdeburg in Barleben. Im Anschluss besichtigten die chinesischen Wirtschaftslenker das hochtechnologische Barleber Unternehmen FuelCon AG. Die FuelCon AG blickt auf eine langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Brennstoffzellentechnologie zurück und gehört zu den international agierenden Unternehmen im Techno- Die jüngsten Kinder vom Schnuppertraining 2010 mit der kleinen Romy (sitzend) von Trainerin Julia Vandeck. logiesektor.

Ja, selbstgemacht!!! Wie wär´s denn mal mit Holunderbeerwein??? Beispiel für 10 l Holunderwein: 4 kg Beeren, 5,5 l Wasser, 2,5 kg Zucker, Antigel, Milchsäure, Hefenährsalz, Weinhefe Burgund Maischegärung durchführen, nach ca. 1 Woche abpressen, weitergären

Wein-Selber-Machen-Seminar Wir vermitteln Grundkenntnisse in einem theoretischen und einem praktischen Teil, Dauer der Veranstaltung ca. 2 Stunden, Seminargebühr 25 3, freitags um 18.30 Uhr Wir haben noch freie Plätze am: 19.08. , 02. 09. und 16.09.11 10-l-Weinballon = 16,95 3 u. a. Größen, Weinhefe = 3,95 3, Hefennährsalz = 2,95 3, Gärröhrchen = 2,95 3, Weinfibel = 14,95 3 Korken, Antigel, Zitronensäure, Schwefelfäden

Drogerie Pütsch, K.-Marx-Straße 1 • 39175 Biederitz Mo.– Fr., 9.00 –12.30 u. 14.30-18.00 Uhr; Sa., 9.00 –12.00 Uhr • Telefon: 03 92 92/2 89 28

* Steinschlag (auch mobil)

* Frontscheibenversiegelung

* Scheinwerferaufarbeitung (Kunststoff) Umwelteinflüsse, wie Sonne, saurer Regen, Streusalz und Blütenstaubreste lassen Ihre Scheinwerfer verwittern und vergilben. Wir arbeiten Sie auf, entfernen leichte Kratzer und versiegeln die Scheinwerfer neu!

CMS - Autoglas Rufen Sie mich unverbindlich an!

Schulblock A4 kariert und liniert, 4-fach Lochung, 50 Blatt mit Rand

je 0,49 Euro

Steinschlag-Scheiben-Scheinwerfer Th. Streuer

Karl-Marx-Straße 25 39606 Hansestadt Osterburg Tel.: 0 39 37 - 25 25 11 Handy: 01 72 - 4 67 37 33

Plastikschnellhefter 10er A4 - 10 Stück - verschiedene Farben Seminarblock A4 karriert und liniert, 80 Blatt mit Rand

0,99 Euro je 0,79 Euro

Tintenpatronen im Glas 100er Glas, Königsblaue Tinte

1,99 Euro

Pelikan- Deckfarbenkasten K12 Pinsel,12 Farben • 1 Deckweiß, abnehmbarer Deckel • große Mischtöpfe

4,99 Euro

Buchumschläge fast alle Größen

je 0,70 Euro

Zeichenblock A4 20 Blatt, starkes Papier A3 10 Blatt

je 0,69 Euro

39340 Haldensleben Filiale Gardelegen 39638 Hagenstr. 41 E.-Thälmann-Str. 11 Tel./Fax: 03904/720333 E-Mail: fundgrube-von-a-z-hdl@gmx.de

KEIN(E) PROSPEKT(E) erhalten? Dann rufen Sie uns an:

Tanzo Direktvertrieb

Tel.: 03 92 03/9 65 78 e-mail: info@tanzo-direktvertrieb.de


Allgemeines

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 13. August 2011

Altenpflegeheim Haus Hoheneck:

Bundesfreiwilligendienst

Marta Reimer feierte ihren 99. Geburtstag

Drei Freiwillige gesucht

Ebendorf (ms). Am Montag wurde im Altenpflegeheim Haus Hoheneck groß gefeiert. Der Grund: Die rüstige Seniorin Marta Reimer feierte ihren 99. Geburtstag. Aus diesem Anlass waren ihre drei Söhne samt Ehefrauen angereist. In gemütlicher Runde saß die Familie beisammen und tauschte sich bei Kaffee und Kuchen aus. „Unsere Mutter ist seit 2000 hier in Ebendorf und fühlt sich sehr wohl. Das sieht man ihr heute auch an. Sie hat sich sehr gefreut, dass ihre Kinder hier sind und hat auch alle problemlos erkannt. Sie ist heute richtig gesprächig und hat auch schon ein Volkslied zur Begrüßung zum besten gegeben“, erzählten die Kinder freudig. Das Geheimnis der 99-jährigen: Sie hat sich immer gesund ernährt und den Alkohol gemie- Marta Reimer freute sich über den großen Blumenstraß, den ihr den. Als jüngstes von sechs Kin- Ortsbürgermeister Manfred Behrens überreichte. Foto: Sichting dern wurde Marta Reimer in der Altmark geboren. Mit drei Brü- und hat sich bis zu ihrem 89. Ge- läum an, schließlich wird Marta dern und zwei Schwestern burtstag selbst versorgt. Mittler- Reimers dann 100 Jahre alt. wuchs sie in Kusey bei Gardele- weile hat sie vier Enkel und fünf Dann wird dieser ganz besongen auf und arbeitete als Sekre- Urenkel. Seit über zehn Jahren dere Geburtstag mit möglichst tärin in einer Molkerei in Klötze. lebt Marta Reimers inzwischen vielen Familienmitgliedern aus Bis zu ihrem 75. Lebensjahr war im Haus Hoheneck. Im näch- dem gesamten Bundesgebiet die agile Altmärkerin berufstätig sten Jahr steht ein rundes Jubi- gefeiert.

Wolmirstedt (eb/ms). Ein Jahr lang etwas Sinnvolles tun: Der Landkreis Börde sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei geeignete Personen, die sich im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes verschiedenen Aufgaben in der Umweltverwaltung des Landkreises widmen möchten. Be-

werber benötigen keine ökologischen Vorkenntnisse, sollten aber die Einsatzbereitschaft und das Interesse für Arbeiten in der freien Natur mitbringen. Kontakt: Landkreis Börde, Amt für Umweltschutz, Farsleber Straße 19 Wolmirstedt, EMail: umweltamt@boerdekreis.de

Angebot vom 15.08.– 20.08.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

Hausschlachte Gehacktes 1 kg / 3,90 2 Grillbratwurst versch. Sorten 1 kg / 3,99 2 Kochschinken Kotelett 1 kg / 3,99 2 nach 100 g / 0,99 2 alter Rezeptur Kasselernacken 1 kg / 3,99 2 Nussschinken mild geräuchet 100 g / 0,99 2 Neu Verkauf frisch aus der Produktion Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Schnuppertraining des Haldensleber Rollsport e.V. Sporthalle in der Zollstraße Haldensleben Rollschuhe werden gestellt. Bitte Schuhgröße angeben unter 0 39 04-4 55 25 (Hermann Ortlepp)

en, Hüpfburg, Kinderschmink !! i fre e Speisen u. Getränk Kommt einfach vorbei !! • Ab 3 Jahre möglich !!

Nachrichten Land gedenkt des Mauerbaus Landkreis Börde (eb/ms). Mit einer Gedenkfeier am Grenzdenkmal Hötensleben am Samstag, 13. August, erinnert das Land an den Bau der Berliner Mauer vor 50 Jahren. Zur Gedenkveranstaltung haben Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff, Landtagspräsident Detlef Gürth und der Stiftungsratsvorsitzen-de der Gedenkstättenstiftung Sachsen-Anhalt, Stephan Dorgerloh, eingeladen.

Finanzausgleich für Kommunen Landkreis Börde (eb/ms). Finanzminister Jens Bullerjahn hat der Landesregierung den Gesetzentwurf zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes (FAG) vorgelegt. Mit der Einbringung des Gesetzentwurfs über die Finanzausgleichsleistungen an die Städte und Gemeinden, Landkreise und Verbandsgemeinden des Landes in das Kabinett sei eine Verabschiedung noch in diesem Jahr gewährleistet.

Zusammenarbeit bei Hartz IV Landkreis Börde (eb/ms). Arbeitsminister Norbert Bischoff will mehr Menschen aus der Grundsicherung für Arbeitsuchende herausführen und dazu die Zusammenarbeit mit den Optionskommunen auf eine neue Ebene heben. Als künftiges Steuerungselement sollen in einem neuen Gremium Zielvereinbarungen mit der kommunalen Seite abgeschlossen werden.

Umweltzone in Magdeburg Magdeburg (eb/ms). Vertreter der Städte Magdeburg und Halle haben sich im Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zu den geplanten Umweltzonen und über Ausnahmeregelungen verständigt. Voraussichtlich am 1. August tritt der Luftreinhalteplan für Magdeburg in Kraft. Für Halle ist die Bekanntmachung für Mitte August geplant.

Bluesrock im Burghof Landkreis Börde (eb/ms). Nach ihrem großen Erfolg beim größten Free Blues Festival Europas, der „Dundee Blues Bonanza“ in Schottland machen Gitarrist Werner „Flamingstratman“ Lindner und Schlagzeugerin Marita Sterly auch dieses Jahr wieder Station in Ummendorf. Als „Red House“ spielen sie zusammen mit Bassist Harald Sölter Songs von Jimi Hendrix und the Cream im Burghof. Wer also die Band letztes Jahr verpasst hat oder wieder eine Dosis aufregender Musik braucht, findet am Sonnabend, dem 6. August, in Ummendorf dazu Gelegenheit. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Ummendorfer Burgsommers ab 21 Uhr im Innenhof des Bördemuseums Burg Ummendorf statt. Der Eintritt beträgt 5 Euro.

Musikerziehung für Kinder

39124 Magdeburg Autohaus utohaus Opitz GmbH

Lübecker Straße 6 Telefon T elefon 03 91 / 72 60 20 www.opitz-online.de www.opitz-online.de

Haldensleben (eb/ms). Am Samstag, 20. August, findet um 17 Uhr in der KulturFabrik ein Kinderliederkonzert statt. Seit über 20 Jahren sind Nicolas und David Jehn als Dozenten im Bereich Musikerziehung und als Interpreten der Lieder der Worpsweder Musikwerkstatt tätig. Sie veranstalten Seminare, Konzerte in Kindergärten, Schulen und anderen Einrichtungen. An diesem Samstagnachmittag packen die beiden die Liederkiste aus, um zu erfahren, mit welchen Liedern, Spielen, Tänzen und Wortspielereien die weitgereiste, welterfahrene und berühmte Maus aus dem Hause Jehn sich in diesem Sommer wohl vergnügen wird. Der Eintritt kostet für Erwachsene 5 Euro, Kinder haben freien Zutritt.


Bauen & Wohnen

Seite 6 13. August 2011

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesich tigung

in Nieder

ndodeleb en

im Lerchen

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow mit 120 m2 Wfl.

Sonntag vo weg n 14 –16 Uh r

gut - günstig - besser Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Alte Treppe?

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Wieder schön Rufen und sicher! Jetzt informieren: Sie uns an:

Besuchen Neue Sie unsere Stufen Ausstellung!

Nachher

informieren: 06074/40 Jetzt Tel. 03 92 03/541 01 27 18 www.tischler.portas.de 06074/40 41 27 PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb www.tischler.portas.de R. Meiling Thomas Tischler PORTAS-Fachbetrieb Feldstraße 5 Assar-Gabrielsson-Str. Thomas Tischler 39179 63128Barleben Dietzenbach Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Dietzenbach

Neuer Glanz für alte Bäder: Mit fertigen Bauelementen gelingt die Modernisierung auch in Eigenregie.

Foto: djd

Individuelle Pläne verwirklichen

nach Maß

Schicke Badsanierung möglich www.mj-taa.de

E-Mail: service@mj-taa.de

Michael Jäckel - Weizengrund 28 - 39167 Irxleben Telefon / Fax: 03 92 04 - 9 25 75 Funk: 01 71 - 7 42 75 30

(djd).Die Modernisierung des in die Jahre gekommenen Badezimmers ist eigentlich längst überfällig - wird aber dennoch immer wieder verschoben, weil Kosten, Aufwand und der damit verbundene Schmutz abschrecken. Dabei machen moderne Baumaterialien eine Sanierung auf die „sanfte“ Art möglich, ohne dass die alten Fliesen mühevoll herausgeschlagen

werden müssen. Beispielsweise mit vorgefertigten Bauplatten, die einfach auf die vorhandenen Boden- und Wandbeläge aufgebracht werden. Sitzt das robuste, wärmedämmende und wasserdichte Element erst einmal fest, können nach Belieben Fliesen, Mosaiken oder auch ein Putz aufgetragen werden. Doch diese speziellen Bauplatten, beispielsweise von

Qboard, dienen nicht nur dazu, alte Böden und Wände zu erneuern. Selbst Waschtische, Badewannenverkleidungen oder ganze Badmöbel lassen sich damit neu gestalten, ganz nach den kreativen Ideen des Heimwerkers. Für eine solche Badsanierung benötigt man keinen Handwerker, mit etwas Geschick lässt sich der Raum komplett in Eigenregie in eine private Well-

nessoase verwandeln. Zahlreiche Einzelteile des Systems, die es in unterschiedlichen Formen und Plattenstärken gibt, machen dieses individuelle Design möglich. Anregungen für ein Bad nach eigenem Geschmack bietet eine ausführliche Broschüre, die unter www.myqboard.com zum Download zur Verfügung steht.

Guske Elektro GmbH & Co. KG Naturnahe Swimmingpools kommen ohne Chemie und Chlor aus 39606 Flessau, Dorfstraße 14 Tel.: 039392-91542, Fax: 039392-91543

Ein Pool und doch ein Hauch bio

Ihr Partner Photovoltaik-Anlagen Beratung - Planung - Installation - Service

ſSolarstrom selbst verbrauchen, ein Stück Unabhängigkeit vom Strompreis ſPhotovoltaikanlagen bezahlen sich durch die Einspeisevergütung und erwirtschaften darüber hinaus noch eine Rendite

(djd/pt). Erst das Vorhandensein von Wasser macht für viele Hausbesitzer aus ihrem Garten eine wirkliche Wohlfühloase. Wer sich schon immer in seinem privaten Reich eine „blaue Lagune“ wünschte, kann diesen Traum nun auf besonders naturnahe Weise verwirklichen - mit zeitgemäßen Biopools, die kein Chlor, Ozon oder andere Zusätze benötigen. Damit wird der Sprung ins kühle Nass zu einem natürlichen und gesunden Vergnügen. Was die Optik und den Pflege-

bedarf angeht, ähneln die Biopools den konventionellen Modellen - mit einem Unterschied bei der Wasseraufbereitung. Diese erfolgt rein biologisch durch ein spezielles Filtersystem, das auch bei modernen Schwimmteichen angewendet wird. Damit ist das erfrischende Nass stets kristallklar und hygienisch rein, und das ganz ohne Chemie. Da das Wasser Trinkwasserqualität besitzt, kann auch der Nachwuchs ohne Bedenken im Wasser toben. Mehr noch: Die

Mater_Abwrackpraemie_2sp_print:Layout 1

28.09.2009

17:53 Uhr

Mater_Abwrackpraemie_2sp_print:Layout 1

1&/.0(-.'45%/.640"(."&("(..........3*4$# /-+,-(%-'*"

-&*"()#"(".$*

/-+,-(%-'*"

I%/% '(& >( 3"% '&-$,'&"# "

-+ >( 3"% ,*$(*&"# " @78C .- >( 3"% '%"'$#$# " '), >( 3"% '')$&-&"# " 3;?<8=5F?94=@G '&* >( 3"% '&+$&-&$# "

,=;>:4AA 0B@6410BA $ /=> (B@@A0AAB<6# /4F4?EC49$ 0C74C58;E8? A=E% /4F58D6:C%H$

1F?74>8?EB=4EE8$ 28CD;6:8CF?9DB4<8E$ .=;;4?09A8=<4< $ 384 @827 :=7<4<" .=;;4?09A8=<4< $ 384 @827 :=7<4<" Seite 1 +<5=@&*0?A8@90A0:=6 )4?0AB<6@24<A4? *./.241.+.2 (553" )362-45&,0. 47300 ,56+.0366,28 Infos/GratiskatalogBeratungscenter Beratungscenter Wefensleben Infos/Gratiskatalog Wefensleben &&%(&15 '*(Mo.-So.) 1.0$#/0$2 -(5 '%"# "$1& /2 ),-,260,*,2 "03&(94-)00/30 . ...

ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

" " " ,AD>5BC)4;BB6AE:46 " " " (36A '&& -2DBCF@6> := +>863?C# " " " 1:A 32D6> 2D49 2D7 .9A6= ,AD>5BC)4; " " "

www.zeitungsklick.de

 Ihr Weg zum Traumhaus

Tel. 0 39 04-66 89-30 oder 01 60/97 76 11 33

Fassaden

Ihr Partner in allen Baufragen

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Accredo-Hausbau GmbH

ABGRASEN

Carport NEU  www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

28.09.2009 17:53 Uhr2DB8632DC Seite 1 2<<6 ;?=@<6CC

KR FTIG

verschiedenen Modellen wählen, die ein unterschiedliches Maß an Naturnähe bieten. Klare Linien, helle Beckenoptik, einfach in der Pflege, und das bei geringem Platzbedarf. Schon ab 20 Quadratmetern lässt sich das biologische Badevergnügen verwirklichen. Zusätzlichen Komfort bieten Sonderausstattungen wie eine Beckenbeheizung oder eine Poolüberdachung. Örtliche Fachbetriebe (Adressen unter www.minnova-bns.de) helfen bei der Planung und dem Bau.

Massivholztreppen

.9A6 2,+) := 02BB:E$ 92DB32D DDD%748<EC=<74834<%34

 Vermietung von Baumaschinen

-B@A4?70B@E4<A?B;$D454<@:414<'A$=<:8<4%34

(36A *& /29A6 2= 02A;C

GD= % % % B:496A 2DB 6:86>6> -

biologische Wasseraufbereitung erspart dem Poolbesitzer den jährlichen Wasserwechsel sowie die ständige Sorge um die richtige und ausreichende Zugabe von Chemikalien. „Außerdem ist das Wasser besonders weich und vermittelt ein angenehmes Hautgefühl. Auch Reizungen von Haut und Augen, wie sie durch Chlor oft auftreten, gehören damit der Vergangenheit an“, betont Biopool-Experte Horst Siegert. Der Gartenbesitzer kann bei diesem Anbieter zwischen fünf

– beraten – planen – projektieren – bauen – rekonstruieren – ausbauen

www.accredo-hausbau.de

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Gut überdacht... Neues Gerät: KAUFEN Altes Gerät: ABWRACKEN Bei Kauf eines neuen Produktes vergüten wir Ihnen eine Zulage im Tausch gegen Ihr altes Gerät

39179 Barleben • An der Sülze 13 Tel.: 03 92 03-96 15-0 Fax: 03 92 03-96 15 11 www.ahlborn-magdeburg.de

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen. Tore, Markisen, Bodenbeläge

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51 - 0


Seite 7 13. August 2011

Die beliebte Familienausgabe

Mäh-, Dresch- und Erntefest in Eimersleben Erntetechniken aus vergangenen Zeiten

Historische Maschinen im praktischen Einsatz erleben

Programmblauf am 21. August 10 Uhr Gottesdienst 10.45 Uhr ErĂśffnung des Mäh-Dresch- und Erntefestes ab 11 Uhr Getreide- und Kartoffelernte 14.30 Uhr Getreidedreschen Gegen Mittag Bauernhochzeit von 1920 und anschlieĂ&#x;endes des Marionettentheater 15Uhr Allertaler Blasmusikanten

Eimersleben (eb). Bereits zum 15. Mal laden die Mitglieder des Heimatpflegevereins Beverspring in diesem Jahr zum Mäh-, Dresch- und Erntefest am 21. August ein. Hier kommen unter anderem historische Maschinen wie Dreschmaschinen, Mähbinder und Kartoffelschleuder zum praktischen Einsatz. Dabei geht es den Vereinsmitgliedern nicht nur um die Einsatzfähigkeit dieser Geräte, sondern auch darum, dass den jĂźngeren Mitgliedern des Heimatvereins die Funktion der alten Technik vermittelt wird und die Maschinen in Zukunft weiter bedient werden kĂśnnen. Die DurchfĂźhrung des jährlichen Mäh-, Dresch- und Erntefestes hat zum Ziel, historische Erntetechniken vorzufĂźhren, aber auch auf andere Traditionen hinzuweisen. Um 10 Uhr geht es mit einem gemeinsamen Gottesdienst los. Nach der offiziellen ErĂśffnung gegen 10.45 Uhr auf dem Sportplatz werden ab 11 Uhr neben Erntevorgängen auch zahlreiche andere Vereine, Kulturgruppen und Institutionen zum Mitmachen motivieren. Ein wichtiger Bestandteil dieser Veranstaltung ist die Pflege des Kontaktes zu Vereinen aus der Region, die sich mit ähnlichen Aufgaben beschäftigen. Gegen 14.30 Uhr beginnt das Dreschen des eingeholten Getreides. Zur Unterhaltung der Besucher ist ein musikalisches Rahmenprogramm geplant. Um die Mittagszeit laden die Organisatoren zu einer Bauernhochzeit ein, wie sie um das Jahr 1920 gefeiert wurde. Die kleinen Gäste kommen beim anschlieĂ&#x;enden Marionettentheater auf ihre Kosten. Zur besten Kaffeezeit ab 15 Uhr werden die Allertaler Blasmusikanten auf dem Festplatz erwartet. FĂźr das leibliche Wohl der Besucher wird den ganzen Festtag Ăźber durch verschiedene Anbieter gesorgt. Ein Besuch des Mäh-Dreschund Erntefestes lohnt sich also nicht nur wegen des bunten Rahmenprogramms.

)(,(51,0$//(5+2) )(,(51,0$//(5+2) +RFK]HLW3ROWHUDEHQG +RFK]HLW3ROWHUDEHQG *HEXUWVWDJ%HWULHEVIHLHU )(,(51,0$//(5+2) *HEXUWVWDJ%HWULHEVIHLHU +RFK]HLW3ROWHUDEHQG *HEXUWVWDJ%HWULHEVIHLHU

1U 1U 1U

$QGHU%$Â&#x2021;$EIDKUWÂ&#x2021; $QGHU%$Â&#x2021;$EIDKUWÂ&#x2021; 27$OOHULQJHUVOHEHQ 27$OOHULQJHUVOHEHQ $QGHU%$Â&#x2021;$EIDKUWÂ&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H +DXSWVWUDÂ&#x2030;H 27$OOHULQJHUVOHEHQ ,QJHUVOHEHQ ,QJHUVOHEHQ +DXSWVWUDÂ&#x2030;H 7HO   7HO   ,QJHUVOHEHQ )D[   7HO   )D[   HPDLODOOHUKRI#WRQOLQHGH )D[   HPDLODOOHUKRI#WRQOLQHGH ZZZDOOHUKRIGH HPDLODOOHUKRI#WRQOLQHGH ZZZDOOHUKRIGH ZZZDOOHUKRIGH



 

     )(,(51,0$//(5+2) )(,(51,0$//(5+2)

FEIERN IM ALELRHOF: )(,(51,0$//(5+2) +RFK]HLW3ROWHUDEHQG +RFK]HLW3ROWHUDEHQG Hochzeit, Polterabend *HEXUWVWDJ%HWULHEVIHLHU *HEXUWVWDJ%HWULHEVIHLHU +RFK]HLW3ROWHUDEHQG Geburtstag, Betriebsfeier *HEXUWVWDJ%HWULHEVIHLHU

Fuhrgeschäft Schrotthandel Containerdienst AltautoVerwertung

1U 1U

Irmgard Zabel GmbH & Co. KG Emmerstedter Str. 17 A 1U38350 Helmstedt Tel.: (0 53 51) 3 71 85 Fax: (0 53 51) 3 77 03 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 16.30 Uhr

$QGHU%$Â&#x2021;$EIDKUWÂ&#x2021; An der B1/A2 â&#x20AC;˘ Abfahrt 64 â&#x20AC;˘ 27$OOHULQJHUVOHEHQÂ&#x2021;+DXSWVWUDÂ&#x2030;H OT Alleringersleben â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 2 $QGHU%$Â&#x2021;$EIDKUWÂ&#x2021; ,QJHUVOHEHQ 39343 Ingersleben 7HO   Tel.:27$OOHULQJHUVOHEHQÂ&#x2021;+DXSWVWUDÂ&#x2030;H (03 94 00) 9 62-0 â&#x20AC;˘ Fax: (03 94 00) 9 62-63 ,QJHUVOHEHQ )D[   e-mail: allerhof@t-online.de â&#x20AC;˘ www.allerhof.de HPDLODOOHUKRI#WRQOLQHGH 7HO   $QGHU%$Â&#x2021;$EIDKUWÂ&#x2021; ZZZDOOHUKRIGH )D[   27$OOHULQJHUVOHEHQÂ&#x2021;+DXSWVWUDÂ&#x2030;H

HPDLODOOHUKRI#WRQOLQHGH ,QJHUVOHEHQ MĂśchtenâ&#x20AC;&#x2C6;Sieâ&#x20AC;&#x2C6;auchâ&#x20AC;&#x2C6;bei ZZZDOOHUKRIGH 7HO   )D[   unsâ&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2C6;inserieren?â&#x20AC;&#x2C6; HPDLODOOHUKRI#WRQOLQHGH meldenâ&#x20AC;&#x2C6;sieâ&#x20AC;&#x2C6;sichâ&#x20AC;&#x2C6;beiâ&#x20AC;&#x2C6; ZZZDOOHUKRIGH

Fauâ&#x20AC;&#x2C6;Barbaraâ&#x20AC;&#x2C6;Brocke Tel.:â&#x20AC;&#x2C6;03â&#x20AC;&#x2C6;91â&#x20AC;&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2C6;7â&#x20AC;&#x2C6;35â&#x20AC;&#x2C6;47â&#x20AC;&#x2C6;45

Elektromeister

Bauunter-

nehmen

â&#x20AC;˘ Maurerarbeiten jeglicher Art â&#x20AC;˘ Fassadengestaltung â&#x20AC;˘ Neubau â&#x20AC;˘ Ausbau â&#x20AC;˘ Kellersanierung/Plasterarb. Fachbetrieb Cellulosedämmung Lindengasse 14, 39343 Klein Bartensleben Tel: 03 90 50/22 77, Fax 03 90 50/22 67

Wolfgang Wenkebach

Elektroinstallation Glocken- und Turmuhranlagen BauernstraĂ&#x;e 50 â&#x20AC;˘ 39343 Eimersleben Tel.: 03 90 52 / 2 89 Fax: 03 90 52 / 71 04 e-mail: elektrowenkebach@gmx.de www.glocken-wenkebach.de

Bremsendienst â&#x20AC;˘ FahrtenschreiberprĂźfung AU â&#x20AC;˘ Scheibenservice â&#x20AC;˘ Klimaservice Funk: 01 75/4 07 52 31 Am Ă&#x2013;sterborn 1 39343 Erxleben

Tel.: 03 90 52 / 98 98 0 Fax: 03 90 52 / 98 98 18

Landhaus Beendorf in Helmstedt, Vorsfelder Str. 50 (neben Rewe)

DISKRETER BARANKAUF Gold â&#x20AC;˘ Silber â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ MĂźnzen Antiquitäten â&#x20AC;˘ Briefmarken

Inh.: Marlis Grandtke

ff er li n g sg er ic h te â&#x20AC;˘ ve rs ch ie d en e P fi

â&#x20AC;˘

Inhaber Inhaber Inhaber Mario Schlieder Thomas Kinker Mario Schlieder Thomas Kinker Mario Schlieder Thomas Kinker

Ankauf sämtlicher Bestecke z. B. 90er Auflage Tel. 0 53 51/54 28 31 oder 0172/3 90 19 83

39343 Beendorf ¡ Schulplatz 2 Oesterbornbreite 1 Oesterbornbreite 1 Tel.: 039050/23 78 ¡ Fax 039050/9 95 70 39343 Erxleben Oesterbornbreite 1 39343 Erxleben Tel. 03Tel. 90 52 / 9 86/86 039052 9 86 86 39343 Erxleben LandhausBeendorf@aol.com Fax 03 90 52 / 9 86 90

Dienstag-Freitag 10-18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag nach Vereinbarung www.goldankauf-helmstedt.de

aaaaaaaaaaaaaaaa

Fax 039052 / 9 86 90 Tel. 039052 / 9 86 86 autohauserxleben@web.de autohauserxleben@web.de www.autohaus-erxleben.de Fax 039052 / 9 86 90 www.autohaus-erxleben.de

autohauserxleben@web.de www.autohaus-erxleben.de


reiSeMarKT/STelleNMarKT

Seite 8 13. August 2011

Harz

Ostsee

Selber6RPPHU:LQWHU fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ostsee, ab 13.08. frei Heiligenhafen, Strand-FeWo, Ki. frdl., 083771311

www.seniorenreisen.de 8-Tage-Seniorenreise

Leserangebot Kennwort: MS

Harzlich willkommen in



Alexisbad

DEâ&#x201A;Ź

Leistungen:

+3 S3'=

JIÂ U =XVFKOD QJâ&#x201A;Ź EHQXW]X LQ H OO $ '=

â&#x20AC;˘ Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;bernachtungen in Zimmern mit DU und WC â&#x20AC;˘ 7 x MORADA-FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 5 x Abendessen als Buffet â&#x20AC;˘ 1 x Galabuffet â&#x20AC;˘ 1 x Harzer Spezialitätenbuffet â&#x20AC;˘ Willkommenscocktail â&#x20AC;˘ GefĂźhrter Spaziergang durch Alexisbad â&#x20AC;˘ GefĂźhrte Wanderung, Filmabend â&#x20AC;˘ Dia- oder Filmvortrag â&#x20AC;&#x17E;Der Harzâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Harzer Folkloreabend, Bingo, Reiseforum â&#x20AC;˘ Kostenl. Nutzung v. Hallenbad, Sauna u. FitneĂ&#x;bereich, Morgengymnastik â&#x20AC;˘ Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team, Kofferservice im Hotel â&#x20AC;˘ Kurtaxe

Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemĂźtliches und elegantes Flair. Die Zimmer sind per Panoramaaufzug erreichbar. Hallenbad, mehrere Saunen, Wärmekabine und Solarium dienen der Entspannung. (auĂ&#x;er im Weihnachts-, Silvester- u. Osterdurchgang)

â&#x20AC;˘ Getränke während der individuellen Einnahme des Mittagessens von 12.00 bis 14.00 Uhr â&#x20AC;˘ Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr â&#x20AC;˘ Getränke ab 17.30 Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen

² ² ² ² 7DJH  ² ² ² ² 7DJH  ²

Bei Selbstanreise 25,- â&#x201A;Ź p. P. ErmäĂ&#x;igung und keine ParkplatzgebĂźhren (auĂ&#x;er Weihnachts- und Silvesterdurchgang)

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr auch Sa + So

%8&+81*81'%(5$781*%(,

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

8(78,5HLVHFHQWHU9HHUÂ&#x2030;HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU %UHLWH6WU²7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HOÂ&#x2021;'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO +'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO 0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHH LP$OOHHFHQWHU7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV 6HPPHOZHLVVWU7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5%+RUQKlXVHUVWU 7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU7HO +%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ7HO :578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH7HO 5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO 9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQE WWHO

www.seniorenreisen.de

ist Parkeantis gr

Luftkurort im Harz Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am Bocksberg, vom Wald umgeben, gut erreichbar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel HarzhÜhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen fßr einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt fßr Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nÜrdlichsten Mittelgebirge Deutschlands. Hunde sind erlaubt

Ein Klick! 83 www.risskov.de Sparen Sie â&#x201A;Ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443 Â&#x2021; 3 Ă&#x153;bernachtungen

â&#x201A;Ź

107,-

Â&#x2021; 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet Â&#x2021; 1 x Abendessen Â&#x2021; 1 x Kaffee und Kuchen Â&#x2021; 1 x gratis Besuch im Hahnenklee

Wellness ist gratis

Zittauer Gebirge

Ostsee-Urlaub-Bad Doberan ab 18 â&#x201A;Ź/P. inkl. FrĂźhst.

038203-731573

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

3 Tage Harzer Kurzurlaub mit Schlemmern, Feiern und Natur pur im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

zu den SommerGrillschlemmerwochenenden vom 19. bis 21. August 2011 u. vom 26. bis 28. August 2011

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153; mit rustikalem FrĂźhstĂźckbuffet â&#x20AC;˘ 2 frĂśhliche Grillabende zum Sattessen mit Tanz in den Sommermorgen â&#x20AC;˘ eine gefĂźhrte Wanderung rund um die MĂźhle und das alles fĂźr nur

54,99 Euro p.P.

Anmeldung und Buchung unter:

(Vor- und Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-â&#x201A;Ź*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 â&#x20AC;˘ Fax.-96 info@flamingo.pl â&#x20AC;˘ www.flamingo.pl

Franken SONDERANGEBOTE SchÜne Fewo´s in GÜhren/ Rßgen - in Strandnähe Tel.: 038308-25308 ab 18 Uhr www.arche-noack.de

Ferienwohnung Rothemund komplett eingerichtet, Kinder und Haustiere sind gern gesehene Gäste,

ab 27,50 Euro

Bitte Hausprospekt anfordern! Tel.: 0 92 88/9 21 07 â&#x20AC;˘ Fax: 9 25 90 11 www.rothemund-badsteben.de

Traumhafte Ferienwohnungen mit Seeblick und Schwimmbad. 1 Minute vom Strand.

Das Institut fĂźr Demosko-

Telefon: 0 22 05 - 60 51 www.villa-astrid.de

pie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevĂślkerung

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 28.08.-04.09. Ă&#x153;/HP 04.09.-11.09. Ă&#x153;/HP 11.09.-19.09. Ă&#x153;/HP 19.09.-26.09. Ă&#x153;/HP

2 Personen 600,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź 2 Personen 600,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź 2 Personen 650,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź 2 Personen 600,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź

Herzlich willkommen!

Kinder bis 11 J. bezahlen nur 29,99 Euro.) Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50

FERIEN AN DER POL. OSTSEE 100 m von Strand, gute KĂźche Saison 38,-â&#x201A;Ź HP Vor â&#x20AC;&#x201C; und Nachsaison 32 - 35,-â&#x201A;Ź HP

www.gaeste-hausderhorizonte.de

Insel Usedom Erholung zu jeder Jahreszeit

Polen

TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE

Ankunft: Täglich.

Mit â&#x20AC;&#x17E;All inclusive-Angebotâ&#x20AC;&#x153;: [ab 16.10.11 (Anreise)]

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: â&#x20AC;˘ Harzgerode â&#x20AC;˘ Quedlinburg â&#x20AC;˘ Wernigerode â&#x20AC;˘ SĂźdharz

Die beliebte Familienausgabe

www.urlaub-in-fuhlendorf.de bis Zingst 12 km, alles sehr preisgĂźnstig, Frei ab 14. Aug. Tel.: 03 82 31 - 42 11

5 Tage Harz Urlaub fĂźr wenig Geld!

in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

Immer montags - freitags

Niedersachsen

fĂźr 4 Ă&#x153;bernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

und Sonderangebote.

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

Schwarzwald

0DJGHEXUJ

Birkendorf/SĂźdschwarzwald

Ferienhaus im Zittauer Gebirge

nahe Schluchsee 4* komf. FeWo, 2-4 Personen, ruhige Lage, Balk., SAT-TV ab 32,- â&#x201A;Ź. Prospekte anfordern. Telefon: 0 77 43/4 30 www.ferienwohnungen-schropp.de

zu vermieten, fĂźr 1-8 Pers.,

ab 38,- â&#x201A;Ź Tel. 035841-37414 â&#x20AC;˘ www.alter-pferdesdtall.de

Beruf und Bildung

Wir suchen

Top-Telefonverkäufer/in Sie sind fit im Telefonverkauf ?

Dann bewerben Sie sich sofort bei uns. Wir suchen Sie in Voll- oder Teilzeit. gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

Bewerbungsunterlagen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder per e-mail: buero@magdeburgersonntag.de bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit ÂŽ 39 w.im ww

us d Harun G

Le

91 es 03istungsg

Ih

be auch ww L(ZĂźufahrt w

M

&

a

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T . 69 up 12 ĂśĂ&#x;e sc -14 82 T nm. §2u9,-St3VZinkl. 4 Tele8fo0nr.5m2Ăśg4lich.) un 70 4 Gr Ha : 5/ -1 91 H el dem ge 25 U 16 5/65 -156 91 eu 2 St W fe r N 17 5/65 -1 Ăś er A e xib uf r PK nu H 19 5/55 ng rtal : *fĂź .d 20 htu Fle er a sten nd * +0Wâ&#x20AC;&#x201C;40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelĂ&#x;-pderreis-r setz ter fĂźr 13 Ă&#x2013;lw deb keĂźber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

r An

ze

ig

e!

Nu

r gĂź

0 l. Te

lti

g

bi

s

28

tâ&#x20AC;&#x201C; weiTĂźr. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih de adit g kĂś r Lih. D spez nnverTa n d kĂś r de Tr g d sc ke m n s al hen u llen un de t un chti mt densc enerfĂź en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hĂś le itr er Ta ren en. Va Er ih Ăśhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stze bt es Vale m f derĂźck ach iser chri ut ra n ka ka au e gi r 60 bt et Ti en ht i zu rt 19 de ge rn de otz rlie . G ser ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch er au ten t n Ja r tr fo au el n: tz im ti E te a s er pi n so gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s le ittl ige le rbot rh Ăźbr FCMe Sa r de. M rt rneld Ă&#x2013;ffnunr. 9-18uck.de ve bĂź be h . in Ve ic ge e NĂź de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge MĂźn hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te ! BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ÂŽ n ittagstr ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si te es em hre M to be rg. Pla mĂź te oh ke ek , B ch Z Fo 56 bu was fen war s w e. 4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er â&#x20AC;&#x201C; da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o LĂź el. Ma erk r tzw l T Sy Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin f er sc esse 39 0391 -mag burg Ăźb ns oz tsm elof tio pr af d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr JĂź sbil urg Pr rtig . W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs â&#x20AC;&#x17E;V s tru nur tt 19 as rum tsitz ndta cke die en a fĂźr st : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld Ăźb. un ru he Bi te terg ildun sc Indu Ăźdos07 rb stätHin sb deut L- rg-S r 20 en sve au el SK bu igen be hm nd itt ng ut FC bu r m â&#x20AC;&#x153; imagde em ne EurofĂźr he 1. dedu ft r M de il Nov nterdas k aft ha Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). usb da un gs el SV rs m ie pa urde et. in am m sp in de n rkeh Ă&#x;tA de w Ăśffn gion ildunGes en b/ r ih (e ua Uhr n er Ve n Fuver- c er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg su de isch un ve nt M Mill bu . Fe 13.3na ge bu etet nd Pa Die in gsze en 4 be So de de 12 pä uf . ne re um 1, ag ) bi se .58 ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-A M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D Die (M gG sbildonsrando la en ch e m inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro. W ter ). ge be Spie rt äĂ&#x; C Ăźckf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzbung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfĂźg de s rg f de as f be agde07 d . FĂź e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unĂźcke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e daâ&#x20AC;&#x17E;Ver de in m sc r. Re pt e St Sp 15 eb n ge na r. R U D te amalbkte rum asch ram n rD Hauer didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog andeder iste Ăźb ch r Li ttsk un st h bu grĂźn gsze en m in äna n de ntri ei St ge ldun tsch f de rs esuc esprden tsm d ne Ei dr s. te af B e d ei un eu bi r Au is d G en ch Dier un sw te Alte teldusâ&#x20AC;&#x153;. Minnem un ild rundteirts vo hrau tt ub hs äf gierim ch in ei ba s tW ga ei Fa n ksta sz äc kr izie n är ch Au de pr En lichetzt nos Fr nlif be er kl l). ei ine hrw mit Gesen FaQuawerdegser kk nd je de r i.) ls. lLe en eine em d ge b/ Jugennen /11Kultueiwill m ldunne n (l ke (e ch in te er ch Th un lin bi tio akĂś 2010der Fr useu Inrg St nw au den ung Lehrdaus en gm rne h. bu sier en in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mĂśgim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et. 11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inĂźtDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 GĂźl w eige igkenser nn ter nd . N bt jkul du ktio vo uk n sc erke inen de s . bis st ntät U n kĂś un juge ssen r gi w.fs ch rendgangoff Prod Ster - Pro du n 12 w gs as vo ge sterente bĂźrofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Kloress ns an ittel J Ku sse GĂź n G fĂź at tio ail rm FS re te d ge iner fĂźhr M s m Ad ge dinar M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m n. pe d si nen ter sc slei äiscBer heru ge s un atio un te on uropfĂźr G) hla jahres gu n c nz ab m rnet . (E erk â&#x20AC;&#x201C; EB s Ga fen ein n-Aert. 4 te de zu rei w haft se 53 4 lsa. war ch fĂśrd be sc tzt estone 53 4 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig! 75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiĂ&#x; 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgĂź eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra fĂźr 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M fĂźr wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Ă&#x2013;l ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Ă&#x2013;l, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

3

Suchen zuverlässige Reinigungskraft in Wolmirstedt, Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 1â&#x20AC;&#x201C;2 Std. tägl. Bewerbungen unter: 01 62/2 39 38 90 werktags von 8:00â&#x20AC;&#x201C;16:00 Uhr

Haushalt Reinigung Einkaufshilfe ges.

2 /6 91

bis 16 â&#x201A;Ź/Std. selbst. Basis + Flex. Vorabinfo: 01 74 - 6 58 56 01

r7

9,

-3

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

46

fĂźr ng rbu lich we Ăśg Be m ch ur No J Kult FS

90

erz elh pp uch Do obla Kn

9.

off sel Ha

,-



Erfolgreich von zu Hause arbeiten











g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma



99

on kti du Pro on hv sic gt eu erz Ăźb



Verbesserte Arbeitsleistung



























Au







kt: un tzp bH stĂź m ice o G erv C dS & un ey fs- m  au ru rk  Ve to-K 

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uĂ&#x; So m F zu

tg Al

Wo ol

S d-

Ein

m ch

lMi ch gli Tä

au nk ka uc

rST

n te ich hr ac eN ell tu ak f

eDT

g Ta

eb rli Ve Ăźr rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

er

te

SoN

...z

um

HE OC .W G/6 AN

4

t bo ge che An r Wo 95 de

Suche Arbeit in Haush., BĂźro od. Treppenhaus, bin w., Tel. 0176-94139362

usn ra He

G NTa

en ht e ic ch hr o ac W n! N er me d eh

Wir suchen fĂźr unsere Expansion, Samstags

Kraftfahrer FS-Kl. CE im nat. Fernverkehr mit WB-Erfahrung, keine Berufsanfänger, fĂźr unseren modernen Fuhrpark gesucht. HAASE Transport GmbH, Oliver Hardt, MolkereistraĂ&#x;e 35, 30826 Garbsen, Tel.-Nr. 0177-9 22 602

Zeitungszusteller (innen) fĂźr die Bereiche

39326 Wolmirstedt 39326 Glindenberg 39167 Eichenbarleben Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Wir sind ein Unternehmen der Speditionsbranche mit Sitz in Haldensleben. Wir suchen fĂźr die saisonale ZuckerrĂźbenkampagne mehrere

Kraftfahrer/innen! FĂźr den Transport mit Kipp-Mulden im Schichtbetrieb. Einsatzdauer: â&#x20AC;˘ Sept. 2011 - Jan. 2012 Voraussetzung: â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse CE â&#x20AC;˘ Berufserfahrung Bewerbung an: Agrar-Transporte GmbH & Co. KG Hafenstr. 46, 39340 Haldensleben E-Mail: agrar-transporte@t-online.de Telefon: 0 39 04/23 45

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen/eine

Elektroinstallateur/in Bewerbungen bitte an:

Gilbert Brennecke GmbH 39343 SĂźplingen Bodendorfer Str. 15 Tel. 03 90 53/2 64 elektrobrennecke@gmx.de

djd/pt). Laut einer Umfrage des Branchenverbands Bitkom von 2010 wßrden 57 Prozent der Beschäftigten gerne mehrmals in der Woche oder gar jeden Tag von zu Hause aus arbeiten. Insbesondere beim beruflichen Wiedereinstieg nach der Elternzeit oder während der Pflege von FamilienangehÜrigen ist das Home-Office oft die ideale LÜsung. Damit der Start im neuen Bßro gelingt, mßssen die Arbeitsbedingungen stimmen. Eine der grundlegenden Voraussetzungen fßr angenehmes Arbeiten wird dabei häufig vernachlässigt: optimale Lichtverhältnisse. Studien aus den USA zeigen, dass Schßler in Klassenräumen, die gut mit Tageslicht ausgeleuchtet sind, um 26 Prozent besser abschneiden als in Räumen, in die kaum Sonne dringt. Mediziner bestätigen diese Ten-

denz auch fĂźr die Arbeit am Schreibtisch. Doch Sonnenlicht kann auch stĂśren, etwa wenn es direkt auf den Bildschirm oder ins Gesicht fällt. Mit zusammengekniffenen Augen einen Text zu lesen oder den Monitor ständig zu drehen, stĂśrt den Arbeitsfluss und die Konzentration. Darum geht es im Home-Office kaum ohne Blendschutz an den Fenstern. Jalousien eignen sich hier besonders, da ihre Lamellen je nach Lichteinfall reguliert werden kĂśnnen. So kommt Helligkeit ins BĂźro, Reflexionen bleiben jedoch auĂ&#x;en vor. Eine Automatisierung ermĂśglicht Blendschutz ohne zusätzlichen Aufwand. FĂźhrende Hersteller wie beispielsweise elero haben unter anderem Antriebe und Steuerungen mit Funktechnik im Programm, mit der sich Jalousien bequem vom Schreibtisch aus bedienen lassen:


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 13. August 2011

Immobilienmarkt Mietfrei 3 Monate!!! 39128 Schönebeck,

Wohnungen zu fairen Preisen:

Wohnanlage, Balkon, neu saniert

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Provisionsfrei! Provisionsund Kautionsfrei!

Dieses Angebot gilt auch für die 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com

3 Zimmer

Kontakt: 030/ 20 60 54 44 oder 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

1 Zimmer Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in Stadtfeld A.-Vater-Str. 27, 3 Zi, 67 qm 2.Etg., incl. PKW-Stellplatz Erstbezug nach Komplettsa nierung 327 Euro Kaltmiete

Preiswerte-Singlewohnu ng St.-Josef-Str. 91, 1 Zi, 34 qm , 4.Etg., Balkon, Tapeten,Türe n, Beläge u Fliesen neu 135 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnen in der City O.-v.-Guericke-Str. 82a, 3 Zim mer, 62 qm, 4.OG, vollsaniert , Küche u. Bad mit Fenster 298 Euro Kaltmiete

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei! …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am See P.-Neruda-Str. 9, 3 Zi, 66 qm 4.Etg, Aufzug, Balkon Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 276 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

www.zeitungsklick.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Fischer Möbelabteilung Spedition  –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

 03 91- 5 43 24 91  U 03 91- 5 43 24 28  01 78 - 9 60 82 53 info@fischerspedition.de

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen • Möbellift • Kleintransporte • Möbellagerung und -entsorgung

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® Nah-Fern-Übersee, Vollservice ® Küchenmontagen ® Handwerkerservice ® Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

Hermsdorf, gepflegtes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage in ruhiger Wohnlage , 4 Zimmer, Bj.1995, Grst.: 638 m2, Wfl.:105 m2, Preis 130.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de Verk. Gewerbehalle nördl. von MD, Gdst. ca. 5000 m2, Nutzfl. 900 m2, LKWAnfahrt, saniert, Heizung, Sanitär, Elektro uvm., nutzbar Lager, Büro u. Verkauf

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Grundstücksgesuche

340,- € jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis August 2011

re ah J 16

www.rbg-mbH.de

Frei steh. EFH in MD Diesdorf

Wfl. 140 m2, Grund 550 m2, 6 Zi., hochwert. Ausstattung: Kamin, Carport, Terrasse, Fbh., Soutarrain ausgeb., sehr gepfegter Haushalt, VB 220 T€, evtl. Inz. PKW o.ä. Tel. 0391/6238460 Frau Böttcher

MFH Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung – Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutzflächen in den Regionen: Börde – Jerichower Land – Salzlandkreis, Angebote von verpachteten Flächen u. evtl. Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preisgestaltung – Verhandlungsbasis, Tel. 039200-51658, Fax 039200-40009

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Stellfläche

Für Wohnwagen und Boote Stellflächen in Lagerhalle MD/Barleben noch frei. 50,- 1 mtl.

Umzüge

Telefon: 01 72/1 00 99 29

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Sonnenschutz-Experte Michael Braun vom Hersteller. Das Anwendungsprogramm bietet zahlreiche weitere Möglichkeiten zur Steuerung der Markise. So fährt die Markise beispielsweise bei Regen und Starkwind dank der integrierten Funk-Sensorik automatisch ein. Auch die Sonnenbrand-Gefahr lässt sich wirksam minimieren: Denn bei erhöhter Sonneneinstrahlung entfaltet sich die Markise automatisch. Unter www.exclusiv-home.de gibt es alle Details. Selbst die LED-Beleuchtung der Markise kann mit der App ganz nach Wunsch gedimmt werden - beispielsweise für ein romantisches Essen zu zweit oder einen gemütlichen Abend mit Freunden. „Außerdem steht dem Nutzer ein zusätzlicher Anschluss bei der SmartphoneBedienung zur Verfügung. Dieser kann beispielsweise für die Steuerung der Gartenpumpe oder eines Heizstrahlers genutzt werden“, erklärt Michael Braun. Die Smartphone-Steuerung kann auch nachträglich eingebaut werden, selbst wenn eine motorbetriebene Markise bereits vorhanden ist.

Gewerbeflächen Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, 0202/789806 o. 0171/8379345 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Tel. 03 92 03/90 917 + 01 71/4 53 38 00

mit Schrägaufzug

Sonnenschutz per Massivhäuser Handy steuerbar

Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

(djd). Im Liegestuhl auf der Terrasse ein Buch lesen und hegel-immobilien.de nebenbei per Handy die Markise ausfahren: Möglich macht das jetzt eine neu entwickelte www.zeitungsklick.de „Markisen-App“, die sich auf die meisten gängigen Smartphones installieren lässt. Somit Schöne Häuser kommen von uns… braucht der Benutzer nicht einmal seinen Platz zu verlassen, um den Sonnenschutz zu bedienen - und auch die zusätzliche Fernbedienung, die gerne mal verlegt wird, ist damit überflüssig. Das FamilienunternehHABAMA Sommeraktion inkl. Top Ausstattung ab 114.700,00 3 men Exclusiv-Home ist nach Aktuelle Angebote Infos!" und Beratung unter: ! "# $% - &"'%( !"# !" ) eigenen Angaben der erste MarPlanungs- und Beratungsbüro kisenhersteller in Deutschland, Karl-Marx-Straße 1 der seine Produkte flächen39175 Biederitz Tel. 03 92 92 - 6 94 90 / 01 62 - 2 40 77 39 deckend mit der kostenfreien www.habama-haus.de Smartphone-Steuerung ausstattet. Der Einsatz dieser Funktion Grundstücke Immo-Gesuche ist schnell vorbereitet: Nach der hegel-immobilien.de Sie denken an Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Montage der Markise und der Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , den Verkauf Ihrer Immobilie? SpreMultiwetterstation wird ledigPreis: 73.000 €, zzgl. Provision, chen Sie mit uns! Hegel-immobilien, lich noch auf dem Smartphone hegel-immobilien.de, 0391/ Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ das Anwendungsprogramm 5976960, Funk 0172/9463421 5976960, Funk 0172/9463421 (die sogenannte App) installiert. …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Rogätz, erschlossenes Bauland im Damit ist die Bedienung nicht alten Dorfkern, 1283m2 , Preis:30 €/m2 zzgl.Provision, auch hälftig abzu- nur von Zuhause möglich: „Hat Sie haben ein EFH? das Smartphone eine InternetWir haben den Käufer! geben, hegel-immobilien.de, Tel. Verbindung, kann die Markise 0391/5976960, Funk. 0172/ Rufen Sie an, wir helfen weiter! zum Beispiel auch aus dem Aus9463421 Lesting-Immobilien Tel. 039207/80950 land gesteuert werden“, sagt

Häuser…

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Markisen per App steuern

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Unsere ImmobIlIen. Immer wieder gern gelesen.

ETW Burg, komplett sanierte 3-Raum Wohnung im 3.OG, Wanne, Laminat, 57m2 Wfl, Preis: 12.000 €, Prov.frei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-

Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421


kleiNANzeigeNMArkt

Seite 10 13. August 2011

Dienstleistungen

Geldmarkt

Hausmeisterservice, Kleintransporte

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Kfz Markt

Alles fürs Kind

Tiermarkt

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Hi verkaufe Mädchenkl. Gr. 62-92 SO/HE/WI, Schuhe Gr. 19-23, Gardinen, Toilettensitzverkl., 2x Babybettenset KK+Decke, Sportwagen für 10 € bei Interesse bitte melden, vielen Dank. 01711175211/03912803492

Verkaufe Friesenstute – Kaltblutgespann, Warmblut, Haflinger, Reitpony – Pony, Esel, Geschirre u. Sattel HHHHHHHHHHH sowie Maratonwagen u. EintonnerBAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG gummiwagen. 0170/3848434 von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Beagle Welpen, tricolor, sehr gute Semmelweisstraße 13 Renate Ströer, Rosenweg 2, Abstammung, schön gezeichnet, e-mail:info@schluessel-wegener.de 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Rossmann Gutscheine 350,- €, Tel. 0170-2114010 39112 Magdeburg Katzenkinder abzugeben, 0171Tel.: 03 91 - 61 18 85 .de 2607835 Maler und Bodenarbeiten Verkaufe 1,0 canad. Rothörnchen aus Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. gut und günstig eigener Nachtzucht 2011.Der kleine ist Erscheinungsdatum: Sonntag, 14.08.2011 Tel. 03 91 / 6 23 93 68 jetzt 7 Wochen alt und putzmunter. HalAuch problematische Fälle Sonntag, 21.08.2011 ten kein Winterschlaf, können ganzjährig führt aus: kompetent draußen gehalten werden. Tel. Vermietung von Minibagger Fa. BAUMSPEZI & PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet- 017673079699 günstig mit u. ohne Fahrer ab 99 €. Ausgabe: Magdeburger Sonntag einr., Schulung,  0391/7337943 01 77/5 45 08 70 Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger Haldenlebener & Wolmirstedter NetbookSonntag Samsung NP-NC10 in Top-Zu- HHHHHH H H H H H mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkstand! mit Steckplatz für Sim-Karte hinter Bäume fällen, Bäumeu. Hecken schneiden, Altkreis Burg barer Räumschaufel. Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten dem Akku, braucht also keinen extra Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 UMTS Stick. 190 Euro VB Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 100 kg Rüttelplatte 016092576055 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 Rubrik: Veranstaltungen Suche ein Fernglas aus DDR-Prowww.baumpflege-magdeburg.de in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 duktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786 Art:www.zeitungsklick.de gestaltet Anzeige, Trapezblech 1A Qualität, cm genau einspaltig / 23mm Höhe TOP PREIS. Günstige Lieferung - bunFlohmarkt Velpke Schützenplatz desweit! 033456/15506, 21.8. Info 05353/2606 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inwww.dachbleche24.de ventar, auch aus Stall u. Scheune! Inhalt: 039292-28887 od. 0172-3992809 Hundeschule imTeam Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltartgerechte + individuelle Ausbildung HALDENSLEBEN Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Tel.: 039204/28 97 38 od. krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, UniForsthof Schönfeld (bei Stendal), Funk: 0163/700 15 19 im Rahmen des Altstadtfestes formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, 039324/237 www.hundeschule-imteam.de Helme, Ehrengeschenke usw. BezahFr. bis So.: 26. bis 28. August lung! Bitte alles anbieten! www.pinguin-maerkte.de / 05300/6985 0171-7529354 Gutscheine für Douglas Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug.de zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. Rechnungsanschrift: RBH Marketing, Andreas Hürtler, Im Katzenwinkel 12, 38268 Lengede von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. DDR! 0157-88850383

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Kfz-Verkauf Renault Clio III, 1.2 l, 75 PS, EZ 08/2009, 20 TKM, 4x Airbag, ZV, rot, Servo, ABS, ESP, Radio, 4x WR, scheckheftgepflegt, VB 7.000 €, 0157/88850228

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt

Computer/Handy

Suche

Autozubehör 4x Sommerreifen Alufelge Rondell 7Jx15H2 5x 120 LK mit Firestone Firehawk 700 205/60 R15 Bereifung. 199Euro VB 016092576055 Winter-Reifen 175/70 R 14 84 T für Seat Ibiza 6J(ab BJ 2008) auf Stahlfelge(5 Lochkreis, Profiltiefe ca. 8 mm, zwei Winter gefahren VB 220 Ř 0151/17269293 Verkaufe neue Sommer Autoreifen für Rover 45 der Marke Sava mit Alupfelgen. 017673079699

Heimwerkerbedarf

Tankgutscheine

Flohmarkt

Ankauf

Hundeschule

Antik-/Trödelmarkt

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaminholz

Kfz-Ankauf Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Treppenlifte

Zäune

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

geschäftliche Empfehlung Bankdaten:

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

Sonderposten Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung (Andreas Hürtler, Tel. 0170 / 75 15 260). ab m + MwSt.

www.zeitungsklick.de

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Mit freundlichen Grüßen



Aral Tankcard

liegen vor Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

2

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m ab 6,99 # m2

Freizeit-Tipp

Der s

nicht in Ihrem Briefkasten?

Gaststätte „Alte

Süplingen



Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

enue Sonntagsm00 p.P.10.

Rufen Sie bitte gleich an!

1

Altmärk. Hochzeitssuppe, Wildschweinbraten mit Apfelrotkohl Petersilienkartoffeln, Dessert

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

LeSen Sie tägLich koStenLoS

„Aktuelle



Tel. 03 91/7 35 47-0

NAchrichteN“ auS MAgdeburg

Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

gez. Andreas Hürtler 10.08.2011 oNNtAg



unter zeituNgsklick.de

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den soNNtAg: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Der Kinotipp wird präsentiert von:

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER Kinostart: 18.08.2011 Mehrfach versucht der junge Amerikaner Steve Rogers, Soldat zu werden und seinem Land im 2. Weltkrieg zu d i e n e n . Immer wieder wird er wegen seiner schmächtigen Statur abgelehnt, bis ein Wissenschaftler seine wahre Stärke, Mut und Charakter, erkennt und ihn im Auftrag des Militärs ein revolutionäres Serum erproben lässt.

DVD-Tipp

FASTER Start: 20.08.2011 Nach zehn Jahren im Gefängnis hat Driver (DWAYNE JOHNSON) nur ein einziges Ziel: den Mord an seinem Bruder zu rächen, der während eines verpfuschten Banküberfalls, der zu seiner eigenen Verhaftung führte, zu Tode kam. Als freier Mann macht sich Driver mit einer tödlichen To-do-Liste in der Hand auf, seine Mission zu erfüllen. Doch dabei heften sich bald ein Mann an seine Fersen: ein altgedienter Cop (BILLY BOB THORNTON), der nur noch wenige Tage von seiner Pensionierung entfernt ist....

Bekanntschaften Hobbyfotogr. macht deine schönsten erot. Fotos! Für Sie u. Paare KFJ! 0175-4782085

I M P RE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135 Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686


Familie

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 13. August 2011

Berufsbegleitende Weiterbildung

SonntagS-Wonneproppen Anni bekommt zur Belohnung leckere Rosinen

Kostenloses Seminar Magdeburg (eb/mm). Interessierte können am Freitag, 19. August, von 18 bis etwa 21.30 Uhr an einer kostenlosen Einführung in die Psychosoziale Kunsttherapie teilnehmen und sich über den nebenberuflichen Studiengang Psychosoziale Kunsttherapie informieren. Der modulare Studiengang wird in Magdeburg vom gemeinnützigen Institut für Kunst und Therapie Potsdam e.V. berufsbegleitend durchgeführt. Das Einführungsseminar findet statt, im Roncalli-Haus, MaxJosef-Metzger-Straße 12/13 in Magdeburg und informiert über Inhalt, Aufbau und Durchführung dieser nebenberuflichen Weiterbildung. Eine Kasuistik ermöglicht einen Einblick in die kunsttherapeutische Praxis. Wegen begrenzter Teilnehmer-

zahl wird um eine kurzfristige Anmeldung gebeten. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle ab sofort unter den Telefonnummern: 0700/000 435 87 und 05085/95 60 103 auch per E-mail: info@ascol.de entgegen. Weitere Informationen zum Einführungsseminar sind auf der Homepage des Instituts unter www.ascol.de zu finden.

Tierheim Wolmirstedt Anni Gohlke ist zwei Jahre und neun Monate alt. Sie kann seit einer Woche Fahrradfahren und schaukelt für ihr Leben gern. Die kleine Maus hilft nicht nur ihren Eltern Patricia und Robert beim Putzen, auch im Garten von Oma Birgits, sie wird liebevoll auch Fiti genannt, wird die Rutsche peputzt. Zur Belohnung gibt es dann schon mal leckere Rosinen zum Naschen und wie man sieht, hat sie schon fast alle aufgepappelt. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Verletzter Fundhund

APOTHEKEN NOTDIENST Wolmirstedt/ Haldensleben: 14. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben 15. August Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 16. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen 17. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß AmmenslebenStraße 22, Calvörde 18. August Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben 19. August Apotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf und Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern 20. August Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

TIERÄRZTE

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL 16/23

STENDAL 16/22

HALDENSLEBEN 15/22 WOLMIRSTEDT 15/22

MAGDEBURG 15/22

SCHÖNEBECK

BROCKEN

15/22

6/15

HALBERSTADT 15/22

DESSAU 15/21

Oberhand gewinnt. Alles in allem bleibt der Samstag bedeckt. Niederschläge wird es nicht geben. Auch am Sonntag ist der Himmel größtenteils wolkenverhangen. Abends kann es auch leicht schauern. Die Woche beginnt ebenfalls wieder durchwachsen. Montag wechseln sich Sonne, Wolken und Regen ab. Die Höchsttemperatur liebt bei 21 Grad.

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 14/20

Quelle: wetter.com

Tierärztlicher Notdienst vom 12. August bis 18. August

Sonne hat am Samstag nur wePROGNOSE Die nige Momente, in denen sie die

15/22°C

18/24°C

17/21°C

TÄ Edler, Alleringersleben 039400-2732 oder Funk 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben 03904-43955 oder Funk 0171-4811543 Im Tierheim Wolmirstedt wartet dieser etwa 8 Jahre alte Shar Pei auf sein Herrchen. Er irrte am 10. August in Elbeu und Wolmirstedt herum. Er ist leider nicht gechipt und trug auch kein Halsband. Auf der rechten Seite hat er mehrere Verletzungen. Das Tier ist abgemagert. Wer vermisst diesen Hund oder wer kann Hinweise zu seiner Herkunft geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

DVM Düsedau, Lindhorst 039207-80205

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Bluthochdruck? Autohaus Silberborth Ihr VW Service Partner Am Mariengarten 3 39343 Hillersleben Autohaus Silberborth

Autohaus Silberborth Ihr VW Service Bietet Ihnen Partner Ihr VWundService Partner WerkstattReparaturqualität Am Mariengarten 3 • 39343 Hillersleben zumMariengarten günstigen Preis, Am 3 Bietet Ihnen: Servicequalität – Werkstatt- bei undhoher Reparaturqualität zum günstigen Preis, 39343 Hillersleben -Ersatzwagen bis 100 km kostenlos bei hoher Servicequalität -Hol –Bietet und Bringeservice Ihnen – Ersatzwagen bis 100 km kostenlos 24 Stunden Notdienst – wir sind Werkstattund Reparaturqualität – Hol und Bringeservice immer für Sie da, rufen Sieimmer uns an zum günstigen 24 Stunden Notdienst wirPreis, sind für Sie da, Sie uns an bei hoherrufen Servicequalität Autohaus Silberborth -Ersatzwagen bis 100 km kostenlos Autohaus Silberborth -Hol – und Bringeservice 039202/66851 03 02/6– wir 68sind 51 24 Stunden92 Notdienst immer für Sie da, rufen Sie uns an

Autohaus Silberborth 039202/66851

Bluthochdruck ist langfristig gefährlich für die Gesundheit. Wir führen eine klinische Prüfung mit einem zugelassenen Medikament zur Behandlung von Bluthochdruck durch. Die Dauer der klinischen Prüfung beträgt ca. 14 Monate. Sie können eventuell daran teilnehmen, wenn Sie • mindestens 18 Jahre alt sind • an Bluthochdruck leiden • entweder medikamentös vorbehandelt sind oder aber auch noch keine Therapie gegen Bluthochdruck erhalten. Ihre Fahrkosten können erstattet werden. Bitte rufen Sie uns bei Interesse an. Tel. 0800-3468 268.


UNSER NEUER KREUZFAHRTEN-KATALOG IST DA!  

Viele tolle Frühbuchervorteile Einmalige Schnäppchenpreise Die schönsten Schiffe und traumhafte Routen Bequeme Anreise im modernen Polster & Pohl Komfortreisebus Modernster Bordkomfort und kulinarische Köstlichkeiten auf den Schiffen

Bei Polster & Pohl buchen heißt bares Geld sparen!

Wir wären ja nicht Polster & Pohl, wenn wir uns nicht immer wieder etwas Neues für Sie einfallen lassen würden! So haben wir auch in unserem neuen Katalog bei allen Touren immer etwas besonderes für Sie. Manchmal sind es üppige Bordguthaben oder die kostenfreie Anreise zum Hafen oder sogar eine komplett kostenfreie Hotel-Anschlusswoche – bei uns sparen Sie im Vergleich zu anderen Anbietern bei der Kreuzfahrt eine Menge Geld!

ERLEBNISREICHE FLUSSKREUZFAHRTEN Blüte malerischer Flusstäler

Potsdam – Berlin – Oderberg – Stettin – Wolgast – Rügen 07.07. – 13.07.12

7 Tage p. P. ab

898,-

Frühbucherpreis bis 30.09.11

Von Berlin bis zur Ostsee

Östliches Mittelmeer

Mit dem neusten MSC Luxusschiff auf den Spuren der Antike

Entdecken Sie das allerneuste Schiff der MSC Flotte exklusiv bei Polster & Pohl. Getauft wird der neue Luxusliner im Mai 2012 und danach gehts auf große Fahrt durchs Mittelmeer.

Trier – Cochem – Rüdesheim – Heidelberg – Mannheim 01.06. – 07.06.12

7 Tage p. P. ab

100 € Bordguth aben pro Kabine

1037,Frühbucherpreis bis 30.09.11

Exklusive Donau­Kreuzfahrt

Deutschland – Österreich – Ungarn – Slowakei Termine von Mai bis Oktober 2012

Faszination Donaudelta Reisetermine von Juni - Oktober

Das baugleiche Schwesternschiff MSC Fantasia Reiseverlauf in Kurzform: 1.Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung 2.Tag Anreise Venedig und Einschiffung 3.Tag Bari (Italien) 10.00 – 15.00 4.Tag Katakolon (Griechenland) 08.00 – 13.00 5.Tag Izmir (Türkei) 09.00 – 15.00

6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag

Istanbul (Türkei) 07.30 – 16.30 Erholungstag auf See Dubrovnik (Kroatien) 12.30 – 17.30 Ankunft Venedig und Heimreise

Rund um das Mittelmeer

pro Person ab

649,-

Traumhaftes Mittelmeer mit gratis Badewoche auf Mallorca

An Bord der MSC Sinfonia werden Sie sich garantiert rundum wohlfühlen. Die freund­ liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­ tung und vor allem das hervorragende Es­ sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einem unvergesslich schönen Erlebnis werden.

Nur für kurze Zeit! mit limi Kongent!

Sonderreisen

6.Tag a Goulette/Tunis (Tunesien) 09.00 – 14.00 7.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) an 17.00 8.Tag Ibiza/Balearen (Spanien) ab 02.00 8.-14.Tag Ankunft in Palma de Mallorca, Fahrt ins Hotel 15.Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflug

8 Tage Kreuzfahrt

100 € Bordguth aben pro Kabine

Reisetermine von April - Oktober

Kolberg - Kuren an der Ostsee

8 Tage Kreuzfahrt pro Person ab

499,-

Reiseleistungen für alle Kreuzfahrten: Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich), Begrüßungscocktail, 24-StundenKabinenservice, kostenfreie Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäckträger am An- und Abreisetag, Polster & Pohl Reisebegleitung nicht inklusive: Landausflüge, Servicegebühren (ca. 7,- € p. P. / Tag), Getränke, persönliche Ausgaben

Alle Kreuzfahrtschiffe verfügen über schöne Badelandschaften inklusive Swimmingpools, Whirlpools und Sonnendeck, vielseitige Sportangebote, abwechslungsreiche Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie verschiedene Einkaufsmöglichkeiten. Die Kreuzfahrtangebote finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuen Kreuzfahrten-Katalog und im Internet unter www.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

Sie kalkuliert - schnell Plätze

sichern!

8 Tage

Reiseleistungen: • Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3% Frühbucherrabatt bis zum 31.08.11 • 7 x Ü/Vollpension im Kurhotel Perelka in Kolberg • alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon und Balkon • Begrüßungsgetränk • Obstteller bei der Anreise auf dem Zimmer • Kofferservice bei der An- und Abreise • ärztliches Eingangsgespräch • 2 Kurbehandlungen pro Werktag (MoFr) • täglich kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Schwimmbades außerhalb der Behandlungszeiten • 1 x Tanzabend im Hotel • 1 Abend mit Klaviermusik • 1 Abend mit Akkordeonmusik • deutschsprachige Gästebetreuung durch unseren Polster & Pohl Reiseleiter

Termine & Preise: Reisetermine Preis ab 01. Sep. 14.01. – 21.01.12 18.02. – 25.02.12 EZZ pro Nacht:

267,- € 287,- €

Preis bis 31. Aug. 259,- € 279,- € 10,- €

259,-

Frühbucherpreis b ser is 3 n U 1

ab

. .08

Erholungstag auf See Barcelona (Spanien) 09.00 – 18.00 Marseille (Frankreich) 08.00 – 17.00 Ankunft Genua und Heimreise

Frühbucherpreis bis 30.09.11

Neu: Sonderheft mit sagenhaften Extraangeboten

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wun­ derschönen Kurort Kolberg (Kolobrzeg) an der polnischen Ostseeküste. Für gesundheitsori­ entierte Urlaube ist das Seebad sehr empfeh­ lenswert. Die Bedeutung des heilenden Mikro­ klimas, der Sole und des reichen Moorvorkom­ mens, das den Ruhm der Stadt als Kurort ausmachen, kann nicht hoch genug geschätzt werden. Zweihundert Jahre Erfahrung und ein reiches Angebot für aktive Erholung machten aus Kolberg einen der größten und populärs­ ten Kurorte an der Ostsee.

An Bord der MSC Fantasia werden Sie sich garantiert rundum wohlfühlen. Die freund­ liche Mannschaft, die erstklassige Ausstat­ tung und vor allem das hervorragende Es­ sen lassen eine Kreuzfahrt an Bord zu einem unvergeßlich schönen Erlebnis werden.

6. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag

419,-

690,-

Entdecken sie das wunderschöne westliche Mittelmeer

Ihr Urlaubsschiff: MSC FANTASIA

Frühbucherpreis bis 30.09.11

pro Person ab

Perlen des Westliches Mittelmeer

Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung 2. Tag Anreise Genua und Einschiffung 3. Tag Neapel (Italien) 11.30 – 19.30 4. Tag Palermo (Italien) 09.00 – 17.00 5. Tag La Goulette/Tunis (Tunesien) 07.00 – 17.00

g

nach Katalog-Drucklegun

Reisetermine von April - Oktober

1261,-

Alle Kreuzfahrten finden Sie ausführlich beschrieben in unserem neuen Kreuzfahrten-Katalog und im Internet unter www.polster-pohl.de. Gern geben Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter auch telefonisch Auskunft.

Mit spitzem Bleistift für

Reiseverlauf in Kurzform: 1.Tag Flug nach Palma de Mallorca und Einschiffung 2.Tag Marseille (Frankreich) 13.00 – 19.00 3.Tag Genua (Italien) 09.00 – 16.00 4.Tag Civitavecchia/Rom (Italien) 09.30 – 19.30 5.Tag Salerno (Italien) 08.00 – 14.00

Straßburg – Rüdesheim – Cochem – Saarburg – Merzig – Saarlouis 01.06. – 05.06.12 05.06. – 09.06.12

5 Tage p. P. ab

rlaub • Türkei - auch als Langzeitu • Sonderflugreise Peking • Gasteinertal • Südrol • Kururlaub in Kolberg pchen rtschnäp • Kreuzfah binen Akonspreise für Balkonka

Ihr Urlaubsschiff: MSC SINFONIA

Frühbucherpreis bis 30.09.11

15 Tage p. P. ab

bote Extraange ertem

1 Woche Bade aufenthalt gesche nkt!

610,-

Deutschland – Österreich – Slowakei – Ungarn – Kroatien – Serbien – Rumänien 25.04. – 09.05.12 24.08. – 07.09.12

Idylle pur an Saar, Mosel & Rhein

8 Tage Kreuzfahrt

8 Tage p. P. ab

pro Person

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

 (0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de


Haldenslebener Sonntag