Issuu on Google+

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK iĂ&#x;, Ich welos was t! is

AUSGABE SCHĂ–NEBECKER SONNTAG

Sonntag, 19. Juni 2011/24. Woche

+++ 10. ELBEBADETAG IM JULI +++ MONDFINSTERNIS +++ BAUSTELLE AM MARKT +++ KELTISCHE KLĂ„NGE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE

SERVICE ZIEHT AM WOCHENENDE UM Stadtinfo samstags und sonntags immer im „roten Haus“

Lesen Sie weiter auf Seite 2.

Sprachunterricht im Ausland

Tipps und Kniffe beim Unternehmertag

Sommerferien in SĂźdengland

Am 28. Juni

SchÜnebeck (eb/mm). Fßr Schßler aus Sachsen-Anhalt findet im Sommer ein Ferienaufenthalt in Bournemouth an der englischen Sßdkßste statt. Gastgeber sind einheimische Familien, bei denen die Jugendlichen als Kinder auf Zeit wohnen und sich mit den englischen Lebensgewohnheiten vertraut machen. Nach dem Sprachunterricht bei englischen Lehrern am Vormittag finden aus Sport, Studienbesuchen und Ausflßgen bestehende Freizeitaktivitäten statt. Auskßnfte und Unterlagen unter www.kompass-sprachreisen.de oder unter 0211/69 91 30.

Sachsen-Anhalt (eb/mm). Im Amt fßr WirtschaftsfÜrderung und Tourismus der Stadt SchÜnebeck wird am Dienstag, 28. Juni, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr der nächste Unternehmersprechtag angeboten. Die Gespräche finden im Breiteweg 11 statt. Als Schwerpunkte sind auch vorgesehen: Wirtschaftsund InnovationsfÜrderung, Vermittlung und Verkauf von Industrie- und Gewerbeflächen, FinanzierungsmÜglichkeiten fßr Unternehmen, Existenz- und Unternehmensgrßndungen. Terminvereinbarung kÜnnen unter 03928/71 05 04 vorgenommen werden.

Wettervorhersage fĂźr SchĂśnebeck

So.

Mo.

Di.

max 18°C min 13°C

max 19°C min 12°C

max 22°C min 14°C

Aktuelles Wetter auf

KĂźchenLaden

Der

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 7 im Verwertungszentrum MD 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 96 16 Schricker Weg 18a 39326 Farsleben Tel. 03 92 01/28 10 21

Geld fĂźr Infrastruktur Millionen fĂźr mehr Sicherheit Sachsen-Anhalt (mm). Das Bundesland stellt zirka 52 Millionen Euro fĂźr die Sanierung und den Ausbau des kommunalen StraĂ&#x;ennetzes bereit. Dieses soll auch zur Beseitigung von Winterschäden eingesetzt werden. Weiter auf Seite 5

sstärke ! la G r re Ih in ch au en ill br en Sonn Inhaber:Rainer Rainer Irrgang Inhaber: Irrgang $P6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡6FK|QHEHFN Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 SchÜnebeck 7HO)D[ Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose Kostenlose AugenprĂźfung AugenprĂźfung

Burger

ÂŽ

KĂźchenmĂśbel

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Telefon: 0 39 28/72 73 89 Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Nachrichten Fahrzeug überschlug sich Schönebeck (eb/mm). Aus noch ungeklärter Ursache kam in der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch ein Fahrzeug auf der Bundesstraße 246 a zwischen Schönebeck und Plötzky an der Baustelle „Neue Elbbrücke“ von der Fahrbahn ab und überschlug sich. Die vier Insassen wurden dabei verletzt und unverzüglich in ein nahe gelegenes Krankenhaus eingeliefert. Die Ermittlungen dauern noch an.

Tipps zum Thema Unterhalt Schönebeck (eb/mm). „Unterhalt für Minderjährige, Volljährige, Azubi und Studenten" lautet das Thema einer Veranstaltung am Mittwoch, 29. Juni, 18.30 Uhr, in der Welsleber Straße 55 (DGBBüro). Die Magdeburger Fachanwältin für Familienrecht Simone Rost informiert, gibt praktische Tipps, rechtliche Hinweise und beantwortet Fragen. Gäste sind herzlich willkommen. Ein Kostenbeitrag von zwei Euro wird erhoben. Eine Anmeldung unter 0391/990 65 66 oder 0170/54 84 542 wird empfohlen.

10. Elbebadetag am 10. Juli Schönebeck (eb/mm). Der mittlerweile 10. Elbebadetag findet am Sonntag, 10. Juli am Bootshaus Delphin statt. Von 13 bis 19 Uhr wird den Teilnehmern und Schaulustigen ein abwechslungsreiches Programm geboten. Der Buspendelverkehr steht Gästen ab 12.30 Uhr bis 18.30 Uhr zur Verfügung. Start ist der Parkplatz des ehemaligen REWE-Marktes in der Barbyer Straße. 13 Uhr wird der Badetag durch den Dezernenten Joachim Schulke eröffnet, anschließend gibt’s eine Bootstaufe, die wahrscheinlich vom SWS-Geschäftsführer Friedrich Husemann vorgenommen wird. Das AWG Mode Center Schönebeck gestaltet von 13.45 bis 14 Uhr eine peppige Modenschau. Von 14.30 bis 16 Uhr k ö n n e n Wasserratten dann die Elbe

Auch in den vergangeneneJahren durchschwammen viele Dutzend Wasserratten die Elbe. Am 10. Juli (Sonntag) findet der diesejährige – mittlerweile 10. Elbebadetg statt. durchschwimmen. Ferner stehen auf dem Programm: eine Entdeckungstour ins Reich der Insekten und Spinnen um 15 Uhr und das Dickschiffrennen und Drachenbootrennen von

Stadtinfo an neuem Standort Fortsetzung

Lausitz/ Dt. Brikett

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

18. Musikfest bis 26. Juni

Tel.: 0391/735 4754 Mobil: 0176/96 00 93 24 sl@magdeburgersonntag.de

Schönebeck (eb/mm). Noch bis zum 26. Juni findet das 18. Musikfest „Klänge Im Raum“. In acht verschiedenen Städten und Gemeinden des gesamten Salzlandkreises werden in unterschiedlichsten Räumen,

16 bis 17.30 Uhr mit anschließender Siegerehrung. Das Startgeld fürs Durchschwimmen der Elbe beträgt für Erwachsene (ab 18 Jahre) pro Person zwei Euro, für Personen unter 18 Jahren

Klänge von Dixieland bis Klassik zu erleben sein. Infos zum Programm finden Musikfreunde auf der Homepage der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie im Internet unter www.Mitteldeutsche-Kammerphilharmonie.de.

wird kein Startgeld erhoben. Das Geld ist am Veranstaltungstag vor Ort zu entrichten! Der Veranstalter weißt darauf hin, dass Badeschuhe zu tragen sind. Das Durchschwimmen der Elbe erfolgt nur während der Veranstaltung in der dafür vorgesehenen Zeit von 14.30 bis 16 Uhr. Nur gut trainierte Bürger sollten den Fluss durchschwimmen, da die Strecke von gut 1.000 Metern recht lang werden kann. Die Anmeldung kann bis zum 8. Juli im Sachgebiet für Kultur und Sport der Stadt Schönebeck, im Breiteweg 11 (Zimmer 214/215) erfolgen und am Sonntag, 10. Juli vor Ort. Den Weisungen des Veranstalters ist strikt Folge zu leisten. Bei der Annäherung von Schiffen ist sofort das nächstliegende Ufer anzuschwimmen.

AG trifft sich Infoveranstaltung zum Grundwasser

Pretzien (eb/mm). Eine öffentliche Informationsveranstaltung zum aktuellen Stand von Seite 1 und Teilergebnissen der Aran Samstagen jedoch auch beitsgruppe (3) „Grundwasdie Stadtinformation am ser“ für die ostelbischen Markt wie gewohnt zur Ver- Gebiete der Stadt Schönebeck fügung. An den übrigen Wochentagen finden Besucher des Kurparks die Stadtinformation mit gewohntem Leistungsumfang am bekannten Ort und zu den gewohnten Öffnungszeiten im ehemaligen großen Kurhaus, dem jetzigen IGZ „Inno Life". Für Rückfragen stehen auch die Stadtinformations-Mitarbeiterinnen Regina Brasack (Titelfoto links) und Susen Müller (rechts) gern persönlich aber auch telefonisch unter den Nummern 03928/72 72 30 oder 03928/84 27 42 zur Verfügung.

Von Dixieland bis Klassik

Sprechen Sie mich an!

2

Anmeldestart für Wasserratten

Schönebeck (eb/mm). Besucher des Kurparks von Bad Salzelmen finden das Team Anhalt-Brennstoffe der Stadtinformation wocheab sofort an anderer BRIKETT nends Stelle. Denn die StadtinforDie besten Preise 0391 6228242 Aktionspreis bis 30.06.11 mation bietet ihre Leistungen Anruf kostenlos 0800-67-37-984 an den Samstagen und Sonntagen weiterhin im Kurpark, Sofortkredit ab 1.500,-- EUR jedoch einige Meter weiter mit kleinen Raten, schnelle Kreditentscheidung, Kurpark einwärts, an. In der sowie Baufinanzierung ohne Eigenkapital, Zeit von 14 bis 17 Uhr stehen Allianz Generalvertretung Karbaum, Steinstr. 38, Gästen die Mitarbeiterinnen der Stadtinformation dann im 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/4044 25 sogenannten Roten Haus, gegenüber dem Gradierwerk für Auskünfte, Informationen und Souvenir-Erwerb zur Verfügung. Der Kartenvorverkauf kann aus technischen Gründen in dieser Zeit nicht angeIhr Ansprechpartner boten werden. Hierfür steht in Sachen Anzeigen- und Beilagenwerbung

Sylke Liebeknecht

19. Juni 2011

findet am Dienstag, 21. Juni um 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Pretzien in der August-Bebel-Straße 24, statt. Interessierte Bürger sind zu dieser Veranstaltung eingeladen.

Der Erdtrabant verschwand Totale Mondfinsternis am Mittwoch Schönebeck (mm). In der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag ereignete sich eine totale Mondfinsternis. Begonnen hatte das Himmelsspektakel um 19.23 Uhr. Um 22.13 Uhr kam es zur maxi-

malen totalen Mondfinsternis. Dabei verdeckte der Erdschatten den Erdtrabanten komplett. Die Erde stand dem Mond also in der Sonne. Die nächste totale Mondfinsternis findet 2015 statt.


3

AKTUELLES

19. Juni 2011

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Sicherheit im Straßenverkehr Nachrichten 52 Millionen Euro Landesmittel für Infrastruktur Sachsen-Anhalt (eb/mm). Das Land Sachsen-Anhalt stellt in diesem Jahr rund 52 Millionen Euro für die Sanierung und den Ausbau des kommunalen Straßennetzes zur Verfügung. „Damit wird die Situation in den Gemeinden weiter verbessert und an die erhöhten Anforderungen des heutigen Straßenverkehrs angepasst“, sagte Landesverkehrsminister Thomas Webel kürzlich. Insbesondere werde die Sicherheit erhöht, aber auch Lärm- und Luftbela-

Keltische Klänge Hilary O’Neill zu Gast Schönebeck (eb/ mm). Zu einer außergewöhnlichen Reise nach Irland – wenn auch nur im übertragenen Sinne – lud Hilary O`Neill in den vergangenen Jahren bereits zweimal in den Dr.Tolberg-Saal ein und begeisterte das Schönebecker Publikum. Auch in diesem Jahr ist die irische Sängerin und Harfenistin wieder im Kurpark zu Gast und begeistert am Samstag, dem 27. August, ab 19.30 Uhr mit ihrem Programm „Songs and Stories of Ireland – mit keltischer Harfe und Gesang“. Mit ihrem irischen Charme und Humor verzaubert O`Neill mit Liedern und Geschichten, die der Seele keltischer Kultur Ausdruck verleihen. Mit Worten und Musik nimmt sie ihr Publikum mit auf eine Reise durch ein zauberhaftes Land mit grünen und unendlichen Wiesen und mit vielen Traditionen. Karten für das Konzert sind ab sofort in den Stadtinformationen Badepark und Markt erhältlich. Auskünfte unter 03928/70 55 24 oder 72 72 30.

stung für die Anwohner würden dadurch in den kommenden Jahren deutlich verringert. Nach Auskunft des Ministers stammen rund 42 Millionen Euro des verfügbaren Geldes aus Mitteln des so genannten Entflechtungsgesetzes. Hinzu kämen zehn Millionen Euro aus dem Finanzausgleichsgesetz, womit der Eigenanteil finanzschwacher Kommunen finanziert werden könne, erläuterte Webel. „Dadurch wird sicher gestellt, dass der notwendige

für Lärmschutz und -sanierung an kommunalen Straßen (mehr als acht Millionen Euro aus dem Konjunkturpaket II) und zur Beseitigung von Schäden nach dem Winter 2010/11 (Schlaglochprogramm, 15 Millionen Euro) wird den Kommunen im Land so weiterhin die Möglichkeit eröffnet, ihr Straßennetz zu erneuern und zu sanieren und damit an die sich weiter erhöhenden Anforderungen des heutigen Straßenverkehrs anzupassen.

Nadelöhr am Markt Verkehrseinschränkungen für Autofahrer

Schönebeck (eb/mm). Das Einwohnermeldeamt der Stadt Schönebeck in der Moskauer Straße 16 wird ab 1. Juli dieses Jahres aufgrund einer Standortänderung geschlossen. Alle Dienstleistungen zum Passund Meldewesen werden für die Bürger der Stadt ab Juli ausschließlich im Bürgerbüro der Stadt in der Friedrichstraße 117, angeboten.

Unfall verursacht mit Handy am Ohr Schönebeck (eb/mm). Ein Fahrradfahrer befuhr in den Abendstunden des Pfingstmontag die Straße Am Stadtfeld in Schönebeck aus Richtung WilhelmHellge-Straße in Richtung Friedrichstraße. Er telefonierte während der Fahrt und stieß gegen ein abgestelltes Fahrzeug. Am PKW entstand Sachschaden. Personen wurden nicht verletzt.

Autofahrerin kollidiert mit Reh

Kein Durchkommen ist seit Montagfrüh an der Baustelle am Markt für motorisierte Verkehrsteilnehmer. Die Straße musste geöffnet werden, damit Zuleitungsrohre zum Neubau am Markt verlegt werden können. Bis einschließlich Donnerstag, 23. Juni ist die Straße gesperrt. Für Radfahrer und Fußgänger gilt die Einschränkung nicht, der Fußweg kann weiterhin genutzt werden. Auch unbeeinträchtigt ist der Wochenmarkt, der weiterhin stattfindet. Foto: Mikulas

Hochschule mit Stipendium Start im kommenden Wintersemester Magdeburg/Stendal (sp). Die Hochschule MagdeburgStendal fördert den wissenschaftlichen Nachwuchs. Im Rahmen der Bundesinitiative des nationalen Stipendienprogramms, bekannt als Deutschlandstipendium, möchte die Hochschule die Finanzierung eines Jahresstipendiums in Höhe von 1.800 Euro übernehmen – 1.800 Euro steuert der Bund zu. Somit könnten die Stu-

Ausbau der Infrastruktur auch in Gemeinden erfolgen kann, die ihren Eigenanteil nicht aus eigener Kraft aufbringen können“, erklärte der Verkehrsminister. Das Geld fließe in insgesamt rund 220 Vorhaben zur Ertüchtigung und Instandhaltung von Kreis- und Gemeindestraßen. Dazu gehörten der Ausbau von Straßen und Ortsdurchfahrten ebenso wie die Sanierung von Brücken und die Sicherung von Bahnübergängen. Nach den Förderprogrammen

Meldeamt ab Juli geschlossen

dierenden ein einkommensunabhängiges Fördergeld von monatlich 300 Euro für mindestens zwei Semester erhalten, hieß es. Das Geld gebe es zu BAföG-Leistungen und höchstens bis zum Ende der Regelstudienzeit. Bis zum 31. August könnten sich Studierende aller Nationalitäten und Fachrichtungen der Hochschule Magdeburg-Stendal für ein Deutschland-Stipendium bewerben.

Kohlehandel Ruck-Zuck Ihr Land Brandenburg + Sachsen-Anhalt-Händler – Firma Thamm – bietet an:

ACHTUNG! II. Sommerpreis 2011 für Juni 2011 für deutsche Qualitätskohle

Rekord-Lausitz + Union Briketts - Abgaben ab 2 Tonnen + Angebote 1 Tonne Steinkohle V-VII cm 310,- 3 1 Tonne Brigoletten-Nuss V vgl. mit B.H.T. Koks 215,- 3 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Alles Endpreise inkl. Anfahrt inkl. MwSt. und inkl. Energiesteuer

Zentral-Nr. 033 61 / 74 94 95/96 Lieferung bis in den Keller oder Schuppen kostenfrei.

Bernburg (eb/mm). Eine PKW-Fahrerin befuhr am Pfingstmontag gegen 22.45 Uhr die L 149 in Richtung Plömnitz. Zirka 500 Meter vor der Kreuzung Baalberge lief ein Reh über die Fahrbahn und es kam zum Zusammenstoß mit dem Tier. Das Reh lief weiter, am Fahrzeug allerdings entstand ein Sachschaden.

Fundsachen wechseln Besitzer Schönebeck (eb/mm). Das städtische Fundbüro verkauft Mittwoch, 22. Juni, von 16 bis 18 Uhr im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes Breiteweg 11 vor dem Steueramt/Liegenschaftsamt Fundfahrräder sowie andere Gegenstände (Kaffeemaschine, Wassermax, vier Radkappen, einen Schlitten, Starterkabel, Holzlaufgitter, ein Paar Schlittschuhe). Der Erwerb für Fundsachen wird durch einen Kaufvertrag dokumentiert, es hat eine Barzahlung zu erfolgen. Eine Garantie für die Funktionalität der Fundgegenstände wird nicht gegeben. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 03928/71 03 26.


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK

19. Juni 2011

4

- Anzeige -

Ausbildung von Sicherheitskräften Secoma Academy GmbH begleitet Teilnehmer kompetent und zuverlässig Magdeburg (eb/mm). Bereits seit 2006 bildet die Secoma Academy GmbH am Standort Magdeburg erfolgreich Sicherheitsfachkräfte aus. Die Zertifizierung der Academy ist nach internationalen Standards erfolgt, da Sicherheitsfachkräfte fĂźr den nationalen und internationalen Arbeitsmarkt ausgebildet werden. Die Teilnehmer absolvieren verschiedene PrĂźfungen – die IHK-SachkundeprĂźfung gemäĂ&#x; des Paragraphen 34a GewO und die WaffensachkundeprĂźfung gemäĂ&#x; Paragraph 7 WaffG. Die PrĂźfungsergebnisse der Teilnehmer liegen zwischen 92 und 100 Prozent. Der Arbeitsmarkt braucht fachlich gut ausgebildete Sicherheitsfachkräfte. Die Dozenten der Secoma Academy

sind aktiv im Sicherheitsbereich tätig und gewährleisten eine praxisorientierte Ausbildung, berßcksichtigt werden

Bad FĂźssing Leistungen:

DEâ‚Ź

- Anzeige -

Sehen im Fokus Zwei Jahre Optiker Irrgang in SchĂśnebeck



+3 S3=%  DEâ‚Ź

DG FKODJ (==XV HQHP7KHUPDOE HLJ V X D K PLW

Diese Seniorenreise läĂ&#x;t Sie direkt im Herzen eines der renommiertesten Kurorte Europas entspannen, kuren und erleben. Das MORADA Kurhotel Unter den Linden in Bad FĂźssing befindet sich in ausgesprochen zentraler und doch ruhiger Lage. Das hauseigene Thermal-Mineralbad wird aus der FĂźssinger Ursprungsquelle gespeist. Sauna, Dampfsauna, Duschtempel und AufzĂźge vervollständigen das WohlfĂźhl„arrangement“. ² ² ² ²

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflßge: • Passau • Salzburg • Bodenmais • Schärding

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

   

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

%8&+81*81'%(5$781*%(,

8(78,5HLVHFHQWHU9HHU‰HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU %UHLWH6WU²7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO +'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO 0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHH LP$OOHHFHQWHU7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV 6HPPHOZHLVVWU7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5% +RUQKlXVHUVWU7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU 7HO+%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ 7HO:578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH 7HO5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO





9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEÂ WWHO



als 75 Prozent der Teilnehmer in Beschäftigungsverhältnisse. Laut Tarifvertrag zur Regelung der MindestlĂśhne fĂźr Sicherheitsdienstleistungen, ist der Mindestlohen seit 1. Juni 2011 auf 6,53 Euro die Stunde angehoben wurden. Ab März 2012 steigt der Mindestlohn auf sieben Euro, ab Januar 2013 auf 7,50 Euro die Stunde. Von Seiten der Arbeitgeber gibt es verstärkt Nachfragen nach qualifiziertem Personal. Die Secoma Academy, mĂśchten dieser Nachfrage gerecht werden und weiterhin hochqualifiziertes Personal ausbilden. Weitere nĂźtzliche Informationen gibt es unter www.secoma-academy.com, telefonisch unter 0391/40 22 544 oder direkt in der BeimsstraĂ&#x;e 89 a in Magdeburg.



Thermenparadies in Bayern

www.seniorenreisen.de

fundierten Ausbildung und der vielfältigen Arbeitgeberkontakte in allen Bereichen des Sicherheitsbereichs mehr

Die Secoma Academy vermittelt den Teilnehmern alle nĂźtzlichen Informationen rund um den Personenschutz. Foto: VA

8-Tage-Seniorenreise

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen in Zimmern mit Dusche u. WC, Bademantel • 7 x reichhalt. MORADA FrĂźhstĂźcksb. • 7 x Abendessen • Tafelwasser u. Tee z. Abendessen • 1 x Kaffeenachm. m. Apfelstrudel • Willkommenscocktail • Gef. Spaziergang d. Bad FĂźssing • FĂźhrung durch den Haslinger Hof • Filmvortrag, Reiseforum, Bingo • Gemeinsamer Spielenachmittag • Begleitung unseres Reisebetreuers z. ausgewählten Kurveranstaltungen • 1 x Entspannungstraining • Tägliche Nutzung d. hauseigenen Thermal-Mineralbades • 1 x Aqua-Training im Thermalbad • Gesundheits-Vortrag“ • Kostenlose Nutzung von Infrarotkabine, Sauna und Dampfbad • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel • Insolvenzschutz

dabei auch ganzheitliche Lern- und Lehrmethoden. Das Unternehmen vermittelt auf Grund der fachlich

SchÜnebeck (eb/mm). Mittlerweile seit zwei Jahren ist der Optiker Rainer Irrgang in der SchÜnebecker Poliklinik am Stadtfeld 1 präsent. Aufgrund der guten Kundennachfrage und Resonanz wird der 50-jährige Fachmann sein Geschäft weiter ausbauen. Mit einem automatischen Sehtest-

gerät, dass die Sehstärke der Kunden noch genauer bestimmen kann, und einem digitalen Messgerät fßr Brillengläser, kann der Geschäftsman noch besser auf die Bedßrfnisse seiner Kunden eingehen. Natßrlich wird auch das Sortiment an Brillenrahmen sowie Sonnenbrillen stets erweitert.

Mit den „switch-t/-Brillen wird es nie langweilig. Sie verfĂźgen Ăźber austauschbare Bestandteile, so dass der Kunde seine Brille ganz individuell und Ăśfter umgestalten kann. SchlieĂ&#x;lich mĂśchte der zufriedene Kunde nicht nur gut sehen kĂśnnen, sondern auch gut aussehen. - Anzeige -

GeschĂźtzt in die Sonne Sonnenschutzgläsern des Brillen Outlet Stores Magdeburg (eb/mm). Jetzt ist er da, der Sommer! Mit viel Sonne, Urlaub und viel Lust auf sportliche Aktivitäten an der frischen Luft. Wie kann man dies alles noch mehr genieĂ&#x;en? NatuĚˆrlich mit einer modischen Sonnenbrille aus einem des Brillen Outlet Stores. Und wenn diese dann noch Ihre Sehstärke hat, ist der Outdoor- SpaĂ&#x; gesichert. Suchen Sie sich aus einem groĂ&#x;en Angebot an aktuellen und trendigen Fassungen die richtige fuĚˆr sich aus. Die Sonnenschutzgläser kĂśnnen wir Ihnen in allen gängigen TĂśnungen anbieten. Selbstverständlich liefern wir die Sonnenschutzgläser in Ihren Glasstärken und aus superleich-

tem Kunststoffmaterial. So ist Ihr neuer Sonnenschutz ganz individuell an Ihre persĂśnlichen BeduĚˆrfnisse angepasst. NatuĚˆrlich vom Fachmann. Unsere ausgebildeten Augenoptiker und Augenoptikermeister beraten Sie gern. FuĚˆr Ihren SpaĂ&#x; im Freien bieten wir Ihnen Sonnenbrillen mit Einstärkengläsern, wahlweise fuĚˆr die Ferne oder zum Lesen und Sonnenbrillen mit Gleitsichtgläsern, damit Sie den Sommer „in allen Entfernungen“ genieĂ&#x;en kĂśnnen. Und der Preis? Der lässt keine Kompromisse zu. DafuĚˆr stehen wir mit unserer Festpreisgarantie ein. So wissen Sie bereits vorher, was Ihre neue Sonnenbrille kostet. Sie erhalten das paar Sonnenschutzglä-

ser fuĚˆr 19,90 Euro und die Gleitsichtgläser fuĚˆr 129 Euro. Noch ein kleiner Tipp am Rande: Wenn Sie bei uns vorbei schauen, lassen Sie doch Ihre Brille gleich professionell reinigen und neu anpassen. Falls die Sonne dann mal nicht scheint, stehen Sie nicht gleich im Regen. AuĂ&#x;erdem ist dieser Service kostenlos fuĚˆr Sie! Ăœberzeugen Sie sich selbst von den Leistungen und Preisen im Brillen Outlet Store. Den Store finden Sie in Magdeburg-Ottersleben, im Werner- von Siemens Ring 1 Wir sind immer montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 fuĚˆr Sie da. Weitere Infos gibt es unter 0391/40 89 990.


5

19. Juni 2011

AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK


UNTERHALTUNG

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Meine Ex sagt immer... … Männer könnten gar nicht richtig fühlen, jedenfalls nicht so gut wie Frauen. Das weibliche Geschöpf sei viel einfühlsamer, aufmerksamer und zärtlicher als es Männer je sein könnten. Welche wissenschaftliche Untersuchung sie ihrer These zugrunde legen würde, wollte ich gern von ihr wissen. Das sei so. Das müsse nicht bewiesen werden, und sie fügte noch hinzu, dass ich gar nicht erst versuchen sollte, sie vom Gegenteil zu überzeugen. Wollte ich auch gar nicht. Trotzdem hätte ich gern gewusst, ob es außer ihrer subjektiven Erfahrungssicht noch etwas anderes gäbe, was ihre Meinung untermauern könnte. Sie hat jedenfalls nichts mehr dazu gesagt. Ich versuchte dann, ihr meine Sicht zu erklären. Kann ja sein, dass dies aus der Evolution heraus zu beschreiben sei, sagte ich. Schließlich mussten Männer früher immer wilde Tiere jagen. Darfür mussten erbarmungslos und ohne Mitleid sein. Frauen hingegen waren zu Urzeiten für die Fürsorge der Kinder, Alten und Kranken verantwortlich. Da hätte sie Mutter Natur sicher mit einer besonders emphatischen Veranlagung ausgestattet, behauptete ich. Meine Ex nickte bedächtig und sagte dann: Diese Zeiten seien aber lange vorbei und es wäre an der Zeit, dass sich die Männer mal ändern könnten. Ich finde das haben sie schon ein gehöriges Maß, schob ich nach. Außerdem hätten es doch immer noch die Mütter in der Hand, wozu sie ihre Söhne erziehen würden. Sie würden doch in den wichtigsten Jahres des Heranwachsens ohnehin den größten Einfluss nehmen. Ja aber, hat sie dann ausgeholt, wenn sie dann groß sind, würden sie wieder in das alte Muster zurückfallen. Ich wurde dann doch etwas ungehaltener, ob wohl ich ja eigentlich einfühlsam mit ihr reden wollte und sagte: Komisch sind die Männer zu grob, wünschten Frauen sie zärtlicher. Seien Männer zu weich, sollten wie wieder den echten Kerl raushängen lassen. In diesem Spannungsfeld würden sich die Männer sehr bemühen. Ich finde das sehr tolerant und verständnisvoll von den Männern, wie sie sich den Bedürfnissen der Damen angepasst hätten. Um das zu sehen, fehle es den Frauen anscheinend an Einfühlungsvermögen. Thomas Wischnewski

19. Juni 2011

6

V.I.P-Geflüster

Hilton: Vom Boris entdeckt Sexvideo verfolgt Renovierungslust (cat). Ojemine, da hatten wir alle Mitleid mit der armen Paris – doch am meisten ihre Mama, denn die vergoss dicke Krokodilstränen, als bei der CNN Talkshow Moderator Piers Morgan auf das Sextape ihrer Tochter zu sprechen kam. Eigentlich waren die beiden HiltonFrauen gekommen, um für Paris´ neue Realityshow zu werben. Das private Video war 2003 über Hiltons damaligen Freund Rick Salomon ins Internet gelangt und später als DVD „One Night in Paris“ veröffentlicht worden. Sie habe sich wahnsinnig von ihrem Freund betrogen gefühlt, sagte Hilton. „Ich kann nicht fassen, dass er mir so etwas antun würde. Es ist etwas, das mein Leben für immer verändert hat.“ Und: Wegen einer Nacht mit jemandem, in den sie verliebt gewesen sei, würden sie Fremde nun für eine Schlampe halten. Dass sie allerdings gut an dem Filmchen verdient haben dürfte, darauf kam die Ärmste nicht zu sprechen. Fakt ist jedoch: Nach Veröffentlichung der DVD wurde Paris Hilton am Gewinn beteiligt und scheffelt vermutlich damit immer noch Geld.

(cat). Lehrer, Eltern und Schüler in der Georg-Weerth-Oberschule kamen in den Genuss, unserem „Bum-Bum-Boris“ mal richtig nahe zu kommen. Der versuchte für seine Sozial-Doku „Boris macht Schule“ bei Kabel eins, den maroden Bau zu renovieren. An der Schule sieht es zwar schlimm aus - der Putz bröckelt von den Wänden, Kabel hängen aus den Dekken, die Außenbereiche sind verdreckt und trostlos. Doch Beckers Äußerung: „Wir sind nicht irgendwo in einem Dritte-Welt-Land, aber die Schule sieht aus, als wären wir im tiefsten Afrika“ war dennoch maßlos übertrieben. Ende gut alles gut: Nach zwölf Tagen, 2.000 Litern Farbe, einer Tonne Putz und 560 Quadratmetern Pflastersteinen kann sich das Ergebnis sehen lassen: Zur Abschlussfeier kam sogar Berlins regierender Bürgermeister Klaus Wowereit. Trotzdem wollten laut Mediendienst „kress.de“ nur rund 640.000 Zuschauer, darunter lediglich 350.000 aus der so genannten werberelevanten Zielgruppe, sehen, wie der Ex-Tennisstar eine Berliner Schule sanierte. Ob bei der nächsten Ausstrahlung wohl mehr Interessierte einschalten?.

Robbie nimmt Sexhormone (cat). Kann es wahr sein? Der „Sexiest Man Alive“ hatte keine Lust mehr auf Frauen? Das jedenfalls erzählte Robbie Williams in einem Interview mit dem Esquire Magazine: „Eigentlich wollte ich mir Wachstumshormone verschreiben lassen. All die alten Säcke in Los Angeles nehmen das und sehen auf einmal nicht mehr aus wie 60, sondern wie 40“, sagte der 37-Jährige dem Esquire Magazine. Der behandelnde Arzt schlug jedoch etwas anderes vor. „Er sagte, ich hätte ein Testosteron-Niveau

Sexy Paris gibt sich plötzlich prüde – passt das zu ihr? Foto highgloss.de

Sexhormone für Robbie, damit er wieder auf Touren kommt. Foto highgloss.de wie ein 100-Jähriger“, so Williams. Das Hormon ist wichtig für den Sexualtrieb, den Muskelaufbau und das allgemeine Wohlbefinden. Zwei Mal die Woche spritzt der Sänger sich jetzt das Sex-Hormon. Ergebnis: Williams hat wieder Spaß mit seinem „Willie“. „Die Therapie hat mein Leben verändert“, schwärmt der Sänger. Auch zum Thema Monogamie gab Williams einen Kommentar ab: „Es liegt in unserer Natur rumzuvögeln. Die Institution der Ehe ist doch Quatsch.“ Pikant: Seine Frau Ayda Field war beim Interview zugegen, verzichtete jedoch auf ein Statement.

Boris neuerdings als „Renovier-Bär“ auf Kabel eins. Foto: highgloss.de


7

AKTUELLES

19. Juni 2011

verkauft

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

verkauft verkauft

BAUGRUNDSTÜCKE

ERSC

VON 500-1000 m² verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

Kunsta Tel. 03 E-M

GRUNDSTÜCKE UND HÄUSER AUS DER REGION Biere 519 m2 Grundstück mit Westausrichtung, Grundstücksbreite 23 m, voll erschlossen Preis: 10.380,00 €

Schönebeck/Salzelmen 610 m2 Grundstück mit Westausrichtung, voll erschlossen, bebaubar mit allen Haustypen Preis: 28.060,00 €

MD-Renneweg 659 m2 Grundstück, Grundstücksbreite 24 m, Südausrichtung, bebaubar mit allen Haustypen Preis: 79.080,00 €

MD-Hopfengarten 620 m2 Grundstück, Grundstücksbreite 16 m, Westausrichtung, bebaubar mit allen Haustypen Preis: 52.700,00 €

Schönebeck/Felgeleben EFH, 109 m2 Wfl., 791 m2 Grundstück,Garage, Nebengelaß, Pool, neue Heizung, sehr guter Zustand, u.v.m. KP: 115.000,00 €

Stadt

Immobi

A.Fin

PLANUNG & VERKAUF:

0 39 28/72 73 89

H Halb

Suchen Grundstücke in Schönebeck und Magdeburg ab 5.000 m2.


20 MINUTEN SCHÖNEBECK

RÄTSELSPASS

19. Juni 2011

So stehen Ihre Sterne heute Nicht alle Ihre privaten Wünsche werden in Erfüllung gehen. Bemühen Sie sich aber in jedem Fall, WIDDER aus früheren Feh21.03-20.04. lern zu lernen.

Üben Sie viel Vorsicht im Umgang mit dem Chef. Legen Sie mehr Diplo matie an den Tag und wähLÖWE len Sie Ihre Worte 23.07.-23.08. genau.

Bewegen Sie sich regelmäßig und maßvoll. Sportliche Rekorde sollten auf keine Fall Ihr Motiv sein, um SCHÜTZE sich gesund zu 23.11.-21.12. halten.

Verlieren Sie Ihre ehrgeizigen beruflichen Ziele nicht aus dem Blick. Scheuen Sie keine Hinder nisse, die STIER sich Ihnen in den 21.04.-20.05. Weg stellen.

Es könnte sein, dass Sie schon länger eine Krankheit verschleppen. Hören Sie auf die Signale aus Ihrem JUNGFRAU Körper und han24.08.-23.09. deln Sie.

Überlegen Sie, warum Ihr Partner in letzter Zeit so oft in sich gekehrt ist. Sie fordern zu viel und geben ofSTEINBOCK fensichtlich viel zu 22.12.-20.01. wenig.

Sorgen Sie für einen guten Mix aus Aktivität und Ruhe. Ihr Körper wird den Dauerstress nämlich gaZWILLINGE rantiert nicht 21.05-21.06. lange aushalten.

Hüten Sie sich vor Verschließen Sie zu heißen Träusich den neuen men. Lassen Sie Entwicklungen im sich nicht von Beruf nicht. Aber schönen Worten machen Sie auch blenden. Das nicht jede Neuebringt oft ein böses WASSERMANN rung gleich ungeWAAGE 21.01.-19.02. prüft mit. 24.09.-23.10. Erwachen.

KREBS 22.06.-22.07.

Obacht bei vermeintlichen Freunden. Geben Sie nicht viel darauf, wenn man Sie zu hofiert und Ihnen zum Mund redet.

Brechen Sie aus dem Berufsalltag aus, wenn Sie die Eintönigkeit nicht aushalten. Überlegen Sie die Schritte FISCHE SKORPION ganz genau. 24.10.-22.11.

20.02.-20.03.

Gesundes Essen und regelmäßiger Schlaf werden Sie wieder zum Erfolg führen. Nutzen Sie die Freizeit zur Entspannung.

Lösungen

8


9

19. Juni 2011

AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

*Privates **Sozialkaufhaus Nr.1 Küchen, Möbel und auch Trödel zu fairen Preisen - Hier gibt es für jeden etwas, auch für Trödler, Jäger und Sammler! - Zahlung mit Bezugsschein möglich, auch für Studenten und arme Beamte - Kostenlose Abholung verwertbarer Möbel - Weiterhin bei uns sehr günstige Preise, für sehr Hilfsbedüftige auch Schenkungen möglich * Wir arbeiten ohne staatliche Förderung, eigenständig mit geringer Personaldecke. ** Nicht zu verwechseln mit der GESAS mbH.

Fa. Zesing W.-Hellge-Str. 233•39218 Schönebeck

0177/ 2 37 21 94 • 0177/ 2 59 57 68


RATGEBER

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

19. Juni 2011

Eigene Immobilie Schlaraffenland Das Wunschhaus (djd). Den Traum vom eigenen Heim teilen sich Millionen von Deutschen. Doch gerade wer beruflich stark eingespannt ist oder handwerklich nicht so geschickt, wird oft auf einen Neubau verzichten und ein bestehendes Haus kaufen. Für einen Laien ist es allerdings sehr schwer, den Wert und den Zustand der Immobilie richtig ein-

zuschätzen. Immobilienexperte Marco Behnke von myimmo.de rät: „Kaufinteressenten sollten den Zustand einer Immobilie von einem Sachverständigen beurteilen lassen. Das können Bauingenieure oder Architekten sein. Sie stellen auf Wunsch dann auch ein Gutachten aus, das Auskunft über den tatsächlichen Wert der Immobilie gibt."

Saar-Obermosel für Genussreisende (djd). Neben der landschaftlichen Schönheit und den hervorragenden Weinen sind es vor allem die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten, die Urlauber immer wieder in die Ferienregion Saar-Obermosel ziehen. Während Kulturinteressierte nicht nur in den Städten Saarburg und Konz auf ihre Kosten

kommen, finden Aktivurlauber beste Voraussetzungen für erlebnisreiche Rad- und Wandertouren. Mehr Infos gibt es unter www.saar-obermosel.de oder bei der Tourist-Info in Saarburg, Telefon 06581995980, sowie bei der TouristInformation Konz unter Telefon 06501-6018040.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Sonntag, 19. Juni • Marien-Apotheke, Schönebeck, Berliner Straße 55

Montag, 20. Juni • Linden-Apotheke, Calbe, WilhelmLoewe-Straße 17

Dienstag , 21. Juni • Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10

Mittwoch , 22. Juni • Apotheke an der Saline, Schönebeck, Kauflandcenter

Donnerstag, 23. Juni • Adler-Apotheke, SBK, Steinstraße 1 • Germania-Apotheke, Schönebeck Magdeburg-LeipzigerStraße 13

Freitag, 24. Juni • Saale-Apotheke, Calbe,

10

Umrüsten lohnt sich Autogas (djd). Der nächste Tankstopp wird vielen Bundesbürgern wieder Sorgenfalten auf die Stirn treiben. Bei Literpreisen für das Benzin von teilweise mehr als 1,50 Euro sind in einem größeren Tank schnell 100 Euro "versenkt". Mittelfristig dürften sich die Preise weiter nach oben entwickeln. Bisher geben die Automobilhersteller ihre Autos nicht für den Betrieb mit Autogas frei. Der Grund: ein leicht erhöhter Verschleiß an Komponenten des Zylinderkopfs durch den Gasbetrieb. Als erster Hersteller bietet Twintec daher eine Überarbeitung des Zylinderkopfs für so gut wie jeden Fahrzeugtyp an, die den Motor zuverlässig für den Betrieb mit Autogas rüstet und einen vorzeitigen Verschleiß verhindert. Unter anderem werden in diesem Zusammenhang die Ventilsitzringe gegen gehärtete Ringe ausgetauscht. Auf www.twintec.de gibt es alle Informationen.

Barbyer Straße 46

Samstag, 25. Juni • Punkt-Apotheke, Schönebeck, Wilhelm-Hellge-Str. 71

Äpfel für Deutschland 1,5 Millionen Früchte werden verschenkt/Reise zu gewinnen (djd). „An apple a day keeps the doctor away": Zu Deutsch bedeutet dieser bekannte Spruch, der bereits den meisten Kindern geläufig ist, dass man sich mit einem Apfel pro Tag den Arzt vom Leibe halten kann. Tatsächlich steht keine andere Frucht symbolisch so sehr für Vitalität und Gesundheit wie der Apfel. Das kalorienarme Obst enthält im Durchschnitt über 30 Vitamine und Spurenelemente, 100 bis 180 Milligramm Kalium und viele andere wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Magnesium, Eisen sowie unentbehrliche Ballaststoffe. 70 Prozent der wertvollen Inhaltsstoffe stecken im Übrigen direkt in oder unter der Schale. Darum sollten Äpfel nach Möglichkeit gut gewaschen, aber nicht geschält werden. Äpfel sind nicht zuletzt auch gut zu den Zähnen, wegen der vielen verschiedenen Fruchtsäuren wird das Obst als „Zahnbürste der Natur" bezeichnet. Grund genug für die Ergo Direkt Versicherungen, am 6. Juni die Aktion "Äpfel für Deutschland" an 110 Orten in 27 großen deutschen Städten zu starten. 135 Promoter verteilen vier Wochen lang 1,5 Millionen Äpfel an Passanten. „Wir möchten mit dieser Aktion die Menschen positiv überraschen und uns als Testsie-

ger bei der Zahnzusatzversicherung erlebbar machen", erläutert Vorstandsvorsitzender Peter M. Endres. Die Stände mit den Äpfeln befinden sich vom 6. Juni bis 2. Juli 2011 vor Bahnhöfen, in Einkaufspassagen und bei verschiedenen Veranstaltungen. Unter ww.ergodirekt.de/presse gibt es

alle weiteren Details. Auf der Apfelbox, die von den Helfern verteilt wird, stehen Einzelheiten zu einem attraktiven Gewinnspiel auf facebook.com/ergodirekt im Internet. Hauptgewinn ist eine Reise für zwei Personen - und die kann natürlich nur in den „Big Apple", also nach New York, führen.

Keine andere Frucht steht symbolisch so sehr für Vitalität und Gesundheit wie der Apfel. Foto: djd


11

KINO-TIPP

19. Juni 2011

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

KINO - NEWS

Klitschko

Start am: 16. Juni 2011

Kung Fu Panda 2 Start am: 16. Juni 2011

Inhalt:

Inhalt:

Die Geschichte von Vitali und Wladimir Klitschko ist die unglaubliche Success Story zweier Brüder, die in der sozialistisch geprägten Ukraine aufwuchsen, als Amateure erste Erfolge feierten und schließlich nach Deutschland übersiedelten. Dort begann der unaufhaltsame Aufstieg in der Welt des Boxsports, in der es sowohl Vitali als auch Wladimir zu Schwergewichtsweltmeistertiteln verschiedener Verbände brachten. Davon konnten sie auch langwierige Verletzungen, herbe Niederlagen und so mancher Bruderzwist nicht abhalten.

Gemeinsam mit seinen Freunden der Furious Five verteidigt Kung-Fu-Panda Po als Drachenkrieger das Tal des Friedens, ohne allerdings alte Gewohnheiten und seine Faulheit ganz abgelegt zu haben. Gefordert wird er, als ein neuer Bösewicht auf den Plan tritt, der ganz China mit einer neuartigen Superwaffe in die Knie zwingen und Kung Fu auf immer und ewig zerstören will. Um den Konflikt siegreich beenden zu können, muss Po den Blick in die eigene Vergangenheit richten und unbequeme Fragen über seine tatsächliche Herkunft beantworten.

Fremd Fischen Start am: 16. Juni 2011 Inhalt: Rachel sieht gut aus, ist freundlich und verständnisvoll. Trotzdem ist die bald dreißigjährige Anwältin immer noch Single. Nach einem Absacker nach ihrer Geburtstagsparty landet sie mit Rex im Bett. Sie hatte ihn schon in ihrer Jugend angehimmelt. Doch dummerweise steht Rex kurz vor der Hochzeit mit ihrer besten Freundin Darcy. Auch in ihrem weiteren Freundeskreis läuft es nicht unbedingt so wie geplant in der Liebe.

The Tree of Life Start am: 16. Juni 2011 Inhalt: In den Fünfzigerjahren hat die Familie O'Brien drei Söhne. Unter den Fittichen der Mutter wachsen sie zunächst behütet auf, doch der Vater glaubt, sie auf die Härten des Lebens nur vorbereiten zu können, indem er sie mit entsprechend harter Hand von Kindern zu Männern macht. Er raubt ihnen die Unschuld, schlägt tiefe Wunden, die Jack, den ältesten Sohn, auch als Erwachsenen noch Schmerzen zufügen: Es will ihm nicht gelingen, seine Existenz in Einklang zu bringen.


20 MINUTEN SCHÖNEBECK

DVD-KNALLER/AKTUELLES

DVD-KNALLER !!!

19. Juni 2011

12

Wonneproppen Flynn Norell grüßt alle Leser

Gun for Hire

Kaufstart: 10.06.2011 Originaltitel: The Butcher Thriller/ Action USA 2007 Laufzeit: 109 Min. FSK: ab 18 (keine Jugendfreigabe) Eric Roberts Robert Davi Geoffrey Lewis Regie: Jesse V. Johnson Intergroove Merle Hench, Mann für alle Fälle in Diensten von Mob-Boss Murdoch, hat schon bessere Tage gesehen. Jetzt versuchen ihn auch noch jüngere Mitglieder aus der eigenen Bande übers Ohr zu hauen, in dem sie ihm den selbst begangenen, massenhaften Raub von gewaschenem Unterweltgeld unterschieben. Doch Hench behält klaren Kopf und verschwindet mit einem Teil der Beute und der heißen Braut. Als ihm seine Verfolger auf den Pelz rücken, erfahren sie, warum man Hench auch den Metzger nennt.

BVB Meistersaison 2010/11 Kaufstart: 10.06.2011 Sport/ Fußball Deutschland 2010-2011 Laufzeit: 270 Min. FSK: Info-/Lehrprogramm

Deutscher Meister 2010/2011 - was für eine Bundesligasaison des BVB! Neun Jahre nach dem letzten Titelgewinn schaffte es die Borussia mit einer der jüngsten Mannschaften aller Zeiten und einem der emotionalsten Trainer der Bundesliga die Schale wieder nach Dortmund zu holen. Erleben Sie auf dieser DVD noch einmal den Rückblick der Meistersaison 2010/2011 von Spieltag 1 bis 34 mit allen Toren und Höhepunkten.

Endlich ist es soweit: Fynn Norell hat es in die beliebte Rubrik „Sonntags-Wonneproppen“ geschafft. Gemeinsam mit seinen Eltern las er Woche für Woche den Sonntag und wollte unbedingt auch mal ein waschechter Wonneproppen sein. Das hat Flynn nun endlich geschafft und grüßt ganz fleißig seine Eltern, die Verwandtschaft und alle Lesers. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de. - Anzeige -

Chance für die Karriere Randstad in Schönebeck Schönebeck (eb/mm). Zeitarbeit bietet gerade in konjunkturell anspruchsvollen Zeiten hohe Flexibilität für Unternehmen und schafft zugleich neue Arbeitsplätze. Auch in der Region Magdeburg greifen Betriebe verstärkt auf die Möglichkeit der flexiblen Personalplanung zurück. Der Personaldienstleister Randstad eröffnet nun eine neue Niederlassung in Schönebeck, Grabenstraße 9/11. Gemeinsam mit Kunden und Mitarbeitern feiert das Randstad Team am Dienstag, 21. Juni von 11 bis 16 Uhr, die Einweihung der neuen Räumlichkeiten. „Wir haben nun mit dem neuen Büro in Schönebeck und den bestehenden in Magdeburg, Haldensleben und Burg ein dichtes Niederlassungsnetz, um für Bewerber und Kundenunternehmen in der Region gut erreichbar

zu sein“, erläutert Mathias Flach, Leiter der Randstad Niederlassungen in Magdeburg und Schönebeck. Zurzeit gibt es bei Randstad in der Region knapp 15 offene Stellen. Besonders gefragt sind qualifizierte Facharbeiter, zum Beispiel Schlosser und Schweißer, Staplerfahrer sowie Mitarbeiter für die Bereiche Lager, Versand und Produktion. Aber auch Arbeitssuchende und Wechselwillige aus anderen Bereichen, sind eingeladen, bei einem Beratungstermin im neuen Rekrutierungsbüro mit den Randstad Experten Heike Tretschok und Petra Holborn über passende Jobangebote zu sprechen. Das Randstad Team ist montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 16 Uhr in der Grabenstraße 9/11 oder telefonisch unter 03928/429 90 80 zu erreichen.


13

19. Juni 2011

AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Private P rivate

Sekund Sekundarschule darschule L ebenL Lernen® i.G. LebenLernen® Schönebeck Schöne ebeck -G Ganztagsschule anztagsscchule Magdeburger M agdeburger Straße Straße 241

Wir fan fangen ngen an ab b August 2011 2 Unser Bildu Unser Bildungskonzept: ungskonzept: •M otivation n zum selbstb estim mmten LLernen ernen Motivation selbstbestimmten •Z ielvereinb barung und C oach hing Zielvereinbarung Coaching •K leine LLerngruppen erngr n uppen und LLernateliers errnateliers Kleine •B erufsorientierung Berufsorientierung • Üb ergang zur höher en Schu ule Übergang höheren Schule •W i star ir ten n mit i einer i 5.K Klasse l e. Wir starten 5.Klasse. Bildungsb e atung und G er esp prächstermine Bildungsberatung Gesprächstermine immer mitt twochs v on 13:00 0 bis 17:00 Uhr mittwochs von Ihr re Ansprechpartn ner: Ihre Ansprechpartner: An ntje Hellmann Antje Te lefon 03943 6918 11 Telefon 691811 Be rnd Westphal Bernd Te lefon 03928 7028 12 Telefon 702812 E-M Mail: E-Mail: sek k.lebenlernen.sbkk@oks.de sek.lebenlernen.sbk@oks.de

www.lebenlernen.com w www .leben nlernen.com m Eine E ine E Einrichtung i n r i c ht u n g d der er


IMMOBILIEN wir fertigen wir fertigen wir fertigen nach Maß nach MaßMaß nach

• Spannrahmen, Dreh-,

• Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Pendel- und Schiebetüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

hi

d

erfä Solaranlage, Brillant-Dachsteine, Trapezgaube und Krüppelwalm inklusive!

126.900,- € (Preisvorteil bereits abgezogen)

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

•• kostenlose dauerhaft, einfache Handhabung, Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Aktion zeitlich begrenzt!

=Preisvorteil 6.000,- € inkl. Bodenplatte

NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, Lieferzeit

1990 -

Haus

g

f ör

Insektenschutz- Insektenschutz Insektenschutz

KfW 70

Effizienzhaus

magdeburg@scanhaus.de

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

www.scanhaus.de

Vermietung

DH 1: 135 m 2 Wohn- und Nutzfläche

Auch hier erhalten Sie jede Woche in Calbe

ten inu ck M nebe 0 2 chö S

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

14

www.zeitungsklick.de

Deutschlandpünktlich zur Frauenfußball-WM

Immobilien Immerdie diepassende passende Lösung für alle Fenster undTüren Türen Immer fürfür allealle Fenster undund Türen Immer passendeLösung Lösung Fenster

19. Juni 2011

sh-2011-24-20

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Langeweile gibt es nicht, warum? Dann klick dich rein bei Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Gewerbe Ihr Baufinanzierer • Neubau • Modernisierung • Umfinanzierung - Sonderkonditionen ständig vorhanden Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112, 39218 SBK Tel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

130 m2 Bürofläche in der Halberstädter Straße, Magdeburg, provisionsfrei zu vermieten, Tel. 0171/1233266 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Umzüge Möbelabteilung – Servicebüro Fischer Spedition F Umzüge

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

• Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Getränkemarkt gegenüber v. Edeka Salzer Str. 18c, 39240 Calbe

• • • • • • • • • • • • •

Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 915 43 24 28 • MöbelumzügefürimStadt-, Serviceangebot: +++ Möbelumzüge Nah- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage Auch hier erhalten Sie +++01Inividuelle 78- 9 60 82 53 Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung • und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9•60 82 53 • Fax: 91- 5 43 24 28 Möbellagerung und 03 -entsorgung jede Woche fischer-spedition@t-online.de

Hausverkauf Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca. 170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet

sind; Preis 120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohnund Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 75.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

ten inu ck M nebe 0 2 chö S

20 MINUTEN SCHÖNEBECK • Agip Service-Station Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• • • • •

Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe) Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe) Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98,39218 Schönebeck (Elbe)

20 MINUTEN SCHÖNEBECK Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


15

KLEINANZEIGENMARKT

19. Juni 2011

Verkäufe Alles fürs Kind Tolle Mä. Kleid, 110-158, Bücher, CD-Player, pink, Bettw., alles reichlich, vorh. preisw. 0391/6210168

Fahrräder Fahrräder, 26er, 70,- EUR, 2x 24er, 40,- u. 30,- EUR, 03928/67584

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau - TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachblech24.de

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Ankauf

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Kaminholz- und Ofenholz-VerUrk., Fotos, Helme, Ehrengekauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237 schenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, ModellauVerkaufe Stubenmöbel, Eiche tos, Modelleisenbahn, Massefirustikal + Zubehör, Tel. guren, Flugzeuge, Schiffe, 03949/95585 Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Rho. Ridgeback, ideal für Fam. u. Kinder, 1 großer, einfühlsamer Hund, Tischler sucht Omas alte Möbel bellt nur bei Gefahr, kein Kläffer. Wel- u. Inventar, auch aus Stall u. pen Benny, Lisa u. Co suchen ein lie- Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 bevolles Zuhause. 039408/5342 Verschenke kleine Süße KatzenbaKaufe alte DDR - Indianer, Cowboys bys! Ca. 6 Wo. alt. Bei Intresse bitte aus Gummi, Plaste und sämtliches DDR-Spielzeug und auch alte Puppen. Melden. 0176/88145333  04 21-6 58 68 48 a. Sa. und So. Rot gestreifter Kater "Findus" su. nach langer Quälerei ein wunderbares Zuhause, wo er wieder Kater sein darf und sich wohl fühlen kann. Er wurde fast verhungert aufgefunden... 0172-9193696 Dann klick dich rein bei

Kaminholz

Möbel/Wohnen

Stellenmarkt Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

Stellenangebote: Arbeitsort Schönebeck - Bürokauffrau - Reinigungskraft - Personal für Gästewohnung Terminvereinbarung unter: 0177/5 69 42 73

03 91/5 36 66-0

f • Industriemechaniker • Konstruktionsmechaniker

Tiermarkt

Täglich neue Gewinne, wo?

geschäftliche Empfehlungen

03 91/5 36 66-0 f

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für den Fernverkehr Kraftfahrer/in Kl. CE mit WAB-Erfahrung Tel.: 04104 - 69500-30 bewerbung@rts-hamburg.de

•Servicetechniker für Audio- und Medientechnik

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

03 91/5 36 66-0

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Mitarbeiter f. Hausmeistertätigkeiten im Raum Haldensleben und Calvörde

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Treppenlifte

f Produktionsmitarbeiter mit und ohne Staplerpass 03 91/5 36 66-0 f

f für Bedienung von Mitarbeiter Anlagen und CNC-Maschinen 03 91/5 36 66-0 f

f www.zeitungsklick.de

f Ausbildung zur geprüften Sicherheitsfachkraft f mit IHK-Abschluss Festeinstellung möglich, nach erfolgreichem Abschluss (Stundenlohn lt. Tarifvertrag 6,53 €) Beginn: 11. Juli 2011 f Förderfähig durch: Agentur für Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 www.secoma-academy.com ™

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Für Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kfz-Zubehör jede weitere Zeile 1,- 1

Super Alu’s Alessio 7,5x16, 4x108 ET35, KUMHO205/40 ZR16, NP 1280 EUR, nur 490 E, 7 mm, 0391/55905739

Kfz-Ankauf KFZ BARANKAUF liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Jaguar XKR Coupé SUPERCHARGE 416 PS EZ 7/2008, 52 Tkm, Neupreis 107 T4 jetzt 52.000 4 Mwst. ausw. Finanz./Leasing mögl.

Autohaus Löffler Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Bekanntschaften Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Auch alleine, keine Lust zum Wandern und Radeln? Sie,67, aus SBK würde sich über Gesellschaft freuen. Chiffre Z 3608 Er, 38 J., symp. nicht bi sucht Sie ab 18-? für Treffen auch zu dritt. Tel./SMS 01577-5703074

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen) für den Bereich 39218 Schönebeck - Felgeleben

Nähe Sachsenlandstr. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

www.zeitungsklick.de


20 MINUTEN SCHÖNEBECK

AKTUELLES

19. Juni 2011

16

Das Hotel am Kurpark befindet sich inmitten des ältesten Soleheilbad Deutschlands und ist direkt am Bad Salzelmener Kurpark gelegen sowie nur wenige Kilometer von der Landeshauptstadt Magdeburg mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt. Wir haben für Sie insgesamt 45 modern eingerichtete Hotelzimmer, die Mehrzahl unserer Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Individuelle Gestaltung, liebevolle Details, warme Farben und funktionale Ausstattung bieten Ihnen alle Vorraussetzungen für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt in unserem Haus. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Selbstwahltelefon, Minibar, Fön und Farbfernseher ausgestattet. Großzügige Deluxe-Zimmer befinden sich in unserer über 100 Jahre alten Gründerzeitvilla. Zusätzlich bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, kostenfrei über unsere WLan-Verbindung das Internet zu nutzen. Das gastronomische Herz des Hotels schlägt in unserem Restaurant „Salzkristall“ Die sympathisch eingerichteten Räumlichkeiten bieten einen ungezwungenen Rahmen, um sich bei köstlichen lokal inspirierten Spezialitäten verwöhnen zu lassen. Unsere Köche verwenden ausschließlich frische Zutaten für Ihre Gerichte. Lassen Sie Ihrem Geschmack freien Lauf und kehren Sie mit einer Vielzahl köstlicher Eindrücke nach Hause zurück. In den Sommermonaten bietet Ihnen unser Biergarten ausreichend Platz, nicht nur, um von der Sommersonne verwöhnt zu werden… Jetzt ist die Zeit um Kaffee, hausgebackenen Kuchen und köstliche Eisspezialitäten unter freiem Himmel zu genießen.

Unsere Restaurantöffnungszeiten sind: Montag bis Samstag von 18:00 –22:00 Uhr April bis Oktober: Montag bis Samstag von 18:00 –22:00 Uhr Samstag und Sonntag von 12:00 –14:30 Uhr Sie Planen eine unvergessliche Hochzeit, eine glanzvolle Geburtstagsfeier oder eine abwechslungsreiche Feier unter Kollegen… Ganz gleich ob Sie eine große, traditionelle Feier oder ein Beisammensein im kleinen Kreis wünschen, wir stehen Ihnen bei der individuellen Planung, Organisation und Durchführung Ihrer Feier zur Seite. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihr Fest genießen. Deshalb kümmern wir uns um alle Details und Sie können entspannt mit Ihren Gästen feiern. Lassen Sie eine gute Schulung zum Erfolg werden… … in unseren modernen Tagungsräumen mit gutem Equipment. Zur Verfügung stehen Ihnen Leinwände, Flipcharts, Moderationskoffer, Beamer, und vieles mehr. Sie können verschiedene Tagungspauschalen buchen, gern stellen wir Ihnen aber auch ein Paket zusammen. Unsere Tagungsräume Sole, Salze und Elmen sind als Gesamtbereich nutzbar für bis zu 80 Personen bei Kinobestuhlung.

Abschalten vom Alltag und einmal nur für sich da sein ... …hier im Hotel am Kurpark finden Sie Ruhe und innere Gelassenheit. Den Stress des Alltags lassen Sie schnell hinter sich. Bei ausgedehnten Spaziergängen im Kurpark spüren Sie die wohltuende Wirkung der gradierten Sole und erfahren Wissenswertes über das ehemals größte Gradierwerk Europas.

Das Team vom Hotel am Kurpark ist täglich von 06:00 –24:00 Uhr für Sie erreichbar und freut sich, auch Sie bald als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Magdeburger Straße 1 39218 Schönebeck Tel.: 03928-7080-0 Fax.: 03928-7080-99 email: hotelamkurpark@bonvoyagehotel.de Internet: www.hotelamkurpark.de


20 Minuten Schönebeck