Issuu on Google+

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

18. JAHRGANG/31. WOCHE

6. AUGUST 2011

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Nachrichten

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Mit dem Ballon auf und davon

Uniklinik ruft zur Blutspende auf

Ballonfahren ist eines der letzten Abenteuer unserer Zeit: Im Elbauenpark treffen sich vom Donnerstag, 11. August bis Samstag, 13. August zur 1. Balloon Fiesta Magdeburg Ballonpiloten und ihre Crews aus ganz Deutschland. Es ist ein faszinierender Anblick, wenn Dutzende Heißluftballone in herrlich bunten Farben und unterschiedlichen Formen fast zeitgleich vom Elbauenpark aus in den Magdeburger Sommerhimmel schweben. Je nach Wetterlage starten die bunten Heißluftballone jeweils morgens etwa 6 Uhr (Freitag und Samstag) sowie abends ungefähr um 18 Uhr (Donnerstag bis Samstag) und lassen sich vom Wind in eine der vier Himmelsrichtungen treiben. Zu den Abendstarts gibt es Musik und viel Interessantes uber die Ballonfahrerei zu erfahren. Die Besucher können vor den Starts der Heißluftballone die Gelegenheit nutzen und mal in einen Korb steigen sowie beim Auspacken der Ballonhullen behilflich sein. Am aufregendsten ist es naturlich, selbst in einen Ballon mitzufahren und Magdeburg von oben zu sehen. Lesen Sie weiter auf Seite 3

Magdeburg (eb/rd). Da die Zahl der Blutspenden in der Ferien- und Urlaubszeit erfahrungsgemäß zurückgeht, sehen die Bürger in letzter Zeit vermehrt Plakate mit der dringenden Bitte, Blutspenden abzugeben. Denn durch die fehlenden Blutspenden entstehen nicht nur in der UniBlutbank Magdeburg enorme Engpässe bei der Versorgung der Patienten mit Blut und Blutprodukten. Deshalb lädt die UniBlutbank auch am Samstag wieder zur Blutspende in die Blutbank (derzeit Haus 36) in der Leipziger Straße 44 (Einfahrt über Fermersleber Weg) ein.

MVB bringt Fans bequem zum Fußball

Tel. 03 91/62 46 90

Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 6. August spielt am 1. Spieltag der FußballRegionalliga der 1. FC Magdeburg um 13.30 Uhr in der MDCC-Arena gegen die zweite Mannschaft von Hertha BSC. Die MVB bietet den Fans Sonderverkehr an, um bequem zum Spiel zu gelangen. Die Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 11.28 und 13.13 Uhr regelmäßig vom Hauptbahnhof über die Strombrücke in Richtung Jerichower Platz. Für die Rückfahrt nach dem Spiel stehen die Einsatzbahnen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung.

Noch Teilnehmer für Workcamp gesucht Magdeburg (eb/rd). Die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) bieten Schülern und Studentn die Möglichkeit, in einem Workcamp(14. bis 28. August) in Kretzschau bei Zeitz zwei Wochen lang zusammen mit russischen Schülern und Studenten zu leben und zu arbeiten. Geplant sind Workshops, in denen man lernt, Baumhäuser und Abenteuerspielplätze zu bauen. Der Teilnahmebeitrag beträgt 80 Euro, Anmeldungen und Infos unter 0391/50 96 89 814.

Kundenbetreuer/in gesucht Wir suchen neue Vertriebspartner/innen als Kundenbe-treuer/ in oder Agenturnachfolge in Vollzeit. Feste Bezüge und Einarbeitung. Gerne auch Queroder Wiedereinsteiger.

Liebigstraße 8 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 – 5 32 73 26 mario.somieski@barmenia.de

Über 250 Einsendungen – Teilnahme bis 21. August möglich:

Auf Euch warten Mallorca und 500 Euro Magdeburg (eb/ms). Wo sind die Nicoles und Sarahs? Im vergangenen Jahr dominierten diese beiden Vornamen noch den „SummerGirl“-Wettbewerb. In diesem Jahr haben sich bislang nur jeweils zweimal eine Nicole und eine Sarah beworben, um möglicherweise als „Summer-Girl 2011“ für eine Woche nach Mallorca zu fliegen und dazu noch 500 Euro Taschengeld zu kassieren. Anno 2011 ist dagegen die Maria absolute Favoritin mit bislang neun Bewerbungen (bei mehreren eingereichten Fotos wurde der Name nur einmal gezählt). Mit recht deutlichem Abstand folgen gleichauf Anja, Jenny und Sabrina (jeweils fünf) sowie Franziska, Jana, Julia, Nadine und Stephanie (jeweils vier). Aber noch ist in dieser Statistik alles offen, denn für Eure Teilnahme habt Ihr noch genau zwei Wochen Zeit: Bis 21. August könnt Ihr Euch beim gemeinsam von SonntagsNachrichten in Halle und Altmark, Magdeburger Sonntag sowie radio SAW veranstalteten „Summer-Girl 2011“-Wettbewerb beteiligen. Zu gewinnen gibt es – neben der schon genannten Sieg-

prämie (eine Woche Mallorca plus 500 Euro Taschengeld) – eine Reise nach Paris (drei Nächte im DreiSterne-Hotel, Flug ab Berlin) sowie einen Kurztrip für zwei Nächte nach Hamburg (Übernachtung im Vier-Sterne-Hotel) – jeweils zur Verfügung gestellt von ab-in-denurlaub.de. Übrigens, jede der zehn Finalistinnen erhält einen Gewinn. Wenn Ihr zu diesen „SummerGirl 2011“-Finalistinnen und damit zu den Gewinnerinnen gehören wollt – und das 18. Lebensjahr vollendet habt, dann zögert nicht: Bewerbt Euch per Post, E-Mail oder direkt im Internet. Schickt uns jetzt Euer oder Eure Bewerbungsfoto(s) – bis zu drei Bilder sind möglich, kein Aufdruck von Fotografen- oder Agentur-Namen beziehungsweise Internet-Adresse, keine Collage oder Montage). Mit Eurer Bewerbung stimmt Ihr der Veröffentlichung in Zeitung und Internet sowie der Einhaltung von Persönlichkeits- und Urheberrecht zu. Bewerbungen an: Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg, Stichwort „SummerGirl“ oder per Mail an verlosung@magdeburgersonntag. de.

Hier sind die Zeitungsleser gegenüber Computernutzern eindeutig im Vorteil. Denn die Zeitung sollte sich leichter drehen lassen, als den PC-Monitor oder den Laptop auf den Kopf zu stellen. Doch die Mühe lohnt sich, um die 28-jährige Merin aus Halle in Normalansicht ins Gesicht schauen zu können. Sie schrieb zu ihrer Bewerbung: „Ich mag Sonne, Wärme, frische Luft und Tiere. An warmen Sommertagen sitze ich gern mit meinem Freund und unseren Kaninchen lange auf unserem Balkon und genieße das Leben.“ Foto: privat

SAMSTAG UND SONNTAG GEÖFFNET!

ANGEBOT der Woche 19. August 2011 Gültig vom 15. bis

Almased Vitalkost 500 g

Haus Schwerin

www.fischerbau.de Modernes Satteldachhaus von hohem Nutzwert, mit Gaube, überdachter Terrasse und lichtdurchfluteter Wohnlandschaft

Gültig von 8. bis 13. August 2011

Keller ohne Aufpreis!*

AKTIONSPREIS:

*limitierte Sonderaktion

14.

95 4

Besuchen Sie unser Musterhaus: Nähe Elbepark/39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 •  03 92 04-59 00 Mo - Fr 14 -18 Uhr • Sa + So 11-17 Uhr Infoanforderung: magdeburg@fischerbau.de

Gültig bis 13.08.2011


Aktuelles

Seite 2 6. August 2011

Die beliebte Familienausgabe

20 Jahre Technisches Hilfswerk in Magdeburg

Nachrichten

Der Katastrophenschutz zum Anfassen

Magdeburg (eb/mm). Der Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka ruft alle Schulen und Schulverbünde in Magdeburg auf, sich für den Jakob Muth-Preis für inklusive Schule 2011/12 zu bewerben. Mit dem Jakob-Muth-Preis werden Schulen ausgezeichnet, in denen behinderte und nicht behinderte Kinder vorbildlich gemeinsam lernen. Es werden jeweils drei gleiche Preise in Höhe von 3.000 Euro an drei Schulen vergeben. Für einen Schulverbund gibt es ein Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro. Die Frist endet am 15. September. Weitere Infos: www.jakobmuthpreis.de.

Bebilderter Streifzug durch Tirol Magdeburg (eb/mm). „Ein Streifzug durch Tirol“ ist das Thema einer Präsentation mit schönen Bildern von Georg Krauß. Die Fotos geben Schönes, Beeindruckendes und Kurioses aus einer der schönsten Gegenden von Europa. Die Veranstaltung findet Mittwoch, 10. August um 15 Uhr im Haus der Urania am Nicolaiplatz 7 statt.

Vortrag über emanzipierte Frauen Magdeburg (eb/rd). In der Zeit zwischen 1815 und 1850 begannen immer mehr Frauen, auch aus bürgerlichen Familien, selbstbewusst ihren Weg zu gehen. Sie wehrten sich gegen die Geschlechtsvormundschaft, d.h. die völlige Abhängigkeit vom Mann. Manche bestätigten sich sogar in der Politik und unterstützten die Revolution von 1848. Ingo Bringezu wird dieses spannende Thema am Dienstag, 9. August, ab 17 Uhr im Urania am Nicolaiplatz 7 in einem interessanten Vortrag darlegen und einige anmutende Frauen, die zum Teil in SachsenAnhalt wirkten, vorstellen. Der Eintritt beträgt drei Euro.

Magdeburg (eb/rd). Das wird ein Wochenende. Das Technische Hilfswerk des Ortsverbandes Magdeburg wird im November 20 Jahre alt und feiert einfach schon mal vor. Zusammen mit dem Funkhausfest des MDR wird der Stadtpark am 10. September ab 10 Uhr nur so wuseln vor Menschen. Michael Lasch, Axel Moch und Falk Lepie vom THW stellten vergangene Woche das Konzept der Geburtstagsfeier vor. Falk Lepie, Zugfüher des THW Ortsverbandes, erklärt: „Wir wollen uns bedanken bei allen Magdeburgern, möchten informieren über die Arbeit des Technischen Hilfswerkes und das Ende der Wehrpflicht.“ Zeitgleich wird es während der Veranstal-

tung ab 11 Uhr einen Festakt in der Stadthalle geben. Gäste sind unter anderem Staatssekretär Ulf Gundlach oder auch Europaabgeordneter Horst Schnellhardt. Oberbürgermeister Lutz Trümper hat die Schirmherrschaft an diesem Tag übernommen und wird die Gäste des Festaktes begrüßen. Falk Lepie sagt: „Das Gelände reicht von der Elbe bis zum Adolf-Mittag-See und wird unterteilt in vier THW-Welten.“ Mit der THW-Kinderwelt (ausgestattet mit Seilbahn, Malstraße, Heißem Draht) der THW-Technikwelt, der THW-Wasserwelt und der THW-Infowelt scheint also für jeden etwas dabei zu sein. Die THW-Wasserwelt ist dabei allerdings als Highlight des Tages zu

sehen. Lepie sagt stolz: „Wir können am Tag der Veranstaltung rund 700 Leute verteilt auf vier Boote des THW auf dem Wasser bewegen.“ Natürlich gibt es auch historische Fahrzeuge zum Bestaunen und Anfassen. 100 ehrenamtliche Helfer aus Magdeburg und anderen Standorten wie etwa Quedlinburg, Halberstadt, Salzwedel, Staßfurt, Burg, Bernburg, Calbe oder auch Helmstedt werden am 10. September vor Ort sein und helfen. Doch ehrenamtlich sind sie nicht nur an diesem Tag. Viele kennen das Technische Hilfswerk zwar vom Namen her, aber wissen kaum, was die Jugendlichen und Erwachsenen leisten.Das THW ist eine Bundesanstalt, bestehend aus acht Landesverbänden.und 668 Ortsverbänden. Sie Axel Moch, Michael Lasch und Falk Lepie (von links nach rechts) geben Hilfe im In- und Ausland, vom Technischen Hilfswerk. Hilfsbereitschaft und Dauereinsatz werden von der Feuerwehr angestehen bei ihnen an erster Stelle. Foto: Dahlem fordert, um unterstützende Hilfe

zu leisten und helfen auch im Ausland. 99 Prozent der Mitglieder arbeiten ehrenamtlich. Vom Buchführer bis zum Elektrotechniker ist alles dabei. In Magdeburg gibt es rund 100 dieser ehrenamtlichen Helfer. Beachtlich – gehen doch viele dieser „nebenbei“ noch einem Studium oder einem Vollzeitjob nach. 10 Prozent sind im Übrigen Frauen. Zählt man die Jugend mit, sind es sogar 14 Prozent. Auch

Finale der Rockfestivals im Stadtpark

Magdeburg feiert Helden Magdeburg (rd). Nach dem grandiosen Auftakt des mittlerweile fünften Rock im Stadtpark Festivals am Freitag auf der grünen Insel Magdeburgs, erwartet die Rockfans am Samstag noch ein besonderes Schmankerl. „Wir sind Helden“ werden als letzter Act die Bühne betreten und die Menge zum Mitsingen animieren. Bei Ohrwürmern wie „Aurelie“, „Guten Tag“ oder „Müssen nur wollen“ scheint das so gut wie sicher. Aber auch mit Frida Gold hat sich ein weiterer Chartstürmer in die Landeshauptstadt geschlichen. Das kann eigentlich nur ein rockiger Samstag werden, versprochen!

GROSSER HAUSPUTZ Fortsetzung von Seite 1

20%

1. Balloon Fiesta im Park

RABATT AUF ÜBERGARDINEN & STORES Gültig bis 13.08.2011

Angebot vom 08.08.– 13.08.2011 Solange der Vorrat reicht

OLDTIMER FAHRZEUGWELT

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

Wir bieten Ihnen ein großes Sortiment an Fahrzeugersatzteilen für alle DDROldtimer wie IFA, Trabant, Wartburg, Simson oder MZ.

Nackensteaks natur od. mariniert 1 kg / 4,99 2 Gehacktes 1 kg / 3,33 Grillbratwurst versch. Sorten 1 kg / 3,99 2 Kasselerrippe 1 kg / 1,99 Frische Hausschlachte-Schmorwurst 1 kg / 5,90 2 Kasseler- od. Pökelknochen 1 kg / 0,99

Oldtimer Fahrzeugwelt Magdeburg

Partyservice für jeden Anlass!

Ottersleber Chaussee 91 – direkt am Flugplatz Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–18 Uhr oder telefonisch unter

0177/4 78 78 49

diese werden selbstverständlich am großen Geburtstag dabei sein, tatkräftig mit anpacken und erklären.Das THW Magdeburg hatte seine größten Einsätze dabei bisher beim eigenen Hochwasser 2002 und dem Oderhochwasser. Aber auch Kyrill, der Orkan 2007, forderte den Mitgliedern (Durchschnittsalter 29, 15 Prozent Jugendbeteiligung) einiges an Kraft ab. Das Ende der Wehrpflicht ist für das THW eher negativ. Bisher belegten die jungen Erwachsenen, die ihren Zivildienst beim THW leisteten, rund 20 Prozent der Mitgliederzahl. Diese fallen nun natürlich weg. Ein Grund mehr, am 10. September mit spektakulären Einsätzen und Demonstrationen vielleicht das ein oder andere neue Gesicht für diese Arbeit zu begeistern.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

HARK KAMINE HARK - DER Marktführer!

Magdeburg (eb/mm). Fahrten mit den sanften Riesen sind bei Magdeburg Ticket (0391) 533480 oder unter www.balloonfiesta.de erhältlich. Für die Starts am Donnerstag und Freitag gelten die regulären Eintrittskarten für den Park, die an der Tageskasse erhältlich sind. Am Samstag ist der Einlass nur mit einem Veranstaltungsticket für das Ballonglühen möglich. Der Magdeburger Sonntag verlost 1 x 2 Eintrittkarten für das Spektakel. Inter2 essenten können sich unter 2 dem Stichwort „Balonglühen“ per Mail an die Emailadresse 2 verlosung@ magdeburgersonntag.de bewerben. Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis zum 9. August. Die Gewinner werden benach- Vom 11. bis 13. August wird der Himmel über der Elbestadt bunt. Die 1. Balloon Fiesta Magdeburg findet im Elbauenpark statt. Foto: VA richtigt.

die mit dem Feinstaubfilter

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

40 JAHRE HARK

S M U Ä L I B U J PREISE

GRATIS KATALOG

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

oder www.hark.de

84-seitiger Farbkatalog und Sonderbeilage mit Angebotspreisen, bundesweiten Studios und Stütz punkthändlern k o s t e n l o s u n t e r : Te l e f o n gebührenfrei (0800) 2 80 23 23

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 88, Telefon (03 91) 6 22 48 49 Fax (03 91) 6 22 48 53 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

facebook.com/ hark.de

Bewerbungsstart für Schulpreis


Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

sonntag

Nachlese zum SWM Citysommerkino

Seite 3 6. August 2011

GroĂ&#x;er Silberbesteckund Altgoldankauf

14.500 Gäste im Stadtpark

Rund 14.500 Fans und Freunde des guten Films besuchten an insgesamt fĂźnf Abenden das SWM Citysommerkino im Rotehornpark. Das teilten die Städtischen Werke Magdeburg (SWM) mit, die die Reihe eigenen Angaben zufolge bereits zum elften Mal durchfĂźhrten. Die gebotenen Filme hätten Unterhaltung fĂźr ein breitgefächertes Publikum aller Altersklassen gebracht. Die Zuschauer wählten nicht nur die Sitzplätze, sondern brachten sich auch Decken und CampingmĂśbel mit, um einen angenehmen Kinoabend bei schĂśnem Wetter und verschiedenen Leckereien und Getränken zu genieĂ&#x;en, hieĂ&#x; es. Der Eintritt war frei. Eine Fortsetzung der traditionellen Veranstaltung sei bereits in Planung.

GroĂ&#x;es Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

Albert-Vater-StraĂ&#x;e wird vorĂźbergehend zur EinbahnstraĂ&#x;e

Monatelanges NadelĂśhr Magdeburg (eb/mm). Während der BaumaĂ&#x;nahmen in der Albert-Vater-StraĂ&#x;e zwischen Ebendorfer StraĂ&#x;e/Robert-KochStraĂ&#x;e und Martin-AndersenNexĂś-StraĂ&#x;e begann am Dienstag der Ausbau der Fahrbahn. Die Albert-Vater-StraĂ&#x;e wird deshalb in diesem Bereich zur EinbahnstraĂ&#x;e. Der Fahrzeugverkehr in Fahrtrichtung West (stadtauswärts) wird Ăźber die sĂźdliche Fahrbahnhälfte gefĂźhrt, um den nĂśrdliche Fahrbahnteil zu sanieren. Nach Fertigstellung dieses Bauabschnittes wird der Verkehr in gleicher Fahrtrichtung auf die neu asphaltierte Nordfahrbahn

geleitet, damit die SĂźdhälfte ausgebaut werden kann. FĂźr den stadteinwärts flieĂ&#x;enden Verkehr auf der B1 wird eine groĂ&#x;räumige Umleitung aus Richtung Autobahn A14 ausgeschildert. Sie fĂźhrt von der Olvenstedter Chaussee Ăźber den Europaring, den Westring und die LiebknechtstraĂ&#x;e bis zum Magdeburger Ring. FĂźr den innerĂśrtlichen Verkehr erfolgt die Umleitung Ăźber die Ebendorfer StraĂ&#x;e, KlopstockstraĂ&#x;e, Freiherr-vom-Stein-StraĂ&#x;e und GagernstraĂ&#x;e. Um dem erhĂśhten Verkehrsaufkommen die ungehinderte Durchfahrt zu er-

Ford Fiesta 1.25i - 1.4i 3-/ 5-trg.

12x

mĂśglichen, muss in der Freiherrvom-Stein-StraĂ&#x;e die vorfahrtsregelnde Beschilderung geändert werden. AuĂ&#x;erdem gilt in der KlopstockstraĂ&#x;e ein beidseitiges, in der Freiherr-vom-Stein-StraĂ&#x;e ein einseitiges ein Haltverbot. Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich bis zum 7. Oktober andauern. Anlieger und FahrzeugfĂźhrer mĂźssen sich auf erhebliche Behinderungen einstellen. Die Stadtverwaltung bittet alle Anwohner und im Baubereich betroffene Gewerbetreibende um Verständnis. Bei auftretenden Problemen kĂśnnen sie sich an die Ăśrtliche Bauleitung wenden.

... aktuell informieren: www.zeitungsklick.de

Peugeot 308 1.6 Vti Klimaautom.

VIELFALT, QUALITĂ„T UND

4x

FAIRE PREISE

EZ: 07/10, Klimaautom., Airbags, ABS, R-CD, auch 1.4 TDCI Diesel

ab

7.900 â‚Ź

Nissan Micra 1.2i 16V Klima

Mod. 2009, 8x Airbag, Klimaaut., Servo, ZV, ABS, BC, alles elektr.

ab

7IRlNANZIERENAUCHOHNE!NZAHLUNGZUMIMMERGĂ NSTIGEN !UTOLANDPREIS)NZAHLUNGNAHMEUND!NKAUFALLER-ARKEN

9.900 â‚Ź

Ford Ka 1.2i Neues Model

IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

3x

4x

o II 8x FEdiaitiot nBrav 1.4 i -

EZ.2008-2009, 5- Gang/Autom., Klima, 4x Airbag, ABS,Servo, ZV

ab

7.900 â‚Ź

Kia Shuma II 1.6i

EZ. 2010, Klima, Servo, Airbags, ZV, Sitzheizung, elektr. Spiegel

ab

8.950 â‚Ź

Audi A4 1.6i - 2.0i Avant + Lim. S-Line

3x

EURO4 , ima, Alufelgen, o, ZV, alles Mod. 2009, Kl rv Se , ag rb Ai r, 8x Bordcompute nwerfer, ABS, ei ch ls be mat, Ne u.v.m. elektr., Tempo tte ke instaubpla ASR, grĂźne Fe

ab

8.450 â‚Ź

4x

EZ: 03/04,u.a. Airbags, Klima, ABS, Servo, ZV, WFS, Leder

ab

4.850 â‚Ź

Nissan Qashqai 1.6i - 2.0 DCi Tekna

4x

EZ:05/06, Klimaautom., ESP 6x Airbag, Alu, Tempom., R-CD

ab

13.850 â‚Ź

Citroen Berlingo 1.6 HDi EURO 4

6x

Mod. 07/08, a. 4WD, 1. Hand, z.T. Panoramadach, Klimaaut.

ab

14.900 â‚Ź

Mod. 2008, a. Multispace, Klima, Airbags, ABS, ESP, Color u.v.m.

ab

8.900 â‚Ź

4x Citroen C5 III 2.0i Luftfederung / Navi

Mod. 2010, Klimaautomatik, Navi groĂ&#x;, Luftfederung, ParklĂźckendetektor, Spurhalteassistent, Einparkhilfe, Tempomat

ab

15.850 â‚Ź

Autos fĂźr Sparer

)M"ĂšRDEPARKs!M"USCHs-AGDEBURGsMo-Fr: )M"ĂšRDEPARK s!M"USCH s-AGDEBURG   8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 18 Uhr | Sonntag groĂ&#x;e Autoschau! sWWWAUTOLAND MAGDEBURGDE


aktuelleS

Seite 4 6. August 2011

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Neuer Service beim Lebensmitteldiscounter

Nerv getroffen

NETTO-Kunden können jetzt die Qualität genauestens prüfen Stavenhagen (eb/mm). Seit Juni gibt NETTO, durch die Einführung von Quick ResponseCodes, kurz QR-Code, auf Artikeln aus dem Obst- und Gemüsesortiment seinen Kunden die Möglichkeit, sich auch ausführlich über die Herkunft, Verarbeitung und wichtige Qualitätshinweise zum Produkt zu informieren. NETTO, als kleinste Lebensmittelkette in Deutschland, ist Vorreiter bei dieser neuen verbraucherfreundlichen Technik und somit der Erste Anbieter, der die Codierung bei Obst und Gemüse einführt. Der Kunde kann somit die gesamte Wertschöpfungskette bis zum Ursprung zurück verfolgen. „Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden ein gutes Gefühl beim

Einkauf unserer Produkte haben und auf die Produkte vertrauen können. Mit dem Einsatz dieser modernen Technik können wir unseren Kunden die Kaufentscheidung erleichtern“, teilt die Einkaufsleiterin Food und Hauptverantwortliche dieses Projektes Sabine Schumann mit. In Kooperation mit dem langjährigen und regionalen Lieferanten Ebers-

walder Fleisch- und Wurstwaren GmbH, beginnt NETTO im Juli mit der Deklaration des QRCodes auch auf Frischfleisch. Als erstes zeichnet NETTO Schweinefleischartikel, wie Hackfleisch, Gulasch und Kasslerkammfleisch aus und wird sukzessive weitere Frischfleischprodukte mit dem QR-Code ausstatten. Um Produktinformationen abzufragen, scannt der Kunde mit seiner Handykamera den 2 D-

Freiliegende Zahnhälse

Code, der auf der Verpackung abgedruckt ist. Die Lese-Software entschlüsselt den Code und leitet den Kunden direkt auf die entsprechende Webseite. Die erforderliche QR-Code-Reader App (Lesesoftware) ist kostenlos bei den jeweiligen Mobilfunkanbieern erhältlich. Achten Sie gezielt auf die NETTO-Werbung in Ihrem Briefkasten am Wochenende. Jede Woche stellt der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter seine mit dem QR-Code ausgezeichneten Produkte vor. NETTO bietet in seinem Festsortiment über 1.250 Produkte an und legt großen Wert auf die Qualität der Ware, besonders im Frischebereich. So werden alle NETTO-Märkte täglich mit Frischfleisch, Geflügel, Obst, Gemüse und Brot beliefert.

(djd). Ein leckeres Eis sorgt im Sommer für willkommene Erfrischung. Liegen jedoch die Zahnhälse frei, dringt die Kälte über die offenen Dentinkanälchen am Zahnhals nach innen und trifft den Zahnnerv. Spezielle Zahnpasta kann offene Dentinkanälchen schnell und anhaltend versiegeln. Sehr gute Ergebnisse hat in Studien die neue „Pro-Argin“- Moderne Whirlpools Technologie gezeigt, die auch in einer Desensibilisierungspaste für die Zahnarztpraxis zum Einsatz kommt. Auf www.zahngesund- (djd). Wasser belebt: Das Zusamheit-aktuell.de gibt’s weitere Infos. menspiel von wohliger Wärme, sprudelnden Luftblasen und dem nassen Element spricht in einem Whirlpool alle Sinne an. Portable Spas sorgen für das eigene Sprudelbad im Garten. Sie benötigen eine ebene Fläche, eine Anschlusssteckdose und einen Schlauch zum Auffüllen. Mit den „Hot Spot“-Modellen TX und SX bietet HotSpring Whirlpools an, die nur eine Stellfläche von drei Quadratmetern beanspruchen, dabei aber allen Komfort bieten.

Entspannend

Buckau und Abtshoffest Nach den sehr erfolgreichen Silversterfeiern 2009 und 2010 bieten wir auch in diesem Jahr an, den Jahreswechsel in der gemütlichen Athmosphäre des Gesellschaftshauses zu begehen.

Das Gesellschaftshaus

Der Kartenverkauf für die Silvesterparty 2011 erfolgt ab dem 01.09.2011 im Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten. Die 13 - 18 Uhr, Do 9 - 12 Uhr Preis pro Karte 95,00 Euro Tischreservierungen werden ab sofort entgegengenommen. Telefon: 0391 - 540 67 70

Das Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten ist eine Einrichtung der Landeshauptstadt Magdeburg. Es beinhaltet als Arbeitsbereiche die Veranstaltungen der Konzert- und Musikpflege incl. Konzerthalle Georg Philipp Telemann im Kloster Unser Lieben Frauen, das Zentrum für Telemann-Pflege- und Forschung mit Spezialbibliothek und Archiv zur Musikgeschichte des 18. Jahrhunderts sowie der Stadt Magdeburg und der Region. Neben dem umfangreichen Veranstaltungsangebot stehen die Räumlichkeiten für Vermietungen (Konferenzen, Tagungen, Feierlichkeiten) zur Verfügung. Landeshauptstadt Magdeburg Gesellschaftshaus Schönebecker Straße 129, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/540 67 70, Fax.: 0391/540 67 72 E-mail: gesellschaftshaus@gh.magdeburg.de www.gesellschaftshaus-magdeburg.de

Großes Hoffest

Circusmuseum & Abtshof laden ein

Workshop Acrylmalerei mit der Künstlerin Cordula Kerlikowski

am 3. September 2011 Anmeldung: Tel.: 55 74 74 61 Kursgebühr 30 Euro inkl. Material info@abalisi.de Thiemstraße 3, MD/Buckau www.abalisi.de

Der Abtshof und das Circusmuseum laden auf dem Gelände in Buckau zu einem Hoffest mit großem und interessanten Kulturprogramm ein. Am 13.08.2011 wird ab 10:00 Uhr Livemusik, das Kabarett "nach Hengstmanns", verschiende Werksführungen, tolle Kinderanimationen und eine große Tombola stattfinden. Darüber hinaus wird der Circus Smiley mehrere Vorstellungen geben; verschiedene, regionale Anbieter sorgen für das leibliche Wohl. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Es wird die Anfahrt mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen. Mit der Linie 2 oder 8 bis zur „Neuen Straße“ und dann einfach die Karl-Schmidt Straße hochgehen.

Magdeburger Sonntag Buckauer chten ren! Sie mö inserie e g rne

Ihre Anzeigenberaterin für Ottersleben, Sudenburg und Leipziger Str. ist

Britta Roders

Sie erreichen mich unter 0391/7 35 47 62 oder 0178/1 44 18 62 br@magdeburgersonntag.de

Ihr Platz zog um

Stadtteilfest

Ende August geht es rund im beschaulichen Buckau. Dann laden sie groß ein zum Stadtteilfest am 27. August. Vom Gesellschaftshaus über den Engpass bis hin zum Volksbad, an diesem Wochenende ist in Buckau richtig was los. Viele Konzerte, Ausstellungen oder auch Führungen zu altbekannten oder aber auch bisher unentdeckten Orten geben den Besuchern neue Erkenntnisse. Los geht es ab 10 Uhr auf dem Thiemplatz.

Sekt als Begrüßung Schönebecker Straße 40 * 39104 Magdeburg Tel. 0391 - 52 09 22 49 * Fax 0391 - 52 09 22 50 • Drogerieartikel • Schreibwaren • Fest- und Scherzartikel • Foto • Passbilder • Geschenkartikel • Düfte und vieles mehr

1 Jahr „Ihr Platz“ in Buckau wir feiern 10% auf alle Artikel vom 5.8. - 8.8.11

Am 25. März 1999 eröffnete in Magdeburg Reform der 1. „IHR PLATZ“ Drogeriemarkt in Magdeburg. Im Laufe der Zeit veränderte sich das Wohngebiet so stark, dass die Umstände zu einem Standortwechsel zwangen. Die Miete passte nicht mehr. Es wurde ein neuer Standort gesucht und im Juli 2010 endlich gefunden. Nach nur fünf Tagen Umzugsstress zog das Team um Marktleiterin Jana Schönbucher an den neuen Standort in Buckau. In der Schönebeckerstraße 40 wird am 6. August 2011 das einjährige Bestehen mit den Buckauern gefeiert. Ein Gläschen Sekt zur Begrüßung und 10 Prozent Rabatt sollen den Kunden den Einkauf versüßen.


m g e r i u n b S n t e a d d tteil u S FORTERA Hausverwaltung e. K. Tel.: 03 91 / 9 90 43 00 info@fortera-hausverwaltung.de Otto-Richter-Straße 11 a 39116 Magdeburg

Orthopädie-Schuhmacher „Jakob Böhme“ MD GmbH Tel./Fax: 0391 / 60 10 21 Schöninger Str. 38, 39112 Magdeburg

Magdeburger Sonntag ! chten Sie mö e inserieren n r e g

Ihre Anzeigenberaterin für Ottersleben, Sudenburg und Leipziger Str. ist

Britta Roders

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Fetziges Programm inklusive Stradtrundfahrten Es ist das mittlerweile 17. Sudenburger Straßenfest, das am Samstag, 13. August wieder zahlreiche Gäste in seinen Bann ziehen wird. Die Organisatoren haben sich auch in diesem Jahr wieder viele Gedanken gemacht und ein ordentliches Programm auf die Beine gestellt. Es gibt zwei Bühnen mit einem abwechslungsreichen Programm. Bühne 1 befindet sich am Ambrosi-

usplatz vor der Kirche, die zweite Bühne steht sich auf dem Grundstück Halberstädter Straße 85, auch Wein-Stein-Platz genannt. Dort findet bereits am Vortag des Straßenfestes ein Abendprogramm mit LiveMusic mit „Mission Down Under" und „CAT" sowie ein Feuerwerk statt - Sudenburg open air – Beginn ist 17 Uhr. Der Eintritt zu allen Showund Musikprogrammen ist natürlich frei. Auch zum

Abschluss des Straßenfestes gibt es hier ab 19 Uhr ein Abendprogramm mit LiveMusik. Das Straßenfest entlang der Halberstädter Straße erstreckt sich von der Bergstraße bis Südring-Nähe. Das Fest wird am Samstag um 10 durch Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch an der Heidestraße/ Ecke Halberstädter Straße eröffnet. Dort sind auch Starts der einzelnen Läufe des 9. Sudenbur-

ger Straßenlaufes. Am Straßenfest beteiligen sich mit attraktiven Aktionen und eigenen Programmen auch das Stadtteilkulturzentrum Feuerwache und die Scala-Gemeinde mit afrikanischer Live-Musik und Geschicklichkeitsspielen vor dem Gemeindehaus sowie Filmen im Kinosaal. Die IGNah bietet Stadtrundfahrten auf historischen Straßenbahnen vom MVBDepot Sudenburg aus an.

br@magdeburgersonntag.de

Jeden Ta Mittagesseg n aller Hauptgerich zum 1/2 Pr te + 1 Euro eis (außer Feie p.P. rtags)

Indische & internationale Küche Halberstädter Straße 49 • 39112 Magdeburg

Telefon: 0391 - 62 32 726 www.Maharadscha-Magdeburg.de

Öffnungszeiten täglich: von 11.30 - 14.30 und von 17.30 - 23.00 Uhr Parkplätze hinter dem Hof

Metern liegt. Standbreiten sind wie immer von zwei bis fünf Metern für vier Euro pro Laufmeter zu mieten. In Sudis Trödelmeile befindet sich auch eine Pferdetaxihaltestelle, eine Bastelstrecke des Kindergarten Sonnenland und eine kleine Fläche auf der

Schon die 9. Auflage Halberstädter Str. 82, 39112 MD Tel. 03 91/59 08 05 31 oder 0172/3927008

Mo., Di., Do. u. Fr. 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr Mi. nach Vereinbarung Sa. geschlossen Termine nach 18 Uhr und am Samstag sind nach telefonischer Vereinbarung möglich!

Fundgrube

Traditionelles Hoffest küche & bad

vor Wein-Stein. Standplätze werden noch bis einschließlich Freitg, 12. August vergeben – so lange der Vorrat reicht. Dieses Jahr werden die Stände von den Hauswänden in Richtung Straße aufgebaut, so das auch hier wieder die Standtiefe bei etwa zwei

Rottersdorfer Straße 1 39112 Magdeburg

am 13.8.2011 1000-1800 Uhr

Internet: www.michalek-kuechen.de

Telefon: Fax:

(03 91) 6 09 50-0 (03 91) 6 09 50-60

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

H.-P. Kamieth

Motorrad Schnellkurs 10.08. – 19.08.11

MD, Lessingstr. 66 • Tel. 7 33 59 65 www.sunny-fahrschule.de

Brenneckestr. 93a • 39116 MD  03 91 - 61 11 76 66 Handy 01 73/2 33 53 42 pkw-bar-ankauf-zentrum@gmx.de

Sudis Floh- & Trödelmarkt Wer auf neuen Wegen gehen und dabei in alten oder gebrauchten Sachen stöbern möchte, der ist zu Sudies Floh-und Trödelmarkt herzlich eingeladen. Im Bereich des neu gebauten Gehweges von der Ecke Lemsdorfer Weg bis zum Veranstaltungsplatz

Flinke Dienstleistung

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

pkw-bar-ankauf

Gebrauchtes günstig erstehen

Sie erreichen mich unter 0391/7 35 47 62 oder 0178/1 44 18 62

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Abwechslung für Klein und Groß und Jung und Alt

Sudenburger Straßenlauf

Kinder bis zwölf Jahre kostenfrei ihr Spielzeug vertrödeln oder tauschen können. Bei Interesse bitte persönlich im Geschäft Heller Augenoptik anmelden. Für Fragen zur Anmeldung gibt es unter 0160 255 17 97 weiterführende Informationen.

pureluft GmbH NL Magdeburg Otto-Richter-Str. 8 39116 Magdeburg Tel. 0391/99017707 www.pureluft.de

K.-H. Schleife RAUMAUSSTATTER

Polsterei & Dekorationen MD - Rottersdorfer Straße 1a, Tel.: 622 57 14

Auch an alle Sportler, die sich nicht nur berieseln lassen, sondern akiv werden wollen, wurde gedacht. Der 9. Sudenburger Straßenlauf bietet für jedes Sportlerherz etwas. Ob es nun der Kinderlauf für Knirpse bis sechs Jahre ist (400-Meter-Strecke) oder der große Volkslauf für Sportler ab Jahrgang 1997 (11-Kilometer-Stadtstrecke) – für jeden ambitionierten Läufer ist etwas dabei. Außerdem angeboten werden der Schnupperlauf für Kinder und Schüler von sechs bis neun Jahre (100-MeterStrecke), der 4,4-Kilometer-Volkslauf (ab Jahrgang 2004) und die Kategiorie Walking. Die Walker haben eine Strecke von 6,6 Kilometern zurückzulegen. Los geht’s um 10.15 Uhr, die Siegerehrung findet um 12 Uhr statt.

Autohaus Schäfer – Handwerk mit Tradition seit 1936 Qualität aus Überzeugung  Reparatur aller Fahrzeugfabrikate  Achsvermessung  Fahrzeugtuning  Autoglas  Bremsen- und Auspuffservice

Serviceleistungen:  Inspektionservice/HU- und AU-Service  Ersatzwagen-Service/Vermittlung von Leihwagen  Frühjahrs- und Wintercheck/Reifeneinlagerung

Halberstädter Str. 160 · 39112 Magdeburg · Tel.: (03 91) 60 36 36 · Fax: (03 91) 6 07 93 17 info@skodaschaefer.de · www.skodaschaefer.de

 Neuwagen  Gebrauchtwagen  Klimaservice

Klimacheck Gutschein

5,- 4

einzulösen bis 31.08.2011





Werkstattservice:


AUF TRAUMHAFTE KREUZFAHRTEN mit dem

Sudenburger Reise-Spatz

Costa Concordia

AIDAluna

17.03.- 24.03.12

05.05. – 12.05.12

Savona – Marseille – Barcelona – Palma de Mallorca – Tunis – Palermo – Civitavecchia – Savona

Hamburg – Bergen – Ulvik/Eidfjord – Stavanger - Oslo

Erleben Sie eine reizvolle Schnupperkreuzfahrt und entdecken die schönsten Metropolen am Mittelmeer.

Eingeschlossene Leistungen: - Kreuzfahrt in gebuchter Kabine - Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten - Wasser, Kaffee, Tee und Eiscreme am Buffett - Kapitänsempfang und Gala-Dinner - Shows und Veranstaltungen - Freie Benutzung Schwimmingpool, Liegestühle, Fitnesscenter, Outdoor-Sportplatz, Whirpools, Bibliothek und Disko - Gepäckträger erster und letzter Hafen m Hafen Haustür zu n /a b a r e sf - Ein- und Ausschiffungsgebühren in den Tran Person 219,- € pro uf der Hinfahrt Häfen a g n tu ach - Deutschsprachige Bordbetreuung Preiskategorie Preis p. P. inkl. 1 Übern Nicht eingeschlossene Leistungen: 2-Bett-Innenkabine ab 499,- € - Serviceentgelt 7,- € pro Person pro 2-Bett-Außenkabine ab 649,- € Nacht 2-Bett-Außenkabine m. Balkon ab 749,- €

€ ab 499,-

Eingeschlossene Leistungen: - Flug ab/an Hamburg - Kreuzfahrt in gebuchter Kabine - Hafengebühr - Vollpension inkl. Bier, Wein, Softdrinks zu den Hauptmahlzeiten in Buffet-Restaurants - Trinkgelder - Sport- und Wellnessangebote - Show- und Unterhaltungsprogramm - Gepäcktransport - Kerosinzuschlag - Bordsprache Deutsch

MSC Lirica

Eingeschlossene Leistungen: - Kreuzfahrt in gebuchter Kabine - Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten - Begrüßungscocktail, Galamenü - Freie Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich - Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm - Deutschsprachige Bordbetreuung - 24-Stunden-Kabinenservice - Ein- und Ausschiffungsgebühren - Gepäcktransport bei Ein- u. Ausschiffung Nicht eingeschlossene Leistungen: - Serviceentgelt 6,- € pro Person pro Nacht

Nicht eingeschlossene Leistungen: - Serviceentgelt 6,- € pro Person pro Nacht

Eingeschlossene Leistungen: - Kreuzfahrt in gebuchter Kabine - Treibstoffzuschlag - Vollpension, täglich 3 Mahlzeiten - Kaffee/Tee nach Mittag-/Abendessen - Kaffee/Kuchen und Mitternachtssnack je nach Programm - Begrüßungs- und Abschiedscocktail, Kapitäns-Dinner - Nicko tours Audio-Set bei allen Ausflügen - Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm - Deutschsprachige Bordbetreuung - Kostenl. Nutzung Fitnessgeräte und Swimmingpool - Schifffahrtsgebühren - Gepäcktransport bei Ein- u. Ausschiffung

€ ab 960,- n

r zum Hafe /an Haustü Transfer ab € pro Person 90,Preiskategorie Preis p. P. 2-Bett-Innenkabine Standard ab 960,- € 2-Bett-Außenkabine (eingeschr. Sicht) ab 1 .120,- € 2-Bett-Außenkabine ab 1.260,- € 2-Bett-Außenkabine Standard m. Balkon ab 1.415,- €

AIDAsol

15.04. – 22.04.12

10.09. – 22.09.12

Hamburg – St. Peter Port – Le Havre – Dover – Antwerpen - Amsterdam

Hamburg – Paris – La Corunia – Lissabon – Cadiz – Funchal - La Palma – Gran Canaria - Teneriffa

Der faszinierende Atlantik, weiße Steilküsten, die beeindruckenden Kanalinseln und pulsierende Weltmetropolen erwarten Sie auf der Reise mit der MSC Lirica.

Lassen Sie sich an die Westküste Europas entführen. Paris erwartet sie mit seinen weltberühmten Sehenswürdigkeiten und prachtvollen Plätzen. In Lissabon ergründen Sie die Seele Portugals und auf Madeira, Gran Canaria und Teneriffa erleben Sie die Vielfalt der Kanarischen Inseln.

€ ab 599,m Hafen Haustür zu n /a b a r e Transf Person 100,- € pro Preiskategorie Preis p. P. 2-Bett-Innenkabine ab 599,- € 2-Bett-Außenkabine ab 799,- € 2-Bett-Suite m. Balkon ab 1.199,- €

Eingeschlossene Leistungen: - Kreuzfahrt in gebuchter Kabine - Hafengebühr - Vollpension inkl. Bier, Wein, Softdrinks zu den Hauptmahlzeiten in Buffet-Restaurants - Trinkgelder - Sport- und Wellnessangebote - Show- und Unterhaltungsprogramm - Bordsprache Deutsch - Rückflug nach Berlin - Gepäcktransport bei Ein- u. Ausschiffung Preiskategorie - Kerosinzuschlag 2-Bett-Innenkabine Standard - Inkl. Bahnanreise ab Flughafen

ab 1596,-

r /an Haustü Transfer ab lughafen /F n zum Hafe Person 90,- € pro Preis p. P. ab 1.596,- € 2-Bett-Außenkabine (eingeschr. Sicht) ab 1.836,- € 2-Bett-Außenkabine ab 2.046,- € 2-Bett-Außenkabine Standard m. Balkon ab 2.276,- €

AIDAsol

MSC Poesia

Eingeschlossene Leistungen: - Kreuzfahrt in gebuchter Kabine - Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten - Begrüßungscocktail, Galamenü - Freie Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich - Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm - Deutschsprachige Bordbetreuung - 24-Stunden-Kabinenservice - Ein- und Ausschiffungsgebühren - Gepäcktransport bei Ein- u. Ausschiffung

Entdecken Sie auf dieser faszinierenden Route die norwegischen Fjorde, erleben Sie wunderschöne Städte und genießen Sie ein abwechslungsreiches Kulturangebot auf der AIDAluna.

19.05. – 26.05.12

29.09. – 06.10.12

Kiel – Kopenhagen – Oslo – Stavanger – Bergen – Hellesylt - Geiranger

Teneriffa – Madeira – La Palma – Gran Canaria – Fuerteventura – Lanzarote - Teneriffa

Die Ostsee und das Nordland bieten traumhafte Landschaften und Naturschauspiele mit atemberaubenden Lichtverhältnissen, eine unberührte Natur sowie historisch bedeutungsvolle Metropolen.

€ ab 799,n r zum Hafe /an Haustü Transfer ab € pro Person 120,Preiskategorie Preis p. P. 2-Bett-Innenkabine ab 799,- € 2-Bett-Außenkabine ab 999,- € 2-Bett-Außenkabine m. Balkon ab 1.149,- €

Wo ist Frühling das ganze Jahr? Auf den Kanaren natürlich. Die fantastische Inselwelt entführt seine Besucher in bizarre Vulkanlandschaften auf Lanzarote, in blühende Gärten auf Madeira, auf die Sanddünen von Gran Canaria und die immergrünen Wälder von Teneriffa.

Eingeschlossene Leistungen: - Flug ab/an Berlin - Kreuzfahrt in gebuchter Kabine - Hafengebühr - Vollpension inkl. Bier, Wein, Softdrinks zu den Hauptmahlzeiten - Trinkgelder - Sport- und Wellnessangebote - Show- und Unterhaltungsprogramm - Bordsprache Deutsch Flughafen ustür zum a - inkl. Bahn An- und Abreise vom FlugH n /a b a r Transfe Person hafen 75,- € pro Preiskategorie Preis p. P. - Gepäcktransport 2-Bett-Innenkabine Standard ab 1.342,- € - Kerosinzuschlag

€ ab 1342,-

 Die Reise wird durch Gabriela Döhler vom Sudenburger Reisespatz begleitet.

ab 1.492,- € ab 1.617,- € ab 1.787,- €

2-Bett-Außenkabine (eingeschr. Sicht) 2-Bett-Außenkabine Standard 2-Bett-Außenkabine Standard m. Balkon

MS Rousse

MS Britanna

11.06. – 18.06.12

28.04. – 05.05.12

Passau – Wachau – Budapest – Bratislava – Wien – Melk - Passau

Köln – Holland – Belgien - Köln

Die beliebte MS Rousse nimmt Sie mit auf einen der schönsten Flüsse Europas. Die Donau mit ihren berühmten Städten Passau, Wien, Bratislava und Budapest, sowie die wunderschöne Wachau, mit ihren Weinlandschaften, erwarten Sie auf dieser schönen Route.

ab 799,- € Ausflugspaket buchbar (159,- € p. P.): - Wachau: Schönheiten der Wachau - Budapest: Stadtrundfahrt - Budapest: Donauknie/Esztergon - Bratislava: Stadtrundfahrt/-gang - Wien: Stadtrundfahrt - Melk: Stiftsbegehung

m Hafen Haustür zu n /a b a r e sf Tran Person 180,- € pro

Preiskategorie 3-Bett-Hauptdeck 2-Bett-Glückskabine 2-Bett-Hauptdeck 2-Bett-Oberdeck

Preis p. P. ab 799,- € ab 849,- € ab 999,- € ab 1.149,- €

Eingeschlossene Leistungen: - Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine - Treibstoffzuschlag - Vollpension, täglich 3 Mahlzeiten - Kaffee/Tee nach Mittag-/Abendessen - Kaffee/Kuchen und Mitternachtssnack je nach Programm - Begrüßungs- und Abschiedscocktail, Kapitäns-Dinner - Nicko tours Audio-Set bei allen Ausflügen - Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm - Deutschsprachige Bordbetreuung - Kostenl. Nutzung Fitnessgeräte und Swimmingpool - Schifffahrtsgebühren - Gepäcktransport bei Ein- u. Ausschiffung

Diese erholsame Reise führt Sie entlang des Rheins nach Holland und Belgien. Holland ist berühmt für seine Windmühlen und Tulpenfelder. Im Norden Belgiens warten traumhafte Landschaften und sehenswerte Kunstschätze auf Sie.

€ ab 699,n r zum Hafe /an Haustü Transfer ab € pro Person 160,Ausflugspaket buchbar (139,- € p. P.): - Amsterdam: Keukenhof - Amsterdam: Stadtrundfahrt mit Rijksmuseum - Rotterdam: Den Haag und Delft - Antwerpen: Stadtbesichtigung

Preiskategorie 3-Bett-Hauptdeck 2-Bett-Glückskabine 3-Bett-Hauptdeck 2-Bett-Oberdeck

Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45

Preis p. P. ab 699,- € ab 799,- € ab 899,- € ab 1.049,- €


ReisemaRkt/aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 6. August 2011

Reisemarkt Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

ist Parkeantis gr

Luftkurort im Harz Mitten im Harz auf einem 640m hohen Plateau am Bocksberg, vom Wald umgeben, gut erreichbar von den Autobahnen A7 und A395 bietet das Best Western Residenz Hotel HarzhÜhe**** mit 212 Zimmern, drei Restaurants, Clubraum, Hallenbad und Sauna den idealen Rahmen fßr einen erlebnisvollen Urlaub. Es ist der ideale Ausgangspunkt fßr Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nÜrdlichsten Mittelgebirge Deutschlands. Hunde sind erlaubt

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ăœ/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Ein Klick!

83 www.risskov.de Sparen Sie â‚Ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443 ‡ 3 Ăœbernachtungen

â‚Ź

www.seniorenreisen.de

Harz

www.risskov.de

107,-

‡ 3 x Frßhstßcksbuffet ‡ 1 x Abendessen ‡ 1 x Kaffee und Kuchen ‡ 1 x gratis Besuch im Hahnenklee

3 Tage Harzer Kurzurlaub mit Schlemmern, Feiern und Natur pur

Erholung zu jeder Jahreszeit

zu den SommerGrillschlemmerwochenenden

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Rodishain im SĂźdharz

vom 19. bis 21. August 2011 u. vom 26. bis 28. August 2011

54,99 Euro p.P.

Kinder bis 11 J. bezahlen nur 29,99 Euro.) Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50

Ankunft: Täglich.

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Immer montags - freitags fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Zittauer Gebirge

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Mecklenburger Seenplatte

Polen

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

5 Tage Harz Urlaub fĂźr wenig Geld!

Mecklenburg Vorpommern

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

Mecklenb. Schweiz, verm. Fe-Haus am TĂźzer See, neue Ausstattung, Boot, 40 â‚Ź/Tag, 01601541793

Ostsee

FERIEN AN DER POL. OSTSEE

ab 80,- â‚Ź pro DZ / Nacht Telefon: 03 82 93/40 00 ¡ Telefax 03 82 93/4 00 11 TannenstraĂ&#x;e 4 ¡ 18225 Ostseebad KĂźhlungsborn waldkrone@t-online.de ¡ www.waldkrone.de

Ferienhaus im Zittauer Gebirge

(Vor- und Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-₏*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 • Fax.-96 info@flamingo.pl • www.flamingo.pl

ab 38,- ₏ Tel. 035841-37414 • www.alter-pferdesdtall.de

Schwarzwald

Nordsee

Birkendorf/SĂźdschwarzwald nahe Schluchsee 4* komf. FeWo, 2-4 Personen, ruhige Lage, Balk., SAT-TV ab 32,- â‚Ź. Prospekte anfordern. Telefon: 0 77 43/4 30 www.ferienwohnungen-schropp.de

zu vermieten, fĂźr 1-8 Pers.,

Pferde und Ponnys, Spielscheune, ebenerdig Hof Blutbuche – Marga MaaĂ&#x;en Haupstr. 27, 25704 Nordermeldorf Telefon: 0 48 32/21 10

Erzgebirge

Sächsische Schweiz

Landhausurl. in RittersgrĂźn, FW 2-8 P., je 12,50+NK, Baden/Reiten/Wandern/Mountenb., T. 035265/56103

Komf. FEWO, zentr. geleg., 2-3 Pers., Hunde willk., Tel. 035033-70233

... auch Wetterinfo finden Sie aktuell: www.zeitungsklick.de Ein Urlaub der etwas anderen Art

– Anzeige –

An Bord der AIDAsol Magdeburg (eb/rd). Kreuzfahrten sind im Kommen. Immer mehr Reedereien spezialisieren sich statt nur auf Senioren mittlerweile immer mehr auf Familien mit Kindern. So auch die AIDAsol – eigens getestet von Expertin Gabriela DĂśhler, Chefin des „Sudenburger Reisespatz“. Warum nicht einfach mal jeden Tag zu neuen Zielen und das ganz ohne Kofferpacken? Mit einem gemieteten Auto kann das teilweise sehr umständlich sein. So aber genieĂ&#x;en sie mit ihren Lieben einen perfekten Urlaub von Anfang an. AIDAsol – das steht fĂźr erstklassiges Reisen, ein entspanntes Ambiente, keine lästige Kleider- oder Sitzordnung. Die AIDA als eine der bekannten Reedereien Deutschlands bietet eine hiesige Kabinenvielfalt. Entdecken Sie täglich neue, umfangreiche Sport- und Wellnessangebote und machen Sie faszinierende AusflĂźge. Lassen Sie sich Abend fĂźr Abend von

SONDERANGEBOTE SchÜne Fewo´s in GÜhren/ Rßgen - in Strandnähe Tel.: 038308-25308 ab 18 Uhr www.arche-noack.de

86('20=,112:,7=

H[FO)H:RÂ?VVWUDQGQDK 3HUVRQHQDEÂź:RFKH 7HO ZZZIHZREOXQFNGH

Vermiete BlockhĂźtte

Ferienwohnungen/Urlaub auf dem Bauernhof

den spektakulären Shows der Bord-Crew unterhalten und wählen sie aus den kulinarischen Karten der einladenden Buffett- und A-La-carte Restaurants. Die nächste MĂśglichkeit, einen solchen Urlaub mit der AIDAsol zu genieĂ&#x;en, bietet sich etwa vom 29. September bis 6. Oktober. Lassen Sie sich von der HaustĂźr zum Flughafen abholen, fliegen Sie ganz relaxt nach Teneriffa und entdecken Sie die schĂśnsten Orte der Kanaren. Ihre Reise wird Sie von Teneriffa, Ăźber Madeira, weiter nach La Palma, Ăźber Gran Canaria , Fuerteventura, Lanzarote und wieder zurĂźck nach Teneriffa fĂźhren. GenieĂ&#x;en Sie Vollpension und Deutsch sprechendes Personal an Bord und schalten Sie einfach mal ein paar Tage ab. Das Kreuzfahrtpaket ist buchbar ab 1.342 Euro. Kanaren und AIDAsol Gabriela DĂśhler berät Sie gern in ihrem ReisebĂźro und wird Sie auch auf die Reise begleiten.

Goldene OstseekĂźste DEâ‚Ź +3 S3' =

Ostseebad Rerik: kompl.ausgestatt. FeHs bis 3 P. ab 35 â‚Ź/T., Terrasse, Grillkamin, Strandkorb, Carport. Tel./Fax 038294/12881

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel • 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • 1 x Galabuffet • 1 x Mecklenburgisches Buffet • Willkommenscocktail • GefĂźhrte Wanderung nach Heiligendamm • Wanderung zum Riedensee • Dia-/Filmvortrag • Maritimer Abend • Unterhaltungsabend • Bingo, Reiseforum • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und FitneĂ&#x;bereich • Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kurtaxe u. v. m.

*

KĂźhlingsborn Hotel Residenz „Waldkrone“

ab 25 ₏/2 Pers., zusätzl. Aufbettung 5 ₏, Boots- u. Fahrradverleih www.blockhausvermietung-peck.de

Telefon: 0 39 87/7 42 55

www.urlaub-in-fuhlendorf.de bis Zingst 12 km, alles sehr preisgĂźnstig, Frei ab 14. Aug. Tel.: 03 82 31 - 42 11

6

Kßhlungsborn –

Bei Selbstanreise ErmäĂ&#x;igung von 25,- â‚Ź p. P. und keine ParkplatzgebĂźhren.

100 m von Strand, gute Kßche Saison 38,-₏ HP Vor – und Nachsaison 32 - 35,-₏ HP

TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE

8-Tage-Seniorenreise

Leistungen:

• 2 Ăœ mit rustikalem FrĂźhstĂźckbuffet • 2 frĂśhliche Grillabende zum Sattessen mit Tanz in den Sommermorgen • eine gefĂźhrte Wanderung rund um die MĂźhle und das alles fĂźr nur

Wellness ist gratis

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

%8&+81*81'%(5$781*%(,

â‚Ź

QJDE

EHQXW]X

=$OOHLQ

JIÂ U' =XVFKOD

Am Ostseestrand von KĂźhlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort KĂźhlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemĂźtlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Das neue KĂœBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und AuĂ&#x;enbereich. Ă–ffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort. Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: • Rostock/WarnemĂźnde • Wismar • Zingst-DarĂ&#x;-Fischland • Stralsund • Insel RĂźgen • Schwerin ² ² ² ² ² ²  ²  ² 7DJH  ² 7DJH 

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

8(78,5HLVHFHQWHU9HHU‰HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU %UHLWH6WU²7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO +'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO 0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHH LP$OOHHFHQWHU7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV 6HPPHOZHLVVWU7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5%+RUQKlXVHUVWU 7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU7HO +%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ7HO :578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH7HO 5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

0DJGHEXUJ

9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEÂ WWHO

Online: www.zeitungsklick.de


FaMilie

Seite 8 6. August 2011

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Liebe GrĂźĂ&#x;e von Mira Wolff (eb). Opa Norbert ist sehr stolz auf seinen kleinen Wonneproppen Mira! Leider sehen sich Mira und ihre GroĂ&#x;eltern seltener, da sie in Frankfurt/Oder wohnen. Jedesmal, wenn ihre Oma und ihr Opa zu Besuch sind, macht ihr Opa, er ist nämlich Hobbyfotograf viele Fotoerinnerungen, die jedesmal Ăźber die Trennungszeit helfen. Auf diesem Weg grĂźĂ&#x;en Mira und ihr Opi die Eltern Sirko und Stefanie ganz besonders und mĂśchten sie wissen lassen, dass sie sie liebhaben. Ganz herzliche GrĂźĂ&#x;e gehen auch an alle Verwandten und Bekannten. MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de. Foto: pv

CITROËN C4 • ESP und ASR • 6 x Airbag • Klimaanlage • Tempomat/Limiter • Berganfahrhilfe

statt UPE 15.990,–

ab

12.990,CITROËN C1 • ESP und ASR • 4 x Airbag • Servolenkung • als 3- und 5-Tßrer

Verlosung von Eintrittskarten

Zum 9. Goitzsche Fest

statt UPE 10.090,–

Magdeburg (eb/ms). Zum neunten Mal findet in diesem Jahr das Goitzsche Fest auf der Halbinsel Pouch bei Bitterfeld statt. Als „Dankesfeier“ fĂźr alle Helfer, die 2002 bei der groĂ&#x;en Flutkatastrophe mit vereinten Kräften die Region wieder aufgebaut haben begonnen, pilgern seither jedes zweite Wochenende im August tausende Besucher auf die Halbinsel, um gemeinsam das Goitzsche Fest zu feiern. Mehr als 100 Rennteams aus 19 Nationen nehmen an den spektakulären Mo- Die Speedboot-WM lockt zahlreiche Besucher an die Ufer des torbootrennen verschiedener Bernsteinsees. Weitere Infos: www.motorboot-wm.de Motorboot-Rennklassen teil und kämpfen an drei Tagen um wert- Hit Arena 2011 am Samstag, na- Stanetzky präsentierten nationale volle Rennpunkte und begehrte tionale und internationale Top- und internationale Top Acts auf Pokale. Acts verschiedener Musik-Genre, der HauptbĂźhne. Um 24 Uhr gibt Erstmals wird ein doppelsitzi- eine Flaniermeile und ein groĂ&#x;er es ein romantisches HĂśhenfeuerges F1 Boot fĂźr Besucher zur Ver- Schaustellerpark zählen, bietet werk. Am Sonntag starten die FifĂźgung stehen, um darin mit ca. das ganze Wochenende Span- nalläufe der Motorboot WM 2011. 200 km/h Ăźber den Bernsteinsee nung und SpaĂ&#x; fĂźr Jung und Alt. Der Magdeburger Sonntag verzu fliegen. Fabian Kalsow macht ErĂśffnet wird das 9. Goitzsche lost insgesamt fĂźnf Freikarten fĂźr es mĂśglich. Der Formel 1 Pilot Fest 2011 mit einer groĂ&#x;en Mal- das Goitzsche Fest. Interessenten steigt mit Interessierten in das Ge- lorca-Party am Freitag um 20 Uhr. sollten sich unter Angabe von schwindigkeitsmonster und Am Samstagabend lässt es Radio Namen und Telefonnummer „fliegt“ diese Ăźber den Bernstein- SAW mit der groĂ&#x;en SAW Hit unter dem Stichwort „Speedboot“ see in Bitterfeld. Arena 2011 auf dem 9. Goitzsche per Mail an verlosung@magdeDas vielseitige Rahmenpro- Fest wieder richtig krachen. Die burgersonntag.de bewerben. Die gramm, zu dem neben der SAW Muckefucks Volker Haidt und Ted Gewinner werden benachrichtigt.

ab

6.990,-

CITROËN Berlingo • ESP • 6 x Airbag • Klima • CD-Radio • 2 Schiebetßren • Berganfahrhilfe

statt UPE 18.950,–

ab

13.990,C3 Picasso • ESP und ASR • 6x Airbag • Klimaanlage • CD-Radio • Tempomat/Limiter • Bluetooth und USB

statt UPE 17.600,– APOTHEKEN MAGDEBURG Tierheim Magdeburg WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 7. August • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58 Montag, 8. August • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • LÜwen-Apotheke Lßbecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Dienstag, 9. August • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.- Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Mittwoch, 10. August • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Ch. 46 Tel. 857 70 4 Donnerstag, 11. August • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke SchÜnebekker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Freitag, 12. August • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Samstag, 13. August • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 •Kinderärztlicher Notfalldienst Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst ßber Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TA Mewes 5. August ab 19 Uhr bis 12. August 2011, 19 Uhr, Tel. 6 22 27 44 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Fundhund „Luca“ Im Tierheim Magdeburg wartet Rottweiler „Luca“ sehnsĂźchtig auf sein Herrchen. Das etwa anderthalb Jahre alte Fundtier ist sehr kräftig und durchtrainiert. Er braucht viel Auslauf und Bewegung. Wer kennt sein Herrchen? Luca wird nur an mit dieser Rasse erfahrene Hundehalter abgegeben. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Ă–ffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

Malteserruf

- Anzeige -

Gesprächstelefon fĂźr Menschen im Alter Magdeburg (eb/mm). „Hallo Frau Otto! SchĂśn Sie wieder zu hĂśren.“, so begrĂźĂ&#x;t Thomas Staats, ein ehrenamtlicher Helfer im Malteserruf jeden Montag seine Gesprächspartnerin. „Mit den Anrufen mĂśchten wir Lebensfreude schenken und uns fĂźr die Menschen Zeit nehmen, die viel allein und krank sind, aber auch gern plaudern mĂśchten“ so Staats. Seit Juli 2009 bieten die Malteser mit dem Malteserruf ein regelmäĂ&#x;iges Gespräch am Telefon fĂźr Menschen im Alter an. Mittlerweile nutzen 145 Menschen den Service Malteserruf in der Stadt Magdeburg und im Umland. „Mit einem wĂśchentlichen Telefonat fĂśrdern wir die sozialen Kontakte einsamer Menschen und unterstĂźtzen damit das Wohnen in den

eigenen vier Wänden“, so Katrin Leuschner, Referentin fĂźr soziales Ehrenamt bei den Maltesern. Gleichzeitig wird die Lebensfreude und Lebensqualität gefĂśrdert. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen rufen Interessierte zu einer vereinbarten Zeit an. Dabei reichen die Gesprächsthemen vom gegenseitigen Austausch Ăźber die Familie, Reisen, Lebenserfahrungen, das Wetter bis hin zu Kochrezepten, Gesundheit und Krankheiten oder die geschichtlichen Erlebnisse. Der Malteserruf ist ein Telefondienst fĂźr Menschen im Alter. Interessierte die sich als ehrenamtliche Mitarbeiter engagieren oder Senioren, die den Dienst nutzen mĂśchten erhalten unter 0391 / 60 93 139 weitere Infos.

weitere Motorisierungen und Farben vorhanden

ab

12.990,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1l-4,5l/100km, C02-Emissionen kombiniert 164g-103g/km (RL80/1268/EWG)

Ä? Ĺś  Ä? k Ä?

ĹŠ  ĹˆĹ‰Ĺ‡    ŜŜ

 Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ? Ĺ?Ä?ĹŒĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ĹˆĹ‰Ĺ‡ Ä? Ŝ“’Â?‹’‡‰Ä? Ä?

Š‡‹“’Â?‹’‡‰Ä? Ä’…„†Â?Š‡ †’Ä? ‡ †’Ēĥƒ…ƒŒ‘ƒŒĒ ‘Â?Â?Ä? ‡ŒŽÂ?‰†‡Š„ƒ †‡Ä?Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒÄ? ƒ‹ŽÂ?‹Â’

ĹŠ Ĺ?ĹŒĹś Ä? ŇĹ?ÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä?ĹˆĹ‰Ä?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä?Ĺ?ĹŒ Ä? Ä? Š‡‹“’Â?Ä’ ‹’‡‰Ä? ƒ‹ŽÂ?‹Â’Ä? ”‡…’‡Â?ÂŒ ĹˆĹ?ÄĄĹ? Â?€‚‡‘ŽŠ—Ä? ĹľÂŠÂ“ÂƒÂ’Â?Â?’†ĒÂ?ƒ‡‘ŽÂ?ƒ †Ä?Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒÄ? ÂŒÂ?Â?‹‘ †ƒ‡€ƒ

ĹˆĹŽÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Äž •Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€Â?

ĹˆĹ‰Ä?Ĺ‹Ĺ?ĹŒÄ?ÄŁ Äž •Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€Â?

ĹŒ  ĹˆĹ?ĹŒ ŜŜ

 Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ? ĹˆĹ‡Ä?ŊŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ?ĹŒ Ä? Ä? Š‡‹“Ē Â’Â?‹’‡‰Ä? ”‡…’‡Â?ÂŒÄ? ƒ‹ŽÂ?‹Â’Ä? ĹľÂŠÂ“ÂƒÂ’Â?Â?’†Ä? ‡ŒŽÂ?‰Ē †‡Š„ƒ ”Â?Ä?ĥ†‡Ä?Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒÄ? —‚Â?‰’‡”„†Â?•ƒÂ?‰Ä? ‡’˜†˜…Ä?

Ĺ‹  Ĺś   ĹˆĹŒĹŒ  Ĺ? Ä’  Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ? ĹŠÄ?ĹŒĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ĹˆĹŒĹŒ Ä? Ä? Ĺ?Ä’Œ…Ē Ŝ“’Â?‹Ä?Ä’ƒ’Â?‡ƒ€ƒÄ? Š‡‹“’Â?‹’‡‰Ä? ‡ŒŽÂ?‰†‡Š„ƒ †‡Ä?Ä? ‡ †’Ēĥƒ…ƒŒ‘ƒŒ‘Â?Â?Ä? ƒ‹ŽÂ?‹Â’Ä? Â?‹„Â?Â?Â’ÂŽ‰ƒ’

ʼnĹ?Ä?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Äž •Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€Â?

ʼnŇÄ?Ĺ?ĹŽĹŒÄ?ÄŁ Äž •Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€Â?

Ŝ“’Â?†“‘ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

Ŝ“’Â?†“‘ Š��?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ 

ŠŠ‘•ƒ… Ĺ? ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ


Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 6. August 2011

www. zeitungsklick.de

+++ TEURE SPÄTFOLGEN DER SCHWEINEGRIPPE +++ PROTEST DER GEBÄUDEREINIGER +++ ANSCHLAG AUF EISENBAHNGLEISE +++ INFO-PAVILLON ZUR DOMPLATZGESTALTUNG +++

2. JAHRGANG / 31. WOCHE

PAARE SAGEN SPÄTER JA ZUR EHE Durchschnittsalter der Brautpaare ist in Sachsen-Anhalt weiter gestiegen

In Sachsen-Anhalt geben sich Männer und Frauen immer später ein Eheversprechen. 2010 waren die Frauen zum Zeitpunkt der Eheschließung im Durchschnitt 34,8 Jahre und die Männer 37,9 Jahre alt. Die Standesämter im Land registrierten 10.453 Eheschließungen, das waren 107 mehr als im Vorjahr. Betrachtet man den Familienstand, so stieg das durchschnittliche Heiratsalter bei den ledigen Frauen von 23,5 im Jahr 1990 auf 30,6 im Jahr 2010 und bei den ledigen Männern von 25,6 auf 33,7 Jahre. Der älteste Junggeselle heiratete mit 74 Jahren, die Älteste der ledigen Frauen war 76 Jahre alt.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 26°C min 16°C

max 21°C min 12°C

max 19°C min 12°C

Wischwasch der Woche Wechselwetter-Gesprächsprobleme

W

nannte Wetterfühligkeit ist ja auch ein viel beschriebenes Phänomen. Vermutlich kommt die Sensibilität gegenüber den Wettererscheinungen erst häufig aus den vielen Gedanken, die man sich über’s Wetter macht. Vielleicht sollte man den Spruch „Red’ nicht ständig über’s Wetter“ einfach mal ernst nehmen! Thomas Wischnewski

Magdeburg (eb/tw). Nach der Wirtschaftskrise boomen die Umsätze wieder, Industrie und Handel freuen sich über neue Aufträge und gute Geschäfte. Die positive konjunkturelle Entwicklung geht jedoch einher mit einem Anstieg des Krankenstandes. Nach Auswertung von rund zwei Millionen Versichertendaten der viertgrößten bundesweiten Krankenkasse KKHAllianz betrug die Fehlquote der Beschäftigten in Sachsen-Anhalt im ersten Halbjahr dieses Jahres 5,32 Prozent. Damit stieg der Krankenstand im Vergleich zum vergangenen Jahr um 0,28 Prozentpunkte. Die Arbeitnehmer in SachsenAnhalt blieben im Zeitraum Januar bis Juni 2011 durchschnittlich an 9,6 Tagen krank zu Hause. Damit

20 MINUTEN MAGDEBURG hten Aktuelle Nachric

e b a g s u A e t s h c ä N 1 1 0 2 t s u g u A . 11

der Woche

M AG D E B U R G 20 M IN U T E N LEOPARtzDweEN rben TEN SCkleHberNnEE für den Artenschu WIR RET Zoo will mit Auf August 2011 Donnerstag, 4.

.de SPORT +++ RATGEB www.zeitungsklick NEM BODEN +++ HANDW ERK MIT GOLDE SST 47 AZUBIS +++ +++ STADT BEGRÜ

2. JAHRGA NG ER +++ AUTO +++

/ 31. WOCHE

Magdeburger

Seite 30

auf Lesen Sie mehr

burg age für Magde

kscheine Blitzer und Par ig Geld bringen zu wen ein künftig das Blitzen

Fernsehprogramm1 06.08.–12.08.201

6. Aug. - 12. Aug.

2011TV

stellt Der Salzlandkreis

Salzlandebeck (tw). Der künftig keine Magdeburg/Schön Magdeburg wird kreis südlich von zur Kasse bitten. Aus Kosten Nur mehr das Blitzen ein. n Temposünder der Landkreis gründen stellt und einige Gemeinden werde Kreis noch die Polizei vergangenen Jahr habe der Die n. Im . weiter blitzen ldern eingenomme und Euro mit Bußge die Blitzanlage beck 63.400 altung tellt Unterh allteam vorges Kosten für die aber höher. Die Stadt SchöneParkDas neue Handb das Auto seien bereits die Abschaffung der turaller des SCM hatte vor Kurzem beschlossen, weil die Repera (ms). Die Handbg stellte der Club Magdeburg scheinautomaten men überstiegen hätten. tisch. Am Diensta geben sich optimis Neuzugängen vor. Am 3. Septem9 kosten die Einnah Seite das Team mit drei . Mehr dazu auf Saison ber startet die

JEDE WOCHE ZUM HERAUSNEHMEN!

Fr., 12. August 2011

20:15 Uhr

lar SCM ist startk

BURGER M A G D ETÜREN WERK GMBH FENSTER- UNDKunststoff

Aluminium

Do. max 24°C min 16°C

Fr. max 24°C min 16°C

Sa. max 23°C min 15°C

auf Aktuelles Wetter

im Wandel Demografie meistern? erungsschwund Wie den Bevölk

sucht nach Lösun-(tw). Die CDU Magdeburg sinkenden Einwoh einem Land mit begeggen, wie Politik Organisation der Aufgaben auf Seite 5 nerzahlen in der Lesen Sie weiter nen kann.

SE

spie

KAUF

.de

.de www.mdftw – 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 5 Uhr Fr. 7.00 – 13.4

W E R K SV E R

er Straße 8 Hohendodeleb rg 39110 Magdebu / 73 93-0 Telefon: 0391

Wettervorhers

FÜCH SCHLAUE len bei

Holz

Geschicklichkeitss

ü piele für schlaue F

chse.

GEWINNE Douglas 20 Euro

TANKGUTSCH

EIN

GUTSCHEIN

www.zeitungsklick.de

Nachrichten

Arbeitnehmer fehlen häufiger als in anderen Bundesländern

Aktuelles Wetter auf

enn jemand oft über’s Wetter redet, gilt er meist arm an inhaltlichen Themen. Aber seien Sie mal ehrlich: Das Wetter ist immer Tagesgespräch. Entweder ist es zu heiß, dann wieder zu kalt, oft zu feucht und derzeit ständig zu wechselhaft. Jeder hat so seine Probleme mit dem Wetter, und das legt sich dann aufs Gemüt. So ge-

Sachsen-Anhalt an der Spitze der Krankentage

Täglich Nachrichten aus Magdeburg

03 91/5 59 86

51

Telefon: eburg , 39124 Magd Nachtweide 95 der-haus.de www.schra

➤ kostenlos rstag ➤ jeden Donne gestellen ➤ an 600 Auslarg in Magdebu n Format e h c li d n a h im ➤ hancen ➤ mit Gewinnc geschehen in it e Z m e d it m ➤ r, Sport, Lokalem, Kultu litik, Po Unterhaltung, eber tg Wirtschaft, Ra u.v.a.m.

Lesen, was los ist!

lag der Krankenstand in SachsenAnhalt mehr als einen Fehltag über dem Bundesdurchschnitt (8,1 Tage). Den höchsten Krankenstand verzeichnete im ersten Halbjahr 2011 der Stadtstaat Berlin. In der Bundeshauptstadt blieben die Arbeitnehmer durchschnittlich zehn Tage ihrem Arbeitsplatz fern. Die Versicherten in Bayern erfreuen sich dagegen anscheinend bester Gesundheit. Im Freistaat fehlten die Beschäftigten an nur 6,6 Tagen im Jahr. Immer mehr Fehltage in Sachsen-Anhalt entfallen auf psychische Erkrankungen und Verhaltensstörungen. Der Anteil der Krankheiten wie Depressionen oder Burnout ist in den vergangenen Jahren von 10 (2009) auf 11,3 Prozent (erstes Halbjahr 2011) an-

gewachsen. Damit war die Fehlquote in diesem Bereich allerdings bundesweit immer noch am niedrigsten. Die meisten Fehlzeiten sind auf Krankheiten des Muskel-SkelettSystems zurückzuführen. Mehr als jeder fünfte Fehltag eines Arbeitnehmers wurde durch Erkrankungen wie Rückenschmerzen, Bandscheibenvorfälle oder Arthrose verursacht. 15,8 Prozent der Fehlzeiten waren bedingt durch Atemwegserkrankungen. Unbewältige Stresssituationen und häufige Ängste, Bewegungsarmut und ungesunde Ernährung seien in den meisten Krankheitsfällen als Ursache zu sehen. In vielen Fällen könnten die Betroffenen selbst mehr gegen die Krankheitserscheinungen tun.

Magdeburg (eb). Derzeit finden im Polizeirevier Magdeburg, in der Hallischen Straße, umfangreiche Baumaßnahmen statt. Deshalb können dort derzeit keine Anzeigen entgegengenommen werden, teilt die Polizei mit. Die Bürger werden während der Umbauzeit gebeten, sich wegen einer Anzeige an das Revierkommissariat SüdOst in der Haeckelstraße 5, Ecke Breiter Weg, neben dem Bürgerbüro Mitte, zu wenden. In dringenden Fällen steht auch der Polizeinotruf 110 zur Verfügung.

Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Abb. können abweichen. Gültig bis 31.08.2011 Der B au s 111 J toff hande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0

Alles für ein schönes Dach!

5.20

/qm

BRAAS Taunus Pfanne, alle Farben * inkl.gesetzl. Mwst., frei Baustelle, ab 100 qm

BRAAS Topas-Dachziegel, kupferrot engobiert oder anthrazit € 9,90/qm* * inkl.gesetzl. Mwst., frei Baustelle, ab 100 qm

9.90

/qm

Man muss nicht alles haben, aber wissen, was los ist!

Keine Anzeigen in der Hallischen Str.

€ 5,20/qm*


20 Minuten Magdeburg

6. August 2011

Impfstoff mit teuren Wirkungen

Nachrichten Startschuss für A14-Verlängerung Magdeburg (eb). Der Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Peter Ramsauer, hat am Donnerstag dem Baubeginn des ersten Abschnittes der A14-Nordverlängerung von Magdeburg über Wittenberge nach Schwerin zugestimmt. Wesentlicher Bestandteil der Finanzierungsgrundlage der A 14-Nordverlängerung ist die Förderung aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), die diesen Baubeginn in Zeiten knapper Kassen überhaupt ermöglicht. Dazu sagte Ministerpräsident Reiner Haseloff: „Das ist der Durchbruch für das derzeit wichtigste Projekt für die künftige Infrastruktur.“

Sachsen-Anhalter sind fleißige Spender Magdeburg (eb). Beim Blutspenden stehen die Sachsen-Anhalter im Ländervergleich weit

oben. Gemeinsam mit Niedersachsen, Bremen und Thüringen belegen sie den vierten Platz auf der Rangliste der Blutspendestatistik von 2010. Hier kommen auf 1.000 Einwohner 44 Blutspenden – damit liege man im Bundestrend. Dies teilt die Techniker Krankenkasse in Magdeburg mit. Die Kasse bezieht sich auf Daten des Blutspendedienstes des DRK. Spitzenreiter beim Spenden ist Mecklenburg-Vorpommern. Statistisch gesehen kamen hier auf 1.000 Einwohner 52 Blutspenden. In den Ländern Schleswig-Holstein, Brandenburg und Sachsen sowie in Berlin und Hamburg ist die Spenderbereitschaft deutlich geringer. Nur 34 von 1.000 Einwohner gaben etwas vom lebensrettenden Elixier ab. Spenden kann jeder Gesunde ab 18 Jahren. Pro Blutspende wird etwa ein halber Liter Blut abgezapft. Für den menschlichen Körper ist das in der Regel kein Problem. Nach 20 Minuten hat sich der Kreislauf umgestellt, einen Tag später ist der Flüssigkeitsverlust bereits ausgeglichen.

Land bleibt auf 6 Millionen Euro sitzen Magdeburg (tw). Die Schweinegrippe forderte in Sachsen-Anhalt neun Todesopfer, rund 7.000 erkrankten 2009 an dem Virus. Nach Ausbruch der Pandemie hatte die Landesregierung insgesamt 1,02 Millionen Impfampullen bestellt. Es wurden aber nur 285.000 davon wirklich eingesetzt. Nicht nur bundesweit, sondern auch in ganz Sachsen-Anhalt ließen sich weit weniger Menschen gegen den Virus H1N1 impfen, als ursprünglich erwartet. Die Menschen wurden insbesondere durch Berichte über schwere Nebenwirkungen des Impfstoffes verunsichert. Die

20 MINUTEN MAGDEBURG Aktuelle Nachrichten Verlag und Druck: 20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/735470 Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Michael Mikulas, Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch, Gisela Lichtenecker Geschäftsführer: Peter Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiter: Thomas Domnick Anzeigen: Frank Bolle

Webadministration: Peter Lippert Satz und Layout: Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk Vertrieb: Jeanet Schuster E-Mail: post@20minutenmagdeburg.de Internet: www.zeitungsklick.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

Pandemie nahm letztlich einen milderen Verlauf, als die Experten ursprünglich vorausgesagt hatten. Das Land sitzt noch auf 300.000 Impfdosen. Die müssen jetzt wegen des ablaufenden Verfallsdatum entsorgt werden. Derzeit werde mit anderen Ländern eine zetrale Entsorgung gepüft. Auf den Kosten für die überschüssigen Ampullen bleibt Sachsen-Anhalt nun sitzen. Die Krankenkassen haben nur die Kosten für die tatsächlichen Impfungen übernommen. Den Steuerzahler kosten die verbliebenen Dosen und deren Entsor- Impfdosen gegen den Schweinegrippe-Virus H1N1. Rund 6 Millionen Euro kosten jetzt die überschüssigen Dosen. gung etwa 6 Millionen Euro.

Gullideckel legte Bahngleis still

Protest der Gebäudereiniger

Polizei sperrte Strecke nach Hannover

Größtes Putztuch auf dem Alten Markt

Magdeburg (tw). Die Glasund Gebäudereiniger planen am Dienstag, um 18 Uhr, eine Protestaktion auf dem Alten Markt. Nach drei Verhandlungsrunden mit den Arbeitgebern lieg noch kein brauchbares Angebot vor, informierte Thomas Waldheim von der IG Bauen-Agrar-Umwelt. Die IG BAU fordert eine Erhöhung von 70 Cent pro Stunde, mit einer Laufzeit von zwölf Monaten. Die Arbeitgeber bieten eine Lohnerhöhung von 45 Cent pro Stunde an, mit einer Laufzeit von 24 Monaten. WaldUnbekannte Täter warfen am Donnerstag von der Eisenbahnbrücke heim, da bleibt nichts von in der Diesdorfer Graseweg in Magdeburg einen gusseisernen Gullideckel Tasche, bei einer Preissteigerung auf die Gleise. Die Polizei sperrte das Gleis Richtung Hannover und von ca. 2,2 bis 2,5 % Inflation pro nahm die Ermittlungen auf. Jahr.



Die IG BAU fordert eine Angleichung der Löhne Ost an West bis 2015. Jetzt beträgt der Unterschied zwischen Ost an West 1,55 Euro pro Stunde. Es sei den Kolleginnen und Kollegen schon jetzt nicht mehr zumutbar, diese Lohnunterschiede zu akzeptieren. 21 Jahre nach der Deutschen Einheit ist das eine Respektlosigkeit der Ostdeutschen Arbeitgeber. Mit der Protestaktion solle ein „heißer Herbst“ eingeläutet werden. Die Forderungen der Gebäudereiniger würden jetzt auf Putztüchern geschrieben. Ein Teil dieser Putztücher befindet sich an diesem Tag in Magdeburg. Es wird zum größten Protest-Putztuch Europas zusammen gefügt.

as. w t a h n e Der Nord

g, r Wohnun ße 32 2-Zimme tra -S e d n e All Salvador48,97 m² ohnfläche 2. Etage,W € 06 iete 235, Nettokaltm Aufzug

g, r Wohnun 2-Zimme 8 e ß a el-Str Otto-Nag ,93 m² 48 ohnfläche 3. Etage,W € 08 5, 22 iete Nettokaltm n ko al B Aufzug,

n

tio 9. Mieter s zum 30.0 bi e Si n de bchen“ Wer u ä h e n n „Sah bei uns - ei n drauf. gibt es obe

MWG-Ak

MWG-Wohnungsmarkt Nord Klosterwuhne 6 Telefon: 0391-5698-300 www.MDwohnen.de

DURCH BILDUNG MEHR ERREICHEN

Bachelor und Master in Business Administration (BBA/MBA) B e r u f s b e g l e i t e n d s t u d i e re n - E r f o l g re i c h i m B e r u f MBA Master of Arts in Business Administration (MBA)

Informationsveranstaltungen zu beiden Studiengängen:

MBA - Die Investition in die eigene Zukunft

Donnerstag, den 11. August um 18 Uhr

Sie haben bereits ein Studium absolviert? Möchten Sie sich in BWL weiterqualifizieren? Machen Sie Ihren MBA-Abschluss an der Alten Universität Helmstedt und Investieren Sie in Ihre Zukunft.

in der Alten Universität Helmstedt, Collegienstraße 1, Helmstedt Weiterer Termin am 25. August 2011, 18 Uhr

Freitag, den 12. August um 18 Uhr

BBA Bachelor of Arts in Business Administration (BBA)

in der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (Gebäude 22A), Fakultätszentrum (2. OG)

BBA - Perspektiven für Neues In sechs Semestern zum praxinahen Abschluss. Ein Hochschulstudium neben dem Beruf ist machbar - und es zahlt sich aus! Auch für Quereinsteiger aus z. B. der VWA!

Informationen unter:

www.MBA-uni.de

rben

ewe b t z t Je

Weiterer Termin: 26. August 2011, 18 Uhr

www.BBA-uni.de


20 Minuten Magdeburg Polizei-Ticker Opfer können Diebesgut einsehen Magdeburg (sp). Im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens wegen mehren Diebstählen aus Fahrzeugen im besonders schweren Fall konnte die Polizei einen 40-jähriger Magdeburger identifizieren. Der Mann steht im dringenden Tatverdacht, in zurücklie-

gender Zeit im gesamten Stadtgebiet der Landeshauptstadt in Fahrzeuge eingebrochen und Diebstähle begangen zu haben, teilte die Polizeidirektion mit. Unter anderem seien dem Tatverdächtigen vier Kfz-Einbrüche Anfang März nachgewiesen worden. Damals seien aus Autos Radios, Navigationsgeräte und andere Gegenstände entwendet worden. Möglicherweise kom-

6. August 2011

men auch noch weitere Staftaten auf das Konto des Täters. Der mutmaßliche Täter habe in der Sudenburger Wuhne, in der Dodendorfer Straße, im Hammersteinweg und in der Johannes-R.Becher-Straße Autos der Marken Volkswagen, Skoda und Ford aufgebrochen. Außerdem wurden weitere elektronische Gegenstände aufgefunden, die eindeutig aus

Straftaten des Tatverdächtigen stammen, hieß es. Der Täter sei wegen derartiger Delikte bereits polizeibekannt gewesen. Da eine Zuordnung an den oder die rechtmäßigen Eigentümer bislang nicht erfolgen konnte, bittet die Kripo Magdeburg nun die tatsächlichen Besitzer der sichergestellten Gegenstände um Meldung bei der Polizei unter der Telefonnummer 0391/5463415.

Der Domplatz soll nach dem Willen der Stadtväter eine Schönheitskur erhalten. Im Info-Pavillon am Kloster kann man sich jetzt über die Ideen und Vorschläge zur Gestaltung informieren.

Info-Pavillon zum Domplatz Präsentation zeigt Ideen und Vorhaben Magdeburg (sp). Im Info-Pavillon am Kloster Unser Lieben Frauen können sich Magdeburger und Touristen ab sofort über die geplante Umgestaltung des Domplatzes informieren. Zu der Präsentation des Stadtplanungsamtes gehören acht Schautafeln mit Informationen, Plänen und Abbildungen, teilte die Stadt Magdeurg mit. Auch eine filmische Visualisierung würde gezeigt. Die Präsentation sei montags bis freitags von 9.30 bis 16 Uhr zu sehen, samstags und sonntags von 11 bis 16 Uhr. Den Angaben zufolge will Magdeburg in den nächsten Jahren in die Umgestaltung und Aufwertung des Domplatzes bis zu 3,7 Millionen Euro investieren. Die Planungen dafür seien modular angelegt und umfassen unter anderem das Umpflanzen der Bäume auf der Südseite des Domplatzes, wodurch der Dom freigestellt wird, den Einbau von Laufstreifen aus Sandsteinplatten, ein Beleuchtungskonzept mit der „Magdeburger Altstadtleuchte" und zusätzlichen Bodenstrahlern im Bereich der Lindenalleen, den

Einbau einer Labyrinthfigur vor dem Westportal sowie die Installation dreier unterirdischer Medienpunkte für Strom, Wasser, Abwasser. Außerdem soll eine Wasser/Lichtskulptur mit 66 Fontänendüsen und 33 Nebeldüsen zum entspannten Verweilen einladen. Durch die Planung verschiedener Module können in Abhängigkeit von den finanziellen Möglichkeiten der Stadt und verfügbaren Fördermitteln auch Teile des Gesamtvorhabens zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt werden, hieß es. Doch noch in diesem Jahr solle mit den archäologischen Vorarbeiten begonnen werden. Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, der Beigeordnete für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Dr. Dieter Scheidemann und der Leiter des Stadtplanungsamtes Heinz-Joachim Olbricht hatten das Konzept zur Umgestaltung des Domplatzes am 28. Juni im Alten Rathaus der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Stadtrat wird nach der Sommerpause über die Drucksache zur Umgestaltung entscheiden.

Basketballer fast startklar Neunter Spieler für die Saison verpflichtet Magdeburg (sp). Mit Jaremie Woods steht der nunmehr neunte Spieler für das Basketball Regionalligateam der Febro Eagles fest. Das teilte der Verein am vergangenen Donnerstag, 4. August, mit. Der 1991 geborene Woods ist 1,95 m groß, wiegt 85 Kilogramm und ist enorm sprungkräftig. Woods habe sowohl die deutsche als auch die amerikanische Staatsbürgerschaft. Er habe bereits mit zweieinhalb Jahren mit Basketball begonnen und mit sechs Jahren im Verein gespielt. Dieser war der TSV

Rudow in Berlin bei Coach Jürgen. Ab 2005 wechselte Woods in die USA zur West Bend High School unter Coach Albret. Dort habe er erfolgreich agiert und sei mehrfach in der Region und in der gesamten Liga zum MVP gewählt worden. Er wird bei den Febro Eagles in Magdeburg die Position Small Forward besetzen, hieß es. Seine Eltern leben in Amerika, bisher wohnte er bei seinem Großvater in Berlin. Er ist dabei, nach Magdeburg zu ziehen und wird dort eine Wohnung mit Felix Neumann teilen.

Parey lädt zum Feiern ein Suchen Sie noch eine passende Location für die große Geburtstags-, Firmen- oder Hochzeitsfeier? Dann ist das Erlebnisdorf Parey am Mühlensee die richtige Lösung für Feierlichkeiten aller Art bis 130

Personen im neuen Strandhaus-Saal am Mühlensee. Vor 13 Jahren fing Björn Thomas in Parey mit einer kleinen Pension und dem angrenzenden Restaurant „Alte Gemeinde“ an. Im Mai dieses Jahres eröffnete

er zusätzlich ein schwimmendes Seehotel, das Strandhaus und die idyllischen Mühlenflöße. Damit hatte er sich seinen Traum vom Erlebnisdorf erfüllt. Die beiden Flöße mit je 38 Sitzpläten können ab 15 Personen gemietet werden. Sogar eine Trauung durch einen Standesbeamten kann auf einem Mühlenfloß im Erlebnisdorf vollzogen werden. Aber auch Mühlenfloßkaffee, Floß-Brunch oder Floßparty können sich sehen lassen. Auch das schwimmende Seehotel bietet Abwechslung. Dazu gehören 2 Fahrräder und ein Tretboot dazu, mit dem man die Verbindung des Mühlensees zur Elbe, dem Elbe-Havelkanal und der Schleuse erkunden kann.

trandhaus“ Das „S am Mühlensee

Besuchen Sie uns im Erlebnisdorf Elbe-Parey am Mühlensee Mieten Sie die Mühlenfloßfahrten für jeden Anlaß, egal ob Firmenfeier, Familienfeier, Hochzeiten u.v.m. Wir bieten auch Bauernhofeis, Fahrradverleih, Strandhaus Hotel & Festsaal, „schwimmende“ Seehotel Apartments, Kindererlebnisspielplatz, Strandhaus Restaurant, Sonntags Brunch ab 11 Uhr, u.v.m. ***

Öffnungszeiten Strandhaus Restaurant Montag Ruhetag • Dienstag ab 17 Uhr • Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr Biergarten täglich von 11 bis 17 Uhr (von April bis Oktober) ***

Reservierungen & Informationen unter: 039349 / 95 88 0 & www.erlebnisdorf-parey.de


aktuelles/stelleN

Seite 12 6. August 2011

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Hohe Trefferquote

man sie ermunterte, dies jobmä- Schornsteine mussten saniert Frellstedt im Blut liegen. Schon ßig auszuüben. Und so legt sie oder erneuert werden. Mit stei- mit 14 Jahren bestritt er ein erstes Wie stellt man sich eigentlich ihren Kunden, die aus der gender Zahl von Häuslebauer Western-Reitturnier. Und heute – die heimischen Gefilde einer Kar- Schweiz kommen, aus Hamburg, stieg auch die Nachfrage nach mit 30 Jahren ist er Chef der tenlegerin vor? Dunkel und ge- Berlin oder Magdeburg u.a. Zi- Heizungen und Kaminen – bis „Green Hill Ranch“, ein Familienheimnisvoll, mystisch eben. Doch geunerkarten oder Lenormand- hin zu Fotovoltaik. In Rieder bei betrieb in Mehringen am Rande weit gefehlt. „Kyra“ alias Sybille Karten, die eine Französin Napo- Gernrode gründete er sein Unter- de Harzes, wo man Westernreiten Wiese ist leon gelegt haben soll. 80 Prozent nehmen und hat nun auch eine erlernen oder vervollkommnen eine moihrer Kunden sind Frauen. Haupt- Filiale auf der Leipziger Chaussee kann, wo gezüchtet wird und wo derne, lethema ist die Liebe. Aber auch Ge- eröffnet. Groß ist die Auswahl von man sich auch in Ferienwohnunbensschäftsleute kommen zu ihr. Viele Holz- Pellets- und Gaskaminen. gen einmieten kann. frohe möchten zwei Mal im Jahr bera- Geschäftsführer Frellstedt offenFrau mit ten werden, andere wünschen im barte mir im Gespräch aber noch Seemannsgarn, einem Januar eine Jahreslegung . Sybille eine interessante Seite privater Schifferlatein und grüWiese sieht das Kartenlegen als Natur. Er liebt Pferde. Und auf Spektakel eine Lebensberatung an, wie sie ihrem Rücken erlebt man bemir sagt. Ihre hohe Trefferquote kanntlich alles Glück dieser Erde. Sie ist in vielerlei Hinsicht einvon 90 Prozent sorgt wohl für die In Kanada kann er Beruf und malig. Die „Marco Polo“ ist das Mund zu Mund Propaganda. Die Hobby verbinden. An eine modernste Fahrgastschiff auf der 58jährige legt sich selbst spora- Dienstreise hängt er dann gerne Mittleren Elbe, ein schwimmendisch auch die Karten. Wenn sie einige Urlaubstage dran und reitet des Theater und Standesamt. keine klaren Bilder erkennt, ruft durch die Wildnis. Dazu Familienbetrieb mit sie Freundin Inge in Wuppertal Das muss hohem Anspruch. Kapitän Silan, die ihr dann weiter hilft. „Ich wohl auch vio Süßenbach war als Flussmöchte, dass die Menschen Sohn schiffer 30 Jahre auf der Elbe glücklicher herausgehen, Hardy unterwegs. Nach dem Stuals sie hereingekommen dium von Sohn Tobias, dem sind,“ so die sympathijetzigen Schiffseigner, schausche Frau. Kyra, die karten sich Vater und Sohn tief tenlegende Zigeunerin, in die Augen und erkannten ist auf vielen Veranstalwortlos, das dies die tungen zu erleben, u.a. Zeit sei, den Traum „Kyra“ alias Sybille Wiese gibt seit 2004 auf dem Weihnachtsvom eigenen Ratsuchenden hilfreiche Pro- markt. Ratsuchenden gibt sie hilfSchiff zu vergnosen und Hinweise mit auf reiche Prognosen und Hinweise wirklichen. den Weg. mit auf den Weg. Mit Kyra, die So wurde man in Magdeburg unter 2 51 85 Tobias nen Daumen. Wunderschöne Ge- 75 erreicht, hat man immer gute Reeder ranien, aber auch Kräuter ranken Karten. Wetten... und Silund wachsen auf ihren Balkonen. vio Ka„Mein kleiner Garten“, so die Kamine und Pferde pitän, Magdeburgerin. Sie war im Handem del tätig und später als EventmaAls es mit der Zwischenbetriebnagerin. Schon vor über 15 Jahren lichen Bauorganisation (ZBO) befasste sie sich mit Kartenlegen. nach der Wende in der DDR nicht Holte sich Anregungen aus Bü- mehr lief, hat sich Bauleiter Albert Kamine gehören zum Beruf, Pferde sind das Hobby. Unterchern und übte mit Freundinnen. Frellstedt nach einem neuen Be- nehmer Albert Frellstedt (links) und Studioleiter Volker Die Trefferquote war so hoch, dass tätigungsfeld umsehen müssen. Kipry in der neuen Magdeburger Filiale. 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfügung.

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

seine Gäste über die Schulter schauen können. Er lässt dem Fluss Geschichte und Geschichten erzählen – verwoben mit Seemannsgarn und Schifferlatein. Schwester Maren Schmidt leitet das Bordrestaurant, Cousin Stefan Leue ist Steuermann und auch Smutje Toralf Rosenthal gehört sozusagen zu Familie. Anfang 2008 stach die funkelnagelneue „Marco Polo“ erstmals in „See“. Eher zufällig machten die Süßenbachs Bekanntschaft mit Musikern, die auf dem Schiff für musikalische Begleitung angeheuert worden. Aus einer spontanen Idee entwickelte sich ziemlich schnell die Musik-Theatergruppe „Die Nachtschwärmer“. Theaterschiffe gibt es in Deutschland etliche. Aber eines, auf dem während des Elbetörn gespielt wird und es dazu noch kulinarisch zugeht, ist nach Kenntnis des Reeders wohl eine Einmaligkeit. Die Musiker und Schauspieler Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek sind im August als „Sternenfischer“ unterwegs, von September bis November präsentieren sie „Songbanketts im Flussbett“ und ab Ende November bis Weihnachten gibt’s das 3. Weihnachtsspektakel auf der „Marco Polo“. Stolz ist der Reeder auf die Zahl der Passagiere, die im letzten Jahr mit seinem „Kahn der fröhlichen Leute“ unterwegs waren: 2500 waren es, die zumeist die Kombination Elbetörn und heiteres Theater bevorzugt haben. Reeder Tobias Süßenbach und sein Kahn der fröhlichen Leute. Die „Marco Polo” ist Ausflugsund Theaterschiff.

Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 08.08.–13.08.

Qualität & Frische aus der Börde Rippchen 1 kg Schweineschnitzel 1 kg

3,90 £ 5,90 £

handgeschnitten aus der Oberschale feine Teewurst 100 g 1,09 £ ab Dienstag:

gebrühte Schmorwurst

100 g 0,44 £ nach Börde Art 1 Paket (5 Stk.) 1,99 £ lose Wurst (Grützwurst) 100 g 0,29 £ ideal mit Sauerkraut als schnelle Mahlzeit Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13

– ich bleib dabei – Alle Angebote solange der Vorrat reicht

Es geht um Ihre Zukunft!

Arbeitsvermittlung

Stellenmarkt ghghghgh

Wir suchen

Top-Telefonverkäufer/in sie sind fit im telefonverkauf ?

Dann bewerben sie sich sofort bei uns. Wir suchen Sie in Voll- oder Teilzeit. Bewerbungsunterlagen bitte an: Der sonntag Gmbh & co. kG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder per e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

Ausbildung zur Sicherheitsfachkraft

Assistent/ -in für

mit Vorb. IHK Sachkundeprüfung gem. § 34 a GewO

Altenpflege & Haushalt / Mobile Hauskrankenpflege mit FS Kl. B Beginn 26.08.2011 Bildungsinstitut Brückner % 0391-4021145

auch mit Führerscheinerwerb Servicekraft/Fachkraft für Schutz und Sicherheit

Bildungsinstitut Brückner % 0391-4021145 Su. Kraftfahrer C1E/CE mit Ladekranerfahrung Standort Magdeburg Nahverkehr Festeinstellung ab 9,50 3/h Kurzbewerbung e-mail: netzwerkholzlogistik24@freenet.de oder Fax 0391/2509028 Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

Seniorenresidenz

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

ghghghgh

Wir stellen examinierte Pflegefachkräfte in Voll- und Teilzeit ein.

Zur Verstärkung unseres innovativen Mitarbeiterteams suchen wir zum nächstmöglichen Termin engagierte Pflegefachkräfte. Durch unser ausgereiftes Qualitätsmanagement unterstützen wir Sie in Ihrer Tätigkeit und fördern Ihre individuelle Fachkarriere durch Fort- und Weiterbildung. Dass Sie eine leistungsgerechte Vergütung erhalten, ist für uns selbstverständlich. (möblierte Einzimmer-Appartments - 320 € mtl./Warmmiete bei Bedarf vorhanden)

Agentur Brückner GmbH Liebknechtstraße 71, 39110 Magdeburg % 0391 - 402 11 44

KEIN(E) PROSPEKT(E) erhalten? Dann rufen Sie uns an: Tanzo Direktvertrieb Tel.: 039203/96578 e-mail: info@tanzo-direktvertrieb.de

Wir sind ein führender Dienstleister im Bereich Schüttgut-Transport und Logistik und suchen für die Räume Wolfenbüttel/Haldensleben zur Verstärkung unseres Teams in Festanstellung, kurzfristige Beschäftigung, als Aushilfe oder Selbständige

Fahrer (m/w)

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung, sind teamfähig, motiviert, zuverlässig und suchen einen sicheren Arbeitsplatz. Dann sollten wir uns kennenlernen!

Wir suchen für Samstags

Zeitungszusteller (innen) für den Bereich Magdeburg

39114 Magdeburg 39106 Magdeburg 39104 Magdeburg 39110 Magdeburg 39128 Magdeburg

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb

Bördefleischwaren GmbH

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

im Schüttgut- und Tankwagenbereich für die Rübenkampagne 2011/2012 Ackmann & Lörcher GmbH & Co. KG Jacob-Uffrecht-Str. 22 · 39340 Haldensleben Telefon: (0 39 04) 7 10 56-0 e-Mail: a.loercher@ackmann-loercher.de

Ihre schriftliche, aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Christina Hahne, Seniorenresidenz „Heidehaus“, Am Leineufer 70, 30419 Hannover

Tel.: 05131-706 500 s www.heidehaus.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Trendorientierter Textildiscounter sucht in Magdeburg

Verkäufer/in bis 400€ Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: NKD Vertriebs GmbH Frau Silvia Acker Lübecker Straße 22 39124 Magdeburg


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 6. August 2011

Immobilienmarkt Ökologische Alternativen

Hausverkauf

Beim Heizen geizen (djd/pt). Die neue Heizsaison steht vor der Tür - und damit für viele Hausbesitzer die bange Frage, ob der kommende Winter erneut so kalt wird wie die Winter der vergangenen Jahre. Denn dadurch haben die Kosten für Gas und Öl ein immer größeres Loch in die Haushaltskasse gerissen. Für viele ein guter Grund, sich mit effizienteren und umweltfreundlichen Alternativen zu beschäftigen. Eine Wärmepumpe beispielsweise bezieht ihre Energie aus der Umgebungsluft und arbeitet damit besonders wirkungsvoll. Gut zu wissen: Ein Umstieg ist binnen weniger Tage, also auch jetzt noch vor der neuen Heizperiode, möglich. Wer sich zum Austausch der alten Heizanlage gegen eine moderne Luft-Wasser-Wärmepumpe entschließt, kann also bereits im kommenden Winter die Heizkosten reduzieren und zugleich die

Umwelt entlasten. Denn das moderne System verringert die persönliche CO2-Bilanz um mehrere Hundert Kilogramm im Jahr. "Die Anlagen lassen sich in wenigen Tagen installieren, ob im Gebäude oder außerhalb, und sparen zudem gegenüber konventionellen Heizungen viel Platz, da sie kaum größer sind als eine Kühl- und Gefrierkombi", sagt EnergieeffizienzExperte Torsten Enders, Geschäftsführer der sächsischen Wätas-Gruppe. Auch die Funktionsweise einer Luft-Wasser-Wärmepumpe ist mit der eines Kühlschranks vergleichbar - allerdings mit umgekehrter Wirkung: Gas wird verdichtet und wieder entspannt, dabei entsteht Wärme, mit der die Wohnräume angenehm temperiert werden. Auch das benötigte Brauchwasser lässt sich mit den verschiedenen WätasAnlagen umweltfreundlich erwärmen.

IHRE UMZUGSPROFIS

Hermsdorf, gepflegtes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage in ruhiger Wohnlage , 4 Zimmer, Bj.1995, Grst.: 638 m2, Wfl.:105 m2, Preis 130.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegel- immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Wohnungsvermietung

Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Wfl. 140 m , Grund 550 m , 6 Zi., hochwert. Ausstattung: Kamin, Carport, Terrasse, Fbh., Soutarrain ausgeb., sehr gepfegter Haushalt, VB 220 T€, evtl. Inz. PKW o.ä. Tel. 0391/6238460 Frau Böttcher

re ah J 16

2

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

2 Zimmer

Mietfrei 3 Monate!!! 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon, neu saniert •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für die 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com Kontakt: 030/ 20 60 54 44 oder 0163/ 4 45 12 53 oder Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

vermietung@one-gmbh.com

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in MD zu vermieten. Kuch-Immobilien  03 91-8 19 57 32

Häuser…

hegel-immobilien.de

Unsere Jubiläumshäuser 2011

1 Zimmer

SingleWohnungen

Solaranlage, Rollläden, Fußbodenheizung + mehr Extras sind schon drin. Preisvorteil 5.190,- €

in Magdeburg und Umgebung

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Frei steh. EFH in MD Diesdorf 2

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. Wohnungen zu fairen Preisen: 4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 2x Exclusive 3- Raum-Whg. MD Werder (direkt a.d. Elbe) Provisionsfrei! Provisionsund Kautionsfrei! ca. 82m2 bzw. 95m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. TeL. 04266/ 931019, Mo.Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns- Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, renoviert bau.de mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040

in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R-Whg. m. Balkon

Sie bezahlen in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe.

33,5 m2 – Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

magdeburg@scanhaus.de

Jubiläumshaus 7 Jubiläumshaus 92 92

m2

ab 170,00 + 100,- NK

Jubiläumspreis 103.900,- €

W Wohnohn- u und nd N Nutzfl. utzfl.

Unsere Leistungen  PC-Planung  Demontage  Beratung vor Ort  Beschaffung von  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

inkl. Bodenplatte

sh-2011-31-20



KÜCHEN

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)



www.scanhaus.de

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART  kostenlose Besichtigung  Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen  Haushalts- & Kellerauflösungen  Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36  Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg  Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

/

5 59 5161

www.

kurt-umzüge.de

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com LIPPELT

UMZÜGE

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Ihr Fachmann

   

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Tel.: 03 91/7 31 49 06

www.mylius-umzuege.de

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

340,- €

mit Schrägaufzug

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

jede weitere Stunde 80,- €

MFH

Gewerbeflächen

Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, 0202/789806 o. 0171/8379345 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283m2 , Preis:30 €/m2 zzgl.Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Stellflächen in Lagerhalle MD/Barleben noch frei. Tel. 01 72/1 00 99 29

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

OK-Immobilien Inh. Th. Holze Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

3 Zimmer

SingleWohnungen in Magdeburg Gerstengrund 1-R-Whg m. Balkon

Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whg., 60 m2, mit Laminat, WM 390,- €, 05351/424040 MD-City-Hasselbachplatz, 3-R.Whg., 79,88 qm, Aufzug, KM 373,04 zzgl. NK 190,-, Kaution 2 MM, o. Prov., Tel. 0178/7144200

5 Zimmer MODERNES WOHNEN im ALTEN GEWAND ZIEPEL 300 m2 fl auf 2 Ebenen: 5 RW, Top-Ausst., Gäste-WC m. DU; Bad: DU/W, grosse Küche, unterk., ca. 600 m2 gepflegtes GS, KP: Anfrage DR. SCHOLZ IMMOBILIEN-CONCEPT & GmbH CO.KG  0391/7 34 64 50· 0173/9 53 10 59

33,5 m2

ab 170,00 + 100,- NK

Wohnungen…

Startkapital 500,00 3*

hegel-immobilien.de

*bei Mietvertragsabschluss

Wohnungen zu fairen Preisen:

NEUTECTA 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei!

ETW

Für Wohnwagen und Boote

Wir suchen Häuser Kleine und Große

Umzüge

*bei Mietvertragsabschluss

Stellfläche

Immo-Gesuche auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juli 2011

Startkapital 500,00 3*

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Burg, komplett sanierte 3-Raum Wohnung im 3.OG, Wanne, Laminat, 57m2 Wfl, Preis: 12.000 €, Prov.frei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421


Seite

KleinanzeigenmarKt

14 6. August 2011 Stellenangebot

Die beliebte Familienausgabe

Kfz Markt

Dienstleistungen Gartenarbeiten

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Baumfällung & Gehölzschnitt

n e n n i / r e t a r e b n e g i e z An

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer

Verleih von Rüttelplatte sowie Pkw-Anhänger, 2,5 t 25,- ¢ pro Tag in Seehausen BÖ

Tel. 01 60 / 93 43 89 75

ht c u s e g t s n ußendie

für den A

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Garten und Grünanlagen Frentzel • Neuanlage und Pflege von Grün- u. Freiflächen • Hecken- und Grünschnitt • Rollrasenverlegung • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Kfz-Verkauf Ford Transit, 2,5 cm3/95, Standheizung, AHK, Radio zu verk., 01723903335 Ford Mondeo, Kombi, 85kW, 228000km, Bj. /EZ 12/97, 2.Hd, Alu, eFH, Servo, Sitzhzg. WFS, WR, ZV mit FB, 1,8L AU/HU bis 11/2012 Klimaautomatik. 1199,- EUR VB, 016092576055 VW Passat Variant 2.0, 120 Ps, 140.000 km, Bj.95, klima, grün met., Allwetterreifen, Tüv bis 07/12 unfallfrei, zu verkaufen. Preis 1200 euro. Tel. 0391-7219910 oder 01751169537

Autozubehör Verk. Nissan 4x Alu-Felgen Adria 14 Zoll mit ABE u. Radbolzen, St. 25 €, Tel. 0151-51314152 4x Sommerreifen Alufelge Rondell 7Jx15H2 5x 120 LK mit Firestone Firehawk 700 205/60 R15 Bereifung, waren auf einem BMW. Wie Neu ! 016092576055 Winterreifen Seat Ibiza 6J 175/70 R 14 84 T auf Stahlfelge(5 Lochkreis, Profiltiefe ca. 8 mm, Reifen der Marke Semperit Master Grip, zwei Winter gelaufen VB 220 EUR, 0151/17269293

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Ihr Team für den Garten! Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tel: 01 74/5 24 65 01 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, www.gartenbau-Magdeburg.de preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern Garage zu vermieten, Neinstedter www.JL-Bau.de usw., 0175/7519190 Str., 50 EUR/pro Monat, 0160/ Comedy-Tanz-Zauberei uvm. 6031127

Veranstaltungen

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Fachger. Steinobstschnitt nach Ernte z.B. Süßkirsche, Aprikose ect. Umgestaltung Nutz- in arbeitsarmen Staudengarten.

Preisgünstig!

Handwerkliche Arbeiten

Sonderposten ab m2 + MwSt.

–Allgemeine Gartenarbeiten–

Jaenicke 01 77/3 01 36 85

.de

TRAPEZBLECHE

& günstig

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

www.zeitungsklick.de

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Rossmann Gutscheine

20 Minuten Magdeburg GmbH Nachtweide Str. 95 39124 Magdeburg Tel.: 03 91 / 73 54 70

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2



www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Garage

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

.de

Cinemaxx Kinobox Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Der magdeburger sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Sport

.de

www.laufen-ohne-probleme.de

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung, Tel. 0177/5006700

Verkäufe



Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den magdeburger sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Verkaufe Rollstuhl für Behinderte, unbenutzt, für 300 EUR oder VB, 0391/9908501 Verkaufe Friesenstute – Kaltblutgespann, Warmblut, Haflinger, Reitpony – Pony, Esel, Geschirre u. Sattel sowie Maratonwagen u. EintonnerHallöle verkaufe sehr gut erh. Kindersachen So/He/Wi Gr.62-92 für Girls ab gummiwagen. 0170/3848434 Beagle Welpen, tricolor, sehr gute 0,30 EUR, 2x Babybettzeug Ki/De, Abstammung, schön gezeichnet, Schuhe Gr. 19-23, Reisebett von Hauck, Babytrage rot uvm. bei interesse 350,- €, Tel. 0170-2114010 bitte melden DANKESCHÖN 01711175211/03912803492

Tiermarkt

Alles fürs Kind

Computer/Handy

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Aral Tankcard

Ankauf Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

BRENNHOLZ Kiefer, Birke

gespalten oder Stammware ab 40 4/RM  01 77/4 05 92 97

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

PLANET DER AFFEN: PREVOLUTION Kinostart: 11.08.2011 Hilflos muss der Wissenschaftler Will Rodman mit ansehen, wie sein einstmals brillanter Vater an Demenz dahinsiecht. Er beginnt mit Schimpansen zu experimentieren, um ein Gegenmittel zu finden. Nach einem Vorfall im Labor bringt Will das Schimpansenbaby Caesar nach Hause und zieht den hyperintelligenten Primaten wie ein Familienmitglied groß.

DVD-Tipp Start: 18.08.2011 Ohne Limit: Eddie Morra ist am Boden. Aufgrund chronischer Lustlosigkeit und Schreibblockade bleiben Erfolge als Autor so illusionär wie die als M a n n , denn nach der Hoffnung hat ihn auch seine geduldige Freundin Lindy verlassen. Als ihm der Zufall jedoch die geheim entwickelte Designerdroge NZT in die Hände spielt, steigt der Loser kometenhaft zum Winner auf. Grenzen scheint es für Eddies Genialität nun nicht mehr zu geben - bis auf jene, die ihm die Nebenwirkungen der Droge und andere, sehr gefährliche Konsumenten setzen.

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Auflösung Sudoku

Lesen sie tägLich kostenLos

„aKtuelle nachrichten“ aus magdeburg

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen



ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

KFZ BARANKAUF

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tretnähmaschine „Mundlos“, original victoria, Seriennr. 6035249, Anfang 19. Jh., Preis n. VB, Tel. 0172-3268818

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Suche

Ich suche für den privaten Gebrauch günstig ein guterhaltenes Laufband und Rudergerät.Bitte melden tel. unter 0152PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet- 09730829 einr., Schulung,  0391/7337943 Kinderbekleidung: Suche günstiges Jungen (Winter) Bekleidungspaket in den Größen 98 - 104! Angebote an bitte .de E-Mail an: beyq@gmx.de

Hobby/Freizeit

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Kaufe jedes Auto



Rufen Sie bitte gleich an!

Kfz-Ankauf

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

OHNE LIMIT

Tankgutscheine

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Der Kinotipp wird präsentiert von:

unter www.zeitungsKlicK.de

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Auflösung von Alis

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

Erotik Erotiktraum Sarah 33 Massage wie im 7. Himmel

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Tel.: 01 60/4 33 03 08

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135 Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686


sts_2011_800_026/1001560_S

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seite

15 6. August 2011

Anzeige

Sudoku wird präsentiert von

Minijobber: Entlastung fĂźr Senioren Fenster putzen, FuĂ&#x;bĂśden reinigen, einkaufen, kochen: Im Haushalt fällt jede Menge Arbeit an. Ein angemeldeter Minijobber kann eine groĂ&#x;e Hilfe fĂźr Rentnerhaushalte sein. WĂźnschen Sie sich manchmal UnterstĂźtzung im Haushalt? Hätten Sie gerne eine Hilfe, die Sie ab und zu bei besonders anstrengenden Tätigkeiten entlastet? Dann ist ein angemeldeter Minijobber, der Ihnen ein- bis zweimal in der Woche zur Hand geht, eine gute LĂśsung. Er wird von der Minijob-Zentrale automatisch bei

der gesetzlichen Unfallversicherung angemeldet. Dadurch sind Sie vor finanziellen Ansprßchen geschßtzt, falls sich die Hilfe verletzt – zum Beispiel, wenn sie sich beim Bßgeln die Hand verbrennt oder von der Leiter fällt. Wer seine Hilfe anmeldet, zahlt nur niedrige Pauschalabgaben von 14,34 Prozent, vorausgesetzt der Verdienst beträgt maximal 400 Euro monatlich. Wer steuerpflichtig ist, kann einen Teil der Ausgaben beim Fiskus geltend machen. So kostet eine angemeldete Hilfe unter dem Strich oftmals sogar weniger als eine unangemeldete.

Tipp: Vier Fragen, die Sie klären sollten, bevor Sie eine Hilfe einstellen: 1. MĂśchte sich die Hilfe anmelden lassen? Am besten von Anfang an deutlich machen: Ohne Anmeldung geht nichts. Sonst haben Sie den schwarzen Peter, falls sich die Hilfe im Haushalt verletzt. 2. Kann Ihre Hilfe regelmäĂ&#x;ig kommen? Vereinbaren Sie feste Zeiten. Ă„ndert sich jede Woche der Putzplan, ist das Terminchaos vorprogrammiert. 3. Wie weit wohnt die Hilfe von Ihnen entfernt? Falls Sie dringend UnterstĂźtzung benĂśtigen, ist es von Vorteil, wenn Ihre Hilfe schnell vorbeischauen kann. 4. Welche Tätigkeiten sollen fĂźr Sie erledigt werden? Hilfreich kann es sein, wenn die Hilfe einen FĂźhrerschein besitzt und Sie beispielsweise auch zum Arzt fahren kann. Weitere Informationen am Servicetelefon unter 0355-2902 70799 und im Internet: www.minijob-zentrale.de. Die Spielregeln in KĂźrze:

„Weil Du heut Das Institut fĂźr DemoGeburtstag hast‌!“ skopie Allensbach hat Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben!

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Magdeburger Sonntag

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsfßhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchÜnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchÜnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wÜchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 daktion. Weiterverwendung der eigens fßr den VerOK 03 91 / 7 35 47 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Ein Mensch wie Du, Anke Liebig, ist und bleibt ein liebenswĂźrdiger Mensch, der zu wenig an sich gedacht hat. Ganz viel Liebe, GlĂźck und Gesundheit zum 41. Geburtstag wĂźnschen Mutti Rosemarie Meinhardt, Bruder Mario u. Chrissi Liebe Anne, zu Deinem 44. alles Liebe und Gute von Vati, Mutti, Nicole, Thomas und Klein-Stella. Freuen uns auf die Feier.

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Sie finden die AuflÜsung auf Seite 14.

ermittelt: 66% der BevĂślkerung in Deutsch- HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH land ab 16 Jahre sind IHR ALTGOLD IST GELD WERT! der Meinung, Anzeigenblätter sind die Barankauf von altem Schmuck, Zahngold beste Informations- und allem anderen, was Gold, Silber quelle fĂźr Einkäufe. 8 oder Platin enthält. Sprechen Sie mit uns n–! verkaufe Prozent der gesamten ďƒƒ Kompetenz BEVOR Sie vom Fachmann BevĂślkerung ab 16 Jahre halten das Inter- ďƒƒ direkt in Ihrer Nähe ‌ (Ankaufswert wird sofort ermittelt) net fĂźr eine gute Inforďƒƒ ‌ und absolut präzise! mationsquelle Ăźber Einkäufe und SonderJuwelier KAISER E-Center StadionstraĂ&#x;e 10 • 39218 SchĂśnebeck angebote.

6LQJOH6XFKHIÂ UGLH/HVHUGHV 0DJGHEXUJHU6RQQWDJV $WWUDNWLYH Ă„6LHÂł -DKUH HLQH VFKODQNHHOHJDQWH)UDXÂąJHIÂ KOVEHWRQW IDFHWWHQUHLFKDXIGHU6XFKHQDFKĂ„,KPÂł ÂąHLQHPQLYHDXYROOHQ0DQQPLW+HU]XQG +XPRU.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł0'

6LQJOHVI U,KQ $QVFKPLHJVDPH :LWZH(ULND  -DKUH JHOHUQWH .UDQNHQVFKZHVWHU ]LHUOLFKH VFKODQNH )LJXU DWWUDNWLY OLH EHYROO XQNRPSOL]LHUW ZDUPKHU]LJ QLFKW RUWVJHEXQGHQ NHLQH 5HLVHWDQWH VXFKW OLHEHQ Ă„,KQÂł DXFK lOWHU 'DUI LFK KRIIHQ"7HO  DXFK DP :RFKHQHQGH 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H  0DJGHEXUJ1U 1HXOLFKVDJWHHLQ%HNDQQWHU:DV" 'XKDVWLPPHUQRFK$QVSU FKH":D UXP DXFK QLFKW QXU ZHLO LFK 'RUHHQ -HLQHNOHLQH7RFKWHUKDEHXDOOHLQ HU]LHKHQGELQLVWGDV/HEHQGRFKQRFK QLFKWYRUEHL,FKVWHKHIHVWLP%HUXIVOH EHQKDEHHLQNO$XWRXELQQLFKWRUWV JHEXQGHQ%LVW'XHLQYHUVWlQGQLVYROOHU QHWWHU MXQJHU 0DQQ PLW 9HUDQWZRU WXQJVEHZXVVWVHLQX)DPLOLHQVLQQGDQQ PHOGH 'LFK VFKQHOO EHL PLU 9LHOOHLFKW YHUEULQJHQ ZLU VFKRQ GDV :RFKHQHQGH ]XVDPPHQ.RVWHQORVHU $QUXI  EHU $JĂ„.DULQÂł0' 0DULD $QIDQJ :LWZH UXKLJHV VDQIWHV :HVHQ QHWWHV $XVVHKHQ OHL GHUQXUFPJUR‰DEHUPLWHLJHQHP 3.: XQG QLFKW XQEHGLQJW RUWVJHEXQ GHQVXFKWHLQHQOLHEHYROOHQ)UHXQGXQG 3DUWQHU GHU 7LHUH 1DWXU XQG *DUWHQ PDJ=X]ZHLWXQVHU$OWHUJHQLH‰HQ0LW PHLQHP3.:Z UGHLFK'LFKJHUQEHVX FKHQ NRPPHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH*PE+5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U %ORQGHU ODQJKDDULJHU :LUEHOZLQG$QQLND  VFKODQN JU QH $XJHQ VSRUWOLFK IHPLQLQ KX PRUYROO XQG QDWXUYHUEXQGHQ EHUXI OLFK HUIROJUHLFK VXFKW FKDUPDQWHQ JUR‰HQ DWWUDNWLYHQ VSRUWOLFKHQ QL YHDXYROOHQ 0DQQ ]XP 9HUOLHEHQ XQG I U LPPHU.RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ  

0HLQ 1DPH LVW -XOLDLFK ELQ  - ]LHUOLFK EODXlXJLJ KDEH ODQJH EORQGH +DDUH ELQ VHKU K EVFK XQG VH[\ ,FK ELQ QDW UOLFK XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ KlXVOLFK ]lUWOLFK XQG WUHX 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ /DQJ VDP KDEH LFK GDV *HI KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ %HUXI XQG $XVVH KHQVLQGI UPLFKQLFKWZLFKWLJQXUGDV +HU]]lKOW,FKZ UGHPLFKYRQJDQ]HP +HU]HQ  EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWV JHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK VRIRUW ]X 'LU ]LHKHQDXFKDXIV/DQG%LWWHPHOGH'LFK  EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H  0DJGHEXUJ1U %HDWH LVW PHLQ 1DPH - EHUXÀLFK DOV $OWHQSÀHJHULQ WlWLJ ELQ EORQG JXW DXVVHKHQG OHLGHU JHVFKLHGHQ XQG GHV KDOERIWVHKUHLQVDP,FKP|FKWHHQGOLFK ZLHGHUGLHVFK|QHQ'LQJHGHV/HEHQV]X ]ZHLW JHQLH‰HQ XQG KRIIH 'X PDFKVW PHLQHU (LQVDPNHLW HLQ (QGH %LWWH UXI DQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H  0DJGHEXUJ1U 'RULV YHUZ ZHLEOLFKH )LJXU PLW JUR‰HU 2EHUZHLWH IDKUH $XWR JXWH .|FKLQ  +DXVIUDX VXFKH HKUOLFKHQ )UHXQG DXFK lOWHU EHVXFKH 6LH JHUQ ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU$JÄ.DULQ³0DJGHEXUJ  -HGHU 7DJ RKQH =lUWOLFKNHLWLVW HLQ YHUORUHQHU 7DJ 8WH  -  DOV %HDP WLQ EHUXIVWlWLJ PLW OLHEHYROOHP :HVHQ VFKODQN YROOEXVLJ JXW YHUVRUJW XQG XQDEKlQJLJ OLHEW %OXPHQ 7DQ] 1DWXU I KOW VLFK HLQVDP XQG VXFKW I U HLQH HUI OOWH =XNXQIW HLQHQ QHWWHQ 0DQQ PLW +HU] %LQ PRELO KDEH HLQHQ HLJHQHQ 3NZXQGNRPPH6LHJHUQEHVXFKHQ%HL 6\PSDWKLH Z UGH LFK DXFK ]XP 3DUW QHU ]LHKHQ ¹ YHUVSURFKHQ7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H0'1U

:R ELVW 'X",FK KHL‰H 'RUHHQ ELQ JDQ] DOOHLQ KDEH NHLQH .LQGHU VXFKH HLQHQ 0DQQ GHP LFK DOOHV VHLQ P|FK WH )UHXQGLQ XQG *HOLHEWH %LQ  K EVFKVFKODQNYLHOOHLFKWHWZDV]XYROO EXVLJ ÀHL‰LJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX,FKVWHOOHNHLQH$QVSU FKHQXUHLQ JXWHV +HU] VROOWHVW 'X KDEHQ ,FK KDEH HLQHLJHQHVNOHLQHV$XWRXQGN|QQWHEHL :XQVFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ ,FK ZDUWH VHKQV FKWLJDXIHLQHQ$QUXI7HO DXFKDP:(RGHUVFKUHLEH ELWWH DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U

&KDUPDQWH :LWZH -XWWD - JXWH ZHLEO)LJXUEORQGH/RFNHQQDWÂ UOOLH EHYROOHDEHUVHKUHLQVDPH)UDXP|FK WH QLFKW OlQJHU DXI GHQ =XIDOO ZDUWHQ VRQGHUQ KRIIW VHKU DXI GLHVHP :HJ 'LFK HLQHQ HKUO KXPRUYROOHQ 0DQQ $OWHUXQZLFKWLJ]XÂżQGHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U

$GLQDLVWHLQHK EVFKHXKHU]OLFKH)UDX PLWVDQIWHQVWUDKOHQGHQ$XJHQ EHUGLH 6FKXOWHU IDOOHQG GXQNOH +DDUH  FP JUR‰ YRQ VFKODQNHU )LJXU X  - MXQJ ,KUHK EVFKHQ$XJHQLKU/lFKHOQPDQ VFKDXW VLH JHUQH DQ 6LH LVW XQNRPSOL ]LHUWXQGOLHEHYROOGRFKOHLGHUZXUGHVLH VHKU HQWWlXVFKW XQG VXFKW DXI GLHVHP :HJ HLQHQ OLHEHYROOHQ 0DQQ 0DQFKPDO LVWVLHWUDXULJVRDOOHLQGHQQVLHVFKPXVW XQGNXVFKHOWVRJHUQGRFKQLHPDQGLVW GD :HQQ HV 'LU DXFK VR JHKW VR UXIH GRFKDQGDPLWLKUHXFK EHUGLHVHQ:HJ ¿QGHW.RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³0'

5HLQHU  -DKUHELQ HLQ QHWWHU 3R OL]HLEHDPWHU JHSÀHJW IUHXQGOLFK XQG KLOIVEHUHLW 1DFK VFKPHU]YROOHU (QWWlX VFKXQJOHLGHUJDQ]DOOHLQXQGGDUXPVX FKHLFKDXIGLHVHP:HJHHLQHOLHEHHLQ IDFKH)UDXGLHLFKDXFKYHUZ|KQHQGDUI :HQQ 6LH HLQH HUQVWKDIWH %H]LHKXQJ VXFKHQ GDQQ ZlUH HV OLHE ZHQQ 6LH DQUXIHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H  0DJGHEXUJ1U

,FK ELQ .DWKOHHQ 15 GXQNOHV +DDU VFKODQN DQVFKPLHJVDP OLHEHYROO]lUWOLFKXQGWUHX,FKKDEHGLH +RIIQXQJVFKRQIDVWDXIJHJHEHQ(UVWELQ LFKKHL‰XPZRUEHQGRFKZHQQGLH6SUD FKHDXIPHLQHNOHLQH7RFKWHUNRPPWLVW DOOHV DXV ,UJHQGZR PXVV HV GRFK HL QHQQHWWHQHLQIDFKHQ0DQQJHEHQGHQ HLQ OLHEHV .LQG QLFKW VW|UW %LWWH PHOGH 'LFK  EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H  0DJGHEXUJ1U 0HLQ 1DPH LVW &KULVWLQHELQ OHLGHU VFKRQYHUZLWZHWXQGVXFKHHLQHQOLHEHQ 0DQQ JHUQ lOWHU  GHP LFK DOOHV VHLQ P|FKWHZDVHUVLFKZ QVFKW,FKELQ - KDEH GXQNHOEORQGH +DDUH ELQ YLHO OHLFKWHWZDV]XYROOEXVLJK EVFKĂ€HL‰LJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX ,FK VWHOOH NHLQH KRKHQ $QVSU FKH 'HLQ $XVVHKHQ LVWPLUQLFKWVRZLFKWLJZHQQ'XHVQXU HKUOLFK PHLQVW XQG JXW ]X PLU ELVW %HL 6\PSDWKLH XQG :XQVFK Z UGH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ ,FK ZDUWH VHKQV FKWLJ DXI HLQHQ $QUXI YRQ 'LU7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U

6LQJOHVIÂ U6LH

0DUFXVHLQJXWDXVV0DQQLQ GHQ PDQ VLFK YHUOLHEHQ PXVV ,FK ELQ VHKU DXIPHUNVDP ]lUWOLFK XQG URPDQ WLVFKEHVLW]H)DPLOLHQVLQQGHVKDOEVLQG .LQG HU  NHLQ +LQGHUQLV ,FK VXFKH HLQH OLHEH 6LH PLW +HU] 9HUVWDQG XQG OLHEH YROOHU $UW.RVWHQORVHU $QUXI  EHU $JĂ„.DULQÂł0' 3HWHU-1DFKGHPIU KHQ7RGPHL QHU)UDXKDEHLFKODQJH=HLWQXUI UPHL QHQ%HUXIJHOHEW-HW]WP|FKWHLFKQRFK PDOGLHVFK|QHQ6HLWHQGHV/HEHQVHQW GHFNHQ X JHQLH‰HQ 'HVKDOE VXFKH LFK HLQH JDQ] QRUPDOH )UDX I U HLQH GDXHU KDIWH)UHXQGVFKDIW:LUN|QQWHQ]XVDP PHQDXVJHKHQPLWPHLQHP$XWRLQGLH /DQGVFKDIWIDKUHQRXQVHLQIDFKEHLHL QHU7DVVH.DIIHHQHWWXQWHUKDOWHQÂąDOOHV LVWP|JOLFK) UPLFKNRFKHQXQGSXW]HQ P VVHQ6LHQLFKWLFKELQVHLWYLHOHQ-DK UHQ YHUZLWZHW XQG NDQQ I U PLFK DOOHLQ VRUJHQ 1XU GLH (LQVDPNHLW PDFKW PLU ]XVFKDIIHQ:HQQHV,KQHQlKQOLFKJHKW XQG DXFK 6LH LQ =XNXQIW ZLHGHU PHKU JO FNOLFKHDOVWUDXULJH0RPHQWHHUOHEHQ P|FKWHQ IDVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG ZDJHQ6LHJHPHLQVDPPLWPLUHLQHQEH KXWVDPHQ 1HXEHJLQQ RKQH 9HUWUDXWHV DXI]XJHEHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U

Ă„(LQH 7UDXPIUDXÂłEUDXFKH LFK QLFKW DEHU HLQH ]XP 7UlXPHQ QLFKW DOOWlJ OLFK DEHU DOOH 7DJH %LQ 0LUFR  VSRUWOLFKHU 7\S PLW JXWHP -RE 3.: VHKU KDQGZHUNOLFK ]XYHUOlVVLJ XQG ER GHQVWlQGLJ PDJ 6SRUW 1DWXU 7DQ] NRFKH JHUQ XQG VXFKH HLQH QDW UOLFKH )UDX JHUQ DXFK PLW .LGV %LWWH UXIH DQ IUHXH PLFK.RVWHQORVHU $QUXI  EHU$JĂ„.DULQÂł0DJGHEXUJ  5HQH-DKUH6RIWZDUHHQWZLFNOHUI U +DQG\VVSRUWOLFKVFKODQNJXWHV2XWÂżW KDW6HKQVXFKWQDFKHLQHUNOHLQHQ)DPL OLH,FKUHLVHJHUQOHJH:HUWDXI(KUOLFK NHLW XQG 7UHXH *LE XQVHUHU /LHEH HLQH &KDQFH7HO  DXFK DP:RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H  0DJGHEXUJ1U 0DUWLQ :LWZHU -DKUH 1517 YHUVWlQGQLVYROO J WLJ XQG KLOIVEHUHLW DXVJHJOLFKHQ DQJHQHKPHV bX‰HUHV PLW $XWR ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW WLHUOLHE XQG QDWXUYHUEXQGHQ KDW 8QWHUQHK PXQJVJHLVW LVW I U QHWWH XQG JHP W OLFKH 6WXQGHQ LQ =ZHLVDPNHLW 0DUWLQ LVW QLFKW PLW =ZDQJ RUWVJHEXQGHQ XQG KDW KDQGZHUNOLFKHV *HVFKLFN (U P|FK WH GDV $OOHLQVHLQ EHHQGHQ XQG Z QVFKW VLFK HLQH HKUOLFKH XQG OHEHQVEHMDKHQGH .DPHUDGLQXPGXUFKJHPHLQVDPH6WXQ GHQGHP/HEHQVDEHQGZLHGHUPHKU6LQQ ]XJHEHQ.RVWHQORVHU$QUXI EHU$J Ă„.DULQÂł0' ,FK VXFKH HLQH )UDXPLW +HU] XQG &KDUDNWHU %LQ 6YHQ  +DQGZHU NHU OHGLJ HLQ KXPRUYROOHU NLQGHUOLHEHU 0DQQ KDEH HLQ JXWHV (LQNRPPHQ XQG Z UGH 'LFK (XFK  JHUQ ]X HLQHP $XV Ă€XJPLWPHLQHP3NZDEKROHQ:LUKDEHQ GRFK HLQH =XNXQIW YRU XQV 5XI HLQIDFK DQ  EHU7HO  DXFK DP:RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H  0DJGHEXUJ1U *O FNÂżQGHWGHQ:HJQLFKWLPPHUDO OHLQ,FKELQ(UZLQ-:LWZHUYROOHV +DDU 1517 PLW +HU] +XPRU XQG YRO OHU 9LWDOLWlW PDJ 1DWXU 7LHUH UHLVHQ WDQ]HQ HLQ JHP WOLFKHV =XKDXVH IDKUH JHUQ $XWR XQG OHEH LQ JHVLFKHUWHQ 9HU KlOWQLVVHQ :HOFKH OLHEH XQG OHEHQVIUR KH)UDXDXFKPLWPROOLJHU)LJXUPHOGHW VLFK XQG EULQJW ZLHGHU )UHXGH LQ PHLQ /HEHQ".RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ă„.DULQÂł0'

7LHUDU]W OHLGHU YHUZ XQG RKQH$QKDQJ1517ÂżQDQ]LHOOVHKUJXW DEJHVLFKHUW (KUOLFKNHLW XQG 9HUOlVV OLFKNHLW VLQG I U PLFK DXFK KHXWH QRFK ZLFKWLJH7XJHQGHQ,FKOLHEH1DWXUXQG 7LHUH 6SD]LHUJlQJH 7DQ]HQ 9RONVPX VLNXQG5HLVHQDEHUDOOHLQLVWGRFKDOOHV VLQQORV ,FK EUDXFKH NHLQH 3DUWQHULQ GLH I U PLFK ZlVFKW PLFK EHNRFKW XQG PHLQHQ+DXVKDOWYHUVRUJW,FKKDEHHLQ $XWRXQGELQXQWHUQHKPXQJVOXVWLJDQ SDVVXQJVIlKLJ XQG PDJ 0XVLN 0|FKWH DXI GLHVHP :HJH HLQH HKUOLFKH )UDX JHUQDXFKlOWHU]XP=ZHFNHHLQHUGDX HUKDIWHQ )UHXQGVFKDIW NHQQHQ OHUQHQ 8QVHUH :RKQXQJHQ VROOWHQ ZLU EHKDO WHQ DEHU I UHLQDQGHU GD VHLQ )UHXH PLFK DXI HLQHQ $QUXI  EHU7HO   DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H0'1U :ROIJDQJ YHUZ WLHU OLHE 3NZ HKHP 0DVFKLQHQEDX ,QJ VXFKW I U DP VDQWH $XVÀ JH XQG *HVSUlFKH HLQH JHUQ ODFKHQGH )UDX7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU   0DJGHEXUJ1U

6HLWVHUL|VXQGHUIROJUHLFK EHLGHU3DUWQHUVXFKH ZZZSYMXOLHGH 6WDWWOLFKHU 3ROL]HLEHDPWHU PLW +HU]-|UJ  -DKUH JHVFK HLQ JH VWDQGHQHU VHKU YLHOVHLWLJHU URPDQ WLVFKHU +HU]HQVPHQVFK NXOWLYLHUW KDW GHQ 0XW DXI GLHVHP :HJ HLQHQ 1HX DQIDQJ]X ZDJHQXQG'X")DVV 'LUHLQ +HU]XQGUXIDQ7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH*PE+5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U 6HOEVWlQGLJHU +DQGZHUNHU/XW]  - QDW UOLFK URPDQWLVFK HLQI KO VDP NRFKW JHUQ WDXVFKW NOXJHQ .RSI XQG KHU]LJHV /DFKHQ JHJHQ ZHLEOLFKHQ &KDUPH (U ÂżQGHW WURW] %HUXIVDOOWDJ =HLW I U =ZHLVDPNHLW )DPLOLH $XWR WRXUHQ 0XVLFDO VFKLFN HVVHQ JHKHQ 1HXJLHULJ".RVWHQORVHU $QUXI  EHU $JĂ„.DULQÂł0' -XQJHU :LWZHU &OHPHQV - $Q JHVWHOOWHU EHL GHU %XQGHVZHKU YROOHV GXQNHOEORQGHV +DDU ,FK N|QQWH PLW PHLQHP/HEHQ]XIULHGHQVHLQGHQQLFK KDEHIDVWDOOHV]XP*O FNOLFKVHLQVFK| QHV =XKDXVH QHWWH )UHXQGH NDQQ ]X K|UHQELQYRU]HLJEDUXKXPRUYROOGDV :HVHQWOLFKH IHKOW GLH )UDX DQ PHLQHU 6HLWH Z UGH JHUQ DOOHV WHLOHQ UHLVHQ VFKOHPPHQ )U KVW FN ]DXEHUQ VXFKH Ă„6LHÂłPLW0XW]XP$QUXIHQ7HO  DXFK DP :(RGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQ VWUD‰H0'1U


Seite 16 6. August 2011

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe


Magdeburger Sonntag