Issuu on Google+

Aktuelle Nachrichten der Woche

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Auflage: 50.019

Sonnabend, 7. Juni 2014

21. Jahrgang, 23. Woche

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST ☎ 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

+++ AKTUELLES NACHRICHTENGESCHEHEN +++ STELLENMARKT +++ REISETIPPS +++ IMMOBILIEN +++ KLEINANZEIGEN +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++

KNIRPSE ERFORSCHEN NATURGESETZE Kita-Kinder experimentieren mit Wasser, Sand, Licht und Magneten

Die Kinderkrippe „Jenny Marx” in Barleben veranstaltete am Montag, 2. Juni, ein Kinderfest unter dem Motto Naturwissenschaften. An verschiedenen Stationen konnten die jungen Forscher mit Wasser experimentieren, Bilder in den Sand malen, mit magnetischen Bauklötzen bauen und im Keller sorgten farbige Lichter für eine ganz besondere Stimmung beim Spielen. Foto: Schreiter

Grüne Umweltplakette! EZ 08/2008, 75.200 km, 80 kW (109 PS), 5-Sitzer, Servolenkung, Zentralver., Nebelscheinw., Zentralverr. mit Fernbedienung, Radio m. CD, Bordcomp., el. FH, el. Seitenspieg., ABS, ESP, Scheckheft

VW Caddy Life 5.980,00 3 netto Finanzierung ab 3,9%

eff. Jahreszins - auch ohne Anzahlung

19 19 % % Ust.: Ust.: 1.136,50 1.136,50 3 3 Brutto Brutto 7.116,20 7.116,20 3 3

Wir beraten Sie gern weiter!

Saalestraße 31 • 39126 Magdeburg

Tel. 03 91 / 5 08 95-0 Wir wünschen all unseren Lesern und Geschäftspartnern ein frohes Pfinstfest! Ihr Sonntag

• freie Werkstatt • Autogastankstelle • Lackierung • Karosseriebau • Werkstatt für amerikanische Fahrzeuge seit 20 Jahren • Reifendienst • Klimaservice • Autoglas • Oldtimerinstandsetzung • 3D-Achsvermessung An der B 189/Farsleber Str. 39326 Wolmirstedt/Mose Telefon: 03 92 01-2 28 78 www.autohaus-wesemann.de

! NEU in OllPnenny Erxleben n e b im Edeka-Markt 50m ne

Haldensleben Hagen-Passage Angebote vom Mi, 11.6. bis Sa, 14.6. 2014

EIS! Marinierte R P HIT Nackensteaks

3,99/kg

Frische Schmorwurst Kassler Rippchen Magdeburger Leberkäse

0,49/100g 0,35/100g 0,49/100g

Salat der Woche Käsesalat mit Früchten und Creme fraiche 0,99/100g www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


2 AKTUELLES

Wohin am Wochenende

7. Juni 2014 / DER SONNTAG

Drei Segelboote aufgewertet Aufkleber werben für Wirtschaftsstandort Barleben im In- und Ausland

7. Juni 2014 • Ab 10 Uhr auf dem Gelände des SV Fortuna 1948 in Groß Ammensleben - Fußball-Pfingsttunier • Ab 10 Uhr auf dem Platz des Hundevereins in Bornstedt - Tag des Hundes - Die Besucher erwartet Vorführungen, Wettkämpfe und leckeres Grillen. • Ab 10 - 12 Uhr in der Kulturfabrik Haldensleben - Ausstellung: Hora Burk "Kunst kennt keine Grenzen" - Ihre Ausarbeitungen bestehen aus Acryl, Öl, Bundstiftzeichnungen, Radierungen und Holzschnitte.

Barleben (eb). Bei ihren nationalen und internationalen Wettkämpfen werden die Segler des 1. Segelvereins Barleber See e. V. künftig Werbung machen für den Wirtschaftsstandort Barleben. Hierzu wurden drei Segelboote mit speziellen Bootsaufklebern mit dem Logo „Wirtschaftsstandort Barleben&Co.“ auf Rumpf und Segel beklebt. Bereits im vergangenen Jahr hat die Gemeinde Barleben eine Werbevereinbarung mit dem 1. Segelverein Barleber See e. V. geschlossen. Zur Segelsaison wurden die Segelboote beklebt und fahren nun in Barleben&Co.-

Optik. Im Gegenzug fördert die Gemeinde Barleben den Verein mit 1.000 Euro. „Neben der regionalen Vermarktung des ,Produktes' Wirtschaftsstandort Barleben suchen wir selbstverständlich auch interessante Möglichkeiten, uns überregional und im Ausland bekannt zu machen“, erläutert Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff die Werbemaßnahme. Wie der Vereinsvorsitzende Olaf Schwarz erklärte, sind die Segler mit ihren Booten in der Saison jedes Wochenende in ganz Deutschland und häufig auch im Ausland unterwegs.

Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und der Vorsitzende des 1. Segelvereins Barleber See e. V. Olaf Schwarz auf einem der drei Segelboote, die mit dem Logo „Wirtschaftsstandort Barleben&Co.“ (v. l.). Foto: Zaschke

• Ab 19 Uhr in Irxleben in der Evangelische Kirche Musikfestival FlandernFrauenchor Voces

Blues in der Scheune

Workshop Bluesharp

9. Juni 2014

Höhepunkte: Rock- und Bluesrockband Vdelli und Chris Kramer

Mit Chris Kramer

• Ab 10 Uhr in Ebendorf auf dem Gelände des Sportplatzes der SG Einheit - Musikalischer Frühschoppen mit Blasmusik

10. Juni 2014 • Ab 8 Uhr am Bootshaus Elbeu in Wolmirstedt - 4. Schüler Großboot-Cup • Ab 10 - 18 Uhr in der Kulturfabrik Haldensleben Ausstellung: Hora Burk "Kunst kennt keine Grenzen" - Ihre Ausarbeitungen bestehen aus Acryl, Öl, Bundstiftzeichnungen, Radierungen und Holzschnitte. • Ab 19 Uhr in der KulturFabrik Haldensleben Karl Anton liest aus seinem neuem Buch „ Am Ende Glück“, heitere, makabere, nachdenkliche Geschichten.

13. Juni 2014 • Ab 21.30 Uhr in Hundisburg im Boitzhof - Mondscheinwege mit Ritter Konrad. Bei dieser Laternenführung lernen die Teilnehmer Hundisburg von einer ganz anderen Seite kennen.

Farsleben (eb). Beim diesjährigen „Blues in der Scheune“ am 14. Juni gibt es wieder etwas Besonderes: „Vdelli": Die Rock- und Bluesrock-Band aus Australien hat mindestens genauso viel Dampf und Energie, als wenn AC/DC losrocken, „sind aber noch vielschichtiger als ihre Landsleute" (Musix). Ihr gekonnter Mix verschiedenster musikalischer Kulturen, begleitet von Spaß und Spielfreude, macht die Band zu einer LiveBand, die "auf geniale Weise Elemente aus Blues-, Indie- und Mainstream Rock kombiniert" (Rocks) und dadurch zu "einer der innovativsten und spielfreudigsten Gruppen im Bluesrock-Bereich" (Classic Rock) zählt, Auftritte zusammen mit ZZ Top, BB King und Buddy Guy sprechen für sich. Mit Sänger und Gitarrist Michael Vdelli besitzt die Gruppe einen charismatischen Frontmann, dessen gesanglicher Ausdruck sich von gefühlvollem, souligem Blues hin zu hartem, explosivem Rock erstreckt.

Die begeisterten Kritiken unterstreichen, dass „Vdelli” mit ihrem drükkenden Blues-Hardrock nicht nur in der

Szene der harten Musik aufhorchen lassen, sondern auf dem besten Weg sind, ein echtes Glanzlicht ihres Genres zu werden. Eröffnet wird die Blues-Nacht von „Crazy“ Chris Kramenr mit seiner berühmten Blues-Harp: Wenn Kramer kommt, kommen auch die Kollegen ins Schwärmen. Chuck Leavell (Pianist der

Stones): „Oh man, what an amazing harpplayer”. Cream-Bassist Jack Bruce nennt Kramer einen "Master of the blues-harp". Peter Maffay engagierte den Bluesharp-Virtuosen 2010 als Studiomusiker für sein mit zwei Platin-CDs ausgezeichnetes Album „Tattoos”. Anschließend nahm Maffay ihn mit auf seine ausverkaufte HallenTournee, wo sich Chris Kramer Abend für Abend in die Herzen der Massen spielte. Die Besucher können sich also auf ein Blues/RockEvent der besonderen Art am 14.Juni um 19.30 Uhr in der Musikscheune "auf Weber's" in Farsleben freuen. Kartenvorverkauf: Farsleben: Änderungsschneiderei Osinsky, Wolmirstedt: Reise-Profi im Lindenpark, Floristik 99 sowie über die Volksstimme Service Center und Biber Ticket-Hotline, auch Versand möglich: info@webers-hof.de Foto: VA

Farsleben (fs). Chris Kramer gibt am 15. Juni auf Weber`s Hof einen Workshop im Mundharmonikaspiel. Er gehört zu den besten Spielern seiner Zunft. In den vier Stunden lernen die Teilnehmer das saubere Spielen einzelner Töne auf der Bluesharp, so dass am Ende des Tages einige Lieder bereits mit der Gruppe und auch allein gespielt werden können. Vermittelt werden: Haltung, Lippenstellung, die richtige Atmung und erste Soundeffekte . Wer keine eigene Bluesharp besitzt kann für 20 Euro eine professionelle Mundharmonika beim Kursleiter erwerben. Anmeldung unter: (0231) 950931-36 Foto: VA


AKTUELLES 3

DER SONNTAG / 7. Juni 2014

Heitere Geschichten, Bücherflohmarkt die das Leben schreibt Vom 16. bis 20. Juni in Barleben

Karl Anton gastiert am 10. Juni in der Kultufabrik Haldensleben

Barleben (eb). In der Bibliothek Barleben findet vom 16. bis 20. Juni ein Bücherflohmarkt statt. Angeboten wird alles, was das Leserherz begehrt. Von Kinderbüchern über Romane und Krimis bis zur Sachliteratur ist aus allen Genres etwas zu finden. Auch digitale Medien wie CDs und DVDs werden verkauft. Der Preis für ein Medium beträgt einen Euro.

„Wir rechnen wieder mit großem Andrang in der Bibliothek“, sagt die Leiterin der Bibliothek Manja Selle, denn sie weiß, dass unter den vielen Büchern das eine oder andere „Lieblingsbuch“ dabei ist.Buchspenden können während der Woche, in der der Bücherflohmarkt stattfindet und nach telefonischer Absprache abgegeben werden.

Volksliedersingen für die Kirche Spenden soll Bauwerksschaden beheben

Der Autor Karl Anton weiß Geschichten zu erzählen. Haldensleben (eb/fs). Geschichten müssen aufgeschrieben werden, damit der Kopf wieder frei wird für Neues, meint der Autor und Maler Karl Anton. Doch wer etwas erzählen will muss etwas erlebt haben. Das Leben von Karl Anton ist ein bewegtes: Er lebte längere Zeit in Magdeburg und Halberstadt. Bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr war er Gefäng-

nisdirektor. Dann, nicht für jeden verständlich, hängte er den sicheren Job des Beamten auf Lebenszeit an den Nagel und wurde freischaffender Maler. Seit 2003 lebt er als freischaffender Künstler und Autor in Leipzig. Am 10. Juni, 19 Uhr liest er in der Kulturfabrik Haldensleben aus seinem neuen Buch. Nach drei Kriminalromanen erschien 2012 die Erzählun-

Foto: VA gen zum Thema „Murphy hat immer Recht“, wenn etwas schief gehen kann, geht es auch schief. Das wollte der Autor so nicht stehen lassen. Und deshalb steht sein neues Buch unter dem Motto: Am Ende Glück! In einem privaten Grundton erzählt er heitere, makabere, nachdenkliche und unwahrscheinliche Geschichten. Der Eintritt kostet 8 Euro.

Hermsdorf (eb). Wo Lieder erklingen, finden sich Menschen zusammen. So ist es auch beim Volksliedersingen am 14 Juni in der Hermsdorfer Kulturkirche. Da kommen Sängerinnen und Sänger des Singkreises Hermsdorf, Mitglieder des Nordgermersleber Kirchenchores, Kinder des Hermsdorfer Schulchores und die Bläser unter der Leitung von Herrn Ehlers zusammen. Und dann natürlich kommt das Publikum, um zuzuhören und auch hier und da in den Gesang einzustimmen. In diesem Jahr findet das mittlerweile traditionelle Volksliedersingen am 14. Juni im Rahmen des Hermsdorfer Dorffestes statt. Darum wird im Anschluss an das Musizieren

zum Kaffeetrinken in das Festzelt eingeladen. Für alle, die beim Laufen beeinträchtigt sind, gibt es einen Shuttletransport von der Kirche zum Festzelt. Das Volksliedersingen beginnt um 14 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Gäste werden um Spenden gebeten, um den Schaden am Hermsdorfer Kirchturm sanieren zu können. Vor etlichen Wochen war eine Beule im Mauerwerk des Turmes auffällig geworden. Mit Fachleuten soll dieser Bauwerksschaden demnächst behoben werden, damit die Hermsdorfer Kirche weiterhin den Gästen zu verschiedenen Veranstaltungen offensteht. Der Evangelische KIrchenkreis hat bereits Unterstützung zugesagt.

HIASSCCLHH--DUUNENDDNWWSUURRLSSETTPPBAARREAADR DI

FFLLEEI

IEESS

Markt 5 · 39340 Haldensleben Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Unser Angebot vom 10.06. – 14.06.2014 100 g 0,19 £ Gehacktes 1 kg 2,99 £ Lose Wurst 100 g 0,29 £ Holzfällersteak aus d. Schulter 1 kg 2,99 £ Lyoner 100 g 0,39 £ Kotelett am Stück 1 kg 3,49 £ Saure Sülze 100 g 0,49 £ Schweinekamm in Scheiben 1 kg 3,99 £ Knacker Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Kohlrübensuppe, Dessert Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Feiertag Schnitzel mit Jägersauce und Bratkartoffeln Tortellini Tricolore in Tomaten-Sahnesauce Schweinesteak mit Würzfleisch überbacken und Bratkartoffeln Paniertes Schollenfilet mit Möhrengemüse und Salzkartoffeln

2,99 £ 3,99 £ 3,49 £ 4,99 £ 4,99 £


4 AKTUELLES

7. Juni 2014 / DER SONNTAG

Es besteht Handlungsbedarf

Nachrichten Einschränkung im Meldeamt

Zustand der Streuobstwiesen im Landkreis BĂśrde sind im schlechten Zustand Landkreis BĂśrde (eb). Kontrovers wurde der Zustand der Streuobstwiesen im Landkreis BĂśrde bei einer Forumsveranstaltung im Landschaftspflegeverband "GruĚˆne Umwelt" e. V. diskutiert. Ausgangspunkt fuĚˆr die Veranstaltung war ein Projekt in Kooperation mit dem NABU (Ortsgruppe Barleben), in dem eine Reihe von Streuobstbeständen im Landkreis erfasst und bewertet wurden. Das Vorhaben zielte auf die Ermittlung verbliebener, Ăśkologisch wertvoller Streuobstwiesen und die Bewahrung regional typischer Obstsorten ab. Gut 150 Streuobstwiesen sowie eine Reihe von Obstbaumalleen mit insgesamt uĚˆber 5000 erfassten Einzelbäumen flossen in das Projektvorhaben ein und wurden in einem GIS und einer Datenbank aufbereitet. Alleine im Altkreis BĂśrde wurden 68 verschiedene Apfel- und 22 Birnensorten gefunden. Die Bestimmung uĚˆbernahm der Pomologe Sigurd Schossig. Im ehemaligen Ohrekreis ist die Sortenzahl deutlich hĂśher - hier sind zwei Sortengärten in die Erfassung mit eingeflossen. Der Zustand der einzelnen Streuobstwiesen (SOW) selbst ist allerdings alarmierend. Bezogen auf die Altersstruktur befinden sich ca. 75% der

Im Altkreis BĂśrde gibt es 68 Apfelsorten. Foto: Schreiter kartierten SOW in einem mehr oder weniger fortgeschrittenen Zerfallsstadium. Nur bei wenigen Ausnahmen ist an den Obstbeständen ein fachgerechter Baumschnitt zu erkennen und 38% der Flächen sind durch eine fehlende Unternutzung gefährdet. Hier muĚˆssen dringend neue Wege fuĚˆr eine Nutzung beziehungsweise Pflege gefunden werden. Streuobstwiesen sind Kulturbiotope, die zum Erhalt auf eine regemäĂ&#x;ige Bewirtschaftung sowohl von den Bäumen als

auch vom Unterwuchs angewiesen sind. Eine klassische Form der Unternutzung ist die Beweidung mit Schafen. So wie die Schafhaltung allerdings nach wie vor ruĚˆckläufig ist, sind auch die VorzuĚˆge der alten Obstsorten zunehmend in den Hintergrund getreten. Aber mit dem steigenden Interesse an regional erzeugten Lebensmitteln bestehen hier in der Zukunft auch Chancen. FuĚˆr die Schafhalter bilden Streuobstwiesen in einigen Regionen einen bedeutenden Anteil an den Weide-

flächen - zum Vorteil des Lebensraums und der Schäfer. Marmelade aus regional typischen alten Obstsorten befindet sich auch in der neuaufgelegten BĂśrdeschatzkiste. Dies dient sicherlich zur Werbung fuĚˆr die Region, als auch der wirtschaftlichen Verwertung des Obstes von Streuobstwiesen. DafuĚˆr zeichnet sich auch ein wachsendes Interesse in der Politik ab. Im Entwurf des neuen EPLR sind die Streuobstwiesen mit verschiedenen FĂśrdermĂśglichkeiten beruĚˆcksichtigt. DaruĚˆber hinaus kĂśnnen einzelne Objekte auch mit FĂśrderprojekten „instandgesetzt“, beziehungsweise fuĚˆr eine kuĚˆnftige Bewirtschaftung vorbereitet werden. Ein Beispiel dafuĚˆr ist die Streuobstwiese am Hakelwald. Nach längerer Brache wurde ein Schäfer gefunden, der die Beweidung uĚˆbernimmt, es wurde nachgepflanzt, PioniergehĂślze wurden entfernt, mit der Baumpflege wurde begonnen. Trotz der unterschiedlichsten Standpunkte beim Forum Streuobst herrschte bei allen Beteiligten uĚˆbergreifend zur Berufsgruppe Einigkeit, dass zumindest ein Teil der Streuobstwiesen erhaltenswerte Lebensräume mit einer Vielzahl von positiven Effekten auf Mensch und Natur sind.

'JTDI 'FJOLPTU

iginal Hollä nd ische Or 

Matjesfileonts





 

nach alter Traditi ab Donnerstag, 14.6. Eigene Räucherei, Partyservice & Feinkost Christine Pasemann

KornstraĂ&#x;e 17 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51/97 40 Ă–ffnungszeiten: Mo. 8.30-14 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr



Wolmirstedt (eb). Aus innerbetrieblichen Grßnden bleibt das Einwohnermeldeamt der Stadt Wolmirstedt am am Samstag, 7. Juni geschlossen. Zusätzlich wird darauf hingewiesen, dass das Einwohnermeldeamt am darauffolgenden Samstag, 14. Juni, von 10 bis 12 Uhr geÜffnet ist.

FĂźr TrĂśdler und Sammler WeiĂ&#x;ewarte (fs). Im Wildpark WeiĂ&#x;ewarte findet am 15. Juni von 9 bis 16 Uhr ein Flohmarkt statt. Dort werden alte gebrauchte Dinge wie, BĂźcher, CDs, Schallplatten, Geschirr, Spielzeug und Ersatzteile aller Art verkauft. Wer selbst Sachen verkaufen mĂśchte, kann sich unter (03935) 214007 anmelden.

Es wird laut zu Pfingsten Haldensleben (eb). Die Stadt Haldensleben weist darauf hin, dass zur ErĂśffnung der Pfingstmasche am 7. Juni gegen 14.15 Uhr durch die SchĂźtzengilde 1485 Haldensleben gebĂśllert wird. Am 14. Juni wird zum SchĂźtzenumzug mit KĂśnigsproklamation um 10.30 Uhr auf der Masche und um 11.30 Uhr auf dem Marktplatz ge bĂśllert.        

 Computer fĂźr Einsteiger

Landkreis BÜrde (eb). Am 16. Juni startet um 17 Uhr ein Computerkurs fßr Anfänger an der Kreisvolkshochschule in Haldensleben. Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse fßr Windows Anwenderprogramme sowie im Bereich E-Mail und Internet. Anmeldungen und Informationen unter 03904 72407260.


AKTUELLES 5

DER SONNTAG / 7. Juni 2014

„Hunderte Gerichte gingen über die Theke” Neueröffnung des „Döner Center” im Breiteweg Barlebens

Barleben hat eine neue Anlaufstelle für alle Hungrigen: Denn kürzlich eröffnete das Döner Center im Breiteweg 96 direkt neben der „Sprint Tankstelle”. Hier bleibt kein Wunsch unerfüllt – egal ob Döner, Chickendöner, Pasta, Pizza, Salate oder Getränke – die Kunden bekommen ihre Gerichte frisch, wohlschmeckend und zügig. Vom 2. bis 4. Juni gab es zur Neueröffnung Döner und Chickendöner für schlappe 1,99 Euro. Da gingen gleich hunderte Gerichte über die Theke. Die Gäste können ihre Bestellung im In-

nenbereich verspeisen, bei gutem Wetter auf der großzügigen Außenterrasse mit 20 Sitzplätzen oder zuhause. Denn das Team vom Döner Center liefert auch. Innerhalb Barlebens beträgt der Mindestbestellwert zehn Euro, bis fünf Kilometer liegt er bei 15 Euro und bis zehn Kilometer bei 20 Euro. Bestellen können Kunden unter der Hotline 039203/969 735. Übrigens gibt’s Döner Center bereits in Burg, Gommern, Staßfurt, jetzt neu in Barleben und in Kürze auch in Magdeburg. Foto: Mikulas

Hoffest-Wochenende Am 14. und 15. Juni aufs Gut Schmerwitz Schmerwitz (eb). Am Wochenende des 14. und 15. Juni öffnet das Gut Schmerwitz zum 11. Mal seine Hofund Scheunentore für Groß und Klein zum mittlerweile traditionellen zweitägigen Hoffest, das in diesem Jahr auch die Zentrale Eröffnung der 20. Brandenburger Landpartie darstellt. An beiden Tagen können sich interessierte „Landschleicher“ von 11 bis 18 Uhr auf dem Festgelände des Betriebes über die ökologische Landwirtschaft, artgerechte Tierhaltung oder den Feld- und Gemüsebau informieren. Dazu werden Führungen, Präsentationen und Diskussionen angeboten. Bei Feldrundfahrten mit dem Trak-

tor, Kremserfahrten mit den Titanen der Rennbahn oder aus der Vogelperspektive bei einem Helicopterrundflug bieten sich unzählige Möglichkeiten, einen der größten Bioland-Betriebe des Landes zu erkunden. Die denkmalgeschützte Hofscheune verwandelt sich in einen bunten Handwerker- und Bauernmarkt, auf dem gutseigene sowie regionale Spezialitäten angeboten werden. Auf der Festbühne geben sich Musiker und andere Künstler die Klinke in die Hand. Für die Kleinen gibt’s Ponyreiten, Hüpfburg und eine Spritztour auf dem Feuerwehrauto. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

14. und 15. Juni 2014 Anlässlich der 20. Brandenburger Landpartie lädt Sie das Gut Schmerwitz am 14. und 15. Juni 2014 zu einem zünftigen Hoffest ein. Erleben Sie zwei Tage Landwirtschaft zum Anfassen und weitere Höhepunkte für Groß und Klein. Seien Sie unsere Gäste und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie.

Samstag u. Sonntag, den 14. und 15. Juni 2014 von 11 bis 18 Uhr erwartet Sie ein Hoffest mit attraktiven Höhepunkten… Handwerker- und Bauernmarkt mit Verkauf gutseigener BioProdukte und regionaler Spezialitäten, Feldrundfahrten, landwirtschaftliche Maschinenausstellung, große Oldietraktorshow, Bungee Trampolin, Kremserfahrten mit den "Titanen der Rennbahn", Helicopterrundflüge, musikalische Umrahmung mit dem JugendblasorchesterWiesenburg, den Flämingthaler Musikanten und Sally's Garden, die (ammerTänzer, Kinder Musical Theater Berlin e.V. (nur am Sa), Kirchenkonzerte, Streichelzoo, ayurvedische Massagen, Kinderbeschäftigung unter fachlicher Anleitung, ... und vieles mehr • Wir bewirten Sie mit regionalen Spezialitäten.

Achtung! Kostenloser Bustransfer vom Bahnhof Belzig und zurück! Schmerwitz Nr. 8, 14827 Wiesenburg Tel. (03 38 49) 908 - 0, www.gut-schmerwitz.de

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 8. Juni • Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Montag, 9. Juni • Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt Dienstag, 10. Juni • Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Mittwoch, 11. Juni • Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben • Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen Donnerstag, 12. Juni • Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Freitag, 13. Juni • Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz • Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Samstag, 14. Juni • Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben • Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG 06.06.-12.06. FTA Heiligtag, Siestedt, 039064-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715 13.06.-19.06. DVM Herr, Calvöerde, 039051-434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01


6 REISEMARKT

7. Juni 2014 / DER SONNTAG

Mecklenburg

Erzgebirge

Franken

HW Wir ir holen holen S Sie ie vor vor dder er H HaustĂźr austĂźr aab! b! J

Spezialangebote p g fĂźr Senioren! Woche W oche Urlaub im Erzgebirgee 7x Ăœ/F/HP

RESORT LINSTOW

 1

Sie wohnen im KKomfortzimmer. omfortzimmer. Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrtund rundfahrtund mehr: Preis pro Person: Person: 294,00 â‚Ź An- und Abreise immer dienstags. dienstags.

FREIZEIT-

SPASS

 LLandhotel andhotel „„Osterlamm“ Osterlamm“ 008344 8344 G rĂźnhain-Beierfeld, TTalstr. alstr. 3322 GrĂźnhain-Beierfeld, OTT Waschleithe, O Waschleithe, N Nähe ähe Schwarzenberg Schwarzenberg TTel.: el.: 03774-76230, 03774-76230, FFax: ax: - 7762345 62345 ooder der w ww.hotel-osterlamm.de www.hotel-osterlamm.de

Mecklenburg-Vorpommern ž1LQNO+DOESHQVLRQ (LQWULWWLQV(UOHEQLVEDG

S3DE

½

*DQ]MÂŚKULJEXFKEDU

ZZZOLQVWRZYDQGHUYDONGH

9DQGHU9DON5HVRUW/LQVWRZ*PE+y.UDNRZHU&Ky/LQVWRZÄŠ7HO

Franken

Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44 15.06. – 22.06. = Ăœ/HP 2 Personen 600,22.06. – 29.06. = Ăœ/HP 2 Personen 600,29.06. – 06.07. = Ăœ/HP 2 Personen 700,06.07. – 13.07. = Ăœ/HP 2 Personen 700,Herzlich Willkommen! Inh. Berbel Ettrich

Burgen- und SchlÜssertour Geschichte hautnah erleben. Ab sofort kÜnnen sich Churfranken-Reisende in diesem kostenlosen Flyer ßber die 15 Burgen, SchlÜsser und KlÜster in Churfranken informieren. Im Pocket-Format – ideal fßr unterwegs.

93339 Prunn bei Riedenburg • Tel.: (0 94 42) 15 07 • Fax: (0 94 42) 31 58

Wir bieten Ihnen Erholung pur.

Jetzt anfordern!

SchÜne Zimmer im neuen Gästehaus mit DU/WC, TV, Balkon oder Terrasse und Frßhstßcksbuffet ab 37,– ₏, Sauna, Solarium. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Felbermeir

Tel. +49 (0) 9371 6606976 info@churfranken.de

E-Mail: gasthof-krone-prunn@t-online.de • unsere Internetseite: www.hotel-zur-krone-prunn.de

Churfranken,

Bayern

da ist mehr fĂźr Sie drin

ThĂźringen

www.churfranken.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Last Minute im rom. Schwarzatal

Hotel Waldhaus

7 Tage Ăœ/HP ab 139,– â‚Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

7 Tage inkl. HP ₏ 133,30 p.P. - freie Plätze fßr Juli und August Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Neu:

www.ferienhotelzurtraube.de

Unser QR-Code fĂźr Ihr Smartphone

Veranstalter: Elfte Immobilien-GrundstĂźck-Entwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG ¡ PetersstraĂ&#x;e 32/34 ¡ D-04109 Leipzig

• 1x BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk passend zur Jahreszeit • 2x reichhaltiges FrĂźhstĂźcks- u. Abendbuffet • 1x Wellnessgutschein im Wert von 10 Euro • freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • pro Person im DZ NUR â‚Ź 99,• EZ-Zuschlag pro Nacht â‚Ź 10,• Verlängerungsnacht â‚Ź 35,-

RENNSTEIG-SPEZIAL MAGDEBURGER SONNTAG 2 Ăœbernachtungen 2 Personen / 1 Person im komfortablen Doppelzimmer/Einzelzimmer Ehringshäuser StraĂ&#x;e 4, 98701 Neustadt, Tel.: 0 3 67 81 / 4 40 info@rennsteighotel-kammweg.de www.rennsteighotel-kammweg.de Zittauer StraĂ&#x;e 9, 02763 Bertsdorf-HĂśrnitz, Tel.: 0 35 83 / 55 55 info@rennsteighotel-kammweg.de www.rennsteighotel-kammweg.de

Gutscheinverkauf: Beim Magdeburger Sonntag • Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg Telefonische Bestellung unter 0391/7 35 47-30 Mo. - Do. von 9-15 Uhr

2 Ăœbernachtungen 2 Personen / 1 Person im komfortablen Doppelzimmer/Einzelzimmer

SCHLOSS-SPEZIAL MAGDEBURGER SONNTAG • 1x BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk passend zur Jahreszeit • am 1. Abend 3-Gang-MenĂź ohne Buffet • am 2. Abend 3-Gang-Candle-Light-Dinner • 20 â‚Ź Wellness-Gutschein f. Massagen und Beauty • pro Person im DZ NUR â‚Ź 109,• EZ-Zuschlag pro Nacht â‚Ź 10,• Verlängerungsnacht â‚Ź 35,Veranstalter: SchloĂ&#x;hotel AlthĂśrnitz GmbH & Co. KG ¡ Zittauer StraĂ&#x;e 9 ¡ D-02763 HĂśrnitz


Steinemann Polstermöbel

D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t

...einfach schöner wohnen

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. Darüber hinaus hat sich STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert. Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Klassische Garnituren

Große Ausstellung + Bettenstudio +

Lederstudio in der Lübecker Straße 78 - 82 Neubezug Ihrer Polstermöbel • Stuhl • Sitzbank • Sofa 3-2-1 • Stoffe (lfm) • Leder (qm)

ab 14,95 ab 99,00 ab 699,00 ab 14,95 ab 35,00

€* €* €* € €

Funktionsgarnituren

Über 80 verschiedene00 Sto und Leder ffe

* zuzüglich Material

Moderne Garnituren

»Schicken Sie Ihre alte Couch noch nicht in Rente!« Sie besitzen eine Couch oder ein anderes Möbelstück, das die besten Jahre hinter sich hat und es fällt Ihnen schwer, sich davon zu trennen? Vielleicht müssen Sie dies gar nicht! STEINEMANN bezieht Ihre alte Polstermöbel mit hochwertigen Stoffen oder Leder und polstert das Möbelstück so auf, dass es wie neu aussieht. Eckbänke

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil? Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin. Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und Stoffmustern zu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell.

Neubezüge

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter Telefon:

Matratzen

0391 – 59 81 83 88

Betten + Liegen

Lattenroste Betten und Liegen

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCardRabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Filiale Magdeburg Lübecker Str. 78 - 82 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Filiale Wolmirstedt Nordbreite 1 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de Tel. Magdeburg: 0391 - 59 81 83 88 Tel. Wolmirstedt: 03 92 01 - 28 07 93


BAURATGEBER

8

7. Juni 2014 / DER SONNTAG

Ganz schön übersichtlich djd. Ob beim täglichen Kochen oder Zubereiten eines besonderen Menüs für Freunde: Eine übersichtliche Küche, bei der alles am richtigen Platz und in direkter Greifnähe ist, erleichtert die Arbeit. Wer eine neue Küche plant, sollte daher nicht nur auf das Design achten, sondern auch auf die richtige Ausstattung der Schränke. Töpfe, Teller, Gläser, Besteck, Gewürze und Lebensmittel wollen in der Küche untergebracht sein. Und zwar gut erreichbar. Eine komfortable Lösung sind zum Beispiel Oberschränke mit breiten Klappensystemen, die sich leicht öffnen und schließen lassen. Sie bieten mehr Kopf- und Bewegungsfreiheit als klassische Schränke mit Türen und einen besseren Überblick auf den Schrankinhalt. Bei den Unterschränken empfehlen sich hochwertige Vollauszüge und Schubladen, in denen sich alles leicht zugänglich verstauen lässt. Die passende Pfanne, Nudeln oder Mehl können so schnell herausgenommen werden, ohne lästige Sucherei in der hinteren Schrankecke. Mehr Informationen zu den neuen Küchentrends gibt es beispielsweise unter www.kuechentreff.de. „Individuell einstellbare Innenorganisationssysteme sorgen dafür, dass Teller oder Töpfe in den Schränken nicht herumrutschen und an ihrem Platz bleiben", erläutert Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der Küchengemeinschaft KüchenTreff. Auch in Schubladen, so Steinmeier, lasse sich mit verschiedenen Einsätzen für Messer, Besteck und sonstige Kochutensilien leicht Ordnung halten. Vorratskörbe für den sicheren Stand von Dosen und Tüten, Topfdeckel- und Küchenbretthalter oder Gewürzkörbe seien demnach nur einige weitere Beispiele für ein flexibles Innenausstattungssystem, das sich ganz nach Bedarf zusammenstellen lässt.

Aufleben mit gesunden Hölzern Siegel zeichnet Hölzer aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung aus

STEIN AUF

STEIN

Die neue Generation energiesparender Qualitätshäuser

djd. Möbel aus Holz sorgen für ein gutes Wohngefühl. Um sicher zu sein, dass das Holz aus unbedenklichen Quellen stammt, sollten Verbraucher bei der Holzwahl auf die Herkunft achten. Bei Produkten, die das PEFC-Siegel mit dem Laub- und Nadelbaum im

Logo tragen, kann man sicher sein, dass sie aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung stammen. PEFC ist die größte international anerkannte Zertifizierungsorganisation für Wald und Holz, genannt "Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes". Die Höl-

age e Mit Solaranl Dämmung und optimaler nach EnEV 2014!

zer aus den Wäldern, die hierzulande von PEFC kontrolliert werden, überzeugen nicht nur dadurch, dass sie aus nachhaltiger Bewirtschaftung stammen: Sie sind zudem bis auf wenige Ausnahmen - wie etwa Pappel, Weide, Roßkastanie oder Hainbuche - entweder als

Massivholztreppen

110.730 €

ab: Kiefer Buche Eiche

131m2 (DIN 277)

Massiv- oder als Furnierholz für die Front- und Sichtflächen von Möbeln einsetzbar. Unter den Laubhölzern sind Eiche, Buche, Esche, Kirschbaum, Nußbaum und Ahorn die am häufigsten verwendeten einheimischen Holzarten, unter den Nadelhölzern ist es die Kiefer.

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau + gesetzliche MwSt Tischlerei Carport

Bauvariante

Carports zum Sonderpreis! NEU ‰ www.tischlerei-hoeding.de

Komplett ausgebaut (ohne Maler- u. Bodenbelag)

Bauzeit- und Festpreisgarantie Wefensleben 039400/3015

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

(Mo.-So.)

Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

Schillerstr. 7a, 39646 Oebisfelde www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 •  (03 92 08) 2 51 - 0

03 90 02 / 4 38 14 + 01 73/2 45 21 36


BAURATGEBER 9

DER SONNTAG / 7. Juni 2014

Teilsanieren zahlt sich aus djd. Ob beim täglichen Kochen oder Zubereiten eines besonderen Menüs für Freunde: Eine übersichtliche Küche, bei der alles am richtigen Platz und in direkter Greifnähe ist, erleichtert die Arbeit. Wer eine neue Küche plant, sollte daher nicht nur auf das Design achten, sondern auch auf die richtige Ausstattung der Schränke. Töpfe, Teller, Gläser, Besteck, Gewürze und Lebensmittel wollen in der Küche untergebracht sein. Und zwar gut erreichbar. Eine komfortable Lösung sind zum Beispiel Oberschränke mit breiten Klappensystemen, die sich leicht öffnen und schließen lassen. Sie bieten mehr Kopf- und Bewegungsfreiheit als klassische Schränke mit Türen und einen besseren Überblick auf den Schrankinhalt. Bei den Unterschränken empfehlen sich hochwertige Vollauszüge und Schubladen, in denen sich alles leicht zugänglich verstauen lässt. Die passende Pfanne, Nudeln oder Mehl können so schnell herausgenommen werden, ohne lästige Sucherei in der hinteren

Schrankecke. Mehr Informationen zu den neuen Küchentrends gibt es beispielsweise unter www.kuechentreff.de. „Individuell einstellbare Innenorganisationssysteme sorgen dafür, dass Teller oder Töpfe in den Schränken nicht herumrutschen und an ihrem Platz bleiben", erläutert Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der Küchengemeinschaft KüchenTreff. Auch in Schubladen, so Steinmeier, lasse sich mit verschiedenen Einsätzen für Messer, Besteck und sonstige Kochutensilien leicht Ordnung halten. Vorratskörbe für den sicheren Stand von Dosen und Tüten, Topfdeckel- und Küchenbretthalter oder Gewürzkörbe seien demnach nur einige weitere Beispiele für ein flexibles Innenausstattungssystem, das sich ganz nach Bedarf zusammenstellen lässt.

STEINMETZBETRIEB

INHABER

MATTHIAS KOCH

& %)%$' "%)$"# $#$)( "%)$"# $#$)& !

Ihr neuer MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch im

Zeitschriftenhandel erhältlich.

Fenstertechnik

Badespaß im eigenen Garten Tipps für einen sauberen und gepflegten Pool djd. Im eigenen Garten eine Runde schwimmen dieses Vergnügen macht ein eigener Swimmingpool möglich. Für das private Schwimmvergnügen ist nicht viel Arbeit erforderlich, etwas Aufmerksamkeit sollte man dem Pool und dem Wasser aber schenken, damit man sich stets auf ein kristallklares und sauberes Becken freuen kann. Wor-

auf besonders zu achten ist, sagt Ihnen dieser Beitrag. Das beeinträchtigt die Qualität des Wassers im Becken: Blütenreste, Blätter von den Bäumen oder Pollen, aber auch Cremes und Öle, die die Haut vor der Sonne schützen. Organischer Schmutz bietet Nahrungsgrundlagen für Mikroorganismen wie Algen und Pilze oder Bakterien. Ein weiteres

Beseitigung von RohrKanal- und Rohrreinigung •verstopfungen

•Saug- und Spülwagen •Kanal-TV •Dichtheitsprüfung von Abwasserleitung •Generalinspektion Inh. A. Just von Abscheideranlagen •Fettabscheiderentsorgung Notdienst Tag und Nacht •Wurzelfräsen 39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

Problemfeld kann der pHWert, also der Säuregrad des Wassers, darstellen. Die Größenauslegung der Filteranlage gehört in die Hände eines Fachmanns. Sie ist so zu dimensionieren, dass die Anlage den Beckeninhalt wenigstens zweimal pro Tag komplett umwälzt. Den pH-Wert sollte man regelmäßig kontrollieren, Fachleute emp-

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben fehlen mindestens eine Messung in der Woche. Weicht das Ergebnis vom idealen Wert ab, kann mit Mitteln aus dem Fachhandel recht einfach reguliert werden. Um Algen oder Schmutzanlagerungen zu vermeiden, ist eine regelmäßige Reinigung sowie der Einsatz von Pflegemitteln fürs Beckenwasser sinnvoll.

www.zeitungsklick.de Plasa Haus

NEU: Kaminbau

Wir planen und bauen Ihren Kaminwunsch Zum Beispiel: - einen frei geplanten Kamin nach Ihren Vorstellungen, örtlichen Gegebenheiten und Wünschen

Plasa-Kaminbau

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Ihr Fachbetrieb in Sachsen Anhalt: Plasa-Haus OT Eickendorf, Bierer Straße 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97 / 2 75 48 Funk: 01 78 / 1 52 16 67 E-mail: plasa1@online.de

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de


10 STELLENMARKT

7. Juni 2014 / DER SONNTAG

Die Fitnessbranche bietet gute Perspektiven Gute Karrierechancen: Personal im Gesundheitsbereich wird gesucht djd. Der Fitnessbereich ist eine dynamische Branche mit vielen Möglichkeiten für den beruflichen Ein- und Aufstieg. Rund acht Millionen Deutsche trainieren nach Angaben des Arbeitgeberverbandes deutscher Fitness- und GesundheitsAnlagen (DSSV ) in einem Studio - Tendenz steigend. Hinzu kommt, dass die Menschen immer älter werden, länger arbeiten und leistungsfähig bleiben möchten. Fitness spielt deshalb auch in den Firmen eine immer größere Rolle: Nach Angaben des Deutschen Indu-

strie- und Handelskammertages (DIHK) findet bereits in 90 Prozent der Unternehmen eine betriebliche Gesundheitsförderung statt. Der Bedarf an Personal Trainern, Kursleitern, Beratern und Servicekräften in Studios ist entsprechend hoch. Für die vielfältigen Aufgaben, die bis hin zum Management eines Fitness- und Gesundheitsunternehmens reichen, kann man sich nebenberuflich fit machen - etwa bei der BSAAkademie aus Saarbrükken, die über bundesweite Lehrgangszentren verfügt. Hier lernt man bequem

In unserem Betrieb in Brandenburg an der Havel drucken wir Zeitungen und zeitungsähnliche Produkte. Im Einsatz ist eine „Ecomann“-Druckmaschine. Nach dem Renteneintritt des bisherigen Stelleninhabers suchen wir zum 1. September 2014

eine/n Produktionsleiter/in für unsere Zeitungsdruckerei Sie passen zu uns, wenn Sie über eine Ausbildung als RollenRotationsdrucker/in und über mehrere Jahre Berufserfahrung verfügen. Sie sind erfahren im Umgang mit Menschen. Sie bringen idealerweise Organisationstalent mit. Auch für einen Ingenieur oder eine Ingenieurin mit Verständnis für Zeitungsdruck bietet sich hier eine dauerhafte berufliche Perspektive mit Führungsaufgaben. Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen und einem Lichtbild sowie Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an: Der Ossi-Druck GmbH & Co. KG Geschäftsführung Postfach 1529 14735 Brandenburg an der Havel

neben dem Beruf, denn die staatlich geprüften und zugelassenen Lehrgänge verbinden Fernunterricht und kompakte Präsenzzeiten an Lehrgangszentren von Hamburg bis München. Auch eine Lehrgangsreise nach Mallorca gehört zum Programm. Die Teilnehmer des Fernunterrichts arbeiten mit didaktisch aufbereitetem Lehrgangsmaterial und werden durch speziell geschulte Fern-Lehrkräfte unterstützt. Während der Präsenzzeiten werden die Inhalte in kleinen Seminargruppen von erfahrenen Dozenten in die Praxis übertragen. Auf diese Weise

Wir sind Servicepartner für ein führendes Softwarehaus im Arztcomputerbereich, dessen Name für innovative Produkte und professionellen Service steht. Zur Verstärkung unserer Mannschaft in MAGDEBURG suchen wir eine(n)

PC-TECHNIKER(IN) VERTRIEBSMITARBEITER(IN) (Arztinformationssystem) Ihre schriftliche Bewerbung oder mögliche Fragen senden Sie bitte vorzugsweise per email an bewerbung@pcmed.de Servicepartner von:

buero@heimhaus-magdeburg.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

pcmed GmbH – Klosterwuhne 40 – 39124 Magdeburg

Zur Verstärkung unseres Teams im Raum Magdeburg suchen wir engagierte Mitarbeiter (m/w) in Teil- oder Vollzeit für die Betreuung sanitärer Anlagen. Keine Altersbegrenzung, auch gut für Rentner geeignet. (PKW erforderlich)

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Sichere Sicher re meinen Lebensr Lebensraum! raum! aum!

Jeder kann Jeder kann Helfen helfen!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n) alles als Vollzeitkräfte in Festeinstellung wir erwarten: • mehrjährige fundierte Erfahrung • Unternehmerisches zielorientiertes Denken

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungen bitte nur schriftlich oder per Mail an info@schrader-haus.de. Schrader Haus GmbH Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg Tel. 0391 - 50 95 95 63

Verkäufer/in für den Außendienst Deutschlands größter Bauelementehersteller sucht zur Betreuung seiner Kunden im Raum Magdeburg und Umgebung Jung- und Alt- Verkäufer, gern auch Branchenfremde, in Dauerstellung bei guter Bezahlung. Gute Karieremöglichkeiten.

Tel: Mo-FR  04322 - 100

E-Mail: ossowski@der-ossi-druck.de www.der-ossi-druck.de

• Bauzeichner(in) • Projektingenieur(in) Hochbau • Architekten(in) • Verkaufsleiter(in) • Hausverkäufer(in)

kann man sich den Großteil des Lehrgangs zeitlich frei einteilen. Mehr nützliche Informationen unter www.bsa-akademie.de. Die Möglichkeiten der Qualifikation reichen von Basislehrgängen für Einsteiger über Profiabschlüsse, wie dem "Lehrer für Fitness", bis hin zur Vorbereitung auf öffentlichrechtliche Prüfungen vor der Industrie- und Handelskammer, zum Beispiel zum „Fitnessfachwirt IHK". An der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement kann man Fitness sogar studieren. Foto: djd

Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in

Mammendorf, Eichenbarleben, Meseberg, Glindenberg, Hohendodeleben, Rogätz Niederndodeleben, Zielitz, und Klein Ammensleben, ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter: ☎ 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76

Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell paten schaft@duh.de patenschaft@duh.de www .duh.de www.duh.de


AKTUELLES 11

DER SONNTAG / 7. Juni 2014

Für bessere vorschulische Bildung Kinder profitieren von Weiterbildung der Erzieher in Barlebens Kindertagesstätten Barleben (eb). In den Kindereinrichtungen der Gemeinde Barleben spielt die Verbesserung der vorschulischen Bildung der Kinder eine wesentliche Rolle. So nutzen die Erzieherinnen der vier Einrichtungen jede sich bietende Möglichkeit für

ihre Weiterbildung. Wie jüngst das Bildungsprogramm „Bildung elementar – Bildung von Anfang an“. An diesem 100-StundenProgramm nahmen 52 Betreuungspersonen der Meitzendorfer Kita „Birkenwichtel“, der Ebendorfer Kita

Laufen als Erlebnis 3. Kalimandscharo-Lauf in Zielitz Zielitz (eb/mm). Der 21. Juni ist für passionierte Sportler als würden Weihnachten und Ostern auf einen Tag fallen. Denn an dem Samstag dürfen Hobbyläufer zum 3. Kalimandscharo-Erlebnislauf starten. Benannt wurde die Tour nach dem Kalimandscharo – so heißt die rund 120 Meter hohe Kaliabraumhalde im Volksmund. Sie gilt als Höhepunkt der zwölf Kilometer langen Tour. 16 Prozent Steigung gilt es zu überwinden – das ist für die flache Bördelandschaft schon eine ganze Menge. Doch der einmalige Blick auf die umliegenden Dörfer und die grünen Wipfel der Colbitz-Letzlinger-Heide wird die Läufer für alle Anstrengung entschädigen. Wer am 3. Kalimandscharo-Lauf teilnehmen möchte, sollte mindestens 14 Jahre alt sein. Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen darüber hinaus eine schriftliche Erlaubnis der Eltern oder sie bringen Vater oder Mutter als Begleitperson mit. Gute Kondition, feste Schuhe und eine rechtzeitige Anmeldung sind außerdem nötig, wenn man am Erlebnislauf teilnehmen will. Die Startgebühr beträgt fünf Euro. Anmeldungen sind bis zum 16. Juni zu richten an sandra.ladebeck@kali-gmbh. com. Die genaue Ausschreibung des Erlebnislaufs finden Interessierte auch auf der Homepage www.zielitz.de/Nachrichten.

„Gänseblümchen“ sowie der Kinderkrippe „Jenny Marx“ und dem Kindergarten „Barleber Schlümpfe“ aus der Ortschaft Barleben teil. Insgesamt wurden 20.000 Euro für die Qualifizierung und Weiterbildung des Personals aufgewendet. Finanziert

wurde das Programm durch das Ministerium für Gesundheit und Soziales sowie mit Mitteln aus dem europäischen Sozialfond. Dieser Schulungsmarathon verlangte den Mitarbeitern einiges ab, da die Weiterbildung außerhalb der Arbeitszeit er-

folgte. Unterstützt wurden sie durch Vereine der Gemeinde, die den Erziehern für ihr Engagement ein Ständchen brachten. So das OK-Live Ensemble, der Posaunenchor Barleben, der gemischte Chor „Concordia“ und der HKC.


12

AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

7. Juni 2014 / DER SONNTAG

Liebe Gerda Harms, zum 88. Geburtstag wĂźnschen wir Dir beste Gesundheit, viel GlĂźck, Freude und Zufriedenheit. Es umarmen und denken an Dich Deine Kinder, Enkel und Urenkel Happy Birthday Liebe Lea Joline. ALLES gute zu deinen 3. Geburtstag wĂźnschen dir ganz lieb, Tante Stella und Oma Opa.Freuen uns auf die Feier!

„Weil Du heut Geburtstag hast‌! GrĂźĂ&#x;en Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen GruĂ&#x;anzeige im

MaGdeBurGer SonntaG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Gastronomie Gaststätte „Alte Sßplingen

Schmiede“

schĂśne Wir wĂźnschen ge

Pfingstfeierta

Telefon: 03 90 53/2 04

b

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen mÜglich.

Garage

Kfz-Ankauf

Garage zu vermieten, 01606031187

Tel.

Verkäufe

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

An- und Verkauf

Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 â‚Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

ZĂźndapp - Jethelme zu verkaufen.

Mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung! 49,- EUR

Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. M 19,- EUR

Tel. 01 72/ 3901550

Tel. 01 72/ 3901550

Polsterarbeiten

Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bßrozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt- 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni- www.baumpflege-magdeburg.de formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah- � � � � � � � � � lung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Wir kaufen Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! jedes alte Auch DDR! 0157-88850383 Ziegelei Olvenstedt Tischler sucht Omas alte MÜbel, Spielzeug, Bilder auch stark defekt! Tel. SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de Hallo Sammler und Flohmarktfreunde ! Verkaufe gßnstig TonbandKaminholz gerät "Smaragd" aus DDR Produktion Kaminholzund Ofenholz-Verkauf der 50er Jahre.PnV Versand nicht mÜglich nach 18h anrufen. Tel.0394 Forsthof SchÜnfeld (bei Stendal), 039324/237 4/367394

AUTO

! MĂźnzen & Medaillen & Geldscheine ges.! GĂśde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-MĂźnzen, Silber- u. GoldmĂźnzen, MĂźnzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche Tel. 03925-2887276

Dienstleistungen Ăœbernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Heimwerkerberdarf Polsterarbeiten Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Telefonkontakte

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Dienstleistung Ute 38J & Lea 18J 0821-56671122 Leyla (19J.) 06151-2774381 M. Sexuell vernachl. sucht gleichgesinnte Sie! SMS 015227343489 .UR CHS $I R EI NEN  -IN&ESTN MOBILABW CT 7I

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

www.zeitungsklick.de

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Baumfällung & GehÜlzschnitt Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten

Fahrzeugverwertung

RC Quadkopter „Air Force X“ zu verkaufen.

Handwerkliche Arbeiten Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de Suche ALTE Schwarze DDR BAKELIT VERTEILER DOSEN Steckdose Schalter zu kaufen 0178/1521455

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

IMPRESSU M HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Gegrßndet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsfßhrer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage SchÜnebecker Sonntag Stadtauflage SchÜnebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wÜchentlich zum Sonntag Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzken


AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

DER SONNTAG / 7. Juni 2014

1. FCM rüstet weiter auf

13

KINO NEWS Der Kinotipp wird präsentiert von:

Jan Glinker und Sven Reimann verpflichtet

Magdeburg (eb). Mit Jan Glinker und Sven Reimann wechseln zwei Akteure vom 1. FC Union Berlin zur neuen Saison zum 1. FC Magdeburg. Mit beiden S p i e l e r n schloss der FCM Verträge bis zum 30. Juni 2016 ab. Der 30-jährige Jan Glinker spielte seit 2001 ununterbrochen für die „Eisernen“. In dieser Zeit brachte es der Torhüter auf insgesamt 236 Pflichtspieleinsätze, darunter auch 87 00_110/1003944_Sv Spiele in der 2. Bundesliga. „Mit Jan Glinker konnten wir einen erfahrenen Tor-

hüter verpflichten, der mit Union Berlin bereits Auf-

stiege gefeiert hat und so mit dem Druck und der besonderen Atmosphäre umgehen kann“,

freut sich Trainer Jens Härtel über den Neuzugang. „Mit dem nun entstandenen Konkurrenzkampf auf der Torhüterposition schaffen wir neue Reizpunkte, die auch Matthias Tischer und Lukas Cichos weiter nach vorn bringen sollen.“ Auch Sven Reimann kommt vom 1. FC Union Berlin nach Magdeburg. Nach dem Aufstieg mit der U19 von Union Berlin 2013 in die A-JuniorenBundesliga konnte er sich in seinem ersten Männerjahr auf Anhieb einen Stammplatz in der Regionalliga erarbeiten. Der 20jährige kam in der abgelaufenen Saison 27 Mal in der U23 des Hauptstadtclubs zum Einsatz und erzielte dabei 5 Treffer. Trainer Jens Härtel: „Sven Reimann hat zwei erfolgreiche

Jahre hinter sich, nun soll für ihn der nächste Schritt folgen. Wir wollen diesen jungen Spieler weiterentwickeln und bauen auf seine Qualitäten im defensiven Mittelfeld.“ Präsidiumsmitglied Mario Kallnik fasste die bisherigen Verpflichtungen wie folgt zusammen: „Wir sind überzeugt, mit den fünf Neuzugängen weitere Qualität in unser bestehendes Mannschaftsgefüge einzubringen. 1-2 Positionen im Kader haben wir bewusst offen gelassen, um auch die Trainingseindrücke der ersten Wochen in die Entscheidungsfindung mit einfließen zu lassen. Hier werden wir uns den ein oder anderen Probespieler im täglichen Training noch genauer anschauen.“

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de EINMAL HANS MIT SCHARFER SOSSE

Kinostart: 12.06.2014 Fatma ist schwanger und die Eltern sollten hocherfreut sein, jedoch bedrückt ein wichtiger Umstand Vater Ismael und Mutter Emine : Fatma ist nicht verheiratet, obwohl sie einen Partner hat und diesen durchaus ehelichen möchte. Ausgebremst wird sie nämlich von ihrer älteren, noch immer unverheirateten Schwester Hatice, die nach anatolischer Tradition vor ihrer jüngeren Schwester verheiratet sein muss. Also muss sich Hatice schleunigst auf die Suche nach Mister Right begeben.

-Anzeige-

Neu ab 2014 – 400 € Extrageld für Familien Die BKK ZF & Partner erweitert Kosten für Nackenfaltenmessung, erneut ihr Leistungsangebot – spe- Triple- und Toxoplasmosetest, zusätzliche Ultraschalluntersuchungen ziell für Familien: 3-D-Ultraschall, Geburtsvorbe300 € Mehrleistungs- bzw. reitungskurs für werdende Väter und paket während der Hebammenrufbereitschaft am Ende Schwangerschaft der Schwangerschaft. Für alle Geburten ab Januar 2014 100 € Bonuszahlung für erhalten die Versicherten der BKK ZF Vorsorgeuntersuchungen & Partner zusätzlich zu den gesetzbei Mutter & Kind lichen Schwangerschafts-/Mutterschaftsuntersuchungen je SchwangerFür alle Geburten ab Januar 2014 schaft ein Mehrleistungspaket im erhalten die Versicherten der BKK ZF Wert bis zu 300 €. Erstattet werden & Partner bei vollständiger Inanspruchnahme der Vorsorgeuntersuchungen während der Schwangerschaft und in den ersten Monaten des Kindes einen Babybonus von 100 €, wenn das Kind und ein Elternteil bei der BKK ZF & Partner versichert sind. Mit dem Bonusprogramm kann eine vierköpfige Familie zusätzlich bis zu 470 € im Jahr erhalten. Mehr Infos unter www.bkk-zf-partner.de

Verstaltungen Stimmungs DJ die Nr. 1 in Sachsen-Anhalt, 01577/9614587 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-dj-magdeburg.de DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

www.zeitungsklick.de

Ausflug in den Zoo Ferienpass-Besitzer haben freien Eintritt Magdeburg (eb/mm). Die Pfingstferien gehen noch bis einschließlich Montag, 9. Juni und für 600 glückliche Ferienpass-Besitzer geht's noch kostenfrei und so oft sie wollen in den Ferien in den Magdeburger Zoo. Es bleibt also noch genug Zeit, um mit den Freunden über die spielerischen Einlagen der Jüngsten im Rothund-Rudel zu lachen, ausgelassen auf dem Zoospielplatz neben der „Villa Kunterbunt" zu toben, Mutti und Vati nach „Australien" zu entführen und dort der bunten Vogelwelt ganz nah zu kommen oder mit

Oma und Opa dem jungen „Giraffenprinzen" Thano einen Besuch abzustatten oder gleich alles auf einmal! In den Winterferien gab der Zoo ein familienfreundliches Angebot heraus. Alle Kinder bis zum Alter von 15 Jahren erhielten nach bezahltem Zoobesuch gleich noch einen Ferienpass, um in den Winter, Oster- und Pfingstferien den Zoo kostenfrei besuchen zu können. Natürlich sind auch alle weiteren Zoobesucher gern gesehen und die Wetterprognose fürs Pfingstwochenende steht gut.

Private Text-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Tel.: 03 91 /7 35 47 0 oder buero@magdeburgersonntag.de

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE

Kinostart: 12.06.2014 Die missverstandene Fee Zarina stiehlt den wertvollen und mächtigen Feenstaub aus dem Tal der kleinen Flugwesen, flieht und verbündet sich mit den Skull Rock Piraten. Tinkerbell und ihre Feenfreundinnen, machen sich auf zu ihrem größten Abenteuer. Es gilt, denmagischen Stoff wieder an seinen rechtmäßigen Platz zu bringen und den Fortbestand des Feentals zu sichern.


14

IMMOBILIEN

7. Juni 2014 / DER SONNTAG

IHRE UMZUGSPROFIS habitare IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112 ☎ 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ➤ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ➤ Küchenmontagen ➤ Handwerkerservice ➤ Möbellagerung

Moderne Designfliesen verbinden Küche und Wohnbereich

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Raumgefühl

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

☎ (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

djd. Die strikte Trennung von Wohnzimmer, Essbereich und Küche, wie sie früher üblich war, ist heute nicht mehr zeitgemäß. Veränderte Lebensgewohnheiten sind ein Grund dafür: Das gemeinsame Kochen und Essen mit der Familie und Freunden spielen eine wichtige Rolle als soziales Ritual. Die gemeinsame Zubereitung der Mahlzeiten und deren anschließender Genuss bieten einen hervor-

Hausverkauf Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 624 m2, KP 23.712 3

Möser z.B. 729 m2, KP 36.950 3

Wolmirstedt z.B. 552 m2, KP 39.468 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Pretzien- teilunterkellerter, massiver west. v. MD, Grdst. ü. Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Traumhaus 2000 m2, Haus m. Wintergarten, Doppel- gaBad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: rage, gr. Garten + Teich, Keller ca. 130 m2, 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 Sauna, Bad, Partyraum, TG, EG ca. 170 m2, m2, Preis 24.500 € zzgl. Provision, WZ mit Kamin, Balkon, WG Südterr., uvm. OG hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ ca. 90 m2, als Einlieger WG nutzbar, Bad, EBK, 5976960, Funk.0172/9463421 Balkon usw. VB: 280.000,- 1 + NK Eberlein Immobilien, Gommern – aus Altersgründen abTel. 03 92 03/90 917 o. 01 71/4 53 38 00 zugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 www.zeitungsklick.de Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen EiIrxleben, Bungalow 117 qm, gentümern genutzt und könnte somit 125.000 Eu, mntl. Rate 395 Eu, vom zukünftigen Erwerber bezogen anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%. werden. Das Objekt verfügt weiter10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre hin über eine Garage, einen massiZIVG GmbH, 0391/25191633, ven Anbau und ein schön zivgmbh@arcor.de geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.000€ , zzgl.Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ Lindhorst - teilerschlossenes Baugrundstück in gewachsener Lage zu 5976960, Funk.0172/9463421 verkaufen, Grundstücksgröße ca.700 m2, Preis: 25.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Hohenwarsleben, Bungalow 90 qm, 99.000 Eu, mntl. Rate 325 Eu, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%. 9463421 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

!

Grundstücke

!

Hallen in Ottersleben 250 qm und 480 qm ab sofort zu vermieten Tel.: 0160 / 845 57 78 Gewerbeflächen

Wir suchen Einzelhandelsflächen ab ca. 800 qm (mit Parkplätzen) im Großraum Magdeburg, Schönebeck, Haldensleben, Wolmirstedt, Burg

langfristig zu mieten. Tel: 0173/ 2601257

MFH

ragenden Rahmen für anregende Gespräche und einen entspannten Abend. Neue Lebensgestaltungen beeinflussen auch die Gestaltung und Aufteilung der Räume. Im Trend liegen heute deshalb Küchen, die offen in den Ess- und Wohnraum übergehen. Optisch unterstreichen lässt sich die Aufhebung der Raumgrenzen durch eine einheitliche Bodengestaltung. Im zentralen Kochbereich eignen sich

keramische Fliesen, da sie Fett und andere Kochspuren unbeeindruckt „wegstekken" und einfach zu reinigen sind. Dank ihrer Designund Oberflächenvielfalt haben moderne Fliesenkollektionen aber auch das Zeug zur zeitlos schönen Wohnraumgestaltung. So erfreuen sich Fliesen in täuschend echter Holzoptik großer Beliebtheit. Infos gibt es auch unter www.deutsche-fliese.de.

Wohnungsvermietung 2 Zimmer ETW Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit Balkon, Erstbezug nach Sanierung, 2 Zimmer, Küche, Abstellraum, Bad, Fußbodenheizung, Fertigparkett, Fahrstuhl, Keller, Wfl.ca.81m2 , Preis: 156.000,-€, Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit eigener Dachterasse, Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer (37m2 großes Wohnzimmer),Abstellraum, Bad mit Wanne und Fenster, Fußbodenheizung,Fertigparkett, Fahrstuhl,Keller, Wfl.ca.107m2 , Preis: 195.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 1440 m2, Preis 75.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett sa- Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung niert,mit Fliesen und Laminat Ackerland zu kaufen oder pachten ausgestattet und alle Bäder verfügen bei Kauf werden jede Art über Dusche sowie Wanne.Weitervon Pachtverträgen übernommen. hin stehen allen Mietern im Innenhof Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Stellplätze oder Garagen zur VerfüTelefon: 03 92 00-51 658 gung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000Ř,Wfl. 475m², Grst.: ca.630m², Preis 299.000Ř ,zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobi- Jahre lien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Ackerland

19 Massivhäuser www.rbg-mbH.de

Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Fermersleben: Neu renovierte 2 Zi. Whg., 54 m2, Balkon, im DG, € 235,-, Küche € 20,- + NK, Tel. 04231/4008

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

4 Monate mietfrei oder 500 3 Einzugsprämie - 50 m2 für nur 299 3 warm - 120 m2 f��r nur 649 3 warm Gepflegte, sanierte Wohnanlage, Balkon, Str. der Jugend 86-104 in 39218 Schönebeck,

Keine Kaution! Keine Provision!

Infos: www.one-gmbh.com 0177 / 700 900 3 oder 0 30 / 20 60 54 44

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917


AKTUELLES 15

DER SONNTAG / 7. Juni 2014

Familien-Schnappschuss

Ihre Sterne vom 7. bis 13. Juni

Moritz ist gewappnet für die Fußball-Weltmeisterschaft WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

„Hallo, ich bin der Moritz Mensing, fünf Jahre alt und spiele in einem Verein Fußball. Die Fußball-WM in Brasilien rückt immer näher und ich bin wie git zu erkennen ist sehr gut vorbereitet! Hiermit grüße ich alle großen und kleinen Fans.Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie oder Verwandschaft endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns doch einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de.

CITY und Dirk Michaelis treten auf Tiervermittlungen Wolmirstedt (eb). Seit 3. Juni wartet der verschmuste Kater auf seine Besitzer. Gefunden wurde er in Wolmirstedt in der Burgstraße. Wer vermisst den schwarzen Kater mit weißem Lätzchen? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims. Foto: Tierheim

Hundisburg (eb). Die Firma PLAZA EVENTS veranstaltet am Pfingstsonntag, 8. Juni, auf dem Schloßhof Hundisburg ein Konzert mit der Band CITY und Dirk Michaelis. CITY – das ist Kulturgeschichte. Deutsche Kulturgeschichte. CITY hat drei Deutschlands erlebt und in seinen Songs abgebildet: Die DDR als Heimat, die BRD als Gastspielreiseland – und nun, friedlich und mit Nachdruck zusammengezimmert, die BRDDR. „Wir als Band betrachten uns immer als Spiegel der Gesellschaft oder der Um-

gebung, in der wir auftreten.“… Damals wie heute: „Wir haben immer versucht, die Themen aufzugreifen, die bewegen. Und nach 4 Jahrzehnten sind CITY immer noch… eine echte, keine zugezogene oder eingemeindete Berliner Band, eine Band der längst gesamtdeutschen Hauptstadt. Dirk Michaelis war von 1985 bis 1991 der Frontmann der DDR-Rockband Karussell. Sein bekanntester Titel ist die Ballade „Als ich fortging“ die als schönstes Liebeslied der DDR gilt. Nach Auflösung der

Gruppe Karussell 1991 startete Dirk Michaelis seine Sololaufbahn. Er veröffentlichte mehrere Tonträger, auf denen er anfänglich die bereits zu Karussell-Tagen begonnene Zusammenarbeit mit dem Texter Michael Sellin fortführte, sich aber immer stärker auch als Texter seiner Lieder profilierte. Nach seinem Duett mit dem Startenor José Carreras wurde Dirk Michaelis im Juli 2009 von Carreras zum Botschafter der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung ernannt. Karten gibt es an der Abendkasse.

Blinder Eifer im Beruf ist ein schlechter Berater. Lieber nichts überstürzen. Sie beschäftigen sich viel mit Problemen anderer. Denken Sie an sich.

KREBS 22.06.-22.07.

Vorsicht, es gibt einige Neider, die Ihnen kein privates Glück gönnen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Sprechen Missstände Job offen Wählen Sie richtige Zeit.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Verschwenden Sie Ihre körperliche Energie nicht unnütz. Sie brauchen sie.

WAAGE 24.09.-23.10.

Ein paar ehrliche, liebe Worte wirken beim Partner wahre Wunder.

SKORPION 24.10.-22.11.

Beweisen Sie auch weiterhin gegenüber dem Chef diplomatisches Geschick.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Sorgen Sie für einen erholsamen Ausgleich zum Stress des Alltags.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Sie werden in Bälde wirklich tolle Stunden zu zweit erleben.

Am Pfingstsonntag in den Schlosshof Hundisburg

Kater vermisst?

Gehen Sie gegen die Eintönigkeit in der Beziehung an. Das hilft.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

FISCHE 20.02.-20.03.

Sie im an. die

Halten Sie sich mit beruflichen Plänen zurück. Ihre Zeit kommt bald. Körperlich & geistig könnte es Ihnen zurzeit nicht besser gehen. Prima!


16 AKTUELLES

7. Juni 2014 / DER SONNTAG


232014ok