Issuu on Google+

Aktuelle Nachrichten der Woche

SCHÖNEBECKER SONNTAG Auflage: 20.500

Sonnabend, 17. Mai 2014

21. Jahrgang, 20. Woche

+++ Nachrichten +++ Karikatur +++ Familien-Schnappschuss +++ Immobilien +++ Reisetipps +++ Kleinanzeigen +++ Veranstaltungstipps +++

LESEMÄUSE AUFGEPASST!

Vom 1. Juli bis 24. September warten auf junge Lesemäuse und Bücherwürmer in der Stadtbibliothek Schönebeck spannende Bücher. Cool – alle, die mindestens zwei Bücher in den Sommerferien lesen werden, bekommen das als besondere Leistung auf dem Zeugnis vermerkt. Das überzeugt auch unsere Lesemaus Gina Marie. Foto: Mikulas

WIR MACHEN SIE FLÜSSIG!

Holzweg/Nähe Flora Park

Mo.-Fr. 10:00-12:0. Mo., Mi., Fr 15:00-18:00 Uhr r 0 Uh Sa./So. 11:00-15:0

Wir zahlen ab dem ersten Kilo! Ihr fairer Partner im Schrottund Metallrecycling.

Öffnungszeiten: WAAGE: MO - FR 6:00-17:30 Uhr KASSE: MO - FR 8:00-17:30 Uhr

TSR Recycling GmbH & Co. KG Niederlassung Am Zweigkanal 19a 39126 Magdeburg Tel. +49 391 509070 www.tsr.eu

: Wir sind für Sie0da Uhr

NUR FÜR BAUINTERESSENTEN! Die Ausgaben Ihres Sonntag auch mobil lesen • Hier der QR-Code für Ihr Smartphone • Online: www.zeitungsklick.de

Reservierung und Verkauf unserer Reihenhäuser läuft auf Hochtouren. Informieren Sie sich in unserem Musterhaus, natürlich auch am Wochenende. Samstag und Sonntag begrüßt Joachim Werner Bauinteressenten, Freunde und Bekannte persönlich.

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de

in der Nähe des Karstadt

Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd-

und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art - BriLLAntSchmuck & Orden

Otto-von-Guericke-Straße 106, Ecke Große Münzstraße, Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr


2

AKTUELLES

17. Mai 2014 / DER SONNTAG

Veranstaltungstipps 18. Mai 2014 • Ab 13.30 bis18 Uhr im Kunsthof Kunsthof Bad Salzelmen - Museumstag Unter dem Motto Sammeln verbindet sind die Besucher herzlich eingeladen, die im Museum bewahrten Schätze zu entdecken. • Ab 15 Uhr auf der Kurparkbühne Bad Salzelmen - 2. Kurkonzert 2014; mit der Big Band des Landespolizeiorchesters Sachsen-Anhalt • Ab 14 Uhr im Salzlandmuseum in Bad Salzelmen - Wiedereröffnung des Museums mit der neuen Dauerausstellung „Salzspuren“ anlässlich des Weltmuseumstages.

19. Mai 2014 • Ab 18 Uhr - AMEOS Klinikum in Schönebeck - Informationsabend werdende Eltern

20. Mai 2014 • Ab 19 Uhr in der Stadtbibliothek Schönebeck Mady Host liest aus ihrem Buch "Einfach los ...", in dem sie von ihrem Trip durch Spanien erzählz

22. Mai 2014 • Ab 19 Uhr im Salzlandmuseum in Bad Salzelmen - Vortrag: „William Shakespeare - der Magier der Worte”. Ob Hamlet, Macbeth, Othello, Romeo und Julia oder die Sonette - seine Werke sind noch heute prägend und haben ihren Weg in Musik, bildende Kunst und auf die große Leinwand gefunden.

Schlechter bezahlt

23. Mai 2014 • Ab 19 Uhr im Kunsthof Bad Salzelmen - Abendliches Schausieden - Der Abend beginnt mit einem Rundgang durch den Kurpark. Im Schausiedehaus angekommen, erfahren die Besucher die kleinen und großen Geheimnisse der mittelalterlichen Salzsiedung.

Frauen verdienen weniger als Männer

BIS 31. MAI SCHÖNEBECKER STR. 10 3| 39104 MD | WWW.RAD-DER-STADT-MAGDEBURG.DE

Salzlandkreis (mm). Sachsen-Anhalts Frauen verdienen im Schnitt noch immer weniger als Männer. Das förderte jetzt eine Untersuchung der Arbeitsagentur zutage. So sei etwa die

Hälfte der Frauen in einer Teilzeit beschäftigt. Die Frauen, die in Sachsen-Anhalt einer Vollbeschäftigung nachgehen, verdienen jedoch etwas mehr als ihre männlichen Kollegen.


AKTUELLES 3

DER SONNTAG / 17. Mai 2014

Wahlrecht nicht verschenken Haseloff und Gürth rufen zur Teilnahme an den Europawahlen auf Salzlandkreis (eb/mm). Mit einem gemeinsamen Wahlaufruf haben Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff und Landtagspräsident Detlef Gürth an die Sachsen-Anhalter appelliert, von

ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und am 25. Mai ihre Stimme bei der Europawahl abzugeben. Sie verwiesen darauf, dass allein von 2007 bis 2013 rund 3,4 Milliarden Euro

Fördermittel der EU nach Sachsen-Anhalt geflossen seien. Damit habe man rund 40.000 Projekt realisieren können. Die Wirtschaft sei gestärkt, Arbeitsplätze seien geschaffen worden

und die Lebensqualität in Sachsen-Anhalt habe sich verbessert. In den kommenden sieben Jahren stünden für das Land rund 2,9 Milliarden Euro aus EUMitteln bereit.

BGH kippt Bearbeitungsgebühren für Verbraucherkredite Urteil des Bundesgerichtshofs: hohe Rückzahlungen erwartet Karlsruhe (mm). Kreditinstitute dürfen ab sofort keine Bearbeitungsgebühren mehr für Verbraucherkredite fordern. Das entschied jetzt der Bundesgerichtshof in Karlsruhe und erklärte diese Vorgehensweise als unwirksam. Mit diesem Urteil stärkten die Richter die Rechte der Bankkunden. Der Bundesgerichtshof entschied in zwei Urteilen, dass die Bearbeitungsgebühren

nicht begründet sei, da sich die Banken mit den Kreditanträgen sowieso beschäftigten. Zusätzlich sei es

ihnen vom Gesetz her le-

diglich erlaubt, Zinsen zu erheben. Ferner entschieden die Richter, dass alle Betroffenen einen Rückzahlungsanspruch der geleisteten Gebühren hätten. Diese Regelung greift für alle Verträge die ab Januar 2011 geschlossen worden. Sollten alle Bankkunden das Recht einfordern, die Gebühr zurückzubekommen, erwartet die Kreditinstitute eine hohe Flut an Rück-

Einsatz ausgezeichnet

zahlungen. Insgesamt sind von den Zahlungen zehntausende Kunden betroffen. Wie hoch die Summe ist, die Banken zurückzahlen müssen, ist bisher nicht vollständig geklärt. Bekannt ist allerdings das Volumen der Konsumentenkredite zwischen 2010 und 2013. Nach Angaben der Bundesbank beläuft sich die Summe auf jährlich bis zu 200 Millionen Euro.

Nachrichten Einschränkung im Bäderbetrieb Schönebeck (mm). Über die Pfingsferien, vom 29. Mai, bis 9. Juni, hat die Volksschwimmhalle in der Johannes-R.-Becher-Straße geänderte Öffnungszeiten. Die Einschränkung betrifft sowohl Schwimmer- als auch Nichtschwimmerbereich sowie die Sauna. Die Öffnungszeiten sind auf: www.schoenebeck-elbe.de zu erfahren.

Viele Einbrüche im Land Salzlandkreis (mm). In Sachsen-Anhalt schlagen wieder mehr Einbrecher zu. Wie die Polizei jüngst mitteilte, seien im vergangenen Jahr über 2.500 Wohnungseinbrüche gemeldet worden. In den vergangenen sechs Jahren gab es lediglich 2007 mehr Einbrüche. Größtenteils schlügen die Kriminellen nachts zu, ein Aufwärtstrend sei jedoch auch bei Einbrüchen am Tage zu verzeichnen, gibt die Polizei weiter bekannt.

Sudoku wird präsentiert von

Oberbürgermeister übergab Fluthelfernadeln Schönebeck (eb/mm). In Würdigung der solidarischen Hilfe während der großen Flut: Oberbürgermeister Bert Knoblauch übergab kürzlich gemeinsam mit Dezernent Joachim Schulke und Stadtwehrleiter Ronald Mühlsiegel insgesamt 41 Fluthelfernadeln 2013 des Landes Sachsen-Anhalt an Kameraden der Berufsfeuerwehr in der Partnerstadt Garbsen, die im Juni des vergangenen Jahres in Schönebeck im unermüdlichen Einsatz waren. Auch Garbsens Bürgermeister Alexander Heuer war während der feierlichen Übergabe zugegen und gratulierte. Auf dem Foto erhält Feuerwehrmann Jannik Marquard die Auszeichnung, welche in Niedersachsen sofort und traditionell ans Revers zu heften ist. Auch Stadtbrandmeister Dieter Göhns (im Hintergrund) erhielt diese Auszeich-

nung neben vielen weiteren. Unter dem Beifall der Blauröcke ließen sowohl das Stadtoberhaupt Schönebecks als auch sein Garbsener Amtskollege Alexander Heuer, der ebenfalls im Juni ebenfalls spontan nach Schönebeck gefahren war, die Ereignisse Revue passieren. Die

Veranstaltung fand im Feuerwehrgerätehaus der Wehr im zu Garbsen gehörenden Ort Osterwald statt, Ortsteil Unterende. Die Feuerwehren der Partnerstädte hegen traditionell freundschaftliche Beziehungen, die Garbsener waren 2013 nicht das erste Mal vor Ort, um zu helfen.

Die Spielregeln in Kürze: Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch übergibt Feuerwehrmann Jannik Marquard eine Ehrennadel.

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.


YOUNG & YOUNG etc. können nicht angewendet werden. ° mit Saisonzuschlag Gültig im Zeitraum: 01.04. – 15.05.2014. Buchungscode: MSC SPECIALS inkl Allegrissimo Veranstalter: MSC Crociere S.A., Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf (Schweiz).

INKL. ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET

MSC SPECIALS

inkl. All Inclusive Getränkepaket MSC SPECIALS MSC Magnifica inkl. All Inclusive Getränkepak INKL. ALL MSC SPECIALS INCLUSIVE MSC SPECIALS Nordeuropa & Großbritannien MSC MagnificaGETRÄNKEPAKET inkl. All Inclusive Getränkepaket All Nordseekreuzfahrt Inclusive Getränkepaket 7inkl. Nächte Schottland & Irland Magnifica MSC Magnifica 11MSC Nächte Nordseekreuzfahrt MSC Armonia Schottland & Irland Nordeuropa & Großbritannien ,- p.P. ab Adria und Griechenland Entdeckertour 11 Nächte Nordseekreuzfahrt 7€ Nächte Nordseekreuzfahrt

699 699,-

7 abNächte Mittelmeerkreuzfahrt 1 p.P.* ab €

669

Southampton

,- p.P.

1.499 1 1.499,-

*

ab €

* ,- p.P. ACHTUNG,

FERIENp.P.* ab TERMIN! FRANKREICH › GROSSBRITANNIEN › Invergordon BELGIEN › NIEDERLANDE › Greenock DEUTSCHLAND Belfast

*

Hamburg

DE GR NIE

South Queensferry Dublin Edinburgh 7Cork Nächte ab/bis Hamburg Hamburg

Amsterdam Zeebrügge

11

ITALIEN › GRIECHENLAND › MONTENEGRO › KROATIEN

Le Havre

14.09.°/ 21.09. / 28.09. / Amsterdam 05.10.°/ 12.10.2014°

13.

- SCHOTTLAND 7 NächteDEUTSCHLAND ab/bis Venedig

FRANKREICH - GROSSBRITANNIEN - BELGIEN - NIEDERLANDE - DEUTSCHLAND

- GROSSBRITANNIEN - IRLAND - NIEDERLNADE

GÜNSTIGER KINDERFESTPREIS ab/bis Hamburg 13.06.°/ 20.06. / 11.07.°/ 18.07.°/ 25.07.°/ ** Bei Unterbringung mit 2 vollzahlenden Erwachsenen in der Kabine reisen 2 Kinder bis 17 Jahre zum günstigen15.08.°/ Kinderfestpreis. 13.08.2014 01.08.°/ 08.08.°/ 22.08.2014° Sonderpreis inklusive Allegrissimo, Bella Erlebnis, begrenzte Verfügbarkeit. Bei Bella und Fantastica Expe **

ab/bis Hamburg

GÜNSTIGER KINDERFESTPREIS**

14.09.° / 21.09. / 28.09. / 05.10.° / 12.10.2014° Busan-/abreise nach/von Hamburg ab 1 69,- p. P.

*

** Be

Upgrade auf Allegrissimo für 1.+2. Vollzahler inkludiert. Weitere Personen in der Kabine, sowie K Getränkepaketes ist aus technischen Gründen im Kabinenpreis berechnet. MSC CLUB DISCOUN YOUNG & YOUNG etc. können nicht angewendet werden. Fantastica Experience ist das Allegrissimo für 1.+2. Vollzahler inkludiert. Bei Kabine Aurea Experience ist das ** Bei Unterbringung 2 vollzahlenden Erwachsenen in der reisen Gültig im Zeitraum: 01.04.mit – 15.05.2014. Buchungscode: MSC SPECIALS inkl Allegrissimo

* Sonderpreis inklusive Allegrissimo, Bella Erlebnis, begrenzte Verfügbarkeit. Bei Bella und Upgrade auf Allegrissimo für 1.+2. Vollzahler inkludiert. Weitere Personen in der Kabine, sowie Kinder bis zahlen den Preis Allegrissimo bzw. Upgrade obligatorisch. Der Preis des 2 Kinder 17 Jahre zum des günstigen Kinderfestpreis. Veranstalter: MSC Crociere S.A., Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf (Schweiz). Getränkepaketes ist aus technischen Gründen im Kabinenpreis berechnet. MSC CLUB DISCOUNT WIRD ZUSÄTZLICH ANGERECHNET. TANDEM, ALL IN ONE, HAPPY FAMILY, ** Bei Unterbringung mit 2 vollzahlenden Erwachsenen in der Kabine reisen 2 Kinder YOUNG & YOUNG etc. können nicht angewendet werden. bis 17 Jahre zum günstigen Kinderfestpreis. ° mit Saisonzuschlag Gültig im Zeitraum: 01.04. – 15.05.2014. Buchungscode: MSC SPECIALS inkl Allegrissimo Veranstalter: MSC Crociere S.A., Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf (Schweiz).

GÜNSTIGER KINDERFESTPREIS**

GÜNSTIGER KINDERFESTPREIS** Kostenfreie Kundenhotline

0800/1 22 28 87

* Sonderpreis inklusive Allegrissimo, Bella Erlebnis, begrenzte Verfügbarkeit. Bei Bella und Fantastica Experience ist das Allegrissimo für 1.+2. Vollzahler inkludiert. Bei Aurea Experience ist das w w w. m s c-kre u zfa h r t e n . de Upgrade auf Allegrissimo für 1.+2. Vollzahler inkludiert. Weitere Personen in der Kabine, sowie Kinder zahlen den Preis des Allegrissimo bzw. Upgrade obligatorisch. Der Preis des Getränkepaketes ist Allegrissimo, aus technischen Gründen im Kabinenpreis CLUB DISCOUNT ZUSÄTZLICH ANGERECHNET. ALL IN ONE, HAPPY FAMILY, *Sonderpreis inklusive Bella Erlebnis, begrenzte Verfügbarkeit.berechnet. Bei Bella undMSC Fantastica Experience ist dasWIRD Allegrissimo für 1.+2. Vollzahler inkludiert. Bei TANDEM, Aurea Experience ist das Upgrade auf Allegrissimo für 1.+2. Vollzahler inkludiert. Weiterenicht Personen in der Kabine, sowie Kinder zahlen den Preis des Allegrissimo bzw. Upgrade obligatorisch. Der Preis des Getränkepaketes ist aus technischen Grü nden im Kabinenpreis YOUNG & YOUNG etc. können angewendet werden. berechnet. MSC CLUB DISCOUNT WIRD ZUSÄTZLICH ANGERECHNET. TANDEM, ALL IN ONE, HAPPY FAMILY, YOUNG & YOUNG etc. können nicht angewendet werden. ° mit Saisonzuschlag °Termine mit Saisonzuschlag, Gültig im Zeitraum: 01.04. – 15.05.2014. Buchungscode: MSC SPECIALS inkl Allegrissimo, Veranstalter: MSC Crociere S.A., Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf (Schweiz). Gültig im Zeitraum: 01.04. – 15.05.2014. Buchungscode: MSC SPECIALS inkl Allegrissimo Veranstalter: MSC Crociere S.A., Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf (Schweiz).

3 starke

w www.3starke-partner.de

Par tner für Ihren Traumurlaub in Magdebur g.

O

 

   

    

 810 810 56 56 10 50 810    506 48 90 506H48 4890 90   506 810 56 56 10    810 10 50 50

A l t e r M a r k t MHa gHd e b u rg  Cactus Reisebüro • Olvenstedter Str. 15 • Tel. 0391 810 56 100 / Reisebüro sonnenklar • Alter Markt 5 • Tel. 0391 506 48 90 Cactus Reisemobile • Hannoversche Str. 20-22 • Tel. 0391 810 56 10 50


AKTUELLES 5

DER SONNTAG / 17. Mai 2014

Familien-Schnappschuss Emily Patricia und Ben grüßen ihre Oma

Bald eine Million Besucher Jahrtausendturm ist Highlight und Zugpferd Magdeburg (eb/mm). Jetzt hebt der „schlauste Turm der Welt“ ab und peilt einen neuen Rekord an: Vollgepackt mit Wissen und frischen Exponaten zur Weltraumforschung empfängt der Jahrtausendturm im Elbauenpark Magdeburg in der gerade eröffneten Sommersaison 2014 Neugierige allen Alters. Am Eröffnungswochenende (5. und 6. April) nutzten dies bereits über 1.200 Besucher. In diesem Jahr wird der einmillionste Besucher in der interaktiven Ausstellung erwartet. Dr. Jürgen Zimmermann, Leiter des Jahrtausendturms: „Über enge Kontakte der Otto-vonGuericke-Gesellschaft und der Turmleitung zur Otto-von-

Guericke-Uni-versität Magdeburg konnten in den vergangenen Jahren schon mehrfach neue Forschungsexponate auf der Ausstellungsebene 5 im Jahrtausendturm realisiert werden. Die aktuellsten Ausstellungsstücke wurden in Zusammenhang mit der von der Otto-von-GuerickeGesellschaft initiierten Tagung zur Weltraumforschung MARS seit Juli 2013 von Mitarbeitern der Universität eingebaut.“ Der schlaue Turm peilt unterdessen eine neue Bestmarke an und erwartet in der diesjährigen Saison den einmillionsten Gast in der Wissenschaftsschau.

Gern möchten Emily Patricia Kersten und Ben Rosemann ihre Omi grüßen. Denn sie ist immer für sie da. „Hoffentlich sehen wir uns schnell wieder”. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie oder Verwandschaft endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns doch einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de.

Fleißige Lebensretter mit Flügeln Rettungshubschrauber im April 124-mal alarmiert Salzlandkreis (eb/mm). Ein Mensch erleidet einen Herzinfarkt. Ein Kind verunglückt beim Spielen. Minuten entscheiden jetzt über Leben und Tod. Häufig kommt die schnellste medizinische Hilfe aus der Luft. 124-mal startete der Magdeburger Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung im April zu oft lebensrettenden Einsätzen. Der rot-weiße Hubschrauber ist täglich von 7 Uhr morgens bis Sonnenuntergang einsatzbereit. „Christoph 36“ wird in den Landkreisen und kreisfreien Städten Börde, Harz, Magdeburg, Jerichower Land, Helmstedt, Dessau-Roßlau, Altmarkkreis Salzwedel, Salzland und

WINTEC AUTOGLAS Grübl ist Ihr kompetenter Spezialist für Scheibenreparatur und Scheibenaustausch! Als selbstständiger Unternehmer vor Ort stehen wir mit unserem Namen nicht nur für erstklassige Arbeitsqualität, sondern auch für ausgesuchte Freundlichkeit und besondere Fairness! Kostenfrei anrufen: 0800 000 3000 Vor-Ort-Service, Hol-und-BringService oder Werkstatt-Service

d in Deutschlan Mehr als 300x w w w.wintec.de

In der Regel kostenlose Reparatur oder Scheiben-Austausch zum Selbstbehalt

Stendal alarmiert. Die DRF Luftrettung setzt an 30 Stationen in Deutschland und Österreich Hubschrauber für die Notfallrettung und für dringende Transporte von Intensivpatienten zwischen Kliniken ein, an acht Stationen sogar rund um die Uhr. Ambulanzflugzeuge werden

für die weltweite Rückholung von Patienten eingesetzt. Bisher leisteten die Piloten, Notärzte und Rettungsassistenten der DRF Luftrettung rund 700.000 Einsätze. Zur Finanzierung ihrer Arbeit ist sie dabei auf die Unterstützung von Förderern angewiesen.

Kostenloses Ersatzfahrzeug für die Dauer des Austausches

Freundlich. Fair. Und Überall. Magdeburger Straße 256 39218 Schönebeck


6

AKTUELLES

17. Mai 2014 / DER SONNTAG

Micky ist verschmust Tiervermittlungen

Den Alltag auflockern Mitarbeiter von Care service GmbH gestalteten für Pflegekunden ein Kleinmühlingen (mm). Im Alter werden Sport und Bewegung immer wichtiger, um körperlich und geistig fit zu bleiben. Eine willkommene Ablenkung vom Alltag und leichte sportliche Betätigung standen deshalb am Mittwoch, 14. Mai, in der Sporthalle Kleinmühlingens im Mittelpunkt. Denn die Mitarbeiter des Pflegedienstes Care service GmbH luden

Bewohner vom betreuten Wohnen und des Altenpflegeheims, den ambulant zu Betreuenden sowie Freunde und Familienangehörige in die Zenser Straße und gestalteten für sie ein abwechslungsreiches Sportfest. Neben der Rhönradgruppe der Lerchenfeldschule Schönebecks, die für spektakuläre Darbietungen und viel Erheiterung unter den

Teilnehmern sorgte, gab es Büchsenwerfen, Kegeln, musikalische Ablenkung und sportliche Betätigung mit dem Schwingtuch, um den Alltag der Pflegekunden noch angenehmer zu arrangieren. Für das leibliche Wohl sorgte indes die Kleine Kneipe. Bereits in den vergangenen Jahren gab es abwechslungsreiche Mitmachveranstaltungen, die bei den

Schönebeck (eb/mm). Micky wurde aus gesundheitlichen Gründen im Tierheim abgegeben. Er wurde im Jahr 2005 geboren, ist kastriert und ein ruhiger, verschmuster Kater. Micki ist für eine reine Wohnungshaltung geeignet, an Freigang ist er nicht gewöhnt. Mit Artgenossen versteht er sich nur bedingt und wenn genügend Freiraum zur Verfügung steht. Die Öffnungszeiten im Tierheim in der Barbyerstraße: Montag - Anzeige - bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag von 13 bis 18 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr – Informationen: 03928/400 652. Sportfest Foto: Tierheim

Pflegekunden stets prima ankamen. Deshalb entschied man sich bei der Care service GmbH erneut die Veranstaltung in Kleinmühlingen zu gestalten. Die Mitarbeiter der Care service GmbH kümmern sich mittlerweile seit 19 Jahren um ambulante Kranken- und Altenpflege und somit um das Wohl hilfsbedürftiger Menschen. Fotos: Mikulas/Care Service

Für alle waschechten Moto-Cross-Fans 16. Internationale ADAC Moto Cross am 18. Mai in Dolle Dolle (eb). Ein motorsportliches Highlight für 2014 im Norden von Sachsen-Anhalt wirft seine Schatten voraus. Der Motorsportverein Dolle e. V. im ADAC ist am Sonntag, 18. Mai, Gastgeber der Deutschen Moto Cross Meisterschaft 250 ccm, 85 ccm und 65 ccm. Damit bieten die Clubmitglieder jedem Motorradfan und Moto-CrossFreak hochrangigen Offroadsport auf zwei Rädern, denn die besten deutschen Fahrer gastieren, bei insgesamt acht bundesweiten Wertungsläufen, mit ihrem Start in Dolle das einzige Mal in Sachsen-Anhalt. Die Vereinsmitglieder arbeiten seit Wochen fieberhaft an

der Vorbereitung und Präparation der Moto Cross Strecke, um besonders den Kids der Deutschen Meisterschaft mit ihren 65 ccm Zweitaktmaschinen gute Streckenbedingungen zu bieten. Hier können die Besucher die Profis von morgen live erleben, denn die Fahrer sind in dieser Klasse gerade mal acht bis elf Jahre jung. Als wesentliche Neuerung ist die Verlegung der Startanlage zu nennen. Seit 2013 starten die Fahrer in entgegengesetzter Richtung auf die Zuschauertribüne zu und biegen in eine 90 Grad Rechtskurve auf eine rund 40 langen Geraden vorbei an der Helferbox. Um die Moto Cross Strecke „Im Dollschen Grund“ zu er-

reichen, biegt man an der Fußgängerampel auf der B 189 im Ort von Stendal kommend links und von Magdeburg aus rechts ab und folgt dem Weg rund 1.700 Meter. Dort befindet sich die Sportanlage auf der linken Seite. Wer von Anfang an am Sonntag die Toppiloten der Deutschen Meisterschaft sehen möchte, muss früh auf den Beinen sein. Bereits um 8 Uhr startet das Freie Training der 65 ccm Klasse und danach folgen die anderen beiden Prädikate. Die Starts zu den Wertungsläufen beginnen gegen 12 Uhr Der Eintritt kostet zehn Euro. Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahre zahlen drei Euro.


AKTUELLES 7

DER SONNTAG / 17. Mai 2014

Ein Leben retten 20 Jahre Knochenmark- & Stammzellenspenden am Uniklinikum Magdeburg (eb). Was hat die weltweit größte Knochenmarkspender-Suchaktion in Sachsen-Anhalt aus dem Jahr 1995 bewirkt? Bei der weltweit größten Aktion zur Suche eines passenden Knochenmarkspenders für das Kind Nico aus Magdeburg kam es auch zum Aufbau einer großen KnochenmarkspenderDatei in Sachsen-Anhalt. In 26 Städten ließen sich am 17. Dezember 1995 mehr als 21.000 Sachsen-Anhalter für die Bestimmung ihrer Gewebemerkmale eine Blutprobe entnehmen und als mögliche Knochenmarkspender registrieren. Die Hilfsbereitschaft nach dem Hilferuf der Eltern für ihren an Leukämie erkrankten Jungen ermöglichte in den folgenden 20 Jahren für 322 Patienten in der ganzen Welt die Vermittlung von verträglichen Stammzellspendern aus Sachsen-An-

Mitglied der Stiftung Knochenmark- und Stammzellspende Deutschland

halt, davon 148 Stammzellspenden für Patienten in Deutschland. Diesem Beispiel folgend entstanden dann in den folgenden 15 Jahren auch in den anderen Neuen Bundesländern entsprechende Dateien. Alle 30 großen und kleinen Dateien in Deutschland sind über Datenleitungen mit dem Zentralen Knochenmarkspende-Register Deutschlands (ZKRD) in Ulm vernetzt, so dass nicht nur die Spender aus Sachsen-Anhalt, sondern alle Spender aus Deutschland mit einer einzigen Recherche weltweit für die Patienten mit hämatologischen Erkrankungen rasch vermittelt werden können. Eine wichtige Aufgabe der Dateien ist die jährliche postalische Überprüfung der Spender-Adressen, da im Falle einer Verträglichkeit mit einem Spender eine Vermittlung innerhalb von 12 Wochen einschließlich aller

Untersuchungen und Blutprobenverschickungen, einschl. Internisten-Check mit Sonographie für die internationale Akkreditierung verpflichtend ist. Nur stetes Bemühen um Neu-Spender und Spendengelder kann die Dateien auf dem gleichen Spenderstamm z.B. in Sachsen-Anhalt von 37.000 Mitbürgern halten, da es zu einem jährlichen Schwund der Spender von 2 bis 5 Prozent durch Krankheiten und Alter (Vermittlungslimit < 60 J.) kommt. Will man diesen Bestand auch noch leicht ausweiten, müssen allein dafür pro Jahr mehr als 1000 NeuSpender gewonnen und typisiert werden, wobei weltweit für die Neuaufnahme ein Alter von 18 bis 50 Jahren vereinbart worden ist. Parallel zum rasanten Anwachsen des weltweiten Spenderpools (weltweit sind mittlerweile 22 Mio. Spender registriert und typisiert)

Von links: Schwester/Sr. Birgit, Sr. Beatrix, Prof. Dr. Heim und Frau Mlasowski (Ärztin) Foto: Verein konnte die HLA-Gewebemerkmalstestung durch molekularbiologische Verfahren derart verfeinert werden, dass nicht nur durch die weiterentwickelten Therapieverfahren, sondern auch durch die verbesserte immunologische Identität zwischen Stammzell-Spender und Patient zunehmende Transplantationserfolge zu verzeichnen sind. Aufgrund dieser hohen Anforderungen lässt sich verstehen, warum von 100 typisierten Spendern im Verlauf von 10 Jahren i.d.R. nur einer als immunologischer „Zwilling“ zu einem

Patienten mit Leukämie vermittelt wird. Die Neuaufnahme von Spendern kann täglich im Institut für Transfusionsmedizin am Uniklinikum Magdeburg zu den Blutspendeöffnungszeiten (0391/67 13 939) erfolgen; die Entnahme einer kleinen Blutprobe ist natürlich auch ohne eine gleichzeitige Blutspende möglich. Als kleines Dankeschön erhält jeder, der sich für die Typisierung meldet, wahlweise einen Schirm oder eine robuste Fahrrad-Trinkflasche. Info: www.stammzellspendemagdeburg.de

AKTION KNOCHENMARKSPENDE SACHSEN-ANHALT e.V. - entstanden aus der Aktion NICO soll leben -

Wer bisher keine Möglichkeit hatte, sich als potentieller Stammzell- und Knochenmarkspender in unsere Datei aufnehmen zu lassen, kann dies im Universitätsklinikum Magdeburg nachholen. Täglich können Sie zu den Blutspendezeiten zu uns in Haus kommen:

Montag und Donnerstag Dienstag und Mittwoch Freitag Am 1. Samstag im Monat

von 07.00 Uhr von 11.00 Uhr von 07.00 Uhr von 09.00 Uhr

bis bis bis bis

12.00 Uhr 19.00 Uhr 15.00 Uhr 14.00 Uhr

Eine Typisierung und Aufnahme in unsere Knochenmarkspender-Datei ist grundsätzlich mit oder ohne gleichzeitige Blutspende möglich. www.knochenmarkspende-magdeburg.de c/o Universitätsklinikum Otto-von-Guericke, Institut für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg Tel 0391/67-13700 Fax 0391/67-13747


Angebot der Woche

Opel Astra 1.4 Turbo

Mitsubishi Colt 5-T 1,3CT Intense g

EZ 10/10, HU + AU 08/15, 103 kW/140 PS, 58.984 km, Komfort-Paket; Metall.-L.; Radio CD-MP3; Audiobed. am Lenkr.;AUX-IN; PDC; Tempomat; Sitzheiz.; Leder Lenkr.beh.;Servo;ABS;ASP el. verstell-/ heizbar; ESP; Traktionsk.;El. FH; 6-Gang-G.; Isofix; Klimaanl.; Lenkr. verstellbar;Rücks.get./klappb.; Tagfahrl.;Colorvergl; ZV m.Funk; 9.490,00 ¢

EZ 05/10, HU + AU 06/15, 70 kW/95 PS, 28.733 km, Airbags; ABS; Servol.; WFS.; MASC/MATC; ISOFIX; Fahrers. höhenver.; LM-Felgen 15"; Elektr. FH v.; ZV mit Funk; Klimaan.m. automat. Temperaturr.;Radio-CD-MP3; Tempom.; Privacy-Glas; Dachsp.; Regen/Lichts.; NSW; StartStopp-System (AS&G); 7.990,00 ¢

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT Mitsubishi Lancer Kombi 2,0 l Sport EZ 10/06, HU + AU neu, 99 kW/135 PS, 87.550 km, Abl.-Pak.; Servo; RCD 300/CD; Klimaaut.; Sch.-Waschd.heizb.; Scheinw.-Rein.-Anl.; ABS; ASP el. verst.- und heizb.; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Lederlenkr.; BC; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; Sitz v r. höhenv.; Sitzh.v.; 6.890,00 ¢

EZ 08/13, HU+AU neu, 110 kW/150 PS, 25791 km, Allrad; MASC/MATC; Front-, Seiten-/ Kopf-/Knieairbag; ISOFIX; LM-Felgen; Xenon; Dachr.; NSW;Privacy-Glas;Rückfahrk.; Klimaauto.; Tempom.; Regen-/ Lichts.;Smart-Key-System; Bluet.-Freisprecheinr.;AudioSystem(710W;Radio-CD/MP3 mit“ Touchscreen u. Dig.-Radio (DAB); 3. Sitzreihe;El.FH;ZV mit Funk; ASP elektr. einst.-/beheiz-/anklappbar;

22.890,00 ¢

VW Golf Cool&Sound EZ 03/06, HU bis 02/15, 55 kW /75 PS, 41.800 km, RCD 300 /CD-Player; Klimaa.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- u. Kopfairbag; Metallic-L.; Sitz v.r. höhenverst.; ABS; ESP; ASP asphärisch, links; ASP elektr. verstell- und heizbar; ZV m. Funk; FH elekt. v.; Lenks. verstellbar; Servol.; Colorvergl.; Servol.;

7.890,00 ¢

Citroen C5 KOMBI 2,0 16V

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Inform

Mitsubishi Outlander 2,2 2WD Edition

Mitsubishi Outlander DI-D Intense

EZ: 03/09, HU + AU: neu, 103 kW/140 PS, 52.000 km; Airbags; Aktiv. Kurvenl.; ABS; Radio/ CD; ASP ankl. elektr. verstell- und heizbar; Berganfahrhilfe: BC; Dachr.; PDC; FH v.u.ht.; Tempomat; Hydroaktives Fahrwerk Plus; Klimaaut.; Heckkl. elekt.; LM-Felgen; NSW; Parkbremse elekt.; Rücks. m. Arml.; Regens.; ZV mit Funk; ESP m. ASR; 12.380,00 ¢

EZ: 07/09, HU + AU 8/15, 55 kW/75 PS, 24.000 km; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Servol.;Wegfahrsp.; ISOFIX; Elekt. FH; ZV mit Funk;Klimaanl.; el. ASP; Bremsass.; El. Bremskraftvert.; Kopfst.hinten;Rücksitz geteilt; Rücksitzb.klappb.

EZ: 12/10, HU + AU neu, 130 kW/177 PS, 24.144 km; Diesel, Perleff.-Lack.; El. Stab.-/Traktionsk. (MASC u. MATC), abschaltbar; ABS; Klimaaut.; Tempomat; ISOFIX; Regen-/ Lichtsensor; Bluet.-Freisprech.; LM-Felgen; PDC; Dachr.; NSW; Privacy-Glas; Radio-CD/MP3; Elekt. FH; ZV m. Funk; ASP el. Einst.-/beh.-/anklappbar; BC;

EZ 07/07, HU bis 07/14; Diesel, 103 kW/140 PS, 63.079 km, Allrad; Klimaaut.; ISOFIX; LM-felgen 18"; Xenon; Scheinw.-Reinig.; Privacy-Vergl.; NSW; Bluet.Schnittst.; versenkb. 3. Sitzreihe; Radio-CD/MP3; 6fach CD-W.; Tempom.; ASP elektr. einst.-/ beh.-/ anklapp.; Elektr. FH; ZV m. Funk; Unterfahrsch.; Türschutzleisten;

6.380,00 ¢

18.890,00 ¢

14.990,00 ¢

Opel ADAM Jam 1.4

VW Golf Plus 1.6

Suzuki GRANT VITARA 1.9 DDIS

Nissan NOTE 1.4 Acenta

EZ 09/13, HU + AU 09/16, 64 kW /87 PS, 9062 km, Audiobed. a Lenkrad; ASP in Dachfarbe;Regens.; Sicht-Paket; ;USB; Colorvergl; ABS; Audiosyst.; ASP anklapp.u. el. verstell- und heizbar; BC; ESP; Traktionsk.; El. FH;Tempom.; Isofix; Klimaanl.; LM-Fel.; Rücksitzl. Geteilt; Servol.; Start/Stop-Anlage; Tagfahrl.;Colorvergl; ZV mit Funk; ecoFLEXPaket; 12.990,00 ¢

EZ 03/06, HU+AU 08/15, 55 kW/75 PS, 41.800 km, Ablage-Paket; RCD 300/CD; Klimaautomatik; Mittelarml.f. Fahrers.; Scheibenwaschd.heizb.; Scheinw.-Reinigungsanl.; Airbags; ABS; ASP elektr. verstell- und heizbar; ESP; elekt. FH v.+h.; ZV m. Funk; Lendenw. V.; Bordcomputer; Servolenkung; Sitz v.l. höhenverst.; WFS;

EZ 01/11, HU + AU:03/16, 95 kW/129 PS, 53.000 km, Diesel,LM-Felg.Met.-L.; Navi;ABS;Allr.;Navi; Radio CD-Play./MP3; BC; Dachr.;ESP; El. FH v+h.; Fernb.für ZV; Isofix;Keyless-Start; Klimaauto.; Leder-Lenkr. Höhenverstellb.; DPF;Rücks. get./klappbar; Servol.; Colorvergl;Wegfahrsp.; ZV;

EZ 10/07, HU + AU neu; 65 kW/88 PS, 71.379 km, Autom. Fahrlicht; ASP elektr. verstellbar; Elekt.FH v.; Klimaaut.; Metallic-L.; Scheibenw. m. Regens.; Airbags; ABS; Audio-/BC-bedienung am Lenkrad; ASP elektr. verstell- und heizbar; BC; FH elekt.v.+h.; Rücksitzbank verschiebbar; Servol.; Sitz v.l.höhenverst.; ZV m. Funk;

8.890,00 ¢

5.490,00 ¢

17.890,00 ¢

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4X4 VW GOLF 1.4 TSI

EZ 01/08, HU + AU neu; 103 kW/140 PS, 64.146 km, Klimaautom.; Fahrassist.-System; FH elektr.; Tempom.; Xenon.; Airbags.; ABS; EDS; ESP; ASR; Scheinw.-Reinigungsanl.; Allrad.;Radio/CD; ASP elektr. verstell- und heizbar; Regens.; PDC; Sitzh. v.; FH elektr.v.; Dachreling; ZV m. Funk; 6-Gang-G.;LMFelgen; ZV m. Funk; NSW; Servol.; Lendenw.Sitz v. r. u. l.; Heckscheibenw.; 14.980,00 ¢

EZ 03/10, HU + AU 04/15, 90 kW /122 PS, 45.700 km, Audio RCD 310/CD; FH elekt. v.+h.; Klima Climatronic 2-Zonen;AUX-IN; NSW; Scheibenwaschd. Heizbar; Scheinw.-Reinigungs.(SRA); Sitzh.v.; Vergl.h.abged.; Airbags; ZV; PDC v.+h.; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Servol.; Tagfahrl.; EDS; ESP; 6-Gang; 11.990,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 Magdeburg 39124 4 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH bH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940 0

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, V Vorführorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuw Neuwagen agen un und d Jahr Jahreswagen eswagen π Ope O Opell Jahreswagen Jahreswagen nπ Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahl ung Gebrauchtwagen aller Finanzierung Anzahlung


eigen n

Sonn

AKTUELLESDas/***HOTEL STELLEN 9 STADTFELD

DER SONNTAG / 17. Mai 2014

Suche Physiotherapeut/-in ab sofort in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams für große PT-Praxis in SBK, Manuelle Therapie und Lymphdrainage erforderlich.

Nostalgie im Takt der Motoren AUS LEIDENSCHAFT

Wir suchen erfahrenen Metallfassaden über Glasanbauten

4. Magdeburger Oldtimertag mit Teilemarkt

Magdeburg (eb/mm). en bis zu Diese Fenster-Liebe und Brandschutzallbauer-Monteur rostet nicht gangsbereiche, Treppen, und verbindet und Aluminiumfenstern, -Türen Geländer undJung -Fassaden. Alt: Auf dem 4. Magdeburund Automatiktüren. Wir bieten ger Oldtimertag wird es am 24. Mai von 10 bis 17 hschnittliche Bezahlung Uhr d interessante Projekte. im Elbauenpark Magde-

mbH • Tischlerstr. 20 BURCKHARDT mbH 05136· Tischlerstr. 88 64-0 20 KONSTRUKTIVER 0urckhardt.de 51 36 88 64-0 METALLBAU

ardt.de

Das Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt beabsichtigt zum 01.10.2014 eine/einen

erendarin/Gewerbereferendar

der Laufbahn Dienst in der Arbeitsschutzpe 2, zweites Einstiegsamt, einzustellen.

HP6WHOOHQDQJHERWÀQGHQ6LHXQWHUGHU5XEULN der Internetadresse:

.verbraucherschutz.sachsen-anhalt.de

burg wieder nur so knattern, brummen und blitzen. Tüftler, Autofreunde und Nostalgiker aus ganz Deutschland werden zum typenof-

Schriftl. Bewerbungen an Physiotherapiepraxis Pawlikowski

sucht ab sofort Unterstützung für -Frühstücksküche -Etage -Rezeption in Teil- oder Vollzeit.

Ausstellung über Frauen im 21. Jahrhundert

Bewerbungen bitte an HOTEL STADTFELD Maxim- Gorki-Str. 31/37 39108 Magdeburg oder per Mail an hotelstadtfeld@web.de

Kraftfahrzeugmechatroniker/-in

mit Erfahrungen im Bereich VW / Audi / Seat / Skoda. - Anzeige Vorraussetzungen: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Kraftfahrzeugmechatroniker, Idealfall im Bereich VW/Audi/Seat/ Skoda Es erwartet Sie ein sympathisches und faires Team von Kolleginnen Alltagsbegleiter mit DEKRA-Zertifikat und Kollegen. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Magdeburg (eb). Wer ten, dieAutozentrum all diese Tätigkeiten bedürSüd ftige". In rund 6,5 MoVoets GmbH Magdeburg möchte das nicht: Älter wer- für älterez.Bü rger übernehnaten haben ArbeitssuHd. Andreas Poschag n angenehmen undHause. freundlichen den zu Und Arbeitsdas so men können. Oft sind es chende mit Leistungsbezug Werner-von-Siemens-Ring 5 Tel.und 0391/6099-0 Team bei lange leistungsgerechter wie möglichVergütung. in den ei- Demenzerkrankte oder nach SGB 11 SGB 111 39116 Magdeburg die die Chance,www.voets-md.de genen vier Wänden, in der Schlaganfallpatienten, an einem solgewohnten an:Umgebung. neben der professionellen chen Kurs teilzunehmen. Bewerbungsunterlagen (12 t), 5 Tg./Wo., Bürokr.auf für Vers.-Agentur in TZ zu sofort, Auslieferungsfahrer/in Schließlich verpflanzt man Su. Pflege diese Hilfe angeDer DEKRA-Kurs bietet tt Kaufmann und Partner Nachtausl., Blumengroßhandel zu kfm. Kenntn., Deutsch in Textin für ja auch keinen alten Baum. Vorr.: wiesen sind.gutes Aber auch auch dievonMöglichkeit, den Sprache, Beherrschung mod. Kommuni- sofort gesucht (Berufserf. von Vorteil) mit str. 39, 39104Was Magdeburg aber, wenn die Ein- und den Pflegeeinrichtungen, Fahrerkarte. Führerschein der Klasse B Ausf. Bew: Fleuradakation, Vers. Kenntn. wünschenswert, käufe nicht mehr selbst er- Bewerb. wo dieanPflege schon kurz vor zu erwerben. des Kurses od.Ziel Fleurada GmbH, Chris AXA Agentur W. Rodenbeck, W.- fiebu2@freenet.de ledigt werden können, einem ist es, aus der Arbeitslosig16, 38112 Braunschweig Kobelt-Str. 4,Kollaps 39108 MD steht, weil tian-Pommer-Str. ür Geologie und Bergwesen wenn Arztbesuche anste- Fachkräfte fehlen, werden keit zu kommen, was sicher hen, weil man erkrankt ist Hilfskräfte benötigt. Die insbesondere für jene von und nun auf Hilfe angewie- Dekra Akademie Magde- Interesse ist, die aufgrund sen ist? Die Kinder arbeiten burg hat sich dieser so not- ihres Alters keine Arbeit finund das oft auch noch weit wendigen Aufgabe ange- den. entfernt. Mit unserer immer nommen und beginnt Ende Interessierte sollten sich älter werdenden Bevölke- Mai mit der Ausbildung von melden unter: Tel – 0391/63 rung steigt der Bedarf an "„lltagsbegleitern für De- 610, per Mail magdeburgHilfs- und Betreuungskräf- menzkranke und Pflege- kademie@dekra.com.

La oratorium ür me . Mi ro io ogie Tel. 03 92 94/2 59 62 - Mail: campingsucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt gastro@gmx.de Verstärkung. Voraussetzung: abgeschl. naturwiss. Studium (Dipl. od. Master) oder med. Studium. Suchen zuverlässige Zusteller für die VerErfahrungen bzgl. mikrobiologischer Diagno- teilung der Volksstimme in Haldensleben, Erxleben, Calvörde, Behnsdorf, Bebertal, stik und molekularbiologischer Methoden Weferlingen und Eickendorf. Ihr Ansprech(z.B. PCR-Technik) sind erwünscht. partner: Frau Schulz (03907) 807656. Schriftl. Bewerbung bitte bis 12.05.2014 an: Mo.- Fr. 08:00-14:00 Uhr Med. Labor Schenk/Ansorge, Am x Neustädter Ihre Anzeige wird 10 wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Feld 47, 39124 Magdeburg oder E-Mail: Veröffentlichen Sie meine Zahnmedizinische Fachangestellte E U Rw/m * info@schenk-ansorge.de Wir möchten unser Team verstärken und private STELLENSUCHANZEIGE für nur Mitarbeiter gesucht! Die Volksstimme sucht suchen eine/ en ZFA für unsere große Sonntag: Gemeinschaftspraxis im Zentrum Hannofür dieam Ortenächsten Dedeleben, Hessen, Deersheim, vers. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Langenstein und Klein Quenstedt noch Anzeigenschluss: Mittwoch 18:00 UhrDr. Günay, Dr. Oehlkers, zuverlässige Zusteller/-innen und Vertretun- Fischer, M. Kuntze, gen zur Verteilung der VolksstimmeAnzeigentext: und bibe Vahrenwalder Platz 3, 30165 Hannover post. Für den General-Anzeiger benötigen wir in Langenstein, Halberstadt, Eilenstedt und Immobilien-Kauffrau/Mann für Hausverwaltung in MD gesucht. ) Chiffre Z/176433, Schlanstedt noch Mitarbeiter. Gern können PF3753, 39012 MD Sie sich auch für einen anderen Ort bewerben. Sie haben Interesse? Wir freuen uns auf Stu y Nurse / Stu ienassistent, Ihren Anruf unter der kostenfreien Telefonberufsbegleitend Fortbildung in Leipzig, nummer 0800-1010922. DLC Halberstadt lauf. Einstieg mgl. Tel: 03 41-9 93 81 40, GmbH, Westendorf 6, 38820 Halberstadt www.pharmaakademie.com uste er gesuc t r suc en ür e SBK *Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit Firma suc t ür a gemeine Hausmeisterarbeiten Klempner oder begabten Handwerker Zahlungsweise: - unser Mitarbeiter scheidet nach 10 Jahren aus - Tel. 0531-18579 ab Montag Der Betrag von EURO

Älter werden zu Hause FÜR ARBEITSUCHENDE

changestellte(n)

Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken werden von I soll Freier Träger derabgebucht Kinder und Jugendhilfe in MD, sucht ab sofort Heilpädagogen/innen und ErBank: zieher/innen für teilstationären, stationären und ambulanten Bereich, 20/30 h. Vergütung nach Tarif. Konto: Blz: Chiffre Z 176451, PSF 3753, 39012 Magdeburg

für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

%HZHUEXQ +RSIHQSD 7HO (PDLOL

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n erfahrene/n

Kfz-Mechatroniker/in Schweißkenntnisse wären vorteilhaft (nicht Bedingung). Ihre Bewerbung bitte an: Autohaus

NEUSTASSFURT GmbH

Vertragsservice

Autohaus Neustaßfurt GmbH Herr Wille / Frau Seiffarth Staßfurter Straße, 39418 Staßfurt

www.zeitungsklick.de

Deutsch. Gas Stelle als Koc 9 99 61 45

Aus- un d

5,–

Vorname:

Auslieferungsfahrer

7DULÀRK

fenen Treffen erwartet, um Magdeburger Inh. L. KreitlowSES-Box– Sektorale – mit ihren Fahrzeugen aus stalls, holt Heilpraktikerin für das Treffen Nebenb Lessingstr. 54 alten Zeiten für leuch- einen 39218 Mercedes Cabrio W- Neue Fotoausstellung Schönebeck Neben- und Hauptberuf für Zuverl. Hilfe tende Augen und sehn- 107 aus Garage. Das Tel. 0 der 39 28/84 07 41 Steuerfachleute 2000 m² ges süchtige Seufzer zu sor- erfolgreiche Trio freut sich Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e. V. ew ssenFachgespräche a te un zuver ss ge uste Schönebeck (eb/mm). Z/176438, PF gen. auf über Tel.: 05 61 - 70 75 75 für die Verteilung der Volksstimme wird in der Suche Rentn Die Oldie-Parade auf ler/-innen Boxen und Oldtimer und Seit kurzem www.lohi-fuldatal.de des General-Anzeigers gesucht. Wir bieStadtbibliothek Schöne- am Haus (Pu zwei und vier Rädern am oder lädt die Besucher zu Erinbewerbung@lohi-fuldatal.de ten einen Minijob als Zusteller für die VolksAngersee vor dem Jahrtau- stimme nerungsfotos ein. und Elend. beck (Am Stadtfeld 40) eine OC m.FS. % 0 in den Orten Blankenburg Fotoausstellung gesendturm lässt bereits im Für denAb 11 Uhramstellen die Dieneue General-Anzeiger Mittwoch oder DLC Wanzleben GmbH sucht ab sofort suchen wir in den Orten für die Verteizeigt. Zusteller/-innen Helmut Marx stellt Stelleng vierten Jahr das Herz von Sonntag Moderatoren die Hasselfelde einzel- zuverlässige Blankenburg noch Mitarbeiter der Volksstimme und des General-Anseine Fotografien „Frauen Experten und interessier- und nen Fahrzeuge auffür diese dem lung Tätigkeit. Gern können Sie sich auch für einen zeigers in Warsleben, Barneberg, Gröningen, Suche einen im 21. Jahrhundert" aus. kraft, Küchen ten Laien gleichermaßen anderen Ausstellungsgelände vor. Ort bewerben. Bewerbungen richten Harbke und Langenweddingen. Fragen zum Die Schnappschüsse zeigen hilfe, Produkt höher schlagen. Außer- SieZugelassen Old- und Verdienst bitte telefonisch an:sind DLC Blankenburg und zur Arbeitszeit beantworten 38889 Blankenburg , Lühnergasse 5. wirFrauen der Aus- zeit, bis zu 10 dem öffnet zum Oldtimer- GmbH, Youngtimer ab einem Alter Ihnen gerne während in einem persönlichen Frau König, Tel. 03944 / 95 Gespräch. Sie haben Interesse? Wir freuen übung ihres Berufs, beim % 0152 27183 treffen in der Landes- Ansprechpartner: von 30 bzw. 20 Jahren. 49 60 oder kostenfrei unter der Nummer auf Ihren Anruf unter der Gestaltung kostenfreien der hauptstadt ein großer 0800-1010922 Eine Anmeldung ist nicht unsMusizieren, Suc e Anste Tel.-Nr. 08 00/1 18 40 11. Fahrzeugteilemarkt für notwendig. Fahrer mit von Kunst sowie in Sport sehr gerne au Freizeit.Nord GmbH sucht ab Berufserfahru Liebhaber und Schrauber Zur ihrem Wagen zahlen ein Dieund DLC Magdeburg Verstärkung unseres Teams selbstständig zuverlässige Zusteller/-innen fürkann die Ausstellung im Elbauenpark. Und der suchen Nenngeld von 5 Euro, Mit- sofortDie einen wir ab sofort Volksstimme und des Generalnoch der bis einschließlich Oldtimertag 2014 wird fahrer entrichten wie alle Verteilung Büro au ra Fachverkäufer (m/w) den Anzeigers Magdeburger Stadtgebiet Notarfachangestellte/n forderung in V EndeimAugust in See. derFragen Stadtbiprominent. Der Magde- /ŵ anderen Besucher Rothensee und Neustädter zum ĞƌĞŝĐŚ 'ĂƌƚĞŶŚŽůnj͕ 'ĂƌƚĞŶďĂƵƐƚŽīĞ͕  (Teilzeit oder Vollzeit) Artfremd., Erf bliothek, Am Stadtfeld 40, burger Boxprofi Robert Drive „normalen“ Tages-ParkVerdienst und zur Arbeitszeit beantworten In. njƵŵƐŽĨŽƌƟŐĞŶŽĚĞƌƐƉćƚĞƌĞŶƌďĞŝƚƐďĞŐŝŶŶŐĞƐƵĐŚƚ͘ Chiffre A/1 bekannten Stieglitz kommt mit seieintritt von 3 Euro (ermäwirzu Ihnenden gerne in einem persönlichen Öff- ) ^ĐŚƌŝŌůŝĐŚĞĞǁĞƌďƵŶŐĞŶďŝƩĞĂŶ͗ Gespräch. Sie haben Interesse? Wir freuen nem roten Ford Mustang ßigt 2 Euro, Kinder bis 6 nungszeiten: immer mon- Jg. motiv., au uns auf Ihren Anruf unter der kostenfreien Notar PeterCabrio Krolopp Bediener v. Sc tags, dienstags, donnerstags (Baujahr 1966). Be- Jahre frei). Tel. Nr. 0800 / 10 10 922. su. ne Humboldtstr. 2 · 39112 Magdeburg gleitet wird er von seinem Da der Elbauenpark sowie freitags von 10 bis 12 tenbau Gabelstabler Uhr und vonals13 bis 18aufUhr Manager Ulf Steinfurt, der 2014 seinen 15. Geburtstag Klempner und Maler Hausmeister 39340 Haldensleben, J.-G.-Nathusiusstr. 1 450,00 € Basis gesucht. mobil 0170-2321106. sowie am Mittwoch von 10 Su. Tätigkei mit einem Wartburg HT feiert, ist der Eintritt für alle Zur Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir ab sofort 03904 720130, info@appel-baumarkt.de vorfahren will. Dirk Tel.: 15-Jährigen in diesem Jahr bis 12 Uhr betrachtet wer- Bauabwicklu ner u. Koc ür Sc i sgaststätte in % 0175 71417 den. Dzemski, Cheftrainer des frei. Foto: Mikulas Ke Barby, OT Breitenhagen gesucht. Kontakt:

ochen nach dem Erscheinen dieser Anzeige.

Wir suchen

Maler Feste

Straße, Nr.: Telefon (tagsüber):

Name: Au en enst Plz/Ort: Prov. Feste Adress.

ab 8.000,- ; mtl. Info: Tel. 04334/683 Fax 04334/905

KLINISCHER MONITOR CRA , Fort . . Datum/Unterschrift: Akademiker u. med. Berufe, Infoabend Leipzig: 15.05.2014, 19 Uhr, Tel. 0341-9938140, Coupon einsenden, www.pharmaakademie.com faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG

Tiefbau: Lerchenwuhne 125 •Bauingenieur 39128 Magdeburg Wir suchen eine/n Projektingenieur/in mit dem  Tel. 03 91/7 35 47-30 •Schwerpunkt Fax: 03 91/7 35 47-50 Verkehrs- und Tiefbauplanung. oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de Morszeck + Partner Ingenieure GmbH Gröperstraße 88, 38820 Halberstadt Tel. 0 39 41-6 81 20

Sie sind: fleißig und lernbereit, geübt im

Wi

07. Mai 2

Fachin

... und MEDIE Umschulunge 19. Mai 2014 durch Jobcen nossenschaft Übernahmec kum in IT- un learn DIE AKA www.megale

Tiere Hunde

os i, Misc gehors., hellb liebevolle Hä ) Chiffre Z/1

Labrador un und entwurm günstig abzug

Katzen

2 Perser Briti Mon. alt ums


10 IMMOBILIEN

Der neue Der neue K 5 Compact K 5 Compact Hochdruckreiniger Kärcher K 5 Compact Hochdruckreiniger

Neu

Neu Volle Reinigungskraft durch leistungsfähigen wassergekühlten Motor, Volle Reinigungskraft durch leistungsdabei aber klein und robust dank Alufähigen wassergekühlten Motor, Teleskopgriff und kompakter Bauweise. dabei aber klein und robust dank AluTeleskopgriff und kompakter Bauweise.

Kärcher K 5 Compact

99 9900 279, € 279, € 279,99

249,

Unverb. Preisempfehlung inkl. MwSt.

Unverb. Preisempfehlung inkl. MwSt.

17. Mai 2014 / DER SONNTAG

Wohnungsvermietung 2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

5 Monate mietfrei oder 500 3 Einzugsprämie CENTER Kramer Wilfried Kramer e.K. Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Baugrundstücke

- 50 m2 für nur 299 3 warm Auch mit negativer Schufa Gepflegte, sanierte Wohnanlage, Balkon, Str. der Jugend 86-104 in 39218 Schönebeck,

Keine Kaution! Keine Provision!

Infos: www.one-gmbh.com 0177 / 700 900 3 oder 0 30 / 20 60 54 44 Wohnungen

hegel-immobilien.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 624 m2, KP 23.712 3

Möser z.B. 729 m2, KP 36.950 3

Wolmirstedt z.B. 552 m2, KP 39.468 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Licht rein – Hitze raus Moderne Rollläden mit Lichtschienen vermeiden einen Wärmestau djd. Was unter freiem Himmel äußerst angenehm ist, kann in den eigenen vier Wänden zur echten Qual werden. Die im Sommer unerbittlich vom Himmel strahlende Sonne heizt bei fehlenden Beschattungssystemen die Wohnräume stark auf. Wer der Sonne ein Schnippchen schlagen will, sollte dabei die individuellen Wohnbedürfnisse genau im Auge behalten. Nach Süden ausgerichtete große Glasflächen etwa benötigen mehr Schutz als nach Norden zeigende Fenster. Im Kinderzimmer oder dem Home-Office wiederum ist auch in der warmen Jahreszeit gesundes Tageslicht nötig. Die Rollläden können also nicht den ganzen Tag geschlossen bleiben, um die Sonnenstrahlen zu reflektieren, bevor sie auf die Fenster-

ETW Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit eigener Dachterasse, Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer (37m2 großes Wohnzimmer),Abstellraum, Bad mit Wanne und Fenster, Fußbodenheizung,Fertigparkett, Fahrstuhl,Keller, Wfl.ca.107m2 , Preis: 195.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Terrassenüberdachungen • Carports • Wintergärten

scheibe auftreffen können. Nicht jeder kann auch große Laubbäume in seinem Garten pflanzen, obwohl deren Schatten an einem heißen Sommertag als besonders wohltuend empfunden wird. Inzwischen gibt es jedoch moderne Sonnenschutzsysteme mit sogenannten Lichtschienen, die diesen kühlen Laubschatten unter Bäumen nachahmen. „Durch die löchrige Struktur dieser Schienen fällt wie durch ein Sieb gesundes Tageslicht in die Wohnräume ein. Die aufheizenden Sonnenstrahlen jedoch blokken die Beschattungs lösungen schon ab, bevor diese ins Rauminnere eindringen können", erklärt Steffen Schanz vom gleichnamigen baden-württembergischen Hersteller. Die langlebigen Außenrollläden

MFH

Hausverkauf Plasa Haus

NEU: Kaminbau

Wir planen und bauen Ihren Kaminwunsch Zum Beispiel: - einen frei geplanten Kamin nach Ihren Vorstellungen, örtlichen Gegebenheiten und Wünschen

Plasa-Kaminbau Magdeburg-südliche Randlage, unterkellertes Doppelhaus(im Moment 2 Einheiten, Umbau zum Einfamilienhaus möglich) Grst.: 970 m2 , Wfl.: ca 180 m2 , Preis 124.500 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Pretzien- teilunterkellerter, massiver Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Bad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 m2, Preis 24.500 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.000€ , zzgl.Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

dieses Anbieters können mit „Select-Profile"Schienen ausge- stattet werden. Alle Informationen gibt es unter www.rollladen.de. Bei Temperaturtests im Rosenheimer Prüfzentrum für Bauelemente hat sich gezeigt, dass sich in einem Wintergarten, dessen Rollläden mit jeder dritten Lamelle als Lichtschiene ausgestattet waren, die Raumtemperatur durch die Sonneneinstrahlung eines Tages nur um 1,5 Grad Celsius aufheizte. Dies entspricht einem Plus von gerade einmal 7,5 Prozent. Ohne Sonnenschutz wäre die Temperatur im Inneren des Glasanbaus um 90 Prozent geklettert. Dank ihres kleinen Rollladenkastens lassen sich diese Modelle auch problemlos nachrüsten.

Ihr Fachbetrieb in Sachsen Anhalt: Plasa-Haus OT Eickendorf, Bierer Straße 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97 / 2 75 48 Funk: 01 78 / 1 52 16 67 E-mail: plasa@online.de

Möckern-Lübars-Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen,Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m2 große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+WasserAnschluss. 50m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.zeitungsklick.de

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 1440 m2, Preis 75.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFH in Staßfurt, Info www.eberlein-immobilien.de Tel. 0171/4 53 38 00

Grundstücke Lindhorst - teilerschlossenes Baugrundstück in gewachsener Lage zu verkaufen, Grundstücksgröße ca.700 m2, Preis: 25.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658


AKTUELLES

DER SONNTAG / 17. Mai 2014

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Kfz Ankauf

An- und Verkauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder auch stark defekt! Tel. 039292 - 28887 od. 0172-3992809

Kfz Verkauf Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 €. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

NATURPARK HARZ

11

4 Tage ab € 129,pro Person im Doppelzimmer

Unser „kurz & gut“, Anreise täglich Buchbar ab sofort bis Oktober 2014, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Im Preis enthaltene Leistungen: f 3 Übernachtungen im Doppelzimmer f täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet f 1x Abendessen am Anreisetag im Rahmen der Halbpension f kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Sauna und Kegelbahnen

4 Tage inklusive Spezialpension: Monate 04/10 Monate 05/06/07/08

€ 129,- pro Person im DZ € 149,- pro Person im DZ

EZ-Zuschlag: € 10,- pro Nacht APP-Zuschlag: € 15,- pro Nacht und Person

www.zeitungsklick.de

Auch hier erhalten Sie

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 30%

www.duh.de www.duh.de info in fo@d duh.de uh.de

Ermäßigung (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich).

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555

SCHÖNEBECKER SONNTAG Sichere meinen Lebensraum! Sichere Lebensraum!

Schönebeck

sonnenhotel WOLFSHOF, in Wolfshagen - nahe Goslar

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1403-SWH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

• Agip Service-Station •

Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583 Q1 Tankstelle , Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff • • • • • •

Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe) Ärztehaus Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe) Rathaus Markt 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Friseur Chic W.-Hellge-Str. 71, Krokusweg 12, Pfännerstr. 19, Am Stadtfeld 25, Salzer Str. 6, Moskauer Str. 16 Fußpflege Daßler Berliner Str. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

Biere • Friseur Chic Brausewinkel 6 • Blumenparadies Hoffmann E.-Thälmann-Str. 13A

Groß Mühlingen • Lebensmittel Padberg Am Anger 12

Klein Mühlingen • Gärtnerei Sperl Kreisstr. 6

Calbe • Shell Tankstelle An der Hospitalstr., 39240 Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Edeka Getränkemarkt Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale • Fußpflege Daßler, Barbyer Str. 46, 39240 Calbe • Betreutes Wohnen Lindehof, Gr. Mühlenbreite 1, 39240 Calbe • AWO Krankenhaus, Hospitalstr. 3, 39240 Calbe

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

Schlaue Füchse gewinnen

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

eine Reise unter Bertsdorf-Hörnitz, bei Zittau... Oberlausitz

unter

www.zeitungsklick.ade I MPRESSUM

SCHÖNEBECKER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktion: Michael Mikulas Hans-Peter Lippert Gisela Lichtenecker Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Herausgeber: Peter Bernhard Domnick eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.







Superior

„„Schlossfeeling Schlossfeeling inklusive“ inklusive“ Mindestaufenthalt 3 Nächte all inclusive inclusive::

Übernachtungen im Doppelzimmer 1x Begrüßungsdrink Preise pro Person und Nacht reichhaltiges Frühstücksbuffet April/Mai € 44,Juni/Sept./Okt. € 47,Suppe oder Salat als Mittagssnack Juli/August € 54,Tee mit Gebäck Kaffee o. Tee EZ-Zuschlag € 12,- pro Person Abendbuffet Wasser asser v. v. 8 - 20 Uhr frei Saft und W vv.. 18 - 20 Uhr Landbier & Hauswein frei bei Anreise Sonntag oder Montag erhalten Sie am letzten Abend ein 3-Gang Candlelight Dinner Buchungsservice: 03583 / 5500 Buchungsservice: 03583 info@schlosshotel-althoernitz.de

Bei Buchung angeben: MBS-0414-SAZ

www.schlosshotel-althoernitz.de www .schlosshotel-althoernitz.de Für alle Reisen gilt: TTermine ermine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Gebühr. Veranstalter: Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz GmbH & Co. KG • Zittauer Straße 9 • D-02763 Hörnitz / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov Verwaltungs

Verkäufe Zündapp - Jethelme zu verkaufen.

RC Quadkopter „Air Force X“ zu verkaufen.

Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. XL und M 19,- EUR

Mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung! 49,- EUR

Tel. 01 72/ 3901550

Tel. 01 72/ 3901550

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


Erlebnisreiche Tage im Trentino/Südtirol In Südtirol erleben Sie eine unvergleichbar schöne Landschaft mit grünen Wiesen und Wäldern, klaren Bergseen, sonnenverwöhnten Anhöhen und kleinen, historischen Städtchen, die sich idyllisch zwischen imposanten Bergmassiven, mit zum Teil schneebedeckten Gipfeln, einschmiegen. • Fahrt im modernen Komfortreisebus • 6 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Alpenrose in Truden • alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV und teilweise Balkon • Reiseleitung bei allen Ausflügen Inklusive schönem Ausflugsprogramm: • große Dolomitenrundfahrt • Ausflüge ins Tauferer Ahrntal, Ultental und an den Kalterer See • Wanderung zu den Reinbach-Wasserfällen • Stadtführung in Meran Inkl. Stadtführung in Meran • Besuch in Trient

und Besuch in Trient

411€

Unser Reisepreis 13.07. – 19.07.14

411,- €

nur

7 Tage pro Person

Inselparadiese Elba – Capri – Ischia

Die bezaubernde Inselwelt im Mittelmeer ist ein Urlaubsparadies der ganz besonderen Art. Entdecken Sie mit uns die drei bezaubernden Inseln Elba, Capri und Ischia, die wie schillernde Perlen im tiefen Blau des Wassers leuchten und Ihnen ganz gewiss nach dieser wunderbaren Reise in schöner Erinnerung bleiben. • Fahrt im modernen Komfortreisebus • 2 x ZwÜ/HP im RaumGardasee/Südtirol • 2 x Ü/HP auf der Insel Elba • 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Domizia Palace in Baia Domizia • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV • Reiseleitung bei allen Ausflügen Inklusive schönem Ausflugsprogramm: • Besuch Platz der Wunder in Pisa • Fährüberfahrten auf die Insel Elba, Insel Capri, Insel Ischia und zurück • Erkundungsfahrten Elba, Capri und Ischia in einheimischen Inselbussen mit örtlichem Reiseleiter

Traumhafte Inselkombination! 21.09. – 28.09.14

617€

Sizilien – Große Entdeckerreise

Genießen Sie mit Polster & Pohl Reisen atemberaubende Landschaften, faszinierende Orte und verschiedene Kulturen. Sizilien ist nicht nur die schönste Insel Italiens, sondern auch die größte des Mittelmeeres und stellt dem Besucher eine wahre Schatztruhe dar. • Fahrt im modernen Komfortreisebus • Fährüberfahrt Neapel - Palermo Neapel • 2 x Ü/HP in 1- bzw. 2-Bettkabinen • alle Kabinen mit DU/WC und Klimaanlage • 2 x ZwÜ/HP im Raum Südtirol/Gardasee • 5 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Letojanni auf Sizilien • Begrüßungsgetränk im Hotel auf Sizilien • Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

Inklusive schönem Ausflugsprogramm: • Führung in Agrigento und Syrakus mit örtlicher Reiseleitung • Ganztagesausflug Ätna – Taormina, Syrakus, Enna und Piazza, Armerina mit örtlicher Reiseleitung • Ausflug nach Monreale • Stadtführung Palermo 16.09. – 25.09.14

854,- €

617,- €

8 Tage pro Person

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl! Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG • Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

nur

10 Tage pro Person

Amalfiküste – Golf von Neapel – Rom

Neben dem Besuch von Rom, Neapel und der verschütteten Stadt Pompeji, erleben Sie die grandiose Amalfitana, die zu den wohl schönsten Küsten der Welt gehört und Sie mit traumhaften Ausblicken verwöhnt. • Fahrt im modernen Komfortreisebus • 2 x ZwÜ/HP in Norditalien • 3 x Ü/HP auf der sorrentinischen Halbinsel • 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Domizia Palace in Baia Domizia • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV • örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen • Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise Inklusive schönem Ausflugsprogramm: • Ausflüge an die Amalfiküste, Vesuv & Pompeji (ohne Eintritte) • große Stadtführung in Rom • Stadtrundfahrt in Neapel

Zusatztermin, aufgrund großer Nachfrage!

Unser Reisepreis nur

854€

Unser Reisepreis

596€

Unser Reisepreis 03.09. – 11.09.14 03.10. – 11.10.14

596,- € 596,- €

nur

9 Tage pro Person

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen laut Katalog/Internet (www.polster-pohl.de). Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

AUF INS SONNIGE ITALIEN!

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391)597915-0 Fax (0391)597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de Unsere Busabfahrtsstelle: ZOB am Konrad-Adenauer-Platz


202014sbk