Issuu on Google+

Wochenendausgabe 3. August 2013 / 31. KW / 20. Jahrgang

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Nevio Matteo ist ein Kämpfer

Sensationelle Goldmedaille für HSC-Athletin

In dieser Woche grüßt uns ein kämpferischer Wonneproppen: Nevio Matteo ist fast eineinhalb Jahre alt, ein richtiges Energiebündel und ein zähes Kerlchen. Denn in der elften Schwangerschaftswoche musste seine Familie plötzlich bangen. Doch Nevio Matteo gab nicht auf und hier ist er! Mehr auf Seite 8

Lisa Thielecke vom Haldensleber SC erkämpfte sich nach stressigen Wochen bei den Mehrkampfmeisterschaften in Halle den Mitteldeutschen Titel. Nach bestandenem Abitur und einer Verletzungspause kam die HSC-Athletin sensationell zurück und wies die Konkurrenz in die Schranken. Mit 4.302 Punkten qualifizierte sich Lisa gleichzeitig für die Deutschen Meisterschaften. Nun gilt es, sich konzentriert auf die anstehenden Meisterschaften vorzubereiten. Viel Erfolg Lisa!

BUNTE HALBKUGELN FÜR BARLEBEN Helga Borisch fertigt Magdeburger Geschenk für Nachbargemeinde an

Barleben (ms). Wertschätzung für Barleben: Magdeburgs Beigeordneter für Finanzen und Vermögen, Klaus Zimmermann, verglich die Partnerschaft der Gemeinde mit Magdeburg als zukunftsträchtige Koexistenz. Als Zeichen der Anerkennung übergab er eine von der Künstlerin Helga Bo-

risch (Foto) gestaltete Halbkugel-Plastik an Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff. Aufgestellt wurden die Halbkugeln vor dem Innovations- und Gründerzentrum. Anlass der Schenkung war das 950-jährige Bestehen der Gemeinde, das im Jahr 2012 begangen wurde. „In dem Barleber

www.bauhaus.info

GOLDBÖRSE

SACHSEN-ANHALT

Halbkugelpaar kann man viele Gegebenheiten der benachbarten Gemeinden wiederkennen. Hier das Kloster und die Elbe, dort die drei Ortschaften und das Gemeindewappen. Jede Halbkugel steht für einen der beiden Partner. Die mit Acrylfarbe lackierten Kugeln habe ich innerhalb von drei Mo-

naten hergestellt”, so die Künstlerin stolz. Der Standort IGZ wurde bewusst gewählt, da zahlreiche Magdeburger Unternehmen ihren Firmensitz in dem Barleber Industriegebiet haben und Guerickes-Halbkugeln als Symbol für Wissenschaft und Zukunft stehen. Foto: Sichting

asenbetrieb „Hof Esser“ Rollr

Ihr Goldspezialist in Magdeburg  Seriöse und diskrete Abwicklung  Diskreter Ankauf durch die

Kugelgrill 'Springfield'

Solange Vorrat reicht!

Grillfläche ca. Ø 47 cm, mit Aschebehälter, Porzellanemaillierung, mit Thermometer, Maße ca. H 91 x B 47 x T 59 cm OS 106261 - 20788304

89,-

75,- !

Nicht vergessen: Holzkohle 10 kg (1 kg = 0,66)

6,55

39126 Magdeburg, Havelstr. 20 Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT d.h. keine Zwischenhändler - dadurch können wir Bestpreis bezahlen  Sofortige Barauszahlung  Geeichte Waagen wie gesetzlich vorgeschrieben  kostenlose Goldanalyse Wertschätzung durch unser geschultes Personal Ankauf von: Zahngold, Goldschmuck, Silberschmuck, Goldbarren, Münzen, teure Uhren, Tafelsilber

Grillpaket:

SI E PR IT ! H

Goldschmiedebrücke 13/Ecke Regierungsstr. 39104 Magdeburg, Tel. 03 91/59 76 83 05 Öff: Mo.-Fr., 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

www.rollrasenhofesser. de

Ihr Goldspezialist in Sachsen-Anhalt Hinter dem Allee-Center

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 7.8. bis Sa, 10.8.2013

Dorfstr. 29 39343 Erxleben OT Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT

Erxleben im Edeka-Markt

4 Nackensteaks + 4 Schmorwurst + 500 g Gehacktes

Delikate Kalbsleberwurst Deftige Schwartenwurst

9,99 pro Paket 0,79/100g 0,39/100g

Salat der Woche Kräuterquark

0,59/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


AKTUELLES

2 3. August 2013 Nachrichten Hinweis auf Flohmarkt Weissewarte (ms). Der nächste Flohmarkt im Tierpark Weissewarte steht an. Am 11. August sind alle Trödler und Sammler zwischen 9 und 16 Uhr auf das Gelände des Tierparks eingeladen. Auf die Besucher warten Bücher, CDs, Schallplatten, Klamotten, Geschirr, Spielzeuge und Ersatzteile aller Art. Verkäufer melden sich unter der Telefonnummer 03935/214 007.

Vollsperrung bis 27. August Barleben (ms). Im Rahmen der Baumaßnahme des Wolmirstedter Wasser- und Abwasserzweckverbandes (WWAZ) im Helldamm in Barleben machen auch Arbeiten in der Meitzendorfer Straße im Abschnitt zwischen Helldamm und Breiteweg erforderlich. Dazu ist es notwendig, die Meitzendorder Straße in diesem Bereich für den Fahrzeugverkehr voll zu sperren. Die Vollsperrung wird voraussichtlich bis zum 27. August dauern.

Regionalmarkt lockt nach Haldensleben

Stadtrezeption eingeweiht Alle Informationen aus einer Hand bekommen

Am 3. August von 10 bis 14 Uhr auf dem Markt Haldensleben (eb/ms). Haldensleben „Vorhang auf!“, heißt es am Sonnabend, 3. August, beim dritten Regionalmarkt. Puppenspielerin Peggy Helmecke wird die Gäste des Marktes mit kleinen und kurzweiligen Geschichten unterhalten. Sie lässt von 10 bis 12 Uhr ihre Puppen, die liebevoll und mit viel Hingabe zum Detail gestaltet wurden, tanzen und so manches Abenteuer bestehen. Die Gruppe „Liebstökkel“ tritt altertümlich gewandet mit Laute, Dudelsack und Mandoline auf. Dieser kleine kulturelle Leckerbissen lässt den Besuch auf dem Regionalmarkt nicht nur zu einem kulinarischen Erlebnis werden. An über 20 Ständen wird wieder verkauft, was schmeckt und gefällt. Auf jeden Fall stammen die Produkte aus der Region. Ein vielseitiges Angebot heimischer Produkte, auch köstlich duftende Backwaren,

werden wieder zu bekommen sein. Vieles kann gleich an Ort und Stelle verzehrt werden. Deshalb wird es beim dritten Regionalmarkt mehr Sitzmöglichkeiten geben. Die Marktbesucher können dann ganz in Ruhe und mit Muße das vielseitige regionale Angebot genießen. Neu im Angebot ist ein Stand vom BUND mit frisch zubereiteten Smoothies zum Verkosten und zum Verkauf. Ein grüner Smoothie ist ein schmackhaftes Getränk aus Obst und Pflanzengrün, reich an Vitaminen und Mineralien. Das beliebte Ponyreiten, welches beim letzten Markt sehr gut ankam, wird es wieder geben. Die Stadt würde es begrüßen, wenn noch mehr Kleinerzeuger beziehungsweise nicht gewerbliche Anbieter den Regionalmarkt für sich entdecken und mit ihrem Obst und Gemüse das Angebot bereichern.

Englisch geht durch den Magen

Aus dem

Die beliebte Familienausgabe

Am vergangenen Mittwoch wurde die Stadtrezeption Haldensleben eröffnet. Den symbolischen Scherenschnitt nahm der kleine Paul Neumann, Haldensleber Werbegesicht und „Aushängeschild” des Projekts Haldensleben 2020, im Beisein von Bürgermeister Norbert Eichler und zahlreichen Gästen aus Politik und Wirtschaft vor. „Die Stadtrezeption hat als Schnittstelle zwischen Wirtschaft, öffentlichen Organisationen und potenziellen Arbeitnehmern das Ziel, hochqualifizierte Fachkräfte für die Region zu gewinnen und hier zu halten. Ähnlich wie bei einer Hotelrezeption gibt die Stadtrezeption Auskunft über die vorhandenen gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Potenziale, Unternehmen und Arbeitnehmer der Stadt. Hier werden die einfachsten Dinge kommuniziert. Interessenten bekommen ab sofort alle Informationen aus einer Hand”, so Eichler zuversichtlich. Kontakt zur Stadtrezeption gibt es unter www.stadtrezeption-haldensleben.de oder telefonisch unter 03904/499308. Foto: Sichting

200. Förderung ausgezahlt

Magdeburg (eb/ms). Das Europäische Bildungswerk (EBG) lädt wieder zur Schnupperstunde in Sachen Sprachkurs ein. Diesmal geht es um Englisch. Geschnuppert wird am englischen Reisevokabular. In den zwei Stunden soll ein kleiner Einstieg in die Materie gegeben und Lust auf mehr geweckt werden. Um der Veranstaltung die passende Atmosphäre zu verleihen, gibt es zum Abschluss klassisch englische Kulinarien wie Mulligatawny Soup – der Suppe aus Dinner for One – sowie Erdbeeren mit Schlagsahne – dem Lieblingsdessert der Queen. Ideal also für alle, die Lust verspüren, ihr Englisch aufzufrischen, oder einfach nur einen hungrigen Magen haben. Die Schnupperstunde einschließlich Verköstigung ist gratis und findet am 14. August von 18 bis 20 Uhr im EBG in der Maxim-GorkiStraße statt. Anmeldungen werden unter 0391/541 07 38 oder 0391/541 98 29 entgegen genommen.

Gemeinde gibt 1 Millionen Euro zum Bau von Eigenheimen dazu Barleben (eb/ms). Ende Juli hat die Gemeinde den 200. Zuschuss für die Errichtung selbstgenutzter Eigenheime in Höhe von 5.000

VERWERTUNGSZENTRUMwird wird das Ausdem dem VERWERTUNGSZENTRUM das VERWERTUNGSZENTRUM Aus wird das

Euro an die Bauherren übergeben. Damit ist bisher 1 Millionen Euro zur Förderung von eigenem Wohnraum ausgeschüttet worden. „Im Wettbewerb der Regionen sind die Wohnbauund Wohnraumförderung sinnvolle und erfolgreiche Instrumente, um die Attraktivität der Gemeinde weiter zu erhöhen und auszugestalten”, sagte Barlebens stellvertretender Bürgermeister Jens Sonnabend (Foto rechts). Er überreichte Christine und Mario Brunner die Bewilligung für die begehrte

Förderung. Seit vier Wochen wohnt das Ehepaar in ihrem Haus in der Vogelbreite in Meitzendorf. Die Satzungen zur Wohnbau- und Wohnraumförderung traten zum 1. Januar 2004 in Kraft und waren vorerst nur für die Ortschaft Barleben gültig. Seit Inkrafttreten der Förderrichtlinie sind bis zum Stichtag 22. Juli 2013 insgesamt 261 Anträge zur Förderung selbstgenutzter Eigenheime im Bau- und Ordnungsamt der Einheitsgemeinde Barleben eingereicht worden.

DFB-Pokal-Knaller in der MDCC-Arena

Magdeburg (ms). Der 1. FC Magdeburg startet am 3. August in die neue Saison. Für die AUE N KOM PLETT UM! ar. In AnMannschaft von Trainer voll nutzb ufsbereich st noch nicht der gesamte Verka noch weitere Verka dreas gehtufsfl esächen ab 15.30 en wir Petersen menden Wochen werd wir dann mit günsternersten Uhrentinerwei der Runde des ertig stellen. Unser Sortim uter, Comp den um rund n eleistunge ortartikeln und Servic DFB-Pokals gegen den Zweitlir und Software. gisten Energie Cottbus. Beim FCM ist die Vorfreude auf den ersten DFB-Pokal-Auftritt seit vier Jahren riesengroß. Trainer Petersen hat in den Testspielen zahlreiche Erkenntnisse im Hinblick auf die Startelf gegen Cottbus gewonnen, wollte sich aber noch nicht vollends in die Karten schauen lassen. „Das Grundgerüst steht, doch auf ein bis zwei Positionen werden wir noch die letzten Eindrücke im Training abwarten und dann gemeinsam im Trainerteam entscheiden.“ Zudem sind mit Patrick Bärje (Knie) und Christopher Reinhard lfoto (Sprunggelenk) derzeit zwei Akteure angeschlagen, ihr Einsatz ist noch fraglich. Eine ngszeiten: Frühkasse g - Freitag 10.00 - 19.00öffnet Uhr am Haupteingang- West bereits ab 13 Uhr, ag 10.00 16.00 Uhr alle weiteren am Stadion verfügbaren Tageskassen sind ab zeitgleich mit der Stan? Rufen Sie 14 an:Uhr 0391 - 288 960 dioneröffnung erreichbar.

UM! TTUM! PLETT KOMPLE ENKOM BAUEN WIR BAU WIR

In In ar.ar. nutzb vollnutzb reichvoll reich ufsbe ufsbe Verka teteVerka gesam dergesam nichtder noch nicht ist noch Darum ist Darum ächen ächen ufsfl ufsfl Verka rereVerka weite nochweite wirnoch enwir werden enwerd Wochen endennWoch kommende den komm den günsgünsmit dannmit wirdann iternwir erwetern enterwei ent Sortim UnserSortim stellen.n.Unser fertig stelle Sie fertig für für Sie uter, uter, Comp denComp umden rundum n nrund tunge celeisunge Servieleist undServic artikelnlnund Sportartike tigen tigen Sport are. Software. undSoftw hörund Zube Zubehör

Dass die Gemeinde Barleben die Schaffung von selbstgenutztem Wohnraum fördert, haben Christine und Mario Brunner (Mitte) von einem Nachbarn erfahren. Foto: Privat

ENSLEBER HIASSCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Wir nehmen die Preise auf die Hörner

Wir nehmen die Preise auf dieauf Hörner Wir nehmen die Preise die Hörner

Beispielfoto Beispielfoto

Öff nungszeiten: TAURO-Center Rothensee Öff nungszeiten: Montag Freitag 10.00 Körbelitzer 7 - -19.00 Montag - Freitag Str. 10.00 19.00Uhr Uhr Samstag 10.00 16.00 39126 Magdeburg Samstag 10.00 - 16.00Uhr Uhr

Fragen? Rufen Fragen?www.tauro.de RufenSie Siean: an: 0391 0391- -288 288960 960

Unser Angebot vom 05.08. – 10.08.2013 100 g 0,29 £ Gehacktes 1 kg 2,99 £ Lyoner 100 g 0,39 £ Schweinekamm in Scheiben 1 kg 3,79 £ Bockwurst Schnitzelfleisch 1 kg 3,49 £ HM Bratwurst 100 g 0,59 £ Schweineschnitzel 1 kg 3,99 £ mit Senfkörner, Knoblauch oder Kümmel Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

TAURO-Center Rothensee TAURO-Center Rothensee Körbelitzer Str.Str. 7 7 Körbelitzer 39126 Magdeburg 39126 Magdeburg

www.tauro.de www.tauro.de

Wochensuppe: Kartoffelsuppe, Dessert Gemüsehackfleischbällchen mit Salzkartoffeln u. Salat Braumeistersteak mit Buttererbsen und Bratkartoffeln Schweine- oder Kasslerkotelett mit Champignons und Salzkartoffeln Donnerstag: Schweinesteak „Zigeuner Art“ mit Bratkartoffeln und Gurkensalat Freitag: Hering nach Hausfrauenart mit Salzkartoffeln Montag: Dienstag: Mittwoch:

2,99 £ 3,99 £ 4,99 £ 3,79 £ 4,49 £ 3,99 £


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

3. August 2013

3

Wegenstedter Forscher

Kreative Workshops

Haus der kleinen Forscher macht seinem Namen alle Ehre

FachschĂźler fĂźr soziale Berufe bilden sich individuell fort

Forschertag in der Wegenstedter Kindertagesstätte „Spetzenpieperâ€?: Bundestagsmitglied Manfred Behrens, Kita-Leiterin Marlies Lippert, BĂźrgermeister Volkmar Schliephake und Netzwerkkoordinatorin Christin Wegner (v.l.) experimentierten gemeinsam mit dem Wegenstedter Forschernachwuchs. „Die Kita in Wegenstedt trägt bereits seit 2012 den Titel Haus der kleinen Forscher, da in der Einrichtung regelmäĂ&#x;ig experimentiert wird. Ich freue mich, dass das Interesse der Kleinen geweckt werden konnte und wĂźnsche allen Kindern und Leiterin Marlies Lippert alles Guteâ€?, so Behrens bei seinem Besuch. Unter dem Motto „Wir entdecken die Zeitâ€? forschten die Drei- bis Sechsjährigen einen ganzen Tag in kleinen Gruppen.

Wolmirstedt (eb/ms). FĂźr gedacht und auch selbst nach blicken. Mehr wird aber noch die kĂźnftigen Erzieher bedeu- MĂśglichkeiten der Vertonung nicht verraten. SchlieĂ&#x;lich soltete die RĂźckkehr aus dem Be- gesucht“, so Musiklehrer Cle- len die HĂśrspiele im Rahmen rufspraktikum nicht etwa ment Dinges, der den Work- einer VorfĂźhrung noch präseneinen vorverlegten Ferienbe- shop leitet. Es wird mit dem tiert werden. ginn. Stattdessen war zum FuĂ&#x; getrampelt und gescharrt, Mit viel Engagement und Ende des Schuljahres noch mit Papier geraschelt und auf Freude an der Arbeit haben die einmal Kreativität gefragt. dem Klavier geklimpert, bis die kĂźnftigen Erzieher die FortbilWährend der Fortbildungstage richtigen TĂśne herauskom- dungstage erlebt und werden an der Evangelischen Fach- men. „Es ist eine kurze Ge- viel von den Ideen und Ergebschule fĂźr soziale Berufe konn- schichte, die von einem klei- nissen mit in die Kindertagesten die SchĂźler zwischen drei nen Elefanten handelt“, lässt einrichtungen im ganzen Land Workshops wählen, die ihren SchĂźlerin Eva Hebekerl durch- nehmen. Ideenreichtum und auch ein bisschen Improvisationstalent forderten. Was alles zum Bau eines Insektenhotels nĂśtig ist, erfuhren die SchĂźlerinnen und SchĂźler im Kurs von Lehrer Volker Kups. Tannenzapfen, Bambus, Holz und Stroh wurden in Holzkästen verstaut und gesichert. „Eines der Insektenhotels soll auf jeden Fall einer Kita in Rosenburg gespendet werden, die stark unter dem Hochwasser zu leiden hatte“, weiĂ&#x; SchĂźlerin Victoria BĂśhm. Die HĂśrspiele, die im Raum nebenan aufgenommen wurden sind fĂźr Kinder ab drei Jahren geeignet. Von der Idee bis zur Umsetzung lag alles in SchĂźlerhand: „Die SchĂźler Victoria BĂśhm, Antonia Deckert und DesirĂŠe Steinfort (v.l.) haben sich die Geschichte aus- präsentieren ihr Insektenhotel.

Lust, Ăźber den Tellerrand zu schauen? FĂźr Freiwilliges Soziales Jahr sofort bewerben Landkreis BĂśrde (eb/ms). Die Schule ist vorbei, Ferien zu haben ist groĂ&#x;artig. Wer sich noch nicht sicher ist, was danach kommt – ob Job, Ausbildung oder Studium – fĂźr den gibt es eine Alternative: Mit einem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) kĂśnnen Jugendliche Ăźber den Tellerrand

schauen und sich orientieren. Nur noch wenige Restplätze haben die Internationalen Jugendgemeinschaftdienste (ijgd) in Sachsen-Anhalt, unter anderem in Kindertagesstätten in Barleben, zu vergeben. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 03941/ 565219.

Steinemann PolstermĂśbel

...einfach schĂśner wohnen

eit oder n w u z g e W Der ir berate W ? il b o m nicht mehr gerne zu Hause. Sie auch

59 81 1 9 3 0 : e such

83 88

Hausbe

Blau, sĂźĂ&#x; und sehr vitaminreich Alle STEINEMANN-PolstermĂśbel aus eigener Produktion...

Heidelbeeren zum Selberpflßcken Hohenseeden (mm). Was kommt nach der Erdbeerernte? Die Heidelbeerernte. Die Frßchte sind mindestens genauso lecker und gesund. Sie sind zwar nicht die preiswertesten, doch wer sparen will, kann selber pflßcken. Bei der Agrargenossenschaft Hohenseeden/Parchen kÜnnen Interessierte die blauen Beeren pflßkken: täglich von 7 bis 19 Uhr. Hier haben die Verantwortlichen ab sofort die Preise gesenkt, KÜrbe sollten jedoch mitgebracht werden. Wer keine Lust aufs Selberpflßcken hat, kann die Frßchte

auch vom Feld kaufen. Ăœbrigens ist das momentane Wetter genau richtig fĂźr die Beeren. Denn Heidelbeeren brauchen viel Sonne. Heidelbeeren sind gut fĂźr Gesundheit, denn sie stecken voller wertvoller Inhaltsstoffe. In aktuellen Forschungen wurde nachgewiesen, dass sie bestimmte Enzyme, die fĂźr EntzĂźndungen verantwortlich sind, hemmen. Das wussten schon die alten Griechen und RĂśmer. Sie verwendeten Heidelbeeren als Heilmittel gegen Darmerkrankungen. Infos: 039344/248

...erhältlich in Magdeburg und Wolmirstedt Betten, Liegen, Matratzen, Lattenroste, ßber 5000 verschiedene Stoffe + Leder

SOFAS, SESSEL, HOCKER

Ab sofort im Preis gesenkt: Heidelbeeren zum Selbstpflßcken Hohenseeden B 1 Richtung Parchen am Reitplatz täglich von 7.00–19.00 Uhr Agrargenossenschaft Hohenseeden/ Parchen e.G. Tel.: 03 93 44/2 48

Spezialist fĂźr

Entsorgung mĂśglich

0%

Finanz ierung * &Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;DÄ&#x201A;gÄ&#x161;Ä&#x17E;Ä?ĆľĆ&#x152;g >ĆşÄ?Ä&#x17E;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC;ϳϴͲĎ´ĎŽ Íž,Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;<ĹŻĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç ĆľĹ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Í&#x2022; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152;ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E;Íż dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014;ϏϯϾϭͲϹϾĎ´Ď­Ď´ĎŻĎ´Ď´

NeubezĂźge

Ab sof ort

* 0% Finanzierung Ăźber 12 bis zu 24 Monate. FĂźr Neukäufe mit einer MindestkaufVXPPHYRQ(85QDFK$E]XJDOOHU5DEDWWH%HL,QDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUĘ&#x2019;QDQ zierung keine Gewährung von BonusCard-Rabatten und EinlĂśsung von Gutscheinen mĂśglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

PÄŤŜƾŜgĆ?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; DĹ˝Ͳ&Ć&#x152;Í&#x2014;Ď­ĎŹͲĎ­ĎľhĹ&#x161;Ć&#x152;Í&#x2022;^Ä&#x201A;Í&#x2014;ĎľͲĎ­Ď´hĹ&#x161;Ć&#x152; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ŜŜͲžŽÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014;Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ŜŜͲžŽÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

&Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;tŽůžĹ?Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x161; EĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ď­ÍžĹ?ŜŏÄ&#x201A;ƾĨĆ?Ͳ Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;ƾž>Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ͞ŜÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ĺś <Í&#x2022;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÍ&#x2DC;&ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ŜͲWÄ&#x201A;ƾůͿ dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014;ĎŹĎŻϾώĎŹĎ­ͲĎŽĎ´ĎŹĎłϾϯ


Madrid - Toledo - Salamanca

Zu Gast in Kastilien in der Heimat Don Quijotes

Von der beeindruckenden Burgenlandschaft Kastiliens, einem Zentrum europäischer Kunst, werden auch Sie Ihren Nachbarn erzählen. Besichtigen Sie mit uns die Weltkulturerbestädte Avila und Segovia und staunen Sie. Kommen Sie mit auf einen Besuch nach Salamanca, wo sich die älteste Universität Spaniens befindet. Madrid und Toledo, Städte mit einem unbeschreiblichen Flair, liegen ebenfalls auf Ihrem Reiseweg. Ihre Reiseleistungen: • Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge • Linienflug ab Leipzig via Frankfurt nach Madrid und zurück • 7 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels • örliche Reiseleitung • Polster & Pohl Reisebegleitung

Inklusive großem Besichtigungsprogramm, und vieler Eintritte

FRÜHBUCHERRABATT NUR NOCH

Das bayrische Oktoberfest im Altmühltal

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 2 x Ü/HP im 3-Sterne-Seebauer Hotel Ente von Wassertrüdingen • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon • kostenlose Nutzung der Hotelsauna • Nachtwächterführung in Wassertrüdingen • Stadtführungen in Rothenburg und Dinkelsbühl • Besichtigung Brauhaus Oettingen • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Inklusive Ausflugsprogramm: • Stadtrundfahrt in Madrid • Eintritt in den Königspalast • Stadtrundgang in Toledo (mit Besichtigung der Kathedrale, der Moschee, der Klosterkirche und der Synagoge), Avila (mit Besichtigung von Kathedrale, Kloster und Basilika), Salamanca (mit Besichtigung der Universität und der Kathedrale), Segovia (mit Besichtigung der Alcazar) • Besichtigung von El Escorial mit Eintritt in den Klosterpalast 22.03. – 29.03.14 EZZ einmalig:

1069,- € 229,- €

Flughafentransfer ab/an Magdeburg

25,- €

1069,nur

nur

Südindien – Farbenfrohe Vielfalt Indiens entdecken Erfüllen Sie sich Ihren Traum und kommen Sie mit uns in das Land der Kontraste, des Märchenhaften und Geheimnisvollen. Unsere Reise entführt Sie in die wunderbare Traumlandschaft Südindiens. Sie entdecken alte Hafen- sowie hinduistische Tempelstädte, die faszinierende Bergwelt mit Tee-, Kaffee- und Gewürzplantagen, sowie die tropische Natur Keralas mit dem einzigartigen Lagunensystem der Backwaters. Nirgends erleben Sie das ursprüngliche Indien so lebendig und anschaulich wie hier in seinen Tempeln. Namasté Indien! Ihre Reiseleistungen: • Fahrt im Transferbus nach Berlin und zurück • Linienflug mit Qatar von Berlin via Doha nach Madras und zurück von Kochi • 10 x Übernachtung mit Frühstück in Hotels der guten Mittelklasse • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC • alle anfallenden Eintrittsgelder • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Polster & Pohl Reisebegleitung

Inklusive Ausflugsprogramm: • Stadtrundfahrten in Chennai und Kochi • Besichtigung von Pondicherry • Besuche Tempelstädte Chidambaram, Kumbakonam, Darasuram, Brihadeswra Temepls in Tanjore, Tempelkomplex Sririangam in Trichy • Abendzeremonie im Sri-Meenakshi Tempel • Elefantenritt in den Cardamom Bergen • Bootsfahrt in und um Alleppy • Vorführung des Kathakali Maskentanzes in Kochi

30.03. – 10.04.14 EZZ einmalig: Visum:

1599,- € 279,- € 90,- €

10 x Abendessen: 119,- € Flughafentransfer kostenfrei!

Mit Bootsfahrt in und um Alleppey und erlebnisreichem Elefantenritt

NEU

1599,-

12 Tage pro Person

nur

Naturparadies Costa Rica & Dominikanische Republik Dichte Regenwälder mit farbenfrohen Aras, Feuer speiende Vulkane, einsame Sandstrände – es gibt kaum ein Land auf der Welt, in dem so viele Naturwunder auf engstem Raum liegen. 5 % aller weltweit bekannten Tierarten leben in Costa Rica, darunter mehr Schmetterlingsarten, als in Afrika. Im Anschluss an Ihre Rundreise entspannen Sie in einem wunderschönen 4-Sterne Resort in der Dominikanischen Republik. Die langen einsamen Palmenstrände der Halbinsel Samana sind ein absolutes Paradies, um die Seele einmal baumeln zu lassen. Ihre Reiseleistungen: • Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurück • Flug mit Condor von Frankfurt via Santo Domingo nach San Jose und zurück von Santo Domingo nach Frankfurt • Flug von San José nach Santo Domingo • 7 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels während der Rundreise, 4 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) in der Dominikanischen Republik • alle Zimmer mit DU/WC oder Bad • 8 x Frühstück, 6 x Abendessen • Alles-Inklusive-Verpflegung (während Badeaufent) • Polster & Pohl Reisebegleitung • örtliche, deutschsprachige Reiseleiter

Inklusive Ausflugsprogramm: • Wanderung durch den Regenwald von Sarapiqui • Bootsfahrt auf dem Fluss Sarapiqui • Eintritt in den Volcano Arenal Nationalpark mit Besuch der Wasserfälle • Kaffeetour „El Trapiche“ • „Sky Walk“ über die Hängebrücken in Monteverde • Besuch des Santa Elena Reservates • Stadtrundfahrt in San José

NEU

2699,- €

Flughafentransfer kostenfrei!

Wir laden Sie recht herzlich ein, mit uns gemeinsam aktiv bei der Olivenernte dabei zu sein. Erleben Sie zusätzlich den atemberaubenden Nationalpark Plitvicer Seen und lernen Sie die schönen Adriaperlen Opatija, Rovinj und Porec kennen. Ein Picknick im Olivenhain und eine schmackhafte Weinverkostung runden dieses einmalige Reiseerlebnis ab.

Lassen Sie sich von reich und liebevoll geschmückten Fachwerkhäusern, gemütlichen Weinschenken und der wohlschmeckenden elsässischen Küche verzaubern. Genießen Sie mit uns eine wunderschöne Vorweihnachtszeit auf den hübschen, historischen Märkten in den Städten und Dörfern des Elsass und erleben Sie den Lichtzauber Straßburgs während einer romantischen Bootsfahrt auf der Ill.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Hubertus in Offenburg/Albersbösch • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und teilweise Balkon • Willkommensdrink • 3 x Frühstücksbüfett im Hotel • 3 x Abendessen als 3-Gang-Menü • Besuch von Baden-Baden • Stadtführung Straßburg • Lichterfahrt auf der Ill • ganztägige Elsassrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung • Besuch der Weihnachtsmärkte Colmar, Obernai und Straßburg • Ortstaxe • Reisebegleitung bei allen Ausflügen

Zum poln. Bauernfest nach Bad Kudowa

Seit Jahren schon sind unsere kulinarischen Kurzreisen bei unseren Gästen sehr beliebt. In Bad Kudowa im wunderschönen Glatzer Land können Sie sich bei Musik und guter Laune kulinarisch rundum verwöhnen lassen und erleben die herrliche Region bei einem wunderschönen Ausflug.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 2 x Übernachtung im Hotel Villa Carmen in Bad Kudowa • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und teilweise Balkon • 2 x Frühstücksbüfett im Hotel • 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü • 1 x Abendessen als Bauernfest mit jeder Menge Schlemmereien • 1 x Tanzabend im Hotel • 1 x Akkordeonmusik zum Bauernfest • 1 x Freigetränk zum Bauernfest (Wodka oder Rotwein) • geführter Spaziergang durch Bad Kudowa • Glatzer Berglandrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung • Besuch Bad Altheide, Glatz und Albendorf • Kurtaxe in Bad Kudowa

Prag – Böhmens Metropole

Wir laden Sie zu einer Reise in die wundervolle Hauptstadt Tschechiens ein. Zahllose Sehenswürdigkeiten und kulturelle Institutionen haben sie zurecht in die Liste des Weltkulturerbes gebracht. Egal ob Sie durch die repräsentativen Straßen und malerischen Gassen bummeln, Museen und Theater besuchen oder Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben besorgen wollen, Prag bietet all das und noch viel mehr.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 2 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Duo in Prag • alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/ WC, Sat-TV, Telefon, Föhn und Minibar• 2 x Frühstücksbüfett im Hotel • 2 x halbtägige Stadtführung in Prag • Rei-

seleitung bei allen Ausflügen

Europas ben Sie die goldene Stadt im Herzen

Wir laden Sie zu einer ganz besonderen Genuss- und Erlebnisreise nach Böhmen ein. Die Region Böhmen zählt zweifellos zu den malerischsten Landschaften Mitteleuropas. Eine weitgehend ursprünglich gebliebene Kulturlandschaft bildet ein Ensemble, das jeden Reisenden in seinen Bann zieht.

2699,-

14Tage pro Person

nur

218,3 Tage p. P. nur

06.11. – 08.11.13 EZZ pro Nacht:

218,- € 11,- €

333,7 Tage p. P. nur

Das Elsass im weihnachtlichen Lichtzauber

Erleben Sie Böhmens Biertraditionen

Alles-InklusiveVerpflegung im 4-SterneBadehotel

Weihnachtsträume in Meißen

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 6 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Park in Punat • 6 x Frühstücksbüfett im Hotel • 6 x Abendessen als Büfett im Hotel • Willkommensdrink am Anreisetag • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Klimaanlage und teilweise Balkon • 1 x Tanzabend im Hotel • täglich Animationsprogramm im Hotel • Inselfahrt Krk mit Weinverkostung • Olivenernte mit Picknick • Istrienrundfahrt • Rei- 26.10. – 01.11.13 333,- € Ausflug Plitvicer seleitung bei allen Ausflügen Seen: 29,- € Beliebtes Hotel direkt an der Adria

Erle

3% Frühbucher-Rabatt

02.04. – 15.04.14

Sehr viele Leistungen zum Top-Preis

Zur Olivenernte auf die Insel Krk 8 Tage pro Person

Traumhafe Festtagsreisen

Advent- und Herbstreisen Feiern Sie mit uns ein zünftiges Oktoberfest im historischen Vorzeige-Hotel der ehemaligen Markgrafenstadt im Herzen des Altmühltals. Genießen Sie während dieser Reise die atemberaubende Bilderbuchlandschaft und echte Ferienidylle im größten Naturpark Deutschlands. Urige Burgen grüßen von waldigen Höhen und schöne Orte wie das mittelalterliche Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl laden zum Staunen und Verweilen ein.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 1 Freibier zur Begrüßung im Bus • 2 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel U tří Lvů in Budweis • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon und Internetanschluss • 1 x Bierfest im Restaurant Maly Pivovar in Budweis mit 3-Gang-Menü, 3 Bier und Live-Musik • 1 x Besichtigung der Brauerei u Fleků in Prag • Stadtführungen in Krumau und Budweis • Besichtigung der Budweiser Bierbrauerei Budvar inklusive Bierprobe • Reiseleitung bei allen Ausflügen • Ortstaxe • Bierdiplom

Mit Besuch der Brauerei u Fleků in

Bei Ihrer Buchung bis zum 31.08.2013 erhalten Sie auf alle Bus- und Flugreisen aus unserem aktuellen Winterkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Prag

255,4 Tage p. P. nur

08.12. – 11.12.13

255,- €

135,3 Tage p. P. nur

29.09. – 01.10.13 13.10. – 15.10.13 EZZ pro Nacht:

135,- € 135,- € 5,- €

129,3 Tage p. P. nur

07.12. – 09.12.13 17.12. – 19.12.13 EZZ pro Nacht:

129,- € 129,- € 12,- €

183,3 Tage p. P. nur

08.11. – 10.11.13 EZZ pro Nacht:

183,- € 12,- €

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

WOCHEN

Winterzeit ist Märchenzeit! Und für die Verwirklichung dieser ist nichts besser geeignet als der Besuch traditionsreicher Weihnachtsmärkte in stimmungsvoller Kugelisse, eine einzigartige Landschaft aus Felsen und Wildbächen, ein traumhaft gelegeärchennes 4-Sterne-Hotel und ein Barockschloss, das sich in der kalten Jahreszeit in ein Märchentzen. schloss verwandelt. Diese Reise wird Sie ganz sicher in begeistertes Staunen versetzen.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Welcome-Parkhotel Meißen mit Villa • alle Zimmer mit DU/WC, Föhn,, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar und WLAN • Stadtführungen in Meißen und Dresden • Besuch uch Dresdner Striezelmarkt • ganztägige Rundfahrt Sächsische Schweiz • Eintritt zur Winterausstellung t ll „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ im Schloss Moritzburg • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Mit Ausstellung „Drei Haselnüsse für

Aschenbrödel“

Single-Weihnachtsreise an die Mosel

Weihnachten allein? – Mit uns nicht! Genießen Sie die Weihnachtstage unter Gleichgesinnten, finden Sie zukünftige Reisepartner und schließen Sie neue Bekanntschaften im romantischen Tal der Mosel.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Steffensberg und Hotel Loosen mit Nebenhäusern • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Radiowecker oder Radio und Föhn • Weihnachtsfeier mit festlichem 5-GangWeihnachtsmenü • Weinprobe • geführter Spaziergang durch den Weinlehrpfad • Ausflüge Trier – Bernkastel-Kues, Luxemburg (mit Stadtführungen) und Cochem – Beilstein • Reiselei-

tung bei allen Ausflügen

Trier Mit Ausflügen nach Luxemburg und

Silvester im Nordböhmischen Teplice

Der berühmte Kurort Teplice liegt wunderschön im Tal zwischen dem Erzgebirge und dem böhmischen Mittelgebirge. Besuchen Sie mit uns diesen zauberhaften Ort, mit seinen schönen Kuranlagen und erleben Sie einen unvergesslichen Jahreswechsel.

bernach• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 4 x Übernachtung im 4-Sterne-Kurhotel Kaiserbad in Teplice • alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, fon, Kühlschrank und Föhn • 4 x reichhaltiges Frühstücksbüfett • 3 x Abendessen als Wahlmenü, ü, inklusive alkoholfreien Getränken • 1 x festliches Silvester-Abendessen, buntes Showprogramm amm mit LiveMusik, Tanz und Tombola • 2 x Eintritt in das Thermalbad des Kurhauses (je 1 Stunde) nde) • Ballettabend im Theater in Teplice • Neujahrskonzert im Kulturhaus in Teplice • Stadtführungen füh iin Litoměřice und Karlsbad • Weinprobe • Erzgebirgsrundfahrt • Reiseleitung bei allen Ausflügen • Kurtaxe Abendessen

Inkl. alkoholfreien Getränken zum

Jahreswechsel im schönen Norden

Erleben Sie auf dieser Silvesterreise die schönen nordischen Städte Bremen, Bremerhaven und Cuxhaven. Die Hanse-Region wird Sie ganz sicher begeistern. Genießen Sie das maritime Flair und die frische Meeresluft im schönen Norden en Deutschlands.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Ü/HP im 3-Sterne-Best Western Hotel Heide in Oldenburg • alle Zimmer mit DU/WC, WC, Föhn, Telefon, Radio, Minibar und TV • Silvesterfeier mit Galabüfett, Sektempfang, Mitternachtsberliner, Musik und Tanz• kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches • Stadtrundfahrten trundfahrten in Bremen, Bremerhaven und Cuxhaven • Hafenrundfahrt durch die Überseehäfen ehäfen (wetterabhängig) • Besuch SchokoLand Rausch in Peine • Reiseleitung bei allen Ausflügen

sterfeier

Inklusive Schifffahrt und schöner Silve

Silvester am zauberhaften Gardasee

Erleben Sie mit Polster & Pohl Reisen all die bekannten Schönheiten des Landes südlich des Brenners. Der Gardasee wird oft liebevoll als Perle der oberitalienischen Seen bezeichnet. Besuchen Sie das romantische Verona und lassen Sie sich von den landschaftlichen Reizen des Sees und dessen idyllischen Orten verzaubern.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 5 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel im Raum Gardasee • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und SatTV • 5 x Frühstücksbüfett im Hotel • 4 x Abendessen als 3-Gang-Menü mit Salatbüfett • Silvesterfeier mit Festmenü und Live-Musik • 1 Glas Sekt um Mitternacht zu Silvester • 3-Seen-Rundfahrt • Stadtführung in Verona • Ausflüge Riva del Garda, Malcesine und Sirmione • alle Einfahrtsgebühren und Taxen • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Inkl. schönem Ausflugsprogramm

Weihnachtsträume in Tirol

Neben den Tiroler Perlen Kufstein, dem Wintersportort Kitzbühel sowie klarer Alpenluft erwarten Sie eine traumhafte Kutschfahrt und beeindruckende Bahnfahrten durch die herrliche Bergwelt.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Schweizerhof in Mühltal/Wildschönau • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Radio, Föhn, WLAN und Balkon • Stadtführungen in Kufstein und Innsbruck • Fahrt mit der Nordkettenbahn, mit Kaffee und Kuchen • Ausflüge nach Kitzbühel und Rattenberg • Kutschfahrt • 1 x Kekse und Glühwein oder Punsch • Besuch der Glasbläserei Kisslinger • Fahrt mit der Zillertalbahn von Fügen nach Mayrhofen • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Inklusive Kutschfahrt und Bahnfahrten

349,4 Tage p. P. nur

23.12. – 26.12.13

349,- €

405,-

5 Tage p. P. nur

23.12. – 27.12.13 405,- € Nur Einzelzimmer buchbar!

479,-

5 Tage p. P. nur

29.12. – 02.01.14

479,- €

366,4 Tage p. P. nur

30.12. – 02.01.14

366,- €

455,-

6 Tage p. P. nur

28.12. – 02.01.14 EZZ pro Nacht:

455,- € 25,- €

469,6 Tage p. P. nur

21.12. – 26.12.13

469,- €

Keine Haftung für fü Druckfehler! D kf hl ! Es E gelten lt die di Reiseausschreibungen R i en unserer Kataloge. Kataloge Die ausgewiesenen ausgewiesen Preise gelten elten pro Person im Doppelzimmer Doppelzimmer.

Flugreisetipps der Woche

Buchen Sie jetzt und sparen Sie bares Geld!

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391) 597915 - 0 www.polster-pohl.de • Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr


Madrid - Toledo - Salamanca

Zu Gast in Kastilien in der Heimat Don Quijotes

Von der beeindruckenden Burgenlandschaft Kastiliens, einem Zentrum europäischer Kunst, werden auch Sie Ihren Nachbarn erzählen. Besichtigen Sie mit uns die Weltkulturerbestädte Avila und Segovia und staunen Sie. Kommen Sie mit auf einen Besuch nach Salamanca, wo sich die älteste Universität Spaniens befindet. Madrid und Toledo, Städte mit einem unbeschreiblichen Flair, liegen ebenfalls auf Ihrem Reiseweg. Ihre Reiseleistungen: • Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge • Linienflug ab Leipzig via Frankfurt nach Madrid und zurück • 7 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels • örliche Reiseleitung • Polster & Pohl Reisebegleitung

Inklusive großem Besichtigungsprogramm, und vieler Eintritte

FRÜHBUCHERRABATT NUR NOCH

Das bayrische Oktoberfest im Altmühltal

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 2 x Ü/HP im 3-Sterne-Seebauer Hotel Ente von Wassertrüdingen • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon • kostenlose Nutzung der Hotelsauna • Nachtwächterführung in Wassertrüdingen • Stadtführungen in Rothenburg und Dinkelsbühl • Besichtigung Brauhaus Oettingen • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Inklusive Ausflugsprogramm: • Stadtrundfahrt in Madrid • Eintritt in den Königspalast • Stadtrundgang in Toledo (mit Besichtigung der Kathedrale, der Moschee, der Klosterkirche und der Synagoge), Avila (mit Besichtigung von Kathedrale, Kloster und Basilika), Salamanca (mit Besichtigung der Universität und der Kathedrale), Segovia (mit Besichtigung der Alcazar) • Besichtigung von El Escorial mit Eintritt in den Klosterpalast 22.03. – 29.03.14 EZZ einmalig:

1069,- € 229,- €

Flughafentransfer ab/an Magdeburg

25,- €

1069,nur

nur

Südindien – Farbenfrohe Vielfalt Indiens entdecken Erfüllen Sie sich Ihren Traum und kommen Sie mit uns in das Land der Kontraste, des Märchenhaften und Geheimnisvollen. Unsere Reise entführt Sie in die wunderbare Traumlandschaft Südindiens. Sie entdecken alte Hafen- sowie hinduistische Tempelstädte, die faszinierende Bergwelt mit Tee-, Kaffee- und Gewürzplantagen, sowie die tropische Natur Keralas mit dem einzigartigen Lagunensystem der Backwaters. Nirgends erleben Sie das ursprüngliche Indien so lebendig und anschaulich wie hier in seinen Tempeln. Namasté Indien! Ihre Reiseleistungen: • Fahrt im Transferbus nach Berlin und zurück • Linienflug mit Qatar von Berlin via Doha nach Madras und zurück von Kochi • 10 x Übernachtung mit Frühstück in Hotels der guten Mittelklasse • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC • alle anfallenden Eintrittsgelder • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Polster & Pohl Reisebegleitung

Inklusive Ausflugsprogramm: • Stadtrundfahrten in Chennai und Kochi • Besichtigung von Pondicherry • Besuche Tempelstädte Chidambaram, Kumbakonam, Darasuram, Brihadeswra Temepls in Tanjore, Tempelkomplex Sririangam in Trichy • Abendzeremonie im Sri-Meenakshi Tempel • Elefantenritt in den Cardamom Bergen • Bootsfahrt in und um Alleppy • Vorführung des Kathakali Maskentanzes in Kochi

30.03. – 10.04.14 EZZ einmalig: Visum:

1599,- € 279,- € 90,- €

10 x Abendessen: 119,- € Flughafentransfer kostenfrei!

Mit Bootsfahrt in und um Alleppey und erlebnisreichem Elefantenritt

NEU

1599,-

12 Tage pro Person

nur

Naturparadies Costa Rica & Dominikanische Republik Dichte Regenwälder mit farbenfrohen Aras, Feuer speiende Vulkane, einsame Sandstrände – es gibt kaum ein Land auf der Welt, in dem so viele Naturwunder auf engstem Raum liegen. 5 % aller weltweit bekannten Tierarten leben in Costa Rica, darunter mehr Schmetterlingsarten, als in Afrika. Im Anschluss an Ihre Rundreise entspannen Sie in einem wunderschönen 4-Sterne Resort in der Dominikanischen Republik. Die langen einsamen Palmenstrände der Halbinsel Samana sind ein absolutes Paradies, um die Seele einmal baumeln zu lassen. Ihre Reiseleistungen: • Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurück • Flug mit Condor von Frankfurt via Santo Domingo nach San Jose und zurück von Santo Domingo nach Frankfurt • Flug von San José nach Santo Domingo • 7 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels während der Rundreise, 4 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) in der Dominikanischen Republik • alle Zimmer mit DU/WC oder Bad • 8 x Frühstück, 6 x Abendessen • Alles-Inklusive-Verpflegung (während Badeaufent) • Polster & Pohl Reisebegleitung • örtliche, deutschsprachige Reiseleiter

Inklusive Ausflugsprogramm: • Wanderung durch den Regenwald von Sarapiqui • Bootsfahrt auf dem Fluss Sarapiqui • Eintritt in den Volcano Arenal Nationalpark mit Besuch der Wasserfälle • Kaffeetour „El Trapiche“ • „Sky Walk“ über die Hängebrücken in Monteverde • Besuch des Santa Elena Reservates • Stadtrundfahrt in San José

NEU

2699,- €

Flughafentransfer kostenfrei!

Wir laden Sie recht herzlich ein, mit uns gemeinsam aktiv bei der Olivenernte dabei zu sein. Erleben Sie zusätzlich den atemberaubenden Nationalpark Plitvicer Seen und lernen Sie die schönen Adriaperlen Opatija, Rovinj und Porec kennen. Ein Picknick im Olivenhain und eine schmackhafte Weinverkostung runden dieses einmalige Reiseerlebnis ab.

Lassen Sie sich von reich und liebevoll geschmückten Fachwerkhäusern, gemütlichen Weinschenken und der wohlschmeckenden elsässischen Küche verzaubern. Genießen Sie mit uns eine wunderschöne Vorweihnachtszeit auf den hübschen, historischen Märkten in den Städten und Dörfern des Elsass und erleben Sie den Lichtzauber Straßburgs während einer romantischen Bootsfahrt auf der Ill.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Hubertus in Offenburg/Albersbösch • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und teilweise Balkon • Willkommensdrink • 3 x Frühstücksbüfett im Hotel • 3 x Abendessen als 3-Gang-Menü • Besuch von Baden-Baden • Stadtführung Straßburg • Lichterfahrt auf der Ill • ganztägige Elsassrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung • Besuch der Weihnachtsmärkte Colmar, Obernai und Straßburg • Ortstaxe • Reisebegleitung bei allen Ausflügen

Zum poln. Bauernfest nach Bad Kudowa

Seit Jahren schon sind unsere kulinarischen Kurzreisen bei unseren Gästen sehr beliebt. In Bad Kudowa im wunderschönen Glatzer Land können Sie sich bei Musik und guter Laune kulinarisch rundum verwöhnen lassen und erleben die herrliche Region bei einem wunderschönen Ausflug.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 2 x Übernachtung im Hotel Villa Carmen in Bad Kudowa • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und teilweise Balkon • 2 x Frühstücksbüfett im Hotel • 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü • 1 x Abendessen als Bauernfest mit jeder Menge Schlemmereien • 1 x Tanzabend im Hotel • 1 x Akkordeonmusik zum Bauernfest • 1 x Freigetränk zum Bauernfest (Wodka oder Rotwein) • geführter Spaziergang durch Bad Kudowa • Glatzer Berglandrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung • Besuch Bad Altheide, Glatz und Albendorf • Kurtaxe in Bad Kudowa

Prag – Böhmens Metropole

Wir laden Sie zu einer Reise in die wundervolle Hauptstadt Tschechiens ein. Zahllose Sehenswürdigkeiten und kulturelle Institutionen haben sie zurecht in die Liste des Weltkulturerbes gebracht. Egal ob Sie durch die repräsentativen Straßen und malerischen Gassen bummeln, Museen und Theater besuchen oder Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben besorgen wollen, Prag bietet all das und noch viel mehr.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 2 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Duo in Prag • alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/ WC, Sat-TV, Telefon, Föhn und Minibar• 2 x Frühstücksbüfett im Hotel • 2 x halbtägige Stadtführung in Prag • Rei-

seleitung bei allen Ausflügen

Europas ben Sie die goldene Stadt im Herzen

Wir laden Sie zu einer ganz besonderen Genuss- und Erlebnisreise nach Böhmen ein. Die Region Böhmen zählt zweifellos zu den malerischsten Landschaften Mitteleuropas. Eine weitgehend ursprünglich gebliebene Kulturlandschaft bildet ein Ensemble, das jeden Reisenden in seinen Bann zieht.

2699,-

14Tage pro Person

nur

218,3 Tage p. P. nur

06.11. – 08.11.13 EZZ pro Nacht:

218,- € 11,- €

333,7 Tage p. P. nur

Das Elsass im weihnachtlichen Lichtzauber

Erleben Sie Böhmens Biertraditionen

Alles-InklusiveVerpflegung im 4-SterneBadehotel

Weihnachtsträume in Meißen

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 6 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Park in Punat • 6 x Frühstücksbüfett im Hotel • 6 x Abendessen als Büfett im Hotel • Willkommensdrink am Anreisetag • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Klimaanlage und teilweise Balkon • 1 x Tanzabend im Hotel • täglich Animationsprogramm im Hotel • Inselfahrt Krk mit Weinverkostung • Olivenernte mit Picknick • Istrienrundfahrt • Rei- 26.10. – 01.11.13 333,- € Ausflug Plitvicer seleitung bei allen Ausflügen Seen: 29,- € Beliebtes Hotel direkt an der Adria

Erle

3% Frühbucher-Rabatt

02.04. – 15.04.14

Sehr viele Leistungen zum Top-Preis

Zur Olivenernte auf die Insel Krk 8 Tage pro Person

Traumhafe Festtagsreisen

Advent- und Herbstreisen Feiern Sie mit uns ein zünftiges Oktoberfest im historischen Vorzeige-Hotel der ehemaligen Markgrafenstadt im Herzen des Altmühltals. Genießen Sie während dieser Reise die atemberaubende Bilderbuchlandschaft und echte Ferienidylle im größten Naturpark Deutschlands. Urige Burgen grüßen von waldigen Höhen und schöne Orte wie das mittelalterliche Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl laden zum Staunen und Verweilen ein.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 1 Freibier zur Begrüßung im Bus • 2 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel U tří Lvů in Budweis • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon und Internetanschluss • 1 x Bierfest im Restaurant Maly Pivovar in Budweis mit 3-Gang-Menü, 3 Bier und Live-Musik • 1 x Besichtigung der Brauerei u Fleků in Prag • Stadtführungen in Krumau und Budweis • Besichtigung der Budweiser Bierbrauerei Budvar inklusive Bierprobe • Reiseleitung bei allen Ausflügen • Ortstaxe • Bierdiplom

Mit Besuch der Brauerei u Fleků in

Bei Ihrer Buchung bis zum 31.08.2013 erhalten Sie auf alle Bus- und Flugreisen aus unserem aktuellen Winterkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Prag

255,4 Tage p. P. nur

08.12. – 11.12.13

255,- €

135,3 Tage p. P. nur

29.09. – 01.10.13 13.10. – 15.10.13 EZZ pro Nacht:

135,- € 135,- € 5,- €

129,3 Tage p. P. nur

07.12. – 09.12.13 17.12. – 19.12.13 EZZ pro Nacht:

129,- € 129,- € 12,- €

183,3 Tage p. P. nur

08.11. – 10.11.13 EZZ pro Nacht:

183,- € 12,- €

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

WOCHEN

Winterzeit ist Märchenzeit! Und für die Verwirklichung dieser ist nichts besser geeignet als der Besuch traditionsreicher Weihnachtsmärkte in stimmungsvoller Kugelisse, eine einzigartige Landschaft aus Felsen und Wildbächen, ein traumhaft gelegeärchennes 4-Sterne-Hotel und ein Barockschloss, das sich in der kalten Jahreszeit in ein Märchentzen. schloss verwandelt. Diese Reise wird Sie ganz sicher in begeistertes Staunen versetzen.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Welcome-Parkhotel Meißen mit Villa • alle Zimmer mit DU/WC, Föhn,, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar und WLAN • Stadtführungen in Meißen und Dresden • Besuch uch Dresdner Striezelmarkt • ganztägige Rundfahrt Sächsische Schweiz • Eintritt zur Winterausstellung t ll „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ im Schloss Moritzburg • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Mit Ausstellung „Drei Haselnüsse für

Aschenbrödel“

Single-Weihnachtsreise an die Mosel

Weihnachten allein? – Mit uns nicht! Genießen Sie die Weihnachtstage unter Gleichgesinnten, finden Sie zukünftige Reisepartner und schließen Sie neue Bekanntschaften im romantischen Tal der Mosel.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Steffensberg und Hotel Loosen mit Nebenhäusern • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Radiowecker oder Radio und Föhn • Weihnachtsfeier mit festlichem 5-GangWeihnachtsmenü • Weinprobe • geführter Spaziergang durch den Weinlehrpfad • Ausflüge Trier – Bernkastel-Kues, Luxemburg (mit Stadtführungen) und Cochem – Beilstein • Reiselei-

tung bei allen Ausflügen

Trier Mit Ausflügen nach Luxemburg und

Silvester im Nordböhmischen Teplice

Der berühmte Kurort Teplice liegt wunderschön im Tal zwischen dem Erzgebirge und dem böhmischen Mittelgebirge. Besuchen Sie mit uns diesen zauberhaften Ort, mit seinen schönen Kuranlagen und erleben Sie einen unvergesslichen Jahreswechsel.

bernach• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 4 x Übernachtung im 4-Sterne-Kurhotel Kaiserbad in Teplice • alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, fon, Kühlschrank und Föhn • 4 x reichhaltiges Frühstücksbüfett • 3 x Abendessen als Wahlmenü, ü, inklusive alkoholfreien Getränken • 1 x festliches Silvester-Abendessen, buntes Showprogramm amm mit LiveMusik, Tanz und Tombola • 2 x Eintritt in das Thermalbad des Kurhauses (je 1 Stunde) nde) • Ballettabend im Theater in Teplice • Neujahrskonzert im Kulturhaus in Teplice • Stadtführungen füh iin Litoměřice und Karlsbad • Weinprobe • Erzgebirgsrundfahrt • Reiseleitung bei allen Ausflügen • Kurtaxe Abendessen

Inkl. alkoholfreien Getränken zum

Jahreswechsel im schönen Norden

Erleben Sie auf dieser Silvesterreise die schönen nordischen Städte Bremen, Bremerhaven und Cuxhaven. Die Hanse-Region wird Sie ganz sicher begeistern. Genießen Sie das maritime Flair und die frische Meeresluft im schönen Norden en Deutschlands.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 3 x Ü/HP im 3-Sterne-Best Western Hotel Heide in Oldenburg • alle Zimmer mit DU/WC, WC, Föhn, Telefon, Radio, Minibar und TV • Silvesterfeier mit Galabüfett, Sektempfang, Mitternachtsberliner, Musik und Tanz• kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches • Stadtrundfahrten trundfahrten in Bremen, Bremerhaven und Cuxhaven • Hafenrundfahrt durch die Überseehäfen ehäfen (wetterabhängig) • Besuch SchokoLand Rausch in Peine • Reiseleitung bei allen Ausflügen

sterfeier

Inklusive Schifffahrt und schöner Silve

Silvester am zauberhaften Gardasee

Erleben Sie mit Polster & Pohl Reisen all die bekannten Schönheiten des Landes südlich des Brenners. Der Gardasee wird oft liebevoll als Perle der oberitalienischen Seen bezeichnet. Besuchen Sie das romantische Verona und lassen Sie sich von den landschaftlichen Reizen des Sees und dessen idyllischen Orten verzaubern.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 5 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel im Raum Gardasee • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und SatTV • 5 x Frühstücksbüfett im Hotel • 4 x Abendessen als 3-Gang-Menü mit Salatbüfett • Silvesterfeier mit Festmenü und Live-Musik • 1 Glas Sekt um Mitternacht zu Silvester • 3-Seen-Rundfahrt • Stadtführung in Verona • Ausflüge Riva del Garda, Malcesine und Sirmione • alle Einfahrtsgebühren und Taxen • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Inkl. schönem Ausflugsprogramm

Weihnachtsträume in Tirol

Neben den Tiroler Perlen Kufstein, dem Wintersportort Kitzbühel sowie klarer Alpenluft erwarten Sie eine traumhafte Kutschfahrt und beeindruckende Bahnfahrten durch die herrliche Bergwelt.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 31.08.13 • 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Schweizerhof in Mühltal/Wildschönau • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Radio, Föhn, WLAN und Balkon • Stadtführungen in Kufstein und Innsbruck • Fahrt mit der Nordkettenbahn, mit Kaffee und Kuchen • Ausflüge nach Kitzbühel und Rattenberg • Kutschfahrt • 1 x Kekse und Glühwein oder Punsch • Besuch der Glasbläserei Kisslinger • Fahrt mit der Zillertalbahn von Fügen nach Mayrhofen • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Inklusive Kutschfahrt und Bahnfahrten

349,4 Tage p. P. nur

23.12. – 26.12.13

349,- €

405,-

5 Tage p. P. nur

23.12. – 27.12.13 405,- € Nur Einzelzimmer buchbar!

479,-

5 Tage p. P. nur

29.12. – 02.01.14

479,- €

366,4 Tage p. P. nur

30.12. – 02.01.14

366,- €

455,-

6 Tage p. P. nur

28.12. – 02.01.14 EZZ pro Nacht:

455,- € 25,- €

469,6 Tage p. P. nur

21.12. – 26.12.13

469,- €

Keine Haftung für fü Druckfehler! D kf hl ! Es E gelten lt die di Reiseausschreibungen R i en unserer Kataloge. Kataloge Die ausgewiesenen ausgewiesen Preise gelten elten pro Person im Doppelzimmer Doppelzimmer.

Flugreisetipps der Woche

Buchen Sie jetzt und sparen Sie bares Geld!

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391) 597915 - 0 www.polster-pohl.de • Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr


Stellenmarkt / kleinanzeigenmarkt

6 3. August 2013

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt â&#x20AC;&#x201C; Jobs & Karriere Pflegefachpersonal

Wir suchen

Pflegeteam im Raum KĂśln/Neuss sucht Verstärkung! Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung sowie nette Kollegen warten auf Sie. Unsere Frau Dinkelmann freut sich darauf Ihre Fragen zu beantworten.

Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

KANGAROO Personal-Dienstleistungen GmbH MĂźnsterplatz 24a, 41460 Neuss Tel. 0 21 31/7 18 59 25 malahat.dinkelmann@kangaroo.de www.kangaroo.de

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de





Fßr die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in Mammendorf, Eichenbarleben, Meitzendorf, Farsleben, Meseberg, Glindenberg, Wolmirstedt, Hohendodeleben, Niederndodeleben, Colbitz und Irxleben, ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter:

 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76 oder folgenden Coupon ausfĂźllen und an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg schicken:



 Ich interessiere mich fĂźr die Zustellung in folgenden Orten:

PLZ/Ort StraĂ&#x;e/Nr

Studenten fĂźr Werbeaktionen im Raum Magdeburg gesucht (flexible Zeiteinteilung 7,50 â&#x201A;Ź/h) 0174-179 55 25

Fachkraft fĂźr Agrarservice (m/w) Dienstleistungsberuf der Landwirtschaft Ihre Ausbildung Die Ausbildung umfasst die Schwerpunkte Biogas, Pflanzenproduktion, Agrartechnik sowie Dienstleistung, Kommunikation und Information. Des Weiteren fallen tägliche Arbeiten an der eigenen Biogasanlage an. Ihr Profil Sie haben die Realschule erfolgreich absolviert und mindestens die FĂźhrerscheinklasse T. Wir erwarten SpaĂ&#x; an der Technik und Interesse an der Landwirtschaft. Interessiert? Schicken Sie uns Ihre Bewerbung an BOLLMER Umwelt GmbH Bernd LĂźcke Ellersdorfer Weg 5 39393 Badeleben FĂźr weitere Fragen oder einen schriftlichen Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

www.zeitungsklick.de

Gesucht Telefonistin In- und Outbound, Vollzeit oder Teilzeit in Magdeburg, Verdienst nach Absprache. Telefon: 0391/ 59 81 83 88

STELLENGESUCHE

Wir suchen zum 1. August 2013 fĂźr unsere Niederlassung in Badeleben einen Auszubildenen zur

BOLLMER Umwelt GmbH ¡ 49835 Wietmarschen ¡ www.bollmer.de

Name/Vorname





Telefon

Wir sind ein inhabergefßhrtes Unternehmen aus den Bereichen Agrarservice und Nährstoffrecycling. Unsere Kernkompetenz liegt in den Bereichen Biogas, Kompostierung und Verwertung von industriellen Nebenprodukten als Dßnger fßr den Agrarsektor.

Suchen Tischler/Trockenbauer, zur Festeinstellung, sofort, FĂźhreschein erforderlich, Tischlerei GroĂ&#x; GmbH, Miesterhorst, Tel. 039006/214, Mo.-Do. 8.00-16.00 Uhr

Haushaltshilfe, zuverlässig, freundlich und erfahren, hilft Ihnen gerne im Haushalt, gern Ăźbernehme ich auch BĂźroreinigungen, Tel. 0162-9851965 HaushĂźterin/Seniorengsellschafterin mit mehrjähriger Erfahrung (keine Reinigungsarbeiten) sucht seriĂśsen Wirkungskreis in Teilzeit. Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter Fon 0163 96 305 35 oder beate.tong@gmx.de Biete Hilfe fĂźr Single-Haushalt 1-2 mal pro Woche Vormittag auch Einkäufe, Tel. 0173-2356357 Er, fleiĂ&#x;ig, pĂźnktlich, zuverlässig, flexibel, erste mal arbeitslos, sucht als Fahrer, Verkaufsfahrer, Kurierfahrer o.ä., jahrelange Erfahrung, ab sofort Job, Tel. 0171/3483319 Wer gibt BA eine Chance? MTAL u. medi. Doku. sucht FA im VZ in MD+50 km. Bin zuverlässig, motiviert, vertrauenswĂźrdig und belastbar. Bitte melden unter Krenz.job@gmx.de Arzthelferin (49J) mit 15-jähriger Berufserfahrung, sucht neuen Wirkungskreis in BK od. HE, mĂśgl. Vollzeit, Tel. 0163-8789871 Seniorenbegleiterin & Seelsorgerin, Entspannungstherapeutin, W 34J. sucht fĂźr 2-3 Std. tägl. hilfebedĂźrftige, alte Leute. Aufwandsetschädigung erwĂźnscht. Nur in Magdeburg. Tel. 0176/98537804

Sekretärin, 59 J., gesund u. mobil, langj. Berufserfahrung, schreibtechn. selbst. u. sicher, Kenntn. in Buchhaltung, Mahnwesen, Finanzverwaltung, su. BĂźrotätigkeit in VZ, Raum MD, Tel. 0160-902195607 Bin Hauswirtschaftshelfer u. F.-Kraft in Gastronomie, bin 25 J. - flexibel, suche Anstellung ab Sep. 2013, Erf.: GroĂ&#x;kĂźchen, Gastst., Pflegeheim. Bläsing, GroĂ&#x;e MĂźnzstr. 7, 39104 MD Haushaltshilfe - zuverlässig, freundlich u. erfahren hilft Ihnen gerne im Haushalt, 1 x wĂś. 2-4 Std., RM Magdeburg, Tel. 0152-07456628 m., 50+, sucht Festanstellung, als staatl. anerk. Betreuer oder Sozialarbeiter - oder Kultur u. Freizeitorganisator m. FSA u. langj. BĂźhnenerf., Tel. 0176/75531600 Suche Vollzeit (Reinigungsstelle unbefristet) z.B. BĂźroreinigung. Weiblich, 46 J., bin pĂźnktlich, zuverlässig, Raum MD bevorzugt, Tel. 0162/3008432 STOPP!!! Freundliche, flexible Arzthelferin aus Internistischer Praxis sucht dringend neuen Wirkungskreis (HE od. BK) Bitte Vollzeit. Tel. 017668459626 Gelernter Glaser, Fenster- und TĂźrenmonteur sucht neuen Job. Auch Lagerarbeiter mit Staplerschein erwĂźnscht. Tel. 0177-3348343

Kleinanzeigenmarkt Dienstleistungen

Gastronomie

Suche

Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Alte

SĂźplingen

Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

Altmärkische Hochzeitssuppe Hacksteak â&#x20AC;&#x17E;Zigeunerâ&#x20AC;&#x153;, Gemischter Salat und 00 1 Pommes Frites Dessert

Sonntagsmenue

Telefon: 03 90 53/2 04

Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, p.P. Feierlichkeiten bis 80 Personen mĂśglich.

10.

Geschäftsbeziehungen

Schmiedekunst aus Polen

detallgetreue maĂ&#x;stäbl. Zeichnung Fertigung / Lieferung / Montage Tel.: 0163/7513041â&#x20AC;˘Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Gartenarbeiten

ď &#x192; Arbeitgeber aufgepasst ď &#x192;

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

FACHKRĂ&#x201E;FTEMANGEL ? Wir kĂśnnen helfen und bieten aus dem Bereich HANDWERK dt. und EU â&#x20AC;&#x201C; Fachkräfte mit guten Referenzen.

Baumfällung & GehÜlzschnitt

Veranstaltungen DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Handwerkliche Arbeiten

& gĂźnstig

MainTec GmbH Maximilianallee 4, 04129 Leipzig, Tel. 03 41-6 00 56 90 leipzig@maintec.net www.maintec.net

Containerdienst Kfz-Verkauf

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Containerdienst Fernschild

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

â&#x20AC;˘ Container 4-10 m3 â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

AUTO

Polsterer

Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 4.300 â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brßck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809 Kaufe Postkarten, Bßcher, Spielzeug, Hausrat aller Art bis 1960, Tel. 015224561432 Kaufe Altschmuck (auch kaputt) sowie alte Geigen. Tel. 050642687033

wird präsentiert von:

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Flohmarkt SchĂźtzenpl. Velpke 11.8. 4 m TrĂśdel 22 1, 05353/2606

Zäune

Der Kinotipp

Kfz-Ankauf Traktoren-Ankauf

Flohmarkt

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Suche guterhaltenes Kassettendeck und Minidiscrekorder. Tel. 0391/6216931 ab 18.00 Uhr

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

I MP RE SS UM HALDENSLEBENER SONNTAG WOLMIRSTEDTER SONNTAG Auflage: 49.500 eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

LONE RANGER Kinostart: 08.08.2013 Im Texas des Wilden Westens kämpft ein maskierter Held, der Lone Ranger (Armie Hammer), gegen die Ungerechtigkeit. Unterstßtzt wird er von seinem cleveren indianischen Freund Tonto (Johnny Depp). Als Zirkusattraktion verbringt der greise Indianer Tonto seine letzten Jahre. Einem Jungen erzählt er die Geschichte, wie er Freundschaft mit dem Bleichgesicht John Reid schloss. Das Greenhorn ist aus der Stadt zur Frontier zurßckgekehrt und muss miterleben, wie sein Bruder Dan von dem Psychopathen Cavendish ermordet wird.

Mobiles Klimagerät (Abluft) mit 12.000 BTU/h KĂźhlleistung, gebraucht, 1 Jahr alt, kompl. mit allem ZubehĂśr, Farbe WeiĂ&#x;, von privat wegen Umzug zu verkaufen, NP 700,- â&#x201A;Ź fĂźr nur 295,- â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telfick, Olga 62 pervers 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw 19J. TĂźrkin! 089-74539073 Rentnerin (66J.) 07231-4459002 & R A U E N V O L L E R , U S T MA C H E N  S Ăť -INUTNEUNR $I R L I V E    &ESTN MOBILABW  !NR 

 D A UE R F E UC HT U " , 5 4 * 5 . '   N ME G A H E I Â&#x201D;  !USK   VERLANG| *5.'&ESTN M%OBI-I LABW


AKTUELLES/IMMOBILIEN

Die beliebte Familienausgabe

Neues Dorfzentrum wird gebaut „Ein Anlaufstelle für alle Wefensleber Generationen“ soll entstehen

Wefensleben (eb/ms). Wefensleben bekommt einen neuen modernen Dorfmittelpunkt. Ein „Haus der Generationen“ soll in den bisher nicht sanierten Bereich der Kita „Bördewichtel“ einziehen. Gefördert wird das Projekt durch die EU-Förderstrategie „LEADER“. Die Kita und das geplante Dorfzentrum sind in einer für DDR-Zeiten typischen Krippen- Kindergartenkombination in H-Form unterge13_500_204/1003252_Sv bracht. Ein Förderbescheid über 296.000 Euro für das insgesamt 362.000 Euro

teure Umbauprojekt ist für allen Ecken und Enden an den Wefensleber Bürgermei- das Eröffnungsjahr des ster Helmut Ebeling und DDR-Kindergartens 1971. seine Ratskollegen „ein lang „Die Treffen der Senioren – ersehnter Schritt in die Zu- mit Spielabenden, Vorträgen kunft unseres Dorfes“. Mit und Proben der Singegruppe dem „Haus der Generatio- – müssen bisher in zwei nen“ will die Gemeinde eine Räumen stattfinden, weil der moderne Anlaufstelle für das Zuspruch größer ist ein ein soziale, kulturelle und politi- einzelner Raum fassen sche Dorfleben schaffen. kann“, betonte Dora Oelze Während die Kita im selben vom Vorstand der OrtsGebäude dank einer Bun- gruppe der Volkssolidarität. desförderung durch das Des Weiteren haben bereits Krippenbauprogram zu gro- eine Western-Tanzgruppe, mh_2013_500_183/1003195_Sv ßen Teilen modernisiert wer- eine Fahrschule, der Reserviden konnte, erinnert der üb- stenverband und der Angelrige Gebäudebereich an verein hier ein Zuhause ge-

funden. Der Zustand des Gebäudes ist schlecht, der Energieverbrauch hoch: Gleiches gilt auch für die ab September 2013 aufgegebene Grundschule. Allein für die Schule mit Turnhalle zahlt die Gemeinde jährlich eine fünfstellige Summe Energiekosten. Die Schule wird nun komplett leer gezogen. Bisherige Nutzer wie die Wefensleber Judokas und die Gemeindebibliothek sollen nach der für Oktober 2014 geplanten Fertigstellung in das „Haus der Generationen“ umziehen.

-Anzeige-

3. August 2013

7

Friedlicher Kreuzzug nach Frankreich Haldensleber Templer als Aushängeschild Haldensleben (eb/ms). Mitte Juli gingen die Haldensleber Templer auf Kreuzzug. Auf Einladung der Stadt Vannes waren sie beim „Fètes de Historiques de Vannes” zu Gast, welches 2013 die Templerzeit um 1203 und das vom 12. bis 16. Jahrhundert unabhängige Herzogtum Bretagne als Leitthema hatte. Vannes ist die Hauptstadt des Dèpartments Morbihan und zählt 52.000 Einwohner.

Nach der Begrüßung im Palais des Arts ging es noch am Abend zum ersten Umzug. An den folgenden Tagen standen jeweils zwei Festumzüge durch die Altstadt auf dem Programm. „Das Publikum entlang der Strecken war großartig. Da fiel es nicht schwer, die 1.000 zu diesem Anlass produzierten französisch-englischsprachigen Flyer unters Volk zu bringen”, erinnert sich Fokko Seeger.

-Anzeige-

-Anzeige-

steigern Energieeffizienz Downloadzahlen der App von Das Örtliche www.gesundheit-waehlen.de Haushalte um ein Viertel

überschreiten 3-Millionen-Marke

Mit einer Steigerung von über 50% gegenüber dem Vorjahr und mit über 3 Millionen heruntergeladenen Apps gehört Das Örtliche auch im mobilen Markt zu den führenden Anbietern von lokalen Informationen. Ein Grund für die wachsenden Zahlen ist die Ausstattung der App mit allen wichtigen Faktoren, die den Erfolg von Apps ausmachen. Hierzu gehören laut einer Studie der Unternehmensberatung 2kit consulting* vor allem uneingeschränkte Mobilität, ortsbezogene Empfehlungen, Informationen in Echtzeit und die Möglichkeit der Weitergabe der gefundenen Informationen an Freunde und Bekannte. Unter www.dasoertliche.de/apps steht die App, die diese Faktoren in sich vereint, kostenlos für iPhone, Android und WindowsPhone zur Verfügung. Die App von Das Örtliche zeigt sich als idealer Begleiter unterwegs sowie vor Ort. Mit thematischen Umkreissuchen z.B. nach Tankstellen, Restaurants oder Hotels, Informationen über Geldautomaten in der Nähe und User-Empfehlungen trifft die App genau die Bedürfnisse ihrer Anwender. Den Erfolg der mobilen Anwendungen von Das Örtliche zeigt auch der 20. Rang bei der letzten mobi-

len AGOF-Messung. Damit ist Das Örtliche Spitzenreiter der mobilen lokalen Suche.

Wichtige Momente im Leben Die aktuelle TV-Kampagne von Das Örtliche zeigt, wie wichtig und praktisch die App sein kann. Oft sind es die kleinen Dinge, die am Anfang einer Kette von Ereignissen stehen und am Ende zu einem überraschenden und schönen Erlebnis führen. Eine noch offene Tankstelle kann dafür sorgen, dass ein junger Mann auf einem Festival auf seine Traumfrau trifft, oder die Empfehlung für ein Schwimmbad den Vater zum „besten Papa der Welt“ machen. Zu sehen sind die Spots unter http://www.shuu.de/oetube Mehr Infos über die App von Das Örtliche finden Sie unter www.dasoertliche.de/mobil

*2kit consulting, Autor: Kraus, Christian: „Mobile Software – Grundlagen und Erfolgsfaktoren für Apps im Mobile Business“, Technologie und Konzeptstudie, Mai 2012

Informieren und mitreden bei „Gesundheit wählen“

Gesundheit geht jeden etwas an: Vier von fünf Bundesbürgern interessieren sich laut einer ForsaUmfrage für Gesundheitspolitik. Allerdings befürchtet eine Mehrheit der Deutschen, dass sich die Gesundheitsversorgung in den nächsten Jahren eher verschlechtern wird. Viele Bürger meinen zudem, dass das Gesundheitswesen eher schlecht auf die älter werdende Gesellschaft vorbereitet ist. In den Wahlprogrammen der Parteien spielt die Gesundheitsversorgung nur eine untergeordnete Rolle. Alle Kandidaten, die am dg s 22. September in den Bundestag einziehen wollen, sollten dieses Thema im Wahlkampf aber nicht

unterschätzen: Wie gut werden die Menschen im eigenen Wahlkreis durch Ärzte, Apotheker und Kliniken versorgt? Wo liegen die Herausforderungen bei Demografie, Fachkräftebedarf oder Vernetzung der Heilberufe? „Gesundheit wählen“, eine Initiative der Apotheker, stellt solche Fragen den Politikern vor Ort – und ruft alle Menschen zum „Informieren und Mitreden!“ vor der Bundestagswahl auf. Unter www.gesundheit-waehlen.de kann man seinen Wahlkreis auswählen, ein E-Mail-Abonnement einrichten und auch eigene Fragen an die Politiker in der Heimat stellen. Alle Informationen unter www.gesundheit-waehlen.de

-) 2)5+-)45)-6) -2 )876',0%2( );403(-)5)2 )6,%0& 9)5&)66)52 9-)0) %86,%07) (-) 2)5+-))*C<-)2< -,5)5 113&-0-) %87 82()6:-576',%*761-2-67)581 6%2/ ()5 2()2)5+-)9)5&5%8', 453 8%(5%71)7)5 $3,2D=',) 6)-7 81 53<)27 2)5+-) :%5 -1 9)5+%2+)2)2 %,5 63 7)8)5 :-) 2-) <8935 )5 5)-6 *?5 0)-',7)6 )-<>0 )55)-',7) 1-7 (85', 6',2-770-', 853 453 7)5 )-2)2 2)8)2 >',6767%2( 5( +%6 /367)7) 1-7 )27 .) -03 :%776782() /$, *%67 63 9-)0 :-) -1 )/35(.%,5 8', *?5 7531 18667)2 (-) #)5&5%8',)5 1-7 )27 .) /$, 7-)*)5 ()22 .) -2 (-) !%6',) +5)-*)2 "1 ()1 1%669)2 267-)+ <8 &)+)+2)2 67)-+)52 (-) 5-9%7,%86,%07) (-) 2)5+-))* C<-)2< -,5)5 113&-0-) )5 2( )2)5+-)9)5&5%8', 453 8%(5%71) 7)5 $3,2D=',) 2%,1 6)-7 7)14)5%785&)5)-2-+7 81 53 <)27 %& )- %81:=51) &)758+ ()5 ?'/+%2+ 63+%5 )-2 5-77)0

#)5&)66)57 :85() (-) *C<-)2< 935 %00)1 (85', )2)5+)7-6',) %2-) 582+61%@2%,1)2 E -2) &)66)5) =1182+ (-) 52)8)582+ ()5 )<82+6%20%+) 3()5 ()5 867%86', ()5 )267)5 /%22 (-) 2)5+-)/367)2 ()870-', 5)(8<-)5)2 A ,=8C+ 81 1),5 %06 )-2 5-77)0B 6%+7 %&-2) ',1-77 932 ()5 E )5)-76 .)()5 (5-77) %86&)6-7<)5 0)+7 ,)87) )0( *?5 )-2) )2)5+)7-6',) %2-)582+ <85?'/ )7:% 1-7 )-2)1 %864%5 9)575%+ )- ()5 -2%2<-)582+ -67 ,=8C+ )-2) 31&-2%7-32 1-7 67%%7 0-',)2 >5()51-77)02 6-229300 B

Besser & schöner Wohnen -Anzeige-

'&% ! % , $) $ ! $-/ $ 0 '! & ! ! ), %& $ '!% ! %&'! %%& $ ! % ! + -$# $! -! $ % & ! $ &(" ! ,$ %# ! $! ("! $ -!! ! % $) $&'! ! ' $. & ) $ ! & % ! $ + & "% ! '%%&$ '! . & % $ " '" $ "! % ! ! ' % & $ % +) & % +$ % & $( $ & ! !"$ + %&'! % # $ & $ ! '! +) % ! ,$ % ! '! '/ " ! +'! . $ ! ! !"$ ! + -$# $ !% '%% & & $ .$ ! $ " '" !% '%% $ 1, ! ! ! ( $ $ ! $! &'$ * ! $ & '! % +'%,&+ !" ! " $ %" $ $" $ '! % ! $ & $ ! %&'! %%& $ +$ %& $ $" $ ' && !&%#$ & +) %% % ! % ! "$ & ( $ .$ ! !% &+ ! $"/ ! , $! .$ ! %"! $ ! ' &$ && % ! + -$# $ '$ ! +) & % +% ! '! ! ! '!& $ # $ ! "$ ! & % +$ %& $ % ! $ ! $ ,& $ & & $ ! $ %&'! ("! $ "$ ( $ -$# $& %% % % $ +' $ '! $" $),$ % ! &$" ! + -$# $! ( %& ! & & %& $ $ + %&'! $ %& + -$# $ ) ! ' #&'$ !"$ ( $ ! $ '! '! "$ $ $'! %+ ! $& "$ ! % !% "! $'! % )'! ! +% ! !& $

FÜR GROSSFAMILIE Haus zu verkaufen ca. 140 m2, großes Grundstück, Nähe HDL Tel. 0176 - 96 02 19 80 Niegripp - massiver Bungalow mit Satteldach, teilunterkellert, Duschbad,Ölheizung, Carport, Gästehäuschen, Einbauküche, 770 m2 Grundstück (davon 280 m2 Pachtland) mit eigenem Bootsanleger am alten Kanal und Zugang von dort zum Niegripper See, Angelboot inclusive, Wfl.: ca. 40 m2 , Preis 43.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Häuser

ETW

Immogesuche

Parey - geräumige 1-Raum-Wohnung im Erdgeschoss mit eigener Terrasse, Baujahr 1998, Wfl. ca.45m2, Preis: 18.000,- €, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, hochwertig sanierte helle Maisonette Wohnung mit schöner Aufteilung im 2.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, GästeWC, begehbarer Kleiderschrank,Einbauküche, Fußbodenheizung, Westbalkon mit Blick ins Grüne, zur Wohnung gehört ein Stellplatz ,Wfl. ca. 165 m2 , Preis: 145.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, sanierte 3 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, Küche mit Fenster, Balkon, zur Wohnung gehört ein Stellplatz , Wfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wohnungsvermietung

Hausverkauf

Wärme für große Bäder

hegel-immobilien.de

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

MFH Gommern, ideal für Eigennutzer geeignet, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca. 120 m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage,einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe, Nutzfläche ca.500 m2, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

2 Zimmer

3 Zimmer Osterweddingen, helle 3-Raum Maisonette-Wohnung mit Garage, Wfl. ca. 95 m2 , WM: 630,- €, zzgl. 35,- € Garage, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Infos: www.one-gmbh.com 01 63 / 4 45 12 53 oder 0 30 / 20 60 54 44

Vermietung / Verkauf 2-R-Wohnung zu verkaufen o. zur Miete

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Kaufe -. pachte Ackerland

…Gewerbeflächen!!

•3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

Geldmarkt

Ackerland

hegel-immobilien.de

Vollsanierte Wohnanlage, hoher Wohnkomfort, 39218 Schönebeck, Balkon

ca. 67 m2, ruhige Lage, mit Wintergarten, Tiefgarage, Bj. 2003, Nähe Einkaufszentrum, sofort bezugfähig, 10 km vor HDL Tel. 0176 - 96 02 19 80

www.zeitungsklick.de

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Gewerbeflächen

500 3 Einzugsprämie für jeden und 3 Monate mietfrei möglich!

Wohnungen…

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Das Sommermärchen!

Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

dg


FAMILIE

8 3. August 2013

GÜÜckler landet in Magdeburg

Familien-Schnappschuss Wunschkind Nevio Matteo ist ein zähes Kerlchen â&#x20AC;&#x17E;Mein Name ist Nevio Matteo und ich bin 17 Monate alt. Ich bin der ganze Stolz meiner Familie und ein absolutes Wunschkind, auf das meine Eltern fast drei Jahre gewartet und gehofft haben. Meine Ellis lieben mich Ăźber alles und hätten mich fast nicht bekommen. Denn in der elften Woche der Schwangerschaft hieĂ&#x; es plĂśtzlich, es sei kein Herzschlag mehr da. Doch das GlĂźck meinte es gut mit uns und nach drei Tagen des Bangens war er wieder zu sehen und ich war gesund und munter. Ich bin eben ein zähes Kerlchen.â&#x20AC;&#x153; MĂśchten Sie Ihren Liebling oder Ihre gesamte Familie auch hier sehen, dann schikken Sie uns per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an: redaktion@ magdeburgersonntag.de, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153;.

Fundkatze aus Barleben Tiervermittlung aus Wolmirstedt Seit Ende Juli wartet dieser verschmuste Kater im Tierheim Wolmirstedt auf sein Herrchen. Er ist kastriert und trägt ein gelbes Halsband. Leider ist er nicht gechipt. Gefunden wurde er in Barleben, Wiesengrund 2, wo er schon seit Tagen bei einer Familie auf der Terasse saĂ&#x;. Wer kennt oder vermisst denzutraulichen Kater ? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 bis 10 Uhr).

Die beliebte Familienausgabe

Stardesigner Ăźbergibt Spendenscheck an Kitas

NOTDIENSTE 4. August Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben und Bären-Apotheke im Ohre-Park, FriederichSchmelzer-StraĂ&#x;e 2, Haldensleben 5. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben und Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter StraĂ&#x;e 1, Niedere BĂśrde 6. August Rathaus-Apotheke, AugustBebel-Str. 32, Wolmirstedt 7. August LĂśwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben und SchloĂ&#x;-Apotheke, Zur Spetze 2,Flechtingen 8. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Niedere BĂśrde

Harald GÜÜckler umringt von Magdeburger Kindern. Der Modezar Ăźberbrachte einen 25.000 Euro Scheck. Foto: Sichting Magdeburg (ms). Exakt um 11.08 Uhr fuhr der Stardesigner Harald GlÜÜckler mit seiner schwarzen Limousine in Magdeburg vor. In einem weiĂ&#x;en Anzug entschwebte der extravagante Modezar seiner Kutsche. Begleitet von drei Bodyguards begrĂźĂ&#x;te GlÜÜckler die anwesenden Fans. Umzingelt von Fotografen ging es anschlieĂ&#x;end in die angrenzende Kindertagesstätte. Der 48-Jährige Ăźberreichte als Botschafter des Deutschen Kinderhilfswerkes den vom Flutwasser betroffenen Kitas Spielinsel und Storchennest einen Scheck Ăźber 25.000 Euro. â&#x20AC;&#x17E;Es ist furchtbar und schockierend, was durch die Hochwasserkatastrophe in

den vergangenen Wochen, vor allem in Magdeburg, alles zerstĂśrt wurde. Neben Häusern, Wohnungen und Fabriken wurden auch viele Kindertagesstätten, Jugendeinrichtungen und Spielplätze von den Wassermassen Ăźberflutet und zum Teil vĂśllig verwĂźstet. Besonders die Kinder sind in dieser schweren Zeit auf unsere groĂ&#x;zĂźgige und tatkräftige Hilfe angewiesen. Damit sie so schnell wie mĂśglich wieder in ihre Kitas zurĂźckgehen kĂśnnen, freue ich mich sehr, zusammen mit dem Deutschen Kinderhilfswerk, den betroffenen Kindereinrichtungen hier und heute zu helfenâ&#x20AC;&#x153;, so Harald GlÜÜckler fĂźrsorglich.

9. August Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben 10. August Apotheke im Elbe-Park, Am Elbepark 1, Hohe BĂśrde und Apotheke Angern, Alte Dorfstr. 8, Angern

Tierärztliche Notdienste vom 2. bis 8. August DVM Stßrzel, Wassensdorf 039002/8503 Dr. Graf, Berenbrock 0172/5289233 Dr. Fßrst, Angern 039363/97652

Reisen & Urlaub Mecklenburg VAN DER VALK RESORT LINSTOW Die Urlaubs- und Erlebniswelt in Mecklenburg-Vorpommern

Ostsee

Harz

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 â&#x201A;Ź!!! Ostseeschnäppchen schon ab 399 â&#x201A;Ź. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale). Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 â&#x201A;Ź, die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknĂźpft ist.)

Lebensarten im Elsass

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer StraĂ&#x;e 15 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

25 % SOMMERRABATT BEISPIEL

BUCHBAR AB 3 NĂ&#x201E;CHTE

FH BIS 4 PERS. 80 m² inkl. Erlebnisbad Âź 152,00 JETZT Âź 114,00 RZ: 02. â&#x20AC;&#x201C; 23. 08. 2013 Âź 132,00 JETZT Âź 99,00 RZ: 23. â&#x20AC;&#x201C; 31. 08. 2013 Van der Valk Resort Linstow GmbH ¡ Krakower Chaussee 1 ¡ 18292 Linstow Telefon 038457 70 ¡ www.linstow.vandervalk.de

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a ¸ ¸¸ DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]¸¸¸  PHHUU    hE)U$NWLRQ NWLRQ 6RRPPhhE))U

DE DE VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH ½ DE DE 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH

ZZZKRWHONLHELW]GH ZZZKRWHONLHELW]GH

+RWHO  3HQVLRQ´ +DXV +HLGHOEHUJ´  5XKSROGLQJ

Franken

18.08.-25.08. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 25.08.-01.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 01.09.-08.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 08.09.-15.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

Spreewald

Bayern

)DP +RKHLVHO  5XKSROGLQJ7HO   )D[  h) S3 DE Âź LQNO ;WUD .DUWH NRVWHQORVH %HQXW] YRQ %XVVHQ *RQGHOQ X /LIWHQ +DOOHQEDG XYP ZZZKRWHOSHQVLRQKHLGHOEHUJGH

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

Herzlich willkommen!

Hauseigene Saunalandschaft, Kahnfahrten mit dem â&#x20AC;&#x17E;Kahn der Sinneâ&#x20AC;&#x153; FrĂźhstĂźcks-Kahnfahrten, GefĂźhrte Radtouren uvm.

www.spreewaldhaus-budich.de Tel.: 0 35 46-18 06 83 **** Ferienhaus am FlieĂ&#x;, idyllisch, romantisch, Natur pur, mit eigenem Saunahaus + Kaminofen.

Alles auch online lesen im Internet unter

zeitungsklick.de

WaldschlĂśsschenstr. 14 03096 Burg (Spreewald) Tel.: 035603-75930 Fax: 035603-7593150 www.zum-schlangenkoenig.de info@ zum-schlangenkoenig.de

93339 Prunn bei Riedenburg â&#x20AC;˘ Tel.: (0 94 42) 15 07 â&#x20AC;˘ Fax: (0 94 42) 31 58

Wir bieten Ihnen Erholung pur. SchĂśne Zimmer im neuen Gästehaus mit DU/WC, TV, Balkon oder Terrasse und FrĂźhstĂźcksbuffet ab 35,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Sauna, Solarium. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Felbermeir

Sachsen

SĂźdtirol

E-Mail: gasthof-krone-prunn@t-online.de â&#x20AC;˘ unsere Internetseite: www.hotel-zur-krone-prunn.de

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle

fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Urlaub im Wanderparadies Seiseralm in den Dolomiten Hotel Cristallo, Kastelruth, HP ab 49,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel.: 0039 (0) 471-71 70 62 90 Fax: 0039 (0) 471-70 46 26 www.hotelcristallo.bz

Ein Bahnhof in die Vergangenheit

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

WOERTH (ct). Es liegt ein wenig versteckt, am Waldrand, das Soldatengrab mit dem Eisernen Kreuz. Eines wie es viele gibt. Ein paar frische BlĂźmchen stehen davor. Sie erinnern an den jungen Deutschen, der hier im Krieg von 1870/71 starb. Er ruht (heute) in franzĂśsischem Boden. Im Elsass kann man allerorten den Spuren des (oft kriegerischen) Zusammentreffens der beiden Kulturen begegnen. Doch selten wird Vergangenheit so lebendig, wie an diesem Ort. Unweit von Woerth ist er gelegen. â&#x20AC;&#x17E;Auberge aux 7 Chenesâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Gasthof zu den sieben Eichenâ&#x20AC;&#x153;) heiĂ&#x;t das kleine Hotel, das nur wenige Schritte vom Soldatengrab entfernt die Besucher einlädt und (die es mĂśchten) auf Zeitreise schickt. Hier scheint die Zeit stillzustehen. Mit etwas Phantasie hĂśrt man im Gastraum noch das Prusten der Dampfloks, die einst vor dem Haus hielten. Das Gebäude wurde in der Kaiserzeit als Bahnhof erbaut. Auf der Speisekarte stehen wie damals elsässische Spezialitäten, aber auch Freunde der franzĂśsischen KĂźche kommen hier nicht zu kurz. Wie selbstverständlich wechseln die Wirtsleute, je nach Bedarf, zwischen FranzĂśsisch und Deutsch. Beide Sprachen sind unter diesem Dach ebenso zu Hause, wie Gäste aus beiden Ländern willkommen. Die Zimmer haben ein ganz besonderes Flair bewahrt. Auf den gängigen Komfort wie Fernseher und Dusche/WC muss keiner verzichten.


312013ok