Issuu on Google+

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

14. MAI 2011

18. JAHRGANG/19. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

®

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Zum 30. Internationalen Museumstag Museum – Kultur – Ausstellungen! Klingt für viele Menschen total langweilig. Dass das aber nicht immer der Fall sein muss, beweist der 30. Internationale Museumstag am Sonntag. Überall im Land veranstalten Museen und Einrichtungen ihre Highlights. Auch die Magdeburger Museen beteiligen sich am Museumstag. Das Technikmuseum lädt ein zum Kindererlebnistag und präsentiert eine Modellbauausstellung. Auch das Kunstmuseum im Kloster Unser Lieben Frauen führt durch seine historischen Räume mit verschiedenen Themen. Ein besonderes Highlight bietet das Kulturhistorische Museum an. Hier können Interessierte am Sonntag dem Präperator Frank Trostheide (Foto) bei seiner Arbeit in der geologischen Präparationswerkstatt zuschauen. Auch sein Kollege Andreas Seidel gewährt Einblicke in die Zoologische Präparationswerkstatt. Er beschäftigt sich mit Fossilien, erklärt dazu die verschiedenen Schritte einer Präparation anhand diverser Ausstellungsstücke und lädt die Besucher ein, auch einmal selbst Hand anzulegen. Das Musuem bietet am Sonntag aber auch Kunstausstellungen, Vorträge, Entdekkungsreisen und historische Rückblicke an. Foto: Sichting

Wir vermitteln Ihre Immobilie Kompetent ! Diskret ! Zuverlässig !

Nachrichten Bauen auf Ring und Helmstedter Chaussee

Tel. 03 91/62 46 90

Magdeburg (eb/mm). Die Ringbrücke über die Albert-Vater-Straße in Fahrtrichtung Halberstadt ist ab Montag, dem 16. Mai, für eine Woche nur einspurig passierbar. Grund sind Bauarbeiten an der Fahrbahn. Ebenfalls ab Montag ist die Helmstedter Chaussee zwischen der Bauernstraße und dem Ortsausgang wegen Kanalbauarbeiten voll gesperrt. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über den Weizengrund und die Bundesstraße 1. Diese Baumaßnahme wird voraussichtlich bis zum Jahresende andauern.

Spielplatz wegen Bauarbeiten gesperrt Magdeburg (eb/mm). Der städtische Spielplatz in der Mittelstraße/Ecke Lingnerstraße auf dem Werder ist seit Freitag aus Sicherheitsgründen gesperrt. Grund ist der dortige Aufbau und Einsatz eines 36 Meter hohen Kranes, der für ein Bauvorhaben der MWG-Wohnungsgenossenschaft benötigt wird. Die Kranbauarbeiten dauern voraussichtlich bis 31. Juli an.

Bequem zum Fußball mit der MVB Magdeburg (eb/mm). Am morgigen Sonntag, 15. Mai spielt der 1. FC Magdeburg in der Regionalliga um 13.30 Uhr in der MDCC-Arena der Stadt Magdeburg gegen Eintracht Braunschweig II. Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) bietet den Fußballfans in gewohnter Weise Sonderverkehr an, um bequem und ohne Parkplatzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 11.40 und 13.20 Uhr regelmäßig vom Hauptbahnhof über die Strombrücke in Richtung Jerichower Platz. Für die Rückfahrt nach dem Spiel stehen die Einsatzbahnen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung. Die Eintrittskarten gelten von drei Stunden vor und drei Stunden nach dem Spiel als Fahrausweis.

Magdeburger Sonntag überreicht Scheck an Kita-Förderverein

Der Traum vom eigenen Baumhaus Magdeburg (rd). Endlich geht´s vorwärts im Sport-Kinder-Eltern Zentrum Nordwest. Hier gründete sich 2008 der Förderverein Kinder-ElternZentrum „Nordwest“. Seitdem versucht der Förderverein Projekte mithilfe von gesammeltem Geld und Sponsoren umzusetzen, um große Träume wahrzumachen. Bisher war der Förderverein schon vielseitig erfolgreich. So konnte zum Beispiel eine Bewegungsbaustelle für die Kinder angeschafft werden. Diese ist vielseitig einsetzbar und dient den Kindern als Sportgerät in der Kita. Auch die eigene Cafeteria konnte mithilfe des Fördervereins neugestaltet werden und wird täglich von den Kindern und Eltern genutzt. Am Mittwoch konnte Viola Domnick im Namen des Magdeburger Sonntags in diesem Zusammenhang einen Scheck im Wert von über 700 Euro an den Förderverein Kinder-Eltern-Zentrum „Nordwest“ überreichen. Dieses Geld wandert in das Sparschwein für das von der Kita langersehnte Baumhaus, welches allein in der Anschaffung rund 7.000 Euro kostet – der Aufbau noch nicht mit einberechnet. Schon

seit drei Jahren träumen Christine Müller (Vorstand des Fördervereins), Heidrun Skowrondek (Leiterin des Kinder-Eltern-Zentrums), Kristin Kolditz (Projektleiterin des Kinder-Eltern-Zentrums) und natürlich auch die 115 Kinder der Einrichtung von dem grandiosen Baumhaus. Und dafür engagieren sie sich täglich. Von Flyern, Veranstaltungen wie Weihnachtsmärkten und Osterfeuern über Sponsorensuchen, die Frauen geben alles, um den Kinder diesen langgehegten Wunsch erfüllen zu können. Viele Eltern haben schon gespendet, auch einige Firmen haben sich schon an dem Projekt beteiligt. Die Kinder hoffen, schon zum Ende des Jahres in das Baumhaus klettern und dort spielen zu können. Wer den Kindern helfen und das Projekt unterstützen möchte, kann sich an den Verein Kinder-Eltern-Zentrum „Nordwest“ unter der Telefonnummer: 0391/721 77 57 wenden. Übrigens: Vom 17. bis 19. Juni gilt das Motto: 75 Jahre Nordwest. Die Kita lädt im Rahmen der Festlichkeiten zum eigenen Viola Domnick (2.v. rechts) überreicht den Scheck an Kristin Kolditz Sommerfest am 18. Juni von 15 bis 18 (links), Heidrun Skowrodnek (2.v. links), Christine Müller (rechts) und Uhr ein. den Kinder der Vorschulgruppe der Kita „Nordwest“. Foto: Dahlem

www.fischerbau.de

SONDERAKTION – LIMITIERT!

Rabatt

28. Mai 2011 Gültig vom 23. bis

magdeburg@fischerbau.de

131.700,- 4

145.500,- 4

Angebot der Woche Gültig von 16. bis 21. Mai 2011

147.300,- 4 Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3  039204-5900 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

168.200,- 4

Tromcardin complex Tabletten 120 Stk.

14.

95

4 Gültig bis 21.05.2011


MAgdeburger soNNtAg

Seite 2 14. Mai 2011

Nachrichten Sozialamt kurzzeitig geschlossen Magdeburg (eb/mm). Im Sozial- und Wohnungsamt, Wilhelm-Höpfner-Ring 4, sind am Montag, 16. Mai, die Bereiche Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Zuwanderung sowie der Eingangsund Servicebereich geschlossen. Grund ist die Einführung einer neuen Software zum Bildungs- und Teilhabepaket. Ab Dienstag, 17. Mai, stehen die Mitarbeiter zu den normalen Sprechzeiten zur Verfügung. Diese sind montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14 bis 17.30 Uhr. Die Mietschuldnerberatung ist vom 16. bis 20. Mai geschlossen.

Futterspenden durch Dogwalk Magdeburg (eb/ms). Am 21. Mai sammelt die Ausgabestelle Magdeburg der Tiertafel Deutschland e.V. beim 2. Dogwalk der Landeshauptstadt zwischen 10 und 16 Uhr Futterspenden für bedürftige Tiere. Im vergangenen Jahr starteten 293 Hunde und erliefen gemeinsam mit ihren Herrchen eine halbe Tonne Futter. Treffpunkt für alle Interessenten ist um 9.30 Uhr die Elbwiese am Mückenwirt. Ein buntes Programm mit Tombola und Hüpfburg rundet die Veranstaltung ab.

Infoveranstaltung im Maritim Hotel Magdeburg (eb/ms). Die 47. Informationsveranstaltung „Der zweite Atem – Leben mit Lungenkrebs“ findet am kommenden Samstag, den 21. Mai, im Maritim Hotel Magdeburg, Otto-von-Guericke Straße 87, statt. Von 11 bis 13 Uhr sind Betroffene, Angehörige und Interessierte eingeladen, sich über die Hintergründe dieser Krankheit zu informieren, persönliche Fragen zu stellen und Tipps zu erhalten. Unter der Moderation von Dieter Kürten, ehemaliger Moderator des ZDF-Sportstudios, geben lokale Experten Auskunft zu Diagnose, Therapien und Nachsorge sowie Tipps zum Umgang mit der Krankheit.Der Eintritt ist frei.

JEDE WOLLDECKE

20% RABATT Gültig bis 21.05.2011

Stadtplanung mal anders:

Kinder planen ihren Spielplatz im Stadtpark Magdeburg (ms). Der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg (SFM) ist für die Bewirtschaftung der kommunalen Grünflächen und Spielplätze zuständig. Im Stadtpark Rotehorn plant der Eigenbetrieb derzeit einen neuen Spielplatz. Auf der Wiese zwischen dem Aussichtsturm, dem Adolf-Mittag-See und dem LeFrog soll ein Spielparadies der Extraklasse entstehen. Um den Anforderungen an einen modernen Spielplatz gerecht zu werden, bindet der SFM die Kinder an verschiedenen Grundschulen, Gymnasien, Kindergärten und Horten in die Planungen ein. Die zukünftigen Hauptnutzer der Anlage können ihre eigenen Ideen auf ein speziell entwickeltes Arbeitsblatt malen oder eigene Entwürfe an den Eigenbetrieb senden. Am vergangenen Mittwoch besuchten Spielplatzplaner Carsten Gunkel und Frank Hoffmann vom Sachgebiet Spiel- und Freizeitflächen die Klasse 3a der Grundschule „Am Glacis“. Die beiden Planer befragten die Kinder zu ihren Wünschen und Vorstellungen. Im Gesamterscheinungsbild des zu gestaltenden Spielplatzes sol-

len die Themen „Transport- und Binnenschifffahrt“, „Flusslandschaft Elbe“ sowie „Stadtpark

Rotehorn“ eingearbeitet werden. Die kleinen Nachwuchsstadtplaner legten sich mächtig

eben

räte, Farbkombinationen, Umfeldgestaltungen und akribisch angefertigten Zeichnungen. „Wir planen einen integrativen Mehrgenerationenspielplatz. Da liegt es nahe, sich die Ideen und Wünsche der späteren Nutzer zu eigen zu machen und in die Planung mit einfließen zu lassen“, so Frank Hoffmann. In den vergangenen Wochen wurden ähnliche Befragungen am Hegelgymnasium, in Kindergärten, Grundschulen und auch in einem Seniorenzentrum durchgeführt. „Wir wünschen uns natürlich auch weiterhin Zusendungen und Gestaltungshinweise. Bis Ende Mai nehmen wir Einsendungen entgegen. Dann wird mit der Auswertung der gesammelten Daten begonnen. Die Wünsche der großen und kleinen Bürger übergeben wir den Spielgeräteherstellern, die dann gestalterisch darauf eingehen“, so Annekatrin Barth vom SFM. Die Ideen können per Post an den Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg, Große Diesdorfer Straße 160, 39110 Magdeburg oder per Mail an sfm@magdeburg.de gesendet werden.

Kostenlose Zahnrettungsboxen für Grundschulen

Kommenden Samstag

Kleine Box mit großem Inhalt

Flohmarkt in Liebknechtstraße

Magdeburg (eb/ms). Bei Spiel, Sport, und Rauferei kann es schnell zu Verletzungen kommen, bei denen Zahnstücke abbrechen oder ganze Zähne ausgeschlagen werden. Eine Vielzahl derartiger Unfälle passiert im schulischen Bereich. Am Mittwoch überreichte die Zahnärztekammer gemeinsam mit der Techniker Krankenkasse in der Grundschule „Am Glacis“ frische Zahnrettungsboxen, da die Haltbarkeit der vorrätigen Bestände abläuft. Insgesamt 600 Zahnrettungsboxen im Wert von knapp 7.000 Euro werden im Rahmen der Zahnrettungswoche an alle Grundschulen in Sachsen-Anhalt verteilt. Eine Kooperationsvereinbarung zwischen der Zahnärztekammer und der Landesvertretung der Techniker Krankenkasse (TK) macht dies möglich. Bereits 2008 wurden so alle Grundschulen kostenfrei mit der Zahnrettungsbox ausgestattet. Die Mädchen und Jungen zwischen neun und zwölf Jahren sind am häufigsten be-

Magdeburg (eb/mm). Am kommenden Samstag, 21. Mai, veranstaltet der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb auf seinem Betriebshof in der Liebknechtsraße 84 wieder den bereits in der Vergangenheit gut frequentierten Gratis-Flohmarkt. Der Flohmarkt findet in der Zeit von 10 bis 14 Uhr statt. Anlieferungen für die Teilnahme sind auch am kommenden Dienstag, 17. Mai von 14 bis 17 Uhr möglich. Kostenlos abgegeben werden können auch funktionstüchtige Haushaltsgeräte, gebrauchsfähige Möbel, Bücher, Schallplatten, Spielzeug und andere Dinge, die zum Wegwerfen einfach zu schade sind. Um alles Weitere kümmern sich die Mitarbeiter des Abfallwirtschaftsbetriebes. Ausgeschlossen sind jedoch Waschbecken, Badewannen, Toilettenbecken, Türen, Fenster, Schadstoffe, Müll, Bauabfälle und Autoteile. Am Samstag können dann alle Magdeburger stöbern und gratis das mitnehmen, was für sie von Interesse ist: von A wie Antiquitäten bis Z wie Zelte.

Die stellvertretende Schulleiterin Claudia Neuperdt, Dr. Dirk Wagner und Heike Grodde (v.l.n.r.) freuten sich gemeinsam mit den Kindern der Grundschule „Am Glacis“ über die neuen Zahnrettungsboxen. Foto: Sichting troffen. „Ausgeschlagene Zähne, oder Zahnbruchstücke können jedoch gerettet und meist wieder eingesetzt werden. Dazu müssen sie nach dem Unfall sofort in einem mit

spezieller Flüssigkeit gefüllten Gläschen, der sogenannten Zahnrettungsbox, aufbewahrt werden“, weiß Dr. Dirk Wagner, Vorstandsmitglied der Zahnärztekammer Sachsen-

Künstler öffnen ihre Ateliers

tägLich kostenLos „Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Magdeburg (ms). Am 21. Mai verwandelt sich die Klosterbergestraße in ein großes Atelier. Zwischen 15 und 18 Uhr laden die ansässigen Künstler und Designer zu einem Tag der offenen Tür in die Kreativstuben, Galerien und Ateliers des Künstlerviertels in Buckau. Die Besucher können den kreativen Köpfen während des „Kunstkaffeeklatsches“ über

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

Anhalt. Aber auch beim Freizeitsport passieren häufig Unfälle. Erstmals werden in diesem Jahr auch an einige Sportvereine und Schwimmhallenbetreiber Zahnrettungsboxen verteilt, um die Verantwortlichen hier für das Problem zu sensibilisieren. „Die TK engagiert sich im besonderen Maße mit vielen Projekten und Aktionen für die Kindergesundheit. Deshalb unterstützen wir auch wieder die Aktion der Zahnärztekammer. Positiver Nebeneffekt für die TK dabei ist, dass ein wieder erfolgreich eingesetzter Zahn ein Vielfaches an Kosten spart, wenn man die sonst anstehenden zahnärztlichen Leistungen dazu in Ansatz bringt“, kommentierte Heike Grodde von der TK das Engagement ihrer Kasse. Die Zahnrettungsbox ist ein mit spezieller Nährflüssigkeit gefülltes Gläschen. Der ausgeschlagene Zahn oder ein Zahnstück wird unbehandelt in das Gefäß gegeben, denn Voraussetzung für die Zahnrettung ist ein feucht gehaltener Zahn.

Tag der offenen Türen in Klosterbergestraße:

Lesen sie

49,- 2 100 g / 0,22 2 100 g / 0,49 2 100 g / 0,69 2

Kotelett kg / 3,99 2 Lose Wurst marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Kasselernacken Grillbratwurst 100 g / 0,39 2 H-S-Bratwurst

verschiedene Sorten

ins Zeug und präsentierten voller Stolz und mit aufgeregter Stimme die erdachten Spielge-

Mit einem hohen Grad an Kreativität entwarfen Eric Schilling, Celine Kleindiest, Marek Loderstedt und Tom Seifert (von vorne links nach rechts) Spielgeräte nach ihren eigenen Vorstellungen. Carsten Gunkel (hinten links) und Frank Hoffmann staunten nicht schlecht über die Ideen der Kleinen. Foto: Sichting

Angebot vom 16.05.– 21.05.2011 Solange der Vorrat reicht

Klein Ammensl

Die beliebte Familienausgabe

die Schulter schauen und im Gespräch bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee mehr über die Intentionen der Künstler und Verfahren zur Herstellung der Kunstoder Designwerke erfahren. Ab 15 Uhr wird auch eine „Buckauführung“ durch die verwinkelten Höfe und vorbei an den einmaligen Rayon-Häusern des Stadtteils angeboten.

Senf, Knoblauch, Kümmel, Bärlauch

Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

ann o •Ott•Neckermtto-Toto nkartikel rvice •Lo •Gesche schereise •Wä

Am 17. Mai 1991 eröffnete ich mein Geschäft in Langenweddingen im Kirchtor 27. Was zunächst mit dem Bestellannahmeservice für Quelle und die Lotto-Toto Annahme begann, entwickelte sich zu einem festen Anlaufpunkt für die verschiedensten Dienstleistungen. Mit der Kraft und Unterstützung meiner Familie und meiner treuen Kundschaft ist es mir gelungen, mein Geschäft in 20 Jahren zu einem kleinen Dienstleistungsunternehmen auszubauen. Zum Beispiel können Sie bei mir das große Glück im Lotto-Toto herausfordern oder die kleinen und

großen Pakete über den Hermes-Paket-Shop in die Welt versenden. Weiterhin biete ich die kostenlose Bestellannahme für den Ottoversand und das Versandhaus Neckermann und die Annahme von Schuhreparaturen und den Wäschereiservice. Auch wer auf der Suche nach den einen oder anderen kleinen Geschenk ist, wird in meinem Laden fündig. Auf diesem Weg möchte ich mich bei meinen Kunden, meiner Familie und Freunden bedanken, dass sie mich seit 20 Jahren begleiten und mir ihr Vertrauen schenken.

Tel. 03 92 05 - 2 08 23 • Öffnungszeiten: Mo. 8–12 Uhr, Di. 8–12 Uhr u. 15–18 Uhr, Sa. 8–10 Uhr

Kreative Runde: Sebastian Noe, Gudrun Habicht, Janette Zieger, Jacqueline Budde, Conny Niehoff, Sandra Steingrimsdottir, Susanne Klaus, Michael Schwarzer und Lieblingshund Neo (v.l.n.r.). Foto: Sichting


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 14. Mai 2011

Sieger im Fotowettbewerb ausgezeichnet

„Wasser bewegt“ SchĂźler Magdeburg (eb/mm). GroĂ&#x;er Bahnhof im Farnhaus der Grusonschen Gewächshäuser. Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens zeichnete am Montag in feierlichem Rahmen die Preisträger im SchĂźlerfotowettbewerb „Wasser bewegt!“ aus. Landesweit hatten sich SchĂźler und SchĂźlerinnen der fĂźnften bis zwĂślften Klassen mit insgesamt 242 Fotos beteiligt. Die Preisträger wurden von einer fĂźnfkĂśpfigen Jury aus Wissenschaft, Forschung, Wirtschaft und der Verwaltung ermittelt, darunter Prof. Dr. Ilona

Wuschig, Inhaberin des Lehrstuhls fĂźr Medien und TV an der Fachhochschule Magdeburg-Stendal und der Fotograf Andreas Stedtler aus Sangerhausen. In der Altersklasse eins (5 bis 7. Klasse) gewann Sarah Fitzke von der Sekundarschule Barleben den ersten Preis mit dem Foto einer Kreuzspinne in ihrem mit Tau benetzten Spinnennetz. Ăœber den Sieg in der Altersgruppe zwei (8. bis 10. Klasse) konnte sich Vanessa Schmidt von der Sekundarschule Adolf Holst in MĂźcheln mit dem Foto eines plantschenden Kindes beim Son-

nenuntergang am See freuen. Den ersten Preis in der Altersgruppe drei (11. bis 12. Klasse) errang Erika Henschel vom Magdeburger Werner von Siemens-Gymnasium. Ihr Bild zeigt FuĂ&#x;spuren am Rand eines Swimmingpools. Die drei Siegerinnen bekamen Mediaplayer von Minister Dr. Aeikens Ăźberreicht. Der mittlerweile dritte Fotowettbewerb ist Teil einer EUKampagne, in der Ăźber die europäische Wasserrahmenrichtlinie informiert wird. Minister Dr. Aeikens zeigte sich vom Einfallsreichtum der eingereichten Fotos beeindruckt.

Nachrichten Humorvolles im Weinkeller Magdeburg (eb/mm). Humor kann ansteckend sein. Wer sich diesen Virus einfangen will, sollte am Samstag, 28. Mai um 19.30 Uhr in den Weinkeller in der WasserkunststraĂ&#x;e 1 kommen. Die Urania e.V. hat die Medizinerin Dr. Doris Riedl und den Moderator Peter K. Kayser eingeladen. Sie lesen humorvolle Kurzgeschichten unter dem Titel „ 3-mal täglich eine Dosis Humor“. Die Texte drehen sich um die Gesundheit und andere Krankheiten. Karten zum Preis von 15 Euro inklusive Winzerteller gibt es im Haus der Urania, am Nicolaiplatz 7. Eine Anmeldung ist auch per Telefon unter 25 50 60 mĂśglich.

Als Hauptgang zauberten Joane und Mike gemeinsam mit KĂźchenleiter des Bildungsnetzwerkes Mgdeburg gGmbH Ralf Eichholz leckere Spaghetti Carbonara. Foto: Mikulas

Magdeburger Autor liest Kriminalroman

Kinder zauberten ihre Lieblingsgerichte:

Magdeburg/SchĂśnebeck (mm). Krimifans aufgepasst: Am Dienstag, 24. Mai um 19 Uhr wird es in der Stadtbibliothek SchĂśnebeck spannend. Dann liest nämlich der Magdeburger Autor R. M. Herforth aus seinem fantastischen Kriminalroman „Manipulation“. Dabei bekommt es eine junge Kommissarin mit einem ehemaligen Schwerverbrecher zu tun. Reservierungen werden unter der Rufnummer 03928/65 699 entgegen genommen. Der Eintritt ist frei.

Knirpse kochten nur Gesundes Magdeburg (eb/mm). Ernährungsbewusst und ausgewogen essen kann SpaĂ&#x; machen und schmecken! Die Aktion „Otto is(s)t gesund – Gesund Kochen mit Kindern“ soll GrundschĂźlern zeigen, was alles in den gesunden Kochtopf gehĂśrt. Alle 37 Grundschulen in Magdeburg wurden Anfang des Jahres aufgerufen, ihre gesunden Lieblingsrezepte einzusenden. Viele Briefe erreichten den Stadtmarketing „Pro Magdeburg“ e.V.. „Wir haben uns sehr Ăźber die Beteiligung der Magdeburger Lehrer und SchĂźler gefreut. Es zeigt, dass auch im Jahr der Jugend 2011 das Thema ‚Gesunde Ernährung’ im Schulunterricht einen Platz hat“, so Stadtmanager Georg Bandarau.

Besonders rege beteiligten sich die Kinder des Hauswirtschaftskurses der Grundschule Ottersleben an der Aktion: Sie sammelten zwĂślf Rezepte. Um sich dafĂźr zu bedanken, luden Schirmherr Dr. RĂźdiger Koch und die Initiatoren des Projektes – Stadtmarketing „Pro Magdeburg“ e.V., AOK Sachsen-Anhalt, Stadtsparkasse sowie der SC Magdeburg – am Dienstag zu einem gemeinsamen Kochtag in die BĂśckelmannsche Villa in Ottersleben ein. Die zwĂślf Kinder der Grundschule Ottersleben kochten gruppenweise drei ihrer vorgeschlagenen Gerichte: Käsetaler mit Tomaten, Spaghetti Carbonara und Kartoffelsuppe. Pro- Umweltminister Dr. Herman Aikens (l.) zeichnete auch die Erstplatzierten aus: Vanessa Schmidt fessionell begleitet wurden sie von der Sekundarschule Adolf-Holst (2. v. l.), Sarah Fitzke von der Sekundarschule Barleben (3. Foto: Mikulas dabei von Koch Ralf Eichholz. v. l.) und Erika Hentschel (r.) vom Werner-Siemens-Gymnasium.

Vortragsreihe wird fortgefßhrt Magdeburg (eb/mm). In der Vortragsreihe „Im Stadtarchiv gefunden..." hält die Historikerin Prof. Dr. Eva Labouvie von der Otto-von-GuerickeUniversität am kommenden Dienstag, 17. Mai, den Vortrag „Die Pest in Magdeburg 1680 bis 1682". Die Veranstaltung im Franckesaal des Alten Rathauses beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 5.850,-

2x VW New New Beetle 1.6i 16V EZ: 2001, u.a. Klima, 4x Airbag Airbag,, Sitzheizung, Sitzheizung, ABS ABS,, ESP,, el. Fenster+Spiegel, Alufelgen, NSW ESP NSW,, R-CD

ab

ab

,- â‚Ź 8.900,-

5x Che Chevrolet vrolet A Aveo veo 1.4i 16V LS Klima EZ:2009, wenig km, W Werksgarantie, erksgarantie, u.a. Klima, ABS ABS,, WFS,, el. Fenster+Spiegel, AUX-Ansc AUX-Anschluss, WFS hluss, EURO4

ab

,- â‚Ź 12.900,-

6x Ford Focus III Neuwagen Neuwagen 3-/5-trg 3-/5-trg.+K 3-/5-trg.+Kombi .+Kombi .+K ombi TZ, 0km, vers. Motor Motoren, en, u.a. 8x Airbags, Klimaaut., Sitzheizung,, Alufelgen, ESP Sitzheizung ESP,, TTempomat, empomat, Radio-CD

ab

,- â‚Ź 8.450,-

6x Fiat Punto 1.2i - 1.4i Klima Autom.+Schalter Mod. 2010/11, wenig km, u.a. Airbags, Klima, ABS ABS,, empomat, Radio-CD ASR, BC BC,, TTempomat, Radio-CD,, el. Fenster+Spiegel

nur

,- â‚Ź 8.950,-

Kia Ceed 1.4i 16V EX - LPG Autogas EZ: 2007, u.a. 8x Airbag, Airbag, Klima, ABS, ABS, BC, BC, R-CD, R-CD, alles elektr.,., Alarmanlage, elektr Alarmanlage, EURO4, grĂźne grĂźne Plakette, Plakette, CD-mp3

,- â‚Ź 15.450,-

ab

ab

,- â‚Ź 10.450,-

3x Opel Meriva Meriva 1.4i - 1.8i Cosmo Mod. 2010, wenig km, u.a. 6x Airbags, Klimaautom., Bremsassistent, Tempomat, Tempomat, Alu, Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer Bremsassistent,

3x VW Eos 2.0 TFSi Leder Panoramadach Panor Panor anoramadach amadach Mod. 2006, wenig km, u.a.Na u.a.Navi, vi, Klimaautom., Leder, Leder, Sitzheizung ESP,, TTempomat, empomat, BC, BC, alles elektr. elektr. Sitzheizung,, PDC PDC,, ESP

EN NEUWAG

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 9.900,-

4x Peugeot Peugeot 308 1.6 Vti Klimaautom. Mod. 2009, wenig km, u.a. 8x Airbag Airbag,, Klimaautom., Servo, ZV, ZV, ABS Bordcomputer dcomputer,, alles elektr. elektr. u.v .m. Servo, ABS,, Bordcomputer, u.v.m.

Autos fĂźr Sparer

,- â‚Ź 11.850,-

6x Skoda Skoda Roomster Neuwagen Neuwagen 0km, vers. Motoren, Motoren, u.a. Airbags, Klima, Alu, NSW NSW,, BC, PDC,, ABS, Scheiben Dachreling BC, PDC ABS, getĂśnte Sc heiben hi., ZV ZV,, Dac hreling

ab

,- â‚Ź 10.450,-

7x Mitsubishi Colt Neuwagen Neuwagen verschd. verschd. Motoren, Motoren, 0 km, u.a. Klima, Airbags, ABS, ABS, ZV, WFS, WFS, Servo, Servo, elekt. Fenster, Fenster, Radio-CD, Radio-CD, EU4 u.v.m. u.v.m. ZV,

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 13.900,-

Kombi 6x BMW 316 - 320i Limousine + Kombi EZ: 2005-2006, z.T halz.T.. Klimaautom., Automatik/Sc Automatik/Schalter,, Xenon, 8x Airbag, ter Airbag, R-CD, R-CD, Alufelgen, ABS ABS,, ESP

ab

,- â‚Ź 15.850,-

Navi 4x Citroen C5 III 2.0i Luftfederung / Navi Mod. 2010, wenig km, u.a. Klimaautom., Na vi ggroĂ&#x;, roĂ&#x;, Navi Luftfederung Tempomat, Lic htsensor Luftfederung,, Einparkhilfe Einparkhilfe,, Tempomat, Lichtsensor

ab

,- â‚Ź 17.950,-

8x Seat Exeo Exeo 1.8 T + 2.0 TDi Style Mod. 2011, wenig km, u.a. Klimatronik, 6x Airbag Airbag,, ABS ESP,, Regensensor Regensensor,, R-CD ABS,, ESP R-CD,, Alufelgen, auc auchh Lim.

ab

,- â‚Ź 10.850,-

3x Renault Modus Neuwagen Neuwagen 0 KM, verschiedene verschiedene Motoren, Motoren, z.T. z.T. 4x Airbag, Airbag, Klima, ABS, Bordcomputer, Bordcomputer dcomputer,, Radio-CD, Radio-CD, WFS, WFS, alles elektr. elektr. u.v .m. ABS, u.v.m.

ab

,- â‚Ź 8.450,-

Opel Astr Astraa 1.6i 16V - 1.9 CDTi DPF EZ. 2007-2009, a. Caravan Caravan 4x Airbag, Airbag, Klimaautomatik, Servo, ABS, ABS, ZV, ZV, Radio-CD, Radio-CD, Bordcomputer, Bordcomputer dcomputer,, Regensensor Servo,

ab

,- â‚Ź 5.990,-

Chevrolet Chevrolet Nubira Nubira 1.6i - 2.0 TDCi Mod. 2005-2008, wenig km, Klimaautom., Airbags, Regensensor,, Alu, Nebelsc Regensensor heinwerfer,, Ser heinwerfer vo, ABS Nebelscheinwerfer, Servo,

Inzahlungnahme und Ankauf ab

,- â‚Ź 13.950,-

5x Chevrolet Chevrolet Captiva Captiva 2.0 VCDi / 2.4i EU4 Leder EZ: 2007-2008, wenig km, Automatik+Sc Automatik+Schalter, halter,, halter Allr ad, Leder, Leder, Sitzheizung Allrad, Sitzheizung,, 10x Airbag Airbag,, Klimaautom.

Finanzierung ohne Anzahlung

ab

,- â‚Ź 11.450,-

5x Nissan Note 1.4i - 1.6i 16V Acenta + TTekna ekna Mod.2010, wenig km, u.a. Klimaautom., 4x Airbag Airbag,, ABS, ESP, ESP, Alufelgen, Licht-Regensensor, Licht-Regensensor ht-Regensensor,, Radio-CD ABS,

ab

,- â‚Ź 15.850,-

3x Hyundai Santa Fe 2.7i EZ: 2006-2008, 12x Airbag Airbag,, Klimaaut., Sitzheizung Sitzheizung,, PDC, ABS,, Alufelgen, alles elektr., u.v.m. PDC, R-CD, R-CD, ABS elektr., ESP u.v .m.

ab

,- â‚Ź 14.950,-

ouran our an 1.6i - 2.0 TDI DPF + TTouran ouran our an CROSS 6x VW TTouran Mod. 2005-2008, z.T. z.T. 1.Hand, 10x Airbag, Airbag, KlimaautoKlimaautoSitzheizung, NSW NSW,, Alufelgen, EU4, BC matik, Xenon, Sitzheizung,

)M"ĂšRDEPARKs!M"USCHs-AGDEBURGsMo-Fr: )M"ĂšRDEPARK s!M"USCHs-AGDEBURGsMo-Fr: 8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 18 Uhr | Sonntag groĂ&#x;e groĂ&#x;e Autoschau! Autoschau! sWWWAUTOLAND MAGDEBURGDE W. W. W. Anclam e. e. K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten! Inh. W.


Unsere Aktion im Monat Mai

Alle Extras geschenkt!! Ihr Verkaufsberater in Haldensleben Herr Frank Gruner

Sie bezahlen nur den Listenpreis des entsprechenden Fahrzeugmodells und bekommen alle Extras wie z.B. Leder, Navigationssystem, Metallic-Lackierung, Klimaautomatik, Sitzheizung oder Einparkhilfe für verfügbare Fahrzeuge im Monat Mai gratis dazu.

Ihr Verkaufsberater in Helmstedt Herr Tino Baumann

CITROËN C3

CITROËN C1

9.920,- EUR

12.800,- EUR

CITROËN C3 PICASSO

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 5,4, außerorts 4,0, kombiniert 4,5, CO2-Emission 103 g/km (RL80/1268 EWG)

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 7,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,9, CO2-Emission 137 g/km (RL80/1268 EWG)

15.250,- EUR Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 9,6, außerorts 5,7, kombiniert 7,1, CO2-Emission 164 g/km (RL80/1268 EWG)

CITROËN C4

15.990,- EUR

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 8,2, außerorts 4,9, kombiniert 6,1, CO2-Emission 140 g/km (RL80/1268 EWG)

CITROËN C5

23.150,- EUR

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 8,3, außerorts 5,0, kombiniert 6,2, CO2-Emission 144 g/km (RL80/1268 EWG)

CITROËN C4 PICASSO

21.250,- UVP –2.500,- Aktionsrabatt

1

CITROËN BERLINGO

–2.500,- Aktionsrabatt1

14.640,- EUR

18.750,- EUR Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 9,3, außerorts 5,4, kombiniert 6,9, CO2-Emission 159 g/km (RL80/1268 EWG)

17.140,- UVP

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 9,6, außerorts 5,7, kombiniert 7,1, CO2-Emission 164 g/km (RL80/1268 EWG)

w w w. d o e h r i n g . d e

Abbildung zeigt Sonderausstattung •Irrtümer vorbehalten!

Zusätzlich bekommen Sie für den Berlingo und C4 Picasso einen Aktionsbonus von 2.500,- EUR


M MAI AI 22011 01 1 JU JUBILÄUMSZEITUNG BI L ÄUMSZEITU NG 220 MAGEDEBURG 0 JJAHRE AH RE R FFACHCENTRUM ACHCENTRUM MA AGEDEBU RG

Wir feiern feiernn G Geburtstag! ebuurtstagg!

JUBI L WOCÄUMS16.– 21. M HE ai 20 1

1

Magdebur Magdeburgg ffeiert eiert in der W Woche ocche ab dem 16 16.. M Mai 22011 011 220-jähriges 0-jährig 0 jährigges Bes Bestehen tehen W Wenn enn e das k kein ein Grund G zum F Feieiern ist: V or 20 JJahren a en er ahr öffnete Vor eröffnete iin n der Mag Magdede burger Havelstraße Haavelstrraße ein neues burger Fachcentrum. Es Es wurde wurde sofort sofort Fachcentrum. gut angenommen angenommen und und gewinnt gewinnt gut bis heute heute stetig stetig neue neue Kunden Kunden bis hinzu. Auf Auf einer einer Verkaufsfläche Verkaufsfläche hinzu. von über über 8.000 8.000 Quadratmetern Quadratmetern von Quagibt es mehr alss 120.000 Qualitätsprodukte für f Werkstatt, e litätsprodukte Werkstatt, Gartten. Mit dem Haus und Garten. Stadtgarten und dem MontageMontage Stadtgarten service bietet bietet das das Fachcentrum Faachcentrum service Magdeburg zudem zudem Highlights Highlights Magdeburg Kunden. für die Kunden. Die gr große oße A Auswahl uswah hl an Qualitäts Qualitäts-produkten Kunden pr odukten wissen n die K unden ebenso breite eb enso zu schätzen n wie das br eite Angebot ServiceDienst-Ang ebot an Ser vicce - und Dienst leistungen. Fachgeschäften, leistung en. In 15 F achgeschäften, Warengruppen die nach W arengru uppen ggegliedert egliedert Fachcentrum Mag-sind, gibt es im F acchcentrum Mag neben Markendeburg neb en zzahlreichen ahlrreichen Mark enprodukten Qualitätsmarken, pr odukten auch Qualitätsmark Q en, bei die es eexklusiv xklusiv b ei gibt und das zu ei einem inem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. P reis-Leistungs--Verhältnis. errhältnis. G ute Err eichbarkeit Gute Erreichbarkeit Durch die Lage der D urch d ie ggünstige ünstige L age aan nd er A 2 lässt sich das in Magdeburg bequem M agdeburg b equem eerreichen. rreichen. 2200 00 Parkplätze sorgen ent-P arkplätze sorg en für einen ent Einkauf. Straßenspannten Eink auff. Mit der Str aßenkönnen Kunden bahnlinie 10 k önnen nen die K unden das Fachcentrum problemlos d as F achcentrum aauch uch p roblemlos öffentlichen Verkehrsmitteln mit öff ffentlichen V erkehrsmitteln anfahren. anf fahren. Besondere Highlights Bes ondere Highligh ts wir Stadt-„Sehr stolz sind wi ir auf den Stadt

rräte. äte. Der Montag Montageservice e vice des Facheser FachMagdeburg übernimmt centrums Mag deb burg üb ernimmt das Installieren, Installieren, Montieren Montieren und Verlegen V erlegen aller bei bei ggekauften ekauften Produkte. Produkte. t

Mit sseinem einem Engagemen Engagementt ssetzt etzt das FFachc acchccentrum Fachcentrum Akz ennte. Akzente.

mit Sommermöbel-Ausggarten arten m it der Sommermöb el-Ausunserem Windfang“, stellung in unser em W indffang“, betont Neub etont Geschäftsleiter G Jörg N euVon über Dünger mann. V on o Pflanzen üb er Düng er Gartengeräte Gar-und Gart tengeräte bis hin zu Gar tenbaustoffen, Ge-tenbausto off ffen, Zäunen und Ge

Die Kunden Di Kunden d sschätzen chätz hät en di die grroßße Auswahl Auswahl und die große einzigar z tigen ServiceServicceeeinzigartigen leistuungen des FachcenFachc Fachccenleistungen truums Magdeburg. Magdeburrg. g. trums wächshäusern Stadtgarw ächshäu usern gibt es im Stadtg arFachcentrums Magdeburg ten des d F achcentrums h M Mag d b deburg was alles, w ass man für die Gestaltung Garten Balkon benötigt. vvon on Gart ten und Balk on b enötigt. Für Kunden Gartenbaustoffe F ür K un nden die Gartenbaustoff ffe kaufen, k auffen, iist st es zudem möglich die Produkte direkt angeschlosP roduktee in der dir ekt ang eschlosLadezone separater Kassenen L ad dezone mit separ ater K asbequem Anhänger se b equeem in den Anhäng er zu Alle Fachberater Stadt-laden. Al lle F achberater des Stadt Pflanzenpflegee ggeggartens artens ssind ind in Pflanzenpfleg e-

beantworten Fraschult und b eantworten ggerne erne F raggen en und ggeben eben Tipps. Vielfältige Vielf ältige SServiceleistungen erviceleistungen Fachcentrum Magdeburg Das F achcentrum Mag debu urg ist Servicefür seine zzahlreichen ahlreichen Ser vicce - und Dienstleistungen bekannt, etwa Dienstleistung en b ekannt,, et wa Lieferservice, Farbmischden L iefferservice, vice das F arb bmischoder Leihservice center o der den L eihserviice für professionelle und Ge-pr offessionelle Maschinen u nd Ge

Viele Aktionen zzum um m Jubiläum dem In der Woche Woche ab d em 16. Mai 2011 ffeiert eiert das in Mag Mag-deburg seinen 20.. Geburtstag mit Reihe besonderen einer gganzen anzen R eihe an b esonderen Aktivitäten. Viele Firmen, Ak tivitäten. V ielee F irmen, unter anderem Kärcher Me-ander em Bosch, K ärcher und Me tabo, führen dieser Woche tab o, führ en in di ieser W oche den Kunden ihree P Produkte Beglei-K unden ihr roduk d te vvor. or. Beglei werden Vorführungen tet w erden die V o orführung en vvon on Programm vie-einem bunten P rogr o amm mit vie Aktionen Groß len Ak tionen für Gr G oß und Klein. beispielsweise So gibt es b eispielssweise einen acht Riesen-Hau-den-LuMeter hohen R iessen-Hausen Hau- den-Lukas, Ballonweitflugwettbewerb k as, ein Ballon weiitflugwettbewerb und eine Geburtstagstorte. tagstorte.

LLiebe iebe Kundinnen Kundinnen und KKunden, unden, 20 Jahre Jah hre in Magdeburg Magdeeburg – das ist für uns ein Grund wur-Grrund zu feiern: feiern: Wir Wir wur den in n der Region Region sehr positiv positiv aufgenommen auffgen nommen und konnten konnten einen hohen StammkundenStammkundenanteil aufbauen, a bauen, der stetig weiauf weiterwächst. terwächst. chst. Der Erfolg Erffolg spornt spornt uns an, Bestrebunan, mit unseren unseren Bestr ebungen gen fortzufahren fo ortzuf rtzuffahren und unseren unseren Service Servicee für Sie noch noch weiter weiter zu verbessern. verbessern. QualitätsprodukQualitätsproduk kte, fachkundige fachk hkundige Beratung Beratung und umfassender umffassender asssender Service Service sind die Grundsätze, Grund dsätze, mit denen wir auch künftig künftig nah am Kunden Kunden sein möchten. m Anlässlich unseres An nlässlich unser es JJubiubiläums bieten wir Ihnen noch noch bis Ende En nde des Monats eine 0%-Finanzierung. 0%-Fin nanzierung. Außerdem Außerdem möchten ten wir uns mit dieser Jubiläumszeitung Jubiläu umszeitung bei bei Ihnen bedanken bedank ken und Sie herzlich zu unserer unsserer Geburtstagswoche Geburtstagswoche einladen. einladeen. Feiern Sie Feiern i Si mit! i ! Wir Wir i fr ffreuen euen uns auf Ihren Ihrren Besuch.

Jörg Neumann, Neumann, Geschäftsleiter äftsleiter Mag Magdeburg deburg

Highlights wie der SStadtgarten tadttgarten oder der Montageservice machen n das FFachcentrum achcentrum Magdebur Magdeburg rg zum A Anziehungspunkt. nziehungspun nkt.

10 Stück Multiboxx X 10er 10er-Pack Multibo -P Pack Belastbar Maßee Belas tbar bis ca. 330 0 kkg, g, Maß M ca. B 6 4,5 x H 38 x T 334,5 4,,5 cm 64,5

t! reichht! at reic orrrat Vor ngee der V olaang SSol

OS 105029 - 20388519

12,995

4er-Set 4er -Set

117, 7,995

10-l-Eimer Eimer

Solarleuchten-Set 'Big' Solarleuchten-Se g Edelstahl, LED,, Edels tahl, Höhe ca. 40 cm, cm m, inkl. 1 LED LLeuchtdauer euchtdauer bis zzuu 8 Stund den, Ø ca. 77,6cm ,6cm Stunden,

dimmbare Steckdosen 1 FFernbedienung, ernbedienung, 2 dimmb are St eckdosen und 1 normale St ecckdose, 3355 m R eichweite, Steckdose, Reichweite, SSchalten chalten vvon on belieb bigen LLasten asten beliebigen

OSS 6269 O 6269 - 20394251 20394251

OSS 10 103398 O 3398 - 220405029 0405029

Angebotee sind gültig vom 21.5.2011 Angebot vom 16.5. 16.5. – 21.5 .2011

119, 9,,

je

dimmbar FFunkset unkset – dim mbar

112,95 22,95

9,9955

95 9

((11 l = 2,00) 0 00)

Jubiläumsweiss Jubiläums weiss

OS 104244 - 20602006

Bestehen Die SSonderedition onderedition zzum um 330-jährigen 0-jährigen en Bes tehen vvon on sswingcolor, wingc hochdeck ende, w aschbeständige W andfaarbe ffür ür höchs te hochdeckende, waschbeständige Wandfarbe höchste 2 Anstrich Ansprüche eichen ffür ür ca. 770 0 m bei einmaligem Ans trich Ansprüche,, 10 l rreichen


55555,555, Küchenblock 'Kiel' 270 cm

OS 107959 - 13691368

Buche-Nachbildung, bestehend aus 4-Sterne-Kühlschrank, Effizienzklasse A, Einbauherd, Einbauspüle und Dunstabzugshaube

90,5590,

Duofix Montageelement Montageelem ment Duofix Für Wand-WC, von Wand-WC, Betätigung Betätigung von o vorne, vorne, Für selbsttragen 12 cm Bauhöhe, Bauhöhe, selbsttragend, g nd,, BefestigungsBefes e tigungs g g112 abstand 18 oder 23 cm, Fußstützen Fußstüt t zen mit cmabstand Rastermarkierung, Spülmenge Spülmengge einstellbar, einstellbarr, Rastermarkierung, nkl. Abdeckplatt inkl. Abdeckplattee

499, 9499,

Komplettdusche 'A Atrium' Komplettdusche 'Atrium'

Waschplatz 'R affaela' Waschplatz 'Raffaela'

OS 6 269 - 20120003 20120003 OS 6269

Front und Korpus Korpus Nus sbaum aus Echtholz, Echtholz, Front Nussbaum Kristallspiegel mit 2 Leuchten, Leuchten, KeramikwaschKeramikwasschKristallspiegel becken weiß, weiß, Waschtischunterschrank Waschtischunterschrank mit becken Türen und 3 Schubladen, Schubladen, Breite Breite 85 85 cm 2 Türen

158,158,

OS 1110579 10579 - 13 160404 OS 13160404

Spiegels chrank 'Angy' Angy' Spiegelschrank

Inkl. Abdeckplatte Abdeckplatte Inkl. eiß im Samba w Samba weiß Wert von von 335,90 5,90 Wert

O 113569 - 220563361 OSS 113569 0563361

Maße Maße ca. 115 115 x 90 x 217 ccm, m, einfache einfache und schnelle schnelle Montage dur ch patentiertes, patentiertes, silik onfreies A ufbausystem, Montage durch silikonfreies Aufbausystem, Ausstattung: gr oße KKopfbrause, opfbrause, Druck strahlmassagesystem Ausstattung: große Druckstrahlmassagesystem verstellbaren Düsen, Düsenn, Handbr ause mit Antikalksystem, Antikalksystem, mit 8 verstellbaren Handbrause hochwertige mechanis en, WPC-Rost WPC-Rost mit ausauschee Armatur hochwertige mechanische Armaturen, klappbarem Sitz, Sitz, schwarze schwarze R ückwand aus Sicherheits glas, klappbarem Rückwand Sicherheitsglas, Glas, TTüren, Seitentteile eile und üren, Seiten 2 Ablageflächen aus Glas, Rückwände aus Sicherheitsglas Sicherheits tsglas 5 mm, eckige Struktur Rückwände

24,95 24,

KKunststoff, unststoff, weiß, für 40 0 W Kerzenlampe, Kerzenlampe, Kristallspiegel weiß, für Kristallspiegel tik, Mittelspiegel Mittelspiegel iegel mit Ablagefläche Schukomit 3D-Op 3D-Optik, Ablagefläche,, inkl. Schukoteckdose ssteckdose O 103674 - 13182808 13182808 OSS 103674

Ɠ ƓW čÿíªěīªğ'ªíćğīªíćŌªİàíćªêīªą ąG†īİě čÿíªěīªğ'ªíćğīªíćŌªİàíćªêīªąG†īİěsteindesign steindesign Ɠ īě†ė†Ōíªě³‹êíàªě†ÿğ¥ªěªêīª†ěě†ě†Ǝ †ė†Ōíªě³‹êíàªě†ÿğ¥ªěªêīª †ěě†ě†Ǝ Ɠ__īě Marmor Ɠ Ɠ íªĻªěğíªàªÿīªM›ªě֋êªąíī¥ªě  íªĻªěğíªàªÿīªM›ªě֋êªąíī¥ªě Nanotechnologie xtrem unempfindlich pfindlich Nanotechnologie ist ist eextrem Flecken gegen Fleck en Ɠ Ɠ==ªªíć'ÿªüªćğêİīŌąªêěªě³čě¥ªěÿíê ªíć'ÿªü  ªćğêİīŌąªêěªě³čě¥ªªěÿíê

ht! eicht! at rreic orrrat Vor Solaange der V Sol

m2

9 19, 19,95

Feinsteinzeug 'Carrara Blanco' Frostsicher, 1. Wahl, 30 x 60 cm OS 110414 - 20262127

399,-

299,299, m Schiebetürsystem Schiebeetürsysstem

Ganzglastür Ganzglasstür

OS 10 7809 - 20231570 OS 107809 20231570

Innovatives Ganzglas-Schiebetürsystem, Ganzglas-Schhiebetürsystem, attraktives attraktives Design aus gebürs tetem Edelsstahl Innovatives gebürstetem tahl und satisatiniertem Sicherheitsglas, Sicherheitsglas, Glasauß enmaß 900 x 2050 2050 mm abgestimmt abgestimmt auf niertem außenmaß DIN--Türenmaß, Edelstahl-Rollentürbeschlag, Edelstahll-Rollentürbeschlag, inkl. Bodenführung Bodenführung und Griff G muschel, muschel, Gesamtbreite Gesamtbreite DIN-Türenmaß, 1,9 m 1,9

109, 109 9,-

Einseitig Streifen Einseitig Siebdruck mit Str Klarglas, eifen in Klarglas, 83,4 x 197,2 197,2 cm, ohne Bes chläge Maße ca. 83,4 Maße Beschläge OS 14330604 OS 104655 1046 4655 - 143 30604

Rutschsicherhheit R10 Rutschsicherheit Made in Germany Germ many Lotusblüteneffekt Lotussblüteneffekt

30 kkgg 30

Stück je

222,50 22,

Flexkleber

m

14,

OS 1046 104626 626 - 13910805 13910805

Kunststoffvergüteterr, vi Kunststoffvergüteter, vielseitig ein-elseitig ein setzbarer Fliesenkleber Fliesenkleber für für WandWandsetzbarer Bodenfliesen, innen inneen und auß en und Bodenfliesen, außen asserfest, witt erungs-, einsetzbarr, w einsetzbar, wasserfest, witterungs-, wärme- und fr ostbestänndig, 330 0 kkgg wärmefrostbeständig, ,75) (1 kkgg = 0 0,75)

5,550

2

95 9

Terrassenplatten TTerr errassenplatt e p en 'Prinzess' 'Prinzess'

Unglasiert, Unglasiert, frostsicher, Wahl, frostsicherr, 1. Wahl, 30 x 60 cm 30

Werkseitig beschichtet, mit Lotusblüten-Effekt, W erkseitig beschichtet, Lotusblüten-Effekt, alkausblühungen, a pflegeleicht, fr ostbekkeine eine KKalkausblühungen, pflegeleicht, frostbesständig, tändig, rundum rundum gefast, gefast, cca. a. 40 40 x 40 x 4,5 cm, rrot-schwarz ot-schwarzz oder grau-schwarz grau-schwarz (m2 = 34,40) 34,40)

OS 108688 - 220246796 OS 108688 0246796

OSS 10 103161 O 3161

Feinsteinzeug Feinsteinzeug 'Line' Line ggrau rau

Angebote gültig 16.5. Angebote sind gült tig vom vom 16 .5. – 21.5.2011 21.5.2011

Wandverkleidung beige Aus echtem Naturstein, frostsicher, 15 x 60 cm OS 6261 - 20477675

m2

9 29, 29, 9 95


IM Ü B BERBLICK IM ÜBERBLICK

schreiben wirr groß Servicce schreiben groß Service

Seite 3 Seite

RundumSorglos-Paket u Rundum-Sorglos-Paket

Kundenn im Fachcentrum Magdeburg ü zufriedene ür zufriedene Kunden Teamarbeit Teamarbeit ffür Fachcentrum Magdeburg

ZZusammenarbeit usammenarrbeit mit Handwerk Handwerk aus us der Region Region

vicegedank ke an erster Stelle. Ob ein Kunde Kunde ein bestimmtes bestimmtes Produkt Produkt Bei steht der Ser Servicegedanke ht etwas ettwas umtauschen ünscht t h möchte ö ht oder oder d eine i e Anleitung fü die di Bedienung B di nung einer Bedien i M hi wünscht wün ht – umttauschen A l it sucht, für Maschine m in Magdeburg helffen kompetente bei allen Fragen Fachcentrum Magdeburg helfen kom mpetente Fachberater Fachberater bei Fragen zu Sortiment Sortimen nt und im Fachcentrum weiter. Serviceleistungen n gerne gerne weiter. Serviceleistungen

V om V erlegen v on Parkett Parkett über über den Einbau nbau eines Kaminofens Kaminoffens Vom Verlegen von I t llieren einer Installie S echanlag Spr d Montageservice M t eservice Montag i des d bi zum Installieren bis i h l e – der Sprechanlage n Magdeburg übernimmtt das Installieren, Installieren, MonMonMagdeburg übernimmt in Verleg Verleegen dort gekaufter Produ tieren und Verlegen gekaufter Produkte. ukte. tieren

eiter vverfolgen e folg erf o en ein Ziel: Alle Mitarb Mitarbeiter „Wir zufrieden, wenn ieden, w „Wir sind erst zufri enn der Kunde Um m dieses Kunde zufrieden ist.“ U Ziel zu err erreichen, n, arbeiten eichen arbeiten die Mitarbeiter einem Team em großen großen T Mitarbeiter in eine eam zusammen und er erfüllen rfüllen KundenKundenwünsche umf umfassend faassen nd und so schnell wie möglich.

Bei der Durchführung Durchführrung aller ArbeiArbeiten setzt das Fachcentrum Fach hcentrum durchdurchweg eg auf die Zusammenarbeit w Zusam mmenarbeit mit ausgewählten ausg ewählten regionalen reggionalen HandHandwerksbetrieben. w Vorhaben erksbetrieben. Bei Beei allen Vorhaben der iist st d er Handwerkskoordinator Handw werkskoordinator – Handwerksdas ist ein erfahrener erffahr e a ener Handwerksmeister – direkter direkter Ansprechpartner Ansprechpartner für den Kunden. Kunden. Er E plant alle ArArbeiten mit dem b eiten vorab vorab gemeinsam gemeinsam mit dem Kunden K unden bis ins kleinste kleeinste Detail und persönlich ein Bild von von macht sich persönlich

Teamarbeit besten ervice Teeamarbeit für für bes ten e SService Jörg N Neumann eumann und un nd sein StellverStellvertreter treter Christian Rosenberger Rosenb o erger arbeiarbeiten mit 60 Mitarb Mitarbeitern beitern in einem großen Team zusammen. ggroßen T eam zus sammen. Wenn Wenn ein Mitarb Mitarbeiter eiter Unterstützung benötigt, Kollegen benötigt, springen springen n seine K ollegen ein – so ergänzen ergänzen sich alle ggegenegenseitig mit ihrem Fachachj weiligen F je ihrem jeweiligen

ompetentte Fachberater achberrater unterstützen gernee bei der Auswahl. Kompetente FFachber Auswahl. Kompetente

„Wir W sind erst erst dann „Wir zzufrieden, ufriedden, w wenn enn der Kunde Kunde zzufrieden ufrieden is t.“ ist.“ wissen. Auszubildende Auszubildende sind in der Havelstraße Havelstraße a von von Anfang Anffang an fester fester Bestandteil Bestandteeil des Teams. Teams. Derzeit beschäftigt beschäftigt das Fachcentrum Fachcentrum eine Auszubildende. ihre Auszubild dende. Sie absolviert absolviert ihre Ausbildung Ausbildu Kauffrau im EinEinung zur Kauffrau zelhandel. zelhandel. Immer beesser werden Immer besser werden Da ein Unternehmen nur so gut U ist wie seine Mitarbeiter, Mitarbeiter, legt großen W ert auf großen Wert

VOR O TEI LE AUF AUF EINEN BLICK: IHRE I H RE VORTEILE EI N EN BLICK:

rregelmäßige gen. Dort eggelmäßigge Schulung Schulungen. wird Fachwissen aber achwissen vvermittelt, er wir d F ermitteltt, ab Kompetenz trainiert. a ainiert. auch soziale K ompetenz tr Schulungen Produkten Schulung roduk d ten en zu neuen P selbstverständlich. sind selbst verständlich.

O U mfasssender SService: ervice: Umfassender Beratung vor vor Ort, Persönnliche Beratung Ort, Persönliche kkosten ostennlos es A ufmaß, individuelles loses Aufmaß, bot zzum Angebot um FFestpreis. estpreis. O Ein Anspr nsprechpartner: Ansprechpartner: Haandwerkskoordinator plant plant Der Handwerkskoordinator die ein nzelnen Arbeits schritte, einzelnen Arbeitsschritte, kkoordiniert oordiiniert und kkontrolliert ontrolliert sie und or Or nimm gebnis vvor nimmtt das Er Ergebnis Ortt ab. O Professionelle Proffesssionelle Ausführung: Ausführung: ausgewählZusammenarbeit mmenarbeit mit ausgewählZusammenarbeit tten en lok erksbetrieben, kalen Handw lokalen Handwerksbetrieben, Ge währleis hrleistung vvon on ffünf ünf Jahr en. Gewährleistung Jahren. O Günstige zierung: Günstiige Finan Finanzierung: ݝêv včěꆛªć¥ªğEčćī†àªğªě ݝêvčěꆛªć¥ªğEčćī†àªğªěvice können können ö günstig finanziert finanziert vice günstig werdeen. werden.

Auf istt V Verlass uf uns is erlass A Neue Produkte werden übrigens N eue P rodukte w brigens erden üb permanenten Qualitätskontrollen ontrollen p ermanenten Qualitätsk unterzogen. Käufer unterzog en. Das gibt dem K äuffer Garantiearantie Sicherheit. Und auch auf Ga leistungen Verlass: en ist V leistung erlass: e Zum Beispiel B 12-Prozent-Tiefpreisgaranauf die 12-P rozent-TiefpreissgaranKunden immer unden imme er den tie, die dem K Preis natür-günstigsten P reis zusichert – natür bei Rabatt-Aktionen ei R abatt-Aktionen lich auch b en vvon on Mitbewerbern. Mitb ewerbern.



ürr alle Nachschlüssssel ffü nddeerr Prrofilzylin gängigen P 20 1 1 5..201

en Sie bis 21.5 lten onss erhalt ouppon ge dieses CCou orlaage Vorl ei V Bei ylinder-Schlüssel für ilzyl rofilz Prof nenn P eine

0,

99

ageen Sie vor trag Bittee tr ssel. Bitt lüss schlü olorrsch o-,, Spezial- und CColo utoAuto ästchenn ein. mmen sind A enoomm ndeenn KKäst usgen Ausg A teheend tenn ssteh unte un die in ahl z leitz tleit os Post P e hr Ihre I s ons ouppon Abgabe des CCou on)) ouppon unddee nur ein CCou je KKun ((je

Baustelle. Anschließend erstellt der Baustelle. er ein Festpreisangebot. Festpreisangebot. Während Während der Umbauarbeiten koordiniert Umbauarb m eiten koordiniert und kontrolliert kon ntrolliert er jeden ArbeitsArbeitsschritt. schritt. Ist Ist alles alles fertig, fertig, nimmt nimmt der der Handwerkskoordinator Handwerrkskoordinator die MonMontageleistung tageleistung vor Ort ab. Der Festung vor Festpreis preis garantiert garantiert dem dem Kunden, Kunden, dass dass die Kosten Kosten festg en im festgelegten festgelegten Rahmen Rahmen bleiben. bleiben. Außerdem Außerdem besteht besteht auch auch für den Montageservice Montageservice die MögMöglichkeit Finanzkauf. lichkeit zum z Finanzkauff.

Hydraulikspalter ' 100' s alter 'LV Hydrauliksp Ɠ?ªíğīİćàğğī†ěüŻěč›İğī Ɠ?ªíğīİćàğğī††ěüŻěč›İğī Ɠvªěļíć¥İćààğğīªí³ªŻÿ† Ɠvªěļíć¥İćàğğīªí³ªŻÿ†üíªěīª_ī†êÿüčćğīěİüīíčć Ɠ_ī†›íÿªğŻą†  †ğğíĻªğ_ė† Ɠ_ī†›íÿªğŻą†ğğíĻªğ_ė†ÿīąªğğªě Ɠ_īݳªćÿčğªí  ćğīªÿÿ›†ěªě Ɠ_īݳªćÿčğªíćğīªÿÿ›†ěªě_ė†ÿīêİ›  íćğªīŌ›†ěĻ ƓkćíĻªěğªÿÿªí ƓkćíĻªěğªÿÿªíćğªīŌ›†ěĻčć=İěŌƎ›íğ?†ćàêčÿŌ

Akku-Bohrschrauber 'AS 18 A' Akku-Bohrschraubber 'AS Spannung Spannung 18 A, Akkukapazität 1300 mAH, 18 A, Akkukapazität 1300 20-faache Drehmomenteinstellung, Drehmomenteinnstellung, 1 h-Lade20-fache gerät, 2. Akku, Akku, Koffer, Kooffeerr, 6 Bit-Einsätze, B -Einsätze, 6 Bohrer Bit gerät, Magnet-Bithaalterr, 5 Jahre für Metall, Metall, 1 Magnet-Bithalter, Jahre für US Garantie BAUHAUS-Gar BAUHAUS-Garantie OS OS 6269 6269 - 11244542 11244542

OS OS 111657 2038 85060 111657 - 20385060

429, 429, 9-

44, 44,

90 9

SSchwerlastchwerlastregal/Werktisch regal/W Werktissch vªěŌíćüīŻąíīƾ.čÿŌ›Ē¥ªćŻ  ƾ.čÿŌ›Ē¥  ªćŻ ro Boden ca. Traglast pro ße ca. B 9 0x 175 kg, Maße 90 uch H 180 x T 40 cm, auch etzbbarr, als Werktischh eins einsetzbar, essmon taage Express montage OS 106160 10570279 570279 60 - 10

9 29, 29,95

bar erwendbar ch vverw rktiissch Werkt Auc Auchh als We

TTraglast raglast pro pro Boden*

ca.

199, 1 9,199

1175 75 kg

Hochdruckreiniger 'HD iniger 'H D 210 TTRM' RM' Fördermenge 366 max. 6 l/h, Druck ma x. 160 bbar, arr, pumpe, ZZulauftemp. ulauftemp. ma x. 3-Kolben-Messingpumpe, max. g, inkl. Dr eckfräse, 50°C, Gewicht 21,22 kkg, Dreckfräse, Terrassenreiniger OS 6269 - 20211776

Jubiläums-Werkzeugstation 'Black Edition' g Werkzeug mit W erkzeug OOSS 6261 626 61 - 20354981 20354981 85-tlg., umfangreichem WISENT-Qualitäts werkzeug-Set, über-5-tlg., umf W -Qualitätsw erkzeug-Set, über Mit 8 angreichem WISENT sich li h in i 3 SSchubladen, chubladen, bbestehend stehend h d aus: W erkz k eugwagen 'Black ' l k i htlich h bl d bes sichtlich Werkzeugwagen ¥íīíčćƢŻ ƽ_êİ›³‹êªěćąíīvčÿÿ†İğŌİàŻwªěüŌªİàüčćīěčÿÿğłğīªąŻ ¥íīíčćƢŻƽ_êİ›³‹êªěćąíīvčÿÿ†İğŌİàŻwªěüŌªİàüčćīěčÿÿğłğīªąŻ Aluminium-Griffleis ten, sstabilem tabillem Stahlgriff,, 2 gr oßen sstabilen tabilen Aluminium-Griffleisten, großen Bockr enkrollen mit FFeststellbremse, ollen, 2 LLenkrollen eststellbremse, ZZentralverriegelung entralverriegelung Bockrollen, mit ZZylinderschloss erkzeugablage mit ylinderschloss + 2 SSchlüsseln, chlüsseln, gr oßer W großer Werkzeugablage An tirutschmatte Antirutschmatte

199, 199 9,Angebote sindd gültig vom 21.5.2011 vom 16.5. 16.5. – 21.5.2011


SSeite eite 4

k kG_[_MG[[_[v1 G_[_MG[[_[v1

FFeiern eieern Siee mit uns! u

P Programm rogrramm aam 221. Mai 22011 011

víªÿ³ víªÿ³‹ÿīíàªüīíčćªćíć¥ªěwčêª†›¥ªąƺƿžE†íƻƹƺƺ ‹ÿīíàªü  üīíčćªćíć¥ªěw    čêª ª†›¥ªąƺƿ   žE†íƻƹƺƺ

Kinders Kinderschminken schminken Maltisc Maltis Maltisch c ch

P PRODUKTVORFÜHRUNGEN RODUKTVORFFÜH RUNGEN U UND ND B BERATUNG ERATU UNG 16 16.5.2011 .5.2011 Dübel und u SSchrauben chrauben PPflanzenschutzberatung flanzenschutzberatung (Neudor (Neudorff) ff) TTeichberatung eichbeeratung (Heis eichber (Heissner) sner) PProduktvorführungen rodukttvorführungen (Me (Metabo) tabo) D ampff- & Hochdruckr einiger (K ärcher) DampfHochdruckreiniger (Kärcher) Um topffen (S eramis) Umtopfen (Seramis) 17 7.5 .5.2011 Flies enbberatung und ZZubehör ubehör 17.5.2011 Fliesenberatung PPflege flege vvon on SSommermöbeln ommermöbeln Ener gieesparleuchtmittel Energiesparleuchtmittel 18 .5.2011 D achtecchnik & KKaminbausysteme aminbausysteme 18.5.2011 Dachtechnik Alles ru nd ums D ach (S arei) rund Dach (Sarei) TTrennscheiben rennscheiben c (Dr onco) (Dronco) .ªíŌ ªćąíī.čÿŌƤěíü    ªīīğƕv†īīªć³†ÿÿƖ  .ªíŌªćąíī.čÿŌƤěíüªīīğƕv†īīªć³†ÿÿƖ Holzsp a er im Einsat alt Holzspalter Einsatzz ??†ąíć†ćīvªěÿªàªć †ąíć†ćīvªěÿªàªć 

10 – 18 Uhr 12 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr 12 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr 9 – 17 Uhr 10 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr 1111 – 18 Uhr 1111 – 18 Uhr 15 – 19 Uhr ƺƹ ƺƹƐƺǁkêě Ɛƺǁkêě 10 – 18 Uhr ƺƹ ƺƹƐƺǁkêě Ɛƺǁkêě

19 19.5.2011 .5.2011 Aktions Aktionstag tag (R (Resopal) esopal)  vÿíªğ vÿíªğī†ėªīªćƊ_īªíćêªćīªėėíê ī†ėªīªćƊ_īªíćêªćīªėėíê ê 220.5.2011 0.5.2011 Te Teichpflege eichpflege (S (Söll) öll) Eas utz (Knauf Easyy PPutz (Knauf))  víī čƎüīíčćƕčğêƖ víīčƎüīíčćƕčğêƖ Gar tenpumpen Gartenpumpen PProduktvorführung roduktvorführung (T uba Clea n) (Tuba Clean) FFein ein Multimas ter (F ein) Multimaster (Fein) 21.5 .2011 FFein ein Multimas ter (F ein) 21.5.2011 Multimaster (Fein) PProduktvorf. roduktvorf. (Molt o) (Molto) A utopflege (In ter Union) Autopflege (Inter Sprühideen (Motip Dupli)  víī čƎüīíčćƕčğêƖ víīčƎüīíčćƕčğêƖ D achrinnen (Marle y) Dachrinnen (Marley) R asentraktor-Probefaahrt Rasentraktor-Probefahrt Mon tageservice Montageservice LED Nigh ux (Osr am) Nightt LLux (Osram) Blumenk asten-Pflanzaktion Blumenkasten-Pflanzaktion

10 – 18 Uhr Ɛƺǂkêě ƺƹ ƺƹƐƺǂkêě 16 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr Ɛƺǁkêě ƺƹ ƺƹƐƺǁkêě 10 – 18 Uhr 1111 – 15 Uhr 9 – 17 Uhr 9 – 17 Uhr 9 – 17 Uhr 10 – 16 Uhr 10 – 19 Uhr Ɛƺǁkêě ƺƹ ƺƹƐƺǁkêě 12 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr 10 – 18 Uhr

10 0 – 18 Uhr hr 10 0 – 18 Uhr

A AKTIONSTAG KTIONSTAG 21. M MAI AI 22011 01 1 Am SSamstag amstag feiert feiert das FFachcentrum acchcentrum Magdebur Magdeburgg sseinen einen G eburtstag mit zzahlreichen ahhlreichen Aktionen: Geburtstag OGe Gewinnspiel winnspiel ält ältester ester KKassenbon/ assenbon/

ält ester Handz ettel ältester Handzettel OKuchenb uchenbasar asar OTo Tombola OSpendenaktion Spendenaktion OBallon allonweitflugwettbewerb weitflugwettbewerb rb ORies Riesen-Hau-den-Lukas en-Hau-den-Lukas OGebur Geburtstagstorte tstagstorte und SSektempfang ekt ktempfaang

A m FFreitag reitag uund Am nd SSamstag amstag w werden erden IIhre hre EEinkäufe inkäufe aabb eeinem inem W arenwert vvon on 1000 ,– Eur um nächs tmöglichen Warenwert 1000,– Euroo zzum nächstmöglichen TTermin ermin kkostenlos ostenlos zzuu Ihnen nach ach Haus ert. Hausee gelief geliefert.

Benzin-Rasenmäher 'HB 46 R' Flächenleistung ca. 1100 m2/h, Schnittbreite 46 cm, Motor GGP OM 45, 4-Takt, 140 cm3, Leistung 2,2 kW/ 3,0 PS bei 2900 U/min., Hinterradantrieb, Seilstart, Höhenverstellung 5-fach über Hebel, Fangbox/ -sack 55 l, Gewicht 32 kg OS 107744 -20430544

3389, 89, 9'Mikka' Blockbohlenhaus 'Mikk a'

2239, 39,-

1159, 59,-

19 mm

OS 103564 - 20602565

Wandstärke KKomplettbausatz, omplettbausatz, SSockelmaß ockelmaß e 1,80 x 2,00 m, W andstärke 19 mm, aus fe estem, nordischem nordischem m Nadelholz, D acheindeck ung in 17 -mmfestem, Dach deckung 17-mmMas sivholzprofilen und FFußboden ußboden in 18-mm-Massivholzdielen, 18-mm-Massivholzdielen, Massivholzprofilen inkl. imprägnierter Fundamenthölzer, Montagematerial und Beschlägen, Doppeltür mit Kunstglaseinsätzen und Metallschwelle, ohne Dachpappe

Bistro-Set Bis sttro-Set 'Merle'

OSS 6 6268 O 268

Gastrosessel: Aluminium-Unterkonstruktion, Geflechtt aus witt witterungsbeständigem, leichtem astrosessel: e sstapelbar, tapelbarr, Aluminium-Un terkonstruktion,, Geflech erungsbeständigem, leich htem PE, arbe choc o o-mix. Tis ch: 770 0 x 770 0 cm, Gar tentisch mit m ercalit-Pro Platt Farbe choco-mix. Tisch: Gartentisch mercalit-Pro Plattee

Balkon-Set 5-teilig B alkon-Set 5-t eili Aus us FFSC-zertifiziertem SC-zertifizier t tem EEukalyptusholz, estehend aus a 1 Tis ch ((2 Seitenteile bestehend Tisch bklappbar) und 4 Klap abklappbar) Klappstühlen (unter dem Tis ch vverstaubar) erstaubar) Tisch

9 229, 9,90

OSS 106 106268 O 268 - 220429694 0429694

1149, 49,,-

Elektro-Rasentrimmer er 'HRT 4530 DUO' O' 400 Watt, Schnittbreite 30 cm, m, en, Schneidsystem Doppelfaden, Faden 1,4 mm x 4 m, Gewicht 2,6 kkgg OSS 10 103549 16053398 O 3549 - 160 53398

Gardena BewässerungsG ardena Be wässerungs'4000/4 Jet' pumpe '4000 /4 Je t'

Rundgrill ndgrill

Watt, max. LLeistung eistuung 800 W att, ma x. FFörder ördermenge 33.600 .600 l/h, ma x Druck 4, x. ar, ma ar, x x. max. 4,22 bbar, max. FFörderhöhe örderhhöhe 42 m,ma x. Ansaughöhe 9 m, m,max. KKunststoffgehäuse unststoffgehäuse

verchromter Grillrost, höhenverhromter Grillr ost, höhen verbarr, emaillier illi te FFeuerschüssel, euerschüs hü sell, stellbar, emaillierte ell und unk ompliziert schnell unkompliziert ubauen aufzubauen OS 107879 7879 - 220292063 0292063

t! eichht! a rreic at orrrat Vor ngee der V olaang SSol

9,9900

159,1159 59, 9,-

OSS 10 103375 O 3375 - 220554754 0554754

1119, 19,-

Grillholzkohle G rillholzkohle

'Vaasa' Blockbohlenhauss 'V aasa'

7799, 99, 9OSS 10 103564 O 3564 - 220423924 0423924

Wandstärke 2,4 2,4 Hausaußen Dachüberstände) Firsthöhe W andstärke 228 8 mm, SSockelmaß o elmaß ca. 2, ock 4 x 2, 4 m, Hausauß enmaß (inkl. D achüberstände) ca. 2,8 x 33,1 ,11 m, Firs t thöhe ca. 2,4 2,4 m, SSeitenwand eitenwandhöhe h 95 m, inkl. FFußboden ußboden in 18-mm-Massivdielen, 18-mm-M Massivdielen, D acheindeckung in 17 -mm-Mas Massivca. 1, 1,95 Dacheindeckung 17-mm-Massivholzpr ofilen, Türen Türen vvormontiert orm montiert 4 mm ech tverglast, inkl. kkomplettem omplettem e Mon tagematerial (ohne D achpappe) holzprofilen, echtverglast, Montagematerial Dachpappe)

10 0,70) 0 kkgg (1 kkgg = 0 ,70) OS 1045 104534 17480960 34 - 17 480960

6,9999

Angebotee sind gült gültig 16.5. 21.5.2011 Angebot tig vom vom 16 .5. – 21.5 .2011

Havelstr. Magdeburg, 0391 Ha velstr. 220, 0, 339126 9126 Magdebur g, TTel.: el.: 0 391 / 550939-0, 0939-0 9 , FFax: ax: --13, 13, Öffnungszeiten: Mo.. – FFr. Uhr Öffnungs zeiten: Mo M r. vvon on 8 – 220 0U hr info.400@bauhaus-ag.de, www.bauhaus.info info o.400@bauhaaus-ag.de, www . auhaus.infoo .b

auchgarnitur chllau Sauuggssch -m--Sa inkl. 77-m


Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 14. Mai 2011 +++ ERSTE REGIERUNGSERKLÄRUNG +++ IDEEN FÜR DAS JAHR DER JUGEND +++ FIGURENFESTIVAL STEHT IN DEN STARTLÖCHERN +++ FÜHRUNGEN AUF DEM KETTENDAMPFER +++

2. JAHRGANG / 19. WOCHE

FRÜHLINGSVERLOCKUNGEN Die sommerlichen Temperaturen füllen die Cafés und Terrassen der Stadt

Das sommerliche Frühlingswetter der vergangenen Woche lässt die Herzen der Caféund Restaurant-Terrassen-Freunde höher schlagen. Magdeburg sitzt draußen, genießt die Sonne und beobachtet das bunte Treiben ringsum. Nur die Natur leidet unter der anhaltenden Trockenheit. Fällt der Regen weiterhin ins Wasser bleibt das frische Grün nicht lange erhalten. Lassen Sie sich den Kaffee- oder Erfrischungsgetränkegeschmack davon aber nicht verderben.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 21°C min 7°C

max 17°C min 6°C

max 16°C min 6°C

Der Luchs rückt stärker in den Mittelpunkt Das Wappentier des Magdeburger Zoos

Aktuelles Wetter auf

Wohnungsbau im Rekordtief 1.550 Wohnungen im Land fertiggestellt Magdeburg/Halle (eb/tw). Im Jahr 2010 wurden in Sachsen-Anhalt 1.550 Wohnungen fertig gestellt. Das ist der niedrigste in Sachsen-Anhalt jemals gemessene Wert. Diese Aussage traf das Statistische Landesamt im Rahmen einer ersten Analyse des abgelaufenen Jahres. Im Vergleich zum Vorjahr halbierte sich damit die Zahl der fertig gestellten Wohnungen. Eine Besonderheit bildeten 2010 die Baumaßnahmen im vorhandenen Bestand. 2009 waren diese Kennziffern noch eine Hauptstütze des Wohnungsbau. Im vergangenen Jahr fielen durch diverse Um- und Ausbauarbeiten sowie Zusammenlegungen

Wischwasch der Woche

Kein weiter so

E

in Weiter-wie-bisher soll es in finanziellen Dingen SachsenAnhalts künftig nicht mehr geben, sagt Ministerpräsident Reiner Haseloff in seiner ersten Regierungserklärung. Solche Worte haben eine große Bedeutung. Im Umkehrschluss heißt es also: Es muss vieles anders werden. Und das muss für die Bürger spürbar und sichtbar sein. Es geht nicht weiter so, haben schon viele gesagt. Doch dass sich dann etwas geänderte, hat keiner richtig gesehen. Hier geht es ja um nackte Tatsachen, also Zahlen. Und die wird der neue Regierungschef vorlegen müssen. Niedrigere Schulden und ein Haben in der Bilanz von Einnahmen und Ausgaben. Gelinbt das nicht, waren die Ankündigungen nichts als Schall und Rauch. Daran wird sich Reiner Haseloff messen lassen müssen. Thomas Wischnewski

per Saldo 300 Wohnungen weg. Aber auch der Mehrfamilienhausbau bewegte sich auf äußerst niedrigem Niveau. Die Zahl neuer Wohnungen in Geschosswohnungsbauten sank um rund ein Drittel auf 434 Einheiten. Stabil war der Neubau von Ein- und Zweifamilienhäusern mit 1.389 Einheiten. Zusätzlich entstanden 27 neue Wohnungen in Büro- und Geschäftshäusern. Die Tätigkeit der Bauindustrie ist stets ein wichtiger Gradmesser für die konjunkturelle Entwicklung. Da derzeit die Wirtschaft im Land wächst, wird auch wieder mit einer Zunahme der Bautätigkeit gerechnet.

Magdeburg (eb/mm). 2011 ist ansahen, hatte sich der Arten- schätzungsweise wieder um die das Jahr des Luchses – natürlich schutz zu behaupten. Die Erkennt- 200 Luchse in Europa. Vor unserer auch im Zoo Magdeburg, denn er nis, dass Luchse helfen können, Haustür - im Harz - wurden zwiist schließlich das Wappentier des den zu hohen Wildbestand in eini- schen 2000 bis 2006 24 Luchse Zoos. Grund genug für die Zoomit- gen europäischen Waldgebieten ausgewildert, und das mit Erfolg: arbeiter, den Eurasischen Luchs einzudämmen, beispielsweise seit 2002 kommen dort regelmäßig stärker in den Fokus des Besucher- damit Jungbäume erfolgreich aufLuchse zur Welt. interesses zu rücken, so wachsen können, hat sich erst in Der Zoo Magdeburg hat bei bietet eine neue, detaillierte den letzten Jahrzehnten durchder Luchszucht eine langjährige Schautafel an der Anlage zahlgesetzt. Inzwischen Tradition. Schon 1954 gehörte reiche interessante Zusatzinforleben ein Luchs namens FELIX zum mationen über das Leben und Tierbestand. Dieser entpuppte die Geschichte dieses einmalisich schnell als Weibchen und gen Raubtieres. hieß fortan LIXI. Mit wenigen Der Eurasische Luchs, der um Zuchtunterbrechungen gab es fast 1900 in Europa nahezu ausgerottet jährlich Nachwuchs bei den Luchwar, konnte durch Wiederansiedsen – 43 Jungtiere wuchsen bisher lungsprojekte ab 1970 schrittweise erfolgreich in Magdeburg auf. Seit wieder angesiedelt werden. Um 2008 hat der Zoo Magdeburg den die Artenschutzprojekte zum Erfolg Karpatenluchs im Tierbestand. Der zu führen, waren nicht nur große, Karpatenluchs ist eine Unterart des zusammenhängende Waldgebiete Eurasischen Luchses. 2010 erhielt als Lebensraum notwendig – der die Karpatenluchs-Familie Zuwachs einzelgängerische Luchs benötigt – ein Jungtier, welches noch mit je nach Wildbestand ein Revier seinen Eltern in Magdeburg zu zwischen 1.000 bis 10.000 sehen ist. Hintergrund: Die Hektar- auch gegen die Vordeutsche Schutzgemeinschaft urteile des Menschen, die den Deutsches Wild hat den Luchs Luchs lange Zeit als vermeint- Das Wappentier des Magdeburger Zoos er- zum Wildtier des Jahres 2011 lichen Wilddieb und Viehräuber hält nun mehr Aufmerksamkeit. Foto: Zoo ernannt.

Polizei sucht Exhibitionisten

Nachrichten Neuer Vorstand der CDU in Südost Magdeburg (tw). Der CDUOrtsverband Magdeburg-Südost hat am Mittwoch einen Vorstand neu gewählt. Zum Vorsitzenden des Ortsverbandes wurde erneut Stadtrat Andreas Schumann bestimmt, der im Hauptberuf als Musiker am Theater der Landeshauptstadt tätig ist. Als seine Stellvertreter wurden der Bankangestellte Daniel Gerlich und der Versicherungsfachmann Bernd Lange bestätigt. Alle Kandidaten wurden einstimmig gewählt.

Baumfällungen in der Straße A Magdeburg (eb). Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit mussten in der Straße A am vergangenen Donnerstag drei Robinien gefällt werden. Grund sei die fehlende Stand- und Bruchsicherheit gewesen, informiert das Rathaus. Im Zuge regelmäßiger Baumkontrollen wurden bei zwei der Bäume auseinanderbrechende Astvergabelungen festgestellt worden. Ein dritter Baum sei von einer starken Holzfäule im Stammfuß betroffen gewesen.

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager, ohne Dekorationen. Abb. können abweichen. Gültig vom 16. - 21.05.2011

Der B au s 111 J toff hande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

22-Jährige in der Straßenbahn belästigt Magdeburg (eb/tw). Die Kripo Magdeburg sucht einen unbekannten Mann, der am letzten Montag eine 22- jährige Frau in der Straßenbahn sexuell belästigt hatte. Der Mann nährte sich gegen 10:15Uhr in der Straßenbahn Linie 10, zwischen der Haltestelle „Alter Markt“ und „Leiterstraße“ der jungen Frau, um sich vor ihr zu entblößen. Nach Angaben der Geschädigten hatte der Mann sie bereits im Januar in gleicher Weise belästigt.

Im Rahmen der Ermittlungen konnten Videoaufzeichnungen des Täters gesichert werden. Der Mann ist ca. 35 bis 45 Jahre alt, etwa zwischen 170 und 175 cm groß und von stabiler, dicklicher Statur. Er hat kurze, dunkle Haare mit grauen Ansätzen an den Schläfen. Außerdem trägt er eine Brille mit ovalen Gläsern und schmalem dunklen Gestell. Hinweise zu der Person werden unter 0391 / 546 2196 entgegen genommen.

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0

Spiel & Spaß im Garten! Holz-Sandkasten Harry Bausatz aus Nadelholz, kesseldruckimprägniert, inklusive Schrauben und zweiteiliger Holzabdeckung, 120 x 120 x 20 cm € 29,99/Stück

Fußfesseln

2.99

Straftäter elektronisch überwachen Magdeburg (tw). Das Justizministerium von Sachsen-Anhalt befürwortet ein nationales Datenkontrollzentrum für entlassene Straftäter. Demnach müssten gefährli-

che Straftäter, die aus der Sicherungsverwahrung entlassen werden, anschließend über eine elektronischer Fußfessel überwacht werden.

29.99

/Stück

Spielsand Sylt gewaschen, frei von Schadstoffen und TÜV-geprüft. So kann nichts passieren, wenn Ihre lieben Kleinen mal auf die Idee kommen, zu testen, wie der Sandkuchen schmeckt, 25 kg (kg = 0,12) € 2,99/Stück

/Stück


20 Minuten Magdeburg

14. Mai 2011

Sachsen-Anhalt Medizintechnik spendiert Magdeburg (eb). Kliniken und Arztpraxen aus Magdeburg und der Region haben in den vergangenen Monaten zahlreiche medizinische Geräte und Instrumente für Magdeburgs Partnerstadt Saporoshje gespendet. Der Transport startete am frühen Freitagmorgen nach Saporoshje und wird voraussichtlich am Montag Magdeburgs Partnerstadt erreichen. Zu den gespendeten Geräten und Instrumenten gehören unter anderem Beatmungsgeräte, Überwachungsmonitore, Infusionspumpen, Defibrillatoren, Betten und Stühle, Blutdruckmessgeräte, Tropfständer, Rollatoren und ein Sonografiegerät. Organisiert wurde der Sammeltransport von der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit den Regionalvorständen der Johanniter-UnfallHilfe Reinhard Doberenz und Stephen Gerhard Stehli.

Bekenntnis zur Braunkohle Magdeburg (eb). Der wirtschaftspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Ulrich Thomas, hat das klare Bekenntnis der Landesregierung zur heimischen Braunkohle begrüßt. Der Ministerpräsident habe in seiner Regierungserklärung auch deren Bedeutung für die hiesige Energieerzeugung unterstrichen. „Das ist ein klares Bekenntnis für die vielen Arbeitsplätze die hierzulande von der Braunkohle abhängig sind“, so Thomas. Sachsen-Anhalt sei mit einem Anteil von ca. 34 Prozent bereits heute das Land der erneuerbaren Energien. Dennoch sei es für den Wirtschaftsstandort wichtig, eine stabile und preislich wettbewerbsfähige Energieversorgung für die Zukunft sicherzustellen.

DGB lobte Haseloffs Erklärung Magdeburg (tw). Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) erkennt in der Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff die Absicht der Koalitionsregierung, Sachsen-Anhalt vom Makel eines weithin tariflosen Billiglohnlandes mit schlechter Wirtschafts- und Sozialstruktur zu befreien. Der DGB-Landesvorsitzende Udo Gebhardt sagte: „Die Förderpolitik auf die Verbindung von Wirtschaft und Wissenschaft sowie auf hochwertige und dauerhafte Arbeitsplätze auszurichten, findet unsere Unterstützung.“

Bildung und Forschung sollen die Zukunft des Landes sichern Reiner Haseloff gab erste Regierungserklärung vor dem Parlament ab Magdeburg (tw). Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) hat am Donnerstag im Landtag seine erste Regierungserklärung abgegeben. „Arbeit schaffen, Wissen vermitteln, Verantwortung stärken“ lautete der Titel der Erklärung. „Nur eine starke Wirtschaft schafft Arbeitsplätze, Wohlstand und soziale Sicherheit. Wir wollen, dass SachsenAnhalt ein modernes, von innovativer Wirtschaft geprägtes Land wird. Daran wird sich auch die künftige Förderpolitik ausrichten“, sagte er vor dem Parlament. Um die Zukunft zu sichern stellte er heraus, dass nur gute Bildung und Ausbildung dafür die Voraussetzungen schaffen könnte. Fachliche Qualifikation und Werteorientierung sollten in entsprechenden Angebote für jedes Alter und jede Herkunft zur Verfügung gestellt werden. „Damit wir tüchtige Menschen haben, die sich mit ihrem Land identifizieren und mit ihren Familien gern hier leben“, so Haseloff weiter. „Wie bisher“ könnte es nicht weiter gehen. In diesem Zusammenhang sei auch Vernunft und Verantwortung für die Finanzplanungen

Ministerpräsident Reiner Haseloff gab am Donnerstag seine erste Regierungserklärung ab. des Landes gefordert. Kommunalpolitik und Europapolitik müssten von einer soliden Ausgabenpolitik bestimmt werden. FDP-Chef Veit Wolpert kritisierte die Erklärung: „Herrn

Haseloff fehlt offenbar der Gestaltungswillen für Sachsen-Anhalt.“ Mühsam versuche der Ministerpräsent, einen sozialdemokratischen Koalitionsvertrag schön zu reden.

Gemeinschaftsschule, Vergabegesetz, nicht ausfinanzierter Kinderbetreuungsanspruch sind Punkte, die die CDU noch im Wahlkampf massiv abgelehnt hatte.

Minister prüft Brandeinsatz im Harz Kostenübernahme? Magdeburg (eb). Für das Innenministerium gibt der Vorfall rund um den angeforderten Einsatz eines Bundeswehr-Hubschraubers zur unterstützenden Brandbekämpfung im Harz Anlass, Gespräche über die zivilmilitärische Zusammenarbeit zu führen. Minister Holger Stahlknecht hat gebeten, zeitnah den Sachverhalt aufzuarbeiten und Stellen aufzuzeigen, wo die Zusammenarbeit verbessert werden kann, um solche Vorfälle künftig zu vermeiden. Dabei soll es auch um das Ausloten einer Regelung zur generellen Kostenübernahme gehen, die schriftliche Übernahmeerklärungen überflüssig machen. Die Zuständigkeiten sind bereits heute insofern festgelegt, dass ein Runderlass des Innenministeriums klar regelt, dass in Einsatzfällen unterhalb der Katastrophe der Landkreis selbst über das Kreisverbindungskommando die Unterstützung im Rahmen der Amtshilfe bei der Bundeswehr anfordert. Der „Umweg“ über das Lagezentrum des Innenministeriums war im vorliegenden Fall nicht notwendig und Zeit verzögernd.

Eine Milchstraße für die Schulmilch Das Landwirtschaftsministerium klärt über gesunde Ernährung auf Magdeburg (eb). In eine „Milchstraße“ lädt das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt Ende des Mo-

nats Lernende und Lehrende aus Schulen des Landes sowie Eltern und Schulmilchlieferanten ein. Beim 1. Schulmilchtag Sachsen-An-

halt am 30. Mai 2011 in Magdeburg geht es ausschließlich um die Milch und mit ihr um „Die Chance auf Bestnoten“. Denn Milch und Milchprodukte sind für eine gesunde Ernährung und Entwicklung von Kindern immens wichtig, erläutert Mandy Waberer von der Landesvereinigung für Gesundheit, die zusammen mit der Vernetzungsstelle KiTa- und Schulverpflegung Sachsen-Anhalt den Schulmilchtag organisiert. Als bedeutendster Calciumlieferant unter allen Lebensmitteln sorge jeder Schluck Milch im Kindesalter mit für die Festigkeit von Knochen und Zähnen im ganzen Leben und enthalte zudem eine gute Portion hochwertiges Eiweiß, die wertvollen Vitamine B1, B 6, B12 und Aminosäuren sowie Mineralien wie Phosphor, Magnesium, Jod und Zink. Leider aber gingen zu viele Kinder und Jugendliche ohne Frühstück zur Schule. Mit Milch in der Unterrichtspause könnten die FolDas Landwirtschaftsministerium lädt zum 1. Schulmilchtag in Sachsen- gen dieses morgendlichen FehlAnhalt ein. starts gelindert werden, denn die

Energiezufuhr durch Milchprodukte steigere die Konzentrationsund Leistungsfähigkeit. Warum Milch in der Schule so wertvoll ist, soll von Ernährungsexperten auf dem Schulmilchtag daher ebenso erläutert wie das EUSchulmilchprogramm mit vielen Hintergrundinformationen und Wissenswertem zum Antragsverfahren von Fachleuten vorgestellt werden. Wie der Zuschuss aus Brüssel – für jeden Schüler wird an jedem Schultag für bis zu einem ¼ Liter Milch oder Milcherzeugnis eine Beihilfe gewährt – in der Praxis ankommt, berichten Vertreter aus Schulen, an denen Milch schon längst als Muntermacher für Kinder und Jugendliche genutzt wird. „Milch ist ein Qualitätsprodukt unserer Landwirte, das in den vergangenen Jahren zu Unrecht in der Gunst der Schülerinnen und Schüler ins Hintertreffen geraten ist.“ meint Sachsen-Anhalts Agrarminister Dr. Hermann Onko Aeikens. Er wird auch die Milchstraße des 1. Schulmilchtages in Magdeburg be-

suchen und sich beim bunten Markttreiben über die Erzeugnisse der Schulmilchlieferanten und die Konzepte für eine gesunde Ernährung informieren. Er hofft, dass Schülerinnen und Schüler durch die vielfältigen Informationen während des Schulmilchtages und eine rege Teilnahme am EU-Schulmilchprogramm dazu animiert werden, künftig auch außerhalb der Schule und in der Familie einen Schluck Milch mehr zu trinken und insofern als Multiplikatoren wirken. Das Ministerium ist in SachsenAnhalt für die Umsetzung des EUSchulmilchprogramms zuständig. Die bei der Landesvereinigung für Gesundheit angesiedelte Vernetzungsstellen KiTa- und Schulverpflegung wurde im Rahmen des Nationalen Aktionsplans „IN FORM – Deutschlands Initiative für gesunde Ernährung und mehr Bewegung“ eingerichtet und fungiert als zentrale Anlaufstelle für alle Einrichtungen im Interesse besserer Verpflegungsangebote in Schulen und Kindertagesstätten.

An alle Pressewarte der Vereine, Verbände und Institutionen in Magdeburg Gerne veröffentlichen wir kostenlos Ihre Terminanmeldungen, redaktionellen Beiträge, Ankündigungen usw. Bitte senden Sie diese per Mail direkt an die Redaktion termine@20minuten-magdeburg.de

Die Woche in Magdeburg

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

25 Euro

Wir freuen uns Ihre Nachricht.

MAGDEBURGER

Die Redaktion von

20 MINUTEN MAGDEBURG erhalten sie jeweils ab montag morgens:

Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski

- Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas

- Landtag S.a. - Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

• www.mdta.de • www.mota.de • www.mdftw.de TANKGUTSCHEIN • www.mdtw.de Gesponsert von:

20 MINUTEN MAGDEBURG

Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke

Welche Internetadresse hat das Magdeburger Fenster- und Türenwerk?

Gastro-GourmetCatering GmbH:

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, Förderanlagen - der Schweißtechnischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 SKL Industriepark

Lesen, was los ist.

FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Die Lösung schicken Sie an verlosung@20minuten-magdeburg.de Einsendeschluß Mittwoch, 18. Mai 2011, 11.00 Uhr

IHR ALTGOLD IST GELD WERT! Barankauf von altem Schmuck, Zahngold und allem anderen, was Gold, Silber oder Platin enthält. ns – n Sie mit u

Spreche ! verkaufen  Kompetenz BEVOR Sie vom Fachmann  direkt in Ihrer Nähe … (Ankaufswert wird sofort ermittelt)  … und absolut präzise!

Wie heißt die amerikanische Partnerstadt von Magdeburg?

Cinemaxx Kinobox 2 Karten für eine Vorstellung nach Wunsch

• New Orleans • Washington • Nashville • San Francisco

Gesponsert von:

Juwelier KAISER

Die Lösung schicken Sie an verlosung@20minuten-magdeburg.de

E-Center Stadionstraße 10 • 39218 Schönebeck

Einsendeschluß Mittwoch, 18. Mai 2011, 11.00 Uhr


20 Minuten Magdeburg

14. Mai 2011

Mehrere Jugendliche nahmen ihre Ideen selbst in die Hand

Polizei-Ticker Handtasche geraubt

Magdeburg fördert die Projekte zum „Jahr der Jugend“ mit 100.000 Euro Magdeburg (rd). Nachdem die Landeshauptstadt in diesem Jahr als erste Stadt bundesweit das Jahr der Jugend berufen hat, gehen die Vorbereitungen in die heiße Phase. Am Mittwoch wurden die nächsten Projekte und Veranstaltungen des Themenjahres im Rathaus vor den Augen des Oberbürgermeisters Lutz Trümper und Bürgermeister Rüdiger Koch vorgestellt. Knapp sieben Monate ist es her, dass die damaligen Studenten Marcus Lahn (23), Kevin Lüdemann (24) und Julia Wartmann (23) mit einem selbstkreieten Heftchen zum Jahr der Jugend 2011 beim Oberbürgermeister Lutz Trümper an die Rathaustür geklopft haben. Der war so begeistert von dem Konzept der drei jungen Erwachsenen, dass er dem Projekt sofort zustimmte. Seitdem laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Mit der Zustimmung des Magdeburger Stadtrates, kurze Zeit später wurde die Ottostadt bundesweit als erste unter das Motto „Jahr der Jugend“ gestellt und mit 100.000 Euro unterstützt. Seitdem hat sich vieles bewegt. Weitere Sponsoren konnten unter anderem mit der Stadtsparkasse, dem Kultusministerium des

Landes Sachsen-Anhalt, Jugend für Europa, der ÖSA und vielen anderen gefunden werden, da das Themenjahr Kosten von rund 300.000 Euro für die verschiedenen Teilprojekt aufwirft. Nachdem im Winter in einem BarCamp mit rund 50 Teilnehmern erste Ideen für jugendliche Wünsche und Ziele herausgefiltert werden konnten, brachte der erste Ideenwettbewerb „jungbeweg - Dein Einsatz zählt“ bereits im Februar erste kreative Projekte der Magdeburger Jugend hervor. Am nächsten Mittwoch werden die Gewinner des Wettbewerbs bei der offiziellen Eröffnung des Themenjahres gekürt und mit einem Preisgeld von 2000 Euro geehrt. Während dieser Veranstaltung fällt auch schon der Startschuss für den nächsten Wettbewerb des Jugendprojektes mit dem Namen „24 Stunden Magdeburg“, welcher später in einer Ausstellung enden soll. Bei diesem Teilprojekt des Themenjahres werden die rund 33.000 Jugendlichen zwischen 14 und 25 Jahren der Landeshauptstadt dazu aufgefordert, ihr alltägliches Leben und ihre Gewohnheiten mit einem Medium (in Form von Foto, Text,

Oberbürgermeister Lutz Trümper mit Marcus Lahn, Julia Wartmann, Kevin Lüdemann und Bürgermeister Rüdiger Koch. Foto: Dahlem Film oder Audio) festzuhalten. Die drei Initiatoren konnten zudem eine wöchentliche Jugendsprechstunde in der Tourist-Information einrichten. In dieser können sich Schüler, Jugendliche und Her-

86.841 Euro für neues Löschmobil

Figurenfestival steht in den Startlöchern

Innenminister übergab Fördermittelbescheid Magdeburg (eb/mm). Die Landeshauptstadt Magdeburg erhält für den Kauf eines neuen Löschfahrfahrzeugs der Berufsfeuerwehr eine finanzielle Unterstützung vom Land. Den entsprechenden Fördermittelbescheid über 86.841 Euro hat OB Dr. Lutz Trümper Mittwoch von Innenminister Holger Stahlknecht entgegengenommen. Damit

Über 86.000 Euro übergab Innenminister Holger Stahlknecht (li.) Magdeburgs OB Dr. Lutz Trümper am Mittwoch im Rathaus in Form eines Fördermittelbescheides. Foto: Mikulas

kann in den nächsten Wochen die europaweite Ausschreibung für den Kauf des Fahrzeuges erfolgen. „Das neue Löschfahrzeug wird Ende 2012 ein altes Löschfahrzeug im Fuhrpark unserer Feuerwehr ersetzen", freut sich Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. Mit Unterstützung des Landes erhält die Magdeburger Berufsfeuerwehr 2012 auch ein neues Drehleiterfahrzeug. Das künftige Löschfahrzeug HLF 20 hat einen Wassertank mit einer Kapazität von 2.000 Litern und einen Schaummitteltank mit einem Fassungsvermögen von 200 Litern. Der Pumpenförderstrom beträgt bei einem Druck von 10 bar rund 2.400 Liter pro Minute. Neben der Beladung zur Brandbekämpfung führt das Fahrzeug auch eine umfangreiche Ausrüstung zur technischen Hilfeleistung mit. Mit dieser Beladung ist die Feuerwehr in der Lage, Personen aus Unfallfahrzeugen zu retten, Straßenbahnen anzuheben oder Rettungsaktionen bei chemischen, radioaktiven oder biologischen Gefahrstoffen vorzunehmen. Die Kosten für den Kauf des neuen Löschfahrzeuges betragen mit Teilbeladung ca. 340.000 Euro. Während das Land den Kauf mit 86.841 Euro fördert, wird die Stadtverwaltung mit rund 253.000 Euro den größten Teil der Gesamtkosten tragen.

ng Bestellu ste ab 20 Gä

E INKLUS3 IhV, Grillpoint

r für Grillmeiste x 3 m Zelt, mit 3 d nituren un r a g lt e z r eg 3 Bie endes Einw r h c e r p s t n e eggeschir w r h e M r e od

anwachsende mit ihren Problemen und Wünschen an die drei Helfer wenden. Begründerin Julia Wartmann meint: „Wenn wir die Probleme der Jugendlichen mit der Zeit herausfiltern, können wir dar-

aus Ideen für Workshops entwikkeln, an denen die Jugendlichen teilnehmen können.“ Und es sind noch viele weitere tolle Aktionen und Veranstaltungen geplant in diesem Jahr, so zum Beispiel „Jugend tanzt“ am 2. Juli auf dem Bahnhofsvorplatz. Auch an dem Jugendmusical mit dem Titel „Im Osten geht die Sonne auf“ wird momentan kräftig geprobt. Für dieses Musical stellten sich etliche Jugendliche einer Castingjury, in der auch Uwe Lindberg, der Regisseur des Stücks, saß. Die Ergebnisse gibt es im Juni zu sehen. Der Oberbürgermeister ist in jedem Fall begeistert und unterstützt die drei Engagierten auch am Mittwoch moralisch: „Dieses Projekt hat von Anfang an meine volle Unterstützung gefunden. Die Jugend will der Stadt helfen und nicht andersrum.“ Stolz ist er auch auf das Schreiben des Papstes Benedikt XVI., welcher sich positiv für das Themenjahr aussprach. Dieses Schreiben besagte: „Von Herzen erbittet Papst Benedikt XVI. Ihnen und allen Jugendlichen, die am Projekt „Jahr der Jugend 2011 Magdeburg“ teilnehmen, Gottes Schutz und reichen Segen.“

Internationales Theater lässt die Puppen tanzen Magdeburg (rd). „Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück: es kommt nicht darauf an, wie lang es ist, sondern wie bunt.“ Bunt scheint das Puppentheater allemal in der Vorstellung eines jeden Zuschauers zu sein. Überzeugen kann man sich davon im Sommer beim internationalen Figurentheaterfestival BLICKWECHSEL in Magdeburg. Die Veranstaltung steht unter dem Slogan „unheilig“. Am vergangenen Dienstag lud das Puppentheater Magdeburg in diesem Zusammenhang zu einer Pressekonferenz ein. Der künstlerische Leiter und Festivaldirektor Frank Bernhardt und der Intendant Michael Kempchen gaben dabei Auskunft über ihr Projekt. Sie sind überzeugt: „Es wird ein absolut fantastisches Programm, denn in Ostdeutschland ist es das einzige und größte Festival dieses Genres.“ Das versprechen auch die aussagekräftigen Zahlen: Die Gesamtkosten des Festivals belaufen sich auf 296.000 Euro. Hier beteiligte sich die Stadt mit 40.000 Euro. Mehr als 230 Künstler aus 11 Nationen werden dann vom 18. bis 24. Juni auf den verschiedenen Theaterbühnen Magdeburgs bei insgesamt 32 Veranstaltungen ihr Können zeigen. Doch Figurentheater ist eben nicht einfach nur bunt, darauf legt das Puppentheater großen Wert. Die

verschiedenen Stücke setzen sich mit moralischen Qualitäten der Gesellschaft auseinander und versuchen diese immer wieder zu hinterfragen. Kempchen: "Es geht uns um Denkanstöße, um Haltungen, um das Vermitteln von Werten." Der Spielplan ist gut gemischt: Das Puppentheater zeigt dabei sein vielseitiges Talent. Nicht nur die Organisation, sondern auch noch fünf Produktionen während der Veranstaltung müssen über die Bühne gebracht werden. Bernhardt dazu:

„Das sind so viele Veranstaltungen wie noch nie während eines eigenen Festivals.“Außerdem werden den 10.000 erwarteten Zuschauern insgesamt zwölf Deutschlandpremieren geboten. Rein statistisch ist das mehr als ein Drittel des Gesamtprogramms. Für die Auftaktveranstaltung „La Notte“ lief der Kartenvorverkauf bereits. Seit Dienstag gibt es nun und auch nur im Puppentheater in der Warschauer Straße 25 ebenfalls sämtliche Karten für das Figurentheaterfestival zu kaufen.

Eine Szene aus „Der Tod und das Mädchen“, einem Stück, das während des Festivals gespielt wird. Foto: Veranstalter

Grillpaket I

Grillpaket II

pikant gewürzte Grillnacken hausgemachte Frikadellen Schmorwurst und Schaschlik 3 Grillsalate, Grillsauce „Art des Hauses“ verschiedene Partybrötchen

gewürzte Grillscheiben, Dorade in der Folie marinierte Geflügelbrustfilet pikantes Rindermett in Bananenblättern 5 Grillsalate diverse Grillsaucen, Partybrötchen

p. P.

21,-

3

p. P.

25,- 3

Magdeburg (eb/tw). Am Mittwoch, gegen 14:20 Uhr, hat ein unbekannter Täter in der Jakobstraße einer 81-jährigen Magdeburgerin die Handtasche entrissen und die darin befindliche Geldbörse entwendet. Die ältere Magdeburgerin befand sich auf dem Gehweg der Jakobstraße, als der Täter auf sie zukam und ihr unvermittelt ihren Einkaufsbeutel sowie die Handtasche entriss. Der Täter flüchtete in Richtung Elbe und warf dabei zunächst den Einkaufsbeutel weg. In der entwendeten Geldbörse befanden sich rund 100 Euro Bargeld, der Führerschein, ein Fahrzeugschein, der Bundespersonalausweis, eine EC-Karte und die Krankenversichertenkarte der Geschädigten. Der unbekannte Täter wird wie folgt beschrieben: ca. 170 cm groß, ca. 19-20 Jahre alt, kurze dunkle Haare, schlanke Gestalt, bekleidet mit einem hellen, möglicherweise beigen T-Shirt. Zeugenhinweise erbittet die Kripo Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 546 2196.

Buntmetalldiebe am Tatort gestellt Magdeburg (eb/tw). Am Donnerstagmorgen, gegen 3:40 Uhr gelang es Polizeibeamten nach einem Zeugenhinweis zwei Buntmetalldiebe in der Blankenburger Straße auf frischer Tat festzunehmen. Die beiden 31und 27-jährigen Täter aus dem Jerichower Land befanden sich beim Eintreffen der Polizei auf dem Dach eines Supermarktes. In ihrem in unmittelbarer Nähe abgestellten PKW Mazda, fanden die Beamten zwei bereits demontierte Kupferrohre. Am Fahrzeug waren zuvor gestohlene amtliche Kennzeichen angebracht. In ihren Vernehmungen ließen sich die polizeibekannten Männer zu den vorgeworfenen Straftaten ein. Sie haben sich nun wegen Diebstahls und Kennzeichenmissbrauchs zu verantworten.

Pärchen im Stadtpark erpresst Magdeburg (eb/tw). Am Dienstagmittag befand ein Pärchen auf einer Wiese im Stadtpark hinter dem Adolf Mittag See. Drei unbekannte Männer sollen plötzlich aufgetaucht sein und die beiden in ein Gespräch verwickelt haben. Später soll einer der Tatverdächtigen ein Messer gezogen und den Mann bedroht haben. Der Angreifer forderte in deutscher Sprache mit starkem Akzent die Herausgabe eines Laptop sowie weiterer Wertgegenstände. Um weitergehende Repressalien zu vermeiden übergab, der 31-jährige Geschädige mehrere hundert Euro sowie und seinen Schmuck an die Tatverdächtigen. Anschließend flüchteten die Täter in unbekannte Richtung.

Bestellhotline: Tel. 03 91/5 55 68 68 oder Funk: 01 77/5 32 27 50 Halberstädter Straße 42a, 39112 Magdeburg


20 Minuten Magdeburg

14. Mai 2011

'ĂƌƚĞŶƚƌćƵŵĞ

ϮϬ͘ͳϮϮ͘D/ϮϬϭϭ ^,>K^^,hE/^hZ'ͬ,hE/^hZ' dćŐůŝĐŚǀŽŶϭϬ͘ϬϬďŝƐϭϵ͘ϬϬhŚƌ tŝƌůĂĚĞŶ^ŝĞĞŝŶnjƵŵ'ĞŶŝĞƘĞŶ͕ ƌůĞďĞŶƵŶĚ'ĂƌƚĞŶƚƌćƵŵĞŶ͊ ŝŶƐƉŝƌŝĞƌĞŶĚĞ'ĂƌƚĞŶŝĚĞĞŶͲďĞƐŽŶĚĞƌĞƐWŇĂŶnjĞŶĂŶŐĞďŽƚͲĂŬƚƵĞůůĞdƌĞŶĚƐ ^ĐŚƂŶĞƐĨƺƌĚĂƐŐƌƺŶĞtŽŚŶnjŝŵŵĞƌͲĚŝĞŵĂůĞƌŝƐĐŚĞ<ƵůŝƐƐĞǀŽŶ^ĐŚůŽƐƐ,ƵŶĚŝƐďƵƌŐ ĂƩƌĂŬƟǀĞƐZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵŵŝƚDƵƐŝŬƵŶĚdŚĞĂƚĞƌ

ǁǁǁ͘ŐĂƌƚĞŶƚƌĂĞƵŵĞ͘ĐŽŵ ;ŶĞƵƵŶĚǀŽůůĞƌdŝƉƉƐƵŶĚ/ŶƐƉŝƌĂƟŽŶĞŶͿ

Dr. Reinhard Kuhne (links), Chef der GISE Beschäftigungsgesellschaft und Projektleiter des Mammutprojektes „Gustav Zeuner" Harry Warzecha läuten die Schiffsglocke. Foto (2): Mikulas

Informationsveranstaltung Lungenkrebs für Betroffene, Angehörige und Interessierte (Eintritt frei)

Samstag, 21. Mai 2011, 11.00 bis 13.00 Uhr Maritim Hotel Magdeburg, Otto-von-Guericke Straße 87, 39104 Magdeburg Gesprächsrunden und Filmeinspieler zu den Themen Symptome, Diagnose, Therapie, Reha und Umgang mit der Erkrankung

Moderation

Dieter Kürten ehemaliger Moderator des ZDF-Sportstudios

Experten Dr. H. Jost Achenbach, Lostau PD Dr. Bernd Anger, Bad Salzelmen Barbara Baysal, Berlin Dr. Ina Dittrich, Lostau Dr. Andrea Köhler, Magdeburg Gaby Müller, Magdeburg Heike Schiller, Magdeburg Prof. Dr. Jens Schreiber, Magdeburg Dipl.-Psych. Constanze Wenzel, Magdeburg PD Dr. Heinz Wertzel, Lostau Parallele Workshops, 13.30 bis 14.30 Uhr 1. Therapie und Nebenwirkungen 2. Atemtherapie: Einblicke und praktische Übungen Anmeldung zu den Workshops unter: Der zweite Atem, Postfach 511170, 50947 Köln, 0 221. 27 23 59 65 oder info@der-zweite-atem.de

Spannende Führungen über Kettendampfer Ab 18. Mai auf die Gustav Zeuner im Wissenschaftshafen Magdeburg (eb/mm). Im November des vergangenen Jahres wurde der Kettenschleppdampfer „Gustav Zeuner“ im Wissenschaftshafen offiziell eingeweiht. Bis Mitte Mai werden noch Feinschliff-Arbeiten am und um den historischen Zeitzeugen durchgeführt. Dann endlich wird der Dampfer der interessierten Öffentlichkeit von außen und von innen zugänglich sein. Am Mittwoch, 18 Mai, um Punkt 10 Uhr wird die erste öffentliche Führung gestaltet. Zwei weitere Führungen sind für 12 und 14 Uhr geplant. Magdeburger und Gäste der Stadt haben dann immer mittwochs bis sonntags die Möglichkeit an Führungen teilzunehmen. Überschaubare Gruppen können um 10, 12 und 14 Uhr auf und in dem Kettenschleppdampfer historische Luft schnuppern und erfahren Wissenswertes über die Gustav Zeuner. Am 1. Juli 2005 begann die Be-

räumung und Entkernung des Schiffskörpers. Der Rumpf wurde in 17 Sektionen zerteilt und per Schwerlasttransport in eine Werkhalle umgesetzt. Weil außer den Resten des Rumpfes nichts mehr vom Kettenschleppdampfer vorhanden war, mussten auch das gesamte Innenleben und die Aufbauten nach historischem Vorbild neu gebaut werden. Als Grundlage dafür standen nur der Rumpf, das Buch über die Kettenschifffahrt von Zesewitz-Düntzsch-Grötschel sowie eine Zusammenstellungszeichnung und Einzelansichten zu den Hauptbaugruppen zur Verfügung. Deshalb mussten für das gesamte Schiff auch Konstruktionsunterlagen neu erstellt werden. Die sanierten Segmente des Rumpfes wurden anschließend zum Wissenschaftshafen transportiert und dort wieder miteinander verschweißt. Parallel dazu erfolgte die Fertigung der Ausrüstungen und Bauteile für den Innenausbau

und die Decksaufbauten. Zu Demonstrationszwecken kann über die Dampfmaschinen mit Hilfe von Druckluft das Bellingrathsche Greifrad angetrieben und die Wirkungsweise anschaulich dargestellt werden. In den vergangenen fünf Jahren waren rund 150 GISE-Mitarbeiter in mehreren aufeinander folgenden arbeitsförderlichen Projekten mit dem Wiederaufbau beschäftigt. Gefördert wurden diese Maßnahmen durch die Landeshauptstadt Magdeburg und die Jobcenter ARGE Magdeburg. Als Vertreter einer markanten Epoche der Schifffahrt auf der Elbe und Beispiel hervorragender Ingenieurkunst kann mit dem Museumsschiff „Gustav Zeuner" ab dem Frühjahr 2011 der einzige erhaltene historische Kettenschleppdampfer besichtigt werden. Weitere Infos sind auf der Internetseite: www.kettendampfermagdeburg.de zusammengestellt.

Weitere Informationen unter:

www.der-zweite-atem.de

www.zeitungsklick.de Die Gustav Zeuner befindet sich in der Werner-Heisenberg-Straße im Wissenschaftshafen.


Die beliebte Familienausgabe

MaGdeburGer sonntaG

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Auf Tuchfühlung Drei Mädels vom Magdeburger Sonntag waren und sind immer noch total happy. Britta Roders, Sylke Liebeknecht und Jeannette Pohl ist es nicht nur gelungen, Kar-

nicht mehr auf ihren Plätzen. Britta stand an der Box, um Reim hautnah zu erleben. Die Stadthalle bebte. Seinen ersten und wohl bekanntesten Hit landete der Sänger 1990 mit „Verdammt ich lieb’ Dich.“ Ein Titel, der heute

Der Allrounder

Manche Werbung, die bei radio SAW zu hören ist, hat Wolf Stein produziert. Denn der Naturfreak offenbart mir überraschend auch seine andere Seite. Nämlich vor allem als Werbungs- und Musikproduzent wie auch als Buchautor. Den Stoff für seine Erzählungen findet er auf seinen Reisen. Die Welt ist sein zuhause. Und er hat sich fest vorgenommen die ganzen Schönheiten unserer Erde, aber auch das durch Menschen verursachte Elend mit eigenen Augen zu sehen. Mehrere Bücher und Hörbücher berichten davon. So ist auch der Titel seiner neuen CD, an der Wolf Stein zur Zeit, sehr treffend: „the traveller“ – der Reisende. Es Die Sonntagmädels Britta Roders, Sylke Liebeknecht und Jeannette ist bereits sein viertes Album, Pohl trafen ihren Schlagerstar Matthias Reim. was neben den Radiowerbespots, Veranstaltungs- und Konten für das Matthias Reim Kon- noch ein Ohrwurm ist. Mit sei- zerttrailern bis hin zu kompletzert zu ergattern, die Superfans nem neuen Album „Sieben ten Soundpaketen seine Vielseikamen auch auf Tuchfühlung Leben“ ist ihm wieder eine tigkeit widerspiegelt. Und diese mit ihrem Star. Bereits beim Punktlandung gelungen. Dem zieht sich hinein bis in den priSoundcheck waren die drei sympathischen Sänger ist es zu vaten Bereich. Gärtnern, Kochen Mädels dabei, doch der Sänger wünschen, denn Reim hat sich und Backen, ja eigentlich alles, verspätete sich. Während des aus seiner finanziellen Krise was man selbst machen kann. Konzertes hielt es die Mädels gerade wieder herausgerappelt. „Die Zeit nehme ich mir, wenn Mit dem Lied „Ich hab mich so ich nicht gerade irgendwo in der Bördefleischwaren GmbH auf Dich gefreut“ begrüßten die Welt unterwegs bin“, fügt der Hadmersleben Magdeburger Sonntagmädels Magdeburger schmunzelnd Die schmackhafte Wurst vom Lande Matthias Reim nach seinem hinzu. Konzert. Eine Woche nach seiIhre Fleischerfachgeschäfte Der Ranger empfehlen Ihnen vom 16.05.–21.05. nem Konzert berichten mir die Superfans von seiner Natürlichkeit und sympathischen AusWenn er nicht gerade in der strahlung. Sie wollten von ihm Welt herumreist, verdient er seiu.a. wissen, was er denn mit den nen Lebensunterhalt mit Musik, vielen Blumen und den Plüsch- Literatur, Audioproduktionen Schweinefiletköpfe 1 kg 5 ,55 £ tieren macht, die er an solchen und Radiowerbung. Ständig auf angetaut Konzertabenden geschenkt der Suche nach neuen AbenteuRinderrouladen 1 kg 8 ,90 £ bekommt. Die Blumen gibt er ern und Naturerlebnishandgeschnitten aus der Oberschale jenen, denen er danken möchte. sen, verschlägt es Wolf Stein immer wieder frische Schmorwurst100 g 0 ,69 £ Seiner Mutti beispielsweise oder den Hotelangestellten. für längere Filetrotwurst 100 g 0 ,99 £ Die Plüschtiere bekomZeit in Besuchen Sie unsere men seine beiden Fleischerfachgeschäfte Kinder. Übrigens in der Leipziger Str. 21 und hat der Sänger in den NP-Märkten seine LebensKönigstr. 82, Holzweg 40, geschichte Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 niedergeSchlemmen Sie sich durch schrieben. unser Sortiment. „VerIhr Fleischerfachgeschäft dammt, ich leb noch“ heißt sein Der Weltenbummler Wolf Stein ist auch Musikfreak, Produzent von Werbung, CDs und Büchern. Buch.

ferne Länder, vorzugsweise Australien und Kanada. Aber ich habe Glück, treffe ihn in seiner Sudenburger Wohnung an. Auf der Terrasse große Kübel mit selbstgezogenen Tomaten-, Gurken- und Paprikapflanzen. Daneben dicke Baumscheiben mit verschieden großen Bohrungen. Sie bieten geflügelten Kleintieren Unterschlupf. „Ein Insektenhotel“, erklärt Wolf Stein meinen fragenden Blick. Er war in wilden Gegenden Alaskas unterwegs, testete seine körperlichen Grenzen

Seite 13 14. Mai 2011

Lesen was los ist • Nachrichten der Woche Hier gibt es jeden Donnerstag

20 MINUTEN MAGDEBURG • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Minsterium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Restaurant Radio SAW Calla Pizza Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 Media Markt Pfahlberg (an allen Kassen) Sparkasse Kantine, Lübecker Straße Imbiss zur Burg, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg 5 Filialen Bördefleischwaren, Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13 Magdeburger Fenster- u. Türenwerk GmbH Hohendodeleber Straße 8, 39110 Magdeburg Partnerfilialen der deutschen Post AG Halberstädter Straße 55, 39112 Magdeburg Otto-Baer-Straße 6, 39118 Magdeburg

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt stehen unsere freundliche Verteiler… Für drei Kuchen und natürlich auch für seinen Einsatz im Grampians-Nationalpark bekam Wolf Stein diese original australische Rangeruniform. als Baumpflanzer in Kanada, wo er und ein Pflanzertrupp mit 1,3 Millionen Setzlingen den Grundstock für neue Wälder legte. Im australischen Nationalpark „Grampians“ half der Magdeburger an einem Projekt zur Wiederansiedlung der RockWallaby, eine vom Aussterben bedrohte Känguruart, mit. So formte sich in dem gelernten Groß- und Außenhandelskaufmann ein neuer Berufswunsch: Nationalpark-Ranger. Diesem Ziel scheint er nun einen Schritt näher gekommen zu sein. Denn zur Zeit ist Wolf Stein wieder unterwegs, dieses mal nicht ganz so weit – im Müritz-Nationalpark. Seine Bewerbung, dort ein Praktikum absolvieren zu können, hatte Erfolg. Und vielleicht wird es ja bald auch eine Daueranstellung. Eine Rangeruniform hat er schon.

…UND IN ÜBER WEITEREN 300 GESCHÄFTEN IN MAGDEBURG Weitere 15.000 Kennenlern-Exemplare werden an verschiedene Magdeburger Haushalte verteilt!

Jetzt auch druckfrisch u.a. bei: Magdeburg eG Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89 Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK - Salbker Chaussee 67 Lübecker Straße 130


Magdeburger Sonntag

Seite 14 14. Mai 2011

Podologie Temmel auf dem Nordabschnitt des Breiten Weges

Die beliebte Familienausgabe

- Anzeige -

Seit 10 Jahren zuverlässig und kundenorientiert Magdeburg (eb). Britta Temmel steht mit beiden Beinen fest im Leben. Die Podologin mit eigener Praxis auf dem Nordabschnitt des Breiten Weges kümmert sich mit ihrem vierköpfigen Team um die Fußgesundheit ihrer Kunden. Vor zehn Jahren bezog sie mit ihrer Praxis für Podologie und Biomechanik die Räume in der Innenstadt, vergrößerte sich nach und nach und erweiterte das Angebot. „Wir haben auf 120 Quadratmetern angefangen und konnten unsere Serviceflächen mit heute

mehr als 200 Quadratmetern auf zwei Etagen fast verdoppeln“, erzählt die 52-Jährige. Moderne Behandlungszimmer und eine wohlige Atmosphäre zeichnen die Praxi aus. Neben medizinischen Fuß-, Nagel- und Komplexbehandlungen hat sich Britta Temmel mit der Bewegungsanalyse eine eigene Nische erschlossen. Übrigens feierte sie zusammen mit Kunden und Mitarbeitern am vorvergangenen Freitag, 6. Mai das zehnjährige Bestehen. Sie hatte extra eine Gu-

laschkanone für die Verköstigung geordert und auf die Gratulanten wartete eine Tombola, deren Erlöse einer karitativen Einrichtung zugute kommen. Als besonderer Gast wurde um 14 Uhr Stadtführerin und Historikerin Nadja Gröschner begrüßt, die den Gästen ihr neues Buch über das Knattergebirge vorstellte. Rechts: Auch Frau Schünemann (li.) lässt sich seit geraumer Zeit von Podologin Britta Temmel behandeln. Foto: br

Rabattaktion bis 30% auf alle gekennzeichneten Dekostoffe 10% auf

Innensonnen- u. Insektenschutzanlagen

Baugrundstücke in und um Magdeburg Gegen schlechte Luft voll erschlossen,

„Intelligente“ Textilien

bauträgerfrei, provisionsfrei

vom 16.–28.5.2011

Ihr Dienstleister im Karstadt Warenhaus MD

Bauratgeber Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Deko Traum Inh. Jörg Krause

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

DIENSTLEISTUNGEN Ausmessen • Beraten Dekorieren Näharbeiten Verlegen von Bodenbelägen Wandbespannungen Sonnenschutzanlagen Polsterarbeiten

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

VERKAUF Teppichböden Laminat Gardinen Dekostoffe Rollos Jalousetten Insektenschutz Gardinenschienen

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

und Zubehör

Breiter Weg 128 39104 Magdeburg Tel. 0391-544 68 85 Tel. 0391-607 66 76

www.zeitungsklick.de

Funk: 0171-311 44 25

(djd/pt).Von der einen oder anderen Zigarette am geöffneten Fenster wird schon niemand etwas merken - so denken viele Hotelgäste, die ein Nichtraucherzimmer gebucht haben. Doch die heimlichen Raucher verursachen nicht nur Ärger, sondern für das Hotel auch Zusatzkosten: Vorhänge und Polsterbezüge müssen in die Reinigung, in hartnäckigen Fällen können Zimmer mehrere Tage nicht vermietet werden. Aber auch die Luft in Raucherzimmern frisch zu halten, ist eine große Herausforderung für Housekeeping und Hotelmanagement. Gegen abgestandene Luft oder verqualmte Räume hat beiFoto: djd spielsweise der Hersteller Drapi- Wer in ländlichen Regionen wohnt, fährt mit einer Holzheizung besonders günstig.. lux nun ein wirksames Rezept. Nach dem Prinzip eines Katalysa- Hybrider Heizkesser sorgt für ausreichend Wärme tors im Auto reinigen die Dekorationstextilien der Produktlinie "Drapilux air" die Raumluft. Das Geheimnis: In den Textilien eingearbeitete Metallsalze wirken als Katalysatoren und setzen eine chemische Reaktion in Gang. Schad- und Geruchsstoffmoleküle werden beim Kontakt mit den Textilien aufgebrochen und (djd/pt). Das Heizen mit kann sich also durchaus loh- trieb mit Erdöl, Erdgas oder in geruchsneutrale und gesundheitlich unbedenkliche Stoffe dem nachwachsenden Roh- nen. Der einzige Hinderungs- Pflanzenöl ausgelegt werden stoff Holz erfreut sich wach- grund ist in vielen Fällen, dass kann. Der Zusatzbrenner umgewandelt. sender Beliebtheit. Scheitholz regelmäßig Holz nachgelegt schaltet sich automatisch ein, ist besonders im ländlichen werden muss, wenn es in den wenn kein Holz mehr im Neue !!! Bereich bei den Kommunen eigenen vier Wänden warm Hauptkessel ist und weiterer oder einem regionalen Forst- bleiben soll. Wer beruflich oder Wärmebedarf besteht. betrieb preiswert zu haben. privat immer wieder länger abEr schaltet sich dagegen soin Haldensleben „Am Klingteich“ Wer selbst Hand anlegt und im wesend ist, kann dieses Pro- fort wieder ab, wenn Holz ... eine naturnahe Idylle am Stadtrand Wald Holz macht, fährt mit blem beispielsweise mit dem nachgelegt wird. So können im III BA - die Erschließung ist im Som- etwas "Freizeitsport" an der neu entwickelten hybriden sich die Hausbewohner stets mer 2011 geplant. Sichern Sie sich recht- Kettensäge noch günstiger. Heizkessel "Holzmax F" lösen. auf ein warmes Zuhause Eine Umstellung auf einen mo- Der Kessel des Biomassespe- freuen. Unter www.ligno.at gibt zeitig die schönsten Grundstücke. dernen, hocheffizienten zialisten Ligno lässt sich mit es mehr Informationen zu der 423 m2 bis 812 m2 zu 55,- €/m2 Scheitholzvergaserkessel für einem Zusatzbrenner ausstat- hybriden Heiztechnik und die die Beheizung des Hauses ten, der wahlweise für den Be- Adressen von Bezugsquellen. im II BA – sofort bebaubar -

Auch ohne Holz bleibt es mollig warm

Baugrundstücke

Systemanbieter von

500 m2 bis 743 m2

Photovoltaikanlagen aus einer Hand Fliesenarbeiten Q 24 h Notdienst Q

Elektroarbeiten Q Trockenbau Q

Malerarbeiten Q Fußbodenverlegung Q

Tel.: 03 92 04-6 00 34

Fax:

03 92 04-6 00 35

E-Mail: shs-gmbh@gmx.de

Internet: www.shs-irxleben.de

SHS GmbH, Helmstedter Str. 32a, 39167 Irxleben

R Ü F S I E R P R E M HAM E H C Ü K S G N U L L AUSSTE

zu 52,- €/m2

- provisionsfrei direkt vom Eigentümer-

THALEN GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT

tg@thalen.de • www.thalen.de

 0 44 52 / 916-0 inkl. aller Constructa Markengeräte: l Geschirrspüler

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

l großes Cerankochfeld

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

l Dunstabzugshaube

,- 3 Neupreis: 5.100 eis: Ausstellungspr

2.500,- 3 funk

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

l Kochherd

l Kühlschrank

KÜCHEN

M AWA Bauelemente

PUNKT

!Günstiger Anbieter in Magdeburg! 01 71/4 72 11 60  03 91/5 44 99 60 Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen... Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 14. Mai 2011

Halstabletten helfen gegen Klimaanlagenluft

SchĂśnnes Wetter drauĂ&#x;en genieĂ&#x;en

â&#x20AC;&#x17E;Aral und Dein Vereinâ&#x20AC;&#x153;

Mehr Biergärten

Vereinswettbewerb Belastend fĂźr KĂśrper

In frĂźheren Zeiten verfĂźgten nur die klassischen Brauhäuser Ăźber einen Biergarten, heute bemĂźht sich jeder Gastronom darum, dass seine Gäste ihr Bier unter freiem Himmel genieĂ&#x;en kĂśnnen. Und die Wirte sind kreativ, wenn es um die Gestaltung ihrer AuĂ&#x;enbereiche geht. â&#x20AC;&#x17E;Die Anzahl der Biergärten dĂźrfte sich in den vergangenen zehn Jahren bundesweit verdreifacht haben", beschreibt Veltins-GeschäftsfĂźhrer Dr. Volker Kuhl die Tendenz hin zur AuĂ&#x;engastronomie: "Das Angebot an Gartenlokalen und Biergärten ist riesig, jedes Jahr kann man neue gesellige Plätze entdecken." Foto: djd

Wie kaum eine andere Institution schweiĂ&#x;t der Vereinssport die Menschen in Deutschland zusammen. Aral und der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) haben die Bedeutung des Themas erkannt. HerzstĂźck der in diesem FrĂźhjahr gestarteten gemeinsamen Initiative â&#x20AC;&#x17E;Aral und dein Verein" ist ein Wettbewerb, bei dem zehn Vereine aus ganz Deutschland fĂźr vorbildliche generationsĂźbergreifende Sportangebote je 22.500 Euro gewinnen kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem werden 200 Mal 200Euro-Tankgutscheine verlost (www.aral.de/deinverein). Teilnahmeschluss ist der 15. Juli 2011. Foto: djd

Durch Klimaanlagen kÜnnen sich Pilze und Bakterien verbreiten, die den Organismus belasten. Die Betroffenen leiden dann unter Kratzen im Hals, Heiserkeit oder Hustenreiz, Halsschmerzen und Schluckbeschwerden. Dann ist es entscheidend, die Mundund Rachenschleimhaut intensiv und langanhaltend zu befeuchten. Gelingen kann dies mit dem Hydrogelkomplex GeloRevoice. Beim Lutschen setzt die Halstablette Hyaluronsäure frei, die bis zu einer Stunde die Rachenschleimhaut mit einem Feuchtigkeitsfilm ßberzieht und sie vor weiteren Reizungen schßtzt. Foto: djd

Bauratgeber ZZZEDONRQH\RXGH

Zwischen Haushaltsanschluss und Wasserhahn

Â&#x2021;%DONRQXQG 7HUUDVVHQ JHOlQGHU Â&#x2021;%DONRQDQ EDXWHQLQ+RO] $OXXQG6WDKO Â&#x2021;5ROOOlGHQ Â&#x2021;&DUSRUWV

Deutsches Wasser ist erstklassig (djd/pt). Im Ausland gehĂśrt eine kostenlose Karaffe Leitungswasser vielerorts im Restaurant zum Standard. Hierzulande wird allenfalls in guten Coffeeshops und CafĂŠs unaufgefordert ein Glas Wasser zum Kaffee gereicht. Dabei ist deutsches Leitungswasser im internationalen Vergleich spitze: "Das deutsche Trinkwasser hat eine durchweg hohe Qualität. Es wird umfassend und regelmäĂ&#x;ig kontrolliert, kostet wenig und ist vermutlich das einzige Lebensmittel, das man nicht mĂźhsam nach Hause tragen muss", sagt Jochen Flasbarth, Präsident des Umweltbundesamts (UBA). Ein wichtiger Baustein, der Ăźber die Qualität des Leitungswassers entscheidet, sind die Verteilungsnetze, die in Deutschland einer Länge des zwĂślffachen Erdumfangs entsprechen. Die Leitungen ständig dicht zu halten und vor Korrosion zu schĂźtzen, das stellen die deutschen Wasserversorger auch im internationalen Vergleich erfolgreich sicher. FĂźr die Wasserqualität vom Hausanschluss bis zum Wasserhahn ist aber der Hausbesitzer verantwortlich. So eignen sich Kupferrohre beispielsweise nicht fĂźr alle Trinkwässer, hier ist Fachwissen gefragt. UBA-Präsident Flasbarth rät vor allem Heimwerkern, Arbeiten an der Trinkwasserinstallation nur einem Fachbetrieb zu Ăźberlassen, der beim regionalen Wasserversorger gelistet ist. "Nur dann ist

auch sichergestellt, dass die richtigen Materialien verwendet werden und dass Krankheitserreger wie Legionellen in der Trinkwasserinstallation weder im Warm- noch im Kaltwassersystem eine Chance haben." Wirksame SchutzmaĂ&#x;nahmen gegen Verkalkung der Rohre und unschĂśne Kalkflekken im KĂźchen- und Badbereich lassen sich dagegen durchaus selbst installieren. So kann beispielsweise der elektrophysikalische Kalkwandler "aguamod" (www.kalk-imwasser.de) ohne groĂ&#x;en Aufwand selbst hinter der Wasseruhr montiert werden, wo er sofort zu wirken beginnt. Dabei bedient sich das TĂ&#x153;V/GS-geprĂźfte Gerät der umweltfreundlichen Modulation bis in den Ultraschall-Frequenzbereich, wobei die Eigenresonanz des Wassers verstärkt wird. Dadurch zerfallen die harten Kalkkristalle - ähnlich wie in der Medizin bei der ZertrĂźmmerung von Nieren- oder Gallensteinen - in Millionen kleinster Teilchen, die sich nicht mehr festsetzen kĂśnnen. Weil der Kalkwandler gänzlich ohne Chemikalien, Regeneriersalze und Magneten auskommt, bleiben die fĂźr den KĂśrper wichtigen Mineralien Calcium und Magnesium im Trinkwasser erhalten. Alle Informationen, auch Ăźber einen unverbindlichen Vier-Wochen-Test ohne Kaufverpflichtung, gibt es unter der kostenlosen Servicenummer 0800-9992699.

Fenstertechnik

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN, DAMIT SIE AUCH DRAUSSEN TROCKEN BLEIBEN

Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben 7HOÂ&#x2021;

Telefon: 03 92 06/6 80 90

www.zeitungsklick.de

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesic htigung in

Offen oder geschlossen: Mit einer gläsernen Schiebetßr kann man die Kßche bei Bedarf einfach abtrennen. Foto: djd

Wolmirste dt

Rßckzugsorte mit Schallschutzwänden:

Transparente Ruheoasen schaffen (bbs). Nach Hause kommen, den Lärm und die Hektik drauĂ&#x;en lassen und die Ruhe in den eigenen vier Wänden genieĂ&#x;en - eine schĂśne Vorstellung. Aber wenn der Partner laut Musik hĂśren mĂśchte oder die Kinder durch die Wohnung toben, stellt sich die Frage nach einem ruhigen RĂźckzugsort. Gerade in Wohnungen oder Häusern mit groĂ&#x;zĂźgigem, offenem Grundriss sind unterschiedliche Be-

dßrfnisse nicht immer leicht unter einen Hut zu bringen. Eine LÜsung sind Rßckzugsorte, die sich mit Trennwänden aus Glas realisieren lassen. Schon die Verwendung von Isolierglas ohne zusätzliche Schallschutzfunktion wirkt dämmend, eine stärkere Wirkung erreichen Verbundgläser mit integrierter Schallschutzfolie wie beispielsweise Stadip Silence.

WG Lindho rs

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow â&#x20AC;&#x17E;Susanneâ&#x20AC;&#x153; mit 113 m2 Wfl.

am Sonntag

ter Weg

von 14â&#x20AC;&#x201C;16 U h

r

gut â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig â&#x20AC;&#x201C; besser Eichenweg 10 â&#x20AC;˘ 39579 Rochau â&#x20AC;˘ Tel. 01 72/3 92 08 36 â&#x20AC;˘ Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Renovieren statt rauĂ&#x;reiĂ&#x;en, wegwerfen oder streichen! Alte KĂźche

Alte Treppe

â&#x20AC;Śwegwerfen?

â&#x20AC;ŚrausreiĂ&#x;en?

Fachbetrieb Thomas Welzel

Wieder neu mit dem â&#x20AC;&#x17E;FrontenWechsel-Systemâ&#x20AC;&#x153; fĂźr alle KĂźchen!

Wieder neu mit dem â&#x20AC;&#x17E;Stufe-aufStufe-Systemâ&#x20AC;&#x153; fĂźr alle Treppen!

ZerrennerstraĂ&#x;e 38 B 39110 Magdeburg Telefon: 03 91/73 48 102

Der Renovierer Nr. 1 â&#x20AC;&#x201C; 500 x in Europa

WIR BAUEN IHR EINFAMILIENHAUS â&#x20AC;&#x201C; ENERGIEKLASSE A+ Mater_Abwrackpraemie_2sp_print:Layout 1 28.09.2009 17:53 Uhr

Seite 1

z.B. ein EFH im Bungalowstil, 105 m2 Gfl. u. 3 Scheibenverglasung, mit Erdwärmepumpe

78.750,- EURO

Mater_Abwrackpraemie_2sp_print:Layout 1

Ingenieurgesellschaft fĂźr zukunftsorientierte Energie und Bauweisen

Bierer StraĂ&#x;e 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97/2 75 48 Funk: 01 78/1 52 18 48

Sonnenschutz 28.09.2009

17:53 Uhr

Ob fĂźr drinnen oder drauĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; unser Programm fĂźr den Sonnenschutz bietet fĂźr jede Gelegenheit eine MĂśglichkeit. Sowohl Markisen fĂźr den AuĂ&#x;enbereich als auch Jalousien, Blinds oder Rollos fĂźr den Wohnbereich â&#x20AC;&#x201C; vielfältige Formen und Farben lassen keine WĂźnsche offen.

Seite 1

JOKAÂŽ

KR FTIG ABGRASEN Sichtschutz â&#x20AC;&#x201C; Damit Privates privat bleibt DuetteÂŽ schĂźtzt vor neugierigen Blicken, Ăźberall wo Diskretion angebracht ist, Jederzeit freie Sicht nach drauĂ&#x;en erhalten Sie durch ein System, mit dem Sie Duette nach Belieben am Fenster verschieben. Auch Licht und Sonne dĂźrfen hereinschauen â&#x20AC;&#x201C; wenn Sie es erlauben.

Neues Gerät: KAUFEN Altes Gerät: ABWRACKEN Bei Kauf eines neuen Produktes vergßten wir Ihnen eine Zulage im Tausch gegen Ihr altes Gerät

39179 Barleben â&#x20AC;˘ An der SĂźlze 13 Tel.: 03 92 03-96 15-0 Fax: 03 92 03-96 15 11 www.ahlborn-magdeburg.de

ht Lic& SONNENSCHUTZ PLISSEE ¡ DUETTE ¡ ROLLOS V E RT I C A L S TO R E S ¡ J A L O U S I E N ROMAN SHADES

D ie Sanierung von Wohn- und Geschäftsräumen bildet

seit vielen Jahren den Inhalt unserer täglichen Arbeit. GroĂ&#x;en Anklang findet bei unseren Kunden unsere Geschäftsphilosophie, alle Leistungen fĂźr eine gelungene Raumgestaltung aus einer Hand anzubieten. Im Bereich gehobener QualitätsansprĂźche liegen unsere Stärken bei Bodenverlegearbeiten, Fliesenarbeiten, Shop- und Ladenbau sowie bei Stuck-, Putz- und Trockenbauarbeiten. Wir mĂśchten unseren Kunden nun eines unserer weiteren Geschäftsfelder vorstellen. Wir setzen Akzente in ihren Wohn- und Geschäftsräumen mit Jalousien, Rollos oder Plissees in nie gekannter technischer Vielfalt, Qualität und Farbgestaltung. Eine Kombination mit Insektenschutz kann im Bedarfsfall realisiert oder auch in bestehende Umgebungen integriert werden. Mit unserem Produktsortiment haben Sie nicht nur Licht und Schatten fest im Griff, sondern Sie beeinflussen das Klima in Ihren Räumen auch im Hinblick auf Wärmeschutz im Sommer und mĂśglichen Energieverlust im Winter. Wir arbeiten erfolgreich in der Hauptsache mit Produkten der Marken JOKAÂŽ und DUETTEÂŽ.

Energie einsparen Fenster sind die grĂśĂ&#x;te Ursache fĂźr Wärmeverluste in Häusern. Durch die zusätzliche isolierende Funktion kĂśnnen Sonnenschutzprodukte im Winter Heizkosten einsparen.

Dies bedeutet fĂźr Sie Premium-Qualität und garantiert lange Freude an Ihrer Fensterdekoration. Die Produkte bestehen aus hochwertigen Materialien und werden durch qualifizierte Hersteller auf MaĂ&#x; konfektioniert. Schienen und Technik der verarbeiteten Produkte sind vollständig wartungsfrei.

SHOP- INNENRAUM- WOHNDESIGN ALTE LINDENSTRASSE 16 ¡ 39179 BARLEBEN FON 0171.5706440 ¡ FAX 039203.89720 MAIL ANDYROST79@AOL.COM

B E R AT U N G ¡ P L A N U N G ¡ A U S F Ă&#x153; H R U N G ¡ K O M P L E T T S A N I E R U N G E N


ImmobIlIenmarkt

Seite 16 14. Mai 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungsvermietung

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hausverkauf

1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in MD zu vermieten. Kuch-Immobilien  03 91-8 19 57 32

Wohnungen…

Wohnungen zu fairen Preisen:

hegel-immobilien.de

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

www.zeitungsklick.de Exclusive 1- bis 3- Raum-Whgen. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 m2 bis 94 m2, sofort o. später, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Provisionsfrei! Provisionsund Kautionsfrei!

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung LIPPELT

UMZÜGE

Ihr Fachmann •Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART  kostenlose Besichtigung  Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen  Haushalts- & Kellerauflösungen  Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36  Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg  Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

/

5 59 5161

www.

Wir, eine Gruppe von tollen 2-Zimmerwohnungen suchen nette Mieter! Ausgestattet sind wir mit Laminat. Auch verfügen wir über ein Dusch- oder Wannenbad mit Fenster. Unsere Küchen sind recht groß, so dass hier auch Platz für einen gemütlichen Sitzbereich ist. Uns gibt es zum größten Teil mit Balkon. Der Blick ins Grüne fehlt natürlich auch nicht. Nun noch etwas zu unserer Größe und Warmmiete. Uns gibt es mit 32 m2 für 246 Euro, mit 45 m2 für 347 Euro, aber auch mit 51 m2 für 385 Euro und 55 m2 für 413 Euro. Wir befinden uns in einem gepflegten und ruhigen Wohnumfeld mit schönen Außenanlagen. Wir freuen uns auf ein erstes Kennenlernen! Baur-Bruckner Hausverwaltung GmbH Vermietungsbüro: Bunsenstraße 26/Ecke Fraunhofer Platz 5 Geöffnet jeden Dienstag von 10.00 -18.00 Uhr

kurt-umzüge.de



Mylius

Büro: Halberstädter Straße 29a

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Umziehencht! a leicht gem

Möbelabteilung – Servicebüro

F

(03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Umzüge

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • Möbel+++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage  01 78 - 9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com Kontakt: 030/ 20605444 oder 0177/ 7009003 oder

vermietung@one-gmbh.com

Single Wohnungen 1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg 33,5 m2

ab 170,00 + 100,- NK

Ruhige Lage im

ab

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Fischer Spedition 

bei Abschluss eines MV bis 31.05.11!

150,00 + 100,00 NK

3-R-Wohnung m. Balkon 68,50 m2 ab

290,00 + 140,00 NK

bei Mietvertragsabschluss

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. OK-Immobilien Inh. Th. Holze Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Startkapital Wohnungen zu fairen Preisen:

0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

1 Zimmer

2 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 350,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei!

!

Magdeburg-Halberstädter Str., Toplage in Sudenburg, sonnige 2-R.-Nb.-whg. m. Fahrst., barrierefrei, seniorengerecht sowie für Studenten und als WG. 3.OG, 48 m2 Wfl. m. Kellerraum, Kfz-Stellpl. mögl., Modernisig. 2011, hochwert. Laminatfussboden, Kaltmiete: 268,- €+ NK, prov.-frei, ab sofort zu vermieten.

 03 91/40214302, Funk 0163/6350495

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Häuser…

hegel-immobilien.de

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Rogätzer Str., saniertes MFH mit 11 WE und 2 Gewerbeeinheiten, Balkone und teilweise Einbauküchen vorhanden, vermietbare Fläche: 780 m2 , Ist-Miete: 6.500 €, Sollmiete: 38.500 €, Preis 150.000 €, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

SOFORTKAUF: Suche dringend für bonitätsstarke Kunden: • EFH in MD + Biederitz + Barleben für junge Familie • EFH 200 m² Wfl./7 6-7 Zi für Arztfamilie in MD • Eigentumswohng. in MD 2-3 Zi.

Kundengesuche auch unter: www.lampe-immobilien.de Tel. 0391 8108713 Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

Ruhige 3 Zi-Whg, ca. 69m2 WM 440,00 3, Küche mit Fenster, Balkon Schönebeck, Blauer Steinweg • Tel.: 030/20453823 o. 0172/3903832, info@fortera-hausverwaltung.de

Ruhige 3 Zi-Whg, ca. 70m2 WM 450,00 3, großer Balkon, Zerbst Tel.: 030/20453823 o. 0172/5696494, info@fortera-hausverwaltung.de

Biederitz Bauland

z.B. 100 m2 Abriss, Folie, Konterlattung u. Lattung, Röben-Tonziegeln-Glanz Für nur 3333,- €

grün, ruhig, hoch !Herrlich gelegen, Schlehenweg

Zzgl. MwSt und Nebenarbeiten

magdebUrger sonntag

608 m2, 39520 4 + MC.

D&F Bau GmbH Tel.: 0391/62026431

die immobilie. 03915342513

Kostenvoranschlag kostenlos

info@bergner-immobilie.de

Gewerbeflächen HÖHNS-BAU

…Gewerbeflächen!!

GMBH & Co. KG

hegel-immobilien.de

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127

Unsere ImmobIlIen. Immer wieder gern gelesen.

Bauland

DACHARBEITEN

3 Zimmer

340,- €

mit Schrägaufzug

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917



Dach

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Für jede Wohnung 500,- 3

Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m. Balkon, WM 390,- 1, 05351/424040

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche

Bonus 500,00 3

1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

3 Monate mietfrei -

MD-Gerstengrund

Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Die letzten 30 Wohnungen! Nutzen Sie dieses Angebot jetzt!

Telefon: 0391-244 95 57

UMZUGSSERVICE

   

NEUE CURIE-SIEDLUNG

Magdeburg-Puppendorf, 1300 m2 gepflegtes Grundstück mit altem Baumbestand. Das Grundstück ist bebaut mit einem kleinen, unterkellerten Haus mit Garage und großer Terrasse mit vielen Ausbaumöglichkeiten. Zum Objekt gehören ein weiterer massiver Bau (als Werkstatt genutzt) und ein hochwertiger Carport, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca. 170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, teilsaniertes Einfamilienhaus (Dach, Fenster und Heizung neu), mit div. Nebengelaß, 4 Zi., Garage, Grst. 650 m2, Wfl. ca. 110 m2 + Ausbaureserve, Preis 65.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

• Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Mai 2011

Für Liebhaber des Industrieambiente! Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Wir haben zu vermieten:

Moderne Büroeinheit– 175 m2 auch weitere Gewerbe- und Büroflächen von 20 m2 bis 500 m2 Besichtigung nach Vereinbarung

Tel.: 03 91/4 01 55 31 od. 0172/8 84 90 96


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 17 14. Mai 2011

W ir an der Carno ts traĂ&#x;e COVEBO sucht FĂźr Magdeburg und bundesweit

- Tiefbauer - Einschaler/Zimmerer - Schlosser/SchweiĂ&#x;er - Gas-Wasser-Installateure - Elektriker - Kfz-Mechaniker

ď Ž Kfz-Elektronik Einbau- & Reparaturservice, Freisprechanlagen, Fahrten-, Fahrer- u. Fahrzeugkontrollsysteme

ď Ž Taxi & MietwagenKomplettausrĂźstung Taxameter, Wegstreckenzähler, Alarm, Dachzeichen, Funk, Taxifolie

Berufserfahrung und PKW von Vorteil Gustav-Ricker-Str. 62, 39120 Magdeburg Tel.: 0391/6 26 99 18

ď Ž Tachometer & Fahrtschreiber Reparaturservice +57 b+57d, analoge und digitale Fahrtschreiber, Diagrammscheiben

ď Ž Sonderfahrzeug-AusrĂźstungen Sondersignalanlagen

Magdeburger Sonntag

ď Ž Folie statt Lack Teil- und Komplettfolienbeschichtung mit Ăźber 100 Farben n und Ideal fĂźr Taxeuge! Firmenfahrze

Ihre Anzeigenberaterin In und an der CarnotstraĂ&#x;e haben sich starke Unternehmen angesiedelt: Auch Maco MĂśbel & KĂźchen, das Autohaus Nigari, Auto Wolle Magdeburg, Fahrzeugdienste Bahls, Liebke Werbung, Tacho-Mewes und die Firma Covebo sind hier zu finden. Fotos (2): Dahlem - Anzeige -

Direkt am Flugplatz

PapaRazzi - Essen mit Fernweh Magdeburg (rd). Seit Anfang April hat die Landeshauptstadt wieder einen Italiener mehr. Asip Murtezi, GeschäftsfĂźhrer des PapaRazzi, hat sein Lokal allerdings an einem ganz bestimmten Ort in Magdeburg zu erĂśffnen, nämlich im Terminalgebäude des Flughafens. Hier kann man am Wochenende zusehen, wie Fallschirmspringer todesmutig ihr Leben riskieren, während man sich wie Susi und Strolch die Spagetti teilt oder auch einfach in Ruhe einen Esspresso genieĂ&#x;en und den Anblick der Landschaft genieĂ&#x;en.

Murtezi bezeichnet sich seine KĂźche als international mediterrane KĂźche genieĂ&#x;en, vom Schnitzel bis zur traditionellen Tagliatelle kann man alles bestellen, was das Herz begehrt. Bei schlechtem Wetter kĂśnnen die Cocktails und das Essen ebenso gut im stilvoll eingerichteten Restaurant verzehrt werden. AuĂ&#x;erdem bietet das PapaRazzi einen groĂ&#x;en Extra-Raum an, der fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern oder Firmenfesten genutzt werden kann. Demnächst steht im Kalender zum Beispiel ein groĂ&#x;es Mitarbeiterin im PapaRazzi: Ellen Spielberg Sommerfest der IHK an.

fĂźr Ottersleben, Sudenburg und Leipziger Str. ist

39120 Magdeburg, Gustav-Ricker-Str. 50 Tel. 0391 6 22 77 53 . Fax: 6 22 91 24

Britta Roders

www.tacho-mewes.de

Kontakt: Tel: 0391/7 35 47 62 oder mobil: 0178/1 44 18 62 br@magdeburgersonntag.de

zeitungsklick.de

Fahrzeugdienste paraturen fĂźr 50 Gustav-Ricker-Str. 39120 Magdeburg, Neu: Re äte24 arte6ng of 22er91 53 77 22 6 0391 Tel. -H Bahls Haus .-GFax: er ng Hä n, he Boote, Kutsc www.tacho-mewes.de Fahrzeugteile - Reifen - Batteriehandel -Kleinstreparaturen sofort Reifenmontage komplett Stahlfelge Reifenmontage komplett Alu.felge Reifeneinlagerung pro Saison Reparaturstundensatz GlĂźhlampenwechsel Ă&#x2013;lwechsel (alle PKW) TĂ&#x153;V/AU, Inspektion, Karosseriearbeiten und Fahrzeugverkauf im Kundenauftrag Selbsthilfewerkstatt

6,00 4 8,00 4 5,00 4 28,00 4 4,00 4 12,00 4

pro Rad pro Rad pro Rad + Material + Material

10,00 4 alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwST

Leipziger Chaussee 176 39120 Magdeburg OT Anker Tel.: 0391/4 08 28 28 Fax 5 55 83 32 wsc-fahrzeugdienste@t-online.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Foto: Dahlem

12 . 95 0 ,Hyundai i30 CW 1.4 Ausstattung: Klimaanlage mit Handschuhfach gekuhlt, 10x Airbag inclusive Windowbag, ABS, EBV, ESP, Bremsassistent, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Comfortsitze, Dachreling, Metalliclackierung, CD-MP3 Radio mit USB 5 Jahre Vollgarantie ohne km-Begrenzung, Euro 5 Norm

%

Carnotstrasse 8 â&#x20AC;˘ 39120 Magdeburg 0391/6226522 â&#x20AC;˘ eMail: verkauf@auto-wolle.de www.auto-wolle.de

SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN â&#x20AC;Ś

SOOO GĂ&#x153;NSTIG! Wir wollen stets begeistern!

".'-6(1-"5;t(645"73*$,&3453"44&


ReiseMaRkt

Seite 18 14. Mai 2011

Buchen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub â&#x20AC;&#x201C; oder noch kurzfristig ein Domizil zu Pfingsten Schleswig - Holstein

Die beliebte Familienausgabe

Tipps fĂźr die Sommerferien

Ostsee REIF FĂ&#x153;R DIE INSEL? + +++ +++

RĂ&#x153;GEN

Sächsische Schweiz WANDERN, KLETTERN, ERHOLEN in idyllischer Wald- und Felsenlandschaft in der Nähe von Dresden 5 FW fßr 2-4 Pers. im Landhaus Bielagrund Tel. 0351-2815629 od. Fax 0971-61667

DZ & FeWo mit Panoramablick zum GroĂ&#x;en Jasmunder Bodden â&#x20AC;˘ Strandnähe â&#x20AC;˘ Sauna / Solarium / Grillpavillon Nacht ab 39,- Euro/DZ  03 83 02 - 530 07 bobbinkurier@t-online.de â&#x20AC;˘ www.feistauer-bobbin.de

",MFJOBSMt1FJMTUFJOHBTTF 5FMt'BY

www.pension-ennskraxblick.at â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: pension.ennskraxblick@sbg.at Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih â&#x20AC;&#x201C; vielseitiges Kinderangebot, wĂśchentlich Grillabende und Hauswanderungen, viele AusflugsmĂśglichkeiten in der Salzburger Sportwelt AmadĂŠ. â&#x20AC;&#x201C; Zimmer und Appartements werden mit FrĂźhstĂźck ab ĂŠ oder Halbpension ab ĂŠ angeboten (je nach Saison).

LĂźneburger Heide

Radeln oder wandern Sie durchs frische GrĂźn zwischen Nord- und Ostsee! Freundliche Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.

/

Halbinsel Jasmund

Ostseebad Rerik: kompl.ausgestatt. FeHs bis 3 P. ab 35 â&#x201A;Ź/T., Terrasse, Grillkamin, Strandkorb, Carport. Tel./Fax 038294/12881

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;?, DĂźnenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax: 44 23.05.â&#x20AC;&#x201C;30.05. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,- Âś 30.05.â&#x20AC;&#x201C;06.06. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,- Âś 06.06.â&#x20AC;&#x201C;14.06. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,- Âś 09.06.â&#x20AC;&#x201C;14.06. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,- Âś Herzlich willkommen!

Ferienchalet Heidehof

Zittauer Gebirge â&#x20AC;&#x201C; Kurort Jonsdorf Komf. FeWos fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;6 Pers. in schĂśner Jugendstilvilla, Fahrradverleih, Wandergebiet ab Haus, Dreiländereck D/PL/CZ Individuelle Angebote auf Anfrage! Fam. Zein, Tel. 035844/72723 www.heidehof-jonsdorf.de

Tourist-Info, 25884 ViĂśl Tel.: 04843 - 20106 â&#x20AC;˘ Fax: 20107 www.tourist-vioel.de

RĂźgen Ostseebad GĂśhren Urlaub auf dem Campingplatz von Juni - Oktober in Bungalows fĂźr 4 Pers. oder 2 Erw. + 1 Kind  0172/5 24 80 77

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

Wir wĂźnschen einen schĂśnen Urlaub

SchÜne Fewo´s in GÜhren/ Rßgen - in Strandnähe Tel.: 038308-25308 ab 18 Uhr www.arche-noack.de

Wanderparadies Oberstdorf

WANDERPARADIES OBERSTDORF

8 Bergbahnen kostenlos! Fewo 44 â&#x201A;ŹTag, Balkon, Sauna Telefon: 0 83 22-98 87 20 www.ferienwohnungen-kornau.de

8 Bergbahnen kostenlos!

ThĂźringen Hotel am RosenhĂźgel in JĂźchsen. 16 Zimmer, Restaurant, Kegelbahn und Schulungsraum. Tel. 03 69 47 â&#x20AC;&#x201C; 5 28 90 www.hotelamrosenhuegel.de

Komfortable Ferienwohnungen direkt am K u r p a r k und unweit der To s k a n a â&#x20AC;&#x201C; T h e r m e www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31 / 97 43 71

Fewo 42 â&#x201A;ŹTag. Telefo n: 0 83 22 -8 0 0 32 53 www.Landhaus-Auenthal.de

ThĂźringer Wald SCHNĂ&#x201E;PPCHEN Zimmer mit DU/WC/TV/HP ab 29 2 p.P. Badehaus, Sportcenter, Sommerrodelbahn, herrl. Wander- u. Ausflugsziele, Bikertreff. Gasthof / Pension â&#x20AC;&#x17E;Am Schafbergâ&#x20AC;&#x153; 98666 Masserberg OT Heubach Tel. 03 68 74 â&#x20AC;&#x201C; 3 98 86 www.gasthof-am-schafberg.de

Ostsee

Insel Usedom / Stolpe

LĂźbecker Bucht - Sierksdorf / Ostsee

FeWo 75 m² bis 6 Pers. mit Haffblick Grillplatz, Spielplatz, Fahrräder Sehr kinderfreundlich. Haustiere erl.

FeHaus und Fewos am Strand Tel.: 0 45 63 - 88 56, Fax 0 45 63 - 77 13 www.ostsee-zeit.de

Tel. 01 72 / 3 75 06 15



Preis: 40,- - 75,- â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x17E;DĂźnenhaus Zempinâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 038377-42151 Fax 35962 www.pension-duenenhaus.de Ă&#x153;F im Ferienzimmer ab 35 â&#x201A;Ź p.P. Kindererm. Fewo ab 25,- â&#x201A;Ź p.P./Tag. Bernsteintherme mit Wellnessbereich 3 km entf. Ruh., waldnah, dir. a.d. Ostsee gelegen.

Brandenburg

Berlin/Brandenburg

WERBELLINGSEE / SCHORHEIDE

Ă&#x153;bernachtung im Bahnwaggon

GemĂźtl., kl. Hotel mit Restaurant in Seenähe. Verschiedene Angebote z.B. 7 Ă&#x153;/HP 185,00 1 p.P. Kinder bis 12 Jahre 135,00 1 www.pensionpoppe.de, Tel. 03 33 63 / 32 26

mit Draisinenfahrt und Vollverpflegung

ab 45,- 2 pro Person und Tag Draisinenbahn Mittenwald Telefon 03 36 33 - 6 90 80 www.draisinenbahn.de

www.sonnenhotels.de

Sauerland f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Komfortzimmer inklusive Halbpension f Nutzung von Sauna und Dampfbad

169

ab EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

... in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig, inmitten wunderschĂśner Natur

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% ErmäĂ&#x;igung.

Kostenloser Buchungsservice:

Eigene Hin-/Rßckreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1103-SCD g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

f 036029 / 82152 ¡ www.pension-hohbein.de

â&#x201A;Ź

154,-

Â&#x2021; 2 Ă&#x153;bernachtungen Â&#x2021; 2 x FrĂźhstĂźck Â&#x2021; 1 x 3-Gänge MenĂź Â&#x2021; Eine Flasche Wein

Spabereich im Hotel gratis Ankunft: Täglich

fßr 2 Personen, Gruppen u.Familien, Ganzjährig, gern auch Frßhstßck, Tel. 0 332 02 /6 27 11, www.zandersee.de

Pfingsten noch freie Termine! Tel./Fax: 0 35 46/45 93

gemĂźtliche kleine Pension, FeWo, Zi.

www.pension-schmidt.spreewald-unterkuenfte.de

Unser Haus liegt mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee, Berlin nur 25 km

Top-Sommerangebot 6RP

8-Tage-Seniorenreise

Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen 279,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź / p. P. Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen 169,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź / p. P.

Bodenmais â&#x20AC;&#x201C; die Perle des

Hotel & Restaurant Seeschloss

Bayerischen Waldes



Leistungen: â&#x20AC;˘ Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;bernachtungen in Zimmern mit Bad bzw. DU und WC â&#x20AC;˘ 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 5 x Abendessen als Buffet â&#x20AC;˘ 1 x Galabuffet â&#x20AC;˘ 1 x Bayerisches Spezialitätenbuffet â&#x20AC;˘ Willkommenscocktail â&#x20AC;˘ GefĂźhrter Spaziergang durch Bodenmais â&#x20AC;˘ GefĂźhrte Wanderung rund um Bodenmais â&#x20AC;˘ Filmabend â&#x20AC;&#x17E;Der Bayerische Waldâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Musikalischer Abend â&#x20AC;˘ Bayerischer Heimatabend â&#x20AC;˘ Bingo, Filmabend, Reiseforum â&#x20AC;˘ Kostenl. Nutzung von Hallenbad u. Sauna â&#x20AC;˘ Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team â&#x20AC;˘ Kofferservice im Hotel â&#x20AC;˘ Insolvenzschutz, Kurtaxe

DEâ&#x201A;Ź

+3 S3'=

 ODJâ&#x201A;Ź  (==XVFK Im einzigen heilklimatischen Kurort des Bayerischen Waldes, dem Luftkurort Bodenmais, liegt das MORADA Hotel Bodenmais gĂźnstig nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt. Alle Zimmer sind freundlich ausgestattet, Restaurant, Wintergarten, Hallenbad u. Sauna sind weitere Einrichtungen.

Am Obersee 6 ¡ 16348 Wandlitz / OT Lanke Tel. 0 33 37 / 20 43 ¡ www.seeschloss-lanke.de Bungalows am Angelsee im Schlaubetal NOCH TERMINE FREI!

Tel.: 03 36 73 / 2 39 79 www.zurjagdhuette.de

Bayern

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr auch Sa + So ² ² ² ² ² ²

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Preiswert und charmant ßbernachten in unserer Pension oder im Hostel! Zimmer mit W-Lan, TV, Kßche & Kßhlschrank kostenfreie Parkplätze fßr bis zu 7,5t Auf den Schrederwiesen 27 | 80995 Mßnchen | Tel +49 (0)89 158 828 09 | Fax +49 (0)89 158 928 72 info@pension-hostel-muenchen.de | pension-hostel-muenchen.de

Mosel

8(78,5HLVHFHQWHU9HHUÂ&#x2030;HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU%UHLWH6WU² 7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV(UQVW7KlOPDQQ6WU7HO 6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU7HOÂ&#x2021;'U.6FKXPDFKHU6WU² 7HO+'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO0'+DSDJ/OR\G5% %UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHHLP$OOHHFHQWHU 7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV6HPPHOZHLVVWU 7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5%+RUQKlXVHUVWU7HO 6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU7HO+%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ 7HO:578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH7HO 5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO 9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+*LIKRUQ

www.seniorenreisen.de

Harz

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

www.risskov.de Sparen Sie â&#x201A;Ź 85 und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Das Quality Hotel Konserthuset MalmĂś*** liegt Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

Kahn- und Radfahren in LĂźbben,

Lassen Sie sich von der Sonne und unserem Service in unserer Parkanlage im Strandkorb verwĂśhnen. Badestrand nur 100 m entfernt!

www.seniorenreisen.de

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Ein Klick!

Potsdam: Ferienhäuser am See!

Rudern, Radeln, Angeln, Schwimmen, Golfen, Reiten, Tennis

Rodishain im SĂźdharz

Lage

Spreewald

Sommerurlaub

Erholung zu jeder Jahreszeit

Leserangebot Kennwort: MS

Potsdam

Brandenburg

www.risskov.de

im Herzen von MalmĂś. Von hier aus haben Sie einen guten Ausgangspunkt um alle SehenswĂźrdigkeiten einfach und zu FuĂ&#x; zu erkunden. Die wunderschĂśne Stadt hat sehr viele Parkanlagen, jede Menge und sehr alte Gebäude und wirkt dadurch einfach nur gemĂźtlich und heimisch. Besichtigen Sie auch das Schloss in MalmĂś, KHXWHEHÂżQGHWVLFKKLHUGDV6WDGWPXVHXPPLW verschiedenen Ausstellungen. Hunde sind erlaubt

Kinder bis 14 Jahre 8,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0 47 05 - 2 63 Fax: - 12 34 Birkenhof_Peuss@t-online.de

Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

MalmĂś besuchen

Zwei Zweibettzimmer, ein Vierbettzimmer, je DU/WC, A-Raum, TV, KochmĂśglichkeit, Reiten, Haustiere nach Absprache erlaubt, Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźck p.P. 19,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

www.birkenhof-peuss.de

0DJGHEXUJ

eine Reise unter

ute Sehr g

Urlaub auf dem Bauernhof buchen Sie jetzt in ThĂźringen

0800 / 77 44 555

Schlaue FĂźchse gewinnen

f 038293/606-40/Fax -44 2 Personen Ă&#x153;/HP 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen Ă&#x153;/HP 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen Ă&#x153;/HP 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen Ă&#x153;/HP 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Alle Ausgaben online lesen: http: zeitungsklick.de

Reiten nach Absprache mÜglich! Sehenswßrdigkeiten: Baumkronenpfad, Rosengarten, Affenwald, Sommerrodelbahn, BaumannshÜhle, HermannshÜhle, Bärenpark

%8&+81*81'%(5$781*%(,

3 Ă&#x153;. Halbpension p. P. im DZ

169 179 189

Nordseebad Wremen

Birkenhof PeuĂ&#x; FeWo´s fĂźr 1-6 Pers.

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: â&#x20AC;˘ Bayerwaldrundfahrt â&#x20AC;˘ BĂśhmen â&#x20AC;˘ Bad FĂźssing â&#x20AC;˘ Regensburg â&#x20AC;˘ Passau

Unser â&#x20AC;&#x153;kurz & gutâ&#x20AC;?, Anreise täglich

März/April/November: p.P./DZ Mai/Juni/September: p.P./DZ Juli/August/Oktober: p.P./DZ

je 2 Schlafzi., kpl. KĂź., Wohnzi., TV, Bad Preis f. 2 Pers. 35 â&#x201A;Ź jede weitere P. 6 â&#x201A;Ź mildes Klima, direkt am Wald, kinderfreundlich, groĂ&#x;er Partyraum, ideal fĂźr AusďŹ&#x201A;Ăźge nach StraĂ&#x;burg, Europapark, Bodensee usw.! k 0 78 35 / 5 45 87 www.haus-zimmermann-zell.de

Gute Reise in den Mai...

Usedom

DĂźnenstr. 9a 10.05.-16.05. 23.05.-30.05. 30.05.-06.06. 06.06.-14.06.

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de

Zell a. H. mehrere 4**FeWo´s

Bayern

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;

Scharbeutz, 3 Nichtraucher-FeWos vom Feinsten, Strandnähe, 2 Pers. VS & NS ab 38 â&#x201A;Ź / Tag, Tel. 0 45 03/7 30 10 www.gerdi-schmidt.de (Video)

SONDERANGEBOTE

â&#x20AC;&#x17E;Schlemmern wie einst die Ritterâ&#x20AC;&#x153; anläĂ&#x;lich des

Rittermahlwochenendes

vom 20. - 22. Mai 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bern. mit RitterfrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 1x Rittermahl zum Abend â&#x20AC;˘ Rittergrillfete mit Tanz (lange Nacht) â&#x20AC;˘ eine gefĂźhrte Wanderung zur Ritterburg Regenstein mit Picknick unterwegs zahlen Sie nur 49,99 â&#x201A;Ź p.P.!!!

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ă&#x153;/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Schwarzwald Nichraucherpension Singler 6x Ă&#x153;bern. im DZ, DU/WC, tl. Balk, TV, FrĂźhstĂźcksbuffet, HP f. 2 Pers. â&#x201A;Ź 399,Sommersaisison, 80 km im Umkreis - kostenlos Bus und Bahn fahren. Fam. Kaufmann â&#x20AC;˘ Feldberg â&#x20AC;˘ Tel. 0 76 55 / 7 73 â&#x20AC;˘ Fax 93 34 22 â&#x20AC;˘ www.sbo.de/singler

Familie Bromberger 72250 Freudenstadt-Dietersweiler www.schwarzwald-klause.de Telefon: 0 74 41/8 12 25 â&#x20AC;˘ Fax: 95 19 10 Unser familiär gefĂźhrter Gasthof in ruhiger Lage verfĂźgt Ăźber geschmackvoll ausgestattete Zimmer mit DU/WC, Telefon, Balkon, Sat-TV, Safe, reichhaltiges FrĂźhstĂźck, gutbĂźrgerliche KĂźche, Grillabend, Biergarten, Tischtennis, Spielwiese, Komfort-FeWo fĂźr 2-4 Personen im Haus ***/**** 2 FeWo ab 35,-/36,- â&#x201A;Ź pro Tag fĂźr 2 Pers. Ă&#x153;F ab 24,-â&#x201A;Ź, 1 Woche HP i. DZ ab 230,-â&#x201A;Ź

Gute Reise in den Mai ... ... und in den Sommer 2011

Erzgebirge

ThĂźringen

Schwarzwaldklause

Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Geheimtipp

Ferien im Erzgebirge

Hotel Zum Kranichsee

Gasthaus-Pension â&#x20AC;&#x17E;Ankerâ&#x20AC;&#x153;

Komf. FeWo´s und Zimmer Sommerangebote â&#x20AC;&#x201C; jetzt buchen! www.hotel-kranichsee.de Tel.: 037752-67870

5 x Ăź/HP fĂźr 115 â&#x201A;Ź p.P. GutbĂźrgerl. KĂźche Pool, ideal fĂźr Wanderfreunde. FeHs auf Anfrage03 67 05 / 6 00 64 www.anker-meuselbach.de

Immer montags - freitags

Mecklenburg

Sächsische Schweiz

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

Zwischen Plauer See & MĂźritz

.kanu-aktiv-tours.de www

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld! im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

fĂźr 4 Ă&#x153;bernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

idyllisches Landhotel direkt am See, gute Angel-, Radel- u. WandermĂśgl.,

Telefon: 03 99 24 / 70 30 www.gasthaus-am-see.com

Sächsische Schweiz aktiv erleben

www.ochelbaude.de


AutoMArkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 19 14. Mai 2011

Für Rock im Stadtpark zu spielen

20-jähriges Bestehen wird vom 16. bis 21. Mai groß gefeiert

Die letzte Chance

BAUHAUS-Jubiläum mit tollen Aktionen und Angeboten

Magdeburg (rd). Und das Nominierungskarussell dreht sich weiter… Nachdem am letzten Wochenende fünf Gruppen in Braunschweig in einem musikalischen Duell gegeneinander antraten, konnte sich die Band „Mandy Lane“ als vorletzter Act qualifizieren. An diesem Wochenende stellt sich nun die entscheidende Frage: Welche Band qualifiziert sich als letzte für das mittlerweile legendäre Rock im Stadtpark Festival (5. bis 6. August 2011)? Im Projekt 7 Campustheater treten dann ab 19 Uhr die Nachwuchsbands Stayed, In My Days, We Walk Alone, Teenetus, Perfect Stranger und The Round Box gegeneinander an. Wer löst das letzte Ticket? Das entscheiden die Zuschauer. Die Band mit den meisten Stimmen wird den

zweiten Festivaltag als Newcomerband eröffnen. Und sie machen die Bühne im Sommer für keinen Geringeren als national bekannte Gruppen wie „Wir sind Helden“, „Jennifer Rostock“ oder „Prime Circle“ warm. Mit „Mandy Lane“ hat sich damit am vergangenen Wochenende eine nicht ganz unbekannte Formation hervorgetan: Die Pop-Rock Band aus Gifhorn spielte bereits im Vorprogramm von Henning Wehland (Söhne Mannheims) und gewann 2010 den Stars in the City Band Contest in Braunschweig. Restkarten für die Warm-Up Party am Wochenende im Projekt 7, welche übrigens durch den Special Act Freischwinger eingeleitet wird, gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder an der Abendkasse.

Die Band We Walk Alone

Magdeburg (mm). Im BAUHAUS gibt es in der kommenden Woche Grund zum Feiern und alle Kunden sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Vor 20 Jahren eröffnete in der Magdeburger Havelstraße ein neues Fachcentrum, das BAUHAUS. Es wurde von den Kunden hervorragend angenommen und gemeinsam mit unschlagbaren Angeboten und kompetenten Serviceleistungen zur Erfolgsgeschichte. Ab kommenden Montag, 16. Mai bis Samstag, 21. Mai gestaltet das BAUHAUS-Team eine Jubiläumswoche mit attraktiven Angeboten und abwechslungsreichen Aktivitäten. Bekannte Firmen wie Bosch, Kärcher oder Metabo stellen den Kunden außerdem neueste Produkte vor. Gleich am Montag findet eine Planzen-Beratung statt. Kunden können von 12 bis 18 Uhr ihre Pflanzen mitbringen und Experten der Firma Neudorff führen eine Schadstoffdiagnose durch und geben nützliche Tipps bei eventuellen Krankheiten oder Schädlingen. Bei der Umtopfaktion von Seramis haben Kunden die Möglichkeit ihre mitgebrachten Blumenkästen und Pflanzen kostenlos umtopfen zu lassen. Am Mittwoch (von 10 bis 18 Uhr) können sich die BAUHAUS-Kunden von der schnellen und sauberen Arbeitsweise mehrere Holzspalter überzeugen. Am Donnerstag, 19. Mai verlosen die Mitarbeiter des Fachzentrums stündlich einen 2,5-Liter-Eimer Swing Color

Hauspreis

ab 8.390 4*

Der Hyundai i10 • elektrische Fensterheber • ABS mit EBV • Zentralverriegelung • höhenverstellbarer Fahrersitz Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): 4,7 l und 110 g (kombiniert)

Hauspreis

ab 13.990 4*

Testsieger Microvans Heft 13/2011

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emissionen (g/km): von 6,5 l und 154 g (kombiniert) für den 1.6 Automatik bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) für den CRDi blue.

Der Hyundai ix20 • sechs Airbags • ESP • aktive Kopfstützen • Berganfahrhilfe • CD-Radio mit USB- und AUX-Anschluss

TOMTO M in klusiv ** e Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * Angebot für Grundmodell inkl. Überführungskosten ** Alle genannten Produktnamen, Produktbezeichnungen und Logos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

www.hyundai.de

Autocenter Albert-Vater-Straße

Autohaus Nordstadt GmbH · Hyundai Vertragshändler 39108 Magdeburg · Telefon 0391/737180 www.autocenter-magdeburg.de

••••••••••••••••••••

- Anzeige -

Auch an die Kinder hat BAUHAUS gedacht: An Maltischen können sich die kleinen Gäste ausgiebig beschäftigen. Foto: VA Wunschfarbton. Kunden brauchen an der Info nur ein Kärtchen auszufüllen und wenn ihr Name ausgerufen wird, kann der gewünschte Farbton kostenlos mitgenommen werden. Die Firma Söll veranstaltet am Freitag, 20. Mai von 16 bis 18 Uhr ein Teichpflege-Seminar für alle interessierten Gartenfreunde. Neben den wichtigsten Wasserparametern für die nasse Oase werden auch Produkte vorgestellt und verschiedene Problemfälle besprochen. Zusätzliches Angebot in der Jubiläumswoche ist die Nachschlüssel-Herstellung für alle gängigen Profilzylinder für 99

Cent und das Kettensägenschärfen für 2,50 Euro. Am Haupttag der Jubiläumswoche, dem Samstag, 21. Mai, wartet ebenfalls eine Vielzahl verschiedener Angebote auf die Heimwerker. So können auch verschiedene Rasentraktoren ausgiebig Probe gefahren werden. Natürlich haben die BAUHAUS-Mitarbeiter auch an die Unterhaltung gedacht. Die Kleinen kommen am Samstag beim Kinderschminken, im Irrgarten und am Maltisch auf ihre Kosten, die Großen können sich am Highstriker, dem großen Bruder von Hau den Lukas, ver-

suchen. Zum 20-Jährigen gibt’s natürlich eine riesige Torte und einen Sektempfang. Die Einnahmen daraus werden übrigens für die Neugestaltung des Spielplatzes in der Lindhorster Straße in Rothensee verwendet. Zu gewinnen gibt es natürlich auch etwas: Wer an diesem Tag mit dem ältesten Kassenbon oder dem ältesten Werbehandzettel von BAUHAUS erscheint, erhält einen Gutschein in Höhe von 250 Euro. Eine Tombola und ein Ballonflugwettbewerb runden das Programm ab. Genug Gründe also in der kommenden Woche im BAUHAUS vorbeizuschauen.


KleinanzeigenMarKt

20 14. Mai 2011

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.  0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. Semmelweisstraße 13 JL-Bau 01577/1733114 e-mail:info@schluessel-wegener.de www.JL-Bau.de

Handwerk

Flinke Dienstleistung

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Fußbodenleger W. Dömeland Verlegen von Laminat, Linoleum, PVC, Teppich usw. Tel. 03 91/8 11 79 20 01 73/6 14 61 78

Jetzt zu günstigen Preisen: Metall-Ästhetik nach Ihren Vorstellungen in Form und Maß Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629 Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SANDSTRAHLEN

Gärtner für Heckenschnitt u. alle Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechter Gehölzschnitt, Baumfällung - Allgemeine Gartenarbeiten – preisgünstig! Fa. Jaenicke Info 01 77/3 01 36 85

Zäune

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

m

erpreis nur für kurze Ze Kohle it 03 91/62 000 64 Brennstoffhandel Müller

Computer LG Flatron L226WTQ 55,9cm 22" Zoll TFT LCD Monitor schwarz/silber Preis: 85 EUR 016092576055

Elektrogeräte Verk. Waschmaschiene Toplader Bauknecht WAT Care 20, 5Kg, Energieklass A.im Bestzustand mit Restgarantie für 150,00 EUR. Tel.01775666025

Langeweile gibt es nicht, warum?

Du weißt doch alles besser?

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

Garten

für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Sport www.laufen-ohne-probleme.de

Der Magdeburger Sonntag



nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!



Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

 Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Bitte ausschneiden und aufheben.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Dein Wissen gewinnt,

Kfz Markt

Pachtgarten abzugeben, 500 m2, Laube 24 m2, W+E-Anschluss, Geräte, Möbel, Telefon-Nr.: 0391/ 7311375

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Heimwerkerbedarf

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.holz.ag

Fiat FIAT Händler AH Riemenschneider, 039201/22946 www.autohaus-riemenschneider.de

Motorräder Verkaufe Yamaha YBR 125, schwarz, Bj. 09/08, TÜV 09/12, VB 1500 EUR, km: 3000, 0173/4061612

Pkw-Anhänger

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

BRENNHOLZ Kiefer, Birke

gespalten oder Stammware ab 40 4/RM  01 77/4 05 92 97

Möbel/Wohnen

Kfz-Ankauf

Kaufe jedes Auto

Du weißt alles besser? Dann klick dich rein bei

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Suche Unterstellmöglichkeit für Moped, Nähe Schilfbreite, 0174/7537494 Suche alltagstauglichen Trabant möglichst mit frischem ASU/HU zu einem vernünftigen Preis. Keine Bastlerobjekt oder sowas.0176/62701471

Täglich neue Gewinne, wo? Dann klick dich rein bei

China-Briefmarken, andere asiatische und sonstige Briefmarken-Nachlässe werden von langjährigem privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernommen - Tel. 0162/6546695 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen (Braunlager Str. hinter Lidl)

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Geschäftliche Empfehlung

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

LÖWENZAHNDAS KINOABENTEUER

Kinostart: 12.05.2011

Der kleine Fritz Fuchs steht mit Kumpel Roman Zenkert kurz davor, Hannibals legendären Alpenschatz zu bergen. Als jedoch eine Lawine in der Höhle niedergeht, wird der eingeklemmte Fritz von seinem "Freund" schmählich im Stich gelassen. Jahrzehnte später wird Fuchs von seiner Vergangenheit eingeholt. Denn der fiese Zenkert will immer noch mit allen Mitteln in den Besitz des Schatzes gelangen. Nach vielen Verwicklungen und Verstrickungen kommt es bei der zweiten Schatzsuche in den Bergen zum furiosen Finale.

DVD-Tipp

Ankauf

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Suche

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verkaufe PKW-Anhänger HP350, neu aufgebaut, TÜV neu, 250 EUR, 0178/ Verkaufe Metalldoppelbett & 2 höhenverstellbare Lattenrosten. Das Bett ist 7891545 160 x 200 cm. Gebraucht, aber in gutem Zustand. Abholung sofort möglich. Preis VB unter 01719607594. defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.



Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Meerschweinchen-Babys abzugeben. Rosetten und Glatthaar in wunderschönen Farben. Preis nur 5 EUR. Tiere sind fit und gesund. Abgabe ab sofort. 0178/5113518 Magdeburg Verkaufe 7 Monate alte Golden Retriever Hündin,sie ist sehr kinderlieb und anhänglich,für 200,00 Euro. Telefonnummer 0176/88145333 Karlsson, ein 9 Jahre alter reinrassiger schwarzer Cockerspaniel, hat auf dramatische Weise sein Zuhause verloren. Nun sucht er dringend ein gutes Zuhause! Helft! 01 72 - 9 19 36 96 Schwarz-weißes Kätzchen gefunden im Februar in Ottersleben (Birnengarten): Wer gibt der Kleinen ein neues Zuhause. Sie ist sanft, ruhig und stubenrein. 03 91 - 5 97 86 11

dann klick dich rein bei

Dann klick dich rein bei

Flohmarkt



BRIKETT deutsche Som

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Flohmarkt 15.5. Schützenpl. Velpke + 22.5. Kaufland HE 05353-2606

Brennstoffe

20er K.-MTB f. 35,- EUR, 2 x 24er K.-MTB f. 55,- EUR u. 65,- EUR zu erfr. u. Tel. 0152/29151617

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Der Kinotipp

Tiermarkt

Fahrräder

Glasperlenstrahlen

Veranstaltungen

Patentierter Trinkwasserfilter, neu, mit Garantie. Tel. 03491-4593553

Tel.: 0391/5 47 70 84 o. 0152/03 39 84 23

KWM, Ölweide 15 in MD • Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Verkäufe

Gartenarbeiten

Dienstleistungen

39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Die beliebte Familienausgabe



Seite

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

THE KILLER INSIDE ME Start: 29.04.2011 Lou Ford ist in den Fünfzigerjahren Sheriff in dem kleinen westtexanischen Kaff Central City. Er ist attraktiv, tritt selbstsicher auf und hat mit Amy Stanton, die aus einer der besten Familien der Stadt kommt, einen guten Fang gemacht. Sein geordnetes Leben gerät aus den Fugen, als er im Auftrag seines Chefs die Prostituierte Joyce aus Central City entfernen soll. Sofort ist Ford ihr verfallen, der harte Sex mit ihr löst verschüttete Kindheitstraumata aus und erweckt in Ford den Psychopathen.

Auflösung Sudoku

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

www.zeitungsklick.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote. Auflösung von Alis

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Latina 27J. o.f.l. pv. 0171-7600073 SexyStudio 0391/6629977 + 0391/6231658 www.massagenmagdeburg.de

www.gangbang-magdeburg.de

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50


da_2011_500_092/1001369_S

kleiNANzeigeNMArkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 21 14. Mai 2011 Anzeige

Hitzewallungen, Gewichtszunahme und Osteoporose sind typisch fĂźr die Wechseljahre

Sudoku wird präsentiert von

Sind es Hitzewallungen oder ist es Test kĂśnnen die Anwenderinnen ihren einfach nur warm? Warum steigt das Gynäkologen zu einer mĂśglichen HorGewicht plĂśtzlich? Sind die Wech- monbehandlung, dem Absetzen der Pille sowie dem persĂśnlichen Osteoseljahre daran schuld? Viele Frauen wissen nicht, ob sie porose- und Herz-GefäĂ&#x;-Risiko konsulâ&#x20AC;&#x17E;die Pilleâ&#x20AC;&#x153; noch einnehmen mĂźssen tieren. Das Klimakterium ist die horund wann es optimal ist, mit der Os- monelle Umstellung der Frau vor und teoporose-Vorbeugung zu beginnen. nach der Menopause mit dem Ă&#x153;berAber den Eintritt in die Wechseljahre, gang von der empfängnisbereiten zur die der Frauenarzt als Klimakterium postmenopausalen Phase, in der Frauen nicht mehr empfängbezeichnet, kĂśnnen Fraunisbereit sind. Die Menoen heute schnell selbst pause ist der Zeitpunkt bestimmen und dann richder letzten spontanen tig handeln. Mit dem MenoMenstruation der Frau. QUICK der NanoRepro Die Menopause tritt in AG aus Marburg an der der Regel zwischen dem Lahn kĂśnnen Frauen prĂźfen, 40. und 55. Lebensjahr ob sie in den Wechseljahein. Der MenoQUICK ist ren sind. Der Schnelltest freiverkäuflich in der misst die Konzentration Apotheke erhältlich. des Sexualhormons FSH Weitere Informationen (Follikelstimulierendes Horunter www.menoquick.de mon) im Urin. Nach dem Foto: fotolia.de

â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??

Magdeburger sonntag

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag Chefredakteur: Thomas Wischnewski 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchĂśnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchĂśnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wĂśchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher OK 03 91 / 7 35 47 65 Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderunPostanschrift: gen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Internet: www.zeitungsklick.de Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Lesen sie tägLich kostenLos â&#x20AC;&#x17E;Aktuelle NAchrichteNâ&#x20AC;&#x153; aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Sie finden die AuflÜsung auf Seite 20.

Kein Geschenk zum Geburtstag?

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153;

www.zeitungsklick.de

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben!

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Lesen was los ist!

20 MINUTEN MAGDEBURG Bekanntschaften

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Kaum zu glauben, aber wahr, meine Uroma Leni wird am Sonntag

Liebes Geburtstagskind Rolf Sorge! Die allerbesten GlĂźckwĂźnsche und weiterhin viel Gesundheit wĂźnschen Dir zu Deinem 69. Geburtstag Deine Frau Petra sowie Deine Kinder und Enkelkinder Alles alles Gute zum Geburtstag liebe Andrea aus Bielefeld wĂźnschen dir GĂźnther & Michi aus Magdeburg.

100 Jahr Dazu alle guten WĂźnsche schickt â?¤lichst Dein Sebastian

6LQJOH6XFKHIÂ UGLH/HVHUGHV 0DJGHEXUJHU6RQQWDJV

6LQJOHVIÂ U,KQ 1LFROH  -DWWUDNWLY DXIUHJHQG HURWLVFKH 7RSÂżJXU VHKU ]lUWOLFK XQG JHIÂ KOVEHWRQW YRQ %HUXI %Â URNDXIIUDX Ă&#x201E;-D LFK VHKQH PLFK VFKRQ ODQJH QDFK *HERUJHQKHLW 9HUWUDXHQ XQG VLQQOLFKHU (URWLN 2EZRKO DOOH VDJHQ GDVV LFK JXW DXVVHKH ELQ LFK HKHU HWZDV ]XUÂ FNKDO WHQG$EHUDEHQGVXQGQDFKWVVSÂ UHLFK GHXWOLFKZLHVHKULFK',&+YHUPLVVH,FK VXFKH GHQ 5LFKWLJHQ HLQHQ 3DUWQHU PLW +HU]&KDUDNWHUXQG9HUVWlQGQLV*HUQH ELQLFKEHUHLW'LUDOOHV]XJHEHQHUZDU WHDEHU7UHXHXQG)DLUQHVV=XYLHOYHU ODQJW"0HOGH'LFKELWWHQXUZHQQ'XHV HKUOLFK PHLQVW7HO  DXFKDP:(R3RVWDQ.HUVWLQ)ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U /XFL :LWZH  -RKQH $QKDQJ ELQ HLQHHLQIDFKH)UDXQLFKWRUWVJHEXQGHQ PLW PHLQHP NOHLQHQ $XWR EHZHJOLFK MÂ QJHU DXVVHKHQG QDWXUYHUEXQGHQ JHKH JHUQ DXI 6SD]LHUJlQJH XQG ELQ NHLQ 5HLVHIDQ %HKHUUVFKH GDV $%& GHU +DXVIUDX (V IHKOW PLU HLJHQWOLFK QLFKWV QXUPHQVFKOLFKH1lKHXQG:lUPHZHO FKH DXFK LP /HEHQVDEHQG ZLFKWLJ LVW ,FK YHUPLVVH HLQHQ QHWWHQ HKUOLFKHQ XQGVHUL|VHQ+HUUQJHUQDXFKlOWHUIÂ U GHQ 5HVW GHV /HEHQV 5XIHQ 6LH MHW]W DQ.RVWHQORVHU$QUXIÂ EHU$JĂ&#x201E;.D ULQÂł0DJGHEXUJ ,FK KHLÂ&#x2030;H .DWKULQ - YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU VHKH JXW DXV KDEH HLQH DWWUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HWZDV VFKÂ FKWHUQ XQG VXFKH GHVKDOE DXI GLH VHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH VLFK DEHU OHLGHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW ,FK ELQQLFKWRUWVJHEXQGHQXQGZÂ UGHJHUQ ZHQQ'XHVZÂ QVFKVW]X'LU]LHKHQ1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 5XIH ELWWH DQ7HO  DXFKDP:(R3RVWDQ.HUVWLQ)ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U

+LHULVW HLQH MXQJH )UDX YRP /DQGH GLH 'LFK VFKQHOO NHQQHQOHUQHQ P|FKWH 0HLQ 1DPH LVW <YHWWH  XQG LFK  ELQ JDQ] DOOHLQ 'DEHL VDJHQ PHL QH )UHXQGLQQHQ GDVV LFK JXW DXVVHKH KDEHODQJHVEUDXQHV+DDUELQVFKODQN YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ DEHU ELQ VHKU KlXVOLFK XQG DQSDVVXQJVIlKLJ XQG Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJPDJDEHUDXFKGLHURPDQWLVFKHQ 6WXQGHQ ]X ]ZHLW 'RFK ODQJVDP KDEH LFKGDV*HIÂ KOGDVVPLFKQLHPDQGPHKU PDJXQGPLUDXVPHLQHU(LQVDPNHLWKH UDXVKLOIWhEHUHLQH$QWZRUWHLQHVQHWWHQ XQGDQVWlQGLJHQMXQJHQ0DQQHVZÂ UGH LFKPLFKYRQJDQ]HQ+HU]HQIUHXHQ%LWWH PDFK'XGHQ$QIDQJXQVHUHU/LHEHXQG PHOG 'LFK Â EHU7HO  DXFK DP :(RGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U ,QJULG  -HLQH QHWWH HLQVDPH :LWZH PLW JXWHU )LJXU KXPRUYROO XQG JXWDXVVHKHQG VXFKH OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQGHQQ]X]ZHLWLVWDOOHVYLHOVFK| QHUXQGOHLFKWHU,FKELQHLQHJXWH+DXV IUDX ELQ EHUXIVWlWLJ EH]LHKH HLQH JXWH :LWZHQUHQWH XQG ZÂ QVFKH PLU QLFKWV VHKQOLFKHUDOVZLHGHUHLQHQQHWWHQ0DQQ DQPHLQHU6HLWH'HVKDOEVXFKHLFK'LFK DXIGLHVHP:HJ*HUQKROHLFK'LFKPLW PHLQHP$XWR]XP7UHIIHQDE,FKIUHXH PLFKVHKUZHQQ'XDQUXIVW7HO  DXFK DP :(RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U 0LFKDHOD  -DKUHKDEH HLQH JXWH )LJXU ELQ QDWÂ UOLFK XQG VHKU ZDUPKHU ]LJ ,FK P|FKWH PLFK DQOHKQHQ GÂ UIHQ XQGHQGOLFKZLHGHUGLH/LHEHVSÂ UHQGLH LFK VFKRQ VR ODQJH YHUPLVVH *HKW HV 'LU HEHQVR" 0HOGH 'LFK.RVWHQORVHU $QUXIÂ EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  ,FK ELQ GLH ,ORQD - ]lUWOLFK WUHX KÂ EVFK XQG KDEH GLH +RIIQXQJ WURW]GHP IDVW DXIJHJHEHQ (UVW ELQ LFK KHLÂ&#x2030; XPZRUEHQ XQG ZHQQ GLH 6SUD FKH DXI PHLQH $UEHLW DOV 3Ă&#x20AC;HJHKHOIHULQ NRPPW LVW DOOHV DXV ,UJHQGZR PXVV HV GRFK HLQHQ OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ JHEHQ GHQ GLH 6FKLFKWDUEHLW QLFKW VW|UW 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWHQ ZLU EHL :XQVFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ %LWWH VHL VR OLHE XQG UXIH DQ Â EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U

(ULND-HLQHELOGVFK|QH:LWZHPLW EORQGHQ+DDUHQLVWVHKUWUDXULJJODXEW GDVVVLHNHLQHQOLHEHQ0DQQPHKUÂżQGHW 6LHKDWVFKRQPHKUHUH$Q]HLJHQDXIJH JHEHQDEHUQLHPDQGKDWVLFKJHPHOGHW (LQ 0DQQ PLW +HU] RE HV GHQ IÂ U VLH JLEW"6LHLVWEHVFKHLGHQYLHOOHLFKWHWZDV ]X YROOEXVLJ GDIÂ U DEHU VHKU ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP KlXVOLFK VSDUVDP XQG WUHX6LHZÂ UGHDXFKLKU()+YHUNDXIHQ XQG]XP3DUWQHU]LHKHQ%LWWHKDEH0XW XQGPHOGH'LFK7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQ VHHUVWU   0DJGHEXUJ1U  9HUPLVVH GHQ .XVV DP 0RUJHQGDV JHPHLQVDPH $EHQGHVVHQ GDV .X VFKHOQ LQ GHU 1DFKW :HU JLEW PLU GDV" 1LQD  .UDQNHQVFKZHVWHU EUDXQH $XJHQ EUDXQH +DDUH HLQ VÂ  Â&#x2030;HV /DFKHQ WROOH )LJXU VHKU KHU]OLFK XQG YHUVFKPXVW P|FKWH 'LFK NHQ QHQ OHUQHQ.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ   &KULVWD YHUZ %LQ HLQH QHWWH XQG ]lUWOLFKH )UDX .RFKH JHUQ KDOWH PHLQHQ+DXVKDOWLQ2UGQXQJELQQDWXU YHUEXQGHQXQGWLHUOLHE,FKP|FKWHQLFKW LQ7UÂ EVDOYHUVLQNHQVRQGHUQZLHGHUIÂ U HLQHQ+HUUQGD VHLQXQG GLH (LQVDPNHLW LQ =ZHLVDPNHLW DXVWDXVFKHQ %LWWH PHO GH 'LFK7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U

6LQJOHVIÂ U6LH -XQJHU 9DWL0DUFHO  -DKUH  FP PLW MlKULJHU 7RFKWHU LP +DXVKDOW VXFKW QDFK HLQHU JURÂ&#x2030;HQ (QWWlXVFKXQJ VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW HLQH OLHEH 3DUW QHULQ ELV  -DKUH ,FK KDEH +HU] XQG *HIÂ KO ELQ URPDQWLVFK YHUDQODJW KDEH HLQHQ VLFKHUHQ JXW EH]DKOWHQ -RE 0HL QH 7RFKWHU LVW HLQ OLHEHV .LQG GDVV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHUVFKUHLEHHLQHQ%ULHI DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQ VWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U  6DVFKD ZHGHU 0DFKR QRFK 6FK|QOLQJVXSHUQHWWVXFKW'LFKQLFKW IÂ U GHQ $XJHQEOLFN VRQGHUQ IÂ U LPPHU (U LVW HLQ )DPLOLHQPHQVFK PDJ %HZH JXQJDQGHUIULVFKHQ/XIW+XPRU6WHU QHQKLPPHO:DVVHUNXVFKHOLJH$EHQGH 0XVLNEHLP.RFKHQXQGKRIIW'LFKKLHU ]X ÂżQGHQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U

-DQD-IU|KOLFKXQG JHVHOOLJJURÂ&#x2030; XQG IUDXOLFK 6XFKH ERGHQVWlQGLJHQ XQG VWDUNHQ 0DQQ ]XP .XVFKHOQ XQG PHKU 0HOGH 'LFK.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ 

$OV (OHNWURPHLVWHUXQG :HUNVWDWWOHL WHU ELQ LFK 7KRPDV  -DKUH HLQ JH IUDJWHU 0DQQ ]XYHUOlVVLJ NLQGHUOLHE JHVHOOLJ DEHU OHLGHU QDFK (QWWlXVFKXQJ MHGHQ$EHQGDOOHLQXQGGHVKDOERIWVHKU HLQVDP*LEWHVHLQHOLHEH)UDXGLHVLFK HEHQIDOOV HLQH KDUPRQLVFKH XQG JOÂ FN OLFKH )DPLOLH ZÂ QVFKW" $OOHV ZDV PDQ GD]X EUDXFKW LVW YRUKDQGHQ QXU 'X IHKOVW PLU XQG 'HLQH /LHEH 0HOGH 'LFK ELWWH7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U

/LHVEHWK  -DKUHDWWUDNWLY ]LHU OLFK LVW HLQH DXIULFKWLJH :LWZH XQG HLQH KHUYRUUDJHQGH .|FKLQ VLH LVW VHKU YHUWUlJOLFK DQSDVVXQJVIlKLJ HLQH JXWH $XWRIDKUHULQ XQG VHKQW VLFK QDFK /LHEH XQG*HERUJHQKHLW:HOFKHUQHWWHlOWHUH +HUU P|FKWH PLW /LHVEHWK GLH )UHL]HLW JHVWDOWHQ VLFK DXVWDXVFKHQ XQG JH PÂ WOLFKH 6WXQGHQ ]X ]ZHLW YHUEULQJHQ" )DVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG PHOGHQ VLFK7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U

0LFKDHO-DKUHPYHUZLWZHW JXWH )LJXU DQJHQHKPHV bXÂ&#x2030;HUHV MX JHQGOLFKHU7\SFKDUPDQWV\PSDWKLVFK ]lUWOLFK XQG URPDQWLVFK VXFKW ZHJHQ JURÂ&#x2030;HU (LQVDPNHLW HLQH OLHEHYROOH )UDX IÂ U HLQH KDUPRQLVFKH 3DUWQHUVFKDIW ,FK YHUPLVVH GDV *HIÂ KO IÂ U MHPDQGHQ GDVHLQ ]X GÂ UIHQ DOOHV JHPHLQVDP ]X XQWHUQHKPHQ Â EHU DOOHV UHGHQ N|Q QHQ 6ROOWHQ 6LH JHQDXVR IÂ KOHQ XQG YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW VHLQ GDQQ UXIHQ 6LH PLFK ELWWH DQ.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ 

6WHIDQ  -DKUH:LWZHU VSRUWOLFK DWWUDNWLY GXQNHOKDDULJ DOOHLQHU]LHKHQ GHU 9DWHU GLH 7RFKWHU LVW VFKRQ LQ GHU /HKUHJXWHU7lQ]HU+REE\NRFK6WHIDQ LVWDEHUDXFKUHFKWKlXVOLFKGHQQHULVW HLQDXVJHVSURFKHQHU)DPLOLHQPHQVFK(U ZLOO HLQH )UDX NHQQHQ OHUQHQ GLH HUQVW KDIW XQG PLW 6SDÂ&#x2030; HLQH GDXHUKDIWH %H ]LHKXQJHLQJHKHQZLOOXQGIÂ UGLH7UHXH 5RPDQWLN 2SWLPLVPXV /HEHQVIUHXGH %HVWlQGLJNHLW *HVSUlFKH =lUWOLFKNHLW DXFK VHKU ZLFKWLJ VLQG %LWWH PHOGH 'LFK LFK IUHXH PLFK VFKRQ ULHVLJ DXI 'LFK7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U ,FK KHLÂ&#x2030;H :ROIJDQJELQ  KDEH DOV 3ROL]HLEHDPWHU HLQHQ VLFKHUHQ -RE 3NZ 0RWRUUDG ()+ ELQ YLHOVHL WLJ LQWHUHVVLHUW DXIJHVFKORVVHQ XQ WHUQHKPXQJVOXVWLJ JXWDXVVHKHQG WUHX RSWLPLVWLVFK LPPHU JXW JHODXQW JHVHOOLJ XQG JHODVVHQ DXFK ZHQQ HV PDO GLFNHU NRPPW XQG VXFKH HLQH OLH EHYROOH 3DUWQHULQ GLH VLFK QLFKW GDUDQ VW|UW GDVV LFK JHVFKLHGHQ ELQ 0DQFK PDO NRPPW HV HEHQ DQGHUV DOV PDQ GHQNW %LWWH KDEH HWZDV 0XW XQG UXIH DQ Â EHU7HO  DXFK DP:RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H  0DJGHEXUJ1U (LQ PDUNDQWHV *HVLFKWPLW VFKZDU ]HQ +DDUHQ EUDXQHQ $XJHQ XQG HLQHP /lFKHOQ GDV DQVWHFNW 7RPP\  VHOEVWlQGLJHU +DQGZHUNHU LVW HLQIDFK DXIUHJHQG DEHU DXFK JDQ] QRUPDO XQG XPJlQJOLFK NLQGHU XQG WLHUOLHE VXFKW ZHLEOLFKHV:HVHQPLWRGHURKQH$QKDQJ IÂ U MHW]W XQG LPPHU.RVWHQORVHU $Q UXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ  0DQIUHG  -DKUHVHOEVWlQGLJHU 6WHXHUEHUDWHU LQ 5HQWH VXFKH HLQH )UHXQGVFKDIW :LU N|QQWHQ PLW GHP $XWR LQ GLH /DQGVFKDIW  IDKUHQ XQG XQV EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH XQWHUKDO WHQ )DVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG UXIHQ DQ7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU  0DJGHEXUJ1U

6HLWVHUL|VXQGHUIROJUHLFK EHLGHU3DUWQHUVXFKH ZZZSYMXOLHGH

Herzlichen Glßckwunsch nachträglich zum 45.Geburtstag und ein wunderschÜnes, neues Lebensjahr voller Sonnenschein, Glßck und Harmonie. Wßnschen dir Liebe Ramona Denda die SHG Alles alles Gute, lieber Bobby (Andreas Frebel) zu Deinen 28. Wiegenfest wßnschen Dir Deine Schwiegereltern sowie Schwägerin Alexandra

3HWHU-DKUH1DFKGHPIUÂ KHQ7RG PHLQHU)UDXP|FKWHLFKQRFKHLQPDOGLH VFK|QHQ 6HLWHQ GHV /HEHQV HQWGHFNHQ XQG JHQLHÂ&#x2030;HQ 'HVKDOE VXFKH LFK HLQH JDQ] QRUPDOH )UDX IÂ U HLQH GDXHUKDIWH )UHXQGVFKDIW :LU N|QQWHQ ]XVDPPHQ DXVJHKHQ PLW PHLQHP $XWR LQ GLH /DQGVFKDIW IDKUHQ RGHU XQV HLQIDFK EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH QHWW XQWHUKDOWHQ Âą DOOHV LVW P|JOLFK )Â U PLFK NRFKHQ XQG SXW]HQ PÂ VVHQ 6LH QLFKW LFK NDQQ IÂ U PLFK DOOHLQ VRUJHQ 1XU GLH (LQVDPNHLW PDFKW PLU ]X VFKDIIHQ :HQQ HV ,K QHQ lKQOLFK JHKW XQG DXFK 6LH LQ =X NXQIW ZLHGHU PHKU JOÂ FNO DOV WUDXULJH 0RPHQWH HUOHEHQ P|FKWHQ IDVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG ZDJHQ 6LH JHPHLQ VDPPLWPLUHLQHQEHKXWVDPHQ1HXEH JLQQRKQH9HUWUDXWHVDXI]XJHEHQ7HO DXFKDP:(R3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQ VWUDÂ&#x2030;H   0DJGHEXUJ1U 



(QGOLFKLVWGDV6LQJOHGDVHLQYRUEHL 9LHOHQ'DQNOLHEH-XOLH*PE+ 'XUFK(XFKKDEHQZLUXQVHU*OÂ FNJHIXQ GHQ $QGUHD)UDQNHXQG6LOYLR*|UQHU

+LHU ELQ LFKÂą ZR ELVW 'X" %HQQ\  VSRUWOLFK VFKODQN JXWDXV VHKHQG KDW HLQHQ WROOHQ -RE XQG YHU GLHQW JXW PDJ 0XVLN )LWQHVVVWXGLR .LQR )DKUUDGWRXUHQ XQG P|FKWH JHUQ HLQ+DXVPLW'LUEDXHQHLQHULFKWLJH)D PLOLHKDEHQ(UNDQQÂ EHU3UREOHPHUH GHQKHU]OLFKODFKHQWUlXPHQXQGVHKU ]lUWOLFK VHLQ Ă&#x201E;8QG VHLW PHLQW )UHXQG YHUOLHEWLVWELQLFKULFKWLJQHLGLVFKDXIVR YLHO*OÂ FNDOVRQXU0XWLFKIUHXHPLFK 'LFK NHQQHQ ]X OHUQHQ.RVWHQORVHU $QUXIÂ EHU$JĂ&#x201E;.DULQÂł0DJGHEXUJ  .XUW YHUZ 'LSO ,QJ 15 17LVWYHU]ZHLIHOW6FKRQHLQPDOKDWHU HLQH$Q]HLJHDXIJHJHEHQXQGNHLQH)UDX KDW VLFK JHPHOGHW 'DEHL XQWHUQLPPW HU JHUQ 5HLVHQ PLW VHLQHP WROOHQ $XWR LVW KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW XQG HLQ JH SĂ&#x20AC;HJWHU XQG VHKU V\PSDWKLVFKHU +HUU 2EHUPLWGLHVHU$Q]HLJH*OÂ FNKDW"%LW WHPHOGHQ6LHVLFKQXUHWZDV0XW7HO  DXFK DP :(RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U *DUWHQOLHEKDEHU :LOIULHG:LWZHU  -DKUH ELQ JHSĂ&#x20AC;HJW DJLO JHELOGHW KDQGZHUNOLFK EHJDEW 15 .DYDOLHU GHU DOWHQ 6FKXOH PLW 3NZ P|FKWH QHWWH 6LH JHUQ ]XP .DIIHHWULQNHQ HLQODGHQ QXU 0XW.RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ  


Seite 22 14. Mai 2011

SpargelZeit

Die beliebte Familienausgabe

Das gibt es nur bei uns ! Sensationelles Angebot vom 16. - 18. Mai 11 Frischer Spargel aus Hohenseeden, Beelitz, Holland und Ungarn

5 kg nur 6,66 3

tt e l io v / ß

i

ls e d Han

we 8 1 / 4 e1 s s kla

Geranienpflanzen stehend und hängend

nur 0,39

3

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

geschälte r Spargel nur 3,99 4/1kg nur 7,49 3/2kg Wir schälen auch für Großkunden, wie Gaststätten und Hotels ect.

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 bis18 Uhr, Sa. von 9 bis 16 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH •Macoo Obst- und Gemüsehandel Leipzig Bilder sind Beispielbilder.


FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Miriam hat ein Herz fĂźr alle â&#x20AC;&#x17E;Hallo, ich hĂśre auf den Namen Miriam und ich bin mittlerweile schon ein gutes Jahr alt. Meine Hobbys sind Quatsch mit Papa und Opa machen und ich bade unheimlich gerne. Aber genug von mir: Ich wĂźnsche allen Papas und Mamas einen schĂśnen Tag! Wie die Leser des Magdeburger Sonntags auf dem Foto sehen kĂśnnen, habe ich nämlich ein Herz fĂźr alle. SchĂśne GrĂźĂ&#x;e gehen auch an meine Oma und Opa und an meine UrgroĂ&#x;eltern: KĂźsschen, ich hab euch ganz doll lieb! MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Sonntagswonneproppenâ&#x20AC;&#x153;, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg. Wenn Sie sich die Briefmarke und den Weg zum Briefpasten sparen wollen, kĂśnnen Sie uns auch per Email ein Foto in drukfähiger Qualität (300 dpi) zukommen lassen: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter fĂźr Magdeburg und Umgebung hohen Temperaturen bleiben PROGNOSE Die am Wochenende aus. Am Sams-

SALZWEDEL 9/21

tag kratzt das Quecksilber noch leicht an der 20Grad-Marke, doch der Sonnenschein geht etwas zurßck. Am Sonntag liegt die HÜchsttemperatur dann nur noch bei 15 Grad. Die Sonne lässt sich seltener blicken. Die kommende Woche beginnt durchwachsen und recht kßhl. Montag muss mit Schauern gerechnet werden.

STENDAL 10/18

HALDENSLEBEN 10/20 WOLMIRSTEDT 10/20

MAGDEBURG 10/20

SCHĂ&#x2013;NEBECK

BROCKEN 2/12

Seite 23 14. Mai 2011

Tierheim Magdeburg

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Cocker Spaniel Rico

Sonntag, 15. Mai â&#x20AC;˘ Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 â&#x20AC;˘ Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Montag, 16. Mai â&#x20AC;˘ Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 â&#x20AC;˘ Buckauer Apotheke SchĂśnebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Dienstag, 17. Mai â&#x20AC;˘ Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 â&#x20AC;˘ Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Mittwoch, 18. Mai â&#x20AC;˘ Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 â&#x20AC;˘ Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Donnerstag, 19. Mai â&#x20AC;˘ Adler-Apotheke-Stadtfeld GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 â&#x20AC;˘ Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17 Freitag, 20. Mai â&#x20AC;˘ Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel. 561 63 77 â&#x20AC;˘ Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel. 857 42 5 Samstag, 21. Mai â&#x20AC;˘ Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 â&#x20AC;˘ Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60

Im Tierheim Magdeburg wartet Cocker Spaniel â&#x20AC;&#x17E;Ricoâ&#x20AC;&#x153; sehnsĂźchtig auf ein neues Zuhause. Das fĂźnf Jahre alte Tier ist ein ruhiger Familienhund und wie geschaffen fĂźr die Wohnungshaltung. Rico ist ein sehr lieber und geduldiger Hund. Kontakt zu vielen groĂ&#x;en und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

Die Kugelblitze

Satirische Kreuzfahrt Magdeburg (eb/ms). Der Samstag gehĂśrt den â&#x20AC;&#x17E;Kugelblitzenâ&#x20AC;&#x153;: Gleich an drei Samstagen in Folge werden die Magdeburger im Wonnemonat Mai von Lars Johansen, Sabine MĂźnz und ErnstUlrich Kreschel â&#x20AC;&#x17E;AusgeBOOTetâ&#x20AC;&#x153;. So lautet der Titel der satirischen Seefahrt, auf die sich die drei Kabarettisten von der Anlegestelle in der Magdeburger ZwickmĂźhle aus in die tiefen Fahrwasser deutscher Politik wagen. Der ganze Ă&#x201E;rger begann ja eigentlich damit, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat. Vermutlich wäre es um die Welt heute besser bestellt, wenn er stattdessen eine

nette kleine Kreuzfahrt durch das Mittelmeer unternommen hätte. Amerika wäre unentdeckt und uns einiges erspart geblieben. Oder er hätte bei einer Fahrt durch die Nord- und Ostsee ganz nebenbei Deutschland entdeckt. Die Ureinwohner, also wir, wären ausgerottet worden und der Welt wäre einiges erspart geblieben... Aber zum GlĂźck blieben wir ja unentdeckt. Bis heute. Jetzt kommen die Kugelblitze und beleuchten die Szenerie â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich auf satirische Art und Weise. Angeheuert werden kann am 14., 21. und 28. Mai, jeweils um 20 Uhr. Bordkarten gibt es unter 0391/ 5414426.

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes 13. Mai ab 19 Uhr bis 20. Mai 2011, 19 Uhr, Tel. 622 27 44 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod eine ErlĂśsung. Wir nehmen Abschied von

Katrin Bartezko *31. August 1967

â&#x20AC; 3. Mai 2011

10/20

HALBERSTADT 9/19

DESSAU 10/20

Samstag

Sonntag

Montag

10/20°C

9/15°C

8/13°C

In stiller Trauer Deine Dagmar Brigitte Kerstin sowie alle Freunde und Bekannten

HALLE 9/18

Quelle: wetter.com

Magdeburg, im Mai 2011

Arbeit & Bildung

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit ÂŽ 39 w.im ww

us d Harun G

ng istu Le

0

ir e ck Ăźber .fa be auch ww L(ZĂźufahrt w

M

a

Ă&#x2013;lw

g

d

Nu

e

b

Da

-3 9, r7 8 24 nu 05 28 AU 3 * +0Wâ&#x20AC;&#x201C; e 5 eife HUechsel 1 r StraĂ&#x;-preis-r

Ac

ha ha d sc un el dem xib uf Fle er a ten nd

d de ge s tä u r rla e Vo N n elde , ef ge nn r ge urg

St

r./

Be

tâ&#x20AC;&#x201C; weiTĂźr. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es eh 14 M ro en . st r en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih de adit g kĂś r Lih. D spez nnverde sc m d kĂś g der Tr s Ta ken nd al hen u llen un de t un chti mt nsc enerfĂź en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Doc r hat äru n r deert kl zu hĂś Vale itTa ren en. Er ih Ăśhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stze bt es Vale m f derĂźck ach iser chri ut ra n ka au e gi r 60 en geht i zu rt z kaiebt Get r Ti 19 de rn de ot rl . se ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch er au ten fo n: tin n Ja Er im tet s aupiel a trletz erso gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s ittl ige le rbot rh Ăźbr FCMe Sa r de. M rt rneld Ă&#x2013;ffnunr. 9-18uck.de ve bĂź be h . in Ve ic ge e NĂź de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de ic em in uh dk te nu rk ol n, an nene eh en sie oh Sep-R 20 ucstadt drichVe ch am , G ze m er W s st oh UA ge MĂźn hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te ! BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ÂŽ n ittagstr ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si te es em hre M be rg. Pla mĂź te oh Foto ke 56 ek , B ch Z bu was fen war s w e. 4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er â&#x20AC;&#x201C; da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o LĂź el. Ma erk tzw l T Sy er Ne n burg r. 34 au d elne d en agde -St un rm - M orki burg 778-0 e einz e info Blu 3A im-G agde .d e 30 itt di hr Max108 M -56 deburg .de iin er sc esse 39 0391 -mag deburg m off Ăźb ns oz tio pr afts el d Tel.: w.3a -mag ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr JĂź sbil urg Pr rtig . W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge geor ke Tobi idengena tions r äs uk m ab hwen 9,n de er Sc en gspr ei Prod â&#x20AC;&#x17E;V s tru nur 19 as rum tsitz ndta cke die en fĂźr statt : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld Ăźb. un ru he os sc du Bi ätte terg ildun ut In -SĂźd2007 erb in sb st rg en r H au elde SKLigen gsv bu be hm nd itt ut FC bu r m â&#x20AC;&#x153; imagde em ne EurofĂźr un he 1. der de ft M Nov nterdas k aft ild ha Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). usb da un gs el SV rs m ie pa urde et. in am m sp in de n rkeh Ă&#x;un tA de w Ăśffn gion ild Ges en b/ r ih (e ua Uhr n er Ve n Fuver- c er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg su de isch un ve nt M Mill bu . Fe 13.3na ge bu etet nd Pa Die in gsze en 4 be So ne . de bi de 12 pä uf 8 re um 1, ag ) .5 se ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-Aie M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D D (M gG sbildonsrando la en ch e m inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro. W ter ). ge be Spie rt äĂ&#x; C Ăźckf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzb ung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfĂźg de s rg f de as f be agde07 d . FĂź e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unĂźcke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e daâ&#x20AC;&#x17E;Ver de in m sc r. Re r. R U aupt e St Sp 15 eb n ge na D te amalbkte rum asch ramden di m e te n rD H -S r ar M er og de ni nt tig de de rg Pr stan de iste Ăźb ch r Li ttsk un bu grĂźn gsze en m in äh na n de ntri ei St ge ldun tsch f de rs esuc esprden tsm d ne Ei d dr s. te B af G e ei un eu bi r Au is d en ch Dier un sw te Alte teldusâ&#x20AC;&#x153;. Minnem un ild rundteirts vo hrau tt ub hs äf gierim ch in ei ba s tW ga ei Fa n ksta sz äc chkr izie n är de Au pr En lichetzt nos Fr nlif be er kl l). ei ine hrw mit Gesen FaQuawerdegser kk nd je de r i.) ls. lLe en eine em d ge b/ Jugennen /11Kultueiwill m ldunne an (l inke (e ch Th un lin bi te er ch tio kĂś 2010der Fr useu Inrg St nw au den ung Lehrdaus en gm rne bu sier en h. in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mĂśgim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et. 11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inĂźtDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis br ze n un n, nsl ro d sgeb -m de esi tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 GĂźl w eige igkenser nn ter nd . N bt jkul du ktio vo ukern sc erke inen de s . bis st ntät U n kĂś un juge ssen r gi w.fs n 12 w asch rendgangoff Prod St gs- Pro du vo ge sterente bĂźrofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Kloress ns an ittel J Ku sse GĂź n G at tio ail rm FS re te d gefĂź ge iner fĂźhr M s m Ad . dinar M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m en pe d si nen ter sc slei äiscBer heru s lag resun atio un te on uropfĂźr G) gu nch jah m rnet . k (E â&#x20AC;&#x201C; EB us Ganzfen ab ein n-Aert. te de werhaft se t z e rei 53 44 lsa. war ch fĂśrderbe sc 53 4 tetz eston 10 Sa ge er) ir J ew 59 ieg 4 ! Bridg rn . 20 in ekte G e W sts 4 75 ng (Te do b) stig 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. eiĂ&#x; Ăźn tone 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu erg Fires 4 un de Inveden ra fĂźr 20 fg 93 49 4 ag Ve ch t au sup ifen seln teln nte M fĂźr wur s 49 4 filter gu su en ure da Kap Mis eln ab Au Ne . 55 4 l. Ă&#x2013;l ga eif Jahrlt. Solem iert ndes 4 85 Ab l, zzg ! mit0 Kaps 47 4 ha r al ofit s La terr 11 r Ă&#x2013; 2011 0391 48 47 4 nd Vo t pr de O 4 Lite .02. n: WinFebruar 20 81T 49 4 ft ) VZ t- u . 28 fo h. T . 69 up 9 St inkl bis lic le 12 ĂśĂ&#x;e -14 82 T a §2 70 4 Gr mĂśg m. :H 5/ -1 91 H ,- 3 ltig Te r. ge 25 r gĂź 16 5/65 -156 91 eu St W r Nu Ăśfe N 17 5/65 -1 er e r PK nu ige! H 19 5/55 ng rtal ze *fĂź 0: be 20 htu n.d 4 r An ter

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

erz elh pp uch Do obla Kn

fĂźr ng rbu lich we Ăśg Be m ch ur No J Kult FS

9.

4

t bo ge che An r Wo 95 de



off sel Ha























g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma





,-

on kti du Pro on hv sic gt eu erz Ăźb





99













tg Al

ol

S d-

m ch

ch gli Tä

au nk ka uc

n te ich hr ac eN ell tu ak f

Ein

g Ta

eb rli Ve Ăźr rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

HE OC .W G/6 AN

te

...z

um usn ra He

en ht e ic ch hr o ac W n! N er me d eh

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen als Warenverräumer und als Kassierer auf Teilzeitbasis. Arbeitszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Sa, ďŹ&#x201A;exibel nach Absprache. Erste telefonische AuskĂźnfte erhalten Sie unter der Telefonnummer: Frau FĂźmel 0176/61 56 41 99. Refnr. 1710110F.

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uĂ&#x; So m F zu

Magdeburg



Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

=HLWDUEHLW_3URIHVVLRQDO6HUYLFHV_3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ_+5/Ă&#x201C;VXQJHQ_,QKRXVH6HUYLFHV



3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Fßhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfßgung.

5DQGVWDG0DJGHEXUJ+DOEHUVWĂ GWHU6WU 0DLN=HQWULFK7HOHIRQ ZZZUDQGVWDGGH

Au

 01 71/6 85 24 25

6WDSOHUIDKUHU PZ

kt: un tzp bH stĂź m ice o G erv C dS & un ey fs- m  au ru rk  Ve to-K 

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU PZ

90

VertriebspersĂśnlichkeit. Ansprechpartner Info: Tel. 0176/96021980

6LHVLQGHLQ]XYHUOĂ VVLJHU$OOURXQGHU"'DQQVLQG6LHEHLXQVJHQDXULFKWLJ 6LHEHNRPPHQXQNRPSOL]LHUWHLQHQ-REXQGGLH%H]DKOXQJQDFK7DULILVW JDUDQWLHUWEHL5DQGVWDG,KU$UEHLWVSODW]GHU=XNXQIW

46

Schweizer VermÜgenverwaltung bietet garantiert 18% jährliche Ausschßttung und sucht Sie als

Sie suchen einen Dauerarbeitsplatz zu guten Bedingungen? Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de), Auf den Pohläckern 9, D-31275 Lehrte Tel. Lehrte 05132/88 88-0 Tel. Hannover 0511/26 19 08-0 Wir freuen uns auf Sie!

2 /6 91

Das Arbeitsfeld von Präventologen ist breitgefächert. So bieten sie etwa in Betrieben gezielte gesundheitsfĂśrdernde MaĂ&#x;nahmen an oder halten Vorträge und Workshops in Schulen zu gesunder Ernährung. Foto: djd

Wir suchen Servicekräfte u. Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60

â&#x20AC;˘ Maler â&#x20AC;˘ Elektriker

3

Dieser Ansicht ist auch Dr. Ellis Huber, Vorsitzender des Berufsverbands Deutscher Präventologen e.V. und gleichzeitig Vorstand der gesetzlichen Krankenkasse "Securvita". Der bekannte Mediziner ist ßberzeugt, dass sich die Berufsgruppe der Präventologen kßnftig verstärkt im Gesundheitswesen positionieren kann. Der Berufsverband bietet allen Interessierten eine qualifizierte Ausbildung zum Präventologen an. Fßr die berufsbegleitende Ausbildung muss man nicht zwangsläufig aus dem klassischen Gesundheitsbereich kommen. Zwar kommen viele der Studenten aus Berufen wie Krankenschwester, Pfleger, Arzt oder Apotheker, doch prinzipiell kann jeder mit diesem Studium beginnen.

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU=XNXQIW

0 l. Te

(djd/pt). Die Menschen werden im Durchschnitt immer älter. Umso wichtiger ist es fĂźr sie, mĂśglichst lange gesund und vital zu bleiben. DafĂźr benĂśtigen sie aber häufig fachliche UnterstĂźtzung und ein Gesundheitswesen, das in Prävention und GesundheitsfĂśrderung investiert. Viele Krankheiten kĂśnnten durch einen gesĂźnderen Lebensstil oder andere Bedingungen am Arbeitsplatz vermieden werden. Eine fachkundige, individuelle Beratung, die sich an der Lebenswirklichkeit der Betroffenen orientiert, kann dem Einzelnen dabei helfen, sich fĂźr die richtigen MaĂ&#x;nahmen zu entscheiden. Präventologen etwa sind solche Fachleute und Berater - und ihre Arbeit dĂźrfte in Zukunft immer wichtiger werden.

aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Menschen machen Unterschiede!

Daher ist KURT im Raum Hannover ein fĂźhrender Personaldienstleister in gewerblichen Segmenten. Wir suchen (m/w) deshalb bei kostenfreier Unterkunft:

gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

Vorbeugung wird wichtiger

Suchen m/w

Fahrer und KĂźchenhilfe

es ta en m im neu ess Immobili0 setz ter fĂźr 13 Ge r Verwal-7 44ellschaft Ih 91 es & sg 3

Präventologen haben gute Berufsaussichten:

Wir suchen fĂźr unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)

fĂźr den Bereich Magdeburg 39104 Buckau - Nähe SchĂśnebecker u. Benediktiner Str. Nähe Stern- und HegelstraĂ&#x;e

39106 Alte Neustadt 39110 Nähe Lindenweiler und Harsdorfer Str. Nähe Schroteanger

39114 Cracau Nähe Pechauer Platz und SeestraĂ&#x;e und weiteres Richtung Alt Prester

39126 Nähe SchÜppensteg (Griesemann Privatweg usw.) 39128 Nähe Distelweg und Lorenzweg "## ! ! "## "##! ! $ $% % ! ! "## *+ & &''( ( ( () )*+ , , ! ! ! !

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 91/7 35 47-0

TANZO-Direktvertrieb, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg



Magdeburger Sonntag