Issuu on Google+

Das Familienjournal

20 MINUTEN SCHÖNEBECK jetzt Neu: ig!!! 14-täg

AUSGABE SCHÖNEBECKER SONNTAG

Samstag, 30. Juni 2012/26. Woche

+++ SCHÜLERFERIENTICKET ERHÄLTLICH +++ SUMMER-GIRL 2012 GESUCHT +++ AIR MAGDEBURG HEBT AB +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

EIN HAUS FÜR JUNG UND ALT Mehrgenerationenhaus „Markt 17-19“ offiziell übergeben

Schönebeck (kkl). Es soll ein Haus sein, in dem mehrere Generationen zusammenleben – das neue Wohn- und Geschäftshaus am Markt 1719. Lange mussten die Beteiligten kämpfen, um das Projekt zu verwirklichen. Am Montag, 25. Juni, konnten endlich offiziell die Schlüssel an die ersten Mieter übergeben werden. So erhielt Neumieter Alex-

ander Biging (Foto) seinen Wohnungsschlüssel von Bauherrin Sigrid Meyer von der Städtischen Wohnungsbau GmbH. Sie bezeichnet das Gebäude als „zukunftsweisende Architektur“. Lichtdurchflutete Räume, moderne Bäder und vor allem barrierefrei zugängliche Räumlichkeiten sollen für Wohlfühlstimmung sorgen. Der mit Glas überdachte Innenhof soll dazu bei-

tragen, dass das Gebäude zu einem „lebendigen Teil der Stadt Schönebeck wird.“ Auch die stellvertretende Oberbürgermeisterin Gisela Schröder ist sich sicher, dass der moderne Bau dem Markt nicht nur ein „neues Gesicht“ geben wird, sondern sich auch gut einpassen wid. „Manchmal sind ästhetische Brüche gewollte Überraschungen unserer städtebau-

lichen Wahrnehmungsfähigkeit“, so Schröder. In den Neubau wurden 4,2 Millionen Euro investiert. Davon wurden 600.000 Euro vom Land Sachsen-Anhalt gefördert. „Wir setzen die Mittel konsequent für den Stadtumbau ein“, betonte Landesverkehrsminister Thomas Webel bei der Eröffnung. „Der Markt soll so gestaltet werden, dass sich die Men-

Sie möchten eine neue Brille! Ich nehme mir Zeit für Sie.

schen wohlfühlen. Er soll eine Flaniermeile werden.“ Der Neubau mit 30 Zweibis Vierzimmerwohnungen im Ober- sowie Geschäftsläden im Erdgeschoss entstand im Rahmen eines Architektenwettbewerbs der Stadt Schönebeck. Gleichzeitig ist er Startschuss für die Umgestaltung des Marktplatzes, für die ebenfalls ein Wettbewerb ausgelobt wurde. Foto: Klimek

Magdeburg - Rothensee

Termin unter Tel. 0 39 28/46 45 54

www.loft104.de

Augenprüfung kostenlos.

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

Inhaber: Rainer Irrgang Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 Schönebeck Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54

30% RABATT

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Box-Spring-Betten KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION


AKTUELLES

Stadtbibliothek räumt wieder aus Schönebeck (eb). Ab Montag, 2. Juli, findet der alljährliche Bücherflohmarkt in den Räumen der Stadtbibliothek Schönebeck statt. Während der regulären Öffnungszeiten können ausgesonderte Medien für Erwachsene und Kinder für je einen Euro erworben werden. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.

Probanden für Studie gesucht Magdeburg (eb). Das Institut für Arbeitswissenschaft, Fabrikautomatisierung und Fabrikbetrieb der Guericke-Universität Magdeburg sucht Probanden für eine verkehrspsychologische Studie. In dieser soll die Beanspruchung von Fahrern im Straßenverkehr untersucht werden. Die Ergebnisse sollen dazu beitragen, ein System zur Unterstützung des Fahrers zu entwickeln. Gesucht werden Probanden zwischen 40 und 60 sowie ab 65 Jahren. Für Teilnehmer winkt als kleines Dankeschön ein CinemaxxKinogutschein. Mehr Informationen unter 017634443884 oder per Email an michael.gajda@st.ovgu.de.

Freibad öffnet am Wochenende Schönebeck (eb/kkl). Auf Grund der voraussichtlich schönen Wetterlage bleibt die Volksschwimmhalle in der Johannes-R.Becher-Straße am Wochenende vom 30. Juni bis 1. Juli geschlossen. Dafür ist das Freibad an der Barbarastraße 21a an diesen Tagen in der Zeit von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

NABU wird für Projekt gewürdigt Schönebeck (eb/kkl). Die NABU Ortsgruppe Schönebeck e.V. hat sich mit dem Projekt „Nachtigallenoase“ für den Umweltpreis 2012 des Landes Sachsen-Anhalt beworben und erhält am 11. Juli eine Auszeichnung. Welchen Platz sie belegt haben, wird erst zur Preisverleihung bekannt gegeben.

Jetzt holen wir den Sommer! „Summer-Girl 2012“ gesucht – Hauptpreis: Eine Woche Ibiza

Magdeburg (eb). Das kann doch nicht wahr sein: Zum Sommeranfang 15 Grad in der Sonne und ein Regenschauer jagt den nächsten... Damit ist nun endlich Schluss! Mit Eurer Unterstützung holen wir uns jetzt den Sommer zurück. Und das auch schon drei Wochen vor Sachsen-Anhalts Ferienbeginn. Ab 1. Juli suchen die SonntagsNachrichten in Halle und Umgebung, die SonntagsNachrichten in der Altmark, der Magdeburger Sonntag sowie radio SAW zum bereits neunten Mal die „heißeste“ junge Frau der Saison – unser und Euer „Summer-Girl 2012“. Mehr als 500 Bewerbungsfotos flatterten vor einem Jahr in die Redaktionen der vier Medienpartner. Mit über 20 Prozent aller Stimmen wurde die 23-jährige Kristin Jänicke aus Magdeburg Euer „Summer-Girl 2011“. Und nun gehen wir gemeinsam mit Euch schon wieder auf die Suche nach dem „Summer-Girl“ des aktuellen Sommers. Wenn Ihr jetzt also an den Badesee, zum Camping-Kurztrip oder zum Wochenend-Picknick in die Natur fahrt, radelt oder spaziert, dann muss Eure Kamera immer „abschussbereit“ sein. Lasst von Euch tolle Sommer- Lasst diesen Sommer so richtig heiß werden – macht mit bei Sonne-gute-Laune-Fotos ma- unserem Wettbewerb „Summer-Girl 2012“: Schickt uns Eure Foto: 123RF chen und schickt uns davon heißesten Sommer-, Sonne-, Ferien-Fotos. die besten Bilder! Wie schon im Vorjahr könnt Ihr Euch mit der Hand. Denn nur Eure er- umgeben. Mit ein wenig Fanbis zu drei Fotos für die Wahl sten drei Foto- Einsendungen tasie lassen sich auch in der zum „Summer-Girl 2012“ be- werden von der Jury gewer- Heimat tolle sommerliche werben. Kleiner Tipp: Bewerbt tet. Fotos schießen. Nur: das heiEuch heute oder morgen nicht Natürlich muss Euch dabei mische Wohnzimmer oder ein gleich mit drei Fotos und gebt nicht unbedingt die Südsee- Fotostudio will die Jury mögdamit schon alle Chancen aus Sonne oder ein Palmenstrand lichst nicht als Hintergrund sehen! Natürlich lohnt sich auch in diesem Jahr wieder das Mitmachen! So kann sich das „Summer-Girl 2012“ auf einen attraktiven Zusatzurlaub freuen. Mit Begleitung fliegt sie nämlich für eine Woche nach Ibiza, verbringt dort sieben sonnige Tage in G Montage bei Umzug G 3 D Planung einem Vier-Sterne-Hotel – und erhält dazu sogar noch 500 G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Euro Urlaubs-Taschengeld. G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle Auf die Zweitplatzierte wartet ein Kurztrip für vier Tage nach !Günstiger Anbieter in Magdeburger! Barcelona (drei Nächte im Funk 01 71/4 72 11 60 Drei-Sterne-Hotel) inklusive  03 91- 5 44 99 60 Flug. Der dritte „SummerLübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg Girl“-Platz wird mit einem dreitägigen Aufenthalt (zwei Nächte) in Berlin belohnt. Alle 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause drei Hauptpreise wurden zur

KÜCHEN



20 Sekunden

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

PUNKT

0% FINANZIERUNG

Jetzt noch Frühjahrsrabatt bis 30.06. sichern.



2

www.kuechenpunkt.de

Verfügung gestellt von „abin-den-Urlaub.de“ Aber keine der zehn Finalistinnen soll am Ende leer ausgehen. So werden die Plätze vier bis zehn mit Saisonkarten für den Freizeitpark Belantis sowie Konzert-Eintrittskarten belohnt. Wie bei jedem Wettbewerb gibt es auch beim „SummerGirl“ aber einige rechtliche Dinge zu beachten: So kann sich beim „Summer-Girl“ jede junge Frau beteiligen, die zum Einsendeschluss (19. August) das 18. Lebensjahr vollendet hat. Die Bewerbungsfotos dürfen entsprechend des geltenden Persönlichkeitsrechtes nur von der abgebildeten Frau und nicht von Dritten (Eltern – Freund – Freundin) eingeschickt werden. Zugleich erklären alle Teilnehmerinnen mit ihrer Einsendung ihr Einverständnis zur Veröffentlichung in den beteiligten Zeitungen sowie im Internet, und dass die Fotos frei von Rechten Dritter sind. Das „Summer-Girl“ ist im Übrigen kein FotografenWettbewerb! Technische Bearbeitungen oder ComputerVerfremdungen und -Montagen werden nicht gewertet. Bilder mit Werbetexteinblendungen (Fotografen- oder Agenturnamen, InternetAdressen) werden nicht veröffentlicht! Ihr könnt Eure Fotos – mindestens Postkartengröße (digital mindestens 800 Pixel breit) – per Post oder E-Mail schicken oder auch direkt im Internet übertragen (www.summer-girl.de). Zum Foto bitte Euren Namen und das Alter sowie – nicht zur Veröffentlichung – Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (sofern vorhanden) angeben. Natürlich freuen wir uns auch, wenn Ihr uns zwei oder drei Sätze über Euch schreibt, und warum Ihr gern das „Summer-Girl 2012“ werden möchtet. Einsendeschluss ist Sonntag, 19. August. Eine Jury wählt dann aus allen Bewerbungen die zehn „SummerGirl 2012“-Finalistinnen aus. Von ihnen wählen schließlich die Zeitungs-Leser und RadioHörer das „Summer-Girl 2012“. Noch Fragen? Dann schickt einfach eine E-Mail an info@summer-girl.de


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 30. Juni 2012

Betreutes Wohnen ein Wohngemeinschaftsmodell für Senioren Sind Sie, Ihre Angehörigen oder auch Bekannte im Alter noch selbständig und benötigen dennoch Hilfe? Dann ist das Betreute Wohnen eventuell genau das Richtige. Unter dem Begriff ist ein Wohngemeinschaftsprinzip zu verstehen, dass aus mehreren Zimmern, einer Wohnküche, die als Treffpunkt genutzt werden kann, und einem Gemeinschaftsbad/WC besteht. Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten unsere Kooperationspartner in Schönebeck in der Dr.-MartinLuther-Straße, Bahnhofstraße sowie in der Bornstraße an. Die hilfs- und pflegebedürftigen Senioren werden mit viel Herz von einem festen Pflegeteam versorgt. Nächtliche Kontrollgänge sorgen für Sicherheit der Mieter.

Care service GmbH Team von der Bornstraße.

Die qualitätsgesicherte und liebevolle pflegerische Versorgung der Senioren erfolgt getreu unserer Unternehmensphilosphie „Die Würde des Menschen ist unantastbar. In der Dr.-MartinLuther-Straße und in der Bahnhofstraße wird als Besonderheit ein befristetes Probewohnen angeboten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie einfach an! Wir beraten Sie gerne und möchten, dass Sie sich bei uns sicher und geborgen fühlen!

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928/78 42-0 Fax: 03928/78 42 19

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32, 39218 Schönebeck Tel.: 03928/84 97 06

Hier nun alle Serviceleistungen auf einen Blick: - Häusliche Kranken- und Altenpflege - Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson - Demenzbetreuung - Mietwagen und Krankentransport sitzend - Essen auf Rädern - Mobile Hand- und Fußpflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Therapeutische Pflege - Allgemeine Beratung - Gesellschaftliche Aktivitäten (Fasching, Erntedank, Weihnachten u.a.) - Betreutes Wohnen - Alten- u. Pflegeheim - Kurzzeitpflege - Pflegeeinsätze nach § 37 SGB XI - Vermittlung von Hilfsmitteln

Besondere Dienstleistungen: - Hausnotruf - Spezielle Betreuungskonzepte bei Demenzerkrankten (Hirnleistungstraining, spezielle Orientierungshilfen u.a.)

Care service GmbH Team von der Lutherstraße.

3


4

AKTUELLES

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Fakt ist: Im Olympiastadion Kiew (Foto) findet am Sonntag, 1. Juli, das Endspiel um den Europameistertitel statt. Für die deutsche Nationalmannschaft verlief das Turnier bisher erfolgreich (Redaktionsschluss 27. Juni). In den drei Vorrundenspielen blieb die Elf von Jogi Löw jeweils ungeschlagen und zog als Gruppenerster mit neun Punkten vor Portugal (6), Dänemark (3) und den Niederlanden (0) ins Viertelfinale gegen Griechenland ein. Dort bezwang die DFB-Elf die Griechen mit 4:2. Im Halbfinale wartete Italien. Die deutsche Nationalmannschaft hat in den ersten drei Partien nicht gerade spielerisch überzeugt, wirkte phasenweise zu langsam und ohne wirklichen Zug zum gegnerischen Tor. Die knappen Siege (1:0 gegen Portugal, 2:1 gegen Niederlande, 2:1 gegen Dänemark) spiegeln diese Spielweise wider. Der klare Sieg gegen Griechenland wirkte wie ein Befreiungsschlag. Nun beginnt die spannende Phase des Turniers. Spanien wartet bereits im Finale. Ein Spiel entscheidet über Sieg oder Niederlage, Weiterkommen oder Heimfahrt. Was meinen Sie, wer am Ende den Pokal in Kiew in den ukrainischen Nachthimmel streckt? Foto: Sichting

Unser Tipp! Lottoshop am Salztor

Unser Tipp!

Simone Richter

Salzer Str. 04 39218 Schönebeck

• •SCHWIMMENDE SCHWIMMENDE ESTRICHE •ESTRICHE VERBUNDESTRICHE • VERBUNDESTRICHE •VERSIEGELUNGEN INNENAUSBAU • •RÜTTELBÖDEN INDUSTRIEFUSSBÖDEN •

Telefon: 0 39 28/40 52 80 Fax: 0 39 28/41 02 44 lottoshop-am-salztor@t-online.de

Tel.: 4 69 84 44 Tel.: 003928 39 28 / 4/ 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 010179 79/7 /80733 Mobil: 806733 67

Geschäftsinhaberin

Elbtor 17 39218 Schönebeck

Unser Tipp! Unser Tipp!

STENDAL 30. Juni - 01. Juli

Magdeburger Straße 263b 39218 Schönebeck Telefon: 0 39 28 - 769 260 Fax: 0 39 28 - 769 261


a

Eröffn ung des B iergar tens auf de m Hof .

ACHT UNG ! !!

M E TA X A U . G .

Kostenlose Parkplätze auf dem Hof Wir bitten um Reservierung.

Öffnungszeiten: Montag 17.30 – 23.00 Uhr Dienstag bis Sonntag 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Tel. 03 91/2 44 98 21

39124 Magdeburg

(neben Stadtsparkasse)

Lübecker Straße 125

Dieses Angebot gilt ab 01.07.-30.07.2012 bei Vorlage dieser Anzeige auf die gesamte Rechnung (ausgenommen Gerichte der Mittagskarte)

*Dieser Coupon gilt für Hauptgerichte!

2 3 Rabatt pro Pers. (ab 5 Pers.)

SOMMERAKTION

bei Gerichte außer Haus

19% Rabatt*

beim Verzehr im Restaurant

COUPON 14% Rabatt*

Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

FAMILIENFEIERN ALLER ART,

Gerichte o r u E 0 9 , b1

Freitag – g a t s n e i D Uhr 0 0 . 4 1 – 0 11.3

h c s i t s g a t t i M

G R I E C H I S C H E S R E S TA U R A N T


AKTUELLES

6

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Eigentümer haben freie Wahl Schornsteinfegerwesen geändert

Fluglehrer Jürgen Maroldt fliegt bereits seit 38 Jahren und wird sicherlich auch einen Abstecher auf die AIR Magdeburg machen. Foto: Mikulas

Eine Stadt hebt ab 5. AIR Magdeburg am 30. Juni und 1. Juli Magdeburg (mm). Auf über 27.000 Quadratmetern präsentiert sich die 5. AIR Magdeburg, die größte Messe für Luftsport, Privatund Geschäftsluftfahrt in Mitteldeutschland am Samstag 30. Juni und Sonntag, 1. Juli auf dem Flugplatz Magde-

burg. Die Besucher erwartet ein umfangreiches und spannendes Programm. An beiden Tagen findet um 15 Uhr eine 90-minütige Luftschau im Kunstflug statt. Ebenfalls zu sehen sind Segel-, Ultraleicht, Motorflugzeuge, Businessjets, Heli- und Gyrocopter, Tri-

7^ZiZcH^Z>]gZ>bbdW^a^ZjchZgZc @jcYZcVc#CjioZcH^ZVjX]jchZ" gZ HeVg`VhhZcÒa^VaZc Vah LZgWZ" eaVii[dgb#;^cVco\Zeg“[iZ@jcYZc [gZjZch^X]Vj[>]gZ>bbdW^a^Z#

JlZ<ZghicZg IZa#%(.'-$,&&"'*(&) BdW^a/%&*&$&*&(((),  jlZ#\ZghicZg5hVaoaVcYheVg`VhhZ#YZ

6ci_ZBVcil^aa IZa#%(.'-$,&&"'*(&* BdW^a/%&,%$'%(,+.)







Vci_Z#bVcil^aa5hVaoaVcYheVg`VhhZ#YZ

     Gj[ZcH^ZjchYdX]Z^c[VX]Vc# 







Salzlandsparkasse      ImmobilienCenter Markt  3 • 39218 Schönebeck   www.salzlandsparkasse.de  

 in Vertretung der







IMMOBILIEN GmbH

  

  







www.zeitungsklick.de

Salzlandsparkasse ImmobilienCenter H^ZldaaZc>]gZ>bbdW^a^Z kZg`Vj[Zc4 L^g]Za[Zc>]cZc\Zgc

kes, Motordrachen, Gebraucht-, Modell- und Militärflugzeuge. Kaufinteressierte haben sogar die Möglichkeit die eine oder andere Maschine Probe zu fliegen. Die Tageskarte ist für sieben Euro, ermäßig für fünf Euro zu haben.

Salzlandkreis (eb/mm). Die zur Durchführung der Ab 1. Januar 2013 gelten für vorgeschriebenen Schornden Salzlandkreis neue Rege- steinfegerarbeiten berechtiglungen im Schornsteinfeger- ten Betriebe und Bezirkswesen. Das gab kürzlich das schornsteinfegermeister werOrdnungsamt bekannt. Da- den in einem bundesweit einnach trägt der Grundstücksei- heitlichen Register, der sogegentümer zukünftig selbst die nannten BAFA – Liste, erfasst. Verantwortung zur regelmäßi- Über das Internet kann unter gen Kehrung und Überprü- www.bafa.de oder unter fung seiner Heizungsanlage. www.schornsteinfegersuche.d Er erhält bis Jahresende von e Einsicht in diese Liste geseinem zuständigen Bezirks- nommen werden. schornsteinfegermeister einen Feuerstättenbescheid, in dem die Art der vorgeschriebenen Reinigungs-, Mess- und Überprüfungsarbeiten, sowie die Zeitspanne zur Durchführung der Arbeiten festgelegt ist. Der Eigentümer kann ab Jahresanfang 2013 frei wählen, ob er den für sein Grundstück zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister, einen registrierten Fachbetrieb, d. h. ein Betrieb, der mit dem Schornsteinfegerhandwerk in die Handwerksrolle eingetragen ist oder einen EU-Dienstleister mit den Arbeiten beauf- Freie Schornsteinfegerwahl ab 1. Januar 2013 Foto: djd tragt.

Kinder sind immer unterhaltsberechtigt Informationsreicher Vortrag zu Sorgerecht und Unterhalt Schönebeck (eb). Kinder, deren Eltern getrennt leben oder geschieden sind, haben einen Anspruch auf Unterhalt. Dieser steht ihnen zu, bis sie ihre Ausbildung abgeschlossen haben. Die Unterhaltszahlungen sind bis zum 18. Lebensjahr von jenem Elternteil allein zu leisten, bei dem sich das Kind/der Jugendliche nicht überwiegend aufhält (Barunterhalt). Der Elternteil, bei dem das Kind wohnt, leistet seinen Unterhalt in Form der Betreuung. Mit Erreichen des 18. Lebensjahres ihres Kindes müssen beide Elternteile für den Unterhalt aufkommen, solange die Ausbildung andauert. Ausführliche Informationen erhalten Interessierte bei einer öffentlichen Veranstaltung am Mittwoch, 4. Juli um 18.30

Uhr, in der Bahnhofstraße 11/12 in Schönebeck. Die Magdeburger Fachanwältin für Familienrecht, Olivia Goldschmidt, geht in ihrem Vortrag unter anderem auf folgende Fragen ein: Wer berechnet den Kindesunterhalt? Wie erfolgt die Berechnung? Welche Auskünfte müssen die Eltern gegenseitig oder dem Jugendlichen (wenn dieser volljährig ist) erteilen? Wie erfolgt die Anrechnung des Kindergeldes auf den Unterhalt? Welche Bedeutung hat die Düsseldorfer Tabelle und der Selbstbehalt? Unter welchen Voraussetzungen kann/muss Unterhalt neu berechnet werden? Beim Umgangsrecht kommt es immer wieder – insbesondere während der Ferienzeit – zu Meinungsverschiedenhei-

ten zwischen den Eltern. Hier werden Lösungsvorschläge (auch für den Fall der Umgangsverweigerung) vorgestellt. Schließlich erläutert die Expertin, was unter dem Begriff „Sorgerecht“ zu verstehen ist und welche Bereiche bei der Erziehung des Kindes dabei erfasst werden. Auch die geplante Neuregelung des Sorgerechts für nicht miteinander verheiratete Eltern wird angesprochen. Ferner gibt die Expertin rechtliche Hinweise, praktische Tipps und beantwortet Fragen. Eine Anmeldung per Telefon unter den Rufnummern 03919906566 oder 0170-5484542 beziehungsweise per Email an m.ernst@isuv.de wird ausdrücklich empfohlen.


city U $XVJDEH1   YRP

â&#x20AC;&#x17E;Spritsp1 arer Nr. 1â&#x20AC;&#x153;

EUR

r e r a p s t i r p S

7.990,eâ&#x20AC;&#x201C;isvorteil in

2 Jetzt einen Pr00,â&#x20AC;&#x201C; EUR sichern. HĂśhe von 2.0

s und 6 Airbag P S E , t n te s S), i 50 kW (68 P it Bremsass it m m S B r o A t : o it e m r-Benzin â&#x20AC;˘ Sicherh Dreizylinde re it L .0 1 , : 3 â&#x20AC;˘ Dynamik ,5 l/100 km 5 â&#x20AC;&#x201C; ,7 al 6 n io ts r m; pt o auch innero yklus 5,2 â&#x20AC;&#x201C; 4,4 l/100 k Automatik br r e v ďŹ&#x20AC; to s t z 7) lichkeit: Kraf km, kombinierter Test EG 715/200 VO ( â&#x20AC;˘ Wirtschaft 0 km 0 g/ l/1 3 0 ,5 â&#x20AC;&#x201C; 3,8 s 122 â&#x20AC;&#x201C; 1 auĂ&#x;erorts 4 er Testzyklu t ng, r ie in b m o k fernbedienu k n u F t i m CO2-AusstoĂ&#x; g riegelun e lage : Zentralver g un t wir sie gern at nd Klimaan t u s n s e h r u c ie is â&#x20AC;˘A r m r kt o f le r vorn e gebote in Fensterhebe d Leasingan un s g n u r re Finanzie . 2 GegenĂźber â&#x20AC;˘ Ă&#x153;ber unse n Gespräch e parer Nr.1 h ts c ri li n Sp Ăś s um z er gs- und Alto in einem p . Ă&#x153;berfĂźhrun den Suzuki

GmbH zzgl 3 20.04.2012 n Aufpreis. Nr. 16 vom ional Europe ge Vorrat reicht. Gege at be rn ga te s In Au i r uk e de Suz solan UVWDGW 1 Au to Bild kĂź rt ehlung der % MwSt. Nur 0XVWH  en Preisempf  klusive 19 ch ĘŽ in li  nd ub  bi Cl H er 0 v ÂĄ 1. der un UVWUD n Alto sten fĂźr eine WHUĘŽ0XVWH ID[ V X 0 V Zulassungsko X D K XWR 7HOH

H

rk Gmb a p e d r Ăś B us am

$ ĘŽ  VWHUGH    Q IR OH H 7 agdeburg PX M L 8 N 1 X ] 1 X 9 V 3 # â&#x20AC;˘ 2 (0DLOLQIR PXVd UGrHâ&#x20AC;˘ Pallasweg WHle L n N ä 54 X h ] s X ZVZeVrtrag 91/6 21 95 KZI-

Autoha

SUZU â&#x20AC;˘ Fax: 03 6 5 5 5 1 2 91/6 Telefon: 03 i-bosse.de www.suzuk


8

AKTUELLES

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHĂ&#x2013;NEBECK

Kinder malen Stadt Wettbewerb bringt vier kleine Sieger hervor SchĂśnebeck (eb/kkl). Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnebecker Kinder malen ihre Altstadtâ&#x20AC;&#x153; hatte die Nutzergemeinschaft des Altstadttreffs â&#x20AC;&#x17E;Punkt 12â&#x20AC;&#x153; vor wenigen Wochen zu einem Mal- und Zeichenwettbewerb aufgerufen, an dem sich Kinder und Jugendliche der TEUTLOFF-Kindertagesstätte, des MontessoriKinderhauses der Volkssolidarität e.V., der Grundschule â&#x20AC;&#x17E;Käthe Kollwitzâ&#x20AC;&#x153; und des Jugendclubs â&#x20AC;&#x17E;Futureâ&#x20AC;&#x153; des Vereins RĂźckenwind e.V. fleiĂ&#x;ig beteiligt hatten.

Die Abstimmung Ăźber die Preisträger des Wettbewerbs ist von vielen interessierten SchĂśnebeckern vorgenommen worden. Gewonnen haben Jamy-Lee Kunze (11) vom Jugendklub â&#x20AC;&#x17E;Futureâ&#x20AC;&#x153;, Angelina Bollmann (8) von der KätheKollwitz-Grundschule, Jette Schwatlo (5) vom Montessori-Kinderhaus sowie Lilly Schulze (6) von der Teutloff-Kita. Es gratulierten Sigrid Meyer (SWB GmbH), Frank Schiwek (ABiSA), Sachgebietsleiterin Erdmute KĂśppe und alle Gäste.

1MXHIQ7/%2'09&TPYW KER^RELHIR3WXWII[IPPIR 1ILVEPW 6IMWI^MIPI MR(IYXWGLPERH YRH%YWPERH

6IMWIFIXVIYIV ERNIHIQ 6IMWI^MIP

(EW3WXWIIFEH/Â&#x201A;LPYRKWFSVRLEXWMGLMRHIRZIVKERKIRIR^[IM.ELV^ILRXIRWS YQJEWWIRHTSWMXMZ^YQ;SLPIHIV9VPEYFIVYRH)MR[SLRIVIRX[MGOIPXHEWWIWRMGLX RYVMR(IYXWGLPERHMREPPIV1YRHIMWXWSRHIVRQMXXPIV[IMPIWIPFWXMRXIVREXMSREPIR6YJ KIRMIÂ&#x160;X [YVHIMLQHIV8MXIPĂ 7IIFEHÂąZIVPMILIR%YWKIWTVSGLIRZMIPJmPXMKWMRHHMI%R RILQPMGLOIMXIR YRH 7ILIRW[Â&#x201A;VHMKOIMXIR HIW 3WXWIIFEHIW -R /Â&#x201A;LPYRKWFSVR3WX HSQMRMIVX HIV=EGLXLEJIR QMX WIMRIV Ă /RIMTIR1IMPIÂą YRH HIR OPIMRIR +IWGLmJXIR ,MIVFI½RHIXWMGLHMI7IIFVÂ&#x201A;GOIEPW:IVPmRKIVYRKHIV&YQQIP^SRIĂ 7XVERHWXVEÂ&#x160;IÂą MRHIVZMIPI&SYXMUYIR7SYZIRMVPmHIRYRH'EJqWERKIWMIHIPXWMRH-R/Â&#x201A;LPYRKWFSVR ;IWXWMRHIWZSVEPPIQHIV&EPXMG4PEX^EYJHIQSJX:IVERWXEPXYRKIRWXEXX½RHIRHMI /YRWXLEPPI[IPGLIHEWKER^I.ELVÂ&#x201A;FIV%YWWXIPPYRKIRFMIXIXHMILMIWMKI)MROEYJWQIMPI Ă ,IVQERRWXVEÂ&#x160;IÂąYRHHMIĂ /SPSRREHIRÂą >[MWGLIR/Â&#x201A;LPYRKWFSVR3WXYRH/Â&#x201A;LPYRKWFSVR;IWXFI½RHIXWMGLHIVKVSÂ&#x160;I7XEHX [EPHMRHIQIWWMGL^YNIHIV.ELVIW^IMX[YRHIVFEVWTE^MIVIRKILIRPmÂ&#x160;XYRHEYGLHMI 3WXWIIEPPIIERHIVWMGL^ELPVIMGLIWGL}RI:MPPIREYWHIV>IMXHIVWSKIRERRXIR&m HIVEVGLMXIOXYVQMXMLVIR)VOIVRYRH8Â&#x201A;VQGLIRERIMRERHIVVIMLIRZIVPmYJX^[MWGLIR FIMHIR7XEHXXIMPIR4EVEPPIP^YMLVIVWXVIGOXWMGLHMIOMPSQIXIVPERKI7XVERHTVSQIREHI EQFVIMXIRJIMRWERHMKIR7XVERH 2YVHVIM+ILQMRYXIRZSRHIR1IIVIW[IPPIRIRXJIVRXWXILXHEW136%(%,SXIP %VIRHWII%YJKVYRHHMIWIVMHIEPIR0EKIHIV+IQÂ&#x201A;XPMGLOIMXHIW,EYWIWYRHJEQM PMmVIR%XQSWTLmVIJÂ&#x201A;LPXWMGLHMI+IRIVEXMSRTPYWLMIVFIWSRHIVWKYXEYJKILSFIR :MIPI +mWXI OSQQIR NmLVPMGL [MIHIV YRH EYGL IMRMKI 1MXEVFIMXIV WMRH WGLSR ZMIPI .ELVIQMXHIQĂ %VIRHWIIÂąZIVFYRHIR%PPIWSVKIRWMGLWILVYQW;SLPHIV+mWXI (MIÂ&#x201A;FIVWGLEYFEVI)MRKERKWLEPPIQMXHIVOPIMRIR&EVYRHHIR7MX^KVYTTIRJÂ&#x201A;LVXMRW EVGLMXIOXSRMWGLMRXIVIWWERXILIPPYRHJVIYRHPMGLKIWXEPXIXI6IWXEYVERX-LQMWXIMRI 8IVVEWWIZSVKIPEKIVX-QI\XVE6EYQ[MVHWMGLEQ&YJJIXFIHMIRX)MR%YJ^YKJÂ&#x201A;LVX ^Y HIR RYV  (STTIP YRH >[IMFIXX^MQQIVR 7MI WMRH QMX (YWGLI;' YRH *}R *IVRWILIV6EHMSYRH8IPIJSROSQJSVXEFIPEYWKIWXEXXIX(IV;IPPRIWWFIVIMGLMQ7SY XIVVEMRQMX7EYRE7SPEVMYQYRH*MXRIÂ&#x160;VEYQFMIXIXHMIVMGLXMKI)RXWTERRYRK (MI%FVIMWITIV&YW^YV8EKI7IRMSVIRVIMWIREGL/Â&#x201A;LPYRKWFSVRMRHEW 136%(% ,SXIP %VIRHWII IVJSPKX EQ 1EKHIFYVKIV >3&7XIMK  1E]FEGLWXVEÂ&#x160;I&MW^YQ MWXWMIXIVQMRPMGL KIWXEJJIPX%F JmLVX Â&#x201A;FIV[MIKIRH NIHIR 7SRRXEK MQ;SGLIRXEOX IMR &YW REGL /Â&#x201A;LPYRKWFSVR YRH FIM7IPFWXERVIMWI[MVHEFHERRIMR4VIMWREGLPEÂ&#x160;ZSRâ&#x201A;ŹTVS4IV WSRKI[mLVX ;IMXIVI -RJSVQEXMSRIR IRXLEPXIR HMI ,EYTXOEXEPSKI HIW 7/%2'09&  TPYW HMI 7MIYRXIVHIV OSWXIRPSWIR/YRHIRWIVZMGI8IPIJSRRYQQIV ERJSVHIVRO}RRIR(MIWI8IPIJSRRYQQIVMWXNIHIR8EKEYGLWSRREFIRHWWSRRYRH JIMIVXEKWZSRFMW9LVIVVIMGLFEV(EFIMO}RRIR7MIEYGL-LVI*VEKIRWXIPPIR YRHWSKEV&YGLYRKIRZSVRILQIR)MR6IMWIFÂ&#x201A;VS-LVIV;ELPFIVmX7MIIFIRJEPPWKIVR

&MPHREGL[IMW87/+QF, 6IRI0IKVERH

www.zeitungsklick.de

APOTHEKENNOTDIENSTE Sa., 30. Juni â&#x20AC;˘ Dr.-Loewe-Apotheke, Calbe, Magdeburger StraĂ&#x;e 105 So., 1. Juli â&#x20AC;˘ Marien-Apotheke, SBK, Berliner Str. 55 Mo., 2. Juli â&#x20AC;˘ Linden-Apotheke, Calbe, WilhelmLoewe-StraĂ&#x;e 17 Di., 3. Juli â&#x20AC;˘ Stadt-Apotheke, SBK, Pfännerstr. 10 Mi., 4. Juli â&#x20AC;˘ Apotheke an der Saline, Kauflandcenter Do., 5. Juli â&#x20AC;˘ Adler-Apotheke, SBK, SteinstraĂ&#x;e 1 Fr., 6. Juli â&#x20AC;˘ Saale-Apotheke, Calbe, Barbyer Str. 46 Sa., 7. Juli â&#x20AC;˘ Punkt-Apotheke, SchĂśnebeck, WilhelmHellge-StraĂ&#x;e 71 So., 8. Juli â&#x20AC;˘ Stadt-Apotheke Calbe, Markt 5 Mo., 9. Juli â&#x20AC;˘ St. Jacobi-Apotheke, SchĂśnebeck, Breiteweg 55 Di., 10. Juli â&#x20AC;˘ Albert-SchweitzerApotheke, Barby â&#x20AC;˘ Adler-Apotheke Biere, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 7 Mi., 11. Juli â&#x20AC;˘ Die Kosmos-Apotheke, SchĂśnebeck, StadionstraĂ&#x;e 10 Do., 12. Juli â&#x20AC;˘ SchloĂ&#x;-Apotheke, Calbe, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 93 Fr., 13. Juli â&#x20AC;˘ Sonnen-Apotheke, SchĂśnebeck, LessingstraĂ&#x;e 54


GmbH Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK

Rothenseer Straße 23 · 39124 MD

Tel.: 0 39 28/42 49 50

Tel.: 03 91/50 99 40

Mitsubishi ASX 1,6 Sonderedition 35 Jahre Tageszulassung

Ausstattungs-Highlights: • EZ:31.05.12 • HU/AU bis 05.2015 • 86 kW / 117 PS • km-Stand: 1 km Metallic-Lackierung, Front-, Seiten- und Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag, MASC/ MATC, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Leichtmetallfelgen 17", Klimaautomatik, Tempoautomatik, Regen- und Lichtsensor, Multifunktions-Lederlenkrad und LederSchaltknauf, Privacy-Verglasung, Nebelscheinwerfer, Elektrische Scheibenheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Außenspiegel elektr. einstell-/beheiz/anklappbar, Sitzheizung, Rückfahrkamera (Farbmonitor im Rückspiegel), Automatisch abblendender Innenspiegel

Mitsubishi Neu-, Vorführund Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen Opel Jahreswagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Hyundai Getz 1.3

Nissan Primera Family Plus

Daewoo Nubira 1.6

Mitsubishi Space Star 1600 Comfort

EZ 05.03, HU neu, 60 kW/82 PS, 77.266 km, Airbags, Alarm mit Fernbedienung, ABS, Klimaanlage, Außenspiegel beide elektr. verstellbar + heizbar, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Fensterheber elektrisch vorn + hinten, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung Servo 3.490,00 £

EZ 07.01, HU/AU neu, 84 kW/114 PS, 119.179 km, Airbags, Klimaautomatik, Radio mit Cassette/CD-Player/CD-Wechsler (5-fach), 2 elektrisch einstellbare und beheizbare Asp., Servo, ABS, elektr. Scheibenheber, Wegfahrsperre, Fernbedienung für Zentralverriegelung, Reserverad in Fahrbereifung 4.490,00 £

EZ 10.04, HU/AU bis 10/13, 80 kW/109 PS, 73.571 km, Airbags, ABS, Radio/CD, ZV m. Fb., Wegfahrsperre, kühlbares Handschuhfach, Servolenkung, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, Lendenwirbelstütze vorn links, NSW, NSL, 3. Bremsleuchte, getönte Verglasung, 3.990,00 £

EZ 12.04, HU bis neu, 72 kW/98 PS, 103.000 km, Airbags, Zentralverriegelung mit FB, Multifunktionsdisplay, Schadstoff-CheckDiagnose (SCD), Navigationssystemvorbereitung, Vollradblenden, Klimaanlage, Pollenfilter, Aspelektr. einstell-/beheizbar in Wagenfarbe el Wegfahrsperre, ABS, Servo 4.900,00 £

Peugeot 207 1.6 16V VTI 120

Skoda Octavia II 2.0 FSI Elegance

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Inform

Mitsubishi Colt 5-T, 1,1 CT Inform

EZ 05.08, HU bis 05.13, 88 kW/120 PS, 40.600 km, Airbags, ABS, Asp elektr. einstell-/beheizbar Asp. in Wagenfarbe, Audiobedienung am Lenkrad, Bordcomputer el. FH vorne, ESP, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Servolenkung, Sportsitze vorn, Fernbedienung für ZV 8.490,00 £

EZ 06.05, HU/AU 07.13, 110 kW/150 PS, 80.000 km, Benzin, Airbags, ABS, Radio/CD mit CD-Wechsler und Regelung am Lenkrad, Einparkhilfe hinten, ESP, ZV m. Fernbedienung, el. FH vorn u. hinten, Tempomat , Klimaautomatik , NSW, Sitzheizung vorn, Wegfahrsperre

Skoda Octavia 1.6 El.

Hyundai ix20 1.4 classic plus

Audi A4 1.6 Limousine

EZ 11.07, HU/AU neu, 75 kW/102 PS, 35.750 km, ABS, Airbags, ZV m. Fb., Wegfahrsperre, Radio/CD m. Lenkradkontr., Tempomat, Einparkhilfe hinten, ASR, MSR, NSW, el. Fensterheber vorn. u. hinten, LM-Felgen, el. Differtialsperre, Frontscheibe getönt mit Bandfilter oben, PlusPaket 11.790,00 £

EZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1 km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp., el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette, heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, kühlbares Handschuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tagfahrlicht 12.790,00 £

EZ 02.05, HU/AU 02.14, 75 kW/102 PS, 35.801 km, Airbags, Bordcomputer, Servolenkung, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, el. Wegfahrsperre, Beheizbare Heckscheibe, Radio/CD, Leuchtweitenregelung, Klimaautomatik, Außentempereturanzeige

Nissan Qashqai 2.0 DCi 4WD

Mitsubishi Pajero DI-D Instyle AT Diesel

Audi A6 2.0 TFSI

EZ 11.07, HU/AU neu, Diesel, 110 kW/150 PS, 58.670 km, Airbags, Audio-DVDNavigationssystem Birdvi, CD-Wechsler (6fach), Rückfahrkamera, FH elektrisch vorn + hinten, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, Tempomat, Bordcomputer, Klimaautomatik, el. Servo, LM-Felgen 15.990,00 £

EZ 04.08, HU/AU 04.13, 125 kW/170 PS, 54.619 km, Airbags, Allradantrieb, zuschaltbare Differenzialsperre, Sitzheizung, 5-StufenAutomatik, Lederausst., Leichtmetallfelgen 18", Rückfahrkamera, Klimaautomatik, ABS, AHK, Premium-Audiosystem

EZ 03.07, HU/AU 03.14, 80 kW/109 PS, 56.461 km, Airbags, ZV mit Fernbedienung, Asp. elektr. einstell-/beheizbar, Radio und CDSpieler mit 6 Lautsprechern, el Fensterheber vorne, Audio Fernbedienung am Lenkrad, ABS, Bordcomputer, Pollenfilter, Servolenkung, Vergla7.490,00 £ 9.790,00 £ sung getönt, Wegfahrsperre

EZ 02.10, HU/AU 02.13, 55 kW/75 PS, 56.461 km, Airbags, ABS mit EBD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Fahrersitz höhenverstellbar, el. Scheibenheber vorn, ZV mit Fernbedienung, Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Info-Display 8.590,00 £

Mitsubishi Lancer SB 1,8 MPI Intense EZ 10.09, HU/AU neu, 105 kW/143 PS, 37.320 km, Airbags, Elekt. Stabilitäts- u. Traktionskontrolle (MASC u. MATC) abschaltbar, el. Scheibenheber, ZV mit Fernbedienung, Klimaautomatik, Radio-CD/MP3-Kombination mit 6-fach CD-Wechsler, Regen- und Lichtsensor, Bord12.990,00 £ computer, el. Wegfahrsperre 13.490,00 £

EZ 07.08, HU/AU bis 07/13, 125 kW/170 PS, 50.823 km, Airbags, ABS, links Außenspiegel elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, ESP, FH elektrisch vorn + hinten, el. geregelte Servolenkung, Fernbedienung für ZV, WFS, Wegfahrsperre, Außen16.890,00 £ 26.900,00 £ temperaturanzeige

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Itense EZ 03.12, HU/AU 03.15, 110 kW/150 PS, 10.293 km, Airbags, Leichtmetallfelgen 17", Panorama-Glasdach, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Elektrische, Rückfahrkamera, ABS, Radio mit CDPlayer (MP3-fähig), Geschwindigkeitsregelanlage, Berganfahrhilfe, Klimaautomatik, Automatisches Start-Stopp-System AS&G, WFS 21.990,00 £


10

FAMILIE

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Wonneproppen Balu braucht Bleibe Mia und Franz grüßen Fußballfans

Vermittlungen aus dem Tierheim

Balu ist ein Labradormischling, der im Mai im Tierheim abgegeben wurde, weil seine Besitzer mit ihm überfordert waren. Balu ist etwa ein Jahr alt und noch sehr stürmisch. Eine agile, hundeerfahrene Familie mit Zeit und Konsequenz, die noch etwas Arbeit in die Erziehung investieren kann, wäre genau das Richtige für Balu. Die Öffnungszeiten im Tierheim in der Barbyerstraße: Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag von 13 bis 18 Uhr sowie Mittwoch und Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr. Foto: Tierheim

Freiheit in den Ferien Mit diesem Foto möchten Mia und ihr kleiner Bruder Franz alle Fußballfans grüßen. Franz ist das 1. Mal beim Fußballschauen dabei und beide verpassen mit ihrem fußballverrückten Vater kein Spiel! Viele Grüße auch auch an die Opas, Omas und alle Verwandten! Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die folgende Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de. Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Piraten entern die „Elbine“

Startschuss für das Schülerferienticket in Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt (mm). Selbstverständlich gibt es das begehrte Schülerferienticket auch 2012 wieder. Gemeinsam mit den Schülermodels Franziska Müller und Magdalena Luise Werner aus Halle (Saale), Thomas Trettner aus Bitterfeld, Laura Ferl aus Seehausen/Börde und Thomas Viet Dang aus Gutenswegen (beide Landkreis Bördekreis) enthüllte er am Mittwoch, 20. Juni im Magdeburger Zoo das Motiv für das Schülerferienticket und gab gleichzeitig

den Startschuss. Es gilt während der gesamten Sommerferien vom 21. Juli bis einschließlich 5. September 2012 in allen öffentlichen Verkehrsmitteln in ganz Sachsen-Anhalt und im Raum Leipzig und bei der MVB. Die einmalige Fahrt in die Bundeshauptstadt Berlin ist in diesem Jahr erstmalig auch über Wittenberge möglich. Ab sofort ist das Ticket für 22 Euro an Kiosken aber auch an den Automaten in den MVB-Fahrzeugen erhältlich.

Gültig ist das Ticket für Schüler bis einschließlich 22 Jahre. Gratis zum Ticket gibt es ein Gutscheinheft mit zahlreichen Vergünstigungen für Freizeiteinrichtungen im Geltungsbereich. Zum Schülerferientickettag am 23. August gibt es für Ticketnutzer weitere Preisnachlässe bei verschiedenen Einrichtungen. Das Schülerferienticket erscheint in diesem Jahr bereits zum 17. Mal. Im vergangenen Sommer haben es über 30.000 Schüler genutzt.

Am 8. Juli im Elbauenpark / Verlosung Magdeburg (eb/kkl). Der Elbauenpark Magdeburg erwartet am Sonntag, 8. Juli ab 11 Uhr wieder viele verkleidete Piraten, die das Holzschiff „Elbine“ am Wasserspielplatz und das Piratennest auf dem Kleinen Anger zum 3. Piratentag erobern. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt, wenn es heißt „Verkleiden, Mitmachen, Erleben“. Im „Piratennest“ warten mehr als ein Dutzend große Piratenholzschiffe darauf, geentert zu werden. Piratenspielfiguren mit Zubehör und sogar ein riesiges Piratenpuppenhaus über drei Etagen laden zum Spielen ein! Beim Ponyreiten, Bungee-Trampolin-Hüpfen, Karussell fahren und anderen Angeboten können sich die „Nachwuchs-Piraten“ so richtig austoben. Zusammen mit Studenten des Projekt- und Spielhauses werden eigene Piratenflaggen, coole Augenklappen und

Säbel gebastelt oder geheimnisvolle Schatzkarten gemalt. Zudem können sich alle kleinen Piraten richtig zünftig schminken lassen. Außerdem präsentiert sich Magdeburgs größter IndoorSpielplatz, das MaxiMax, mit einem vielfältigen Angebot. Eine Torwand, Roller, Pedalos, Kriechtunnel, „Vier gewinnt“, sowie ein kunterbuntes SpielSet mit Bällen, Diabolo-Stäben und Stelzen lassen bestimmt keine Langeweile aufkommen. Und natürlich sind auch die beiden Maskottchen „Max und Maxi“ mit von der Partie. 20 Minuten Schönebeck verlost 5x2 Tickets für den Piratentag. Freibeuter schicken bitte keine Flaschenpost, sondern eine Email an verlosung@magdeburgersonntag.de unter dem Stichwort „Piratentag“. Bitte Namen und Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist Verkehrsminister Thomas Webel (Mitte) sowie (v. l.) Thomas Trettner, Magdalena Luise Werner, Franziska Muller, Thomas Viet Dang und Laura Ferl präsentieren das Schülerferienticket. der 3. Juli.


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 30. Juni 2012

11

Sachsen-Anhalt-Tag verspricht Erfolg Regionale Unternehmen präsentieren sich „ideenreich und bärenstark“ in Dessau-Roßlau

www.zeitungsklick.de

Salzlandkreis (eb). Die Bauhausstadt im Gartenreich Dessau-Roßlau wird vom 6. bis 8. Juli Gastgeberin des 16. Sachsen-Anhalt-Tages „ideenreich und bärenstark" sein und damit im Jubiläumsjahr Anhalt 800 für ein langes Wochenende der kulturelle Mittelpunkt des Bundeslandes. Auf dem Landesfest präsen-

tieren sich in der Dessauer Innenstadt Landkreise, Städte, Gemeinden, Institutionen, Vereine und Verbände in Regionaldörfern sowie auf Themenstraßen, dazu Kirchen und Religionsgemeinschaften, Wirtschaft und Wissenschaft, Hilfsdienste sowie die Bundeswehr – allesamt mit dem Ziel, ein weltoffenes Sachsen-Anhalt

zu vermitteln. Außerdem werden auf vier Medienbühnen die Rundfunksender des Landes mit abwechslungsreichen Programmen aufwarten. Der Salzlandkreis ist mit fast 500 Mitwirkenden dabei. Im Regionaldorf Elbe-BördeHeide auf dem Lily-HerkingPlatz vor dem Alten Theater wird der Solepark Schöne-

beck/Bad Salzelmen mit einem Stand vertreten sein. Die Ateliergemeinschaft Schöpfrad Aschersleben präsentiert sich mit ihren Kunstwerken und kreativen Angeboten. In der angrenzenden Kavalierstraße erwarten das Fahrzeugmuseum Staßfurt, der Verein Freunde der Staßfurter Rundfunk- und Fernseh-

technik und die Stadt Staßfurt die Festbesucher. In der Gesundheitsmeile im Stadtpark präsentiert sich das Familienzentrum „Malzmühle“ Kaleb e.V. aus Schönebeck. Die Bernburger Freizeit GmbH und die Tourismus-Information der Aschersleber Kulturanstalt sind im Dorf Anhalt800 auf dem Schlossplatz vertreten.


9

3

12

REISE

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHĂ&#x2013;NEBECK

Bestellhotline: 03 91 / 7 35 47- 0 !5%0)1#(%0

!+$

!'%

1.--%-(.2%+

)-

!230/!0* !06

8#(2%

)-

'29-+%* 7+--,0..'/ +. &2'+ 4'2/' 0//'/*04'- #8'2+3%*'2 0( =2 '+/'/ )'-5/)'/'/ 2-#5$ 302)'/ &#3 *'29-+%*' .$+'/4' )54'2 '26+%' 5/& '+/' #/312'%*'/&' 34+-60--' +/2+%*45/)

199,-

#(+.11(.2%+

; #(+.11 %%+)-':

7

!'%

8#(2%

3/%0).0

02 &'/ 02'/ "+44#53 '.1(;/)4 +' 34+-60--' %*-03320.#/ 4+, )'1##24 .+4 .0&'2/'. 0.(024 @ #/3125%*360--' #3 420/0.+' 95. '27'+-'/ 5/& '/+'?'/ %*-03342;5.' -'$'/ @ #452 5 5-452 &'2 $'2-#53+49 '/4&'%,'/

%)123-'%-

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0& 011'-9+..'2 %*-033/'5$#5 > ')2=?5/)3&2+/, 952 +/34+..5/) +/ &'2 04'-$#2 C #6#/# -5$A > '+%**#-4+)'3 2=*34=%,3$5(('4 +. +3420 C!+/4'2)#24'/A .+4 -+%, #5( &'/ %*-0331#2, >B '29'*2)543%*'+/ ( &+' )'.=4-+%*' C <2/+49'2 %*-0?345$'A >B !'--/'33)543%*'+/ ( #33#)' 0& 03.'4+, > /',&04'/ 5 !+33'/37'24'3 $'+ '+/'2 #%*47;%*4'2(=*25/) &52%* "+44#5 Preis pro Person > 034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(=)$#2,'+4 '+'24#)' #53)'3%*-033'/ > =-4+),'+43&#5'2 $+3 /&'

109,-

Dresden

+4 '+/'. 42#&+4+0/'--'/ C -5%, #5( A $')25?'/ 7+2 +' *'29-+%* +. 0//'/*04'- 0*'2 #*/ +/ %*7#29'/$'2) +. 29)'$+2)' *2 04'- -+')4 #5( '+/'2 3#/(4'/ /*<*' +. +&8--+3%*'/ '2.3)25/

%)123-'%-

s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN+OMFORTFĂ R0ERSONEN  MAL&RĂ HSTĂ CKVOMUMFANGREICHEN"UFFETFĂ R0ERSONEN .UTZUNGDERHOTELEIGENEN3AUNAUND&ITNESSBEREICHESFĂ R0ERSONEN KOSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLATZSOLANGE6ORRATREICHT GILTNICHTFĂ RDIE4IEFGARAGE Preis fĂźr 2 Pers. ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH 6ERFĂ GBARKEITBIS5HR

169,-

%)123-'%-

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2 > 4;)-+%* #-$1'/3+0/ +/,-53+6' > 5495/) &'3 !'--/'33$'2'+%*3 %*7+..$#& 5/& 0&'2 #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45. Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 > '+'24#)' #53)'3%*-033'/

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2 > 4;)-+%* #-$1'/3+0/ $'34'*'/& #53 2=*34=%,3$5(('4 #$'/&3 #/).'/= 0&'2 *'.'/$5(('4 > (2'+' 5495/) 60/ %*7+..$#& #5/# 5/& #.1($#& > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'> 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45. Preis pro Person > /2'+3' 4;)-+%* @ /#%* '2(5)$#2,'+4 > '+'24#)' #53)'3%*-033'/

139,-

Harz/Alexisbad

89,-

Schwarzwald/Nordrach

3 Tage (2 Nächte)

4 Tage (3 Nächte)

MORADA HOTEL ALEXISBAD

MORADA HOTEL NORDRACH

Der Sagenwelt des Harzes auf der Spur

Schwarzwälder FreizeitspaĂ&#x;

Alexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Ausgangspunkt fĂźr die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Der romantische Luftkurort Nordrach im Kinzigtal im Schwarzwald eignet sich ideal fĂźr erlebnisreiche TagesausflĂźge und Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NORD RACH begeistert durch seine ruhige Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;.

Leistungen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Leistungen:

2 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurĂźck 1 x Welcomedrink 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer 1 x musikalischer Unterhaltungsabend bis Ende 2013 Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

)$* "# #

! $#"

Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

144,-

4 Tage / 3 Nächte

+

#

(''+ %

)'+$

%

!

$

3 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 3 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 0,2 l alkoholfreie Getränke) GĂźltigkeitsdauer â&#x20AC;˘ 1 x geselliger Tanzabend bis Ende 2013 â&#x20AC;˘ Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Berlin

($

"

$

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

111,-

Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

*)+

s

1.--%-(.2%+

!0-(3*#)'/ -+')4 25*+) 5/& +&8--+3%* %# . *0%* +/ '+/'2 &'2 3%*</34'/ %,'/ &'3 #29'3 . 0..'2 $+'4'4 &+'20.#/4+3%* .#-'2+3%*' .)'$5/) #5( &'/ )54 #/)'-') 4'/ !')'/ +&'#-' !#/&'22054'/

$

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

8#(2%

)- #(4!06%-"%0' ), )$5++)1#(%- %0,1'09-

3 Tage / 2 Nächte

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $ASu1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIGUNDVERKEHRSGĂ NSTIGLIEGTDAS(OTELAM2ANDEDER+UNST UND+ULTURMETROPOLE $RESDEN$ASERSTERĂ&#x161;FFNETE 3TERNE (OTELLIEGTWESTLICHDES:ENTRUMS CAKM VOM:WINGERUNDDER&RAUENKIRCHESOWIERUNDKMVOM$RESDNER(AUPTBAHNHOFENTFERNT$AS(AUSBIETET)HNEN.ICHTRAUCHER UND2AUCHERZIMMERMITGEHOBENEM+OMFORT

!'%

.+&1(!'%- -!(% $%0 !)1%012!$2 .1+!0

%)123-'%-

> :$'2/#%*45/)'/ +. +/9'- 0&'2 011'-9+..'2 > 4;)-+%* 2'+%**#-4+)'3 25*345%,3$5(('4 5/& .+44#)3 511'/ #-#4 5(('4 > 4#)35$'2 60/ @ *2 0(4)'42;/,' #33$+'2 307+' +3%*7'+/ (2'+ > /#%*.+44#)3 #(('' '' 5/& '$;%, > #$'/&3 7'%*3'-/&' *'.'/$5(('43 > 5495/) 60/ %*7+..$#& 5/& #5/# > ,034'/(2'+'2 #2,1-#49 #. 04'Preis pro Person > 5-4+),'+43&#5'2 #*2' #$ #5(&#45. > /2'+3' 0//4#) @ /#%* '2(5)$#2,'+4 > '+'24#)' #53)'3%*-033'/

0%)+8-$%0%#*

06'%")0'%

8#(2%

1.--%-(.2%+

!+$,9-#(%- -!(% $%1 %0+1%%1

"%0+!31)26

!'%

!

%

!ZIMUT(OTEL"ERLIN#ITY3OUTHs2UDOWER3TRAÂ&#x201D;Es"ERLIN

4* Azimut Hotel Berlin City South

$#"

#&

% !

$+

"#

$ # !

96 0 49235

"

$

$AS!ZIMUT(OTEL"ERLIN#ITY3OUTHBElNDETSICHIDEALZWISCHENDEM&LUGHAFEN"ERLIN3CHĂ&#x161;NEFELD DEMZUKĂ NFTIGEN"ERLIN "RANDENBURG )NTERNATIONAL!IRPORTUNDDER "ERLINER#ITY$IEVERKEHRSGĂ NSTIGE,AGEMIT!NSCHLUSSANDIE!UNDDIE.Ă&#x2039;HEZU !USmUGSZIELENIM"ERLINER5MLANDMACHTDIESES(AUSFĂ RPREISBEWUSSTE2EISENDE BESONDERSINTERESSANT$ASVIERSTĂ&#x161;CKIGE(OTELISTINEINEMMODERNEN+LINKERBAUUNTERGEBRACHTUNDZEICHNETSICHDURCHMODERNES$ESIGNAUS

$!

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s &LASCHE-INERALWASSERSTEHTAUFDEM:IMMERFĂ R3IEBEREIT s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN +OMFORTFĂ R0ERSONEN s MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM"UFFETFĂ R0ERSONEN s 3TADTKARTEVON"ERLIN s +OSTENFREIE4AGESZEITUNGAM-ORGEN 2 Pers. !RT .R Preis fĂźr 2fĂźrPers. s 3PĂ&#x2039;TE!BREISEAUF7UNSCHBIS5HR MĂ&#x161;GLICH

, 1492 . 8 46 58 1 ,/

,% !

9 / 27

! &

189, 199,--

zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 30. Juni 2012

13

Haseloff begrüßt Kompromiss Förderung von Solarstrom

Gemeinsam mit der Feuerwehr markierte Förster Wolfgang (hinten) Grönwald die drei Frohser Jungstörche. Foto: Mikulas

„Ringschmuck“ für Frohser Jungadebare Drei Weißstörche auf Kirchendach „St. Laurentii“ beringt Schönebeck (mm). Mit Hilfe der Feuerwehr gelangte Förster Wolfgang Grönwald am Montag, 18. Juni, in einem Steiger auf das Kirchendach der „St. Laurentii in Frohse. Der Grund: Die Beringnung der Frohser Jungstörche war fällig. Mit den Ringen der Nummern 821,

822 und 823 wurden die drei Adebare markiert. Durch das Kennzeichnen von Vögeln – größtenteils mit Plastikringen – kann das Verhalten von Tieren über einen großen Zeitraum verfolgt werden, da wieder eingefangene Vögel leicht identifiziert werden können. Wolfgang Grönwald

markiert bereits seit 1973 Vögel, seit 1974 Störche. Kürzlich markierte der Förster den 600. Adebar. Seit Jahren wird das Storchennest auf dem Dach der Kirche jedes Jahr aufs Neue von zwei Altstörchen bevölkert, um zwei bis vier Junge großzuziehen.

Flexpress sucht motivierte Unternehmer/in mit eigenem Gewerbe und Fahrzeug für tägliche Auslieferungen  0176-130 30 060

Für unsere Montagestellen suchen wir ab sofort: Elektroanlagenmonteure Industriemechaniker (übertarifliche Entlohnung, Ausland mgl.) Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf! EMS J. Wetzel GmbH, Leipzig Tel: 03 41/25324672 oder leipzig@emswetzel.de

Sachbearbeiter

Umbauhelfer/innen für Umbauten von Supermärkten in Niedersachsen/NRW gesucht! Sie sind volljährig, reisebereit, motiviert und teamfähig? Sie verfügen über Erfahrung im Einzelhandel oder Umbau und können Planogramme/Spiegelpläne lesen? Dann bewerben Sie sich bei uns! Bewerberhotline: 02236-9294992 mit Kennwort: Umbau Mit Leib und Seele im Handel. www.diedienstleister.eu

(m/w) für unsere Zweigstelle in Hohenwarsleben – Direkt am Elbe Park suchen wir zu sofort Teilzeitkräfte 20 Std./Woche für vor- und nachmittags.

!

Ihre Aufgaben: • Sie vereinbaren verbindlich Termine bei unseren Kunden im Outbound • Sie besetzen den Empfang • Allgemeine Korrespondenz Ihre Qualifikation: • Call-Center-Erfahrung ist Voraussetzung • Eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • MS-Office Kenntnisse Dann nutzen Sie Ihre Chance! Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre an. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angaben Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatum und Ihrer Gehaltsvorstellung an pb@heuer-co.de oder HEUER & Co. Hausausbau GmbH * Frau Cömlek * Rehkamp 6 * 30853 Langenhagen

www.zeitungsklick.de

Stellenmarkt

Sachsen-Anhalt (eb). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat das am Mittwoch im Vermittlungsausschuss gefundene Ergebnis zur künftigen Förderung des Solarstroms begrüßt. Der Ministerpräsident hatte sich seit Monaten intensiv für Nachbesserungen gegenüber dem ursprünglichen Entwurf der Bundesregierung eingesetzt. „Das ist ein sehr gutes Ergebnis für die Solarbrache, für das Handwerk und die Bürger. Auch Forschung und Entwicklung in den Bereichen Solarstrom und Stromspeicher werden künftig verstärkt vom Bund gefördert“, so Haseloff. „Der Kompromiss kann sich sehen lassen. Nicht nur die heimische Wirtschaft wird deutlich gestärkt, es gibt nun auch Planungssicherheit bis das Gesamtausbauziel der Bundesregierung von 52 Gigawatt im Bereich der Photovoltaik erreicht sein wird“, erklärte der Ministerpräsident. Sachsen-Anhalt hatte sich im Frühjahr im Bundesrat gegen das Erneuerbare-Ener-

gien-Gesetz (EEG) gewandt. Im Vermittlungsausschuss konnte beispielsweise zu folgenden Positionen eine Einigung erzielt werden: Es wird bei Dachanlagen weniger starke Einschnitte geben und der hier besonders betroffene Anlagenbereich von 10 bis 40 Kilowatt (z.B. Dachanlagen auf Bauernhöfen und Lagerhallen) wird in einer eigenen Anlagenklasse mit 18,5 Cent je Kilowattstunde auf 20 Jahre vergütet. Auch der jährliche Ausbaukorridor von 2.500 bis 3.500 MW bleibt ohne Absenkung bis zur Erreichung des Gesamtausbauziels von 52 Gigawatt erhalten. Die Bundesregierung wird ein neues technologieoffenes Marktanreizprogramm mit zinsverbilligten Krediten für dezentrale Speicher (insbesondere zur besseren Integration von kleinen bis mittelgroßen Photovoltaikanlagen in Kombination mit steuerbaren Speichern) initiieren und es auch mit Bundesmitteln ausstatten.


14

IMMOBILIEN

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Hausverkauf

Ihr Baufinanzierer • Neubau • Modernisierung • Umfinanzierung - Sonderkonditionen ständig vorhanden Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112, 39218 SBK Tel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

Gerwisch-Reihenendhaus mit Garage, im Erdgeschoss GästeWC, Küche und geräumiger Wohnbereich mit Kaminofen (2005), Wohnzimmer mit Zugang zum gemütlichen Wintergarten mit vorgelagerter, überdachter Terrasse (2005) und dem Gartenbereich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1 Schlafzimmer und 1 Badezimmer mit Eckwanne (Bj.2005) ,im ausgebauten DG (2005) befindet sich ein weiteres Kinderzimmer und ein teil ausgebauter Bereich, welcher mit wenig Aufwand als Wohnraum hergerichtet werden kann. Grst.: 364 m2 , Wfl.: ca120 m2, Preis 115.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG großzügiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur überdachten Terrasse, geräumige Küche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehört eine massiv gebaute Garage. Grst.: 524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer. Das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten, das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin, vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegten Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca. 140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden. Grst.: 650m2, Wfl.: 125m2, Bauj. 1994, Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

2 Zimmer

Magdeburg-Ottersleben, unterkellerte Doppelhaushälfte mit ausgebautem DG, Baujahr 1927, umfangreiche Sanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi. und Bad im ausgebauten Keller, Wintergarten, Grst.: ca. 425 m2, Wfl.: ca. 128m2 (ca. 170 m2 Nutzfläche), Preis 115.000 € Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Salbke, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 1996, das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige Küche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanne und Dusche + Gäste–WC und einen weiteren kleinen Raum, welcher zur Zeit als Büro genutzt wird. Im Dachgeschoß ist eine Ausbaureserve vorhanden, Grst.: ca. 1200 m2, Wfl.: 100 m2, Preis 170.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihenendhaushaus mit Carport Baujahr 2002, das Haus verfügt über 5 Zimmer, eine geräumige Küche mit separatem Vorratsraum, Hauswirt- schaftsraum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche +Gäste –WC, Gasheizung, Brunnen im Garten , Grst.: ca. 333 m2 , Wfl.:130 m2 ,Preis 150.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hobeck, 700 m2 Grundstück, bebaut mit einem unsanierten Einfamilienhaus Baujahr ca. 1950, Preis 15.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, 2-Raum Wohnung mit Terrasse im EG, Einbauküche, Bad mit Wanne, TG Stellplatz möglich,52 m2 Wfl., WM: 443,- €,Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Ackerland Kaufe -, pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

ten k inu ec M neb 0 2 chö S

20 MINUTEN SCHÖNEBECK • Agip Service-Station

Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

Grundstück Magdeburg-Salbke, Bauträgerfreies Lücken Baugrundstück in gewachsener Wohnlage, ca. 600 m2, Preis 36.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Klitsche, Acker-Wald- und Grünlandflächen, Größe: 274.340 m2 , Preis 125.443 € Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben • Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• • • •

Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051 Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe

Gewerbeflächen

und in Calbe

Gewerbeflächen

• Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Getränkemarkt gegenüber v. Edeka

hegel-immobilien.de

Salzer Str. 18c, 39240 Calbe

MFH Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Auch hier erhalten Sie

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

• Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale

.de Geschicklichkeitsspiele für SCHLAUE FÜCHSE

5 5

5 5

5 5 5

Muster


KLEINANZEIGEN

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 30. Juni 2012

Kaminholz

Verkauf

15

Kfz-Ankauf

Verkaufe Kaninchenkäfig 80 cm lang mit Trinkflasche für nur 10€. 01785113518 Friteuse für 5 € zu verkaufen. 0178-5113518 Verkaufe Bücher für den MediziVerk. Golden-Retriever-Dame, nischen und Pfl. Berreich. 1. Farbe blond, sehr anhänglich für Pschyrembel Klinisches Wörter100 €. Tel. 0176/88145333 buch 260. Auflage), 2. Pflege Biete Prachtrosella mit 2 Volieren Heute 2. Auflage, Preis ist VS bei Interesse einfach melden und viel Zubehör für 80 €. Tel. 015233610618 0176/88145333 Verkaufe süsse Maikätzchen für Waschmaschine aus Haushalts10 €, Farbe schwarz-weiss. Tel. auflösung zu verkaufen. Die Maschine ist einwandfrei in 0176/88145333 Ordnung und könnte eventuell Katzendame Mäuschen, ca. 5 auch gebracht werden. J., ist sehr verschmust, zutraulich Tel. 01522/7179011 und stubenrein. Sie verträgt sich mit kleineren Hunden, Kinder da- Biete grüne Büffelledercouch mit gegen sollten schon größer sein. Sessel für 50 €. Wer gibt ihr ein neues Zuhause? Tel. 0176/88145333 0172-9193696 Mischlingsrüde "Othello", ein schon etwas älteres Semester, Mecklenburger Seenplatte aber noch sehr vital und lebens14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de froh, sucht wegen eines Babybooms in seiner Familie dringend Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf. ein ruhiges neues Zuhause. 0172-9193696 Wer verschenkt eine Kornnatter? 0391-55910266 Rüde möchte Papa werden. Biewer-Yorki-Mix. Wer hat Interesse? 0178-5113518 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Tiermarkt

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Großgaragen Großgarage für Caravan, Wohnwagen, Boot, zu vermieten in MD 39114, Angebote per SMS an 0173 5120104

Mecklenburg Vorpommern

Treppenlifte

www.zeitungsklick.de

Geschäftliche Empfehlung

Suche

www.zeitungsklick.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Suche alte Werkstatt und Tischlampen, Drehbleistifte, Lupe, Spi elzeug, Radios, Urkunden, Abzeichen, Motorradteile, Werbesch ilder und vieles mehr bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen. 03925300676 Trödel/Flohmarktsachen ges. ob vom Keller Garage Scheune Dachboden bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen gebe gern ein paar Euro dafür. 03925300676

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £ Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

präsentieren

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

.de Geschicklichkeitsspiele für SCHLAUE FÜCHSE 5

5

5

jede weitere Zeile 1,- 1

5

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Muster liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

666666666

Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

20 MINUTEN MAGDEBURG MAGDEBURGER SONNTAG

Gartenarbeiten

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Lesen sie tägLich

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 91 /7 35 47 0


16

ANZEIGE

30. Juni 2012 / 20 MINUTEN SCHร–NEBECK

25 % Rabatt auf die Sommerteile mit dem roten Punkt!

25 % RABATT auf den Originalpreis Weitere

15 % RABATT vom reduzierten Preis

Sommeraktion bis 14.07.2012

Nerge Moden | Schneidewindstr. 2 (Salzelmen am Markt) | Schรถnebeck | Tel. 03928 69793


20 Minuten Schönebeck