Issuu on Google+

Aktuelle Nachrichten der Woche

SCHÖNEBECKER SONNTAG Auflage: 20.500

Sonnabend, 31. Mai 2014

21. Jahrgang, 22. Woche

+++ AKTUELLES NACHRICHTENGESCHEHEN +++ KLEINANZEIGEN +++ IMMOBILIEN +++ STELLENANZEIGEN +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

EIN TAG FÜR ALLE KINDER Eltern aufgepasst: Am 1. Juni ist Internationaler Kindertag

Alle Kinder haben ihn schon lange herbeigesehnt und nun ist er da, der große Tag: Am Sonntag ist Kindertag. Übrigens ist es der Internationale Kindertag. Das heißt, der 1. Juni ist allen Kindern dieser Welt gewidmet, egal aus welchem Land sie kommen, welche Sprache sie sprechen oder welche Hautfarbe sie haben. Foto: Mikulas

Schlüsselfertige Reihenhäuser im Wohnpark „Carnotstraße“

Wir sind für Sie da:

uhr Mo.-Fr. 10:00-12:00 8:00 uhr Mo., Mi., Fr. 15:00-1 Sa. 13:00-15:00 uhr

NEU: Unser QR-Code für Ihr Smartphone

-> www.zeitungsklick.de

KfW 70 Häuser • RH 133 (ohne Maler & Teppicharbeiten) Grundstück, Stellplatz, Außenanlagen, Maschendraht - Zaun und 3000 l Regenwasserzisterne

im Preis von 207.424,00 € enthalten. Verkauf und Beratung am Wochenende im Musterhaus Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Flora-Park). SCHRAdeR HAuS WiRd AuCH iHR HAuS.

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


2

AKTUELLES

31. Mai 2014 / DER SONNTAG

Veranstaltungstipps 31. Mai 2014 • Ab 10 Uhr in der Hafenstraße in Pretzien - Kinderfest mit Hüpfburg, Vorführung der Feuerwehr, Drehleiter, Grill, Gulaschkanone, Kuchenstand und vielem mehr

1. Juni 2014 • Ab 11 Uhr im Salzlandmuseum in Bad Salzelmen - Klänge im Raum - Klänge für Kinder: Konzertreihe der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie • Ab 14 Uhr Schiffsanleger Salzblumenplatz in Schönebeck - MS "MARCO POLO" Schifffahrt • Ab 15 Uhr auf der Kurparkbühne in Bad Salzelmen - Kurkonzert • Ab 19.30 Uhr in der St. Jakobi Kirche in Schönebeck - Abschiedskonzert

2. Juni 2014 • Ab 20 Uhr - am Hexenhaus im Kurpark in Schönebeck – Nachtwächterrundgang durch die Altstadt von Schönebeck, Bad Salzelmen und den Kuranlagen

3. Juni 2014 • Ab 10 Uhr in der Stadtbibliothek Schönebeck - Fotoaustellung: Frauen im 21. Jahrhundert von Helmut Marx

4. Juni 2014 • Ab 10 Uhr in der Stadtbibliothek Schönebeck - Fotoaustellung: Frauen im 21. Jahrhundert von Helmut Marx

NEU: Unser QR-Code für Ihr Smartphone -> www.zeitungsklick.de

Schwalbe gehabt! Aktion des Naturschutzbundes „Schwalbenfreundliches Haus” geht weiter Schönebeck (eb/mm). Der NABU Sachsen-Anhalt ruft auch in diesem Jahr wieder Schwalbenfreunde auf, bei der Aktion „Schwalbenfreundliches Haus“ mitzumachen. Wer mit den Schwalben in enger Nachbarschaft lebt oder deren Ansiedlung fördert k a n n

sich um die Plakette „Schwalbenfreundliches Haus“ bewerben. Der NABU möchte mit der Auszeichnung von Gebäuden, an oder in denen Schwalben nisten, um Toleranz und Verständnis aber auch Akzeptanz für die Vögel werben und auf schwindende Brutmöglichkeiten hinweisen. Anfang April wurden bereits die ersten Rauchschwalben in SachsenAnhalt gesichtet! Die Mehlschwalben hingegen sind erst ab Anfang Mai eingetroffen und bauen fleißig. Nicht immer sind Schwalben willkommen, dennoch gibt es viele Menschen, die sich über das Glück freuen,

das die Schwalben sprichwörtlich an ihre Häuser bringen. Der NABU Sachsen-Anhalt startete 2012 erstmalig die NABU-Aktion „Schwalbenfreundliches Haus“ mit freundlicher Unterstützung vom Umweltministerium. Bisher wurden über 220 Schwalbenfreunde ausgezeichnet (81 Schwalbenhäuser 2012 und 140 im Jahr 2013). Die meisten Bewerber kamen im letzten Jahr aus den Landkreisen Saalekreis, Wittenberg sowie Anhalt-Bitterfeld und Salzlandkreis. So wurden auch in Schönebeck und Umgebung mehrere Hauseigentümer, Firmen und ein Pferdehof ausgezeichnet. www.nabu-schoenebeck.de


AKTUELLES 3

DER SONNTAG / 31. Mai 2014

Beliebtester Radweg an der Elbe ADFC-Radreiseanalyse 2014 – gutes Ergebnis für Sachsen-Anhalt Schönebeck (eb/mm). Der Elberadweg bleibt Deutschlands beliebtester Radfernweg. In der jährlichen Radreiseanalyse des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) ist er mit großem Abstand und

bereits zum zehnten Mal in Folge auf den Spitzenplatz gewählt worden. Wirtschaftsminister Möllring äußerte sich erfreut: „Radwandern liegt im Trend. In diesem Wachstumsmarkt verfügt Sachsen-Anhalt mit

dem Elberadweg über ein touristisches Premiumprodukt, das wir weiter pflegen wollen. Deshalb werden wir auch künftig kräftig in die Pedale treten, um die Angebots- und Servicequalität am Elberadweg auf Dauer

zu sichern." Positiv bewertete Möllring zudem, dass der Elberadweg laut ADFCRadreiseanalyse trotz des Juni-Hochwassers auch 2013 Deutschlands meistbefahrener Radfernweg war.

Mehrheit für den Rotfuchs Grundschüler übernahmen Patenschaft im Heimattiergarten Bierer Berg Schönebeck (eb). Große Freude bei den Kindern der 2. Klasse der Grundschule „Am Brückfeld" aus Magdeburg. Anlass war ein sonniger Wandertag am Montag, 26. Mai, durch das Tannenwäldchen, bei den Schönebeckern eher als „Kusswäldchen" bekannt, hinauf zum Bierer Berg in Schönebeck. Auf die Idee waren die Klassenleiterin Karin Crakkau und die 24 Grundschüler gekommen. Daraufhin wurde dank der fleißigen Unterstützung der Eltern ein Kuchenbasar organsiert und gemeinschaftlich durchgeführt. Insgesamt kamen für die Patenschaft 150 Euro zusammen. Nach einer Demokratischen Abstimmung bekam „Capper" den Zuschlag. Der achtjährige Rotfuchs ist schließlich genauso alt wie die Kinder der 2. Klasse. Tiergartenleiter Matthias Willberg stand mit Rat und Tat zur Seite, beantwortete Fragen und übergab gemeinsam mit Constanze Pohlan die Ur-

kunde. Im Auftrag der Stadt Schönebeck (Elbe) möchten sich die Mitarbeiterin der Stadtverwaltung im

Amt für Kultur und Sport recht herzlich bei den Kindern, den Lehrerinnen und den Eltern bedanken. Mit

dem Geld werden Futter und Tierarztkosten bezahlt und die jeweilige Pflege der Tiere sichergestellt.

Nachrichten Frauen werden schlechter bezahlt Salzlandkreis (mm). Sachsen-Anhalts Frauen verdienen im Schnitt noch immer weniger als Männer. Das förderte jetzt eine Untersuchung der Arbeitsagentur zutage. So sei etwa die Hälfte der Frauen in einer Teilzeit beschäftigt. Die Frauen, die in SachsenAnhalt einer Vollbeschäftigung nachgehen, verdienen jedoch etwas mehr als ihre männlichen Kollegen.

Unterstützung für kinderlose Paare Sachsen-Anhalt (mm). Paare, die keine Kinder bekommen können, sollen jetzt besser unterstützt werden. Wie Sozialminister Norbert Bischoff mitteilte, werden die Paare pro Befruchtung mit 900 Euro unterstützt. Somit sinkt der finanzielle Eigenanteil ungewollt kinderloser Paare um die Hälfte auf ein Viertel.

Gutes Verhältnis zum Zahnarzt

Die Schüler der 2. Klasse der Grundschule „Am Brückfeld" übernahmen eine Tierpatenschaft für „Capper”, den Rotfuchs. Foto: Presseamt

Sachsen-Anhalt (mm). In den neuen Bundesländern gehen Menschen häufiger zum Zahnarzt als ihre Nachbarn aus den alten Bundesländern. Wie der Zahnreport der Krankenkasse Barmer GEK mitteilte, gingen 75 Prozent der Ostdeutschen im Jahr 2012 wenigstens einmal zum Zahnarzt. Im Westen waren es lediglich 69 Prozent, die einen Spezialisten aufsuchten.


4

AKTUELLES / STELLENMARKT

31. Mai 2014 / DER SONNTAG - Anzeige -

Familien-Schnappschuss 40 Jahre DV-COM Louis und Leopold im Chinesischen Garten

„Wir sind die Gebrüder Louis und Leopold und hatten in diesem Jahr schon einen tollen Urlaub. Mit unseren Eltern haben wir Papas Zwillingsbruder in Sydney besucht. Wir waren dort drei Wochen und haben jeden Tag etwas Tolles erlebt: baden, Koalas streicheln, Krokodile ansehen und auf dem Foto sind wir im Chinesischen Garten.” Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie oder Verwandschaft endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns doch einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

FÜR ARBEITSUCHENDE

Auslieferungsfahrer

Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

für Paketdienst am Standort Barleben.

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine EUR * private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

5,–

Anzeigenschluss: Mittwoch 18:00 Uhr

Wir suchen

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

Customer Care Dienstleister Magdeburg (eb). Menschen miteinander verbinden, dieses Credo prägt den Erfolg der DV-COM, die in diesem Jahr ihr 40 jähriges Bestehen feiert. Als Dieter Gretzschel 1974 die DV-COM gegründet hat, steckte die elektronische Datenverarbeitung noch in den Kinderschuhen. Der Unternehmer hatte die Chancen der neuen Technologien erkannt und legte damit den Grundstock für den Erfolg der DV-COM. Zum 40jährigen Bestehen präsentiert sich die DV-COM mit zwei weiteren Standorten, intelligenten Full-ServiceAngeboten, einem modernisierten Unternehmensauftritt und speziellen Jubiläumsveranstaltungen für Kunden und Mitarbeiter. Gewachsene Strukturen, Kompetenz und solide Resultate – das sind die Stärken, die die DV-COM ausmachen. Das Unternehmen bildet sämtliche Geschäftsprozesse rund um das Kundenmanagement zuverlässig ab. „Das Vertrauen unserer Kunden haben wir uns hart erar-

beitet: durch Verlässlichkeit, Qualität und messbare Ergebnisse“, so Edith Gretzschel, die nach dem Tod ihres Mannes als Inhaberin und Geschäftsführerin das Unternehmen gemeinsam mit Frank Schleicher und Nüket Kurulay steuert. Wichtig für den Erfolg der DV-COM sind die Mitarbeiter, von denen viele dem Unternehmen bereits lange Jahre angehören. „Die Zufriedenheit der Mitarbeiter, der Kunden und Auftraggeber in Verbindung mit betriebswirtschaftlichem Erfolg zusammen zu bringen, ist unser Ziel“, erklärt Frank Schleicher, der 2011 in die Geschäftsführung der DVCOM eingestiegen ist. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Zahl der Mitarbeiter mehr als verdoppelt – und weiteres Wachstum steht an. Viele Kunden halten der DV-COM bereits über Jahre die Treue und profitieren von dem Know-how in den Branchen Telekommunikation, Healthcare, Energie, Verlage, Medien und Versandhandel.

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Anzeigentext:

Wir sind Vertriebs- und Servicepartner eines führenden Softwarehauses für Arztinformationssysteme und betreuen niedergelassene Ärzte in der Region. Zur Verstärkung unserer Mannschaft in MAGDEBURG suchen wir eine(n)

IT-SYSTEMELEKTRONIKER (IN) PRAXISBERATER(IN) *Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

SBK

Wir bieten neuen Mitarbeitern attraktive Arbeitsangebote im Raum Magdeburg:

Zahlungsweise: Der Betrag von EURO liegt in bar ■ bei ■ Scheck ■ Briefmarken ■ soll abgebucht werden von Bank: Konto:

Blz:

Vorname: Straße, Nr.:

Name: Plz/Ort:

Telefon (tagsüber): Datum/Unterschrift:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg ✆ Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

- Elektriker (m/w) - Metallbauer (m/w) - Ingenieure (m/w) - Kauffrauen und -männer - Helfer (m/w) - Textilreiniger (m/w) - Staplerfahrer (m/w) - Berufskraftfahrer (m/w) - Heizungs- und Sanitärinstallateure (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonische Kontaktaufnahme ist ausdrücklich erwünscht: Tempton Personaldienstleistungen GmbH Barbara Schürmann Universitätsplatz 12, 39104 Magdeburg Tel: 0391 – 54458-0 magdeburg@tempton.de

Wenn Sie gern in einem modernen, kundenorientierten Team mit wachsenden Herausforderungen im vernetzten Gesundheitswesen mitarbeiten möchten, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail an bewerbung@pcmed.de) Ansprechpartner für die Bewerbung sowie bei offenen Fragen ist Herr Scheibe. pcmed – Praxiscomputer + Medizintechnik GmbH Klosterwuhne 40 39124 Magdeburg


'# ! #&+%* ) (+ ** *#

" &+%$*

&

%' # #

Genießen Sie bei einer wunderschönen Gondelfahrt die Schönheiten des Wörlitzer Parks. Nach einem Mittagessen haben Sie Gelegenheit zu einem Spaziergang. Den Tag lassen Sie bei einem sommerlichen Kaffeetrinken auf dem Freizeit- und Ferienhof in Großpaschleben (mit Möglichkeit zum Fischkauf) ausklingen. inkl. Busfahrt, Gondelfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck Di 01.07.14 41,00 € p.P

inkl. Busfahrt + 5h Aufenthalt Sa 14.06.14

20,00 € p.P.

inkl. Busfahrt + 4h Aufenthalt Sa 19.07.14

inkl. Busfahrt + 4h Aufenthalt So 15.06.14 und Sa 16.08.14

21,00 € p.P.

$#

Fahrt nach Oberjunne (inmitten des Naturparks „Hoher Fläming“ gelegen). Der Wirt begrußt Sie im „Gasthaus zum Heidekrug“ mit einem leckeren 3-Gang-Spargelmenu. Anschließend machen Sie eine schöne Kremserfahrt. Ein gemutliches Kaffeetrinken rundet diesen erlebnisreichen Tag ab. inkl. Busfahrt, Mittagessen, Kremserfahrt, Kaffeegedeck Do 05.06.14 44,00 € p.P.

"

! # $%" ' $# # (#' % # (# #" ! (#

!

Fahrt zur Modefabrik nach Wolfshagen mit Modenschau und Fruhstuck, anschließend Weiterfahrt nach Braunschweig mit Zeit zur freien Verfugung inkl. Busfahrt, Modenschau mit Fruhstuck, Aufenthalt in Braunschweig 20,00 € p.P. Mi 23.07.14

"

$

Erleben Sie die Gartenpracht und das Blutenreich der Herrenhäuser Gärten in Hannover, anschließend erwartet Sie der Kapitän zu einer Schiffsrundfahrt auf dem Maschsee mit Kaffee „satt“ und Kuchen inkl. Busfahrt, Eintritt Herrenhäuser Gärten, 1h Schifffahrt mit Kaffeegedeck Di 24.06.14 41,00 € p.P.

&

%

Halbtagesfahrt nach Bad Brambach zum Kaffeetrinken und Möglichkeit zum Spaziergang entlang der Elbe. inkl. Busfahrt, Kaffeegedeck, Aufenthalt Do 26.06.14 25,00 € p.P. Komödie „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare inkl. Busfahrt, Theaterkarte So 29.06.14 35,00 € p.P.

%' % &'

%' +(% /

(

' # (% .

#

21,00 € p.P..

Halbtagesfahrt nach Parey zur beliebten Muhlenfloßfahrt mit Kaffeetrinken (Wind und Regen geschutzt) inkl. Busfahrt, Kaffeegedeck, ca. 1,5h Floßfahrt Mi 27.08.14 38,00 € p.P.

" Sie beginnen Ihren Ausflug in der Zierkerzenschnitzerei in Walsrode, dann fahren Sie zum Mittagessen in eine Waldgaststätte, wo Sie der Wirt mit leckerem Sahnegeschnetzeltes, Bandnudeln und Heidekartoffeln erwartet. Anschließend geht es mit dem Bus weiter zur „Flora Farm“, hier erleben Sie dieeinzigen Ginseng-Gärten Deutschlands und erfahren mehr bei einer Fuhrung. Naturlichkönnen Sie Ginsengprodukte erwerben. Eine gemutliche Kaffeetafel rundet diesen schönen Tag ab. inkl. Busfahrt, Mittagessen, Kerzenfabrik, Fuhrung Ginseng-Farm, Kaffeegedeck 40,00 € p.P. Do 28.08.14

&

%' # Preis p. P. im DZ 170,00 € EZ-Zuschlag 19,00 €

2 Tage vom 29.10. - 30.10.2014 > inkl. 1x Ü/F 4* Hotel in Jena, Führung Leuchtenburg, Begrüßung-Unterhaltung-5-Gänge-Herolds-Tafeley, Stadtführung Erfurt, Mittagessen, Sicherungsschein

) #'& %' +(" &'$% & # '&" % ' ( %

%$" #' & # &'(# -# &' #

Preis p. P. im DZ 150,00 €

EZ-Zuschlag 13,00 € 2 Tage vom 13.12. - 14.12.2014 > inkl. 1x Ü/F 3* Elbhotel in Bad Schandau, Abendessen, Stadtrundgang Bad Schandau, Eintritt/Aufenthalt Weihnachtsmarkt Königstein, Aufenthalt Striezelmarkt, Sicherungsschein

!) &' %

%' #

& &

-#

*

#!,# !

Preis p. P. im DZ 399,00 € 4 Tage vom 29.12.14 - 01.01.15 EZ-Zuschlag 51,00 € > inkl. 3x Ü/F 4* „Ramada Hotel“ Aalen, Begrüßungsgetränk, 3h Eintritt Limestherme mit Leihbademantel, 2x Abendessen, Stadtführung Aalen und Schwäbisch Gmuünd, 1x Mittagessen, Sicherungsschein > inkl. Silvestergala: mit Silvesterbuffet, 1 Glas Sekt um Mitternacht, Mitternachtsimbiss und Live Musik


AKTUELLES

6

Ihre Sterne vom 31. Mai bis 6. Juni

WIDDER 21.03-20.04.

Sie werden bald vor Aufgaben gestellt, die viel Kondition erfordern.

21.04.-20.05.

Setzen Sie bei beruflichen Kontroversen mehr auf Kompromisse.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Lassen Sie nichts aus, von dem Sie glauben, dass es Ihnen Spaß machen wird.

KREBS 22.06.-22.07.

Nehmen Sie sich endlich wieder mehr Zeit für den Partner.

STIER

LÖWE 23.07.-23.08.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

WAAGE 24.09.-23.10.

Nutzen Sie Ihren Charme, um sich mit dem Partner wieder zu versöhnen. Hüten Sie sich deshalb tunlichst vor Kollegen, die Sie allzu sehr hofieren.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Lassen Sie dem Partner Freiräume, üben Sie ihm gegenüber Toleranz.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Hinterfragen Sie warum hnen eine neue Position angeboten wird.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

FISCHE 20.02.-20.03.

Hilfe für den Schüleraustausch Austauschorganisation vergibt über 40 Teilstipendien in 14 Länder Salzlandkreis (eb/mm). Die Kultur- und Austauschorganisation Ayusa-Intrax vergibt für ihre Schüleraustausch-Programme im Schuljahr 2015/2016 wieder Teilstipendien mit einer individuellen Fördersumme von bis zu 3.000 Euro. Jugendliche, die im entsprechenden Schuljahr einen Schüleraustausch planen, können sich bei der Organisation ab sofort für ein Teilstipendium bewerben und auf eine Finanzspritze für ihren Schüleraustausch hoffen. Von einem Teilstipendium

gefördert werden Schüleraustausch-Programme, die mindestens ein Schulhalbjahr dauern, im Sommer 2015 oder Januar 2016 beginnen und in einem der folgenden Länder stattfinden: USA, Kanada, Australien, Neuseeland, England, Irland, Frankreich, Italien, Spanien, Dänemark, Finnland, Norwegen, Costa Rica oder Ecuador. Mit Hilfe von verschiedenen Teilstipendienarten kann die Organisation unterschiedliche Leistungen und Bedürfnisse der Jugendlichen berücksichtigen und

entsprechend fördern. Während für die Vergabe des klassischen Ayusa Teilstipendiums die finanzielle Familiensituation ausschlaggebend ist, spielt für den Erhalt eines leistungsbezogenen Stipendiums die Sportlichkeit, Kreativität oder das soziale Engagement des Schülers eine maßgebliche Rolle. Fem, die als Austauschschülerin ein Schuljahr in den USA verbrachte, sagt über ihre Auslandserfahrung: „Ohne ein Stipendium von Ayusa hätte ich vermutlich nie die Möglichkeit gehabt, an so einem

Schüleraustausch für ein Jahr teilzunehmen!“ Bewerber für ein Schüleraustausch-Programm sollten - abhängig vom jeweiligen Zielland - zwischen 13 und 18 Jahre alt sein, über gute Fremdsprachkenntnisse verfügen und sich für die Kultur des Gastlandes interessieren. Informationen zum Bewerbungsprozess, den erforderlichen Unterlagen und zu den Programmen gibt es auf der Homepage www.intrax.de/stipendien oder unter 0800/22 55 29 87 (gebührenfrei).

Nehmen Sie Kritik ernst und klären Sie aber Missverständnisse umgehend auf.

Runter mit den lästigen Pfunden. Dann geht’s Ihnen besser.

SKORPION 24.10.-22.11.

31. Mai 2014 / DER SONNTAG

Halten Sie sich mit sportlichen Aktivitäten zurück und entspannen Sie viel. Schalten Sie den Fernseher aus und sorgen Sie für mehr Abwechslung.

Für oder gegen Organspende? Telefonaktion für alle Leser am Mittwoch, 4. Juni, 16 bis 18 Uhr Salzlandkreis (eb). In Deutschland warten rund 11.000 schwer kranke Menschen auf ein Spenderorgan. Täglich sterben durchschnittlich drei Patienten, weil nicht genug Organe vorhanden sind. Laut Statistik haben über 70 Prozent der Deutschen eine grundsätzlich positive Einstellung zur Organspende. Aber nur 22 Prozent besitzen einen Organspendeausweis. So müssen im Falle eines Hirntodes oft die Hinterbliebenen über eine Organspende entscheiden. In dieser ohnehin schweren Situation ist das eine starke zusätzliche Belastung. Besser ist es, zu Lebzeiten Klarheit zu schaffen. Dabei

helfen fundierte Informationen, sich für oder gegen eine Spende zu entscheiden. Während unserer Telefonaktion beantworten Tanja Rögner und Brigitte

Lenzky-Roth vom Infotelefon Organspende - einer Gemeinschaftseinrichtung der Deutschen Stiftung Organtransplantation und der Bundeszentrale für gesund-

Brigitte Lenzky-Roth

Tanja Rögner

Fotos (2): VA

heitliche Aufklärung - alle Fragen, wie zum Beispiel: Gibt es eine Altersgrenze für die Organspende? Welche Vorerkrankungen schließen eine Organspende aus? Lässt sich die Spende auf bestimmte Organe begrenzen? Wird die Entscheidung für oder gegen eine Spende irgendwo registriert? Wer beurteilt, ob man vor einer Organentnahme auch wirklich hirntot ist? Am 4. Juni ist das gebührenfreie Info-Telefon 0800/90 40 400 von 16 bis 18 Uhr für unsere Leser geschaltet. Auf Wunsch erhält jeder, der es möchte, auch gleich einen Organspendeausweis zugeschickt. Rufen Sie an!


Lesen – Anrufen – Buchen

REISE-SPATZ NEWS URLAUBSTIPPS FÜR DIE REISESAISON VOM SUDENBURGER REISE-SPATZ Sommerflair im Allgäu und am Bodensee • Reisetermin: 06.07. - 10.07.2014 Zwei landschaftliche Highlights während einer Reise erwarten Sie. Verbringen Sie unvergessliche Sommertage am „Schwäbischen Meer“, wie liebevoll der Bodensee genannt wird und erleben Sie vor der wundervollen Alpenkulisse das Königsschloss Neuschwanstein. Genießen Sie südländische Athmosphäre, feine Aromen zwischen Weinbergen und Obsthainen und den Blumenduft auf der Insel Mainau. Lassen Sie sich von der landschaftlichen Schönheit des Allgäus begeistern. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im 3-Sterne superior “Hotel Ochsen” in Kißlegg, 4x Frühstücksbuffet, 4x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffett, Ausflug Bodensee mit Reiseleitung, Stadtführung Lindau, Bodenseeschifffahrt Lindau - Friedrichshafen, Ausflug Allgäu mit Reiseleitung, Eintritt Schloss Neuschwanstein, Stadtführung Füssen, Ausflug Insel Mainau inkl. Eintritt, Fährüberfahrt von Meersburg nach Konstanz, Eintritt und Führung Neues Schloss Kißlegg, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 445,- Euro / EZ-Zuschlag: 60,- Euro

Naturerlebnis Schwarzwald • Reisetermin: 08.07. - 13.07.2014 Im wunderschönen Achertal zwischen der Badischen Weinstraße und der Schwarzwaldhochstraße im Städtedreieck Freudenstadt, Stassbourg und Baden-Baden erwartet Sie das idyllische Mühlendorf Öttenhofen, in einer einmaligen Schwarzwaldlandschaft gelegen, mit herrlichen Aussichten auf reizvolle Täler und saftige Wiesen. Unternehmen Sie Ausflüge in den Nord- und Südschwarzwald, lernen Sie Baden-Baden und Freudenstadt kennen, erfreuen Sie sich an den tosenden Triberger Wasserfällen. Ein Ausflug ins romantische Elsass, mit Besuch des prächtigen Strassbourgs und dem idyllischen Colmar wird Sie begeistern. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 5x Ü im “Hotel Pflug” Ottenhöfen, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen als 3-Gang-Menü, Begrüßung mit Schwarzwälder Kirschwasser, geführter Stadtrundgang Baden-Baden, Schwarzwälder Kirschtorte-Backen mit Verzehr und Kaffee, Eintritt Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, Eintritt Triberger Wasserfälle, Eintritt Eble Uhrenpark, Stadtrundfahrt Freudenstadt mit Reiseleitung, Tagesausflug Strassbourg und Elsass mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 459,- Euro / EZ-Zuschlag: 40,- Euro

Paris - Stadt der tausend Gesichter entdecken Reisetermin: 11.09. - 14.09.2014 Bonjour - Paris trumpft mit so vielen Sehenswürdigkeiten auf, wie kaum eine andere Metropole. Jahrhunderte alte Bauwerke stehen neben ultramodernen Gebäuden, lebhafte Verkehrsadern und stille Parks sind nicht weit voneinander entfernt. Fast Jeden, der einmal in Paris war, verbindet eine magische Anziehung mit dieser romantischen Stadt. Erleben Sie bei diesem Kurztrip den Charme und das pulsierende Leben in den Straßen von Paris.

W in te rUn se r n e u e r a! K a ta lo g is t d

Mecklenburger Seenplatte Reisetermin: 01.08. - 04.08.2014 Erleben Sie schöne Sommertage in der Stadt Güstrow, idyllisch gelegen an der Mecklenburger Seenplatte. Die Stadt ist bekannt durch den deutschen Bildhauer Ernst Barlach, für ihre malerische Altstadt und das schöne Renaissance-Schloss, aber auch ideal gelegen für Ausflüge an die Ostsee und um die herrliche Region Mecklenburgs mit ihren unzähligen Seen kennenzulernen. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im 3-Sterne “Hotel am Tierpark” Güstrow, 3x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen als Buffett, Stadtführung in Güstrow, Eintritt Schloss Güstrow, Ausflug Malchiner See, Eintritt und Führung Schloss Basedow, Orgelkonzert, Kremserfahrt Basedow und Lenné-Park, Besuch Bad Doberan, Eintritt und Führung Münster Bad Doberan, Aufenthalt in Warnemünde, Schifffahrt Plauer See, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 245,- Euro / EZ-Zuschlag: 36,- Euro

Starlight Express in Bochum Tagesfahrt: Samstag, 08.11.2014 Abfahrt Schönebeck: 07.20 Uhr Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Möglichkeit zum Imbiss im Bus, Besuch “Starlight Express” - Vorstellung: 15.00 Uhr

Preis pro Person: 126,- Euro inkl. Busfahrt und Ticket PK3 (Kinder bis 14 Jahre 83,-Euro) 138,- Euro inkl. Busfahrt und Ticket PK2 (Kinder bis 14 Jahre 89,-Euro) 149,- Euro inkl. Busfahrt und Ticket PK1 (Kinder bis 14 Jahre 94,-Euro)

Stralsund - Hiddensee - Warnemünde • Reisetermin: 01.08. - 03.08.2014 Erleben Sie an einem Wochenende maritimes Flair an den schönsten Ecken der Ostsee. Die altehrwürdige Hansestadt Stralsund ist Ihr Übernachtungsort und wird Sie mit ihrer UNESCO-Altstadt und dem Hafen begeistern, aber auch Warnemünde lädt zu einem Bummel am Alten Strom oder einem Bad in der Ostsee ein. Besonderes Highlight dieser Reise ist Ihr Ausflug auf die herrliche Insel Hiddensee, die Sie bei einer gemütlichen Kutschfahrt erkunden. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü im 4-Sterne Radisson Blu Hotel in Stralsund, 2x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen vom Buffett oder als 3-Gang-Menü, Eintritt Ozeaneum, Nachtwächterführung in Stralsund, Schifffahrt nach Hiddensee und zurück, Kutschfahrt auf Hiddensee, Aufenthalt in Warnemünde, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 279,- Euro / EZ-Zuschlag: 40,- Euro

Entlang von Lahn, Rhein, Mosel und Ahr • Reisetermin: 28.08. - 01.09.2014 Gemächlich bahnen sie sich ihren Weg, vorbei an malerischen Weinbergen, romantischen Dörfern, zahlreichen Schlössern und Burgen: Rhein, Mosel, Lahn und Ahr. Besuchen Sie Deutschlands schönste Flüsse und erleben Sie abwechslungsreiche Tage in traumhafter Landschaft und mit beeindruckenden Ausblicken, denn ein Fluss ist mehr als Wasser und ein Urlaub ist mehr als nur freie Zeit.

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im Hotel Kyriad Paris Ost, 3x Frühstücksbuffet, halbtägige Stadtrundfahrt Paris, 1-stündige SeineSchifffahrt, kleine Rundfahrt “beleuchtetes Paris”, Auffahrt auf den Turm Montparnasse, Fahrt ins Montmartre Viertel, Ortstaxe, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 285,- Euro / EZ-Zuschlag: 60,- Euro

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im Hotel “Weilland” in Lahnstein, 4x Frühstücksbuffet, 4x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffett, Schifffahrt auf der Lahn “Bad-Ems-Rundfahrt”, Schifffahrt auf dem Rhein von St. Goarshausen nach Rüdesheim, Aufenthalt Rüdesheim, Besuch und Verkostung Asbach, 4-er Weinprobe in Alken an der Mosel, Schifffahrt auf der Mosel von Treis-Karden nach Cochem, Aufenthalt in Cochem, Ausflug an die Ahr, Stadtführung in Ahrweiler, 4-er Weinprobe und Kellerführung in Mayschoß, Aufenthalt in Weilburg, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 399,- Euro / EZ-Zuschlag: 60,- Euro

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45 Mo.-Do. 9:30 - 18:00 Uhr & Fr 9:30 - 17:00 Uhr


Wir kürzen auf Wunsch oder nach Bedarf Ihren Teppich und knüpfen Schäden nach, z.B. bei Beschädigungen (Löchern) durch Motten, Abnutzung oder auch Brand- oder Wasserschäden.

BIO-Reinigung! Viel mehr als nur Reinigung!! Das von uns bevorzugte BIO-Reinigungsverfahren überleben weder lästige Hausstaubmilben noch Motten! Deshalb ist dies ein Muss für Allergiker! Alle Teppiche werden mit Regenwasser gewaschen. Das Verfahren, bei dem natürliche Waschmittel verwendet werden, basiert auf jahrelanger Erfahrung und Tradition. Sie können sicher sein, dass Ihre Teppiche nur von fachlich kompetentem Personal behandelt werden.

!! SONDERAKTION !! 30% Rabatt auf Reparaturen

Teppichreparatur

Teppich waschen ist günstiger als Neukauf! Kostenloser Abhol- & Bringservice im Umkreis von 80 km Anruf genügt!

Von Samstag, 31. Mai bis Freitag, 6. Juni

#/qm ab ab heute 6 Tage gültig

6,90

Sonderaktion Teppichwäsche

Teppichreinigung

Ein Fachbetrieb aus Familientradition in der dritten Generation. Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum Erhalt Ihres Teppichs ist eine fachgerechte Teppichwäsche im Abstand von maximal 5 Jahren notwendig. Vielleicht ist auch Ihr Teppich 7 Mio Euro wert.

Wann haben Sie Ihren wertvollen Teppiche zuletzt gewaschen?

Wir beraten Sie gerne auch kostenlos bei Ihnen zu Hause.

Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

Riesenauswahl an Seiden- und Wollteppichen, Läufern, Brücken von klassisch bis zu modern in Farbe und Design.

Tel. 0391 24 20 61 20 mob.: 0176 41 54 12 39

Mariannenstraße 3 39122 Magdeburg

Klein- und Großreparaturen Fransenerneuerung Kantenerneuerung Teppiche verschmälern und verkürzen, Lochreparatur, Wasser-/Brandschäden

Fransen sind, wenn man so will, das Aushängeschild eines hochwertigen Teppichs. Sie bestimmen wesentlich das Design eines Teppichs mit. Auch üben sie eine gewisse Schutzfunktion aus. Neben der Ausbesserung kümmern wir uns auch um die komplette Erneuerung von Teppichfransen. Nach traditionellen Vorlagen und unter Verwendung originalgetreuer Materialien erhält so manches alte Stück ein frisches Gesicht.

Fransen erneuern

Mobil: 0176/ 415 412 39

Alle Teppiche werden kostenlos abgeholt und zu Ihnen nach Hause geliefert (im Umkreis von 80 km)

1) 2) 3) 4)

Teppichreparatur

1) Schonendes Klopfsaugen und Entfernung der Sandkörner 2) Waschen gegen grobe Verschmutzungen 3) Waschen zur extremen Tiefenreinigung inklusive Desinfizierung 4) !! Ganz wichtig !! Rückfettungsimprägnierung und mit einer Seidenglanzwäsche

Teppichwäsche

... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist! ... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen?

Waschen & Reparatur


Wir kürzen auf Wunsch oder nach Bedarf Ihren Teppich und knüpfen Schäden nach, z.B. bei Beschädigungen (Löchern) durch Motten, Abnutzung oder auch Brand- oder Wasserschäden.

BIO-Reinigung! Viel mehr als nur Reinigung!! Das von uns bevorzugte BIO-Reinigungsverfahren überleben weder lästige Hausstaubmilben noch Motten! Deshalb ist dies ein Muss für Allergiker! Alle Teppiche werden mit Regenwasser gewaschen. Das Verfahren, bei dem natürliche Waschmittel verwendet werden, basiert auf jahrelanger Erfahrung und Tradition. Sie können sicher sein, dass Ihre Teppiche nur von fachlich kompetentem Personal behandelt werden.

!! SONDERAKTION !! 30% Rabatt auf Reparaturen

Teppichreparatur

Teppich waschen ist günstiger als Neukauf! Kostenloser Abhol- & Bringservice im Umkreis von 80 km Anruf genügt!

Von Samstag, 31. Mai bis Freitag, 6. Juni

#/qm ab ab heute 6 Tage gültig

6,90

Sonderaktion Teppichwäsche

Teppichreinigung

Ein Fachbetrieb aus Familientradition in der dritten Generation. Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum Erhalt Ihres Teppichs ist eine fachgerechte Teppichwäsche im Abstand von maximal 5 Jahren notwendig. Vielleicht ist auch Ihr Teppich 7 Mio Euro wert.

Wann haben Sie Ihren wertvollen Teppiche zuletzt gewaschen?

Wir beraten Sie gerne auch kostenlos bei Ihnen zu Hause.

Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

Riesenauswahl an Seiden- und Wollteppichen, Läufern, Brücken von klassisch bis zu modern in Farbe und Design.

Tel. 0391 24 20 61 20 mob.: 0176 41 54 12 39

Mariannenstraße 3 39122 Magdeburg

Klein- und Großreparaturen Fransenerneuerung Kantenerneuerung Teppiche verschmälern und verkürzen, Lochreparatur, Wasser-/Brandschäden

Fransen sind, wenn man so will, das Aushängeschild eines hochwertigen Teppichs. Sie bestimmen wesentlich das Design eines Teppichs mit. Auch üben sie eine gewisse Schutzfunktion aus. Neben der Ausbesserung kümmern wir uns auch um die komplette Erneuerung von Teppichfransen. Nach traditionellen Vorlagen und unter Verwendung originalgetreuer Materialien erh��lt so manches alte Stück ein frisches Gesicht.

Fransen erneuern

Mobil: 0176/ 415 412 39

Alle Teppiche werden kostenlos abgeholt und zu Ihnen nach Hause geliefert (im Umkreis von 80 km)

1) 2) 3) 4)

Teppichreparatur

1) Schonendes Klopfsaugen und Entfernung der Sandkörner 2) Waschen gegen grobe Verschmutzungen 3) Waschen zur extremen Tiefenreinigung inklusive Desinfizierung 4) !! Ganz wichtig !! Rückfettungsimprägnierung und mit einer Seidenglanzwäsche

Teppichwäsche

... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist! ... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen?

Waschen & Reparatur


10

AKTUELLES

31. Mai 2014 / DER SONNTAG

Silvio Bankert kehrt zum 1. FCM zurück Verstärkung ab der kommenden Saison

Eugen steht auf Streicheleinheiten Vermittlungen aus dem Tierheim Schönebeck (eb/mm). Eugen ist ein zutraulicher lieber junger Kater, der für jede Streicheleinheit zu haben ist. Er wurde im Juli vergangenen Jahres geworfen und nun suchen die Mitarbeiter des Tierheims für Eugen neue Besitzer, vielleicht sogar in einen Haushalt im ländlichen Raum mit Haus, Hof und Garten. Wer Interesse hat,

schaut im Tierheim vorbei, es warten noch viele weitere verschmuste Katzen auf ein liebevolles Zuhause. Die Öffnungszeiten im Tierheim in der Barbyerstraße: Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag von 13 bis 18 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr – Informationen: 03928/400 652. Foto: Tierheim

Magdeburg (eb). Der 1. FC Magdeburg hat mit Silvio Bankert den ersten Neuzugang für die kommende Saison verpflichtet. Der 28-jährige Abwehrspieler kommt ablösefrei vom Drittligisten Chemnitzer FC und unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. Juni 2017. Für Bankert ist es bereits die zweite Amtszeit beim 1. FC Magdeburg, für den er von 2008 bis 2010 in 55 Partien zum Einsatz kam. Anschließend wechselte er nach Chemnitz, war dort in 112 Spielen aktiv und bekleidete in der abgelaufenen

Saison das Kapitänsamt. „Die Rückkehr nach Magdeburg ist für mich kein Rückschritt, sondern eine neue sportliche Herausforderung“, sagte Silvio Bankert z u m Wechsel in die Elbestadt. „Der 1. FC Magdeburg hat in den letzten zwei Jahren eine ü b e ra u s positive Entwicklung genommen, die aber noch nicht am Ende angelangt ist. Ich möchte nun meinen Teil dazu beitragen, die zukünftigen Ziele des Vereins mit zu verwirklichen.“

Einen wichtigen Aspekt bei der Verpflichtung des universell einsetzbaren Defensivspielers führte Präsidiumsmitglied Mario Kallnik an. „Silvio Bankert verfügt über viel Erfahrung im Bereich der 3. und 4. Liga und wird diese als Führungsspieler in unser bestehendes Mannschaftsgefüge einbringen. Mit seiner Verpflichtung setzen wir die Vorstellungen des Vereins und des neuen Trainers Jens Härtel, unserem Kader punktuell weitere Qualität hinzuzufügen, in die Tat um.“ Silvio Bankert absolvierte in der abgelaufenen Spielzeit beim Chemnitzer FC 37 Partien in der 3. Liga und erreichte mit dem CFC den 12. Rang in der Abschlusstabelle. Darüber hinaus führte er die Chemnitzer als Kapitän zum Landespokalsieg Sachsens.

GISELAS KOCHSHOW – PROMINENTE KOCHTOPFEMPFEHLUNGEN – Heute: Dorsch auf Möhren-Kartoffelbett von Arnulf Wenning

Man nehme: Ein gutes Kilo ganzen Dorsch (wenn möglich mit Kopf) 6 Kartoffeln (mehlig), 6 Möhren, 2 Zwiebeln, 3 Knoblauchzehen, 6 Pimentkörner, 1-2 Tomaten, Dill, Petersilie, Meersalz, Pfeffer, 250 ml fruchtigen Wein, 20 ml Olivenöl

So geht es bei mir los: ich kaufe mir an der Ostsee von Fischer Karsten einen Dorsch, nehme ihn aus, befreie ihn von Kiemen, wasche ihn und lasse ihn kurz abtropfen. Mit einer Hand voll Meersalz reibe ich den Fisch innen und außen damit ein. Danach fülle ich den Bauch mit Dill und Petersilie und stell den Dorsch in der Nähe ab. (Die Möwen haben mein Treiben längste mitbekommen und lauern nur auf einen Moment meiner Abwesenheit…) Jetzt putze ich Möhren und Kartoffeln mit Schale dran, schäle Zwiebeln und Knoblauch. Möhren, Kartoffeln und Zwiebeln schneide ich in ca. 5mm dicke Scheiben, der Knoblauch wird zerhackt. Nun gieße ich Olivenöl in einen Bräter, lege auf den Boden des Bräters eine Lage Kartoffelscheiben, darauf eine Lage Zwiebeln, Tomaten, Kartoffeln, Möhren und dann alles gemischt. Reichlich Dill wird mit eingestreut, die Pimentkörner und Knoblauch dazu. Anschließend salze ich den Mix mit einem gestrichenen Teelöffel und gebe Pfeffer aus der Mühle dazu. Den Bräter erhitze ich bis das Öl hörbar brutzelt, lösche mit Weißwein ab und lege den Fisch auf das Ganze, darüber wird Dill und Petersilie gestreut. Dann schließe ich den Deckel und gebe ca. 10 min auf halber Flamme, danach reduziere die Temperatur auf ein Viertel und lass alles weitere 40 min köcheln. Fisch ist sehr empfindlich, daher unbedingt auf die angegebene Temperatur-Einstellung achten. Für gewöhnlich kann man es riechen, wenn das Gericht fertig ist- es verströmt einen leicht dillig-süßlichen Duft und jetzt läuft mir ein wenig das Wasser im Mund zusammen…

Steckbrief:

Arnulf Wenning kocht leidenschaftlich gern.

Beruf: Sänger Sternzeichen: Widder Hobbys: Tischlern, Kochen Lebensmotto: Genieß den Moment Besondere Kennzeichen: leichtfüßig durch die Welt


Angebot der Woche

Audi A3 1.2 TSFI

Mitsubishi Colt 5-T 1,3CT Intense g

EZ 07/11, HU + AU neu, 77 kW/105 PS, 47.318 km, Fahrer-/Beif.-/Seiten-/Kopf-Airbag; Start/Stop; PDC v.& h.; Sitzh.v.; Tempomat; Bluetooth-Freisp.; ABS; ASR; Klimaaut.; Radio/CD; ESP; EDS; ISOFIX; el. FH; Scheibenw.-düsen heizbar; ASP el. verstell- u. heizbar; Servo; Tagesfahrl.; LM-Felgen; ZV m. Funk; Multifunktionslenkrad; NSW;

EZ 05/10, HU + AU 06/15, 70 kW/95 PS, 28.733 km, Airbags; ABS; Servol.; WFS.; MASC/MATC; ISOFIX; Fahrers. höhenver.; LM-Felgen 15"; Elektr. FH v.; ZV mit Funk; Klimaan.m. automat. Temperaturr.;Radio-CD-MP3; Tempom.; Privacy-Glas; Dachsp.; Regen/Lichts.; NSW; StartStopp-System (AS&G); 7.990,00 ¢

14.695,00 ¢

Opel Mokka Mitsubishi Lancer Kombi 2,0 l Sport EZ 10/06, HU + AU neu, 99 kW/135 PS, 87.550 km, Abl.-Pak.; Servo; RCD 300/CD; Klimaaut.; Sch.-Waschd.heizb.; Scheinw.-Rein.-Anl.; ABS; ASP el. verst.- und heizb.; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Lederlenkr.; BC; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; Sitz v r. höhenv.; Sitzh.v.; 6.890,00 ¢

EZ 09/09, HU+AU 09/16, 96 kW/131 PS, 10 km, LM-Felgen; Autom..; Airbagsystem; ABS mit Kurvenbremsk.; Bremsass.; CD-Radio 400 B.T.; ASP elektr. einstell-/;Berg-Abf.-/-Anfahr-Assistent; BC; DPFi; ESP Plus; FH v./h.; Klima; Lederlenkrad inkl. FB.; Lenks. höhen-/längseinst.; NSW; Servo; Rücksitzl. 60:40 vorklappbar; Sicht-Paket; Tagfahrl.; TCPlus; ISOFIX; ZV m. Funk; Navi-Paket; Elektro-Paket; PDC u. Rückfahrk.; Adapt. Fahrlicht AFL+; Winter-Paket; Metallic-L.;

25.890,00 ¢

VW Golf Cool&Sound EZ 03/06, HU bis 02/15, 55 kW /75 PS, 41.800 km, RCD 300 /CD-Player; Klimaa.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- u. Kopfairbag; Metallic-L.; Sitz v.r. höhenverst.; ABS; ESP; ASP asphärisch, links; ASP elektr. verstell- und heizbar; ZV m. Funk; FH elekt. v.; Lenks. verstellbar; Servol.; Colorvergl.; Servol.;

7.890,00 ¢

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT

DODGE JOURNEY 2.0 CRD

Mitsubishi Outlander 2,2 2WD Edition

Mitsubishi Outlander DI-D Intense

EZ: 08/13, HU + AU: neu, 110 kW/150 PS, 25.791 km;Allrad;MASC/MATC; Front-, Seiten-/ Kopf-/Knieairbag; ISOFIX; LM-Felgen; Xenon; Dachr.; NSW;Privacy-Glas; Rückfahrk.; Klimaauto.; Tempom.; Regen-/ Lichts.; Smart-KeySystem; Bluet.-Freisprecheinr.; CD/MP3 mit“ Touchscreen u. Digital-Radio (DAB); 3. Sitzreihe; Elekt. FH; ZV mit Funk; 22.890,00 ¢

EZ: 06/10, HU + AU 06/15, 103 kW/140 PS, 66.000 km; Schiebed. elekt. Glas; Klimaaut.;3.Sitzr.; Freispr.-Bluet.; Rückfahrk.; Fahrer-/Beif.-/Kopf-/Seiteairbag; Alarmanl.; ABS; ASR; Audiobed.am Lenkr; ASP elektr. verstell/heizbar; Berganfahrh.; BC; Bremsassistent; CD-W.6-fach; ESP; FH elekt.; Tempomat; Isofix;

EZ: 12/10, HU + AU neu, 130 kW/177 PS, 24.144 km; Diesel, Perleff.-Lack.; El. Stab.-/Traktionsk. (MASC u. MATC), abschaltbar; ABS; Klimaaut.; Tempomat; ISOFIX; Regen-/ Lichtsensor; Bluet.-Freisprech.; LM-Felgen; PDC; Dachr.; NSW; PrivacyGlas; Radio-CD/MP3; Elekt. FH; ZV m. Funk; ASP el. Einst.-/beh.-/anklappbar; BC;

EZ 07/07, HU bis 07/14; Diesel, 103 kW/140 PS, 63.079 km, Allrad; Klimaaut.; ISOFIX; LM-felgen 18"; Xenon; Scheinw.-Reinig.; Privacy-Vergl.; NSW; Bluet.Schnittst.; versenkb. 3. Sitzreihe; Radio-CD/MP3; 6fach CD-W.; Tempom.; ASP elektr. einst.-/ beh.-/ anklapp.; Elektr. FH; ZV m. Funk; Unterfahrsch.; Türschutzleisten;

14.990,00 ¢

17.990,00 ¢

14.990,00 ¢

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Inform

VW Golf Plus 1.6

Suzuki GRAND VITARA 1.9 DDIS

Opel ADAM Jam 1.4

EZ 07/09, HU + AU 08/15, 55 kW /75 PS, 24.000 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Servol.; Wegfahrsp.; ISOFIX; Elekt. FH; ZV mit Funk; Klimaanl.; elektr. ASP; Bremsassistent; Elektr. Bremskraftvert.; Kopfst.hinten; Rücksitz geteilt; Rücksitzbank klappbar

EZ 03/06, HU+AU 08/15, 55 kW/75 PS, 41.800 km, Ablage-Paket; RCD 300/CD; Klimaautomatik; Mittelarml.f. Fahrers.; Scheibenwaschd.heizb.; Scheinw.-Reinigungsanl.; Airbags; ABS; ASP elektr. verstell- und heizbar; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Bordcomputer; Servolenkung; Sitz v.l. höhenverst.; WFS;

EZ 01/11, HU + AU: bis 03/16, 95 kW/129 PS, 53.000 km, Diesel, Metallic-L.; Navi; Fahrer/Beifahrer-/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Allrad;Navi; Radio CD-Player/MP3; BC; Dachr.; ESP; Elektr. FH v + h.; Fernb.für ZV; Isofix; Keyless-Start; Klimaauto.; LM-Felgen; Rücksitz geteilt / klappbar; Servol.; Colorvergl;

EZ 09/13, HU + AU bis 09/16; 64 kW/87 PS, 9.062 km,Einschaltaut.für Fahrl.; Regens.; USB; Colorvergl; Fahrer-/Beif.-/Seit.-/Kopfair; ABS; Audiosystem; ASP anklapp.u. el. verstell- und heizb.; BC; ESP; Traktionsk.; El. FH; Tempomat; Isofix; Klimaanl.; LM-Felgen; Start/Stop-Anlage; Tagfahrl.; Colorvergl; ZV mit Funk;

6.380,00 ¢

8.890,00 ¢

16.990,00 ¢

12.990,00 ¢ Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4X4

VW GOLF 1.4 TSI

EZ 01/08, HU + AU neu; 103 kW/140 PS, 64.146 km, Klimaautom.; Fahrassist.-System; FH elektr.; Tempom.; Xenon.; Airbags.; ABS; EDS; ESP; ASR; Scheinw.-Reinigungsanl.; Allrad.;Radio/CD; ASP elektr. verstell- und heizbar; Regens.; PDC; Sitzh. v.; FH elektr.v.; Dachreling; ZV m. Funk; 6-Gang-G.;LMFelgen; ZV m. Funk; NSW; Servol.; Lendenw.Sitz v. r. u. l.; Heckscheibenw.; 14.980,00 ¢

EZ 03/10, HU + AU 04/15, 90 kW /122 PS, 45.700 km, Audio RCD 310/CD; FH elekt. v.+h.; Klima Climatronic 2-Zonen;AUX-IN; NSW; Scheibenwaschd. Heizbar; Scheinw.-Reinigungs.(SRA); Sitzh.v.; Vergl.h.abged.; Airbags; ZV; PDC v.+h.; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Servol.; Tagfahrl.; EDS; ESP; 6-Gang; 11.990,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 Magdeburg 39124 4 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH GmbH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung Gebrauchtwagen aller Finanzierung Anzahlung


12

AKTUELLES

31. Mai 2014 / DER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Rot wie Blut Es ist nicht nur die Lieblingsfarbe vieler Menschen. „Rot wie Blut“, der Titel der neuen Ausstellung in der Blutbank der Uni Magdeburg, hat auch viel Symbolhaftes. Fotos voller farbensatter Rottöne aus zahlreichen Lebensbereichen ist eine Hommage an die Magdeburger Blutspender. Sei zehn Jahren arbeitet die Mitarbeiterin der Blutbank Silke Schulze mit dem Arbeitskreis Fotografie im Volksbades Bukkau zusammen. „Vier bis fünfmal im Jahr schaffen so die Hobbykünstler mit ihren Ausstellungen immer wieder neue Eindrücke und eine angenehme Atmosphäre für unsere Blutspender“, sagt mir Silke Schulze. Rot ist auch die Lieblingsfarbe von Blutbankchef Prof. Marcell U. Heim. Schließlich ist auch seine „Ente“, der Mini von Citroen, ebenfalls rot. Und rot bedeutet für den Professor sowieso Leben schlechthin. Für die lebensrettenden Spenden bringen sich Marcell U. Heim und sein Team engagiert ein, mit immer neuen Ideen, um die zeitweise schwache Spendenbereitschaft anzukurbeln. „Blut für Bier“ lautete die Aktion mit Studenten in der vori-

gen Woche. Wer zum Spenden kam, erhielt Gutscheine für Eintritt und Getränke zum Beispiel im Studen-

tenklub. Gut angenommen wurde auch die Knochenmarktypisierung in der Feuerwehr-Ausbildungsstätte in Heyrothsberge. Den großen Dank des Professors an die Feuerwehrleute und Studenten“, leite ich hier gerne öffentlich weiter. Eine ähnlich gute Resonanz erhofft sich die Blutbank vom Weltblutspendentag am 14. Juni. Da bindet sich der Professor wieder die Schürze um und kocht seine berühmte Tomatensuppe für die Spender. Möglichst viele sind willkommen, denn erfahrungsgemäß sinken die Spendenzahlen in den Ferienzeiten stark. Preis für den Nachwuchs

für Arbeiten über die Droge Crystal Meth. Im Rahmen des Medienabends wurde der Preis an Elisabeth Loose für ihre Reportage „Die unterschätzte Gefahr“ und an Karoline Scheer für ihr

Feature „Land unter Suchtdruck“ vergeben. Die Jury befand: Beide haben sich in besonderer Weise einem Thema gewidmet, das jenseits der Polizeistatistik in der breiten Öffentlichkeit immer noch kaum wahrgenommen wird. Wie mir die MDR-Journalistin Karoline Scheer erzählt, hat sie sich im Dezember 2012 auf die Suche nach Protagonisten begeben. Sie hatte erkannt, dass dieses Drogenproblem auch ein Sachsen-Anhalt-Problem bis hoch nach Mecklenburg Vorpommern ist. Das, was sie kennenlernte habe sie nachhaltig sehr bewegt. Um die Leistungsfähigkeit in der Schule, im Studium oder im Job zu steigern greifen auch schon Jugendliche zu Crystal, erzählt sie mir. Sie schlafen und essen mitunter eine Woche nicht. Ja, bis dann die Droge ihre wahre Maske zeigt. Dramatisch verändert sich die Psyche, vor allem junger Leute? Beiden Autorinnen ist es gelungen, durch aufwendige, sorgfältige und mutige Recherchen dem Problem ein Gesicht zu verleihen. Die Journalistinnen stießen mit ihren Beiträgen eine längst fällige öffentliche Diskussion an.

wenn man sich in der Magdeburger IHK zum Medienabend trifft. Außer zu den

offiziellen Pressekonferenzen, sieht man sich traditionell zur Spargelsaison und nutzt die lockere Atmosphäre, um mit den Mitgliedern des Präsidiums und der IHK-Geschäftsführung ins Gespräch zu kommen. Traditionen soll man bekanntlich Silke Schulze von der Unihegen und pflegen, Blutbank und Direktor Prof. dass sagt sich auch die Marcell U.Heim freuen sich Kammer. Immerhin über die neue Ausstellung „Rot war es letzte Woche be- wie Blut“. reits der 21. Medienabend. Für das leibliche ßern geworden. In höchWohl sorgte wieder Flei- sten Tönen lobte er die scher Michael Schulze. 75 Spagelcremesuppe seiner Portionen tafelte der nicht Frau Claudia. Für meine nur in der Fleischerei ver- Kochshow versprach mir sierte Mann, sondern übrigens der stellvertrestark nachgefragt sind der tende HauptgeschäftsfühMagdeburger und seine rer, Siegfried Zander, von Crew mit 16 Angestellten seiner anstehenden auch beim Catering. Den China-Reise ein tolles ReSpargel holte Schulze aus zept mitzubringen. Hohenseeden und freute Schließlich muss es ja sich natürlich, dass die nicht immer Spargel sein. Königin unter den Gemüsesorten samt Beilagen so gut mundete. Auch für IHK-Präsidenten Klaus Olbricht und Hauptgeschäftsführer Wolfgang März endlich mal Zeit, den Spargel trotz Gespräche zu genießen. Stadtmanager Georg Banderau sagte mir, dass seine Familie diese Zeit ausgiebig nutzt. Sogar seine Kinder seien mittlerweile zu Genie-

Seit 2002 fördern die IHK Magdeburg und der DJVLandesverIHK-Medienabend band herausragende ArbeiEs ist schon fast faten von Nach- miliär, wuchsjournalisten. Dieses Für ihr Feature „Land unter Sucht- Mal teilen sich druck“ erhielt Karoline Scheer den Jour- zwei Autorinnalisten-Nachwuchspreis. nen den Preis Fleischer Michael Schulze tafelte für den IHK-Medienabend 75 Spargelportionen.




( 





   



  

     

 































 

Halberstädter Chaussee 9 • 39116 Magdeburg-Ottersleben • Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de



   OHG     Mazda Autohaus Behrens

       

( 9Xigi\`j]•i\`e\eDXq[X:O$,J<E;FJBP8:K@M$>(-,9\eq`e=N;%) >\^\e•Y\i[\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY? ]•i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e              DXq[X:O$,:\ek\i$C`e\%8cc\8e^\Yfk\j`e[^•ck`^]•iGi`mXkble[\e`ebc%|Y\i]•_ile^j$  qq^c%         QlcXjjle^jbfjk\e%      E`Z_k d`k Xe[\i\e   le[ IXYXkkXbk`fe\e bfdY`e`\iYXi% 8YY`c[le^       q\`^k=X_iq\l^d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%         





;`\?`^_c`^_kj[\jDXq[X:O$,      J<E;FJfe[\idf[\ccj1          n <`egXib_`c]\mfie\le[_`ek\e       n Jglin\Z_j\cXjj`jk\ekIMD    n J`kq_\`qle^]•i=X_i\i&9\`]X_i\i    n Cf^`e1JZ_c•jj\ccfj\jQl^Xe^jjpjk\d       n 9FJ<žJfle[$Jpjk\d  



 

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj.#,c&(''bd#        Xl\ifikj,#(c&(''bd#bfdY`e`\ik-c&(''bd%                :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(*0^&bd%

) 

),%,''  *%(0' 

9Xigi\`j   õ  Gi\`jmfik\`c  õ  



    

    ;\iDXq[X:O$,J<E;F    d`kKfgGi\`jmfik\`c

(-%+''( 

Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord • Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

(  9Xigi\`j ]•i \`e\e DXq[X* ,$K•i\i Gi`d\$C`e\ JBP8:K@M$> ('' 9\eq`e% Gi\`j `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8e^\Yfk `jk ^•ck`^ ]•i Gi`mXkble[\e% )  nnn%XlkfY`c[%[\2 ?\]k *0# 8lj^XY\ ).%'0%)'(*% @d M\i^c\`Z_jk\jk d`k ?fe[X :`m`Z le[ =fi[=fZlj%8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#, c&('' bd# Xl\ifikj+#*c&(''bd#bfdY`e`\ik,#(c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1((0^&bd%

9Xigi\`jõ

<`e ;\j`^e# [Xj [\e 8k\d iXlYk% <]]`q`\eq le[ =lebk`fe# [`\ Y\^\`jk\ie%;XjjX^kXlZ_[`\8lkf9`c[%;\iDXq[X*•Y\iq\l^k Xl] ^Xeq\i C`e`\ le[ ]€_i k `d M\i^c\`Z_jk\jk d`k \`e\d • Y \ i iX ^ \ e [ \ e  J ` \ ^  X e  j\ ` e \ e  Bf e bl i i\ e k\ e  mf i Y \ `  X l ] GcXkq(%) |Y\iq\l^\eJ`\j`Z_j\cYjkY\`\`e\iGifY\]X_ik

;\iDXq[X*%

<`e9`c[mfe\`e\d8lkf 8lkf9`c[K\jkj`\^\i


14 AKTUELLES / IMMOBILIEN

31. Mai 2014 / DER SONNTAG

Jetzt endlich weg vom Glimmstängel Weltnichtrauchertag am Samstag, 31. Mai: Nützliche Hinweise für ein rauchfreies Leben eb. Rauchen schadet – das weiß eigentlich jeder. Doch wie sehr unser Körper, unser Geldbeutel und unsere Umgebung unter dem Rauchen leiden, machen wir uns selten bewusst:

andere Krebsarten treten häufiger auf. Je mehr geraucht wird, desto höher das Risiko. Nach zehn rauchfreien Jahren sinkt das Risiko dagegen um die Hälfte. Im Alter kann das Bein absterben.

Rauchen lässt die Haut schneller altern Durch das Rauchen verliert die Haut an Elastizität. Besonders an Augenlidern, Tränensäcken, und Lippenfalten wird der Verlust deutlich. Dabei gilt: mehr Zigaretten, mehr Falten. Nach dem Rauchstopp glättet sich die Haut und gelbe Verfärbungen an Zähnen und an Fingern verschwinden.

Nikotin verengt die Gefäße und kann sie im Laufe der Raucherjahre komplett verschließen. Das unterversorgte Gewebe stirbt ab und im schlimmsten Fall muss zum Beispiel das Bein abgenommen werden. Leichte Schmerzen in Gesäß, Bein, Fußsohle oder Zehen nach längerem Gehen sind erste Anzeichen! Etwa die Hälfte der Raucher entwickelt eine COPD.

Rauchen fördert die Entstehung von Lungenkrebs Etwa jeder zehnte Raucher erkrankt im Laufe seines Lebens an Lungenkrebs. Auch

4 Monate mietfrei oder 500 3 Einzugsprämie - 50 m2 für nur 299 3 warm - 120 m2 für nur 649 3 warm Auch mit negativer Schufa Gepflegte, sanierte Wohnanlage, Balkon, Str. der Jugend 86-104 in 39218 Schönebeck,

Keine Kaution! Keine Provision!

Infos: www.one-gmbh.com 0177 / 700 900 3 oder 0 30 / 20 60 54 44

Bei der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD oder „Raucherhusten“) sind die

Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Wohnungsvermietung 2 Zimmer

Window Vac Kärcher WV 50 Plus Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen. Elektrische Wasserabsaugung. Einfach sauber ohne Tropfen!

Abgesaugt. Ausgetropft. € 69,99 Window Vac Unverb. Preisempfehlung inkl. MwSt. Kärcher WV 50 Plus Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen. Elektrische Wasserabsaugung. Einfach sauber ohne Tropfen!

49,

€ € 69,99

99

Unverb. Preisempfehlung inkl. MwSt.

CENTER Kramer Wilfried Kramer e.K. Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

®

Rauchen kostet viel Zeit und Geld Wer am Tag eine Schachtel Zigaretten raucht, gibt pro Jahr mehr als 1.200 € aus und verbringt etwa 40 Tage jährlich ausschließlich mit Rauchen. Stattdessen lieber aufhören mit dem Rauchen und ab in den Urlaub. Anderen schmeckt der Rauch nicht. Der nichtrauchende Partner, die Kinder und selbst die Haustiere leiden gesund-

ETW

Kärcher Abgesaugt. Ausgetropft.

Bronchien geschädigt und die Sauerstoffzufuhr zu den Lungenbläschen ist gedrosselt. Der Betroffene zieht Luft wie durch einen Strohhalm. Die Erkrankung ist nicht heilbar, nur das Voranschreiten lässt sich durch Rauchstopp, Training und Immunstimulation (z.B. Symbioflor 1) aufhalten.

Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Exclusive 2-Raum-Wohnung MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) 75 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Balkon/ Terrasse, 67,6 kWh/(m *a), Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

heitlich unter dem Rauch. Vielen Nichtrauchern schmeckt das Rauchen einfach nicht und der Geruch nach kaltem Rauch ist alles andere als sexy. Rauchen macht weniger fruchtbar. Rauchende Männer haben stärker mit Impotenz zu kämpfen als Nichtraucher. Für Schwangere gilt: wer vor oder zu Beginn der Schwangerschaft mit dem Rauchen aufhört, senkt das Risiko für Komplikationen. Raucher sind anfälliger für Parodontose. Raucher haben ein bis zu 15-fach erhöhtes Risiko für Parodontose. Je mehr geraucht wird, desto lockerer die Zähne. Da das Zahnfleisch bei Rauchern seltener blutet, fehlt ein Frühwarnsystem der Parodontose. Die Behandlung

Hausverkauf

der Parodontose greift bei Rauchern schlechter und auch Implantate fallen leichter aus. Das Image des coolen Rauchers greift nicht mehr. Früher umwehte Raucher eine Aura der Coolness und Lässigkeit. Heute wird Rauchen dagegen als gesundheitsschädigendes Verhalten wahrgenommen. Wer raucht, um sein Image aufzupolieren, sollte deshalb schleunigst damit aufhören. Es gibt keinen Grund mehr fürs Rauchen. Rauchen ist gesundheitsschädlich, verringert die Attraktivität und ist nicht mehr cool. Damit gibt es keinen Grund mehr, mit dem Rauchen anzufangen. Das Aufhören ist allerdings nicht so einfach. Doch es gibt Hilfsangebote wie Tabakentwöhnungskurse oder Pflaster.

Immogesuche

Magdeburg-südliche Randlage, unterkellertes Doppelhaus(im Moment 2 Einheiten, Umbau zum Einfamilienhaus möglich) Grst.: 970 m2 , Wfl.: ca 180 m2 , Preis 124.500 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Pretzien- teilunterkellerter, massiver Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Bad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 m2, Preis 24.500 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.000€ , zzgl.Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars-Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen,Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+

Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m2 große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+WasserAnschluss. 50m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 1440 m2, Preis 75.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Renditestarkes, gr. MfH. in Mgd. Neustadt!!! Voll verm., saniert. 499.000,00 Euro VB/ accolo-immobilien, Tel. 05306-810100

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten -

Häuser…

Wohnungen

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

Die aktuelle Ausgabe auch online www.zeitungsklick.de

MFH

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFH in Staßfurt, Info www.eberlein-immobilien.de Tel. 0171/4 53 38 00

Grundstücke Lindhorst - teilerschlossenes Baugrundstück in gewachsener Lage zu verkaufen, Grundstücksgröße ca.700 m2, Preis: 25.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

Ackerland

bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658


AKTUELLES

DER SONNTAG / 31. Mai 2014

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Kfz Verkauf Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 €.

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 01.06. – 08.06. = Ü/HP 2 Personen 500,08.06. – 15.06. = Ü/HP 2 Personen 600,15.06. – 15.06. = Ü/HP 2 Personen 600,22.06. – 29.06. = Ü/HP 2 Personen 600,Herzlich Willkommen! Inh. Berbel Ettrich

LIEBESGEDICHT

Lass ihn Er ist verliebt, lass ihn gewähren, Bekümmre dich um dein Pläsier, Und kommst du gar, ihn zu bekehren, Wirft er dich sicher vor die Tür.

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Kfz Ankauf

Auch hier erhalten Sie

SCHÖNEBECKER SONNTAG Schönebeck • Agip Service-Station Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle , Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Ärztehaus Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) • Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe) • Rathaus Markt 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Friseur Chic W.-Hellge-Str. 71, Krokusweg 12, Pfännerstr. 19, •

Reisen

15

Am Stadtfeld 25, Salzer Str. 6, Moskauer Str. 16 Fußpflege Daßler Berliner Str. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

Biere • Friseur Chic Brausewinkel 6 • Blumenparadies Hoffmann E.-Thälmann-Str. 13A

Groß Mühlingen • Lebensmittel Padberg Am Anger 12

Klein Mühlingen • Gärtnerei Sperl Kreisstr. 6

Calbe • Shell Tankstelle An der Hospitalstr., 39240 Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Edeka Getränkemarkt Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale • Fußpflege Daßler, Barbyer Str. 46, 39240 Calbe • Betreutes Wohnen Lindehof, Gr. Mühlenbreite 1, 39240 Calbe • AWO Krankenhaus, Hospitalstr. 3, 39240 Calbe

www.zeitungsklick.de

Mit Gründen ist da nichts zu machen. Was einer mag, ist seine Sach, Denn kurz gesagt: In Herzenssachen

An- und Verkauf

Geht jeder seiner Nase nach. Wilhelm Busch

! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche Tel. 03925-2887276 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder auch stark defekt! Tel. 039292 - 28887 od. 0172-3992809

I MPRESSUM

SCHÖNEBECKER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktion: Michael Mikulas Hans-Peter Lippert Gisela Lichtenecker Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Herausgeber: Peter Bernhard Domnick eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.

Hilfe für kranke Kuscheltiere Teddyklinik öffnet vom 11. bis 13. Juni Magdeburg (eb). Vom 11. bis zum 13. Juni findet zum sechsten Mal die Teddyklinik auf dem Gelände des Universitätsklinikums statt. Schon über 500 Kinder aus 20 Kindergärten haben sich angemeldet, um während dieser drei Tage die Sprechstunde zu besuchen und ihre kranken Kuscheltiere behandeln zu lassen. Ziel der Teddyklinik ist es, Kindern den Ablauf eines Arztbesuches spielerisch näherzubringen und ihnen so die Angst davor zu nehmen. „Die meisten Kinder sind schon etwas skeptisch, wenn jemand im weißen Kittel auf sie zu kommt“, bestätigt Medizinstudentin Marlena Wahl und Mitglied des Organisationsteams der Teddyklinik. „Daher schlüpfen die kleinen Besucher in die Rolle der Eltern, die mit ihrem kranken Kind zum Arzt gehen und erleben so den Arztbesuch aus einer ganz anderen Perspektive. Denn wenn nicht das

Kind selbst, sondern Teddy Gustav vom Hochbett gefallen ist und schreckliche Schmerzen im Arm hat, weicht der anfänglichen Angst schnell die Neugier, wie Teddy vom Teddydoktor untersucht wird und was eigentlich ein Röntgengerät macht.“ Gemeinsam wird beispielsweise das Stethoskop ausprobiert und das Röntgenbild begutachtet. Spätestens beim Anlegen einer bunten Gipsschiene helfen die fürsorglichen Teddyeltern fleißig mit. Für alle Kinder, die noch nicht über ihren Kindergarten angemeldet sind, gibt es am Donnerstagnachmittag, 12. Juni, von 13 bis 17 Uhr eine offene Sprechstunde. Die Teddyklinik hat ihren Standort in einer kleinen „Zeltstadt“ auf der Wiese neben Wohnheim am Fermersleber Weg 23 auf dem Gelände des Universitätsklinikums an der Leipziger Straße.

Verkäufe Zündapp - Jethelme zu verkaufen.

RC Quadkopter „Air Force X“ zu verkaufen.

Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. XL und M 19,- EUR

Mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung! 49,- EUR

Tel. 01 72/ 3901550

Tel. 01 72/ 3901550

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


Neuer SCHNÄPPCHEN-KATALOG ist da! • Einmalige Sonderpreise – jetzt kräftig sparen!

Entdecken Sie Europas faszinierende Länder! Zauberhafte Schlösser der Loire

Weinberge, Obst- und Gemüsegärten säumen den längsten Fluss Frankreichs – der einzige Fluss in Europa, der in seiner ursprünglichen Schönheit belassen wurde. Kein Wunder, dass die französischen Könige die Täler der Loire über Jahrhunderte als Residenz bevorzugten. Die Spuren dieser Zeit sind noch heute allgegenwärtig, hunderte von Burgen, Landsitzen und Schlössern thronen über den Ufern der Loire und ihrer Nebenflüsse. In kaum einer anderen Region verbinden sich Natur und Kunst auf ähnlich gelungene Weise, wie im Tal der Loire. • Fahrt im modernen Komfortreisebus • 6 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels • 6 x Frühstück in den Hotels • 6 x Abendessen in den Hotels • Besuch von Paris • 3 x Eintritt für die Schlösser Amboise, Cheverny und Blois • 5 Tage p. P. Stadtführung in Tours mit örtlicher Reiseleitung • 2 x örtliche Fachreiseleitung für Schlösserrundfahrten • Ausflug nach Blois mit Freizeit • Pols-

Inklusive drei Schloss-Eintritten!

ter & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

nur

586,-

Das geheimnisvolle Nordirland entdecken 586,- €

31.07. – 06.08.14

Kommen Sie mit uns nach Nordirland. Hier begegnen Ihnen traumhafte Landschaften, fantastische Küstenpanoramen, lebendige Traditionen und die typisch irische Herzlichkeit. Dieser Mix, kombiniert mit wunderschönen Besichtigungen von Traumstädten wie Dublin und Belfast und einer angenehmen Schiffsreise, macht diese Reise sehr reizvoll und absolut empfehlenswert. • Fahrt im Komfortreisebus • Fährüberfahrten Amsterdam – Newcastle, Cairnryan – Belfast, Dublin – Holyhead und Hull – Rotterdam • 2 x Übernachtung mit Frühstück in Einzel-/Doppelbett-Innenkabinen auf der Fähre • 5 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels während der Rundreise • Stadtführungen in Belfast, Derry und Dublin • Eintritte Titanic Ausstellung in Belfast, 8 Tage p. P. Giant´sCauseway und Guinness Storehouse (inklusive 1 Pint Guinness) • Rundfahrten Nordirlands Küste (mit Antrim Küste) und County Donegal • Besichtigung Old nur Bushmills Destillerie • Besuch Enniskillen • Polster & Pohl Reiseleitung

Inklusive Besuch der Titanic-Ausstellung

772,-

Traumhafte Fjorde & Postschifffahrt

26.06. – 03.07.14

772,- €

Norwegen fasziniert seine Besucher immer wieder aufs Neue mit einer vielseitigen, traumhaften Landschaft. Kulturelle, weltoffene Orte, wie Oslo und Bergen, karge Hochebenen und majestätisch anmutende Fjorde, die sich um die bewaldeten Berge schlängeln, fügen sich malerisch in das Panorama Norwegens ein.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • Fährüberfahrt in Ein- bzw. Zweibettkabinen inkl. Frühstück von Kiel nach Oslo • Fährüberfahrt in Ein- bzw. Zweibettkabinen inkl. Frühstück von Bergen nach Hirtshals • 7 x Ü/HP in Hotels der Mittelklasse • Stadtführungen in Oslo, Trondheim und Bergen • Eintritt ins Freilichtmuseum „Maihaugen“ • Postschifffahrt von Trondheim nach Kristiansund • Fahrt auf den Trollstigen• Bootsfahrt auf dem Geirangerfjord • Fjord-Diplom • alle innernorwegischen Fährüberfahrten • Polster & 10 Tage p. P. Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 07.09. – 16.09.14

1236,- €

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 45,- €

Schöne Stadtführungen inbegriffen

nur

1236,-

Faszination Kent – „Der Garten Englands“

Blühende Gärten und herrliche Schlösser erwarten Sie auf dieser wunderschönen Südengland-Reise. Das milde Klima und die botanische Leidenschaft von Königen und Fürsten, aber auch die Begeisterung fast aller Briten für die Natur, hat aus den Grafschaften südlich von London den „Garten Englands“ gemacht. Erleben Sie einen prächtigen Rausch der Farben und freuen Sie sich auf unterschiedlichste Höhepunkte der Gartengestaltung.

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • Fährüberfahrt Calais – Dover – Calais • 4 x Übernachtung im Hilton Maidstone Hotel • 4 x Frühstück im Hotel • 4 x Abendessen im Hotel • Eintritte und Besichtigungen

Sehr viele Eintritte inklusive

Leeds Castle, Sissinghurst Garden, Royal Pavillon in Brighton, Sheffield Park Garden, Hever Castle und Wisley Garden • Stadtführung Brighton • Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise 17.08. – 21.08.14

538,- €

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl! Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG • Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 30,- €

538,-

5 Tage p. P.

nur

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen laut Katalog/Internet (www.polster-pohl.de). Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

• Unseren Katalog erhalten Sie in Ihrem Polster & Pohl Reisebüro, telefonisch, per E-Mail oder unter www.polster-pohl.de

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391)597915-0 Fax (0391)597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de Unsere Busabfahrtsstelle: ZOB am Konrad-Adenauer-Platz


222014sbk