Issuu on Google+

Wochenendausgabe 27. Juli 2013 / 30. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

www.autohaus-wilke.de

Liebe Geburtstagsgrüße

Keine Langeweile in der Freizeit

Sophie ist zweieinhalb Jahre. Ihre Uroma Anne wird 87 Jahre. Klar, dass es Sophie nicht versäumen möchte, ihr herzlich zu gratulieren. Auch ihr Cousin Moritz und ihr bester Freund, der Hoppelhase, wünschen alles Gute. Mehr auf Seite 15

Wer in den Sommerferien oder im Urlaub Langeweile aufkommen lässt, ist selber schuld. Diejenigen, die noch keine Pläne für die eigene Freizeitgestaltung geschmiedet haben, können sich einige abwechslungsreiche Aktivitäten auf unserer Sonderseite aussuchen. Mehr auf Seite 11.

DER 1. FC MAGDEBURG IST WIEDER DA! Offizielles Mannschaftsfoto aufgenommen – Vorfreude auf DFB-Pokalspiel steigt

Altgold- Schmuckankauf

Infos: Tel. 03 91 / 59 76 77 70 www.sporkenbach-baukonzept.de

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH

SingleWohnungen

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

MATTHIAS KOCH

Terminvereinbarung

30 Jahre Fischer-Bau: attraktive Jubiläumsangebote!

1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025 oder

www.neutecta.com

Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Tel.: 039201/ 21297 • Fax: 039201/ 21295 Mobil: 0177/ 3024667 Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

 (03 92 04) 59 00

Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis von 10.000 Euro!

Sa. + So. 11–16 Uhr Musterhaus geöffnet Katalog gratis anfordern

Jubiläumsangebot Nr. 2*: Wärmepumpe und Lüftungsanlage geschenkt!

*eines dieser Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013.

Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 (03 92 04) 59 00

Wir realisieren seit 1983 individuell geplante Architektenhäuser in höchster Qualität und unterstützen Sie selbstverständlich auch bei der Finanzierung und der Suche nach einem geeigneten Grundstück.

info@fischerbau.de

Fischer-Bau Fischer -Bau

®

Das Massivhaus. Berliner Allee 3 39326 Hohenwarsleben

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

INHABER

in Magdeburg-Nord Milchweg

Sitz in Magdeburg ®

www.fischerbau.de

STEINMETZBETRIEB

www.fischerbau.de

Nutzen Sie unsere fast 23jährigen Erfahrungen!

HAUSBESICHTIGUNG

Gültig bis 03.08.2013

Leipziger Chaussee

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

Wohnpark Lindenhof

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

am 3. August gegen Energie Cottbus voraus. Das Team ist heiß auf das Spiel. Genau, wie die Fans und Sponsoren. Auf Seite 7 kann man nachlesen, wie unsere Partnerunternehmen diese Partie tippen. So viel sei gesagt: Der Pokal hat seine eigenen Gesetze. Der Magdeburger Sonntag und alle Partner und Freunde wünschen dem 1. FC Magdeburg in der nächsten Spielzeit viel Fotos: Sichting Erfolg und den Fans noch mehr Freude.

Hochwertige Stadthäuser

Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Z a h n g o l d

Andre Gothe, Zeugwart Heiko Horner, Physiotherapeut Sebastian Wiedon, Matthias Steinborn, Steffen Puttkammer, Torge Bremer, Christian Beck, Felix Schiller, Marius Sowislo, Kevin Nennhuber, Christopher Handke, Trainer Andreas Petersen, Co-Trainer Danny König; vorne von links: Fabio Viteritti, Florian Beil, Danilo Dersewski, Nils Butzen, Matthias Tischer, Patrick Bärje und Lars Fuchs. Große Schatten wirft das DFB-Pokalspiel

Magdeburg (ms). Der 1. FC Magdeburg hat seinen Kader für die anstehende Regionalligasaison vorgestellt. Das offizielle Mannschaftsfoto ist im Kasten. Der FCM geht mit folgender Mannschaft auf Pokal- und Punktejagd. Hinten von links: Rene Lange, Christopher Reinhard, Tobias Friebertshäuser, Tino Schmunck, Nico Hammann, Telmo Teixeira-Rebelo, Marco Kurth, Stephan Neumann; Mitte von links: Physiotherapeut

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


AKTUELLES

2 27. Juli 2013 Nachrichten

Lust auf Sommerkino

Waldbrandgefahr steigt weiter

SWM-Freiluftkino lädt ab 7. August in Stadtpark

Magdeburg (mm). Durch langanhaltende Hitze und ausbleibende Niederschläge steigt die Waldbrandgefahr weiter. In vielen Teilen des Landes gilt bereits die höchste Warnstufe 4. Feuerwehrkameraden befinden sind in Alrambereitschaft. Wanderer werden gebeten Waldwege nicht zu verlassen, das Parken in oder nahe von Wäldern ist verboten. Hitzeperiode und Trockenheit werden nach Ansicht der Meteorologen noch bis Mitte kommender Woche dauern.

Einschränkung in der Nachtweide

Magdeburg (ms). Keinen Tag zu früh startet am 7. August das 13. SWM Citysommerkino. Wo im Juni noch das Wasser kniehoch stand, tummeln sich demnächst tausende Kinobesucher. Fans und Freunde der guten Unterhaltung können sich auf ein erstklassiges Freilichtkinoerlebnis freuen. Die Filme (Scary Movie, Star Trek, Bin ich schön?, Fünf Freunde II und Ostwind) beginnen witterungsbedingt zwischen 21 und 22 Uhr. 1.000 Sitzplätze stehen den Besuchern an den fünf Abenden zur Verfügung. Wer keinen Platz mehr abbekommt, macht es sich auf einer Decke gemütlich. SWM-Card-Besitzer leihen sich in diesem Jahr erstmals einen der 40 kostenlosen Liegestühle aus.

Die beliebte Familienausgabe

Dazu gibt es Rabatte auf ausgewählte Speisen und Getränke. „Wir möchten ein Zeichen setzen, dass hier nach der Flut wieder Normalität eingekehrt ist. Das Citysommerkino hat in Magdeburg und Umgebung viele Anhänger. Solange wir wissen, dass sich die Leute auf diese Veranstaltung freuen, machen wir weiter. Ich persönlich favorisiere den neuen Star-Trek-Film am 8. August. Ich bin sicher, dass wir auch in diesem Jahr Glück mit dem Wetter haben”, so SWM-Geschäftsführer Helmut Herdt. Im vergangenen Jahr kamen 15.000 Besucher zu den Filmabenden vor dem Pferdetor im Rotehornpark. Das gesamte Programm und weitere Infos gibt es auf www.sw-magdeburg.de.

Magdeburg (eb). Die Kreuzung Nachtweide/Heinrichstraße muss noch bis Ende August voll gesperrt bleiben. Dort wird die Trinkwasserleitung saniert werden! Die Umleitung erfolgt über den Bereich Morgenstraße/ Schmidtstraße und ist entsprechend ausgeschildert.

Haltestelle Florakpark verlegt Magdeburg (eb). Aufgrund von Bauarbeiten im Bereich der Haltestelle Flora-Park der Magdebur- Thomon von Diemar, BA-Studentin Karolin Illies, Helmut Herdt und ger Verkehrsbetriebe GmbH & Olaf Hertel (v.l.) machen es sich in einem der neuen Liegestühle zum Co. KG (MVB) ist seit Donnerstag, SWM Citysommerkino bequem. Foto: Sichting 25. Juli, für vorraussichtlich eine Woche die Haltestelle Flora-Park in Fahrtrichtung Kastanienstraße um etwa 75 Meter zurück verlegt.

Sommerschließzeit der Volkshochschule

Solequell befindet sich auf großer Fahrt Angebote des Schönebecker Erholungsbades auf Magdeburger Niederflurbahn abgebildet Magdeburg (mm). Auf großer Fahrt befindet sich seit Mittwoch, 24. Juli, eine Straßenbahn in Magdeburg, die für den Solepark in Schönebeck/Bad Salzelmen wirbt. Die MVB-Bahn, die durch ganz Magdeburg fährt und auf jeder Linie zum Einsatz kommt, ist mit Folien des Erholungsbades Solequell beklebt und „soll noch mehr Magdeburger und Gäste der Landeshauptstadt ins Kurbad locken“, hofft Solepark-Chefin Sibylle Schulz (Mi.). Gemeinsam mit Linda Pikkert, ebenfalls Solepark (li.) und Christiane Peuschel (Ströer Deutsche Städte Medien GmbH)

Magdeburg (eb). Die Städtische Volkshochschule schließt in den Sommerferien vorübergehend ihre Türen. Bis Freitag, 9. August, gelten Sonderöffnungszeiten in der Anmeldung, um sich vor Ort über die Angebote des Herbstsemesters zu informieren und für die rund 400 Kurse und Vorträge in der Leibnizstraße 23 anzumelden. Immer dienstags von 10 bis 12 Uhr wird eine Sonderöffnungszeit angeboten, zu der man sich vor Ort anmelden und beraten lassen kann.



Kostenlose Schnupperstunde Magdeburg (eb/ms). Einen Hauch von Siesta in der brütenden Sommerhitze bietet das Europäische Bildungswerk in seiner spanischen Schnupperstunde an. „Erleben Sie 90 Minuten Spanien pur und eignen Sie sich nebenbei ein kleines Reisevokabular an, das Ihnen die ersten Schritte im nächsten Spanienurlaub erleichtern wird”, lädt Dozentin Angelina Uhder ein. Die kostenlose Schnupperstunde findet am 8. August in der Zeit von 17.30 Uhr bis 19 Uhr im EBG in der Maxim-Gorki-Straße 14 statt. Anmeldungen werden unter 0391/541 07 38 oder 0391/541 98 29 entgegen genommen.

präsentierte sie die beklebte Bahn am Mittwoch. Schon jetzt sind die Magdeburger die Gäste, die das Erholungsbad am häufigsten requentieren. Möglich wurde die Werbeaktion auch durch die Unterstützung der Stadtwerke Schönebeck. Die Vorstellung der beklebten Bahn wurde mit einer Sekttaufe gefeiert. Am Samstag, 27. Juli, eröffnet das Solebad übrigens nach zweiwöchigen Wartungsarbeiten in Schönebeck/Bad Salzlemen wieder. Zusätzliches Angebot im Sommer: Wer drei Stunden zahlt, kann sich den ganzen Tag im Bad aufhalten. Foto: Mikulas

KÜCHEN

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen



G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger! Funk

01 71/4 72 11 60



03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause Kein

Bauarbeiten in der Turmschanzenstraße Magdeburg (eb). In der kommenden Woche finden am Dienstag, 30. Juli, oder Mittwoch, 31. Juli, witterungsabhängig Straßenbauarbeiten in der Turmschanzenstraße zwischen Charlottentor und B 1 statt. Dort muss der Asphalt saniert werden. Die Arbeiten beginnen um 7 Uhr. Der Verkehr wird mittels Einbahnstraßenregelung von der B 1 in Richtung Brückstraße geleitet.

MAGDEBURGER SONNTAG?

39124 Magdeburg, Lübecker Straße 130e Tel: 03 91/2 58 77 61 • Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Inh. Olaf Fehrmann

Rufen Sie uns an, auch

Samstag/Sonntag

 0 15 20/8 88 19 76 Sie werden beliefert!


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

27. Juli 2013

3

Erste Bewerbungen eingegangen

Nachrichten

Sommer in Hochform: Zeigt uns Eure Fotos fürs „Summer-Girl 2013“

ADAC warnt: mehr Fahrfehler ab 25 Grad

Magdeburg (eb/ms). Die zweite „Summer-Girl“-Woche ist bereits Geschichte. Doch offensichtlich scheint der bisherige Feriensommer für tolle Fotos zu heiß zu sein. Denn noch ist die Beteiligung am Wettbewerb von SonntagsNachrichten in Halle und Altmark, Magdeburger Sonntag sowie radio SAW eher zurückhaltend. Höchste Zeit also, dass auch Ihr Euch in sommerlicher Hochform präsentiert – so wie die Sonne! Zeigt uns doch einfach, wie Ihr an den heißen Tagen Eure Freizeit oder Eure Ferien verbringt. Drückt doch Eurer Urlaubsbegleitung oder dem netten Liegewiesen-Nachbarn in Waldbad oder Stadtpark Eure Kamera oder das Fotohandy in die Hand und werft Euch dann in Pose. Sollte Euch dafür noch eine zündende Bildidee fehlen, schaut doch mal ins Internet (www.summer-girl.de). Hier findet Ihr nicht nur die aktuellen Bewerbungen für das „SummerGirl 2013“, sondern auch die Bewerbungen und Finalistinnen der vergangenen Jahre. Da lässt sich ganz sicher die eine oder andere Anregung finden. Das Mitmachen lohnt sich auch in diesem Jahr! Als Hauptpreis wartet auf das „Summer-Girl 2013“

ein Gutschein für sechs SonnenTage (fünf Übernachtungen) in einem Sonnenhotel eigener Wahl im Wert von 600 Euro. Der zweite Platz wird mit einem Reisegutschein von Sachsen-Anhalt-Tours im Wert von 500 Euro belohnt. Und die Drittplatzierte erhält einen Hotel-Gutschein im Wert von 300 Euro. Bewerben beim „Summer-Girl 2013“ kann sich jede junge Frau. Einzige Einschränkung: Bis zum Einsendeschluss am 18. August müsst Ihr das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eure Bewerbungen dürfen aber nicht das Persönlichkeitsund Urheberrecht verletzen. Das heißt, nur die Bewerberin selbst darf ihre – bis zu drei – Fotos einschicken. Eine ÜberraschungsBewerbung durch Einsendung von Freund, Freundin oder Eltern kann zwar gut gemeint sein, ist aber rechtlich nicht zulässig. Zugleich erklären alle Teilnehmerinnen mit ihrer Einsendung ihr Einverständnis zur Veröffentlichung in den beteiligten Zeitungen sowie im Internet – und dass die Fotos frei von Rechten Maria (22) aus Weißenfels möchte Summer-Girl werden und hat Dritter sind. sich bereits beworben. Foto: privat Übrigens: Fotomontagen oder Computer-Verfremdungen nötig! Ebenso werden Bilder mit ternet-Adressen) nicht veröfhaben keine Finalchance. Das Werbetexteinblendungen (Foto- fentlicht. Gut Licht und viel habt Ihr doch auch gar nicht grafen- oder Agenturnamen, In- Glück!

XXL-Lesespaß noch bis 28. August Zertifikat für Schüler, die zwei Bücher lesen Magdeburg (eb/mm). Die Ferienaktion Lesesommer XXL ist bereits in vollem Gange! Während der Sommerferien bis 28. August stehen für Nachwuchsleser über 100 Lesesommer-Bücher bereit. Wer mindestens zwei Bücher schafft, erhält am Ende der Sommerferien ein Zertifikat, das dem Deutschlehrer vorgelegt werden kann. Ange-

sprochen werden Schüler im Alter von 10 bis 13 Jahren. Wer mindestens zwei Bücher liest nach oben gibt es keine Grenze - und dazu inhaltliche Fragen richtig beantwortet, bekommt ein Zertifikat, das in der Schule vorlegt werden kann. Die Schule kann die Teilnahme als besondere Leistung auf dem nächsten Zeugnis eintragen.

Magdeburg (mm).Wie der ADAC mitteilt, steigt das Risiko eines Verkehrsunfalls an Tagen, an denen die Temperatur über 25 Grad liegt. Das geht aus einer aktuellen Untersuchung hervor. So häufen sich Fahrfehler, die der mangelnden Konzentration geschuldet sind um bis zu 16 Prozent im Gegensatz zu Tagen unter 15 Grad. Der ADAC empfiehlt mehr zu trinken, häufiger eine Pause einzulegen und frische Luft zu schnappen.

Flohmarkt für Kleinkinderbedarf Magdeburg (mm). Im Park der Unifrauenklinik in der GerhardHauptmann findet am Sonntag, 18. August, der nächste Flohmarkt für Baby- und Kleinkinderbedarf statt. Angeboten werden Kinderbekleidung ab Größe 50, Spielzeug, Kinderbücher und verschiedenes Zubehör. Bis einschließlich 16. August können sich interessierte Verkäufer unter der Email-Adresse a.traubenstein@gmx.de anmelden. Sollte es am 18. August regnen, findet der Flohmarkt nicht statt.

FahrRad-Aktionstag findet nicht statt Magdeburg (eb). Für den wegen des Hochwassers abgesagten FahrRad-Aktionstag der Stadtverwaltung gibt es in diesem Jahr keinen neuen Termin. Grund waren die vielfältigen Arbeitsaufgaben im Zusammenhang mit der Hochwassernachsorge.

BürgerBüro Süd geändert geöffnet Magdeburg (eb). Das BürgerBüro Süd in der Otto-Baer-Straße hat auf Grund der aktuellen Witterung ab sofort veränderte Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7 bis 13 Uhrund Freitag von 8 bis 12 Uhr. In den BürgerBüros Mitte, Nord, West und Ost stehen die Mitarbeiter allen Einwohnern zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Diese sind montags von 8 bis 15 Uhr, dienstags und donnerstags von 9 bis 18 Uhr, mittwochs von 12 bis 15 Uhr, freitags von 8 bis 12 Uhr und samstags (nur BürgerBüro Mitte) von 8 bis 12 Uhr.

Steinemann Polstermöbel ...einfach schöner wohnen

it oder e w u z g e Der W beraten ir W ? il b o m nicht mehr gerne zu Hause. Sie auch 81 83 88

0391 : e h c u s e b Haus

- 59

Alle Steinemann-Polstermöbel aus eigener Produktion

Große Ausstellung in der Lübecker Straße 78 - 82 + Bettenstudio + Lederstudio

Sofas, Sessel, Hocker, Betten, Liegen, Matratzen, Lattenroste, Eckbänke, Polstermöbel nach Maß, über 5000 verschiedene Stoffe + Leder

Bis zur Schließung des Hebewerks absolvierte der Schiffsfahrtstuh über 700.000 Trogfahrten. Foto: Mikulas

TÜV-Segen für das Schiffshebewerk? Spezialist für

Wiedereröffnung für 24. August geplant Magdeburg (mm). Am Dienstag wurde das Schiffshebewerk in Magdeburg-Rothensee von TÜV-Prüfern kontrolliert. Voir allem die beweglichen Teile wurden auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft. Nun müssen die Experten die gesammelten Daten auswerten (das Ergebnis der Auswertung lag uns bis Redaktionsschluss nicht vor). Wenn sie dem Schiffsfahrstuhl grünes Licht erteilen, wird es am 24. August feierlich eröffnet. Das Schiffshebewerk wurde

im Jahr 2006 aus Kostengründen geschlossen. Seitdem setzt sich ein Förderverein für die Wiedereröffnung des technischen Denkmals ein. Fast 70 Jahre war das Bauwerk, das Schiffe zwischen Mittellandkanal und Elbe sowie Magdeburger Hafen beförderte in Betrieb. Bis zur Schließung wurden mehr als 700.000 Trogfahrten absolviert. Sollte es im August zur Wiedereröffnung kommen, könnten Sportboote und Passagierschiffe übergesetzt werden.

Entsorgung möglich Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Ab sof ort

0%

Finanz ierung *

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Neubezüge * 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller 5DEDWWH%HL,QDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUʒQDQ]LHUXQJNHLQH Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

ƵĨĂŚƌƚ͗<ƵŶĚĞŶƉĂƌŬƉůĂƚnjƺďĞƌ ŝĞůŝƚnjĞƌ^ƚƌĂƘĞ͘^ƚƌĂƘĞŶďĂŚŶͲ Haltestelle Klosterwuhne


AKTUELLES

4 27. Juli 2013

Die beliebte Familienausgabe

Fantasie-Hexe auf der Seebühne

Ihr Sonntagsglück

Am Sonntag, 4. August zum Bibi-Blocksberg-Musical

2 x 2 Freikarten für die Seebühnen-Party

(Magdeburg (eb/mm). Wenn das Cocomico-Theater aus Köln am Sonntag, 4. August ab 16 Uhr das Musiktheater-Stück „Bibi Blocksberg – Das Musical“ zeigt,

wird die Seebühne im Elbauenpark zum Schauplatz für freche Lieder, eingängige Melodien und Bühnenbilder, die Kindern gefallen und auch Erwachsene an-

sprechen. In einer Mischung aus frechem, spannendem, lustigem und manchmal auch tröstlichem Theater präsentieren die fünf Sänger und Schauspieler ein

„echtes“ Bibi-BlocksbergAbenteuer. Karten gibt’s unter 0391/53 34 80) und unter www.mvgm.de und www.reservix.de erhältlich.

Tanzen, Spaß haben und Party feiern auf der „Seebühnen-Party Ü31“: das ist die Sommernachtsdisco mit Plattenaufleger-Urgestein DJ Henne am 10. August ab 20 Uhr (bis 3 Uhr)im Elbauenpark.Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt das Kennwort „Seebühnenparty“ per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Für karitative Zwecke Gas geben Zum 2. Charity Tuning Treff am Sonntag, 28. Juli Magdeburg (mm). Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr gestalten die Mitglieder des East Underdogs Magdeburg e.V. gemeinsam mit Freunden und vielen weiteren Unterstützern erneut einen Charity Tuning Treff (CTT). Der 2. CTT findet wieder auf dem Metro-Gelände in Ottersleben (Wernervon-Siemens-Ring) statt. Tuningfans kommen am Sonn-

tag, 28. Juli, wieder voll auf ihre Kosten: tiefergelegte und aufgemotzte Autos, Chromfelgen in bestechender Optik und unfassbarer Größe sowie farbenfroher Flipflop-Lack sind nur einige der Hingucker. Doch trotz der blitzenden Karossen und der Partystimmung – ein umfangreiches Showprogramm rundet den 2. CTT ab – wird der karitative Gedanke

nicht vergessen. Denn vier der fünf Euro Eintritt werden zu gleichen Teilen dem Verein „Vollgas gegen Krebs“ und „Suppe und Seele“ für die Flutopfer des Junihochwassers zu Gute kommen. Wer also selbst seinen Betrag leisten möchte, sollte am Sonntag zwischen 9 und 18 Uhr den Charity Tuning Treff besuchen. Eine große Händlermeile mit

Seebühnenparty

hochwertigen Tuning-Komponenten lässt die Herzen vieler Autonarren aufgehen. Als Showacts treten die Berliner Rapper Korky One und Eisman auf, Mia-Julia, gefragte Djane und Sängerin hat ebenfalls ihr Kommen zugesagt. Unterschiedliche Tuning-Wettbewerbe und Bobby-Car-Rennen für Jung und Alt runden das Programm ab.

10. August ab 20 Uhr

Kita Nordwest INH. CHRISTINE BITTNER Holzweg 3 • 39128 Magdeburg Tel.: 0391.7 21 98 22

Hugo-Junkers-Allee 7 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 06:30-18:00 Uhr, Sa. 07:00-11:00 Uhr

Versicherungsleistungen seit 1993

Michael Niemann

Dörte Gerth und die Kinder der Gruppe 3 befürworten ebenfalls einen Kita-Neubau in Nordwest (li.). Das über 30 Jahre alte Objekt weist erhebliche Baumängel auf (re.). Fotos: vd

Versicherungsmakler

Mobil: 0170 38 02 61 0 Hugo-Junkers-Allee 83a 39128 Magdeburg NiemannVers@gmx.de

Tel. 0391 - 72 75 70 8 Fax 0391 - 72 75 70 9

„Ein Neubau muss dringend her“ Viele Baumängel am Kinder-Eltern-Zentrum „Nordwest“ in der Ostrowskistraße Magdeburg (eb/mm). Das Kinder-Eltern-Zentrum in der Ostrowskistraße 96 wurde Ende der 70er-Jahre für etwa 80 Kinder erbaut und im April 1979 eröffnet. Seit 2004 befindet sich die Einrichtung in der Trägerschaft der Kita Gesellschaft Magdeburg mbH. Aufgrund der großen Nachfrage an Betreuungsplätzen im Wohngebiet „Nordwest" werden seit Jahren täglich rund 115 Kinder in der Tageseinrichtung betreut. Alle Raumressourcen sind für die Betreuung der Kinder zur pädagogischen Nutzfläche umgebaut worden, so dass kein Raum für die Mitarbeiter zur Verfügung steht. Der Träger hat in den letzten Jahren finanzielle Mittel in bauliche Instandsetzungsmaßnahmen investiert. Es wurden Fenster erneuert, Flure und Elektroanlage teilsaniert und ein Bad neu hergerichtet. Auch die Stadt, als Eigentümer des Gebäudes hat Baumaßnahmen übernommen und organisiert (Dachisolierung, Badsanierung, Anschluss an die Heiztrasse, etc.). „In den letzten Jahren häuften

sich die baulichen Mängel am Gebäude und im Außengelände. Bei Kontrollen durch Ämter erhielt wir als Träger immer wieder neue Auflagen für die Instandsetzung und -haltung des Gebäudes. Da die Stadt für Dach und Fach verantwortlich ist, habe ich mich fristgerecht mit entsprechenden Anträgen an das Kommunale Gebäudemanagements (KGM) gewandt.“, erläutert Heidrun Skowronek. Sie ist seit 1984 Leiterin im Kinder-ElternZentrum „Nordwest“. „Leider fallen nun auch Baumaßnahmen an, die von mir als Leiterin der Tageseinrichtung im Vorfeld nicht zu erkennen waren. So wurde bei der Prüfung der ortsfesten Geräte festgestellt, dass Gefahr in Verzug ist. Diese Maßnahme konnte ich beim KGM für 2014 nicht anzeigen, da mir das Ausmaß nicht bekannt war. Die derzeitig geplanten Baumaßnahmen des Kommunalen Gebäudemanagment sind nur Bruchstücke und stopfen Löcher die an den nächsten Ecken wieder aufbrechen. Als Leiterin der Tages-

einrichtung muss ich einschätzen, dass es sich nicht lohnt an diesem Gebäude mit zahlreichen Baumängeln Geld zu investieren.“ Ein Neubau, in dem komplett sanierten Wohngebiet, ist eine lohnenswerte Investition für die Zukunft. Da im Moment ausreichend Bauland im Umfeld zur Verfügung steht, sollte eine Planung für die Zukunft jetzt durchdacht werden. Folgende Baumängel sind nach Aussagen von Heidrun Skowronek neben weiteren zu kritisieren: Schimmel im Eingangsbereich und in Räumen der Tageseinrichtung, Feuchtigkeit am Fundament, den Außenwänden und auf dem Spielgelände, Risse in den Außenwänden. Diese verursachen, dass sich die neu eingebauten Fenster lokkern. Die gesamte Entwässerung vom Dach wurde nicht an die Kanalisation angeschlossen. Der Zaun an der Nord- und Ostseite muss dringend erneuert werden.

Die Fassade reißt an vielen Wänden und muss dringend mit einer Wärmeisolierung versehen werden. Das Dach ist an mehreren Stellen undicht, so dass es in den Fluren durchregnet. Das Team der Einrichtung hat in den letzten Jahren regelmäßig mit den Eltern werterhaltende Maßnahmen durchgeführt. So wurde außen und innen gemalert und der Spielplatz saniert. „Wir als Träger sehen keine Möglichkeit die vielen Baumaßnahmen im Rahmen der Finanzierungsrichtlinie zu bewältigen. Mein Anliegen ist es, für einen Neubau im Interesse unserer Zukunft, der Kinder aus dem Wohngebiet Nordwest und für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter zu kämpfen. Sie haben kein Erzieherzimmer und keine Möglichkeit sich in einem entsprechenden Raum umzuziehen und ihre Mittagsmahlzeit einzunehmen. Beratungen und Mittagspause finden im Flur statt und entsprechen nicht dem Profil eines Arbeitsplatzes einer Erzieherin.

20 JAHRE FÜR TEXAS

Wimpernverlängerung Haarverlängerung

Anja Schröder & Elena Yashina

AUGUSTANGEBOT: 50 cm, 100 Strähnen……………………….. 190,-

Apothekerin Martina Kirsch Holzweg 5 • 39128 Magdeburg • Telefon: 0391/7 21 98 24 www.Rosen-Apotheke-Magdeburg.de

Wimpernverlängerung …………………

30,-

39128 Magdeburg, Hugo-Junkers-Allee 83A Tel. 0152/26 78 39 95

www.Facebook.de/princass.extensions


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

27. Juli 2013

5

✃ Gegen ✃

Euro! Auch bei der Goldbörse SachsenAnhalt blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 40.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss während eine Kundin bei ihm anfragte, wie viel Sie für ihren Schmuck bekommen würde. 785 Euro zahlt er ihr für Zahngold, Armband und Kette. „Das ist alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte.“ Die Goldbörse Sachsen-Anhalt arbeitet hundertprozentig seriös mit Präzisionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert und dabei wird stets größter Wert auf Diskretion gelegt. Falls Ihnen bereits ein Angebot für Ihre Wertgegenstände vorliegen sollte – zögern Sie nicht, und lassen Sie es auch von der Goldbörse Sachsen-Anhalt begutachten, und holen Sie sich ein zweites Angebot! Hier erzielen Sie meist einen noch besseren Ankaufspreis, da die Goldbörse Sachsen-Anhalt auf den Zwischenhandel verzichtet.

10 €

schen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder „flüssig“ zu werden. Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei der Goldbörse Sachsen-Anhalt in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fichel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkrone – Gold zu „versilbern“, liegt im Trend. Sabine Meyer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihrer Mutter geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Der Wert ihres Goldschatzes betrug rund 2.900

mehr auf Ihr Altgold* !!!

Tel. 03 91/59 76 83 05

Magdeburg. In vielen Haushalten findet sich noch alter Goldschmuck, der kaputt oder unmodern geworden ist. Damit lässt sich jetzt viel Geld machen. Viele wissen gar nicht, welche Schätze in ihren Schmuckschatullen schlummern, so Herr Maximilian Schwellnuss, Geschäftsführer der Goldbörse Sachsen-Anhalt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 950 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Profitieren auch Sie vom hohen Goldpreis! „Wer im Jahr 1970 ein breites italienisches Armband für 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 950 Euro angerechnet“, sagt der Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss von der Goldbörse Sachsen-Anhalt, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst üblich. Auch Markenuhren wie Rolex, Breitling und ähnliche werden von der Goldbörse Sachsen-Anhalt angekauft. Denn für viele Men-

Abgabe dieses Coupons bekommen Sie

* gültig ab 5 g Feingold


6

Aktuelles

27. Juli 2013

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Tino Sorge in Sorge

feld. Das trifft auch auf ausgebildete Pflegefachkräfte zu. Aktuell kümmert sich der 38jährige im Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft um Personalfragen. Für Politik interessiert er sich schon seit der Studentenzeit in Jena. Seine einberufene Matinee zeigte gute Ansätze. Von ihm und dem Landtagsabgeordneten Wigbert

dukte und tritt mit Ehefrau Sandra gern in die Pedale.

Nein, es geht nicht um Sachsen-Anhalts gleichnamiEin Pfundsweib gen Ort. Der CDU-Direktkandidat für den Bundestag Eine Ascherslebenerin macht sich tatsächlich hatte mich über das Internet Sorgen. Vor dem Hintergefunden. Und, weil sie öfter grund, dass wir immer auch in Magdeburg ist, erälter werden, Pflegefachzählte sie mir ihre Gekräfte fehlen und schon schichte. Die gelernte ein medizinischer VersorBürofachkraft gungsmangel auf dem schreibt seit 2008 Lande entstanden ist, Bücher. Eigentlich lud Tino Sorge sollte es nur eins für Politiker, sie und ihre boliviaÄrzte, Krannische Auskenkassentauschschüund Kranlerin werkenhausverden, die treter zu ein Jahr einer Matibei ihr nee nach lebte Schöneund über beck ein. ihre Tino Soge, abenein junger teuerliMensch, che Südnoch weit amerikaweg vom reise. EntAlter, macht Tino Sorge (li.) und Wigbert Schwenke schwören in Sachen Gesund- standen sich Gedan- heit auf Prävention. ist schließken darüber. lich das Das hatte mich gereizt, daran Schwenke wollte ich auf dem Buch: „Freunde für immer – teilzunehmen. Und das ge- Forum wissen, wie sie per- einmal Bolivien und zurück“. hört auch zur Sachpolitik, die sönlich mit ihrer gepriesenen Marion Glettner schrieb aber er machen will. Eine regio- Prävention umgehen. auch humorvolle Singlegenale Gesundheitspolitik, die Schwenke, das ist bekannt, schichten, die sie erlebte, als es ermöglicht, auch auf dem hat die Kurve noch rechtzeitig sie sich auf Partnersuche Land gut versorgt zu werden. bekommen. Er verlor einen begab. Als die 55jährige 30 Das ist nur eine Thematik, in Zentner an Körpermasse, hat Kilo an Pfunden zunahm, der die sich der studierte Jurist seine Ernährung umgestellt Blutdruck in die Höhe r’einknien möchte. Vor allem und meidet Fahrstühle. Tino schnellte und Treppensteigen müsse man versuchen, die Sorge indes wird von seinem zum Horror wurde, war DiäMediziner im Land zu halten, Hund Oscar in Trab gehalten, tenstress angesagt. Dazu kam u.a. mit attraktiven Arbeits- joggt, schwört in Sachen Er- der berühmt berüchtigte Joplätzen und attraktivem Um- nährung auf regionale Pro- Jo-Effekt. Als der Zeiger auf

CineStar Magdeburg präsentiert: Ihre August-Highlights!

Die beliebte Familienausgabe

der Waage 115 anzeigte, begann sie ein neues Leben, denn im Spiegel konnte sie sich nicht mehr sehen. Mit Block, Stift, Waage und Maßband ging es los. Jeden Montag waren wiegen und Bauchumfangmessen angesagt. Essentechnisch war früh und abends alles geblieben, „nur abends“, so Marion Glettner, „fand ich einen Trick.“ Ohne Pillen, Pulverchen etc. nahm sie in 12 Monaten 27 Kilo ab, rutschte von der Konfektionsgröße 52 in die 44. Ihr Hausarzt und ihre Orthopädin rieten ihr, darüber ein Buch zu schreiben. Entstanden ist: „Pfundsweib – durch mich kriegen sie ihr Fett weg.“ Nun tourt die Autorin durch die Lande und liest Interessierten aus ihrem Buch, übrigens auch in der Magdeburger Uniklinik im September. Eigentlich fehle ihr nur noch ein Partner, meint sie. Denn ein Blick in den Spiegel lohnt sich wieder.

ten stehen den Menschen noch bevor“, so die rührige Dolmetscherin. Auch wenn sie nicht so große Möglichkeiten hat, so möchte sie doch auch mit einer Spende helfen. Adriana, die mit ihrem Team im Breiten Weg 225. ein Cupcake-Haus eröffnete, sprich ein Haus köstlicher Törtchen, wird am 3. August ab 10 Uhr ein Sommerfest veranstalten. Zahlreiche Sponsoren konnte Adriana gewinnen. Ein Glücksrad stellte die Sparkasse zur Verfügung, 200 Brötchen kommen vom Cupcake-Bäcker,

Grillwürstchen sponsert die Metro, Getränke kommen von einem Getränkehersteller aus der Region, Artikel für die Tombola u.a. von einer Drogeriekette, eine Hüpfburg sponsert eine Privatperson. Über eine rege Teilnahme freuen sich natürlich die Initiatoren dieser Spendenveranstaltung. „Damit eine gezielte Hilfe möglich ist, sind wir mit Fischbecks Bürgermeister Bodo Ladwig in Verbindung getreten“, so Adriana Hintcheva. Er koordiniert die Spendenverteilung.

Benefiz-Sommerfest Die Flutbilder sitzen noch fest im Kopf von Adriana Hintcheva. Auf ihrem täglichen Weg zur Arbeit in die Altmark wurde sie damit konfrontiert. Und weil ihr diese Vorstellung, dass die Flutwelle die Menschen aus dem Schlaf gerissen und gezwungen hat, ihr Leben zu retten, nicht aus dem Kopf gehen, will auch sie Spenden sammeln. Wochen später fuhr sie an Fischbeck vorbei. An tieferen Stellen standen die Häuser noch unter Wasser, die Luft war dick und es stank wie an einem Sumpf, am Straßenrand standen verseuchte Schränke, Tische, Betten, Spielzeug. Es sah so Bilder wie dieses nach der Flut, sitzen fest im Kopf von Adriana zutiefst traurig und hoff- Hintcheva (re.). Mit einer Spendenveranstaltung möchte sie helFotos: privat/Sichting nungslos aus. „Schlimme Zei- fen.

Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

ab 15.8. ab 1.8. Die Inhaber Torsten Kölling (re.) und Sohn Lucas.

MÜNZEN & SCHMUCK Ankauf von

am 21.8.

(auch neu)

ab 29.8. und

Mit den Schlümpfen nach Paris und mit Matt Damon in ein ScienceFiction-Paradies im All – und dazu die heiß erwarteten Verfilmungen der Kultromane von Charlotte Roche und Cassandra Clare: Mach dich bereit für überraschende Kinohighlights! Infos und Karten unter cinestar.de

GOLD- UND SILBERMÜNZEN ANTIQUITÄTEN ALLER ART BRILLANTSCHMUCK & ORDEN

! SOFORT BARGELD ! Tel. 0391/5 43 00 00 www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Mo 13–18 Uhr, Di – Fr 10–18 Uhr


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

27. Juli 2013

7

Wer Pokal sagt, meint den 1.FCM 1. Runde DFB-Pokal â&#x20AC;&#x201C; Magdeburg gegen Cottbus 3. August 2013, 15.30 Uhr, MDCC-Arena

2009 traf der FCM, damals noch mit Radovan Vujanuvic, in der 1. Hauptrunde des DFB-Pokals auf Energie Cottbus. In dieser Szene konnte sich der Magdeburger gegen Energie-Verteidiger Markus Brzenska behaupten. Endstand damals: 1:3. Foto: Sichting

Unser Tipp! 2 : 1

Magdeburg besitzt AuĂ&#x;enseiterchance FCM peilt Sensation gegen Zweitligisten an

Unser Tipp! 3 : 1

www.htstudio.de

Wir erfßllen hÜchste Ansprßche in: Ž Sicherheit Ž Wärmedämmung Sonderkondition! digte Ž Qualität fßr Hochwassergeschä Ž Individualität

Magdeburg (ms). Der 1. FC Magdeburg hat eine beeindruckende Pokaltradition. Der Club holte sieben Mal den nationalen Vereinspokal der ehemaligen DDR. Auch nach der politischen Wende ging es, zumindest in Sachen Pokal, sportlich relativ erfolgreich weiter. Neun Mal heimste der 1. FCM den Landespokal in Sachsen-Anhalt ein und ist damit alleiniger Rekordpokalsieger. Bereits 2001 sorgte der Club nach dem Landespokalsieg im DFB-PokalWettbewerb fĂźr Furore. Nacheinander wurden der 1. FC KĂśln, der groĂ&#x;e FC Bayern MĂźnchen und der Karlsruher SC aus dem Wettbewerb geräumt. Erst im Viertelfinale war gegen

den späteren DFB-Pokalsieger FC Schalke 04 nach einem knappen 0:1 endgĂźltig Schluss. 2013 also mal wieder Zweitligist Energie Cottbus. Bereits 2009 waren die Lausitzer Erstrundengegner der Magdeburger. Damals verloren die Elbestädter relativ klar mit 1:3. Das soll sich bei der Pokalrevanche ändern. Die Mannschaft ist heiĂ&#x; auf Cottbus und rechnet sich AuĂ&#x;enseiterchancen ein. Sollte die Leistung stimmen und das GlĂźck des TĂźchtigen auf der Seite des FCM stehen, kann die Sensation gelingen. Das Publikum wird so oder so hinter der Mannschaft stehen. Es heiĂ&#x;t also: Daumen drĂźcken fĂźr den 1. FC Magdeburg.

Unser Tipp! 2 : 1 FrĂźhstĂźcksbuffet jeden Sonntag von 9.30-14.00 Uhr on

Pers 8,90 ÂŁ/p.

Infos & Reservierungen unter:

0391 / 5 55 68 37 facebook.com/ M2Magdeburg E-Mail: info@m2-md.de www.m2-md.de

M2 CafĂŠ & Bar KrĂźmmling & Richter GbR Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo-Fr: ab 11.00 Uhr Sa: ab 15.00 Uhr So: ab 9.30 Uhr

Otto-von-Guericke StraĂ&#x;e 56 ¡ 39104 Magdeburg

Unser Tipp! 2 : 1 n. V.

Unser Tipp! 6 : 5 n. E. #SFJUFS8FHt.BHEFCVSHt5FMFGPOt5FMFGBY &.BJMJOGP!BEDPNNEEFt*OUFSOFUXXXBEDPNNEEF

Träumen Sie Ihren HaustĂźrtraum im MAGDEBURGER HAUSTĂ&#x153;RSTUDIO

Unser Tipp! 2 : 1 Unser Tipp! 1 : 0

LVM-ServicebĂźro Ebendorf Str. 4 39108 Magdeburg

Oliver Leiding

Carsten Decker

Versicherungsfachmann BWV

Versicherungsfachmann BWV

Telefon (0391) 7 23 34 65 Telefax (0391) 7 23 34 64 www.leiding.lvm.de info@leiding.lvm.de

Telefon (0391) 7 23 34 63 Telefax (0391) 7 23 34 64 info@c-decker.lvm.de www.c-decker.lvm.de


/,+ ! "'

@>H .

& *+, ' '# "' + (' ,+ *+, ('' / ? 1(**9 *-$ % !% < !* *

* ", *

B>7 AG?>B /* ; %, +, %% ) *'! /+ %8 >AG? : C B? GD E> ; 2229 )(:,! , *& 9

$

!

! %

!

" " ! ! "

: $(',(* &", *$(+,/'

" %(:* -()! *& !& *5 % C>H ?>> # ,5, B7GF =

, . G7GE =7

-*"5"'

' " ( * ': ". 2( !

#

-()! *& @> ,9

, . D7G> =7

# ,5, A7BC =

/' ' DC !* ' *! %, ' # ' ".2( ! ?>H . / !* ' "'$ / 6<

'"+-% % @>

&"+"% * & ?C

@@H

# ,5, A7GC = /, ' *(, , %/+ /&)+)* 4 ?>> &%

"+ , % . ' , ?> ,$

, . B7?? =7

@>H

, . F7GG =7

# ,5, E7GC = (&) % + ') +, * "3) $

?BH , . D7GC =7

# ,5, C7GC =

0%- "'

, . G7GE =7

# ,5, E7GE = *(&(! 3 % (& ") $/'

*

, . ?>7FC =7

# ,5, E7GC = / %%

?>H

1(** - '

/ *"' /' *( /$,

", 1(& ?9 "+ A?9 / /+, @>?A

-$ *,

8

@C H

.

/

# ,5, @7GC = &( "/& $/, %"' / % ?@ ,$9

+

"+,

"

@FH

@DH

??H

?>H

(',

# ,5, D7GC =

, . F7GF =7

@EH , . C7BE =7

" (*% "' + 0%- ' ,/ ', ': /+2 "+ +<

!!

C>H

%%

,/ ', ':

!

!

"

' %% * 1(** - ' -$ *)*( /$, <9

< "%, '" !, 0* * ",+ * /5" *, *-$ %9 " !, $(& "'" * * &", ' * ' . '9 /+ '(&& ' +"' * 5 ),) " !*5' "&". %7 /5 !%/' ' /' 5 ), ', "%


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG +++ TOURISMUS WIEDER ANKURBELN +++ DOMMUSEUM ENTSTEHT +++ POLIZEISTRUKTURREFORM +++ KUNSTWERKE AUS WIEDERVERWERTBAREN MATERIALIEN +++

BAHNCHEF: MAGDEBURG BLEIBT ICE-STATION Hochwasserschäden an der Bahntrasse noch nicht absehbar/Neuer Notfahrplan

Auf der ICE-Trasse ließ sich Bundeskanzlerin Angela Merkel das Ausmaß der Schäden schildern. Von Christian Wohlt Berlin/Magdeburg. Das wird die Magdeburger freuen: Die Landeshauptstadt bleibt ICE-Halt. Vorerst! Sobald die Hochwasserschäden beseitigt sind, werden aber alle Hochgeschwindigkeitszüge wieder durch die Altmark sausen. Stendal bleibt ein wichtiger Bahnknotenpunkt. „Daran besteht für uns kein Zweifel. Es wird wieder alles so, wie es war“, verspricht Bahn-Vorstandschef Rüdiger Grube. Wann das sein wird, kann er jedoch noch nicht sagen. In dieser Woche informierte sich Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) in Fischbeck und am Bahndamm bei Schönhausen über die Hochwasserschäden. Die genaue Schadensermittlung am überfluteten Abschnitt der ICE-Strecke könne frühestens im September erfolgen, erklärte ihr der Bahnchef. Das Wasser sei zwar abgeflossen, der Untergrund jedoch noch immer feucht. Erst nach der Bestandsaufnahme könne eingeschätzt werden, welche Reparaturen/Neubaumaßnahmen nötig sind. In jedem Fall würden die dann möglichst zügig erfolgen. Da es sich um eine vorhandene Strecke handelt, seien keine langen Planungs- und Genehmigungsverfahren er-

forderlich. Auf einen Termin, wann hier wieder Züge fahren, wollte sich Grube nicht festlegen. „Sicherheit geht vor“, begründet er. Einen für die Bahn und deren Kunden wichtigen Termin nannte Vorstandsmitglied Volker Kefer. Ab 29. Juli gilt ein verbesserter Notfahrplan. Damit würden alle Fernverkehrshalte, die wegen des Hochwassers nicht angefahren werden konnten, wieder ans Netz angebunden. Auch die Strecke Berlin-Wolfsburg werde wieder über Stendal bedient, allerdings mit dem Umweg über Wittenberge, „geplante Verspätung“ rund eine Stunde. „Insbesondere für Pendler bedeutet das eine spürbare Entlastung“, versicherte Grube. Der Bahnchef versprach, dass Kunden, die aufgrund des Interimsfahrplans ihre Fahrkarten zurückgeben oder umtauschen möchten, dies gemäß der bisherigen Hochwasser-Kulanzregelungen bis zum 31. Juli weiterhin kostenlos und unbürokratisch tun können. Auch die kostenlose Servicenummer zu den Auswirkungen des Hochwassers auf den Bahnverkehr bleibe bis auf weiteres geschaltet. Unter 08000-99-66-33 erhalten Fahrgäste aktuelle Informationen rund um die Uhr.

„Frau Merkel: Wo bleibt das Geld?“ Bundeskanzlerin besucht Elbe-Havel-Winkel/Schnelle Hilfe zugesichert Fischbeck (ct). „Wo bleibt das Geld?!“ Ungewohnt drastische Töne musste sich Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) Dienstag in Fischbeck anhören. Die Nerven bei einigen Anwohnern liegen blank. Der Riesenauftrieb, den der Besuch der Regierungschefin mit sich brachte, trug nicht gerade zur Beruhigung der Gemüter bei. Dafür die Kanzlerin selbst. Im Schlepptau hatte sie Ministerpräsident Reiner Haseloff, den Ostbeauftragten der Bundesregierung, Christoph Bergner, Stendals Landrat Carsten Wulfänger (alle CDU), weitere Politiker und einen gewaltigen Pressepulk. „Wir brauchen keine Bilder, wie brauchen Hilfe und zwar schnell“, so ein weiterer Zuruf aus dem Volk. Und die versprach Merkel dann auch. „Ab August fließt das Geld“, versicherte sie. Am morgigen Donnerstag werde eine Verordnung erlassen, um die unbürokratische Auszahlung, zumindest von Abschlägen, zu ermöglichen. Über die genaue Verwendung des Flut-Hilfsfonds müsse das Parlament nach der Sommerpause. befinMerkel und Haseloff ließen sich auf zum Teil hitzige Diskussioden. Foto: ct-press Merkel besuchte in Fischbeck nen mit Anwohnern ein.

zwei Familien, deren Häuser durch das Hochwasser unbewohnbar geworden waren, nahm sich anschließend Zeit für Gespräche mit den Anwohnern, um dann die Deichbruchstelle zu besichtigen. „Es ist deprimierend zu sehen, was alles zerstört ist“, so ihr Resümee. „Ich habe den Eindruck gewonnen, der Ort hält sich tapfer“, fügte sie hinzu. Sie sei beeindruckt von dem, was geleistet wurde. „Jede Menge Kraft und Herzblut“ seien jetzt gefragt, so die Kanzlerin. Die Hauptbotschaft, die sie aus Fischbeck mitnahm: „Die Deiche müssen so schnell wie möglich repariert werden. Denn sie waren die Ursache allen Elends.“ Weitere Stationen der Stippvisite waren die unterbrochene ICE-Strecke und die Gemeinde Kamern. Dort besuchte sie eine Turnhalle, die zum Warenlager für Hilfsgüter umgewandelt wurde und führte anschließend im Dorfgemeinschaftshaus ein Gespräch mit Anwohnern. Auf die Frage eines Journalisten, ob die Visite nicht auch etwas mit dem Wahlkampf zu tun habe, antwortete Merkel: „Ich tue hier das, was ich als Bundeskanzlerin tun muss.“

Foto: ct-press

Die wichtigsten Details des neuen Fahrplans: Die ICE-Linie 10 Berlin–Hannover–Köln/Düsseldorf wird weiterhin zwischen Berlin und Hannover über Magdeburg–Braunschweig umgeleitet. Die Reisezeitverlängerung gegenüber dem regulären Fahrplan beträgt ungefähr 60 Minuten. Mit der ICE-Linie 11 Berlin–Braunschweig– Frankfurt/Main–Stuttgart–München werden wieder zweistündliche Direktanbindungen des Fernverkehrs von Berlin nach Stendal, Wolfsburg und Hildesheim hergestellt. Die Linie verkehrt über den Umweg via Wittenberge (ohne Halt) und danach nahezu auf dem ursprünglichen Weg mit Halt in Stendal. Die Reisezeitverlängerung von und nach Berlin beträgt im Vergleich zum ursprünglichen Fahrplan rund 60 Minuten. Der ICE Sprinter Berlin-Frankfurt (Main) entfällt und wird in die Linie 11 integriert. Einzelne Züge fahren abweichend über Magdeburg (ICE 1191, ICE 1197). ICE-Linie 12 Berlin–Braunschweig–Frankfurt/Main– Karlsruhe–Interlaken wird weiterhin zwischen Berlin und Fulda über Erfurt (ohne Halt) umgeleitet. Einzelne Züge fahren abweichend über Magdeburg (ICE 275, 876, 879). IC-Linie 77 Amsterdam–Osnabrück-Hannover–Berlin verkehrt zwischen Amsterdam und Hannover planmäßig, muss jedoch zwischen Hannover und Berlin entfallen. Ausgenommen sind der IC 147 (täglich), IC 140 (nur So) sowie IC 148 Mo.-Sa, die über Stendal mit Fahrzeitverlängerung von rund einer Stunde fahren.

Holzweg/Nähe Flora Park

a: Wir sind für Sie0 dUhr

Mo.-Fr. 10:00-12:0 Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr hr 0U Sa+So.: 11:00-15:0

Doppelt gut vom Hausbauprofi! • Ostsee - Immobilien im Büro Warnemünde • Architektenhäuser in Magdeburg ahl! W e t u g e n Ei

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


20 Sekunden Hugo-Junkers-Preis Das Land Sachsen-Anhalt hat den Hugo-Junkers-Preis fĂźr Forschung und Innovation 2013 ausgelobt. Er ist mit insgesamt 90.000 Euro dotiert und wird in vier Kategorien ausgetragen. AuĂ&#x;erdem gibt es einen Sonderpreis. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Preis wollen wir Visionäre, Vordenker und TĂźftler unterstĂźtzen und wĂźrdigenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Wissenschafts- und Wirtschaftsminister Hartmut MĂśllring zum Auftakt des Wettbewerbes in Magdeburg. Bewerber kĂśnnen bis zum 1. Oktober 2013 ihre Beiträge einreichen, die von einer Jury bewertet werden. Die Preise sollen am 9. Dezember 2013 auf einer Festveranstaltung in Magdeburg verliehen werden.

Doppelte Katastrophe: Nach der Flut die Flaute

SPD: â&#x20AC;&#x17E;Noch nichts in trockenen TĂźchernâ&#x20AC;&#x153;

Bundesweite Plakataktion wirbt fßr Urlaub in Sachsen-Anhalt Magdeburg (eb). Tief haben sich die Bilder von ßberfluteten Landschaften, die wochenlang ßber die Fernsehschirme flimmerten eingebrand. Eine Katastrophe fßr die Tourismusbranche. Betroffen von der Besucherflaute sind nicht nur die elbnahen Gebiete, sondern die gesamte Region und das ganze Land. Selbst im Harz bleiben die Gäste aus. Mit einer Plakatkampagne wirbt die Investitions- und Marketinggesellschaft nun bundesweit fßr Urlaubsreisen in Sach-

sen-Anhalt. Im Mittelpunkt der Werbeaktion stehen Städte und Regionen, die in besonderem MaĂ&#x;e vom Hochwasser 2013 betroffen waren. Plakatiert wird seit Freitag in 14 deutschen GroĂ&#x;städten. In Braunschweig, Hannover, DĂźsseldorf, Duisburg, Essen, Bonn, KĂśln, MĂźnster, Bielefeld, Bochum, Dortmund, Berlin, Koblenz und Mainz sind die die Plakate zu sehen, die mit ansprechenden Fotomotiven und der Aussage â&#x20AC;&#x17E;Sachsen-Anhalt ist gerade jetzt eine Reise wertâ&#x20AC;&#x153;, Lust auf eine Sommerreise unter

Von Christian Wohlt Magdeburg. ZurĂźck in die Zukunft? Die neue Polizeistruktur in Sachsen-Anhalt scheint konkrete Gestalt anzunehmen. Mit seinen Reformplänen, hatte Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) helle Aufregung und zum Teil heftigen Protest, nicht zuletzt beim Koalitionspartner SPD, ausgelĂśst. Nun zeichnet sich ein Kompromiss ab. Demnach kĂśnnte es bei der SchlieĂ&#x;ung aller Polizeistationen im Land bleiben. Aus den derzeitig 14 territorialen Polizeirevieren mit 30 Revierkommissariaten sollen nun vier Polizeidirektionen (PD) mit 26 Polizeikommissariaten werden. Neben Magdeburg, Halle und Dessau käme Stendal als Direktionssitz neu beziehungsweise wieder hinzu. Daneben soll ein zentrales Landespolizeiamt geschaffen werden. Eine zentrale, Ăźbergeordnete PolizeibehĂśrde wird es mit uns nicht geben, stellt SPD-Innenexperte RĂźdiger Erben klar. â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen erst am Beginn der Debatteâ&#x20AC;&#x153;, wendet er sich gegen den Eindruck, dass schon alles in Sack und TĂźten ist. So komme die SchlieĂ&#x;ung der Stationen fĂźr die Sozialdemokraten nur dann infrage, wenn die Polizeipräsenz vor Ort gewahrt bleibe. Ob das mit dem vorgeschlagenen Modell von Regionalbereichsbeamten in jeder Einheits- Verbandsgemeinde und zusätzlichen moFoto: IMG bilen Streifenbereichen funktioniert, solle ein Pilotprojekt in zwei Landkreisen zeigen. Entscheidend sei, ob und wie der dafĂźr benĂśtigte Personalbedarf abgesichert werden kĂśnne. Es mĂźsse in jedem Fall weiter feste Anlaufstellen auch in der Fläche geben, fordert Erben. Die neuen Polizeidirektionen wĂźrden in der â&#x20AC;&#x17E;Aufgabenstellung etwas vĂśllig anderes dar-

anderem in die Region Magdeburg-BĂśrde-Heide, machen sollen. Die Schaltung der Werbeplakate zählt zu einem mehrstufigen MaĂ&#x;nahmenkatalog, den die IMG seit dem 10. Juni zusammen mit Tourismusakteuren aus den Regionen und Städten umsetzt. Die Aktionen der ersten Phase konzentrierten sich auf die Abschwächung hochwasserbedingter Stornierungen, auf die realistische AuĂ&#x;endarstellung der Hochwasser-Situation im Land sowie auf den Dank an Helfer.

Versetzung geschafft Anlässlich der Zeugnisausgabe in der vergangenen Woche konnten 50 ehemals versetzungsgefährdete SchĂźlerinnen und SchĂźler, die am â&#x20AC;&#x17E;Camp+ Durchstarten zum Schulerfolgâ&#x20AC;&#x153; teilgenommen haben, mit der Gewissheit in die Sommerferien gehen: â&#x20AC;&#x17E;Versetzung geschafft!â&#x20AC;&#x153;. UnterstĂźtzt wurden sie dabei von Lehrkräften und Schulsozialarbeitern, die sich als Lernbegleiter im Camp+ oder im anschlieĂ&#x;enden Schulalltag als Team mit und fĂźr die Jugendlichen stark gemacht haben. Im Februar dieses Jahres erlebte das Lerncamp mit insgesamt 61 versetzungsgefährdeten SchĂźlerinnen und SchĂźlern in Schierke seine Erstauflage. Tourismus- und Marketingexperten vor dem erste Plakat.

Dommuseum kommt In Magdeburg kann ein Dommuseum eingerichtet werden. Die Landeshauptstadt teilte mit, sie habe das Gebäude der ehemaligen Staatsbank in unmittelbarer Nähe des Domes erworben. Die Verträge seien notariell beglaubigt. Derzeit werde ein Konzept fßr die Nutzung des Gebäudes entwickelt. Ursprßnglich wollte das Land das Haus in der Innenstadt kaufen. Mit Blick auf die Haushaltslage lehnte es im Frßhjahr aber doch ab. Daraufhin beschloss der Stadtrat, dass Magdeburg den Kauf tätigt. Das Gebäude der ehemaligen Staatsbank steht derzeit leer.

Polizeistruktur: ZurĂźck in die Zukunft?

ALLTAG RAUS. ABENTEUER REIN.

stellenâ&#x20AC;&#x153;, als die jetzigen Direktionen in Magdeburg, Halle und

FĂźr SPD-Innenexperte RĂźdiger Erben ist die Polizeistrukturreform noch nicht unter Dach und Fach. Foto: pv Dessau oder die frĂźheren sechs regionalen Polizeidirektionen und sich auf reine Vollzugsaufgaben beschränken. Bis 2007 gab es u.a. eine â&#x20AC;&#x17E;Polizeidirektion Altmarkâ&#x20AC;&#x153;, zuständig fĂźr die beiden Altmarkkreise und das Jerichower Land. Im Zuge der damaligen Polizeistrukturreform, verschmolz diese mit der PD Halberstadt und der PD Magdeburg, zur neuen Polizeidirektion Nord, mit Sitz in Magdeburg. Auch diese Reform war umstritten. Erster Präsident der PD Nord, war Johann Lottmann. In einem Interview äuĂ&#x;erte er damals auf die Frage, wann die nächste Strukturreform ansteht: â&#x20AC;&#x17E;Die MĂśglichkeiten der Optimierung sind nun ausgereizt. Ich bin mir sicher, dass die jetzige Polizeistruktur in Sachsen-Anhalt Ăźber Generationen Bestand haben wird.â&#x20AC;&#x153; Das ist gerade mal fĂźnf Jahre her.

6/%  ĂĄ 13&*47035&*- 4*$)&3/ 0VUMBOEFS 45:-&  8% *OWJUF

 ĂĄ

KĂźnstler stellen aus In der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;King Sizeâ&#x20AC;&#x153; im Ampelhaus nahe dem Schloss Oranienbaum stellen gegenwärtig insgesamt 23 KĂźnstler aus den Niederlanden ihre Ăźberwiegend aus wiederverwertbaren Materialien entstandenen Arbeiten aus. So wird zum Beispiel aus alten Saftverpackungen eine riesige Blumenvase. Im Mittelpunkt standen bei den KĂźnstlern ausrangierte Gegenstände der holländischen KĂśnigsfamilie, aus denen sie neue Werke geschaffen haben. Das gelte etwa fĂźr Mobiliar aus den Gemächern der frĂźheren KĂśnigin Juliana. Zu sehen sind die Arbeiten bis zum 17. August 2013.

ADAC zeichnet aus Die Autobahn-Raststätte BĂśrde SĂźd ist der Gewinner des diesjährigen Tests von Rastanlagen durch den ADAC. Die Anlage an der A 2 von Hannover nach Berlin sei eine â&#x20AC;&#x17E;gepflegte, familienfreundliche Anlage mit sauberen Sanitäranlagenâ&#x20AC;&#x153;, teilte der Automobilclub mit. Bundesweit waren je 20 Raststätten und RasthĂśfe untersucht worden. FĂźr den Test waren alle 40 Rastanlagen an zwei Tagen von unterschiedlichen Testern und ohne Voranmeldung untersucht worden. Dabei wurde eine 110 Punkte umfassende Checkliste abgearbeitet.

Abbildung enthält Sonderausstattung

%FS .JUTVCJTIJ 0VUMBOEFS 45:-& JTU NJU TFJOFN HFSjVNJHFO *OOFOSBVN NJU CJT [V  4JU[FO XJF HFTDIBGGFO GS LMFJOF VOE HSPÂ&#x2021;F "CFOUFVFS &SMFCFO 4JF TQBSTBNF .PUPSFO TPXJF IzDITUF 4JDIFS IFJUTTUBOEBSET ÂŽ KFU[U BMT 4POEFSNPEFMM NJU [VTjU[MJDIFS "VTTUBUUVOH PIOF "VGQSFJT .FTTWFSGBISFO 70  &( 0VUMBOEFS 45:-&  8% *OWJUF 7FSCSBVDI M LN JOOFSPSUT    BVÂ&#x2021;FSPSUT    LPNCJOJFSU    $0&NJTTJPO LPNCJOJFSU  HLN  &GGJ[JFO[LMBTTF %

SCHON GEWUSST... TEST 2012

 (FHFOCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFN 4FSJFONPEFMM #FTUFIFOE BVT  ĂĄ 1SFJTWPSUFJM BVG #BTJT EFT )BVTQSFJTFT VOE [VTjU[MJDI LPTUFOGSFJFT %FTJHOQBLFU JN 8FSU WPO  ĂĄ 4QPJMFSFDLFO4FU WPSO VOE IJOUFO JO 8BHFOGBSCF 4FJUFOTDIXFMMFS JO 8BHFOGBSCF 4UPÂ&#x2021;TUBOHF VOE %BDIGMjDIF JO 'PMJFOEFTJHO JOLM .POUBHF  (MUJH CFJ ,BVG VOE ;VMBTTVOH FJOFT OFVFO 0VUMBOEFS 45:-& CJT [VN 

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x2021;F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIzOFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

â&#x20AC;Ś dass kĂźnftig 27 Postboten in Sachsen-Anhalt auf Dreirädern mit elektrischer TrittunterstĂźtzung unterwegs seinwerden? Die neuen Gefährte sollen in neun Städten eingesetzt werden, darunter Magdeburg, Halle und Dessau-RoĂ&#x;lau, wie die Deutsche Post kĂźrzlich in Magdeburg mitteilte. In der Landeshauptstadt liefern die ersten zehn Briefzusteller ihre Sendungen bereits mit den Dreirädern aus. Die neuen E-Trikes wiegen rund 70 Kilogramm und haben vorn und hinten GepäckkĂśrbe, die bis zu 80 Kilogramm fassen kĂśnnen. Die elektrische TrittunterstĂźtzung erleichtert den Zustellern das Anfahren und das Bewältigen von Steigungen..


Ferienspezial

Die beliebte Familienausgabe

Ausflugsziel

27. Juli 2013

11

FreizeitspaĂ&#x;

Eis, Kaffee und Kuchen Ins Indianer-Tipidorf Abstecher ins Biederitzer EiscafĂŠ M3 Biederitz (mm). Es schmeckt nicht nur lecker, es kĂźhlt auch bei heiĂ&#x;en Temperaturen: leckeres Eis. Und noch besser schmeckt selbstgemachtes Eis. Im Biederitzer EiscafĂŠ M3 bekommen die Gäste zahlreiche leckere Eissorten, Kaffee und Kuchen. Auf der groĂ&#x;en

Tolles Familienangebot auf Campingplatz Bertlingen

Terrasse lässt es sich herrlich sitzen um die delikaten und gut gefĂźllten Eisbecher zu probieren. Das EiscafĂŠ befindet sich in der Ortsmitte von Biederitz (Breite StraĂ&#x;e 34a), montags bis samstags kommen Leckermäuler ab 14 Uhr, sonntags ab 13 Uhr auf ihre Kosten.

Magdeburg (mm). Wen es in den Sommerferien nicht in die Ferne zieht, ist auf dem Campingplatz Bertingen mit dem Indianer Tipi-Dorf (40 Kilometer von Magdeburg) goldrichtig. Hier kĂśnnen sich Besucher vom Alltags-Stress erholen. Wer etwas erleben mĂśchte, kommt auch auf seine

Kosten: Angeln, baden, Trike fahren, reiten, Gold suchen, Nachtwanderungen, BogenschieĂ&#x;en und das drei Hektar groĂ&#x;e Maislabyrinth erkunden sind nur einige Aktivitäten. Im Naturstammhausrestaurant wird delikates Bisonfleisch angeboten. Infos unter www.tipi-dorf.de

Ausbildung Biederitzer EiscafĂŠ M3 fĂźr die ganze Familie

Krisenfeste Jobs

Breite StraĂ&#x;e 34a â&#x20AC;˘ 39175 Biederitz â&#x20AC;˘ Tel. 03 92 92/6 96 74 FĂźr unseren kleinen Gäste haben wir Kleine Feiern bis 35 Personen!

Vorteile von Zukunftsberufe

Eis aus eigener Herstellung! â&#x20AC;&#x201C; Lassen Sie sich verfĂźhren!

Wir freuen uns Ăźber Ihren Besuch. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Sa. ab 14:00 Uhr, So. ab 13:00 Uhr

schĂśne Kindereisbecher und direkt den Spielplatz vor der TĂźr.

Magdeburg (eb). Das Institut fßr Weiterbildung in Krankenund Altenpflegeberufen (IWK) ist ein gemeinnßtziger Träger, der an 15 Standorten in Nord- und Mitteldeutschland Aus- und Weiterbildung in Pflegeberufen anbietet. Der Standort Magdeburg hält viele AusbildungsmÜglichkeiten bereit: z. B. Logopädie, Ergotherapie, Physiotherapie, Operations-

Gesundheit durch Heilpflanzen Stendal (eb). Frauenmantel, BeifuĂ&#x; oder Mutterkraut sind Heilpflanzen und helfen bei Menstruations- oder Wechseljahrsbeschwerden und bei chronischen BlasenentzĂźndungen. Ein Tageskurs zu

diesem Thema findet am 17. August in Demker bei Stendal (Damaschkeweg 4) statt. Vom 23. bis 25. August findet der Grundkurs zur europäischen Heilkräuterkunde statt. Anmeldung: 039365/94 139.

Beginn 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr

www.altmarkland.de

s,OGOPĂ&#x2039;DIE 02.09.2013 â&#x20AC;&#x201C; 01.09.2016 s%RGOTHERAPIE 02.09.2013 â&#x20AC;&#x201C; 01.09.2016 s0HYSIOTHERAPIE 02.09.2013 â&#x20AC;&#x201C; 01.09.2016 s!LTENPmEGE 02.09.2013 â&#x20AC;&#x201C; 01.09.2016 (Erstausbildung und mit Bildungsgutschein)

s!LTENPmEGEHILFE 25.11.2013 â&#x20AC;&#x201C; 24.11.2014 s/PERATIONSTECHNISCHE!SSISTENZ/4! 30.09.2013 â&#x20AC;&#x201C; 29.09.2016 s+RANKENPmEGE (mit Bildungsgutschein) 13.08.2013 â&#x20AC;&#x201C; 12.08.2016 s2ETTUNGSSANITĂ&#x2039;TER 15.07.2013 â&#x20AC;&#x201C; 17.10.2013 s2ETTUNGSASSISTENT 30.09.2013 â&#x20AC;&#x201C; 30.09.2014 s2ETTUNGSASSISTENT (verkĂźrzt) 28.10.2013 â&#x20AC;&#x201C; 28.03.2014

s!LTENPmEGE (verkĂźrzt) 09.12.2013 - 08.12.2015 s!LTENPmEGE (berufsbegleitend) 14.10.2013 â&#x20AC;&#x201C; 13. 04.2017 Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211 . www.iwk.eu

FreizeitvergnĂźgen

17. 08. 2013 Tageskurs â&#x20AC;&#x17E;Heilpflanzen bei Frauenleidenâ&#x20AC;&#x153; Damaschkeweg 4, 39579 Demker Tel.: 03 93 65-9 41 39

technische Assistenz, Altenpflegekraft, Altenpflegehelfer und ab 2014 Notfallsanitäter. Berufsausbildungen kÜnnen auf unterschiedliche Art gefÜrdert werden. Im Zuge des Fachkräftemangels in den Gesundheitsberufen kÜnnen auch gestandene ältere PersÜnlichkeiten als Azubis im IWK ausgebildet werden. Näheres unter www.i-w-k.de/magdeburg

Berufe mit Zukunft!

23.â&#x20AC;&#x201C; 25. 08. 2013 Grundkurs zur Europäischen Heilkräuterkunde

Geselligkeit statt Einsamkeit im Alter

Beginn Freitag 16.30 Uhr bis Sonntag 13.00 Uhr

BILOBA

Biloba-Seniorentreff am Mittwoch wiedererĂśffnet Magdeburg (vd). Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde am Mittwoch der beliebte Biloba-Seniorentreff am Theater wiedererĂśffnet. Zu diesem Anlass lud der Betreiber, die gemeinnĂźtzige Biloba Häusliche Kranken- und Altenpflege alle Bewohner der Seniorenresidenz am KrĂśkentor und interessierte Anwohner zu einem geselligen Grillnachmittag und zu einem Sportfest ein. Das Interesse war groĂ&#x;. Viele Senioren nutzten die Gelegenheit, um sich beim Gummistiefelweitwurf, beim BĂźchsenwerfen oder auch beim Rollatorslalom sport-

Alles, was Recht ist: Kann ich mein Kind â&#x20AC;&#x17E;enterbenâ&#x20AC;&#x153;? In jeder Familie kommt es das ein oder andere Mal zu Konflikten. Wenn aber der Streit eskaliert, so drohen Eltern dann manchmal mit einer Enterbung. Dann gibt es aber auch den Fall, dass es bereits seit vielen Jahren Ăźberhaupt keinen Kontakt der Kinder mehr zu ihren Eltern gibt. Kann ich dann meine Kinder enterben? Grundsätzlich ist jeder Erblasser frei in seiner Entscheidung, wen er als Erben einsetzt und wen er enterbt. Seinen Willen kann er in einem Testament festlegen. Dies bedeutet aber nicht, dass der Enterbte nichts erhält: sein Pflichtteil steht ihm mit ganz engen Ausnahmen grundsätzlich zu. Damit es im Erbfall nicht zu bĂśsen Ă&#x153;berraschungen kommt, ist Beratung im Vorfeld der Errichtung eines Testamentes gefragt. Wir beraten Sie gern! Rechtsanwältin Katja SĂśchtig-HĂświng von der Anwalts- und Steuerkanzlei GHB-GĂśttinger HĂświng Buchweitz Brachvogel Harnackstr. 5 â&#x20AC;˘39104 Magdeburg â&#x20AC;˘ Tel. 03 91/53 20 00 â&#x20AC;˘ www.ghb-kanzlei.de

lich zu betätigen. Seit Mittwoch kĂśnnen sich die Senioren im Seniorentreff am Theater wieder auf abwechslungsreiche Aktivitäten freuen. Ob Sport und Spiel, singen oder basteln, unter der Leitung von Christina Kietz finden von Montag bis Freitag täglich interessante und vielseitige Angebote fĂźr die Freizeitgestaltung statt. Weitere nĂźtzliche Informationen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 0391/53 43 20 03, im Internet auf der Seite www.biloba-pflege.de oder direkt vor Ort in der StraĂ&#x;e Am KrĂśkentor 9.

seit 24. Juli 2013

WiedererÜffnung Seniorentreff am Theater Seniorengerechte, sportliche AktivitätenɡFßhrung durch die RäumlichkeitenɡInfostände zu Gesundheit &  ɡAltersanzugɡSpezialitäten vom GrillɡMusik JHPHLQQ W]LJH%LORED+lXVOLFKH.UDQNHQXQG$OWHQSà HJH Am KrÜkentor 9 ɡ39104 Magdeburg Telefon 0391 / 53 43 20 03 ɡ 

Immobilien fĂźr Familien

Reihenhäuser im Lindenhof Wohnpark Lindenhof Hochwertige Objekte mit Garten, Dachterrasse und Stellplatz in Magdeburg-SĂźd Magdeburg (eb/mm). An der Leipziger Chaussee im SĂźden Magdeburgs entsteht das Baugebiet â&#x20AC;&#x17E;Lindenhofâ&#x20AC;&#x153;. Mit dem Bebauungskonzept wird den BedĂźrfnissen der zukĂźnftigen Bewohner nach stadtnahmen Wohnen in einem attraktiven Umfeld entsprochen. Es wird nachfrageorientiert sowohl fĂźr junge Familien als auch fĂźr ältere Menschen bezahlbaren Wohnraum im GrĂźnen geschaffen. Das Unternehmen Dr. Sporkenbach Baukonzept GmbH errichtet elf hochwertige Reihenhäuser mit Garten, Dachterrasse und Stellplatz, die keine WĂźnsche offen lassen. Vieles spricht fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Lindenhofâ&#x20AC;&#x153;. Denn Bewohner haben eine sehr gute Anbindung

an den Ăśffentlichen Nahverkehr und es gibt Ă&#x201E;rzte, Apotheken und EinkaufsmĂśglichkeiten in der Nähe. Ebenfalls in der Nähe befinden sich Schulen, Kinderkrippen und Kindergärten. Die GrundstĂźcke sind zwischen 223 und 362 Quadratmeter groĂ&#x;. Die Häuser verfĂźgen Ăźber eine massive und zukunftssichere Bauweise (KW 70 Effizienzhaus), zeichen sich durch geringe Baunebenkosten aus, da Planung, Beratung, HausanschlĂźsse, Blower Door Test und vieles mehr bereits im Festpreis enthalten sind und verfĂźgen Ăźber eine hochwertige Ausstattung (Luftwärmepumpe, FuĂ&#x;bodenheizung, Rollläden im Erd- und Obergeschoss). Die Objekte haben einen erhĂśh-

ten Sicherheitsstandard (Fenster mit Pilzkopfverriegelung, FĂźnffach-Verriegelung der HaustĂźr, Rauchmelder). Ă&#x153;bergeben werden die Reihenhäuser schlĂźsselfertig mit kompletter Ausstattung also inklusive Maler- und Tapezierarbeiten, Fliesen und Teppichverlegung, gepflasterter Zuwegung, Stellplatz sowie Terrasse und HausanschlĂźssen. Die persĂśnliche Beratung und Betreuung â&#x20AC;&#x201C; selbst Ăźber die Bauzeit hinaus â&#x20AC;&#x201C; gehĂśrt Ăźbrigens zusätzlich zum Service. Informationen auch zu individuellen AussattungsmĂśglichkeiten und Preisen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 0391/59 76 77 70 oder im Internet: www.sporkenbach-baukonzept.de

Leipziger Chaussee

Hochwertige Stadthäuser  Wohnfläche zwischen 168 m2 und 187 m2  incl. GrundstĂźck, Terrasse und PKW-Stellplätze  schlĂźsselfertig (Baubeginn 2013)  FuĂ&#x;bodenheizung komplett EG und OG  KfW-Effizienzhaus 70  moderne Rotex Luft-Wärme-Pumpe mit KĂźhlfunktion  groĂ&#x;e Dachterrasse mit Studio

Tel. 03 91 / 59 76 77 70 www.sporkenbach-baukonzept.de


Stellenmarkt

12 27. Juli 2013

Die beliebte Familienausgabe

Bildungs- & Stellenmarkt Zum „grünen“ Büro (djd). Weltweit gültig und anerkannt, bietet das Umweltmanagementsystem ISO 14001 Firmen den Rahmen für die freiwillige Entwicklung von Maßnahmen zum Umweltschutz, der Reduktion von Umweltrisiken und einer Verbesserung der Ökobilanz.

Neben Vorteilen beim Umweltschutz bietet die Zertifizierung Einsparmöglichkeiten: Kostenreduzierung durch Offenlegung von Ressourcenund Energieeinsparpotenzialen, Verminderung des Abfallaufkommens und der Schadstoffemissionen.

Kompetenzen für den Arbeitsmarkt in Magdeburg und Umgebung Umschulungen (IHK-Abschluss) - Kaufmännische Berufe: Büro- und Industriekaufleute Kaufl. für Bürokommunikation Start Matchingphase: 05.08.2013 Start Umschulung:

23.09.2013

Noch wenige Plätze frei!

Weiterbildungen - Wirtschaft und Verwaltung - gewerblich-technisch Elektrotechnik, Lager- und Logistik, Wachgewerbe - HOGA und Dienstleistungen - EDV-Anwendungen MS-Office, Internet, kaufm. SW - Verkauf - Praktische Erprobungen

Alle Angebote mit Bildungsgutschein oder AVGS. Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern in unseren Einrichtungen in: 0391 4005626 03928 422858 039297 287380 03471 6849469

39104 Magdeburg, Schönebecker Straße 82-84 39218 Schönebeck, Welsleber Straße 47 39221 Eickendorf, Karl-Marx-Straße 22 06406 Bernburg, Bahnhofstraße 16

Grone-Schulen Sachsen-Anhalt GmbH -gemeinnützig- und Akademie für Weiterbildung GmbH mail: info@afw-magdeburg.de

Euro-Schulen: vom Sozialassistenten zum Erzieher Magdeburg (eb). Prognosen zufolge werden aufgrund der Rückkehr zum Anspruch auf eine ganztägige Betreuung aller Kinder allein in Sachsen-Anhalt 1.300 zusätzliche Erzieher benötigt. Als Zugangsvoraussetzung für die Ausbildung zum staatl. anerkannten Erzieher

Firmenfinanzierte Umschulung Grone-Schulen Sachsen-Anhalt (eb). Die heutige Arbeitswelt wird geprägt durch einen Strukturwandel. Dies bedingt eine vermehrte Nachfrage nach qualifiziertem Personal im kaufmännischen, informationstechnischem und im Dienstleistungsbereich. Gemeinsam mit Partnerunter-nehmen führt Grone nun eine neue Form von Umschulungen durch. Die Ausbildungskosten werden dabei von kooperierenden Unternehmen getragen, nachdem diese einen Umschüler ausgewählt haben, der zuvor bei uns einen 6-wöchigen Vorbereitungslehrgang beziehungsweise eine Matching-phase durchlaufen

Wir stellen ein: • Auslieferungsfahrer • service- und Küchenkräfte

auf geringfügiger Basis,Voll- oder Teilzeit

tel.: 01 75/5 60 97 60

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Kauffr. 50+ mit Buchhaltungskenntn.Mahn-Bank u. Kassenwesen, Büroorg. Schriftverkehr, Empfang, vorher. für Steuerbüro, Handy 0174/8334508 SUCHE Vollzeitjob (unbefristet, keine Versicherung, keine Pers.-dienstleistg.) im Lager oder Quereinsteiger artfremd, männl., 44 J., Raum MD bevorzugt, Schichtarb. mögl., PKW vorh., Tel.: 0172/3156909 Haushüterin/Seniorengsellschafterin mit mehrjähriger Erfahrung (keine Reinigungsarbeiten) sucht seriösen Wirkungskreis in Teilzeit. Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter Fon 0163 96 305 35 oder beate.tong@gmx.de

Biete Hilfe für Single-Haushalt 1-2 mal pro Woche Vormittag auch Einkäufe, Tel. 0173-2356357 Er, fleißig, pünktlich, zuverlässig, flexibel, erste mal arbeitslos, sucht als Fahrer, Verkaufsfahrer, Kurierfahrer o.ä., jahrelange Erfahrung, ab sofort Job, Tel. 0171/3483319 Wer gibt BA eine Chance? MTAL u. medi. Doku. sucht FA im VZ in MD+50 km. Bin zuverlässig, motiviert, vertrauenswürdig und belastbar. Bitte melden unter Krenz.job@gmx.de Arzthelferin (49J) mit 15-jähriger Berufserfahrung, sucht neuen Wirkungskreis in BK od. HE, mögl. Vollzeit, Tel. 0163-8789871

www.zeitungsklick.de Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

hat. Start hierfür ist der 5. August. Die Vorteile: Umgeschult wird nur in Berufen, die von den Betrieben nachgefragt werden und so-mit eine Perspektive bieten. Es profitieren beide Seiten: Wir unterstützen die Betriebe bei der Personalentwicklung zu festen Schulungsgebühren. Die Umschüler/-innen lernen in Unternehmen, mit denen Grone erprobte Beziehungen pflegt. Durch den hohen Praxisanteil haben sie ideale Vorausset-zungen, um in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen zu werden. Weitere Informationen gibt es unter www.grone.de.

FÜR ARBEITSUCHENDE Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine EUR* private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

5,–

Anzeigenschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Anzeigentext:

Seniorenbegleiterin & Seelsorgerin, Entspannungstherapeutin, W 34J. sucht für 2-3 Std. tägl. hilfebedürftige, alte Leute. Aufwandsetschädigung erwünscht. Nur in Magdeburg. Tel. 0176/98537804 Sekretärin, 59 J., gesund u. mobil, langj. Berufserfahrung, schreibtechn. selbst. u. sicher, Kenntn. in Buchhaltung, Mahnwesen, Finanzverwaltung, su. Bürotätigkeit in VZ, Raum MD, Tel. 0160-902195607 Bin Hauswirtschaftshelfer u. F.Kraft in Gastronomie, bin 25 J. - flexibel, suche Anstellung ab Sep. 2013, Erf.: Großküchen, Gastst., Pflegeheim. Bläsing, Große Münzstr. 7, 39104 MD Haushaltshilfe - zuverlässig, freundlich u. erfahren hilft Ihnen gerne im Haushalt, 1 x wö. 2-4 Std., RM Magdeburg, Tel. 0152-07456628 m., 50+, sucht Festanstellung, als staatl. anerk. Betreuer oder Sozialarbeiter - oder Kultur u. Freizeitorganisator m. FSA u. langj. Bühnenerf., Tel. 0176/75531600 Suche Vollzeit (Reinigungsstelle unbefristet) z.B. Büroreinigung. Weiblich, 46 J., bin pünktlich, zuverlässig, Raum MD bevorzugt, Tel. 0162/3008432 STOPP!!! Freundliche, flexible Arzthelferin aus Internistischer Praxis sucht dringend neuen Wirkungskreis (HE od. BK) Bitte Vollzeit. Tel. 017668459626 Gelernter Glaser, Fenster- und Türenmonteur sucht neuen Job. Auch Lagerarbeiter mit Staplerschein erwünscht. Tel. 0177-3348343

JOBpeter sucht eine Stelle *Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

Zahlungsweise: Der Betrag von EURO liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von Bank: Blz:

Gesucht Telefonistin

Alle Ausgaben und viele interessante Nachrichten auch immer online lesen:

zeitungsklick.de

für weiblich, 36 J., als Sachbearbeiterin, ausgebildete Wirtschaftsassistentin, in MD, BS, WOB oder Umkreis Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle

Konto:

In- und Outbound, Vollzeit oder Teilzeit in Magdeburg, Verdienst nach Absprache. Telefon: 0391/ 59 81 83 88

gern mit abgeschlossener Berufsausbildung gilt es im Einzelfall zu prüfen. Auch eine Ausbildung zum Wirtschaftsassistenten bietet gute Zukunftsaussichten. In Zeiten zunehmender Globalisierung und Internationalisierung verlangen Unternehmen sichere Fremdspra-

chenkenntnisse. Die EuroSchulen Magdeburg bieten die Ausbildungen zum Wirtschaftsassistenten, Sozialassistenten und Erzieher an und haben noch freie Ausbildungsplätze zu vergeben. Bewerbungen sind noch bis möglich. Weitere Infos: www.eso.de/ magdeburg

Freie Ausbildungsplätze! Erzieher/in staatlich anerkannt Dauer: 3 Jahre

ewerbe20n13 b h c o n t Jetz gsbeginn Aug./Sept. n Ausbildu

Sozialassistent/in staatlich geprüft aktuell in Beantragung Dauer: 2 Jahre

Wirtschaftsassistent/in staatlich geprüft Fremdsprachen und Korrespondenz inklusive MacBook Air Dauer: 2 Jahre

Euro-Schulen Magdeburg Am Fuchsberg 5 · 39112 Magdeburg Telefon: 0391 6230766 info@es.magdeburg.eso.de

www.eso.de/magdeburg Mitglied der Euro-Schulen-Organisation

STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE Su. Reinigungskräfte f. Irxleben Arb.vermittlung Winter 039203-89846 o. 0172-756883

müssen Bewerber mit Realschulabschluss zuvor u.a. eine zweijährige Ausbildung zum staatl. geprüften Sozialassistenten absolvieren. Abiturienten erschließt sich der Weg über ein einjähriges Praktikum oder FSJ in sozialpädagogischen Einrichtungen. Bei Quereinstei-

Vorname: Straße, Nr.:

Name: Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

für weiblich, 48 J., als Servicekraft in Vollzeit, Raum MD, OK, SBK Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

Datum/Unterschrift:

JOBpeter sucht eine Stelle Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg  Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

für männlich, 51 J., als Auslieferungsfahrer o.ä., ist flexibel, belastbar Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle

JOBpeter sucht eine Stelle

für weiblich, 41 J., als Laborantin, Betreuerin in der Altenpflege oder Verkäufer etc. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

für männlich, 51 J., als Koch, im Catering, ProduktionshelferLebensmittel oder Servicekraft im Einzelhandel. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

Sie sind arbeitslos oder suchen einen neuen Job? Müssen Sie Bewerbungen beim Arbeitsvermittler nachweisen? Unterstützung erhalten Sie bei:

JOBpeter Ihr persönlicher Bewerbungsservice  Wir senden monatlich Ihre Bewerbungen

an potenzielle Arbeitgeber!  Sie erhalten von uns einen regelmäßigen Nachweis, wohin Ihre Bewerbung gesendet worden ist! (Für die Bestätigung für das Arbeitsamt oder die Jobagentur)

 nur 19,95 4 für Bewerbungen,

Versand und Bestätigung

ACHTUNG: Sie erhalten nach Rücksprache mit Ihrem Arbeitsvermittler bis zu ca. 5,50 3 pro Bewerbung bezahlt.

Infos zum Bewerbungsservice JOBpeter erhalten Sie bei: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Montag - Donnerstag 9.00 bis 15.00 Uhr Tel.: 0 391/7 35 47-51, e-mail: kontakt@jobpeter.de


Die beliebte Familienausgabe

ImmobIlIen

27. Juli 2013

13

Besser & schöner Wohnen Insektenschutz

Wohnungsvermietung Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Das Sommermärchen! 500 3 Einzugsprämie für jeden und 3 Monate mietfrei möglich!

Den Alltagslärm einfach ausschalten Wohnkomfort mit Leichtbetonmauerwerk (djd). Die Haustür schließen und den Alltagslärm einfach hinter sich lassen: So sieht für viele die Wunschvorstellung von einem erholsamen Feierabend aus. Doch allzu oft trüben nervende Geräusche auch in den eigenen vier Wänden die Entspannung. Laut Angaben des Umweltbundesamtes empfinden die Bundesbürger insbesondere den permanenten Verkehrslärm und Geräusche, die von Nachbarn verursacht werden, als störend. Umso wichtiger ist die Wahl schallabsorbierender Baustoffe: Sie sorgen für die gewünschte Ruhe und beugen lärmbedingtem Stress wirksam vor. Viele Vorteile für einen aktiven Lärmschutz bietet beispielsweise massives Mauerwerk aus Leichtbeton. Mit natürlichen Zuschlägen wie etwa Bims oder Blähton weist das Material eine porige Struktur auf, die Schallwellen aufnimmt. Geräusche, die auf die Oberfläche treffen, werden im luftdurchsetzten Kern gebunden. Die Lärmbelastung

sinkt dadurch deutlich. Nicht nur in Schallschutzwänden, die störenden Verkehrslärm fernhalten, leistet der Baustoff wertvolle Dienste. „Mit Leichtbetonmauerwerk sinkt die hauseigene Geräuschkulisse spürbar, wodurch der Wohnkomfort deutlich steigt", erklärt Diplom-Ingenieur Dieter Heller vom Bundesverband Leichtbeton. Bewohner eines mit Leichtbeton errichteten Gebäudes profitieren davon, dass das Material der Übertragung von störenden Geräuschen aus anderen Zimmern oder Nachbarwohnungen wirksam entgegengewirkt. Entscheidend ist dabei das Maß an Lärm, welches durch die Bauteile selbst weitergegeben wird. Dieses minimiert sich bei dem leichten Baustoff deutlich. Der Bundesverband Leichtbeton bietet dazu zahlreiche Informationen, abrufbar per Telefon (02631-355550) oder E-Mail (info@leichtbeton.de). Auch Lärmquellen von außen können auf diese Weise deutlich reduziert werden.

ETW balkon mit Blick ins Grüne, zur Wohnung gehört ein Stellplatz ,Wfl. ca. 165 m2 , Preis: 145.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, sanierte 3 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, Küche mit Fenster, Balkon, zur Wohnung gehört ein Stellplatz , Wfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Parey - geräumige 1-Raum-Wohnung im Erdgeschoss mit eigener Terrasse, Baujahr 1998, Wfl. ca.45m2, Preis: 18.000,- €, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, hochwertig sanierte helle Maisonette Wohnung mit schöner Aufteilung im 2.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, GästeWC, begehbarer Kleiderschrank,Einbauküche, Fußbodenheizung, West-

www.zeitungsklick.de I MPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

Weberstr. 3 Zi. DG 99 qm KM 495,00 3 Weberstr. 3 Zi. 1. OG 75 qm KM 375,00 3 Blumenstr. 2 Zi. 2. OG 59 qm KM 295,00 3 St.-Michael-Str. 1 Zi. 1. OG 75 qm KM 228,00 3 2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77

Vollsanierte Wohnanlage, hoher Wohnkomfort, 39218 Schönebeck, Balkon

•3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

Ruhige Lage 1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK 2-R.-Whg. 45 m2 oder 54 m2 ab 230,00 + NK 3-R.-Whg. m. Balkon 68,5 m2 ab 285,00 + 140,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025

Infos: www.one-gmbh.com 01 63 / 4 45 12 53 oder 0 30 / 20 60 54 44

wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach Maß Maß Insektenschutz Maßnach Insektenschutz Immer die passende Lösung für für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung alle Fenster und Türen • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelu. Schiebetüren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

oder

www.neutecta.com

• •dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeiten kostenlose Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen Weiterhin:

20 2010 23 Jahre -- 2013

1990 -1990 1990 -

20 Jahre - 2010

www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Ackerland

Lager Kleines abgeschlossenes Lager, Kellerraum o.ä., zu mieten gesucht, ab ca. 15 m2, Tel. 0172/3901550

Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Gewerbeflächen Geldmarkt Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Nachmieter für Top-Büroräume

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

in 39124 MD, Nachtweide 95, gesucht. Nutzfläche 123 m2, Fahrstuhl, Parkplätze u. Kantine vorh., Tel. 0172/1 00 99 29

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

IHRE UMZUGSPROFIS

Hausverkauf Schartau - kleiner Bungalow mit Carport, Gasheizung und Hauswasserversorgung auf 400m2 Eigentumsland, Wfl.: ca. 50 m2, Preis 20.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niegripp - massiver Bungalow mit Satteldach, teilunterkellert, Duschbad,Ölheizung, Carport, Gästehäuschen, Einbauküche, 770 m2 Grundstück (davon 280 m2 Pachtland) mit eigenem Bootsanleger am alten Kanal und Zugang von dort zum Niegripper See, Angelboot inclusive, Wfl.: ca. 40 m2 , Preis 43.000€ zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 99.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

Immosuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

in Magdeburg und Umgebung NEU

UMZÜGE

i

öbeltaxel STAanRsporM öb tieren Ihre M B

0391 - 257 86 59 Halberstädter Str. 58a, 39112 MD www.star-umzuege.net

von A nach

Wir tr

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juli 2013

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

 PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART www.kurt-umzüge.de  Haushalts- & Keller-

auflösungen

Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Fenster - Türen - Rollladen

Tel.: 03 92 63/3 03 23

Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick

Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Rollos

NEU: einfache Plissee-Türen • dauerhaft, Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit

in MD-Gerstengrund

2 Zimmer

Ob hauseigene Lärmquellen oder Einflüsse von außen: Leichtbetonmauerwerk nimmt den Schall auf, anstatt ihn weiterzuleiten. Foto: djd/Bundesverband Leichtbeton

Wohnungen zu vermieten:

 Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen  Packservice  Reinigungsarbeiten T BO ANGE Bei einem Auftragswert in Höhe von 405,- 3,  Renovierungsarbeiten erhalten Sie 15 Umzugskarton, als Leihgabe,  Senioren-Umzüge gilt bis September 2013 gegen dieser Vorlage!  Einlagerungen Lüneburger Straße 36, 39106 Magdeburg  Möbellift mit Fahrer  LKW mit Fahrer, Gurte und Decken UMZÜGE


KleinanzeigenmarKt

14 27. Juli 2013 Sonntag, 28. Juli â&#x20AC;˘ BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 â&#x20AC;˘ Friedrich-SertĂźrner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Montag, 29. Juli â&#x20AC;˘ Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 â&#x20AC;˘ Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Dienstag, 30. Juli â&#x20AC;˘ Neustadt-Apotheke LĂźbecker Str. 23, Tel. 252 09 07 â&#x20AC;˘ Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Mittwoch, 31. Juli â&#x20AC;˘ Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 â&#x20AC;˘ Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Donnerstag, 1. August â&#x20AC;˘ Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 â&#x20AC;˘ Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Freitag, 2. August â&#x20AC;˘ Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 â&#x20AC;˘ LĂśwen-Apotheke LĂźbecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Samstag, 3. August â&#x20AC;˘ Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 â&#x20AC;˘ Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 â&#x20AC;˘ Apotheke Alt Salbke Alt Salbke 88, Tel. 727 26 500

Dienstleistungen Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Fachgerechter GehĂślzschnitt - jetzt Steinobst nach der Ernte - allgem. Gartenarbeiten - preiswert, Info 0391/73349006

Estrichfachbetrieb â&#x20AC;˘ SCHWIMMENDE ESTRICHE â&#x20AC;˘ VERBUNDESTRICHE â&#x20AC;˘ INNENAUSBAU â&#x20AC;˘ INDUSTRIEFUSSBĂ&#x2013;DEN

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-djmagdeburg.de DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

www.estrich-magdeburg.de Mobil: 01 79/7 80 33 67

Papieraufkauf/ Altkleider & Altmetall

BĂ&#x153;GELSERVICE

Hemden ab 1.78 3/St. â&#x20AC;˘ Ab- u. Bringservice mĂśglich BĂźgelservice im GrĂźnderzentrum Gustav-Rickert-Str. 63 â&#x20AC;˘ Eingang 8, 39120 MD Tel. 01 72-3 84 56 58

Flinke Dienstleistung

HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung MĂśbellift, UmzĂźge/Lift, MĂśbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LĂśffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg RĂźttelplatte

Containerdienst Containerdienst Fernschild â&#x20AC;˘ Container 4-10 m â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung 3

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Zäune

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG

Tel.: 0163/7513041â&#x20AC;˘Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

ď&#x20AC;¨ 0391-2589934 / 0171-48149 67

Handwerkliche Arbeiten Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten

â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst TĂ&#x201E; WeiĂ&#x;, 26. Juli 2013 ab 19 Uhr bis 02. August 2013, 19 Uhr, Tel. 74 49 79 48 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Tel. 03 91 / 6 23 93 68

gut und gĂźnstig u.v.m.

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Flohmarkt Flohmarkt in HE, bei real 4.8., Info 05353/2606

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, SchĂśnebeck, Wolmirstedt, Haldensleben

fĂźr nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr Tel. 01 57/74 24 10 43

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MÜbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809 Kaufe Postkarten, Bßcher, Spielzeug, Hausrat aller Art bis 1960, Tel. 015224561432 Kauf Altschmuck (auch kaputt) sowie alte Geigen. Tel. 050642687033

Verkauf Verkaufe 19 DS Spiele, 3x 3DS Spiele, 2x PS2 Spiele, 2x Wii Spiele und einen Nintendo 3DS XL. 017688145333

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130 ,www.dachbleche24.de

Elektrogeräte mit 12.000 BTU/h KĂźhlleistung, gebraucht, 1 Jahr alt, kompl. mit allem ZubehĂśr, Farbe WeiĂ&#x;, von privat wegen Umzug zu verkaufen, NP 700,- â&#x201A;Ź fĂźr nur 295,- â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Papierankauf 7 ct je kg

unter www.zeitungsklick.de

Mobiles Klimagerät (Abluft)

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Mittagstr. 16 gegenĂźber Kaufland/ ehem. Werkzeugfabrik

Neu: Illustrierte 8ct je kg

unter

zeitungsklick.de

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Verkauf Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 4.300 â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/ 237

Hoffnung gesucht!

Lesen sie tägLich kostenLos

â&#x20AC;&#x17E;aKtuelle nachrichtenâ&#x20AC;&#x153;

Machen Sie die Welt besser fĂźr Kinder mit Behinderungen.

Werden Sie Pate! www.cbm.de/patenschaft

TRAPEZBLECHE

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

*Gilt nur fßr private Verkäufe und Kaufgesuche!

magdeburg

Sudoku wird präsentiert von

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

unter

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften kĂśnnen nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab (Chiffre-GebĂźhr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-GebĂźhr 1 5)

Name StraĂ&#x;e Telefon Kontonummer

Ort Unterschrift Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

DIE SCHLĂ&#x153;MPFE 2 Kinostart: 01.08.2013 Nach dem weltweiten Erfolg des ersten Live-Action-Films (mit CGI-Figuren) um Peyos populäre Comicfiguren schloss sich das bewährte Team um Regisseur Raja Gosnell und die Darsteller Hank Azaria und Neil Patrick Harris erneut zusammen. Das turbulente 3DAbenteuer wechselt den Schauplatz, bietet aber wieder die Mixtur aus Slapstick und kinderkompatibler Spannung.

DVD-Tipp

RUNAWAY GIRL Start: 01.08.2013 Es sind die 1970er Jahre: Die junge Luli McMullen reiĂ&#x;t nach ihrem missratenen 13. Geburtstag aus ihrem Elternhaus in einem kleinen Dorf in Nebraska aus. Angespornt von einem Bericht im Fernsehen versucht das Mädchen in die Stadt zu trampen die niemals schläft - Las Vegas. Hier will Luli einen reichen Mann finden, um endlich ein unbeschwertes Leben weit weg von ihren Problemen und ihren alkoholabhängigen Eltern fĂźhren zu kĂśnnen. In ihrem Gepäck findet sich neben ein wenig Kleingeld und Kleidung auch ihr letztes Geburtstagsgeschenk â&#x20AC;&#x201C; ein 45er Smith & Wesson Revolver. Auf ihrem Trip trifft sie neben verschrobenen Outsidern auch auf den gewaltbereiten Cowboy Eddie und die kokainsĂźchtige Glenda, die sie auf ihrer Reise ein StĂźck weit begleiten und ihr weiteres Leben dramatisch verändern sollen.

Magdeburger Sonntag

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

aus

zeitungsKlicK.de

wird präsentiert von:

Auch hier erhalten Sie den

Geschäftliche Empfehlung

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Der Kinotipp

Kfz-Ankauf

Ankauf

Elbtor 17 39218 SchĂśnebeck

Foto: CBM

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Die beliebte Familienausgabe

Getränke Weise Berliner Chaussee 172

Autovermietung

BodestraĂ&#x;e 4

Internet: www.alis-autovermietung.de

Kontakte Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

ď&#x20AC;¨ 628930 www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telfick, Olga 62 pervers 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw 19J. TĂźrkin! 089-74539073 Rentnerin (66J.) 07231-4459002 T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC; ` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;>  EUDXFKW  0DQQ I Â U CĂ&#x160; Ă&#x160; IĂ&#x160; .UR  N - YHUODQJÂś   XQW HQUXP  $XVNXQIW     /-!M&OEBSILTNABETWZ  Weitervermittlung auch zum Erotik-Service

SEX, so lange DU willst! frag nach

â&#x20AC;&#x153;Magdeburgâ&#x20AC;?o.â&#x20AC;&#x153;Burgâ&#x20AC;?

Auskunft

11820

1,99â&#x201A;Ź/Min. Mobil abw.



& R A U E N V O L L E R , U S T MA C H E N  S -I!NNURTNEUNR Ăť$IRLIVE   &ESTN MOBILABW

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

SUCHE in Oschersleben älteren IHN fĂźr gelegentliche EROTISCHE DATES! 0900 55 55 23 33 â&#x201A;Ź1,99/Min.Mobil abw.


Familie

Die beliebte Familienausgabe

27. Juli 2013

15

Familien-Schnappschuss FĂźr alle Genussurlauber Sophie, Moritz und der Hoppelhase Hans grĂźĂ&#x;en Oma Anne â&#x20AC;&#x17E;Ich heiĂ&#x;e Sophie Mensing, bin 2 Jahre und 5 Monate alt und wohne in Magdeburg. Meine Uroma Anne hat Geburtstag, sie wird 87 Jahre alt und ich mĂśchte sie herzlich grĂźĂ&#x;en.Sie freut sich immer Ăźber alle FamilienSchnappschĂźsse im Sonntag. Auch mein Freund der Hoppelhase Hans und mein Cousin Moritz wĂźnschen Oma Anne noch viele schĂśne Stunden mit der Familie.â&#x20AC;&#x153; MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an: redaktion@ magdeburgersonntag.de, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153;. Den â&#x20AC;&#x17E;FamilienSchnappschussâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch im Netz auf www.zeitungsklick.de.

Jan ist sehr lebhaft Vermittlung aus dem Tierheim Magdeburg

Ă&#x2013;sterreichisches Innviertel steht fĂźr Brautradition und Bierkultur (djd). Das Ăśsterreichische Innviertel steht fĂźr Brautradition und Bierkultur. Genussurlauber finden hier eine groĂ&#x;e Auswahl an regionalen Brauereien, die FĂźhrungen durch ihre privat geleiteten Betriebe anbieten. Der Gerstensaft hat

in den Brauereien selbst verkostet werden (Infos unter www.innviertelbier.at). Dazu passend gibt es jede Menge kulinarische Spezialitäten, die mit den sßffigen Bieren des Innviertels sehr gut harmonieren.

Metallica meets Delibes Crossover-Wiesenkonzert der Kammerphilharmonie Ascania (Magdeburg (eb). Wenn am Samstag, 24. August , ab 20 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) die Kammermusikphilharmonie Ascania aus Aschersleben unter der Leitung des Violin-Solisten Cristian Goldberg aus Magdeburg auf dem GroĂ&#x;en Anger zu spielen beginnt, dann ertĂśnen Welthits in einem natĂźrlichen Ambiente, dargeboten in einem neuen, klassischen Gewand. â&#x20AC;&#x17E;Unser zweistĂźndiges Konzert richtet sich an GroĂ&#x; und Klein; wir wollen mit unserer Musik vor allem die jĂźngeren Fans ansprechenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Cristian Goldberg. Erreichen will der Geigenvirtuose das durch einen ansprechenden, modernen Musik-

Terrier-Mischling Jan hat ein sehr lebhaftes Wesen. Er ist etwa neun Monate alt und braucht noch viel Erziehung. Zur Zeit wartet er im Tierheim Magdeburg auf ein neues Herrchen. Kontakt zuweiteren groĂ&#x;en und kleinen Tieren erteilen die Tierheimmitarbeiter unter 0391/25 37 631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

auch in den Wirtshäusern der Region, die sich gemeinsam mit Brauern und Tourismusbetrieben zur â&#x20AC;&#x17E;Bierregion Innviertel" zusammengeschlossen haben, einen besonderen Stellenwert. Mehr als 60 verschiedene Sorten kĂśnnen hier oder

Mix, in dem neben Klängen des legendären Blumenduetts aus der Oper Lakme von Leo Delibes vor allem Rock-Klassiker von Led Zeppelin, Metallica und Queen sowie das â&#x20AC;&#x201C; klassisch arrangierte â&#x20AC;&#x201C; James Bond-Thema oder die Titelmelodie der Filmreihe Mission Impossible gespielt werden. â&#x20AC;&#x17E;Ich lade die Besucher ausdrĂźcklich ein, sich eine Decke mitzubringen und dem Konzert auf der Wiese liegend, ein Gläschen Sekt oder Selters in der Hand, in ausgelassener, lockerer Atmosphäre zu lauschenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Goldberg. Wer will, kĂśnne aber auch einen der Sitzplätze buchen. Bei dem Freiluft- â&#x20AC;&#x17E;Konzert

fĂźr Jedermannâ&#x20AC;&#x153; (Goldberg) werden neben dem PhilharmonieLeiter und Solisten Goldberg selbst neben anderen Konzertvirtuosen auch der Konzerthausmeister aus Wernigerode, Christoph Baranowsky, der SoloCellist vom MDR, Rodin Moldovan sowie der Solo-Klarinettist und Pianist Jerczy Boyanowsky spielen, unterstĂźtzt von KĂźnstlern aus Dessau, Halle und dem Opernhaus Magdeburg. Karten gibt es Ăźber MagdeburgTicket, Telefon: 0391/53 480, sowie an allen bekannten CTSeventim- und Reservix-Vorverkaufsstellen sowie unter www.reservix.de und www.mvgm.de.

Reisen & Urlaub Ein Bahnhof in die Vergangenheit Im Elsass treffen deutsche und franzĂśsische Lebensart aufeinander WOERTH (ct). Es liegt ein wenig versteckt, am Waldrand, das Soldatengrab mit dem Eisernen Kreuz. Eines wie es viele gibt. Ein paar frische BlĂźmchen stehen davor. Sie erinnern an den jungen Deutschen, der hier im Krieg von 1870/71 starb. Er ruht (heute) in franzĂśsischem Boden. Im Elsass kann man allerorten den Spuren des (oft kriegerischen) Zusammentreffens der beiden Kulturen begegnen. Doch selten wird Vergangenheit so lebendig, wie an diesem Ort. Unweit von Woerth ist er gelegen. â&#x20AC;&#x17E;Auberge aux 7 Chenesâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Gasthof zu den sieben Eichenâ&#x20AC;&#x153;) heiĂ&#x;t das kleine Hotel, das nur wenige Schritte vom Soldatengrab entfernt die Besucher einlädt und (die es mĂśchten) auf Zeitreise schickt. Hier scheint die Zeit stillzustehen. Mit etwas Phantasie hĂśrt man im Gastraum noch das Prusten der Dampfloks, die

Mosel ***** Ferienweingut Franzen 54498 Piesport das Haus mit der besonderen Note! Ă&#x153;/FrĂźhst.-BĂźffet p.P. ab 2,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. 06507/2486 o. 0175/1628593 www.mosel-ferienweingut-franzen.de

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Zim./Ă&#x153;bern.+FrĂźhst., Ei, Wurst, Käse ab 16 â&#x201A;Ź p.P. Ferienwohnung fĂźr 2 Personen ab 30 â&#x201A;Ź

T. 0 26 72/14 13, Handy 01 74/1 42 43 05

Mecklenburg

Hoteltipp der Woche  2x Ă&#x153;bernachtung im Doppelzimmer  Schlemmer-SektfrĂźhstĂźck vom Buffet  1 Flasche Secco auf dem Zimmer  Empfangscocktail  Leih-Bademantel  Wlan kostenlos  Parkplatz kostenlos  Nutzung des Wellnessbereiches Buchbar im Juli und August

Urlaub U rlaub im im MĂźritz MĂźritz Nationalpark Nationalpark Natur pur pur,, sehr ruhige Lage, mitten im W Wald ald u. Wassernähe, Wassernähe, Campingstellpl. fĂźr Caravan Caravvan Cara u. Wohnmobile, Wohnmobile, gepflegte gepflegte W Wasch asch u und nd Duschräume, D uschräume, L Lagerfeuerromantik, agerfeuerromantik, AngelmĂśglichkeiten, mĂśglichk eiten, Swimmingpool fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Wir Wir grillen und räuchern Fisch am Lagerfeuer Verm. von von Blockhäusern. Lagerfeuer.. Verm.

Telefon: T elefon: 03 03 99 99 21/3 21/3 69 69 00 00 w www.kleinernaturzeltplatz.de ww.kleinernaturzeltplatz.de

Harz â&#x20AC;&#x17E;Pension Schmidtâ&#x20AC;&#x153; BrockenstraĂ&#x;e 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 ¡ www.pension-schmidt.de

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

einst vor dem Haus hielten. Das Gebäude wurde in der Kaiserzeit als Bahnhof erbaut. Auf der Speisekarte stehen wie damals elsässische Spezialitäten, aber auch Freunde der franzÜsischen Kßche kommen hier nicht zu kurz. Wie selbstverständlich wechseln die Wirtsleute, je nach Bedarf, zwischen FranzÜsisch und

Deutsch. Beide Sprachen sind unter diesem Dach ebenso zu Hause, wie Gäste aus beiden Ländern willkommen. Die Zimmer haben ein ganz besonderes Flair bewahrt. Auf den gängigen Komfort wie Fernseher und Dusche/WC muss keiner verzichten. Das Internet hat diese Oase der Ruhe allerdings noch nicht erreicht.

SĂźdtirol

Sachsen

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Ostsee

Hotel Cristallo, Kastelruth, HP ab 49,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel.: 0039 (0) 471-71 70 62 90 Fax: 0039 (0) 471-70 46 26 www.hotelcristallo.bz

â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 18.08.-25.08. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 25.08.-01.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 700,-â&#x201A;Ź 01.09.-08.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 08.09.-15.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

Herzlich willkommen! Urlaub im Wanderparadies Seiseralm in den Dolomiten

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

¸ ¸¸ DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]¸¸¸  PHHUU    hE)U$NWLRQ NWLRQ 6RRPPhhE))U

DE DE VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH ½ DE DE 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH

ZZZKRWHONLHELW]GH ZZZKRWHONLHELW]GH

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Pension Waldesruh in Treseburg im Harz 3 Nächte mit HP fßr nur 111,- 3 p.P.  0 39 45/6 56 96 61 www.bodeterrassen.de


16 27. Juli 2013

AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe


302013md