Page 1

Wochenendausgabe 18. Mai 2013 / 20. KW / 5. Jahrgang

SCHĂ–NEBECKER SONNTAG Sheila ist verschmust

Zum 3. Oldtimertag

Ihre Leisten-OP hat Sheila gut Ăźberstanden. Nun muss es nur noch mit einem neuen Heim klappen, dann ist die verschmuste Dackel-MischlingsDame wunschlosglĂźcklich. Seite 10

Oldtimer in bestechner Optik kĂśnnen am 25. Mai im Elbauenpark bewundert werden. Auf die Besucher warten einige Einhundert rollende Kostbarkeiten. Seite 11

WILLKOMMENE ABLENKUNG VOM ALLTAG Mitarbeiter der Care service GmbH luden zum Sport- und KostĂźmfest

Kleinmßhlingen (mm). Kostßme und leichte sportliche Betätigung standen am Freitag, 10. Mai, im Mittelpunkt. Die Mitarbeiter des Pflegedienstes Care service GmbH luden Bewohner vom betreuten Wohnen und des Altenpflegeheims, den ambulant zu Betreuenden sowie Freunde und FamilienangehÜrige in die Sporthalle Kleinmßhlingen und gestalteten fßr sie ein abwechslungsreiches Kostßm- und Sportfest. Neben einer Kunstradgruppe, die fßr tolle Einlagen sorgte, traten während des Zirkus-

Care ein Clown und der wohl weltweit stärkste Mann auf. Beide sorgten bei allen Anwesenden fĂźr heitere Momente. Es wurde gelacht und geklatscht als vier Raubkatzen in die Manege gefĂźhrt worden, die ein eigenwilliges Verhalten an den Tag legten und nicht das taten, was die Dompteuse verlangte. Viel lieber mischten sich die GroĂ&#x;katzen unter das Publikum. Freilich waren sie kostĂźmierte Mitarbeiterinnen der Care service GmbH. Zusätzlich standen BĂźchsenwerfen, Darten und Kegeln auf

• Service • Verkauf • Reparatur

Service rund um Notebook & PC

der Tagesordnung. Die Tanzgruppe vom Felgeleber-Carneval-Club (FCC) zeigte verschiedene Darbietungen. Fßr das leibliche Wohl sorgte die Kleine Kneipe. Bereits im vergangenen Jahr gab es ein abwechslungsreiches Mitmachfest, das toll ankam. Deshalb entschied man sich bei der Care service GmbH es erneut zu gestalten. Die Care service GmbH ist eine Pflegeeinrichtung und beging am 16. Mai ihr 18-jähriges Bestehen. Fotos (2): Mikulas

Monatsaktion

149,- 3 Top Gleitsichtsonnenbrille abtik.de Info unter www.freeop

g Virenentfernun Ist Ihr PC von der Bundespolizei, GEMA, BKA oder anderen Institutionen gesperrt?

49,-

KĂśnigstraĂ&#x;e 2, 39116 Magdeburg, Tel. 0391-66 26 80 20 www.comstab.de Ă–ffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Inhaber: Rainer Irrgang Inhaber: Rainer Irrgang Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 SchÜnebeck $P6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡6FK|QHEHFN Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 7HO)D[ E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose AugenprĂźfung Kostenlose AugenprĂźfung

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

KĂźchenLaden www.kuechenladen-pape.de

Der

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 1 ehemals MC Donalds 39126 Magdeburg Tel. 03 91/59 81 84 65

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

ter Partner Ihr kompeten Ăźche! rund um die K Ă–ffnungszeiten:

Montag - Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 –16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

   

   Holzweg/Nähe Flora Park

: Wir sind fĂźr Sie da

0 Uhr Mo.-Fr. 10:00-12:0 . Fr Mo., Mi., 15:00-18:00 Uhr

Wir wĂźnschen all unseren Kunden und Freunden ein schĂśnes Pfingstfest! Unser Musterhaus bleibt PďŹ ngsten geschlossen.

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


2

AKTUELLES

18. Mai 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Mahnmale verlegt Künstler setzt erneut Stolpersteine Schönebeck (mm). In der Elbestadt erinnern seit Anfang Mai 16 weitere Stolpersteine an das Schicksal vertriebener oder ermordeter jüdischer Bürger in der Zeit des Nationalsozialismus. Gemeinsam mit der Arbeitsgruppe „Stolpersteine“ verlegte der Kölner Künstler Gunter Demnig die Mahnmale. Die Steine wurden in der Elbstraße 19, auf dem Markt 19 und der Bahnhofstraße 4 und 6 in den Bürgersteig eingelassen. Der Künstler erinnert mit dieser Aktion an die Opfer der NS-Zeit, indem er vor

ab

3

ihrem letzten selbstgewählten Wohnort Gedenktafeln aus Messing in den Bürgersteig einlässt. Inzwischen liegen Stolpersteine in über 500 Orten Deutschlands und in mehreren Ländern Europas. Weit über 35.000 Stolpersteine wurden bereits gelegt. Übrigens setzt Gunter Demnig diese zehn mal zehn Zentimeter großen Betonquader mit eingelassener Messingplatte seit 1997 in den Boden. Für 120 Euro kann jeder eine Patenschaft In der Elbstraße verlegte für die Herstellung und Ver- der Kölner Künstler Gunter legung eines Stolpersteins Demnig drei Stolpersteine. Foto: Mikulas übernehmen.

16.590

ab

3

12.990

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 7,6–3,5. CO2-Emission (g/km): kombiniert 177–90.

Seit 23 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Alfa Romeo. Carnotstr. 6 • 39120 Magdeburg Geschw.-Scholl-Str. 146 • 39218 Schönebeck Tel. 03 91/62 56 20 Tel. 0 39 28/45 86 www.autohaus-schoenebeck.de

zeitungsklick.de

1

2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Alfa Romeo Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Automotive Services GmbH gemäß Ihren Bedingungen. 2nicht für MiTo 1.4 BV 51 kW (70 PS) und MiTo 1.4 BV 58 kW (78 PS). Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Alfa Romeo Giulietta und Alfa Romeo MiTo bis 31. 03. 2013.


AKTUELLES

SCHÖNEBECKER SONNTAG / 18. Mai 2013

3

Nachrichten Feuerwehr öffnet die Türen Schönebeck (eb/mm). Einen Tag der offenen Tür veranstaltet die Stadtteilfeuerwehr Felgeleben am Sonntag, 19. Mai, ab 10 Uhr in der Schulstraße. Interessierte Bürger können sich über den Aufbau der Fahrzeuge und verschiedenen Einsatzgeräte informieren und es werden Vorführungen der Jugendfeuerwehr und aktiven Kameraden stattfinden.

Spende für mehrere Vereine Elbenau (eb). Auf der Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft vom 23. April, wurde der Beschluss gefasst, den ortsansässigen Vereinen wie dem Frauenchor Elbenau, dem Neben vielen weiteren Spitzenathleten sind David Storl und Christina Schwanitz, die Bürger- und Kulturverein Elbenau, dem Sportverein, den momentan beste deutsche Kugelstoßerin, mit am Start. Fotos: VA Ortsgruppen der Volkssolidarität Elbenau und Grünewalde sowie den Jagdpächtern eine Spende zu übergeben. Die Spenden in Höhe von jeweils 100 Euro und 300 Euro für die Jagdpächter sind beim Vorstandsmitglied für Finanzen der Jagdgenossenschaft, Frau Müller, in Empfang zu nehmen.

Weltklassewerfer beim 9. SoleCup

25./26. Mai 2013 ab 10 Uhr

Schönebeck (mm). Längst hat sich der SoleCup zu einer festen Größe der sportlichen Ereignisse in der Elbestadt etabliert. Am Freitag, 7. Juni, trifft sich die weltweite Werferelite zum neunten Mal in Schönebeck. Anfang Mai wurde der Vertrag zwischen SSC und dem Veranstalter des SoleCups „Sports Live“ erneuert.

Das sportliche Ereignis wird Während des SoleCupfür alle Besucher wieder ein Pressetermins am konnte Hochgenuss, denn Hans- sich der SSC-VereinsvorsitPeter Bischoff („Sports zender Frank Wedekind Live“) bringt die Spitzen- über eine 2.000-Euroathleten Robert Harting, Unterstützung freuen. Betty Heidler, David Storl EMS-Geschäftsführer Jens und Christina Schwanitz Brenner (Erdgas Mittelmit. Zudem sind erneut sachsen GmbH) übergab chinesische Weltklasse- die Summe für die Laufsportler dabei, darunter die bahn des Stadions, die drinolympische Silbermedail- gend sanierungsbedürftig 869-05-13 lengewinnerin Li Yangfeng. ist.

inkl. MwSt.

Normalpreis · 12 Farben zum 2.399,- € gleichen Preis · 3-fach Verriegelung · Wärmeschutz plus Sicherheitsglas · Motivverglasung Jede · Edelstahlgriff 32 cm Besuchn er e rw a rtet ein · 80 mm Bautiefe Modell Chagall 46

Gesche nk!

Ausserdem:

Angebot gültig bis 30.06.2013

Am 7. Juni: Diskus, Hammer, Speer und Kugel fliegen wieder

10% RABATT auf alle aktuellen Modelle nur bis 30.06.2013

VERLOSUNG einer KOMPOtherm® Haustür

Mongoleivortrag Sicher vor FSME. Jetzt impfen! von Zecken übertragen gen im Abstand von zwei bis vier und Naturwerke undSieistwird vor allem in den Risikoge- Wochen reichen jetzt noch für einen guten saisonalen Schutz. Die dritte nach 5 bis 12 Monaten sorgt für den Langzeitschutz. Danach muss alle drei bis fünf Jahre mit einer Impfung aufgefrischt werden. Wer schon mal gegen FSME geimpft wurde, sollte bei seinem Arzt oder Apotheker den Impfpass überprüfen lassen. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten. Empfohlen ist die FSME-Impfung auch allen Personen aus Nicht-Risikogebieten, die sich beruflich oder privat in Risikogebieten aufhalten. Wer seinen Urlaub in FSME-Gebieten plant – sei es in Bayern, am Bodensee oder im Schwarzwald –, der sollte jetzt einen Impftermin vereinbaren und den Impfpass nicht vergessen. Weitere Infos zur Verbreitung der FSME gibt es unter www.zecken.de

... auch online informieren: zeitungsklick.de

K U R & V I TA L R E I S E N DEUTSCHLAND · POLEN · TSCHECHIEN TSCHECHIEN EN · SLOWAKEI SLOWAKEI · SLOWENIEN SLOWENIEN · UNGARN DEUTSCHLAND ITALIEN · LETTLAND · ISRAEL · SÜDAFRIKA

EuroMed starke Preise starke Leistungen!

reisen ur

Ihr Spezialist V

ita

n

bieten im Süden Deutschlands verbreitet: die Früh-Sommer-Meningo-Enzephalitis, kurz FSME. Einmal ausgebrochen, helfen keine Medikamente gegen diese gefährliche Hirnhautentzündung. Nur eine gut verträgliche Impfung schützt zuverlässig. Doch: viele Menschen gehen mit ihrem Impfschutz nachlässig um. Einmal begonnen, wird die nächste Impfung häufig vertagt und schließlich vergessen. Das zeigt eine aktuelle Umfrage der GfK unter rund 42.000 Personen. Allerdings gilt: wer nur unvollständig geimpft ist, kann ebenfalls schwer erkranken. Für Menschen, die noch nie gegen FSME geimpft wurden, sind drei Impfungen innerhalb eines Jahres für den sicheren Grundschutz erforderlich. Die ersten beiden Impfun-

K

Schönebeck (eb/mm). Ein Vortrag zum Thema Mongolei findet am Dienstag, 28. Mai, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Schönebeck statt. Die Physiotherapeutin und Deutschlehrerin Andrea Hennig lebte acht Jahre in der Mongolei. Über ihre Erfahrungen im Alltag, besonders im medizinischen und schulischen Bereich, berichtet sie anschaulich und interessant im Veranstaltungsraum der Stadtbibliothek. Eintrittskarten kosten drei Euro. Außerdem gibt es von Mai bis Juli eine neue Personalausstellung in den Räumen am Stadtfeld. Monika Knopf stellt unter dem Titel „Natur“ Werke in Acryl, Aquarell und Fineliner aus.

Ne & Sil uer Weih veste n rkata achtslog i st da !

l r ei s

e

EuroMed GmbH, BBreiter EuroMed r e i te r W Weg eg 2220/221 20/221 39104 39104 M Magdeburg a g d e b u rg Mo. M o. – FFr.r. 09:00 09:00 ––18:00 18:00 Uhr Uhr 0391 /531 38 50 www.euromed-kurreisen.de www.eurom med-kurreisen.de


rechnen dank 3.000,– EUR Preisvorteil* fĂźr den Suzuki SX4 Classic „city+“. Was will man

MEHR

UR * ,– E i l 00 orte 3.0 isv Pre

WENIGER ĘŽ/LWHU%HQ]LQPRWRUPLWN: 36

ĘŽ.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQQHURUWVONPDXÂĄHURUWVONP NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVONP&2$XVVWRÂĄNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXV JNP 92(*

ʎ$LUEDJV(63$%61DYLJDWLRQVV\VWHPXQG0HWDOOLF/DFNLHUXQJVHULHQPŒ¥LJ Aktionszeitraum: 1.4. – 30.6.2013.

*Preisvorteil am Beispiel des Suzuki SX4 Classic „city+“ gegenĂźber dem Endpreis in HĂśhe von 15.640,00 EUR inkl. ĂœberfĂźhrung. 

Autohaus am BĂśrdepark GmbH

SUZUKI-Vertragshändler • Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56 • Fax: 03 91/6 21 95 54 • www.suzuki-bosse.de


FRÜHJAHRSAKTION Sie sparen bis zu

3 4.000,-

*inkl. Überführung

Autohaus am Bördepark GmbH Pallasweg 2, 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56, Fax: 03 91/6 21 95 54 e-mail: info@ssangyong-md.com


318,- € Verbringen Sie erholsame Tage im Reich der imposanten Gipfel des Kaisergebirges, mit Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung im 3-Sterne-Gasthof-Pension Gradlwirt in Niederndorf bei Kufstein  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Radio und teilweise Balkon  6 x reichhaltiges Frühstücksbüfett im Hotel  6 x Abendessen als 3-Gang-Menü  Dienstags kostenlose abendliche Dorf296,- € wanderung  Ortstaxe Genießen Sie einen erholsamen Urlaub am beliebten Weissenhäuser Strand.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung mit Halbpension in der Ferienparkanlage Weissenhäuser Strand  Begrüßungsgetränk am Anreisetag  1-Raum-Appartements mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Balkon oder Terrasse, DU/WC, kleiner Küchenecke, Radio, TV und Telefon  1 x Handtuchwechsel pro Aufenthalt  5 x freier Eintritt in das Dünenbad (2 h)  Kur459,- € taxe  Endreinigung des Appartements

15.07. – 21.07.13

06.07. – 12.07.13

04.08. – 11.08.13

Das Stubaital ist ein idyllisches Alpental im österreichischen Bundesland Tirol.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Alphof in Fulpmes  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Balkon  1 x Grillabend auf der Terrasse (nach Witterung)  2 x Kaffee/Tee und Kuchen am Nachmittag  freie Nutzung des Wellnessbereiches mit Finnischer Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Aromadampf355,- € bad und Ruheraum von 16.00 – 19.00 Uhr Spindlermühle (Špindlerův Mlýn), die Perle des Riesengebirges, liegt herrlich in ein Tal eingebettet und somit umgeben von der Schönheit der Landschaft.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel in Spindlermühle  alle Zimmer mit DU/WC oder Bad, Sat-TV und Telefon  Ausflüge Tropfstein274,- € höhle Bozkov (Eintritt), Vrchlabi, Safaripark Dvur Kralove und 274,- € Adersbacher Felsenstadt  Tanzabend mit Livemusik im Hotel  274,- € örtliche deutschsprachige Reiseleitung  Kurtaxe Inmitten der Allgäuer Alpen mit ihren Tälern, klaren Bergseen und Almen, befindet sich das malerische Kleinwalsertal.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Kleinwalsertal  alle Appartements mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und Balkon oder Terrasse  kostenlose Benutzung von Hallenbad und Sauna  Videopräsentation „Kleinwalsertal einst und jetzt“  geführte Wanderung  Kegelabend im Hotel  Unterhaltungsabend mit Live-Musik im Hotel  freie 363,- € Benutzung der öffentlichen Linienbusse im Kleinwalsertal

07.08. – 13.08.13

02.07. – 08.07.13

22.05. – 28.05.13 15.07. – 21.07.13 14.08. – 20.08.13

25.08. – 31.08.13

296,-

Tage nu

Person

Tage nu

459,-

PKW-Anreise möglich!

pro

Person

age n ½T

514,-

Erholsame Tage an der Küste Istriens

pr o

Person

Tage nu

335,-

PKW-Anreise möglich!

pr o

Person

Tage nu

355,-

Bergromantik vor ewigem Gletschereis

pr o

Person

Tage nu

274,-

Unser Reiseklassiker

pr o

Person

Tage nu

363,-

PKW-Anreise möglich!

pr o

Person

am Alten Markt (Nähe Goldener Reiter)

Europafest in Magdeburg

- 5 EURO 3-17 Jahre

derpreis Kin

Leistungen: Fahrt im mod. Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt ins Selketal • Polster & Pohl Reiseleitung • geführte Wanderung • Mittagessen • Bimmelbahnfahrt hinauf zur Burg Falkenstein Uhrzeit: 07.30 Uhr - ca. 18.00 Uhr

29.06. Wanderung durch das schöne Selketal

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Sangerhausen • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und Führung • Mittagessen Uhrzeit: 09.00 Uhr - ca. 17.00 Uhr

27.06. Europa-Rosarium Sangerhausen

PREISHIT!

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Fahrt nach Haldensleben • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und Führung im Schloss und Garten • Kaffeetrinken Uhrzeit: 13.00 – ca. 18.30 Uhr

27.06. Schloss Hundisburg

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Tangermünde • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadtrundgang • Mittagessen • Besuch Nostalgiescheune „Zeitzeug“ • Kaffeetrinken Uhrzeit: 08.30 – ca. 17.30 Uhr

24.06. Tangermünde - Kaiserstadt an der Elbe

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt zur Autostadt in Wolfsburg • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt • Übersichtsführung • WerkTour • Maritime PanoramaTour • Freizeit Uhrzeit: 08.30 – ca. 19.00 Uhr

24.06. Autostadt in Wolfsburg

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Prenzlau • Reiseleitung • Eintrittskarte Landesgartenschau • Freizeit Uhrzeit: 07.00 Uhr - ca. 19.30 Uhr

23.06. Landesgartenschau in Prenzlau

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Erfurt • Eintritt in den Park Uhrzeit: 07.30 Uhr - ca. 20.00 Uhr

21.06. egapark Erfurt - der Garten Thüringens

4-14 J ahre

- 5 EURO Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Eintrittskarte in den Zoo Uhrzeit: 08.00 Uhr - ca. 18.00 Uhr

21.06. Zoo Leipzig - der Natur auf der Spur

pro Person nur

27,-

pro Person nur

35,-

pro Person nur

20,-

pro Person nur

33,-

pro Person nur

37,-

pro Person nur

30,-

pro Person nur

24,-

pro Person nur

29,-

pro Person nur

26,-

pro Person nur

39,-

19,-

pro Person nur

37,-

pro Person nur

36,-

pro Person nur

22,-

pro Person nur

31,-

pro Person nur

28,-

31,-

pro Person nur

HIT! PREISpro Person nur

derpreis Kin

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Stadtführung • Eintritt ins Panometer Uhrzeit: 08.00 Uhr - ca. 19.00 Uhr

20.06. Leipzig und Asisi Panometer

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Bad Kösen • Polster & Pohl Reiseleitung • Schifffahrt zur Rudelsburg • Mittagessen • Führung in der Sektkellerei mit Verkostung Uhrzeit: 08.00 – ca. 19.00 Uhr

18.06. Saaleschifffahrt & Rotkäppchen-Sektkellerei

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin • fachkundige Stadtrundfahrt mit örtl.Stadtführer • Freizeit Uhrzeit: 07.30 – ca. 19.00 Uhr

18.06. / 29.06. Berlin im Wandel der Zeit

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Meißen und Radebeul • Reiseleitung • Stadtrundgang in Meißen mit Besuch der Albrechtsburg • Möglichkeit zum Mittag • Sektführung/-verkostung und Kaffeetrinken auf Schloss Wackerbarth Uhrzeit: 06.30 – ca. 19.30 Uhr

18.06. Meißen & Schloss Wackerbarth mit Sektführung

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Hannover • Eintritt in den Zoo • Freizeit ca. 5,5 Stunden Uhrzeit: 08.30 – ca. 18.00 Uhr

09.06. Erlebnis-Zoo Hannover

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin-Marzahn • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt in den Park Uhrzeit: 09.00 – ca. 18.00 Uhr

07.06. Gärten der Welt im Erholungspark Marzahn

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Hannover • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadtführung • Eintritt und Führung Herrenhäuser Gärten Uhrzeit: 08.30 – ca. 19.30 Uhr

07.06. Hannover und Herrenhäuser Gärten

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Potsdam • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadtrundfahrt • Mittagessen Uhrzeit: 07.30 – ca. 19.00 Uhr

06.06. Potsdam und Schlosspark Sanssouci

4-12 Jahre

- 4EURO

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Walsrode • Eintritt in den Weltvogelpark Uhrzeit: 08.00 – ca. 19.00 Uhr

04.06. Weltvogelpark Walsrode

derpreis Kin

Erlebnisreiche Tagesfahrten im Juni

Wir freuen uns auf Sie!

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391) 597915-0 Fax (0391) 597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de

pr o

r

Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

Person

Unvergessliche Ferien vor dem Toren Kufsteins

pr o

r

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG

Urlaub im Kleinwalsertal

318,-

Tage nu

r

Spindlermühle - Perle der Natur

Person

PKW-Anreise möglich!

pr o

r

Toller Urlaub im Stubaital

Berwang, das malerische Bergdorf auf einem Sonnenplateau mit einem traumhaften Blick auf die Zugspitze, lädt Sie herzlich ein.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel Rotlechhof in Berwang  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Safe, Föhn und teilweise Balkon  1 x Abendessen als rustikales Tiroler Bauernbüfett  täglich Kuchenbüfett am Nachmittag im Hotel  freier Eintritt in die hoteleigene Saunalandschaft  geführte Wanderung  335,- € Musikabend

Urlaub am Fuße der Zugspitze

514,- €

08.07. – 17.07.13

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Sipar in Umag  7 x Frühstücksbüfett im Hotel  7 x Abendessen im Hotel als Büfett  alle Zimmer mit DU/WC, SatTV, Telefon, Balkon und Klimaanlage  Willkommensgetränk am Anreisetag im Hotel  Ortstaxe in Umag  Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel

Istrien, die kontrastreiche und wunderschöne Halbinsel im Westen Kroatiens, gilt als eine der beliebtesten Ferienregionen des Landes.

Umag - Urlaubsträume an der Adria

Urlaub am Weissenhäuser Strand

Traumurlaub im Kaisergebirge

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Silvretta in Kappl  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, Sat-TV, Föhn und teilweise Balkon  6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag  2 ausgewählte Getränke zum Abendessen  Begrüßungsgetränk am Anreisetag  Ortstaxe

Der hübsche Ort Kappl in Tirol liegt auf einer Höhe von 1.377 Metern und wird von den majestätischen Bergen der blauen Silvretta umrahmt.

Wanderparadies Paznauntal

153,-

3 7 7

8

9

153,- € 153,- € 5,- €

ur 7

02.06. – 04.06.13 17.07. – 19.07.13 EZZ pro Nacht:

Tage nu

r 7

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Villa Carmen in Bad Kudowa  Zimmer mit DU/WC, Sat-TV & teils Balkon  1 x Abendessen als Bauernfest mit jeder Menge Schlemmereien  1 x Tanzabend im Hotel  1 x Akkordeonmusik zum Bauernfest  1 x Freigetränk zum Bauernfest (Wodka oder Rotwein)  geführter Spaziergang durch Bad Kudowa  Glatzer Berglandrundfahrt  Besuche Bad Reinerz, Bad Altheide, Glatz und Albendorf

Drei unvergessliche Tage im schönen Glatzer Land

r

7

Zum Bauernfest nach Bad Kudowa

Ferienreisepps der Woche

r

7

• Großer Katalog voller Reiseschnäppchen • Sensationelle Angebote • Großes Reise-Gewinnspiel

Wir sind dabei! vom 17. biss 20. Mai 2013

r


318,- € Verbringen Sie erholsame Tage im Reich der imposanten Gipfel des Kaisergebirges, mit Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung im 3-Sterne-Gasthof-Pension Gradlwirt in Niederndorf bei Kufstein  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Radio und teilweise Balkon  6 x reichhaltiges Frühstücksbüfett im Hotel  6 x Abendessen als 3-Gang-Menü  Dienstags kostenlose abendliche Dorf296,- € wanderung  Ortstaxe Genießen Sie einen erholsamen Urlaub am beliebten Weissenhäuser Strand.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung mit Halbpension in der Ferienparkanlage Weissenhäuser Strand  Begrüßungsgetränk am Anreisetag  1-Raum-Appartements mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Balkon oder Terrasse, DU/WC, kleiner Küchenecke, Radio, TV und Telefon  1 x Handtuchwechsel pro Aufenthalt  5 x freier Eintritt in das Dünenbad (2 h)  Kur459,- € taxe  Endreinigung des Appartements

15.07. – 21.07.13

06.07. – 12.07.13

04.08. – 11.08.13

Das Stubaital ist ein idyllisches Alpental im österreichischen Bundesland Tirol.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Alphof in Fulpmes  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Balkon  1 x Grillabend auf der Terrasse (nach Witterung)  2 x Kaffee/Tee und Kuchen am Nachmittag  freie Nutzung des Wellnessbereiches mit Finnischer Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Aromadampf355,- € bad und Ruheraum von 16.00 – 19.00 Uhr Spindlermühle (Špindlerův Mlýn), die Perle des Riesengebirges, liegt herrlich in ein Tal eingebettet und somit umgeben von der Schönheit der Landschaft.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel in Spindlermühle  alle Zimmer mit DU/WC oder Bad, Sat-TV und Telefon  Ausflüge Tropfstein274,- € höhle Bozkov (Eintritt), Vrchlabi, Safaripark Dvur Kralove und 274,- € Adersbacher Felsenstadt  Tanzabend mit Livemusik im Hotel  274,- € örtliche deutschsprachige Reiseleitung  Kurtaxe Inmitten der Allgäuer Alpen mit ihren Tälern, klaren Bergseen und Almen, befindet sich das malerische Kleinwalsertal.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Kleinwalsertal  alle Appartements mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und Balkon oder Terrasse  kostenlose Benutzung von Hallenbad und Sauna  Videopräsentation „Kleinwalsertal einst und jetzt“  geführte Wanderung  Kegelabend im Hotel  Unterhaltungsabend mit Live-Musik im Hotel  freie 363,- € Benutzung der öffentlichen Linienbusse im Kleinwalsertal

07.08. – 13.08.13

02.07. – 08.07.13

22.05. – 28.05.13 15.07. – 21.07.13 14.08. – 20.08.13

25.08. – 31.08.13

296,-

Tage nu

Person

Tage nu

459,-

PKW-Anreise möglich!

pro

Person

age n ½T

514,-

Erholsame Tage an der Küste Istriens

pr o

Person

Tage nu

335,-

PKW-Anreise möglich!

pr o

Person

Tage nu

355,-

Bergromantik vor ewigem Gletschereis

pr o

Person

Tage nu

274,-

Unser Reiseklassiker

pr o

Person

Tage nu

363,-

PKW-Anreise möglich!

pr o

Person

am Alten Markt (Nähe Goldener Reiter)

Europafest in Magdeburg

- 5 EURO 3-17 Jahre

derpreis Kin

Leistungen: Fahrt im mod. Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt ins Selketal • Polster & Pohl Reiseleitung • geführte Wanderung • Mittagessen • Bimmelbahnfahrt hinauf zur Burg Falkenstein Uhrzeit: 07.30 Uhr - ca. 18.00 Uhr

29.06. Wanderung durch das schöne Selketal

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Sangerhausen • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und Führung • Mittagessen Uhrzeit: 09.00 Uhr - ca. 17.00 Uhr

27.06. Europa-Rosarium Sangerhausen

PREISHIT!

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Fahrt nach Haldensleben • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und Führung im Schloss und Garten • Kaffeetrinken Uhrzeit: 13.00 – ca. 18.30 Uhr

27.06. Schloss Hundisburg

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Tangermünde • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadtrundgang • Mittagessen • Besuch Nostalgiescheune „Zeitzeug“ • Kaffeetrinken Uhrzeit: 08.30 – ca. 17.30 Uhr

24.06. Tangermünde - Kaiserstadt an der Elbe

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt zur Autostadt in Wolfsburg • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt • Übersichtsführung • WerkTour • Maritime PanoramaTour • Freizeit Uhrzeit: 08.30 – ca. 19.00 Uhr

24.06. Autostadt in Wolfsburg

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Prenzlau • Reiseleitung • Eintrittskarte Landesgartenschau • Freizeit Uhrzeit: 07.00 Uhr - ca. 19.30 Uhr

23.06. Landesgartenschau in Prenzlau

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Erfurt • Eintritt in den Park Uhrzeit: 07.30 Uhr - ca. 20.00 Uhr

21.06. egapark Erfurt - der Garten Thüringens

4-14 J ahre

- 5 EURO Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Eintrittskarte in den Zoo Uhrzeit: 08.00 Uhr - ca. 18.00 Uhr

21.06. Zoo Leipzig - der Natur auf der Spur

pro Person nur

27,-

pro Person nur

35,-

pro Person nur

20,-

pro Person nur

33,-

pro Person nur

37,-

pro Person nur

30,-

pro Person nur

24,-

pro Person nur

29,-

pro Person nur

26,-

pro Person nur

39,-

19,-

pro Person nur

37,-

pro Person nur

36,-

pro Person nur

22,-

pro Person nur

31,-

pro Person nur

28,-

31,-

pro Person nur

HIT! PREISpro Person nur

derpreis Kin

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Stadtführung • Eintritt ins Panometer Uhrzeit: 08.00 Uhr - ca. 19.00 Uhr

20.06. Leipzig und Asisi Panometer

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Bad Kösen • Polster & Pohl Reiseleitung • Schifffahrt zur Rudelsburg • Mittagessen • Führung in der Sektkellerei mit Verkostung Uhrzeit: 08.00 – ca. 19.00 Uhr

18.06. Saaleschifffahrt & Rotkäppchen-Sektkellerei

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin • fachkundige Stadtrundfahrt mit örtl.Stadtführer • Freizeit Uhrzeit: 07.30 – ca. 19.00 Uhr

18.06. / 29.06. Berlin im Wandel der Zeit

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Meißen und Radebeul • Reiseleitung • Stadtrundgang in Meißen mit Besuch der Albrechtsburg • Möglichkeit zum Mittag • Sektführung/-verkostung und Kaffeetrinken auf Schloss Wackerbarth Uhrzeit: 06.30 – ca. 19.30 Uhr

18.06. Meißen & Schloss Wackerbarth mit Sektführung

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Hannover • Eintritt in den Zoo • Freizeit ca. 5,5 Stunden Uhrzeit: 08.30 – ca. 18.00 Uhr

09.06. Erlebnis-Zoo Hannover

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin-Marzahn • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt in den Park Uhrzeit: 09.00 – ca. 18.00 Uhr

07.06. Gärten der Welt im Erholungspark Marzahn

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Hannover • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadtführung • Eintritt und Führung Herrenhäuser Gärten Uhrzeit: 08.30 – ca. 19.30 Uhr

07.06. Hannover und Herrenhäuser Gärten

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Potsdam • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadtrundfahrt • Mittagessen Uhrzeit: 07.30 – ca. 19.00 Uhr

06.06. Potsdam und Schlosspark Sanssouci

4-12 Jahre

- 4EURO

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Walsrode • Eintritt in den Weltvogelpark Uhrzeit: 08.00 – ca. 19.00 Uhr

04.06. Weltvogelpark Walsrode

derpreis Kin

Erlebnisreiche Tagesfahrten im Juni

Wir freuen uns auf Sie!

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391) 597915-0 Fax (0391) 597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de

pr o

r

Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

Person

Unvergessliche Ferien vor dem Toren Kufsteins

pr o

r

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG

Urlaub im Kleinwalsertal

318,-

Tage nu

r

Spindlermühle - Perle der Natur

Person

PKW-Anreise möglich!

pr o

r

Toller Urlaub im Stubaital

Berwang, das malerische Bergdorf auf einem Sonnenplateau mit einem traumhaften Blick auf die Zugspitze, lädt Sie herzlich ein.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel Rotlechhof in Berwang  alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Safe, Föhn und teilweise Balkon  1 x Abendessen als rustikales Tiroler Bauernbüfett  täglich Kuchenbüfett am Nachmittag im Hotel  freier Eintritt in die hoteleigene Saunalandschaft  geführte Wanderung  335,- € Musikabend

Urlaub am Fuße der Zugspitze

514,- €

08.07. – 17.07.13

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Sipar in Umag  7 x Frühstücksbüfett im Hotel  7 x Abendessen im Hotel als Büfett  alle Zimmer mit DU/WC, SatTV, Telefon, Balkon und Klimaanlage  Willkommensgetränk am Anreisetag im Hotel  Ortstaxe in Umag  Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel

Istrien, die kontrastreiche und wunderschöne Halbinsel im Westen Kroatiens, gilt als eine der beliebtesten Ferienregionen des Landes.

Umag - Urlaubsträume an der Adria

Urlaub am Weissenhäuser Strand

Traumurlaub im Kaisergebirge

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Silvretta in Kappl  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, Sat-TV, Föhn und teilweise Balkon  6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag  2 ausgewählte Getränke zum Abendessen  Begrüßungsgetränk am Anreisetag  Ortstaxe

Der hübsche Ort Kappl in Tirol liegt auf einer Höhe von 1.377 Metern und wird von den majestätischen Bergen der blauen Silvretta umrahmt.

Wanderparadies Paznauntal

153,-

3 7 7

8

9

153,- € 153,- € 5,- €

ur 7

02.06. – 04.06.13 17.07. – 19.07.13 EZZ pro Nacht:

Tage nu

r 7

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Villa Carmen in Bad Kudowa  Zimmer mit DU/WC, Sat-TV & teils Balkon  1 x Abendessen als Bauernfest mit jeder Menge Schlemmereien  1 x Tanzabend im Hotel  1 x Akkordeonmusik zum Bauernfest  1 x Freigetränk zum Bauernfest (Wodka oder Rotwein)  geführter Spaziergang durch Bad Kudowa  Glatzer Berglandrundfahrt  Besuche Bad Reinerz, Bad Altheide, Glatz und Albendorf

Drei unvergessliche Tage im schönen Glatzer Land

r

7

Zum Bauernfest nach Bad Kudowa

Ferienreisepps der Woche

r

7

• Großer Katalog voller Reiseschnäppchen • Sensationelle Angebote • Großes Reise-Gewinnspiel

Wir sind dabei! vom 17. biss 20. Mai 2013

r


8

AKTUELLES

18. Mai 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Outdoor-Hobbys, die das Leben bereichern App für Angler Damit der nächste Angelausflug reibungslos klappt (eb). Auch bei der großen Auswahl an Angelgewässern im südlichen Småland hilft die Angler-App „Fish Kingdom", ein passendes Revier zu finden. Ambitionierte Angler können darin nach Fischarten und verschiedenen Angelmethoden suchen. Gleichzeitig wird angezeigt, wo man eine An- Angeln erfreut sich einer wachsenden Beliebtheit. Auch gellizenz erhalten kann, für Angelausflüge ins Ausland sid im Kommen. Foto: manche Reviere lässt sich djd/Regenbogen die Angelkarte sogar direkt über die App erwerben. Er- Suchbegriff „Fish Kingdom" sicherlich beim Angel-Spezi hältlich ist die englischspra- im jeweiligen App-Store. Magdeburg im Elbepark chige, kostenlose Wer noch die passende Aus- oder auf der Internetseite Småland-Angel-App für An- stattung für seinen Ange- fündig: www.angelspezidroid und iPhone unter dem lausflug sucht, wird magdeburg.de.

Buggy, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb

Neupreis 4.850,von privat nur

4.300,-

Buggy, km-Stand: 0 km, 500 ccm, 4-Takter, 80 km/h, Bj.: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, 4-Radantrieb zuschaltbar, Automatik, Alufelgen, Seilwinde, Zusatzscheinwerfer, Ersatzrad, Kardanantrieb

Neupreis 8.750,von privat nur

6.980,-

ZI ER U N G GÜ N ST IG E FI N AN ! CH M ÖG LI

Buggy, km-Stand: ca. 180 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/ 100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar, Seilwinde

Neupreis 4.950,von privat nur

Frische für den Rasen Gegen kahle Stellen (djd). Gartenarbeit als Hobby: Kahle Stellen im Rasen müssen nicht sein. Wenn der grüne Teppich im Garten ansonsten eine gute Figur macht, lassen sich einzelne Schönheitsfehler schnell und einfach korrigieren. „Besonders gut geeignet dafür ist ein spezieller Nachsaat-Rasen, der in kürzester Zeit keimt und Lücken schnell schließt", sagt Compo-Gartenexperte und Diplom-Ingenieur Michael Nickel.

Neupreis 7.950,-

4.450,-

von privat nur

6.950,28" Damenrad „VELVET“

Trike, km-Stand: 0 km, 250 ccm, 4-Takter, 70 km/h, Modell 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Elektrostarter, Alufelgen

Telefon: 01 72 / 3 90 15 50 Telefon: 01 72 / 1 00 99 29

21gang, Alu Rahmen, Suntour Federgabel verstellbar, Nabendynamo, Hohlkammerfelgen, Edelstahlspeichen Neu: 449,- 3 Nur in Rahmenhöhe 46cm!

299,-

GARTEN- u. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN

Breiter Weg 38 (Nordabschnitt) 39104 Magdeburg Tel. 03 91/5 31 45 45, 10-19 Uhr

Aus unseren Leistungen:

www.Laden38.de

• Frühjahrsarbeiten • Gartenneuanlagen • Baum- und Gehölzpflanzung • Heckenschnitt • Grundstückspflege • Rollrasenverlegung Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de

Zukunft gehört der Automatik Gangschaltung am Fahrrad (dmd). Immer mehr elektronische Helfer erleichtern bei den modernen Räder das Vorwärtskommen. Dabei ist nicht immer die Sprache von E-Bikes. Auch traditionell betriebene Fahrräder werden stets mehr mit Mini-Rechnern ausgestattet, die Navigationssysteme füttern, Stoßdämpfer regulieren oder die Schaltung automatisieren. Ein Überblick. Shimano bietet für Rennräder die Di2-Schaltung, bei der Seilzüge von Stromkabeln abgelöst werden. Elektronisch steuerbare Dämpfer beim Mountainbike (Haibike e:i Shock) oder ein vollständig elektronisch steuerbares Fahrwerk, bei dem Gabel und Dämpfer in Sekundenschnelle (Fox Float iCD) blockiert werden, komplettieren die Einsatzmöglichkeiten von Strom beim Fahrrad. Bei diesen Entwicklungen stehen Komforteigenschaften im Vordergrund und nehmen den Fahrer lästige Einstellarbeiten vor Fahrtbeginn ab. Dämpfer zum Beispiel wer-

den von Sensoren gesteuert, und wer das elektronische Fox-Fahrwerk wählt, muss der Elektronik vor dem ersten Tritt in die Pedale nur mitteilen, ob überwiegend bergauf oder bergab gefahren wird – den Rest übernimmt das System. Allerdings funktionieren die Helfer nur, wenn sie über einen Akku mit Energie versorgt werden. E-Bikes sind ohnehin mit einem Akku ausgerüstet, sodass es den Herstellern nicht schwerfällt, weitere Teile zu montieren, die sich der vorhandenen Stromversorgung anschließen. Das amerikanische Unternehmen Fallbrook, Erfinder und Hersteller der stufenlos schaltenden Getriebenabe NuVinci N360, hat für EBikes mit Front- und Mittelmotor eine Schaltung entwickelt, die vollautomatisch oder (auf Wunsch) manuell die Gänge wechselt. Bei der vollautomatischen Schaltung verarbeitet ein Sensor die Trittfrequenz und berechnet danach die Schaltpunkte.


Mitsubihsi Outlander 2,2 DID Intense

6.790,00 ¢

EZ 06.05, HU+AU neu, Diesel, 100 kW/136 PS, 92.000 km, Fahrer-/Beifahre-/Seiten/Kopfairbag; ABS; elektr. ASP; ASR; Radio/CD; Elektr. FH; Tempomat; ESP; Klimaautom.; ZV m. Funk; PDC; Regen- und Lichtsensor; Innensp.m. Abblendautom.; Lenkradfernb.; DPF; Servol.; BC; NSW; Mittelarml. v.; Fahrersitz höhenverst.

EZ 05.09, HU + AU: 05.14, 90 kW/122 PS, 52.000 km, Airbags; ABS; ASP el. verstell- u. heizbar; PDC; ESP; Sitzheiz. v.; Frontsch. heizbar; Tempomat; Berganfahrh.; FH v. u. h.; Regens.; Fahrlichtautom.; Klima; Servo; Sport-Fahrw.; Sports. v.; Diebst.-Warnanl.; ISP m. Abblendaut.; Radio/CD; NSW; Multif.-anzeige/BC; ZV m. Funk; Dachreling; Colorvergl. 15.990,00 ¢

VW Passat 1.4 TSI Sportl.

Tel.: T el.: 03928/424950

Tel.: T el.: 0391/509940 0

8.990,00 ¢

EZ: 06.06, HU + AU: neu, Diesel, 103 kW/140 PS, 115.500 km; Airbag Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; ASR; el. einstell-/ beheizbar ASP; el. FH v./h.; Radio/ CD-Player; ZV m. Funk; Tempom.; Klimaaut.; ESP; HZV; Lenkr. verstellb.; Mittelarmlehne v/h; NSW;BC; Rücksitzl. get. klappbar; Colorvergl.; Sitz v.l./v.r. höhenverst.

Autohaus Nordstadt GmbH Aut A ohaus Nor dstadt Gm bH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

16.490,00 ¢

EZ 03.12, HU+AU neu, Diesel, 81 kW/110 PS, 27.100 km, Fahrer-/Beifahrer- u. Seitenairbag; ABS; el. FH; ESP; Klima.; Lenkradheizung; Regen-/Licht- u. Parksensoren; Radio/CD-Player; ASP el. einstell-/beheizbar; Tempomat; Sitzheiz:; Radiobed.am Lenkrad; Servol.; Tagfahrl.; Traktionskontrolle; Isofix; NSW; ZV mit Funk

Opel Astra Sports T. Desing Edition Skoda Octavia 2.0 TDI

EZ 04.06, Diesel, 103 kW/140 PS, 82.000 km, ESP; Regens.; ABS; Tempom.; Allrad. perm.; Klimaau.; Frontsch. heizb.; Radio m. CD-Pl.; Airbags; Sitzheiz. v.; ASP verstell- u. heizbar; Servo; ISP m. Abblendaut.; FH v.u.h.; PDC; FB für ZV; Lendenwirbelst. v.; Mittelarml. f. Fahrers. u. h.; Rücksitzl.geteilt klapp.; DPF; Fahrer- u. Beif.-sitz höhenverst.; Colorvergl.; 6-G.-Schaltg. 11.890,00 ¢

VW Passat 2.0 TDi 4Motion

Aut oha aus Nordstadt Nordstadt GmbH Autohaus Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 39124 4 Magdeburg Magdeburg

7.990,00 ¢

EZ 01.08, HU+AU neu, Diesel, 59 kW/80 PS, 79.200 km, Fahrer-/Beifahrer-Seiten/Kopfairbag; ABS; ASR; Radio/CD; elekt. ASP; Elekt. Fensterheber; Klimaa.; Dachreling; ZV m. Funk; ESP; Isofix; Lenkrad verstellbar; NSW; Mittelarml. v.; Servolenkung; Colorvergl.;

Citroën C4 HDI 135FAP VTR Plus Skoda Roomster 1.4 TDI Style

18.990,00 ¢

EZ: 29.12.09, HU + AU: neu, DI-D Diesel, 115 kW/156 PS, 75.508 km; Klimaaut.; Aktiver Allrad.; Front-/Seiten/Kopfairbags; ISOFIX; NSW; Xenon; Scheinw.-Reinigungs.; Rückfahrw.; Regen/Lichts.; Smart-Key-System; Bluetooth-Schnittst. m.Freisprech; RadioCD/MP3; 6-fach CD-Wechsler; Multifunktions-Lederlenkrad/Schaltknauf; Standh.; Tempom.; ASP el. einstell-/beheiz-/ anklappbar; el. FH; LM-Felgen 18"; ZV m. Funk; Dachsp. in Wagenf.; Dachreling; Privacy-Verglasung

EZ 03.11, HU+AU 07.2013, Diesel, 110 kW/ 150 PS, 45.707 km, Klimaau.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopf-/Knieairbag; MASC/MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17"; Panorama-Glasdach; Dachr.; Xenon; PDC; Privacy-Glas; NSW; Bluet.-Freisprech.; Multif.-Lederlenkrad; el. FH; ZV m. Funk; ASP el. einstell-/beheiz-/ anklappbar 17.990,00 ¢

6.900,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Edition

Mitsubihsi Colt CZ3 1,1 MPI Motion EZ: 01.07, HU + AU: neu, 55 kW/75 PS, 64.863 km; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beh.bar; Radio/ CD-MP3; Klima;Fahrers. höhenv.; LM-Felgen; Fahrer-/ Beifahrer-/Seitenairbags; elektr. FH v.; Lenkr./Schaltk. in Leder; Regen- u. Tageslichts.; NSW; Wegfahrsp.; BC

Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- un nd Jahr eswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahreswagen Jahreswagen π Opel Ope O l Jahreswagen Jahreswagen nπ Mitsubishi und Jahreswagen Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung Gebrauchtwagen Finanzierung

6.990,00 ¢

6.800,00 ¢

12.490,00 ¢

10.490,00 ¢

EZ 01.09, HU + AU: 01.13, Diesel, 55 kW/75 PS, 72.398 km, Airbag-Fahrers.; ABS; Bremsas.; Drehzahlm.; Flügeltüren am Heck; 5-Gang-G.; Reifenreparatur-Set; Lenkr. verstellbar; Pollenfilter; Colorvergl.; Servol.; Radio CC20 Cassette; Laderaumtrennw.m.Fenster

EZ 09.09, HU+AU bis 09.2012, 105 kW /143 PS, 49.240 km, Klimaaut.; 7 Airbags; el. Stabilit./Traktionsk.; LM-Felgen; el. FH; ZV m. Funk; Radio-CD/MP3; Multifunk.-Lederlenkr./-Schaltk.; Tempom.; Bluet.-Freisprecheinr.; Regen-/Lichts.; NSW; PDC; ABS; el. ASP; Bremsas.; BC; DZM.; ESP; Servo; Fahrers.höhenverst.

EZ 08.08, HU+AU neu, 66 kW/90 PS, 41.988 km, Windschott; Hardtop; ABS; Klimaa.; ESP; NSW; Airbags; Bremsassistent; LM-Felgen 16"; Sports.v.; el. ASP; Radio/CD/MP3-fähig; DZM; el. FH; Lederlenkrad höhenverst.; Sitzheiz. v.; Servo; Fahrer- u. Beifahrersitzhöhenv.; ZV m. Funk; Metallic-Lack.; Reserverad

Opel Combo 1.3 CDTI 16V

Mitsubishi Lancer SB 1,8 Intense

Opel TIGRA Twin Top 1.4 Ed

EZ 02.06, HU + AU neu, Diesel, 80 kW/109 PS, 127.000 km, Klimaaut.; Airbag Beifahrer- / Fahrer- / Seiten- u. Kopf; ABS; ASP elektr. verstellb.; ASR; Regen- und Lichtsensor;PDC Radio-CD; Tempom.; ESP; FH elektr. vorn u. hinten; ZV m. Funk; Mittelarmlehne, vorn; NSW; DPF; LM-Felgen; Lederlenkrad

EZ 03.11, HU+AU 03.2014, Diesel, 110 kW/150 PS, 36.461 km, Klimaaut.; Metall.-Lack; Airbags; Tempom.; Regen-/Lichts.; Multifunk.-Lederlenkr./Leder-Schaltk.; el. Stabilit./Traktionsk.; Start-Stopp-S.; Radio/CD (MP3); ABS; PDC; el. ASP; Privacy-Glas; ISOFIX; NSW; el. FH; LM-Felgen; ZV m. Funk; Berganf.-h.; Mittelarml.; Fahrers. höhenverst. 17.990,00 ¢

Citroën C4 HDi 110 FAP VTR

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Edition

Mitsubihsi Colt CZC 1,5 MPI Inform

EZ: 03.07, HU bis 03.2014, MPI-Benziner, 80 kW/109 PS, 50.000 km; ZV mit Funk; ASP elekt. einst.- / beheizb.; Radio/CD; Höhenv. Fahrer-/Beifahrersitz; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairb.; elektr. FH v.; Fernbed.am Lenkrad; LM-Felgen 15"; NSW; ABS; BC; Lenks. höhenv; Pollenf.; Servol.; Vergl. getönt 6.990,00 ¢

Angebot der Woche


10

AKTUELLES

18. Mai 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Familien-Schnappschuss

Dreiste Diebe

Jason schmecken seine Kornflakes

Teure Kupferstuhlen gestohlen Güsten (mm). Unbekannte Metalldiebe haben von einem Firmengelände in Güsten Buntmetall im sechsstelligen Wert gestohlen. Nachdem sie das Eingangstor

Sa., 18. Mai • Salinen-Apotheke, Barby, Markt 12

aufbrachen, stahlen sie veredelte Kupferspuhlen, die einen Wert von über 100.000 Euro hatten. Von den Tätern fehlt jede Spur. Die Polizeiermitteltungen dauern an.

So., 19. Mai • Salinen-Apotheke, SBK, Salzer Straße

Mo., 20. Mai • Dr.-Loewe-Apotheke, Calbe, Magdeburger Straße 105

Sheila wartet noch

Di., 21. Mai

Vermittlungen aus dem Tierheim Schönebeck (mm). Sheila wartet seit drei Wochen im Tierheim. Sie hat eine Leisten-Operation erfolgreich überstanden und sehnt sich nun wieder nach einem freundlichen Zuhause. Sie ist eine Dackel-MischlingsHündin, sieben Jahre alt und verschmust. Infos gibt’s im Tierheim (03928/40 06 52). Die Öffnungszeiten in der Barbyerstraße: Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag von 13 bis 18 Uhr sowie Mittwoch und Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr.

Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m2, Preis 6.920€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser 2

z.B. 439 m , KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Jason ist eineinhalb Jahre alt und fast schon ein großer Junge. Wenn es jedoch ums Essen geht, kennt er kein Halten mehr und besudelt sich ab und an kräftig. Doch das ist ihm egal, solange es ihm schmeckt. Auf dem Foto lässt er sich seine Lieblings-Kornflakes schmecken. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „FamilienSchnappschuss“.

Hausverkauf

Bauland

APOTHEKENNOTDIENSTE

Magdeburg-Westerhüsen, gepflegtes, voll unterkellertes Niedriegenergiehaus mit liebevoll angelegten, parkähnlichem Gartenbereich. Im EG Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, Küche und GästeWC, mit Fußbodenheizung. Im OG 3 weitere Zimmer und ein geräumiges Bad mit Wanne und Dusche, Dachboden voll isoliert und begehbar. Im ausgebauten Keller Hauswirtschaftsraum, weitere Räume und eine Infrarotkabine. Der mit vielen exotischen Pflanzen gestaltete Gartenbereich mit großem Koi-Teich und diversem Nebengelass bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für die künftigen Besitzer. Garage,Kamin vorbereitet, 5 Stellplätze,2 Gartenhäuser,Brunnen,Grst.: 2075 m2 , Wfl.: ca 120m2, Preis 249.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Osterweddingen, geräumiges Einfamilienhaus mit Nebengelass, 4 Zimmer, 2 Bäder, voll unterkellert, Gasheizung, Baujahr 1992,Grst.: ca. 340m2 , Wfl.: ca. 145 m2 ,Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Wohnungsvermietung MFH

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Winkelbungalow in Colbitz von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wfl, 1.733 qm Gst.

• Marien-Apotheke, Schönebeck, Berliner Straße 55 Mi. , 22. Mai • Linden-Apotheke, Calbe, WilhelmLoewe-Straße 17 Do., 23. Mai • Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10 Fr., 24. Mai • Apotheke an der Saline, Schönebeck, Kauflandcenter

Baufinanzierung

Das Angebot des Jahres Der Sparhammer! 500 3 Einzugsprämie in bar für jeden! Dazu bis zu 6 Monate mietfrei möglich. 39128 Schönebeck, neu sanierte Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 ab 299 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

Infos: www.one-gmbh.com Kontakt: 0163/4 45 12 53

KP 180.000 €

Ihr Baufinanzierer • Neubau • Modernisierung • Umfinanzierung - Sonderkonditionen ständig vorhanden Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112, 39218 SBK Tel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Telefon: 03 92 07/95 98 17

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Ackerland Kaufe -, pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Häuser…

Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

SCHÖNEBECKER SONNTAG

I MP RE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

Ausgabe: Stadt Schönebeck

Geschäftsführer: Peter Domnick

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag

Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


SCHÖNEBECKER SONNTAG / 18. Mai 2013

AKTUELLES / KLEINANZEIGEN 11

Rollende Pretiosen

Kunsttherapie

Am 25. Mai zum 3. Oldtimertag in den Elbauenpark

Erstgespräch während eines Infoabends

Magdeburg (eb/mm). Das sendturm und die sachkun- Besucher bei der Vorstelnächste typenoffene Oldti- dige Art der Präsentation lung der Fahrzeuge mit mertreffen findet am Sams- nicht nur eingeschworene eben diesen auf Tuchfühtag 25. Mai im Elbauenpark Automobilexperten im Pu- lung gehen. Dabei können Magdeburg statt. Ganz egal, blikum ansprechen. natürlich auch die Fahrer so ob mit zwei, drei, oder vier Zugelassen zum dritten einiges aus der bewegten Rädern: Für den dritten Magdeburger Oldtimertag Geschichte ihres Gefährtes Magdeburger sind Oldtimer, die ein Alter erzählen. Oldtivon mehr als Beim Anblick der liebevoll mererhaltenen und restauriert a g ten Fahrzeuge dürfte so trefmanchem Oldtimerf e n Freund das Herz s i c h regelrecht aufgeviele hihen. storische Der MagdeFahrzeuge, die b u r g e r zumeist über Jahre hin Sonntag vermit grosser Hingabe relost 3 x 2 stauriert und gepflegt wurFreikarten. Wer den. g e w i n n e n Zahlreiche Fahrer aus der Einer von nur 101 gebauten Melkus möchte, schickt Region und aus ganz RS 1000. Foto: Mikulas eine Mail mit „OldDeutschland kommen timer“ an verlogerne in der Ottostadt zu- 30 Jahren haben. Das Tref- sung@magdeburgersonnta sammen. Zumal das ein- fen ist typenoffen und bie- g.de. Den Namen nicht vermalige Ambiente am tet einen großen Teilemarkt gessen. Die Gewinner werAngersee vor dem Jahrtau- an. Ab 11 Uhr können die den benachrichtigt.

Ankauf

Containerdienst

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

Münzen & Medaillen gesucht! Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Münzen, Silber- & Goldmünzen, Unzen, Rubel, Münzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche · Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76

Containerdienst Fernschild • Container 4-10 m3 • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Gartenarbeiten

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Autohaus Hecker

Verkauf

Wir suchen Ihren Gebrauchten

Verkaufe umständehalber 2 Joe Cocker Karten für den 25.5.13 in der Getec Arena in MD, Sitzplatzkarten R4 Platz 25, Pr. 58,50, Tel. 0171/4533800

Kfz Ankauf

Sofortige Barzahlung! Telefon: 0 39 28/©ªªê¥¨¦ Friedrichstr. 111 39218 Schönebeck

Kaminholz

www.zeitungsklick.de

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/ 237

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

ges informieren. Der Informationsabend findet ebenso, wie die 3½-jährige berufsbegleitende Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® mit dem Schwerpunkt psychologische Beratung mit kreativen Medien, in Magdeburg statt. Der Unterricht erfolgt nach dem Curriculum Psychosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® und orientiert sich an den Ausbildungsrichtlinien des Verbandes Deutscher Kunsttherapeuten VDKT. Die Geschäftsstelle der Akademie nimmt unter Telefon: 05085 - 9560103 bzw. 0700 - 00043587 noch kurzfristige Anmeldungen für den Informationsabend und Bewerbungsanfragen für den neuen Studiengang entgegen. Weitere Informationen sind im Internet unter: www.ifktp.de zu finden.

Stellenangebote Immobilienbüro bietet seriöse Onlinetätigkeit! Telefon: 0 24 33/4 58 51 86

LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS

„AKTUELLE NACHRICHTEN“ AUS MAGDEBURG UNTER

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Magdeburg (eb). Aufgrund der starken Nachfrage beginnt das Institut für Kunst und Therapie der gemeinnützigen Kunsttherapeutenakademie in Magdeburg noch im Herbst 2013 mit der Einrichtung eines weiteren Studienganges Psychosoziale Kunsttherapie. Die letzte modulare Weiterbildung des Studienganges Psychosoziale Kunsttherapie begann erfolgreich im Herbst 2012. Während eines Infoabends besteht die Möglichkeit am Freitag, den 7. Juni von 19 bis 21 Uhr in einem Erstgespräch Einblicke in den Aufbau der berufsbegleitenden Weiterbildung zu erhalten. Der Ausbildungsleiter des Instituts Alexander B. Schadow wird an diesem Abend sachkompetent über die Voraussetzungen und die Inhalte des Studiengan-

WWW.ZEITUNGSKLICK.DE

Die Firma HIT GmbH sucht Verstärkung für Lhr Team zur sofortigen Festeinstellung.

- HLS - Auszubildende - HLS - Servicemonteure - HLS - Monteure - WIG/Autogen Schweißer Sie sollten bereits gute Kenntnisse auf diesem Gebiet besitzen. Wenn Sie Interesse haben, sich in unser Team einzubringen, bewerben Sie sich bitte schriftlich per E-Mail oder Post an: HIT GmbH Klosterwuhne 27, 39124 Magdeburg hit-md@t-online.de

FIRMENWEGWEISER REIFEN + AUTOSERVICE


Tel. 03 91/59 76 83 05

202013sbk