Issuu on Google+

freiheit. Dank der nutzen können. es an diesenmöglichkeit auchfüreine Sprach- Danzstraße u die Bahnen, falls anstalter hat rund 2000 Teilweitere Trasse zum nehmer angekündigt. glichkeiten ohne Die Haltestelle wurde als so- ausgabe gibt,die handelt es Beispiel sich dastraßeWir 1,9bit- Mill bei Havarien oder Bauarbeiten ten alle Autofahrer, den Bereich blockiert ist. Mit der Neubaustrezu umfahren. enunterschied in genanntes überfahrbares Cap bei um einen weiteren Aspekt ten lassen. De cke konnte die alte WendeschleiAktuelle Nachrichten der Woche fe für 1,43 Millionen Euro auf Vorn Niederflurbahn- ausgeführt. Da aus Platzgründen der Barrierefreiheit. Hasselbachpla dermann gebracht werden. Wohl auch am 26. Mai Meldung mit für Rollstuhl- kein eigener Bahnsteig errichUrsprünglich sollte diesol-Halße ist bereits au len die neuen Gleise samt neuSeit einigentet Tagenwerden ist die neu gestaltete Haltestelle Zoo im Schöper Oberleitung durch Kirsche-, Magdeburg er von Rollatoren konnte, wurde die testelle längst fertiggestellt tenbietet Stand. pensteg in Betrieb. Hier im Bild ein Blick auf eine Bahn der Linie 10 in Reben- und Quittenweg in BeSarajevo Hilfe an triebArbeiten gehen. Es gibt nurhatten noch Richtung Norden. werden. Die mit Kinderwagen Fahrbahn angehoben, damit ein ein Gleis und auch nur noch (rs) Die LandesAuflage: 20.500 Sonnabend, 14. Juni 2014 21. Jahrgang, 24. Woche Haltestelle – anstelle der hauptstadt Magdeburg hat facher, die Ange- ebener Ein- und Ausstieg mög- sich aber ineine die Länge gezogen, Wendesch früher für Einund Ausstieg ihrer Partnerstadt Sarajevo AKTUELLES NACHRICHTENGESCHEHEN +++ KLEINANZEIGEN +++ KARIKATUR +++ STELLENANZEIGEN +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ getrennten. Barrierefreiheit wegen der aktuellenIm Hoch-Dezem tlichen+++Personenlich ist. Solche Haltestellen gibt da im Erdreich unter anderem war auch ein wichtiger Punkt. wassersituation in BosnienHerzegowina Hilfe angeboten. in Magdeburg zu es beispielsweise bereits an der Leitungen aufgetaucht waren, die Verlän   Barleber See: Mit dem 2. Juni OB Lutz Trümper schrieb nte Strecke befahren steht übrigens bereits der in einem Brief an seinen Leipziger Straße. Die Fahrgäste die so nichtnächste in der Karte einge- ßenbahn über können. Termin für Neuigkeiten Amtskollegen Ivo Komšić,

SCHÖNEBECKER SONNTAG Foto: Magdeburger Verkehrsbetriebe

3 Erfolgreich durch Weiterbildung! Magdeburg

Insgesamt haben sich die MVB den Abschnitt zwischen Danzstraße und Hasselbachstraße 1,9 Millionen Euro kosten lassen. Der Teil zwischen Hasselbachplatz und Danzstraße ist bereits auf dem modernsten Stand.

im MVB-Netz im Fahrplan. Ab diesem Tag nämlich rollen die Straßenbahnen – wenngleich nur im 20-Minuten-Takt – auch zum Barleber See. Aufgrund der Hochwasserschäden des vergangenen Jahres lag die Strecke zunächst ab Neue Neustadt in Richtung Norden, später ab Wendeschleife Alt-Reform Rothensee, für den SchienenIm Dezember 2012 wurde verkehr brach, und es waren StraBusse im Schienen9:00 Uhr, alsodie zuVerlängerung Zeiten, diedermit demstattdessen Beruf vereinbar ßenbahn über Alt-Reform vom ersatzverkehr im Einsatz. sind. Den Bachelor kann man auch ohne Abi studieren,

Berufsbegleitend studieren an der Universität Magdeburg • wissenschaftlich fundiert • praxisrelevant • studierbar Wer sich für Weiterbildung interessiert wird inzwischen schnell fündig. Zahlreiche Fernstudiengänge locken mit geringen Preisen. Allerdings ist der Wert solcher Angebote häufig sehr überschaubar. Fehlender Kontakt zu Dozenten oder Kommilitonen trübt das Studienerlebnis. Stattdessen ist studieren im Einzelkämpfer Modus angesagt – und das abends nach einem anstrengenden Arbeitstag. Kein Wunder, dass die Abbruchraten bei Fernstudiengängen so hoch sind. Die Universität Magdeburg hat sich für eine ganz andere Lösung entschieden. Sie bietet berufstätigen Menschen ein berufsbegleitendes BWL-Studium an, das tatsächlich an der Uni stattfindet. Studiert wird in kleinen Gruppen freitags ab 17:00 und samstags ab

3



dass nach der schlimmen Hochwasserkatastrophe 2013 in Magdeburg möglicherweise mit Erfahrungen oder Ausrüstungen und Material unterstützt werden könne. Sobald eine Rückinformation aus Sarajevo vorliegt, werde in Magdeburg schnellstmöglich geprüft, ob und wie Hilfe geleistet werden könne, sagte ein Sprecher der Stadtverwaltung.

für den Master - MBA - braucht man einen BachelorAbschluss gleich welcher Fachrichtung. Die Vorteile eines solchen Studiums liegen auf der Hand. Man studiert an einer Universität, die eine anerkannt hervorragende Wirtschaftsfakultät besitzt. Das sichert, dass der akademische Grad, höchste Qualität hat und ein echter Türöffner wird, wenn es um die weitere Karriere geht. Es eröffnet sich mit dem Studium die gesamt akademische Welt: Nach dem Bachelor kann man den MBA dranhängen und wer will hat sogar die Möglichkeit nach dem Master eine Promotion anzustreben.

Erfolgreich durch Weiterbildung! Berufsbegleitend studieren an der Universität Magdeburg • wissenschaftlich fundiert • praxisrelevant • studierbar Interesse geweckt? Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung

21. Mai und 18. Juni

Helmstedt, Collegienstr. 1, Juleum

23. Mai und 20. Juni

Campus Uni Magdeburg, Gebäude 22, Fakultätszentrum

Interesse geweckt? Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltungen am 18. Juni in Helmstedt, Collegienstr. 1, Juleum und am 20. Juni in der Uni Magdeburg, Gebäude 22, Fakultätszentrum

www.MBA-Uni.de kontakt@MBA-Uni.de Tel. 0391/67-12940

in der Nähe des Karstadt

Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd-

und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art - BriLLAntSchmuck & Orden

Otto-von-Guericke-Straße 106, Ecke Große Münzstraße, Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

WIR DRÜCKEN DER DEUTSCHEN MANNSCHAFT DIE DAUMEN ZUM WM-START


2

AKTUELLES

Veranstaltungstipps 14. Juni 2014 • Ab 9 Uhr im Solequell Bad Salzelmen Bad- und Sauna|Event "15 Jahre Solequell" • Ab 10 Uhr auf der Festwiese in Biere - Fahrzeugausstellung: 6. IFA- und Ostmobile-Treffen • Ab 10 Uhr im Dr.-Tolberg-Saal in Schönebeck Konzert der Kleinen - Die Kreismusikschule "Béla Bartók" lädt alle Interessierten herzlich ein. Der Eintritt ist frei. • Ab 17 Uhr in der St. Johannis Kirche in Schönebeck Festkonzert anlässlich des Jubiläums 100 Jahre RühlmannOrgel"

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa 13 -15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

15. Juni 2014 • Ab 17 Uhr im Kunsthof Bad Salzelmen – Fest zu 15 Jahre Kunsthof Bad Salzelmen mit abwechslungsreichen Kinderund Familienprogramm

14. Juni 2014 / DER SONNTAG

Tolle Akustik genießen Pretziener Musiksommer ab 14. Juni Pretzien (eb). Der seit mehr als 35 Jahren in den Monaten Juni bis September durchgeführte Pretziener Musiksommer ist als kultureller Höhepunkt für alle Freunde der kirchlichen und klassischen Musik weit über die Lan-

desgrenzen bekannt. Die von internationalen Künstlern dargebotenen Konzerte finden hierbei in der romanischen St. Thomas Kirche Pretzien statt, die über eine hervorragende Akustik verfügt. Freilich findet die beliebte Kirchen-

musik auch dieses Jahr statt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist wie gewohnt frei. Die 1. Kirchenmusik wird am Samstag, 14. Juni um 17 Uhr in der St. Thomas Kirche (erbaut im 12. Jahrhundert) durchgeführt.

Zeitigere Getreide-Ernte Salzlandkreis (mm). In diesem Jahr beginnt die Getreide-Ernte auf den Feldern im Salzlandkreis vierzehn Tage früher als üblich. Das ließ der Landesbauernverband mitteilen. So würden Ende Juni bereits Winterweizen, Wintergerste und Winterraps geerntet.


AKTUELLES 3

DER SONNTAG / 14. Juni 2014

Buntglasfenster strahlen wieder St.-Laurentii-Kirche wurde für zirka 750.000 Euro saniert Schönebeck (eb). Nach ungefähr zehn Jahren aufwändiger Sanierung des Ostteils des Schiffes der Frohser Laurentii-Kirche durch die Franke Bau GmbH ist eine der schönsten Arbeiten von Christof Grüger jetzt wieder für die Öffentlichkeit sichtbar: Die 1953 als junger Mann von ihm geschaffenen Buntglasfenster für diese Kirche, seine erste Glasfensterarbeit – und was für eine. Die drei Fenster zeigen Weihnachten, Ostern und

Pfingsten als Motive. Am Pfingstmontag konnten Interessierte während eines Festgottesdienst dabei sein, als der Abschluss der Sanierung der Teilkirche gefeiert wurde. Mit den Turmsanierungen und den Fassadenerneuerungen sind etwa 750.000 Euro in die kleine Kirche geflossen – Gelder aus dem Kirchenkreis, aber auch aus Eigenmitteln der Gemeinde. Vater und Sohn Achim und Andreas Franke mit dem Unternehmen haben ge-

meinsam mit der Gemeinde unter Johannes Schulz (heute Johannes Beyer) und ihren vielen Mitgliedern und Helfern die Sanierung möglich gemacht. Die Frankes sind mit der Kirche „verwachsen“, hatten schon vor der Wende die in der Kirche befindliche Bauabteilung des Kirchenkreises Schönebeck geleitet. Damals ging es zu-

nächst nur um Sicherungen, für mehr war das Geld nicht da oder es fehlten Genehmigungen. Heute finden bis zu 100 Personen in der Teilkirche Platz.

Schönebecker BC sucht Mitglieder

Gemeinsam mit Gerard Oskamp, Dirigent der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie Schönebeck hängte OB Bert Knoblauch Anfang der Woche das Plakat zur Operette „Maske in Blau“. Foto: Presseamt Schönebeck

Kultureller Hochgenuß Plakate für Operettensommer hängen Schönebeck (eb). Zwei für eine schöne Sache: Der Dirigent der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie Schönebeck, Gerard Oskamp, war am Dienstag vors Rathaus gekommen, um Oberbürgermeister Bert Knoblauch beim Aufhängen des aktuellen Plakats für den neuen Operetten-

sommer zu helfen. Dafür wurde einer der Kandelaber auf dem Markt genutzt. Das kulturelle Highlight von Stadt und Region als 18. seiner Art währt vom 28. Juni bis 27. Juli dieses Jahres auf der Freilichtbühne des Bierer Bergs. Gezeigt wird die beliebte Operette „Maske in Blau“ von Fred Raymond.

Zehntausende Erzieher fehlen Salzlandkreis (mm). Bis ins Jahr 2016 werden deutschlandweit reichlich 20.000 zusätzliche Erzieher gebraucht. Das ist nach einer kürzlich abgeschlossenen Recherche der Bundesarbeitsagentur zu erwarten.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa 13 -15 Uhr

Foto: Mikulas

Elbwölfe wollen Jugend fördern Schönebeck (mm). Der erste eigenständige Basketballverein in Schönebeck, der Schönebecker BC, wurde am 18. Januar 2014 gegründet. Die Rudelführer Viktoria Porepp (Vorstandsvorsitzende), Richard Hagge und Alexander Schmalz (beide stellvertretende Vorsitzende) geben eine klare Richtung vor. Inwieweit diese Richtung verläuft erläuterte Viktoria Porepp: „In unserem Fokus steht das Etablieren des Basketballsports in Schönebeck und Umgebung. Besonderes Augenmerk legen wir auf die Jugendarbeit. Nicht nur die Förderung der sportlichen Aktivitäten, sondern auch die persönlichen und gemeinschaftliche Entwicklung jedes einzelnen Jugendlichen steht im Vordergrund.“ Aktuell befindet sich der Schönebecker Basketball Club im Aufbau folgender Mannschaften für den Spielbetrieb der Saison

Nachrichten

2014/2015: U16 männlich, U16 weiblich, eine Herrensowie eine Damenmannschaft. Ebenfalls planen die Elbwölfe noch in diesem Jahr die Errichtung einer Mini-Gruppe (U10) und einer weiteren Abteilung für Aerobic/Tanz. „Zusätzlich werden einige Events veranstaltet“, ließ Richard Hagge einen kleinen Ausblick auf die Planung der kommenden Monate gewähren. „Sollte dein Herz auch für Basketball schlagen oder möchtest du dich auf diesem Gebiet ausprobieren, dann schau sonntags von 10 bis 12 Uhr in der Sporthalle der Pestalozzischule in der Tischlerstraße vorbei.”, so die Vorsitzenden unisono. Der Verein ist unter schoenebecker-bc@gmx.de, über www.schoenebeckerbc.weebly.com und sogar via Facebook für Interessierte zu erreichen.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Missbrauch an Kindern rückläufig Salzlandkreis (mm). Die Fälle von Kindesmissbrauch gingen im vergangenen Jahr zurück. Das teilte in dieser Woche das Bundeskriminalamt mit. So seien 2013 deutschlandweit rund 13.600 Kinder sexuell mißbraucht worden. Die Zahl ist zwar hoch, allerdings wurden 2012 mehr Fälle gemeldet. Wie das BKA weiter ausführt, seien die Täter häufig Verwandte oder Freunde der Familie.

Immer der beste Preis für Ihren Messingschrott.

Öffnungszeiten: WAAGE: MO - FR 6:00-17:30 Uhr KASSE: MO - FR 8:00-17:30 Uhr TSR Recycling GmbH & Co. KG Niederlassung Am Zweigkanal 19a 39126 Magdeburg Tel.: +49 391 509070 www.tsr.eu


Angebot der Woche 40 Hyundai Jungwagen - i30, i30 Kombi, i40 Kombi, ix35 sofort verfügbar

16 Jungwagen Mitsubishi ASX Intro Edition1,6 sofort verfügbar

Hyundai I30 KOMBI 1.6 CRDI

Mitsubishi ASX 1,6 Intro

EZ 12/12, HU + AU 07/07, 81 kW/110 PS, 30.200 km, Klima; Airbags; Alarmanl.; ABS; Audiobed. am Lenkr.; Radio/CD-MP3; ASP elektr. anklappbar;verstellu.heizb.; Berganfahrh.; BC; Dachrel.; PDC; ESP; FH elekt. v.+ h.; LM-Felgen; Lederlenkr.; Lichtautom.; DPF; Servol.; Tagfahrl.; USB+ AUX-IN-Anschluss; Vergl. getönt; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;

EZ 11/13, 86 kW/117 PS, 9.434 km, Airbags, MASC/MATC, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Leichtmetallfelgen 17", Klimaautomatik, Tempoautomatik, Regen- und Lichtsensor; Multifunktions-Lederlenkrad und Leder-Schaltknauf, NSW; Elektrische Scheibenheber; ZV m. Funk; Außenspiegel elektr. einstell-/beheiz/anklappbar; Sitzheizung

14.900,00 ¢

16.890,00 ¢

Mitsubishi Outlander DI-D Intense Opel ADAM Jam 1.2 EZ 12/13, HU bis 12/14, 51 kW/69 PS, 1.834 km, Audiobed. am Lenkr.; ASP in Dachf.; Lenkr. Heizbar; LMFelgen; PDC; Sitzh. v.; USB-Schnittst.; Wärmeschutzvergl. h.; Airbags; ABS; Radio/CD-Player / Bluetooth / 3.0 BT; ASP anklappbar u. elektr. verstell-/heizbar; BC; ESP; Elektr.. Traktionsk.; Tempomat; Klima; Lederlenkr.; Servol.; ZV m. Funk; 12.990,00 ¢

EZ 07/07, HU bis 07/14; Diesel, 103 kW/140 PS, 63.079 km, Allrad; Klimaaut.; ISOFIX; LM-felgen 18"; Xenon; Scheinw.-Reinig.; PrivacyVergl.; NSW; Bluet.-Schnittst.; versenkb. 3. Sitzreihe; Radio-CD/MP3; 6-fach CD-W.; Tempom.; ASP elektr. einst.-/ beh.-/ anklapp.; Elektr. FH; ZV m. Funk; Unterfahrsch.; Türschutzleisten;

14.990,00 ¢

Opel ADAM Jam 1.4 EZ 06/13, HU bis 06/16, 64 kW/87 PS, 4.167 km, Audiobed. am Lenkr.; Lichtautom.; PDC; Regensensor; USB-Schnittstelle; Airbags; ABS; Audiosystem; ASP anklappbar- und elektr. verstell- und heizbar: BC; ESP; Elektr. Traktionsk.; Elektr.FH v.; Tempomat; Klima; LMFelgen; Lederlenkr.; Pollenf.; Servol.; Tagfahrl.; Wärmeschutzvergl.; ZV m. Funk; 12.990,00 ¢

Suzuki GRAND VITARA 1.9 DDIS

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Inform

VW Golf Plus 1.6

Mitsubishi Lancer Kombi 2,0 l Sport

EZ 01/11, HU + AU: bis 03/16, 95 kW/129 PS, 53.000 km, Diesel, Metallic-L.; Navi; Fahrer/Beifahrer-/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Allrad;Navi; Radio CD-Player/MP3; BC; Dachr.; ESP; Elektr. FH v + h.; Fernb.für ZV; Isofix; Keyless-Start; Klimaauto.; LM-Felgen; Rücksitz geteilt / klappbar; Servol.; Colorvergl; ZV

EZ 07/09, HU + AU 08/15, 55 kW /75 PS, 24.000 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Servol.; Wegfahrsp.; ISOFIX; Elekt. FH; ZV mit Funk; Klimaanl.; elektr. ASP; Bremsassistent; Elektr. Bremskraftvert.; Kopfst.hinten; Rücksitz geteilt; Rücksitzbank klappbar

EZ 03/06, HU+AU 08/15, 55 kW/75 PS, 41.800 km, Ablage-Paket; RCD 300/CD; Klimaautomatik; Mittelarml.f. Fahrers.; Scheibenwaschd.heizb.; Scheinw.-Reinigungsanl.; Airbags; ABS; ASP elektr. verstell- und heizbar; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Bordcomputer; Servolenkung; Sitz v.l. höhenverst.; WFS;

EZ 10/06, HU + AU neu, 99 kW/135 PS, 87.550 km, Abl.-Pak.; Servo; RCD 300/CD; Klimaaut.; Sch.-Waschd.heizb.; Scheinw.-Rein.-Anl.; ABS; ASP el. verst.- und heizb.; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Lederlenkr.; BC; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; Sitz v r. höhenv.; Sitzh.v.;

6.380,00 ¢

17.890,00 ¢

8.890,00 ¢

6.890,00 ¢

Mitsubishi Colt 5-T 1,3CT Intense g

Opel Mokka

VW Golf Cool&Sound

VW GOLF 1.4 TSI

EZ 05/10, HU + AU 06/15, 70 kW/95 PS, 28.733 km, Airbags; ABS; Servol.; WFS.; MASC/MATC; ISOFIX; Fahrers. höhenver.; LMFelgen 15"; Elektr. FH v.; ZV mit Funk; Klimaan.m. automat. Temperaturr.;Radio-CD-MP3; Tempom.; Privacy-Glas; Dachsp.; Regen/Lichts.; NSW; StartStopp-System (AS&G); 7.990,00 ¢

EZ 09/09, HU+AU 09/16, 96 kW/131 PS, 10 km, LM-Felgen; Autom..; Airbagsystem; ABS mit Kurvenbremsk.; Bremsass.; ASP elektr. einstell-/;BergAbf.-/-Anfahr-Assistent; BC; DPFi; ESP Plus; FH v./h.; Klima; Lederlenkrad inkl. FB.; NSW; Servo; Sicht-Paket; Tagfahrl.; TCPlus; ISOFIX; ZV m. Funk; Navi-Paket; Elektro-Paket;

EZ 03/06, HU bis 02/15, 55 kW /75 PS, 41.800 km, RCD 300 /CD-Player; Klimaa.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- u. Kopfairbag; Metallic-L.; Sitz v.r. höhenverst.; ABS; ESP; ASP asphärisch, links; ASP elektr. verstell- und heizbar; ZV m. Funk; FH elekt. v.; Lenks. verstellbar; Servol.; Colorvergl.; Servol.;

EZ 03/10, HU + AU 04/15, 90 kW /122 PS, 45.700 km, Audio RCD 310/CD; FH elekt. v.+h.; Klima Climatronic 2-Zonen;AUX-IN; NSW; Scheibenwaschd. Heizbar; Scheinw.-Reinigungs.(SRA); Sitzh.v.; Vergl.h.abged.; Airbags; ZV; PDC v.+h.; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Servol.; Tagfahrl.; EDS; ESP; 6-Gang; 11.990,00 ¢

24.990,00 ¢

7.890,00 ¢

Mitsubishi Space Star 1,0 Light

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4X4

EZ 02/14, HU bis 02/17; 52 kW/71 PS, 10 km, Metallic-Lack; Start-Stopp-System; Dachsp.; ABS; MASC/MATC; Front-/Kopf-/Seitenairbags; Rücksitzbank umklappbar 60:40; ISOFIX; Fahrers.höhenverst.; Radio-CD-MP3-AUX-In-USBAudio-Schnittst.; elektr.FH v.; ASP elektr. einstellbar; ZV m. Funk; Klima; Pollenf.;

EZ 01/08, HU + AU neu; 103 kW/140 PS, 64.146 km, Klimaautom.; Fahrassist.-System; FH elektr.; Tempom.; Xenon.; Airbags.; ABS; EDS; ESP; ASR; Scheinw.-Reinigungsanl.; Allrad.;Radio/CD; ASP elektr. verstell- und heizbar; Regens.; PDC; Sitzh. v.; FH elektr.v.; Dachreling; ZV m. Funk; 6-Gang-G.;LMFelgen; ZV m. Funk; NSW; Servol.; Lendenw.Sitz v. r. u. l.; Heckscheibenw.; 14.980,00 ¢

9.980,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 Magdeburg 39124 4 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH GmbH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung Gebrauchtwagen aller Finanzierung Anzahlung


AKTUELLES 5

DER SONNTAG / 14. Juni 2014

VERKAUFSTALENTE GESUCHT! Das Wochenblatt sucht Sie. Die Stuttgarter Wochenblatt GmbH ist eines der fßhrenden Unternehmen auf dem Markt der Anzeigenblätter in der Region Stuttgart. Das Stuttgarter Wochenblatt erscheint in 12 Lokalausgaben mit einer Auflage von nahezu 350.000 Exemplaren. Aktuelle Lokalberichterstattung und umfangreiche Service-Informationen bilden den redaktionellen Rahmen fßr die Anzeigen eines der ältesten und renommiertesten Anzeigenblätter Deutschlands.

Das Wochenblatt ist seit ßber 58 Jahren ein etablierter Werbeträger im Raum Stuttgart. Auch fßr die Zukunft kommt es darauf an, kräftig und hochmotiviert zuzupacken. Es gilt, bei der Akquisition und der Kundenbetreuung neue, intelligente Wege zu gehen. Sie sind eine engagierte und kommunikative PersÜnlichkeit? Arbeiten gerne eigenverantwortlich und haben das Talent, sich stetig auf neue Kunden und Produkte einzustellen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

Mediaberater (m/w) – Printprodukte Ihre Aufgaben s!KTIVEVERKËUFERISCHE"ETREUUNGUND!USBAU bestehender Kundenbeziehungen s%RSCHLIE”UNGNEUER+UNDENPOTENZIALESOWIE Neukundenakquise s%RSTELLUNGVON5NTERLAGENUND!NGEBOTENSOWIE Auftragsabwicklung s%RKENNENVON-ARKTCHANCENUNDKONTINUIERLICHE Markt- und Wettbewerbsbeobachtung s5MSETZUNGDER6ERKAUFSSTRATEGIEDURCHDEN6ERKAUF unserer Print-Produkte

Ihr Profil sÄBERZEUGUNGSSTËRKEUND3PA”AM6ERKAUFEN s+OMMUNIKATIONSSTARKE KONTAKTFREUDIGEUND teamfähige PersÜnlichkeit s'UTE%$6 +ENNTNISSE s:UVERLËSSIGEUNDMOTIVIERTE!RBEITSWEISE s!FlNITËTZU-EDIEN s!U”ERDEMSIND3IEIN"ESITZEINESEIGENEN Fahrzeugs und einer gßltigen Fahrerlaubnis

Ihre Qualifikationen s!BGESCHLOSSENE"ERUFSAUSBILDUNGODER vergleichbare Qualifikation s%RFAHRUNGIM6ERKAUF IDEALERWEISEIM Medienbereich

7IRFREUENUNSAUF)HREAUSSAGEKRĂ‹FTIGEN"EWERBUNGSUN terlagen unter Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen am besten online Ă BERUNSER"EWERBERTOOL HTTPWWWSWMHDEKARRIERESTELLEN BEWERBUNG

SWMH Service GmbH Konzernbereich Personal Frau Mevlude Prushi Plieninger StraĂ&#x;e 150 70567 Stuttgart


Mehr Service, mehr Platz & mehr Produkte hagebaumarkt seit Ende April Am Stremsgraben 3 zu finden Schönebeck (mm). Vielen Schönebeckern wird es nicht nicht entgangen sein, dass der hagebaumarkt umgezogen ist. Seit 28. April sitzt das Unternehmen Am Stremsgraben 3 und nicht mehr in der Margaretenstraße. Der neue Standort ist um einiges attraktiver geworden. Nicht nur die Verkehrsanbindung im Gewerbegebiet kommt vielen Kunden ent-

gegen, auch „die Tatsache, dass der Markt jetzt eine wesentlich größere Sortimentsvielfalt bietet ist ein Pluspunkt“, so Marktleiter Hendrik Ilse. Kein Wunder, denn der hagebaumarkt ist im Vergleich zu seinem ehemaligen Standort um 2.000 auf 5.500 Quadratmeter angewachsen. Die Anzahl der Mitarbeiter stieg ebenfalls von 7 auf nun 21. „Wir arbeiten ständig an unserem Sor-

timent und bitten um Verständnis, dass nicht gleich alle Produkte zur Verfügung stehen”, so Hendrik Ilse weiter. Die Warenversorgung wird zusehends den Wünschen der Kunden angepasst. Jeden Monat gibt es eine besondere Aktion für die Kunden. Im Juni ist es passenderweise das Thema Fußballweltmeisterschaft. So gibt es Feuerschale, Bier-

Die Gartensaison ist in vollem Gange: Wer einen neuen Rasenmäher sucht, dem hilft Mitarbeiterin Bernoth gern weiter. Foto: Mikulas zeltgarnitur, Fahnen sogar Flips und Chips um das Partythema abzurunden. Weitere lukrative Aktionen folgen in den kommenden Monaten. Übrigens wurden die Serviceleistungen nach dem Umzug nochmals aufgestockt. So gibt es die Möglichkeit, Waren zu finanzieren, es gibt einen Schlüsseldienst, eine Zuschnittabteilung und den Transporterverleih – den nicht nur Kunden des hagebaumarktes nutzen können. Nach wie vor sehr beliebt bei den Kunden ist die Kundenkarte, die dem Einkäufer je nach Gesamtsumme einen Vorteil von drei bis zehn Prozent einräumt. Sie gilt in allen hagebaumärkten, ist kostenlos und die Daten der Kunden werden freilich keinesfalls an Dritte weitergegeben.

Gesellschafter des hagebaumarktes ist BAUKING. Der Fachhandel versteht sich als starker Partner vom Profi bis hin zum Kleingärtner. Wer also mit speziellen Wünschen beim hagebaumarkt nicht fündig wird, der kann sich vertrauensvoll an das BAUKING-Team gleich um die Ecke im Stremsgraben 8 wenden. Der hagebaumarkt ist montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr und samstags von 8 bis 18 Uhr geöffnet, ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Da Marktleiter Hendrik Ilse die Wünsche und Anregungen der Kunden sehr wichtig sind, können sich Interessierte mit ihren Fragen, ihrem Lob oder ihrer Kritik gern an ihn persönlich wenden: einfach eine Mail an die Adresse hendrik.ilse@bauking.de schicken.

Hagebaumarktcentrum Schönebeck GmbH & Co. KG Am Stremsgraben 3 • 39218 Schönebeck (Elbe) Tel.: 039 28 / 6 91 67 • www.bauking.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8:00 - 20:00 Uhr, Sa.: 8:00 - 18:00 Uhr


Mehr Service, mehr Platz & mehr Produkte hagebaumarkt seit Ende April Am Stremsgraben 3 zu finden Schönebeck (mm). Vielen Schönebeckern wird es nicht nicht entgangen sein, dass der hagebaumarkt umgezogen ist. Seit 28. April sitzt das Unternehmen Am Stremsgraben 3 und nicht mehr in der Margaretenstraße. Der neue Standort ist um einiges attraktiver geworden. Nicht nur die Verkehrsanbindung im Gewerbegebiet kommt vielen Kunden ent-

gegen, auch „die Tatsache, dass der Markt jetzt eine wesentlich größere Sortimentsvielfalt bietet ist ein Pluspunkt“, so Marktleiter Hendrik Ilse. Kein Wunder, denn der hagebaumarkt ist im Vergleich zu seinem ehemaligen Standort um 2.000 auf 5.500 Quadratmeter angewachsen. Die Anzahl der Mitarbeiter stieg ebenfalls von 7 auf nun 21. „Wir arbeiten ständig an unserem Sor-

timent und bitten um Verständnis, dass nicht gleich alle Produkte zur Verfügung stehen”, so Hendrik Ilse weiter. Die Warenversorgung wird zusehends den Wünschen der Kunden angepasst. Jeden Monat gibt es eine besondere Aktion für die Kunden. Im Juni ist es passenderweise das Thema Fußballweltmeisterschaft. So gibt es Feuerschale, Bier-

Die Gartensaison ist in vollem Gange: Wer einen neuen Rasenmäher sucht, dem hilft Mitarbeiterin Bernoth gern weiter. Foto: Mikulas zeltgarnitur, Fahnen sogar Flips und Chips um das Partythema abzurunden. Weitere lukrative Aktionen folgen in den kommenden Monaten. Übrigens wurden die Serviceleistungen nach dem Umzug nochmals aufgestockt. So gibt es die Möglichkeit, Waren zu finanzieren, es gibt einen Schlüsseldienst, eine Zuschnittabteilung und den Transporterverleih – den nicht nur Kunden des hagebaumarktes nutzen können. Nach wie vor sehr beliebt bei den Kunden ist die Kundenkarte, die dem Einkäufer je nach Gesamtsumme einen Vorteil von drei bis zehn Prozent einräumt. Sie gilt in allen hagebaumärkten, ist kostenlos und die Daten der Kunden werden freilich keinesfalls an Dritte weitergegeben.

Gesellschafter des hagebaumarktes ist BAUKING. Der Fachhandel versteht sich als starker Partner vom Profi bis hin zum Kleingärtner. Wer also mit speziellen Wünschen beim hagebaumarkt nicht fündig wird, der kann sich vertrauensvoll an das BAUKING-Team gleich um die Ecke im Stremsgraben 8 wenden. Der hagebaumarkt ist montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr und samstags von 8 bis 18 Uhr geöffnet, ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Da Marktleiter Hendrik Ilse die Wünsche und Anregungen der Kunden sehr wichtig sind, können sich Interessierte mit ihren Fragen, ihrem Lob oder ihrer Kritik gern an ihn persönlich wenden: einfach eine Mail an die Adresse hendrik.ilse@bauking.de schicken.

Hagebaumarktcentrum Schönebeck GmbH & Co. KG Am Stremsgraben 3 • 39218 Schönebeck (Elbe) Tel.: 039 28 / 6 91 67 • www.bauking.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8:00 - 20:00 Uhr, Sa.: 8:00 - 18:00 Uhr


8 AKTUELLES Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa 13 -15 Uhr

14. Juni 2014 / DER SONNTAG

WhatsApp muss AGB in deutsch verwenden Internetrecht: Landgerichts Berlin ordnet ein ordnungsgemäßes Impressum an

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Nachrichten Wieder mehr Drogentote Salzlandkreis (mm). Im Jahr 2013 sind deutschlandweit seit langem wieder mehr Menschen durch übermäßigen Drogenkonsum ums Leben gekommen. So seien im vergangen Jahr zirka 1.000 Menschen verstorben, 2012 waren noch rund 50 Opfer weniger zu beklagen. Ein Großteil der Drogenopfer starben aufgrund einer Überdosis Heroin.

(eb). Der Message-Dienst WhatsApp muss nach einem Urteil des Landgerichts Berlin ein ordnungsgemäßes Impressum verwenden und seine Geschäftsbedingungen für deutsche Kunden in deutscher Sprache verfügbar machen. Wie die D.A.S. mitteilt, fehlten dem Gericht im Impressum u.a. die Vertretungsberechtigung, die geographische Anschrift, ein weiterer Kommunikationsweg neben der E-MailAdresse und die Handelsregister-Angaben. AGB allein in englischer Sprache seien nicht ausreichend. LG Berlin, Az. 15 O 44/13 Hintergrundinfos: Nach überwiegender Rechtsprechung deutscher Gerichte müssen sich Unternehmen, die in Deutschland Geschäfte machen wollen – auch online – an deutsche gesetzliche Vorschriften

halten. Auch ein ausländischer Anbieter muss daher die deutschen Regeln über das Impressum für seine Internetseite beachten, wenn diese sich an deutsche Kunden richtet. Der Fall: Eine Verbraucherschutzorganisation hatte den bekannten US-amerikanischen Message-Dienst WhatsApp abgemahnt. Anlass waren zwei Rechtsverstöße gegen deutsches Recht gewesen. Einerseits gab es bei WhatsApp kein Impressum im Sinne des deutschen Telemediengesetzes. Andererseits stellte das Unternehmen seine Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur auf Englisch zur Verfügung. Da WhatsApp auf die Abmahnungen nicht reagierte, ging der Fall vor Gericht. Da auch dieses Verfahren ignoriert wurde, erging ein Versäumnisurteil – mit einem angedrohten Ordnungsgeld

bis 250.000 Euro für den Fall der Zuwiderhandlung. Das Urteil: Nach Mitteilung der D.A.S. Rechtsschutzversicherung war das Landgericht Berlin der Ansicht, dass sich WhatsApp auch als US-Unternehmen an deutsche Regelungen halten muss, wenn es deutsche Kunden anspricht. Die Website des Unternehmens werde für deutsche Internetnutzer fast komplett in deutscher Sprache angezeigt und sei auf deutsche Nutzer ausgerichtet. Sowohl das Fehlen

- Anzeige -

Rechenschwäche? kostenfreie Diagnostik, Tel: 03202 – 59837

Testwochen vom 16.6. bis 16.7.2014 & professionelle Hilfe bei Dyskalkulie Zentrum zur Therapie der Rechenschwäche + Diagnose + Beratung + Lerntherapie Symptome:

- zählendes Rechnen - Nachhilfe ohne Erfolg - Vergessen von Geübtem - Rechnen mit Hilfsmitteln - verlangsamtes Rechnen - Unverständnis von Rechenwegen - nicht erkennen offensichtliche Fehler e-mail: ztr-magdeburg@t-online.de Die komplette Ausgabe und viele interessante Neuigkeiten finden Sie auch online auf -> www.zeitungsklick.de

Rechenschwäche – wenn Nachhilfe zur Qual wird Mathehausaufgaben 2 Stunden, Lisa ging seit Jahren zur Nachhilfe. Wenn sie viel geübt hatte, klappte es. Kurze Zeit später war alles wieder vergessen, obwohl sich Lisa Gedichte gut merken konnte. Das Rechnen ging nur zählend. Auf dem Blatt standen merkwürdige Ergebnisse: 62-58=16, denn 6-5=1 und 2-8=6, dachte Lisa. In der Schuleingansphase machte die Lehrerin ihrer Mutter Hoffnung: „Das wird schon noch werden.“ Sie durfte Hilfsmittel benutzen, wurde noch nicht zensiert, bekam schulische Förderung und andere Aufgaben und wurde ein Jahr zurückgestuft. In der 3. Klasse kam der große Einbruch. Es gab Noten und den verbindlichen Lehrplan. Lisa war mit den Anforderungen endgültig überfordert. Ihre Lehrerin hatte es gut gemeint. Das Problem: Lisas „Rechenstörung“ wurde nicht erkannt. Die Hilfen mussten Fehlschlagen.

Jetzt besucht Lisa die 5. Klasse, die Rechenschwäche wurde diagnostiziert, Lisa macht auf Grund der Dyskalkulietherapie deutliche Fortschritte. Doktor Retzlaff, Leiter ZTR Magdeburg, erklärt: „Der Preis für Lisa war hoch, denn in einem persönlichkeitsprägenden Alter war Lisas Entwicklung von Misserfolgen und Versagensängsten geprägt, nun müssen wir nicht nur das mathematische Verstehen ganz neu entwickeln, sondern im Rahmen der Therapie Misserfolgsorientierung und Versagensängste abbauen. Eltern sollten bei ungewöhnlichen Schwierigkeiten frühzeitig das Problem diagnostisch abklären und die Möglichkeiten des Internets zur unabhängigen Information nutzen. Dispositionen zur Entwicklung von Dyskalkulien können bereits im Vorschulalter festgestellt werden. Frühzeitige Hilfe ist möglich.“ (ZTR Beratungstelefon: 0391-5067990)

wichtiger Impressumangaben – wie etwa Vertretungsberechtigung, Anschrift, ein weiterer Kommunikationsweg außer E-Mail – als auch die AGB auf Englisch seien Rechtsverstöße. Geschäftsbedingungen müssten Verbrauchern in zumutbarer Weise zur Kenntnis gegeben werden – in derselben Sprache wie die Werbung für die angebotene Dienstleistung. WhatsApp kann gegen das ergangene Urteil noch Rechtsmittel einlegen. Landgericht Berlin, Versäumnisurteil vom 09.05.2014, Az. 15 O 44/13

Plötzkyerin feierte 102. Plötzky (eb). Ihren 102. Geburtstag feierte Marianne Anna Böckelmann am Mittwoch, 11. Juni 2014, im Ortsteil Plötzky in Schönebeck. Ortsbürgermeister Herbert Schmeißer gratulierte herzlich im Namen des Oberbürgermeisters Bert Knoblauch sowie der Ortschaftsräte und überreichte zwei gebührliche Blumengutscheine an die älteste Bürgerin aus Plötzky. Marianne Böckelmann ist in Plötzky geboren und aufgewachsen. Ihre Kindheit verbrachte sie in der Magdeburger Straße. „Das weiß ich alles noch, was früher war", erzählte die fröhliche Ruheständlerin und fügte salopp hinzu, „bloß eben das Hören, das ist nicht mehr so!" Ihren Ehemann Otto Böckelmann, der leider inzwischen verstorben ist, heiratete Marianne Böckelmann, geb. Radke, am 23. Dezember 1933. 1936 kam zum großen Glück die gemeinsame Tochter Helga dazu.


Mariannenstraße 3 39122 Magdeburg Riesenauswahl an Seiden- und Wollteppichen, Läufern, Brücken von klassisch bis zu modern in Farbe und Design.

Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. Wir beraten Sie gerne auch kostenlos bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0391 24 20 61 20 mob.: 0176 41 54 12 39

Waschen & Reparatur Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen? ... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist! ... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

Sonderaktion Teppichwäsche

6,90

#/qm ab ab heute 7 Tage gültig Wann haben Sie Ihren wertvollen Teppiche zuletzt gewaschen? Zum Erhalt Ihres Teppichs ist eine fachgerechte Teppichwäsche im Abstand von maximal 5 Jahren notwendig. Vielleicht ist auch Ihr Teppich 7 Mio Euro wert.

Von Samstag, 14. Juni bis Samstag, 21. Juni

Teppich waschen ist günstiger als Neukauf!

Teppichwäsche 1) Schonendes Klopfsaugen und Entfernung der Sandkörner 2) Waschen gegen grobe Verschmutzungen 3) Waschen zur extremen Tiefenreinigung inklusive Desinfizierung 4) !! Ganz wichtig !! Rückfettungsimprägnierung und mit einer Seidenglanzwäsche

Teppichreparatur 1) 2) 3) 4)

Klein- und Großreparaturen Fransenerneuerung Kantenerneuerung Teppiche verschmälern und verkürzen, Lochreparatur, Wasser-/Brandschäden

Ein Fachbetrieb aus Familientradition in der dritten Generation. Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kostenloser Abhol- & Bringservice im Umkreis von 80 km Anruf genügt!

Alle Teppiche werden kostenlos abgeholt und zu Ihnen nach Hause geliefert (im Umkreis von 80 km)

Teppichreinigung

Teppichreparatur

Fransen erneuern

BIO-Reinigung! Viel mehr als nur Reinigung!! Das von uns bevorzugte BIO-Reinigungsverfahren überleben weder lästige Hausstaubmilben noch Motten! Deshalb ist dies ein Muss für Allergiker! Alle Teppiche werden mit Regenwasser gewaschen. Das Verfahren, bei dem natürliche Waschmittel verwendet werden, basiert auf jahrelanger Erfahrung und Tradition. Sie können sicher sein, dass Ihre Teppiche nur von fachlich kompetentem Personal behandelt werden.

Wir kürzen auf Wunsch oder nach Bedarf Ihren Teppich und knüpfen Schäden nach, z.B. bei Beschädigungen (Löchern) durch Motten, Abnutzung oder auch Brand- oder Wasserschäden.

!! SONDERAKTION !! 30% Rabatt auf Reparaturen

Mobil: 0176/ 415 412 39

Fransen sind, wenn man so will, das Aushängeschild eines hochwertigen Teppichs. Sie bestimmen wesentlich das Design eines Teppichs mit. Auch üben sie eine gewisse Schutzfunktion aus. Neben der Ausbesserung kümmern wir uns auch um die komplette Erneuerung von Teppichfransen. Nach traditionellen Vorlagen und unter Verwendung originalgetreuer Materialien erhält so manches alte Stück ein frisches Gesicht.


10 STELLEN- & IMMOBILIENMARKT Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa 13 -15 Uhr

Suchen Mitarbeiter für den Transport (mit Führerschein) für unser Sozialkaufhaus in SBK, HELP 2007, Teilzeit, SV-pflichtig, bitte melden unter folgender Nr: 01702835653

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Wir sind Servicepartner für ein führendes Softwarehaus im Arztcomputerbereich, dessen Name für innovative Produkte und professionellen Service steht. Zur Verstärkung unserer Mannschaft in MAGDEBURG suchen wir eine(n)

PC-TECHNIKER(IN) VERTRIEBSMITARBEITER(IN) (Arztinformationssystem) Ihre schriftliche Bewerbung oder mögliche Fragen senden Sie bitte vorzugsweise per email an bewerbung@pcmed.de Servicepartner von:

14. Juni 2014 / DER SONNTAG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n)

• Bauzeichner(in) • Projektingenieur(in) Hochbau • Architekten(in) • Verkaufsleiter(in) • Hausverkäufer(in)

alles als Vollzeitkräfte in Festeinstellung wir erwarten: • mehrjährige fundierte Erfahrung • Unternehmerisches zielorientiertes Denken

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungen bitte nur schriftlich oder per Mail an info@schrader-haus.de. Schrader Haus GmbH Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg Tel. 0391 - 50 95 95 63

Die aktuelle Ausgabe online www.zeitungsklick.de

pcmed GmbH – Klosterwuhne 40 – 39124 Magdeburg

Wohnungsvermietung

Baugrundstücke

4 Monate mietfrei oder 500 3 Einzugsprämie

Lindhorst - teilerschlossenes Baugrundstück in gewachsener Lage zu verkaufen, Grundstücksgröße ca.700 m2, Preis: 25.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

- 50 m2 für nur 299 3 warm - 120 m2 für nur 599 3 warm Auch mit negativer Schufa. Gepflegte, sanierte Wohnanlage, Balkon, Str. der Jugend 86-104 in 39218 Schönebeck (Sachsen-Anhalt) Keine Kaution! Keine Provision!

Infos: www.one-gmbh.com 0177 / 700 900 3 oder 0 30 / 20 60 54 44

2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 624 m2, KP 23.712 3

Möser z.B. 729 m2, KP 36.950 3

Wolmirstedt z.B. 552 m2, KP 39.468 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

3 Zimmer Magdeburg-Stadtfeld, gepflegte 3Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, ca.77 m2 Wfl., WM: 623,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

Immogesuche

Plasa Haus

NEU: Kaminbau

Wir planen und bauen Ihren Kaminwunsch Zum Beispiel: - einen frei geplanten Kamin nach Ihren Vorstellungen, örtlichen Gegebenheiten und Wünschen

Plasa-Kaminbau

Wohnungen

hegel-immobilien.de

Kaminbau

Ihr Fachbetrieb in Sachsen Anhalt: Plasa-Haus OT Eickendorf, Bierer Straße 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97 / 2 75 48 Funk: 01 78 / 1 52 16 67 E-mail: plasa1@online.de

Hausverkauf Schönebeck - kleines, teilunterkellertes Haus mit 2 Garagen aus Altersgründen zu verkaufen. Auf einer Ebene verteilen sich das Wohnzimmer, Kinderzimmer, Schlafzimmer, Küche und Bad mit Wanne. Das Objekt ist teilsaniert und verfügt über eine Gasheizung im Keller . Grst.: ca. 400 m2 , Wfl.: ca 75 m2, Preis 25.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.000€ , zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Schönebeck, EFH 117 qm,

!

117.000 Eu, NB o Grst., mtl. Rate 388 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%, 10 Jahre Bindg, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 €,Wfl. 475m², Grst.: ca.630m², Preis 299.000 € ,zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

ETW Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,gepflegte Anlage mit hoher Instandhaltungsrücklage, Tageslicht Bad mit Wanne, geräumige Küche mit Fenster,Wfl.ca.47m², Kaltmiete p.a.:3000 €,Preis: 35.000,-€, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421


AKTUELLES

DER SONNTAG / 14. Juni 2014

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Kfz Verkauf Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 €.

Reisen Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 22.06. – 29.06. = Ü/HP 2 Personen 600,29.06. – 06.07. = Ü/HP 2 Personen 700,06.07. – 13.07. = Ü/HP 2 Personen 700,13.07. – 20.07. = Ü/HP 2 Personen 700,Herzlich Willkommen! Inh. Berbel Ettrich

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Tiermarkt

Kfz Ankauf

Gebe Nestjunge Wellensittiche, Zebrafinken und Diamanttauben direkt vom Züchter aus gepflegter Volierenanlage ab. Preise sind VB 01781910767

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

An- und Verkauf

Auch hier erhalten Sie

SCHÖNEBECKER SONNTAG Schönebeck • Agip Service-Station •

Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583 Q1 Tankstelle , Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Ärztehaus Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) • Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe) • Rathaus Markt 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Friseur Chic W.-Hellge-Str. 71, Krokusweg 12, Pfännerstr. 19, •

Am Stadtfeld 25, Salzer Str. 6, Moskauer Str. 16 Fußpflege Daßler Berliner Str. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

Biere • Friseur Chic Brausewinkel 6 • Blumenparadies Hoffmann E.-Thälmann-Str. 13A

Groß Mühlingen • Lebensmittel Padberg Am Anger 12

Klein Mühlingen • Gärtnerei Sperl Kreisstr. 6

Calbe • Shell Tankstelle An der Hospitalstr., 39240 Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Edeka Getränkemarkt Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale • Fußpflege Daßler, Barbyer Str. 46, 39240 Calbe • Betreutes Wohnen Lindehof, Gr. Mühlenbreite 1, 39240 Calbe • AWO Krankenhaus, Hospitalstr. 3, 39240 Calbe

SOMMERGEDICHT Ein grünes Blatt Ein Blatt aus sommerlichen Tagen, Ich nahm es so im Wandern mit, Auf dass es einst mir möge sagen, Wie laut die Nachtigall geschlagen, Wie grün der Wald, den ich durchschritt.

! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche Tel. 03925-2887276 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder auch stark defekt! Tel. 039292 - 28887 od. 0172-3992809

11

Theodor Storm

Verkäufe Zündapp - Jethelme zu verkaufen.

RC Quadkopter „Air Force X“ zu verkaufen.

Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. XL und M 19,- EUR

Mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung! 49,- EUR

Tel. 01 72/ 3901550

Tel. 01 72/ 3901550

IMPRESSUM

SCHÖNEBECKER SONNTAG

Reise Oberlausitz

Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke

Bertsdorf-Hörnitz, bei Zittau... Oberlausitz

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke







Superior

„„Sommergenuss“ Sommergenuss“ Anreise Juni bis Ende August 2014 3 Tage Tage (2 Nächte) inklusive:

2 Übernachtungen im DZ Neubau 1x Begrüßungsdrink 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2x sommerlich leichtes 3-Gang-Menu oder Buffet am Abend 1x Rückenmassage mit blumigen Düften 1x Eintritt Burg & Kloster Oybin Schlossambiente • W Wellness ellness • Sauna • Wintergarten • Gaumenfreuden • Zittauer Fastentücher • Via Sacra • TRIXI Bad Walking Großschönau • Zittauer Schmalspurbahn • Nordic W alking • W andern und vieles mehr Wandern

Buchungsservice: 03583 / 5500 Buchungsservice: 03583 info@schlosshotel-althoernitz.de

19, € 1 . im DZ p.P

Bei Anreise Mo. oder Di. nur € 99,- p. P. P.

Bei Buchung angeben: MBS-0514-SAZ

www.schlosshotel-althoernitz.de www .schlosshotel-althoernitz.de Für alle Reisen gilt: TTermine ermine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr Veranstalter: Gebühr.. Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz GmbH & Co. KG • Zittauer Straße 9 • D-02763 Hörnitz / Komplementär: Koch VVerwaltungs erwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov


Flugreisepp der Woche

China – Eine Reise ins Reich der Mitte

• Linienflüge mit Air China von Frankfurt nach Peking und von Chengdu nach Frankfurt • 4 Inlandsflüge mit nationalen Fluggesellschaften, inklusive Flughafensteuern • Zugfahrt von Wuhan nach Shanghai • Fahrt mit dem Transrapid in Shanghai • 12 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels • 3 x Übernachtung an Bord eines 5-Sterne-Schiffes in Außenkabinen • 15 x Frühstücksbüfett, 16 x Mittagessen, 3 x Abendessen • Eintrittsgelder während der Ausflüge inklusive • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Polster & Pohl Reisebegleitung

Und das ist alles im sensationellen Reisepreis inklusive: • Ausflüge Sommerpalast, Kaiserpalast – Rikschafahrt, Große Mauer – Olympia Park, Terrakotta Armee – Große Moschee, Jade-Buddha Tempel – Yu-Garten, Li-Fluss, Pandabären Aufzuchtstation – Altstadt von Chengdu, Großer Buddha von Leshan und Wasserdorf Huanglongxi • Besichtigungen Große Wildganspagode und Gelbe Kranich Pagode • Yangtze Kreuzfahrt von Chongqing nach Yichang • Besuch Shanghai Museum

BUS-Erlebnisreisen

06.09. – 23.09.14 2299,- € 13.09. – 30.09.14 2299,- € 11.10. – 28.10.14 2299,- € 08.11. – 25.11.14 1999,- € Einzelzimmerzuschlag im Okt. einmalig: 525,- € im Nov. einmalig: 465,- € Visum: 95,- € Flughafentransfer: 69,- €

1999,18 Tage pro Person ab

+ Exklusive Komfortreisebusse zum Wohlfühlen + Urlaubsstart ohne stundenlanges Einsammeln + Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Warschau, Lodz und die Naturwunder Polens

Metropolen des Baltikums

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 5 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelkassehotels • 1 x Mittagessen im Tataren-Gasthof in Kruszyniany • Stadtführungen in Warschau, Białystok und Lodz • Führung in Tykocin • geführter Ganztagesausflug Supraśl, Kruszyniany und Białowieża • Eintritte in die orthodoxe Kirche Supraśl, in die Moschee Kruszyniany und in das Schaureservat Białowieża • Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • Fährüberfahrt Travemünde – Malmö und Stockholm – Tallinn in Ein- bzw. Zweibettinnenkabinen • Frühstück an Bord der Fähren • 7 x Ü/HP in den Hotels • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC • örtliche deutschsprachige Reisebegleitung im Baltikum • Stadtführungen in Tallinn, Riga und Vilnius • Besuch des Gauja Nationalparks • Besichtigung Berg der Kreuze • Gebühren und Fährüberfahrt Kurische Nehrung • Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

sehr Abwechslungsreiche Rundreise mit n unge Leist n viele und n lüge Ausf schönen

02.08. – 07.08.14

465,- €

465,-

6 Tage pro Person nur

Traumhafte Kunststädte Flanderns

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 5 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Best Western Keizershof in Aalst • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Radio, Safe und Klimaanlage • 5 x reichhaltiges Frühstücksbüfett • 5 x Abendessen als 3-Gang-Menü • Stadtführungen in Antwerpen, Brüssel, Brügge und Gent • Bootsfahrt in Brügge • Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

Mit schöner Bootsfahrt in Brügge!

12.07. – 17.07.14 482,- € 27.07. – 01.08.14 452,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 21,- €

452,-

6 Tage pro Person ab

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl! Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG • Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

en Inklusive vieler schöner Stadtführung

01.09. – 10.09.14 844,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 32,- €

844,-

10 Tage pro Person nur

Zum Weinlesefest an den Balaton

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Annabella in Balatonfüred • Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung im Hotel • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon, Minibar und Balkon • kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Sauna und Hotelstrand des Hotels • 1 x Tanzabend im Hotel • Tagesausflug nach Budapest mit Stadtführung • Balaton-Rundfahrt • Panoramaschifffahrt auf dem Balaton mit einem Glas Sekt • Besuch des Weinlesefestes mit Begrüßungsschnaps, Traubenkeltern und Mostpressen • Teilnahme an der Weinlese • Weinverkostung mit Musik, Mittagessen (Wein, Wasser und Folklore) • örtl. Reiseleitung bei allen Ausflügen

04.09. – 08.09.14 339,- € 22.09. – 26.09.14 339,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 5,- €

339,-

5 Tage pro Person nur

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen laut Katalog/Internet (www.polster-pohl.de). Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

+ Mit Reisebegleitung von Polster & Pohl + Top organisierte Rundreisen

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391)597915-0 Fax (0391)597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de Unsere Busabfahrtsstelle: ZOB am Konrad-Adenauer-Platz


242014sbk