Issuu on Google+

Das Familienjournal

20 MINUTEN SCHÖNEBECK jetzt Neu: ig!!! 14-täg

AUSGABE SCHÖNEBECKER SONNTAG

Samstag, 5. Mai 2012/18. Woche

+++ ELBERADELTAG +++ GEWINNER VON „MEIN SONG“ +++ WONNEPROPPEN +++ TIERHEIM +++ NOTDIENSTE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

ERNEUT STOLPERSTEINE VERLEGT Mahnmal für verfolgte Juden in der NS-Zeit Der Kölner Künstler Gunter Demnig fand Ende April erneut den Weg nach Schönebeck, um insgesamt 26 so genannte „Stolpersteine“ zu verlegen. Diese Steine sollen an ehemalige jüdische Mitbürger erinnern, die während der NS-Diktatur verfolgt und ermordet worden. Der Künstler ließ am 25. April in der Salzer Straße, der Republikstraße, dem Salztor und in der Geschwister-SchollStraße die Mahnmale in den Bürgersteig ein. Weiter auf Seite 3 Foto: Mikulas

Landtag soll verkleinert werden

500.000 Deutsche ohne Fernsehempfang

Bald weniger Volksvertreter?

Umstellung auf digitales Signal

Sachsen-Anhalt (mm). Das Landesparla-

Sachsen-Anhalt (mm). Seit 30. April gibt es kein analoges Satelliten-Fernsehen mehr. Die Umstellung auf das digitale Empfangssignal führten alle deutschen Fernsehsender zum Montag durch. Wer keinen eingebauten Digital-Sat-Tuner oder einen digitalen Satellitenreceiver besitzt, sieht momentan also schwarz. Laut einer Umfrage des ARD, hätten etwa 500.000 deutsche Haushalte noch nicht auf digital umgestellt, in Sachsen-Anhalt seien vorsichtigen Schätzungen zufolge zirka 50.000 Haushalte betroffen.

ment Sachsen-Anhalts soll verkleinert werden. Die Koalitionspartner CDU und SPD einigten sich auf diese Entscheidung. Einem entsprechenden Antrag der SPD hätte die CDU-Spitze zugestimmt. In welchen genauen Dimensionen der Sitz der Landesabgeordneten verkleinert werden soll, stehe noch nicht fest. Denkbar wären 25 Volksvertreter weniger als bisher. Momentan verfügt der Landtag noch über 105 Parlamentarier.

Z a h n g o l d

Wettervorhersage für Schönebeck

Sa.

So.

Mo.

max 12°C min 8°C

max 11°C min 6°C

max 13°C min 7°C

Aktuelles Wetter auf

Wasserratten aufgepasst! Freibad öffnet früher Schönebeck (mm). Auch wenn das Freibad in der Barbarastraße erst zu den Sommerferien (ab 23. Juli) öffnet, können Wasserratten bei gutem Wetter an drei Wochenenden zuvor den Sprung ins kühle Nass wagen. Weiter auf Seite 4

AltgoldSchmuckankauf

Magdeburg - Rothensee

Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./ Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56 kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

www.loft104.de

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

Neu eingetroffen! Box-Spring-Betten

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION


2

AKTUELLES

Lausitz/ Dt. Brikett

Anhalt-Brennstoffe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

5. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Gewinner des Musikwettbewerbs „Mein Song“ spendet Preisgeld

Aktionspreis bis 31.05.12 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

20 Sekunden Beginn der Kurkonzertsaison

„Burki“ heißt der Gewinner des Finales „Mein Song – Musik aus Magdeburg“. Der charismatische 51-Jährige holte am Samstag, 28. April, im Maritim Hotel Magdeburg den Sieg, den Pokal und das Preisgeld von 1.000 Euro. „Den Pokal behalte ich freilich, das Geld spende ich dem Magdeburger Förderkreis krebskranker Kinder e.V.“, so Burkhard Peine. Besonderer Dank gilt seinen Fans und Monika Schindler, die ihm beim Schreiben des Liedtextes „Für Dich“ unterstützte. Foto: Mikulas

Schönebeck (mm). Kurmusik in den Sommermonaten gehört in Bad Salzelmen zum guten Ton. Die Kurkonzertsaison beginnt wie in den vergangenen Jahren auch am ersten Sonntag im Mai auf der Kurparkbühne. Zum Auftakt spielen am 6. Mai ab 15 Uhr die Original Elbstadt-Musikanten, die regelmäßig zu Gast auf der Kurparkbühne sind. Mit der beliebten Gute-Laune-Musik im Oberkrainer-Stil bringen die Musikanten das Publikum zum Mitsingen.

Lesung am 8. Mai findet nicht statt Schönebeck (mm). Wie die Mitarbeiter der Stadtbibliothek mitteilen, wird die für Dienstag, 8. Mai, geplante Lesung mit Klaus-Dieter Vogt „Gespräche mit meinem Bauch“ wegen mangelnder Nachfrage abgesagt.

Großtausch für Ordenssammler Schönebeck (eb/mm). Im Gasthof „Brauner Hirsch“ (Salzstraße 6), findet am Samstag, 12. Mai, von 9 bis 15 Uhr der 45. Großtausch der Landesgruppe Sachsen-Anhalt der Deutschen Gesellschaft für Ordenskunde e.V. statt. Ausgestellt werden zum Großtausch Orden und Ehrenzeichen aller Länder und Epochen, Fachliteratur der Ordens – und Münzkunde, Münzen, Medaillen und Postkarten, Urkunden und Etuis, militärhistorische Uniformen und Kopfbedeckungen. Neben der Möglichkeit zum Tausch und Fachgespräch können alle aufgeführten Exponate zur kostenlosen Bewertung vorgelegt werden. Der Eintritt ist frei. Näheres erteilt Landesvorsitzender Reinhard Banse unter der Rufnummer: 03928/ 40 32 67.

Fast 50 Aussteller präsentieren Region 6. Mittelstandsmesse am Sonntag, 6. Mai Schönebeck (eb/mm). Die 6. Auflage der Mittelstandsmesse soll erneut zu einer repräsentativen Leistungsschau der mittelständischen Wirtschaft werden. Wie in den vergangenen Jahren werden Firmen der Region bei dieser Gelegenheit ihr Angebotsspektrum einem regionalen und zunehmend auch überregionalen Publikum präsentieren.

Fast 50 Aussteller haben sich angemeldet, die an diesem Tag ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen und interessante Angebote bereit halten werden. Allein diese Zahl ist Ausdruck gewachsener Schönebecker Wirtschaftskraft. Daneben wird ein vielseitiges kulturelles Rahmenprogramm für die Unterhaltung der Messebesucher sorgen. Ein Höhepunkt wird die

Verleihung des Gründerpreises sein. Die Eröffnung der 6. Mittelstandsmesse der Region Schönebeck und Verleihung des Schönebecker Gründerpreises erfolgt am Sonntag, 6. Mai, 11 Uhr im Auditorium des IGZ INNO-LlFE Schönebeck, Badepark 3. Der offizielle Messebetrieb läuft ab 10 Uhr in den Räumen des IGZ INNOLlFE und dem angrenzenden Kurparkareal.

Schönebecker feiert seinen 102. Geburtstag Schönebeck (mm). Guter Dinge und im Kreise von Verwandten, Pflegerinnen und Mitbewohnern des Hauses Dorothea im Diakonieverein Heimverbund Burghof feierte Otto Schäfer am Freitag, 27. April, seinen 102. Geburtstag. Bei einem Gläschen Sekt nahm er die Glückwünsche von Schönebecks stellvertretender Oberbürgermeisterin Gisela Schröder entgegen. Die Dezernentin wünschte ihm Kraft und Gesundheit. Sie führte ein herzliches Gespräch mit dem Jubilar.

SWB feiert mit allen Kunden Städtische Wohnungsbau GmbH begeht 20-Jähriges Schönebeck (eb/mm). In diesem Jahr begeht die Städtische Wohnungsbau GmbH (SWB) ihr 20-jähriges Bestehen und feiert dieses Jubiläum mit einer offiziellen Festveranstaltung und dem alljährlichen Mieterfest. In

der Woche vom 14. bis 18. Mai wird es im Geschäftsgebäude der SWB viel freudige Aufregung geben, denn am Sonntag, 13. Mai, wird die Tochter der Stadt 20 Jahre alt. Bereits jetzt laufen die Vor-

bereitungen für die Veranstaltungen auf Hochtouren, um die Erwartungen der Gratulanten und Gäste zu erfüllen. Das Mieterfest auf dem Gelände der SWB in der Wilhelm-Hellge-Straße ist für Freitag, 18. Mai, geplant.

Als Höhepunkt und Abschluss des Abends soll es gegen 21.30 Uhr ein großes Feuerwerk geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Alle Mieter sind recht herzlich zu dem Fest am 18. Mai, ab 17 Uhr eingeladen.


Rosengarten Altenweddingen

Das „Restaurant und EiscafĂŠ Rosengarten" besteht seit Ăźber 25 Jahren. In dem gutbĂźrgerlichen Restaurant kĂśnnen die Gäste regionale und internationale Gerichte genieĂ&#x;en. GenieĂ&#x;en Sie in unserem Biergarten leckere Gerichte von unserer neuen Spargelkarte oder lassen Sie sich mit selbstgemachtes Eis und Neuer Weg 18 hausgebackenen Kuchen verwĂśhnen. Gern 39171 SĂźlzetal bieten wir auch unseren Catering Service an. OT Altenweddingen Von Dienstag bis Freitag und Sonntag ist ab Tel. 039205/20405 12 Uhr und Samstag ab 18.00 Uhr geĂśffnet. Fax 039205/69246 info@rosengarten-altenweddingen.de Montag ist Ruhetag auĂ&#x;er an Feiertagen. Auwww.rosengarten-altenweddingen.de Ă&#x;erhalb der Ă–ffnungszeiten nach Absprache.

groĂ&#x;e Betonquader mit eingelassener Messingplatte, in die Namen und biografische Daten der Opfer, der Zeitpunkt der Deportation und der Deportationsort eingraviert sind. Seit 1997 setzt der KĂślner KĂźnstler Gunter Demnig die Stolpersteine in den Boden vor ehemalige Wohnhäuser und Wirkungsstätten von Opfern des Nationalsozialismus. Bereits 1993 hatte er das Projekt Stolpersteine entwickelt. Seitdem hat er nicht nur in Deutschland Ăźber 17.500 Steine verlegt. Mit den neuen Stolpersteinen erinnert die Stadt SchĂśnebeck an das individuelle Schicksal von 26 jĂźdischen SchĂśnebeckern, die während der NSZeit deportiert und ermordet wurden. Es wird damit ehemaliger MitbĂźrger gedacht und ein weiteres Zeichen gegen das Vergessen der Nazidiktatur in der Elbestadt gedacht.

Savognin, GraubĂźnden

Brunnen, Vierwaldstätter See

Termine: 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.12 ab â‚Ź 698,-

Termine: 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.12 ab â‚Ź 778,-

Leistungen: • 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Hotel Good Night Inn inkl. HP • Willkommenscocktail • Spaziergang durch Brig • Stadtrundfahrt in Brig mit dem kleinen Simplon Express • Zweiländerfahrt mit dem MontBlanc-ExpreĂ&#x;, Genf und Genfer See (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Täsch/Zermatt/Matterhorn (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Aosta • Kofferserv. im Hotel Good Night Inn • Kurtaxe u. v. m. Termine: 27.05., 17.06., 08.07., 29.07., 19.08., 09.09. u. 30.09.12 ab â‚Ź 728,-

Termine: 27.05., 17.06., 08.07., 29.07., 19.08., 09.09. u. 30.09.12 ab â‚Ź 748,-

DEâ‚Ź =%+3 S3'= VFKO (==X â‚Ź 



• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Sporthotel Kurhaus Klosters inkl. HP • Willkommenscocktail • Ortsrundgang Klosters • Fahrt m. d. Gondelbahn n. Madrisa • Ausflug Rhät. Bahn Klosters – Davos inkl. Stadtrundg. u. Seilbahn nach Schatzalp mit Botan. Garten • Ausflug Luganer See mit MĂśglichkeit einer Schiffahrt • Ausflug „Bernina-ExpreĂ&#x;“ St. Moritz – Poschiavo (inkl. Bahnf.) • Ausflug „Glacier-ExpreĂ&#x;“ Chur – Disentis – Andermatt (inkl. Bahnf.) • Kofferservice im Sporthotel Kurhaus Klosters u. v. m.



Brig, Wallis

Mont-Blanc-ExpreĂ&#x;, Genfer See, Matterhorn & Aosta

DEâ‚Ź +3 S3'=  Oâ‚Ź (==XVFK LUGYRU2UW .XUWD[HZ EHQ HUKR Leistungen:

Davos Klosters

Madrisa, Schatzalp, Luganer See, „Bernina“- & „Glacier-ExpreĂ&#x;“

Termine: 17.06., 08.07., 29.07., 19.08. u. 30.09.12 ab â‚Ź 828,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbern. im Hotel MĂśvenpick Albergo Touring inkl. HP • Willkommenscocktail • Panoramafahrt Luganer See mit Lugano • Ausflug Comer See mit Como • Ausflug Borromäische Inseln „Isola Bella u. Isola dei Pescatori“ und der Lago Maggiore inkl. Schiffahrt • Ausflug Mailand • Filmabend, Bingo • Unterhaltungsabend • Kofferservice im Hotel MĂśvenpick Albergo Touring u. v. m.

Leistungen:

DEâ‚Ź +3 S3'= KO (==XVF   â‚Ź 



Kanton Tessin, Chiasso

Schiffahrt Lago Maggiore, Borromäische Inseln & Mailand

N EU

Termine: 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.12 ab â‚Ź 728,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Hotel Walliserhof inkl. HP • Willkommenscocktail • Spaziergang durch Grächen • Zweiländerfahrt mit dem MontBlanc-ExpreĂ&#x;, Genf und Genfer See (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Täsch/Zermatt/ Matterhorn (inkl. Bahnfahrt) • Ausflug Aosta • Kostenl. Nutzung d. Wellness-Oase mit Infrarotkabine, Finn. Sauna, Dampfsauna u. Sprudelbadewanne • Kofferserv. im Hotel Walliserhof • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen:

 DEâ‚Ź +3 S3'= KO (==XVF   â‚Ź 

Grächen, Wallis

Gipfel, Täler und Bahnen im Schweizer Wallis !

Termine: 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.12 ab â‚Ź 648,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 HotelĂźbernachtungen im Hotel Calipso Park inkl. HP • Willkommenscocktail • Spaziergang durch Lugano • Ausflug „Seen-Fahrt“ – Luganer See und Comer See mit Como • Ausflug Borromäische Inseln „Isola Bella und Isola dei Pescatori“ und der Lago Maggiore inkl. Schiffahrt • Ausflug Mailand • Kofferservice im Hotel Calipso Park • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen:

DEâ‚Ź +3 S3'= KO (==XVF   â‚Ź 



! Kanton Tessin, Lugano N EU

Lugano – Schweizer Tor zum Sßden

Termine: 03.06., 01.07., 29.07., 26.08., 23.09. u. 21.10.12 ab â‚Ź 589,-

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 HotelĂźbernachtungen im Hotel Magic Canillo inkl. HP • Willkommenscocktail • GefĂźhrter Ortsrundgang in Canillo • Tägl. mehrmals kostenl. Nutzung d. Busshuttles v. Hotel nach Canillo und zurĂźck • Ausflug Drei-Täler-Rundfahrt • Ausflug „Tal der Träume“ Vall de Nuria • Ausflug Kloster Montserrat • Kostenl. Nutzung d. Hallenb. u. Turkish Bad, der Finn. Sauna u. Jacuzzi • Koffers. im Hotel Magic Canillo u. v. m.

Leistungen:

Kostenloses Kundenservice-Telefon: 0 800-123 19 19 (täglich von 8.00 – 20.00 Uhr) • www.seniorenreisen.de

 DEâ‚Ź +3 S3'= KO (==XVF  â‚Ź 

Andorra, Canillo

Andorra-Rundfahrt, Vall de Nuria & Kloster Montserrat

• inklusive Halbpension • inklusive Ausflßge • inklusive Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus

*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV(UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO+'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO5HLVHODQG0DUNW7HO :ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHHLP$OOHHFHQWHU7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU7HO +%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ7HO:55HLVHE UR+HLNH%UDQGO8QWHUHQJHQJDVVH7HO5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

2 ZwischenĂźbern. inkl. HP 7 Ăœbern. im Hotel Cresta inkl. HP Willkommenscocktail Ortsrundgang Savognin Ausflug Luganer See Ausflug „Bernina-ExpreĂ&#x;“ St. Moritz – Poschiavo (inkl. Bahnf.) Ausflug „Glacier-ExpreĂ&#x;“ Chur – Disentis – Andermatt (inkl. Bahnfahrt) Filmabend, Unterhaltungsabend Kostenlose Nutzung des Hallenbades Kofferservice im Hotel Cresta Kurtaxe u. v. m.

• •

• •

•

• • • • • •

DEâ‚Ź +3 S3'= KO (==XVF â‚Ź 

DEâ‚Ź +3 S3'=  Oâ‚Ź (==XVFK '=$OOHLQ =XVFKOI  EHQâ‚Ź Leistungen: • 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 Ăœbernachtungen im Hotel Eden au Lac inkl. HP • Willkommenscocktail • GefĂźhrter Spaziergang Brunnen • Ausflug Luzern und Vierwaldstätter See mit Schiffahrt Luzern – KĂźssnacht • Ausflug ZĂźrich • Ausflug Interlaken und Grindelwald • Ausflug „Glacier-ExpreĂ&#x;“ Chur – Disentis – Andermatt (inkl. Bahnfahrt) • Bingo • Kurtaxe u. v. m.



Savognin, Luganer See, „Bernina“- & „Glacier-ExpreĂ&#x;“

Leistungen:

Erneut Gedenksteine eingelassen

Luzern, Schiffahrt, ZĂźrich, Interlaken & „Glacier-ExpreĂ&#x;“

Auch in der SalzerstraĂ&#x;e 12 erinnern nun fĂźnf Stolpersteine gegen das Vergessen. Foto: Mikulas



Steine gegen das Vergessen

in die Schweiz und nach Andorra mit dem

3

10-Tage-Seniorenreisen

SchĂśnebeck (mm). Ăœberall in Deutschland erinnern in verschiedenen Städten Stolpersteine an in der Nazidisktatur ermordete jĂźdische MitbĂźrger und weitere Opfer des Nationalsozialismus. In SchĂśnebeck wurden im Februar 2011 die ersten Stolpersteine gegen das Vergessen verlegt. Am Mittwoch, 25. April, zog es den KĂźnstler Gunter Demnig erneut in die Elbestadt, um abermals die Mahnmale zu verlegen. Insgesamt verlegt der KĂślner 26 Stolpersteine in SchĂśnebeck. In enger Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe „Stolpersteine" lieĂ&#x; er in der Salzer StraĂ&#x;e 8, 12, 15 bis 17 und 22, in der RepublikstraĂ&#x;e 43, im Salztor 6 und der Geschwister-Scholl-StraĂ&#x;e 27 die Mahnmale in den Boden. Bei den Gedenksteinen handelt es sich um zehn mal zehn Zentimeter

www.zeitungsklick.de

20 MINUTEN SCHĂ–NEBECK / 5. Mai 2012


4

AKTUELLES

5. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Schnupperbaden vor der Eröffnung Freibad öffnet pünktlich zu den Sommerferien / Anbaden ist jedoch auch vorher möglich Schönebeck (eb/mm). Pünktlich zum Start der Sommerferien wird die diesjährige Badesaison im städtischen Freibad an der Barbarastraße am 21. Juli, einem Samstag, eröffnet. Genutzt werden das Bad dann bis zum Ende der Ferien am 5. September immer montags bis donnerstags von 10 bis 19 Uhr sowie freitags, samstags und sonntags von 10 bis 20 Uhr. Die Eintrittspreise bleiben unverändert. An dieser Stelle noch ein wichtiger Hinweis an die Besucher der Volksschwimmhalle. Die Einrichtung bleibt in der Zeit vom 23. Juli bis ein-

schließlich 5. September geschlossen. Bei guten Wetterbedingungen soll das Freibad vor der eigentlichen Eröffnung für drei Wochenenden ab 30. Juni/1. Juli bis zur regulären Öffnung am 21. Juli samstags und sonntags für Besucher zugänglich sein. Die Volksschwimmhalle bleibt bis zu den Sommerferien wochentags regulär für den Schulsport und die Vereine geöffnet. Bei den drei Wochenend-Öffnungen des Freibades handelt sich um eine Option, wenn das Wetter es zulässt. Bei vorhergesagtem Schlechtwetter wird die Schwimmhalle geöffnet.

Sieben Touren für Drahteselfreunde Eldorado für passionierte Radfahrer / 10. Elberadeltag endet in Schönebeck Schönebeck (eb/mm). Der jährliche landesweite Elberadeltag zur Eröffnung der

Radsaison auf dem Elbradweg in Sachsen-Anhalt findet am Sonntag, 6. Mai statt. Die

Das Infomobil kommt nach Magdeburg

Initiative Gesunder Magen Es brennt hinter der Brust, die Säure steigt nach oben – das Essen macht einfach keinen Spaß mehr. Sodbrennen ist ein Problem, mit dem sich fast jeder zweite Bundesbürger herumschlägt. Dass aber Sodbrennen nichtt immer „zu viel Säure“ bedeutet, sondern meistens „Säure am falschen Ort“, das wissen nur die wenigsten. Am 12. Mai kommt das Infomobil der Initiative Gesunder Magen zum Thema „Haben Sie nur Sodbrennen… oder auch andere Magenbeschwerden?“, das zwei Monate lang durch 48 Städte tourt, nach Magdeburg.

An Bord des Busses, der auf dem Willy Brandt Platz platziert ist, erwartet Sie ein umfangreiches Informationsangebot rund um das Volksleiden Sodbrennen. Für die persönliche Beratung steht ein Arzt zur Verfügung. Ein Video erklärt die Magenfunktion und die Entstehung von Sodbrennen. Ihr neu gewonnenes Wissen können Sie bei einem Rate- und Gewinnspiel unter Beweis stellen. Weitere Infos unter: www.iberogast.de Infomobil der Initiative Gesunder Magen: Magdeburg, 12. Mai 2012, Willy Brandt Platz

Vorbereitungen dafür laufen natürlich auf Hochtouren. Für Schönebeck stellt die Auftaktveranstaltung für die diesjährige Radsaison eine besondere Premiere dar. Erstmals in der zehnjährigen Geschichte des Elberadeltages wird die Stadt am Fluss Zielort für eine Radsternfahrt sein! Unter dem Motto „Radsternfahrt nach Schönebeck" werden Drahteselfreunde am 6. Mai zur Weltrad manufactur zum Cokturhof in Schönebeck an die Elbe geführt. Anlässlich des zehnjährigen Elberadeltagjubiläums konnte

mit der Weltrad manufactur ein Partner für die Veranstaltung gefunden werden, bei dem die Liebe zum Fahrrad Programm ist und dessen Standort direkt am Elbufer ganz einfach zum Thema passt. Ab 11 Uhr wird ein buntes Programm für jung und alt geboten. Desweiteren werden Infostände der Partner Informationen zum touristischen Angebot der Region und Gesundheitstipps geben. Das Startgeld für jede der sieben Touren beträgt drei Euro, Kinder zahlen nichts.) Tour 1 startet um 10 Uhr auf dem

Barbyer Marktplatz (27 Kilometer), Fahrt 2 um 8.30 Uhr am Bernburger Bahnhof 36 Kilometer). Die 3. Tour ist 28 Kilometer lang und startet um 9 Uhr an der Saalebrücke in Nienburg. Der Start der 4. Tour ist um 10 Uhr am RolandDenkmal in Calbe (25 Kilometer), Tour 5 beginnt um 10 Uhr am Staßfurter Bahnhof (28 Kilometer). Auch vom Förderstedter Rathaus beginnt um 11 Uhr eine 28 Kilometer lange Fahrt. Die 7. Gruppe trifft sich zur Abfahrt um 10 Uhr im Schönebecker Schwarzen Weg (22 Kilometer).

Unterwegs mit dem NABU Vogelstimmen im Kurpark erkennen / 11. Mai Schönebeck (eb/mm). Die Tage werden länger und überall zeigt sich immer mehr der Frühling. Die aufmerksamen Naturfreunde merken dies auch an den zunehmenden Vogelgezwitscher, das vor allem in den Morgenstunden zu hören ist. Die Zahl der Singvögel nimmt mit jedem Tag zu. Einige Singvogelarten beginnen bereits mit den Vorbereitungen für das anstehende Brutgeschäft, andere treffen aus den Winterquartieren in ihre Brutreviere gerade erst ein. Noch ist die Zahl der Arten

überschaubar, denn erst im April und Mai sind „alle Vögel da" und erfüllen unsere Umgebung mit ihren Gesängen. Doch welche Vögel singen da eigentlich? Wer sich dafür interessiert, kann an den beliebten Vogelstimmenwanderungen Singdrossel teilnehmen, die wieder von der NABU Ortsgruppe Schönebeck e.V. angeboten

werden. Der Biologe Michael Wunschik erklärt bei einem Spaziergang die gefiederte Vogelwelt. Der nächste Termin ist Freitag, 11. Mai, um 19 Uhr. Treffpunkt ist der Hexenhügel am Soleturm in SchönebeckBad Salzelmen. Von dort geht es in das Tannenwäldchen und wieder zurück. Für die etwa zweistündige Wanderung werden keine Kosten erhoben, jedoch wird um eine Spende für den NABU gebeten.


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 5. Mai 2012

5

Ganztagsbetreuung für alle Kinder Interview mit Sozialminister Norbert Bischoff zum neuen Kinderförderungsgesetz Magdeburg (kkl). Sachsen-Anhalt ist Vorreiter bei der gesetzlichen Garantie einer Kinderbetreuung von der Geburt an. Nun will Sozialminister Norbert Bischoff sogar einen ganztägigen Kitabesuch für alle Kinder erreichen, unabhängig davon, ob beide Eltern erwerbstätig sind. Im Interview erklärt er die Vorteile. Redaktion: Warum streben Sie eine Änderung des KiFöG an? Bischoff: Die Regierungskoalition aus CDU und SPD hat nach der Wahl 2011 Schwerpunkte für die gemeinsame Arbeit vereinbart. Die Verbesserung des Kinderförderungsgesetzes ist ein wichtiger Kernpunkt dieses Koalitionsvertrages. Es ist mir persönlich wichtig, dass alle Kinder von Geburt an gleiche Chancen erhalten. Besonders die ersten Jahre sind prägend für das ganze Leben. Wer kleine Kinder gezielt fördert und fordert, bereitet sie optimal auf spätere Herausforderungen vor. Daher ist der Ganztagesanspruch für alle Kinder unabhängig von der sozialen Lage ihrer Eltern so wichtig. Kinder lernen gemeinsam im Spiel mit Gleichaltrigen, werden in kindgerechter Umgebung gefördert und betreut. Niemand wird ausgeschlossen.

stern, ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf elementar. Viele junge Mütter und Väter möchten nicht nur zuhause die Kinder betreuen, sondern auch berufstätig sein. Die Ganztagesbetreuung von der Geburt an gibt ihnen die Möglichkeit, ihren Wiedereintritt in den Beruf zeitlich nach ihren eigenen Vorstellungen zu gestalten. Außerdem geben wir Kindern aus Elternhäusern mit schwierigem sozialem Hintergrund die Chance, uneingeschränkt mit Gleichaltrigen gefördert und gefordert zu werden.

reitungen, Elterngespräche oder auch eine individuelle Verbesserung des Betreuungsschlüssels genutzt werden können. Was müssen Eltern noch über das KiFöG wissen? Ich habe zum neuen Gesetz einen sehr breiten und offenen Diskussionsprozess angeschoben. Viele haben mir gesagt, dass sie so viel Offenheit selten in der Vorbereitung eines Gesetzgebungsprozesses erlebt haben. Ich war vielfältig in Gesprächen mit Erzieherinnen, Eltern, Trägern von Einrichtungen, Kommunen und allen Beteiligten. Sie hatten Gelegenheit, ihre Sicht der Dinge, Wünsche und Vorstellungen zu erläutern. In den Diskussionsforen unter dem Stichwort „Dialog-Kita“ habe ich viele Hinweise und Anregungen bekommen, die in den Gesetzesentwurf mit eingeflossen sind. Natürlich konnte ich nicht alle Wünsche erfüllen, aber ich bin dennoch überzeugt, dass das Gesetz spürbare Verbesserungen für Kinder, Eltern und Erzieherinnen bringt. Und natürlich setze ich meinen Dialog zur Kinderbetreuung fort und leite den Prozess mit größtmöglicher Transparenz. Unter www.dialogkita.sachsen-anhalt.de sind daher der Gesetzentwurf sowie Fragen und Antworten zu den angestrebten Neuerungen einsehbar.

Sie haben vier Kinder. Worin sehen Sie persönlich den Vorteil einer Ganztagsbetreuung? Unterdessen bin ich schon Großvater… Ich finde: Wer kleine Kinder hat, wird jeden Tag neu gefordert. Um dies zu mei-

www.zeitungsklick.de

Eltern mit mehreren Kindern sollen finanziell entlastet werden. Wie verändert sich die Gesetzeslage in dem Bereich? Um Eltern mit mehreren Kindern finanziell zu entlasten, soll es mit der KiFöG-Novelle eine Kostendeckelung des Elternbeitrages geben. Mehrkindfami- gezahlt werden. Jetzige kommu- den Einrichtungen gut betreut lien, die zwei und mehr Kinder nale Regelungen zur Ermäßi- und gefördert werden sollen. gleichzeitig in Krippe und/oder gung von Elterbeiträgen bleiben Aber auch für die Erzieherinnen Kindergarten betreuen lassen, davon natürlich unberührt, so- steckt etwas in der Novelle. sollen künftig insgesamt nur weit sie über die KiFöG-Novelle Damit sie ihre Arbeit besser vornoch maximal 160 Prozent des hinausgehen. und nachbereiten können, erBeitrages für das älteste Kind halten sie stufenweise mehr zahlen müssen. Das bedeutet, Gibt es auch Verbesse- Zeit. Ab dem 1. August 2013 stedass für Zweikindfamilien der rungen für die Erzieher in hen 2,5 Stunden pro Woche je Beitrag für das zweite Kind auf den Einrichtungen? Erzieherinnenvollzeitkraft zur jeden Fall geringer ausfällt. Für Ja, mit der KiFöG-Novelle Verfügung. Ab dem 1. August Familien mit drei und mehr Kin- wollen wir für alle Verbesserun- 2015 sind es dann 5 Stunden dern muss ab dem dritten Kind gen herbei führen. In erster Linie pro Woche und Vollzeitkraft Wie soll die Ganztagsbe- praktisch gar kein Beitrag mehr natürlich für die Kinder, die in mehr, die für Vor- und Nachbetreuung zukünftig gestaltet werden? Eine der wichtigsten Änderungen im KiFöG ist die Rückkehr zur Ganztagsbetreuung für alle Kinder. Sie können zukünftig wieder das komplette Angebot der frühkindlichen Förderung wahrnehmen, auch wenn ihre Eltern erwerbslos sind. Somit haben alle Kinder in SachsenAnhalt gleiche Bildungschancen von Anfang an. Wir machen Schluss mit sozialer Diskriminierung. Geplant ist eine stufenweise Rückkehr zum Ganztagesanspruch. Ab 1. August 2013 sollen alle Kinder im Kindergarten ganztägig betreut werden Bis zu 190 Euro Babybonus und viele weitere Vorteile mit unserem können. Ein Jahr später zum 1. August 2014 gilt dies dann auch Familienprogramm. Bis 2014 garantiert ohne Zusatzbeitrag. für Kinder im Krippenbereich.

Ich will ein Kind von Dir. BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg Breiter Weg 193


6

FAMILIE

5. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Sa., 5. Mai

Mi. , 9. Mai • Salinen-Apotheke, • Linden-Apotheke, Barby, Markt 12 Calbe, WilhelmSo., 6. Mai Loewe-Straße 17 • Salinen-Apotheke, Do., 10. Mai SBK, Salzer Straße • Stadt-Apotheke, SBK, Mo., 7. Mai Pfännerstraße 10 • Dr.-Loewe-Apotheke, Fr., 11. Mai Calbe, MD Str. 105 • Apotheke an der Di., 8. Mai • Marien-A., Berl. Str. 55 Saline, Kauflandcenter

Sonntags-Wonneproppen Noah macht stets gern Faxen

$2.+.6 #*3.;. !*,14*A +.2 *9@*14<60 !*,14*A +.2 +:,14<A .26.: .*:260=.9;9*0.:

Sieben Richtige!

!*,14*A +.2 +:,14<A .26.: 26*6@2.9<60:=.9;9*0.: )<+.1B9 25 '.9; =76 -.9 %# -.: .9:;.44.9:

*4 :2.+.6 -*: 04.2,1 5 9*69:8*A C <6265*420.9 *1 2 256? <6:1 2@* . $>2/; $( .6 *</ #97+ 4;7 $84*:1 16 2; 5 </ 6 :2,1 -*9* &2;*9* /9.<. 6 /*19; @< 0.1. <::2,1;.6 :26 ,1; +.:;. '.66 -*: 62

35 4 C 4 .979;: C .9; 9+9*<,1 266 9*/;:;7D=. 35 375+262 4 C 0 35 &" C *<A.979;: 262.9; 5+ 37 A <::;7 " ;;<60.6 ++24-<60.6

.9*<::;* @.20.6 $76-

<;71*<: *5 !#!

" '

B9-.8*93 "%

!( (

&

5+ (

6:8.3;276: <6)<+.1B98*3.; 26 B1. =76 -.9 %# -.: .9:;.44.9: 26*6@2.9<60 52; +2: @< 76*;.6 *</@.2; %94*<+:0.4- 26 B1. =76 -.9 %# -.: .9:;.44.9:

35

$!

„Hallo, ich bin Noah Aporius aus Magdeburg, bin am 6. Oktober 2011 geboren und bereite seitdem meinen Eltern Michaela Aporius und Sebastian Uhlitzsch viel Freude. Ich bin immer gut drauf, mache viele Faxen und lache gern.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die Adresse: redaktion@ magdeburgersonntag.de. Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Am Steinbruch 7, 39418 Staßfurt

Lebensfroh trotz Handicaps Vermittlungen aus dem Tierheim Schönebeck (eb). Mün- Uhr sowie Mittwoch und sterländer Zack ist ein rund Donnerstag von 13 bis 15.30 zwei Jahre alter, sehr lieber, Uhr. Foto: Tierheim agiler Rüde und hat einen kleinen Schönheitsfehler, Zack hat einen alten Bruch an der rechten Hinterpfote, was nicht mehr reparabel ist. Deswegen läuft er überwiegend auf drei Beinen. Da er die Pfote noch teilweise ohne Schmerzen benutzt, kommt eine Amputation nicht in Frage. Trotz seines Handicaps ist er ein lebensfroher Hund. Die Öffnungszeiten im Tierheim in der Barbyerstraße: Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag von 13 bis 18


HIGHLIGHTS

20 MINUTEN SCHĂ&#x2013;NEBECK / 5. Mai 2012

Kultura Polska â&#x20AC;&#x201C; Polnische Kulturtage Zum ersten Mal finden in Magdeburg an verschiedenen Orten die â&#x20AC;&#x17E;Polnischen Kulturtageâ&#x20AC;&#x153; statt. Musik, Film, Kunst, Sprache und Literatur erzählen bis 16. Mai Ăźber das Ăśstliche Nachbarland. Das Angebot fĂźr alle Neugierigen reicht dabei von Chansons Ăźber Spiel- und Dokumentarfilme, Ausstellungen, Workshops und Vorträge bis hin zum Chorkonzert. Das komplette Programm gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.absolutartist.de/kultura-polska/ und www.dpg-sachsenanhalt.de.

Stadtpark rocken Feiern mit The BossHoss & Gentleman Magdeburg (eb/kkl). Sommer, Sonne, Festivalzeit â&#x20AC;&#x201C; somit geht auch das Rock im Stadtpark Festival in Magdeburg in die 6. Runde. Mit dabei die â&#x20AC;&#x17E;The Voice of Germanyâ&#x20AC;&#x153; Juroren von The BossHoss sowie Gentleman, Jennifer Rostock, Marteria, Ohrbooten, Turbostaat, aus Schweden und natĂźrlich viele mehr. Wer das Rock-/Popspektakel der Superlative erleben mĂśchte, schlägt seine Zelte vom 3. bis 5. August im Stadtpark auf. Cam-

pingticket gibt es fĂźr 10 Euro, inklusive MĂźllpfand. Doch auch ohne Zelte kann die OpenAir-Veranstaltung auf zwei BĂźhnen besucht werden. Karten gibtâ&#x20AC;&#x2122;s an bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.rock-im-stadtpark.de. 20 Minuten SchĂśnebeck verlost 2 x 2 Wochenendtickets. Musikbegeisterte schicken einfach eine Email an die Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Rock im Stadtparkâ&#x20AC;&#x153;.

MITSUBISHI ASX* CROSSOVER.

www.zeitungsklick.de

JETZT BIS ZU 1 JAHR KOSTENLOS TANKEN1.

I kl i Inklusive: 2 Shell Tankkarten im Wert von je 600 â&#x201A;Ź2

Abb.: ASX Instyle

40/%&3.0%&-- u +")3&i .*5  ç 13&*47035&*- %JF 4UBEU I¡MU WJFMF )FSBVTGPSEFSVOHFO QBSBU FOHF 1BSLMĂ&#x152;DLFO WFSMPDLFOEF "OHFCPUF VOĂ&#x152;CFSTJDIUMJDIF 7FSLFISTTJUVBUJPOFO XFDITFMOEF 4USBÂ&#x2019;FOCFM¡HF PEFS BVDI 4UPQBOEHP7FSLFIS .JU EFN .JUTVCJTIJ "49 TJOE 4JF QFSGFLU WPSCFSFJUFU 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC) 3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x2019;F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXOPSETUBEUNBHEFCVSHEF

7

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DIĂ&#x2021;OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF



6OUFSTUFMMU FJOF KÂ&#x192;ISMJDIF -BVGMFJTUVOH WPO  LN CFJ EVSDITDIOJUUMJDIFO /PSNWFSCSÂ&#x192;VDIFO  ;VTÂ&#x192;U[MJDI CJT [VN  CFJN ,BVG FJOFT OFVFO "49  4IFMM 5BOLLBSUFO JN 8FSU WPO KF  Ă&#x2DC; /JDIU NJU BOEFSFO "LUJPOFO LPNCJOJFSCBS  1SFJTWPSUFJM HFHFOÂ&#x17D;CFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM "49 *OWJUF 8% NJU 4POEFSBVTTUBUUVOH C[X 0SJHJOBM;VCFIÂ&#x2039;S BVG #BTJT EFT CJTIFSJHFO )BVTQSFJTFT /VS TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU

"49 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU      M LN JOOFSPSUT      M  BVÂ&#x20AC;FSPSUT      M $0&NJTTJPO    HLN HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; 3JDIUMJOJF 3- &( &VSP 


8

UNTERHALTUNG / STELLENMARKT

Sarah Michelle Gellar:

Windeln statt Gruselshocker New York (cat). Keiner hat länger Dämonen gejagt als sie: Sarah Michelle Gellar streckte als Buffy Anne Summers in der Serie „Buffy – Im Bann der Dämonen“ ganze sieben Staffeln und 144 Folgen lang Kreaturen der Dunkelheit nieder. Seit 2002 ist „Buffy“ mit Freddie Prinze Junior verheiratet – die beiden lernten sich 1997 beim gemeinsamen Dreh des Teenager-Horrorfilms „Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast“ kennen. Sieben Jahre später krönte Töchterchen Charlotte Grace (2) das Liebesglück. Nun soll die Schauspielerin erneut schwanger sein. „Sie und Freddie sind begeistert. Sie sind wundervolle Eltern“, berichtet ein Insider dem US-Magazin „People“. Die beiden seien außer sich vor

Freude über den Familienzuwachs. Der „US Weekly“ erzählten die werdenden Eltern, dass sie sich immer wieder darum streiten würden, wer von ihnen zuhause bei Charlotte Grace bleiben dürfe, während der andere arbeiten müsse. „Wir streiten darüber, wer zuhause bleiben darf“, sagte die ehemalige „Buffy“-Darstellerin, die momentan für die neue TV-Serie „Ringer“ vor der Kamera steht. „Man könnte meinen, dass das Gegenteil der Fall ist, dass die Eltern eher sagen: 'Nein, ich gehe zur Arbeit!', aber er meint nur: 'Du bist zwei Jahre zuhause geblieben! Jetzt bin ich dran!' Er und Charlotte haben so viel Spaß. Ich bin eifersüchtig!“ Vielleicht bekommt die Familie Prinze ja zur kleinen Prinzessin noch einen Prinzen dazu.

Katharina Thalbach:

Spielt demnächst die Kanlzerlin

Berlin (cat). Na - das geht bestimmt ruckzuck in der Maske: Katharina Thalbach wird Angela Merkel spielen. Produzent Nico Hofmann hätte keine bessere Schauspielerin für die Rolle der Kanzlerin finden können – rein optisch könnten die beiden Damen Schwestern sein. Hofmann verfilmt in seinem Werk (Arbeitstitel „Der Minister“) laut BILD die Lebensgeschichte des ehemaligen Verteidigungsministers Karl-Theodor zu Guttenberg, der Anfang 2011 an seiner PlagiatsAffäre scheiterte. Dabei soll es hauptsächlich um die Geschichte zweier Freunde zwischen Studium und Einstieg in die Politik gehen: „Das Drehbuch ist jünger geworden“, sagt teamWorx-Chef Hofmann, und verkündet damit auch gleich, warum der ursprünglich für die Hauptrolle vorgesehene Jan Josef Liefers nicht mehr dabei ist: „So wie Die schlanke Schauspielerin dürfte in wir die Geschichte jetzt erzählen, wenigen Monaten ein stolzes Baby- ist Jan Josef mit seinen 47 Jahren bäuchlein vorweisen. Foto: highgloss.de zu alt. Stattdessen sind wir auf der

5. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Suche nach einem Hauptdarsteller zwischen 25 und 35.“ Elf Herren werden zurzeit gecastet. Katharina Thalbach als Angela Merkel stehe allerdings schon fest. Doch nicht die Ähnlichkeit sei der Grund für Hofmanns Wahl gewesen: „Die Kati hat mittlerweile eine buddhistische Ruhe und eine Lebensweisheit erreicht, die genau meiner Wahrnehmung von Frau Merkel entspricht.“ Angela Merkel als Buddha? Eine lustige Vorstellung. Die Dreharbeiten beginnen im August.

Florian Silbereisen:

„Ja mir sa’n mim Radl da!“

Oberhausen einen roten Stofffetzen, den er aus seinem Hosenbund holte und stolz verkündete: „Ja, ich trage seit meiner ersten Sendung eine ganz besondere Unterhose - als Glücksbringer!“ Die Arena tobte vor Freude – das Volksmusikpublikum ist eben noch begeisterungsfähig. Florian hat dem Kleidungsstück einen Namen gegeben: „Für mich ist das die Glücks-Büx!“ Wir hoffen mal, dass das gute Stück auch regelmäßig gewaschen wird.

Frankfurt (cat). Hui – wer rast denn da vorbei? Ist es ein silberner Kugelblitz? Nein – es ist Schunkel-Star Florian Silbereisen. Seine Lieder sind tempomäßig gesehen eher zum Einschlafen, sein Fahrstil aber äußerst rasant. Vielleicht suchte Flori auf der Autobahn zwischen Frankfurt und Nürnberg den Nervenkitzel, der ihm beim Singen und Moderieren offenbar fehlt. Nach den Gründen wurde beim Blitzen nicht gefragt und der Führerschein ist bei Tempo 123 statt 80 Kilometern pro Stunde auch weg. Laut aktuellem Bußgeldkatalog wird solch eine Geschwindigkeitsübertretung außerhalb geschlossener Ortschaften mit einem Monat Fahrverbot, 160 Euro Bußgeld und drei Punkten in Flensburg bestraft. Der „volksmusikalische Dauer-Lächler“ zeigte sich einsichtig: „Da war ich wohl leider etwas zu flott unterwegs“, sagte Silbereisen der „Bild“-Zeitung und fügte hinzu: „Natürlich muss ich dann auch die Folgen akzeptieren.“ Vielleicht sollte der Florian künftig bei seinen Autofahrten auf denselben Talisman setzen den er bei seinen Sendungen trägt. Erst Volksmusik-Star Florian Silbereisen entFoto: highgloss.de kürzlich zeigte er in der Arena in puppt sich als Raser.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Berufliche Veränderung? Neue Herausforderung? Sie sind mit Ihrer Arbeit unzufrieden? WIR sind da, wenn Sie uns brauchen.

TAG DER OFFENEN TÜR 09. Mai 2012, 09:00 – 15:00 Uhr

Ausbildungen mit Zukunft Physiotherapie · Beginn 1. September 2012

Masseur/ med. Bademeister · Beginn 1. September 2012

INFOABEND 8. Mai · 18 Uhr

W.I.R. / irw GmbH Sternstraße 30, 39104 Magdeburg Tel. 0391/2892140, Fax 0391/2892149 magdeburg@wir-team.de, www.wir-team.de

Förderung durch die Arbeitsagentur möglich! DIE SCHULE / IFBE Bildungszentrum gem. GmbH Badepark 3 · 39218 Schönebeck · Tel. 0 39 28. 40 30 30 schoenebeck@die-schule.de · www.die-schule.de

Zusätzliches Einkommen (djd). Immer mehr Arbeitnehmer in Deutschland haben Mühe, ihren Lebensunterhalt mit dem Einkommen aus ihrem Arbeitsverhältnis zu bestreiten. Besonders eng wird es oft, wenn sich Nachwuchs einstellt. Dann muss meist an allen Ecken und Enden gespart werden, ein Urlaub ist vielfach nicht mehr drin. Kein Wunder,

dass sich viele Menschen nach einem lukrativen Nebenverdienst umsehen. Manche Arbeitnehmer würden unter diesen Voraussetzungen gern neue Wege gehen und einen Nebenjob übernehmen, sind sich aber nicht sicher, was sie neben ihrer eigentlichen Berufstätigkeit leisten können und welche Fä-

higkeiten sie dafür mitbringen müssen. Wer einen Zweitjob übernehmen möchte, sollte in jedem Fall zuvor mit seinem Arbeitgeber sprechen. Denn in vielen Arbeitsverträgen gibt es eine Klausel, die besagt, dass der Arbeitgeber mit der Nebentätigkeit einverstanden sein muss.


AKTUELLES

20 MINUTEN SCHĂ&#x2013;NEBECK / 5. Mai 2012

9

Cindy aus Marzahn trifft â&#x20AC;&#x17E;Jungen Wildenâ&#x20AC;&#x153; Karten fĂźr TV-Aufzeichnung zu gewinnen / Atze SchrĂśder, Dieter Nuhr und Olaf Schubert live erleben SchĂśnebeck (eb). Vor wenigen Wochen begeisterte Cindy aus Marzahn im Berliner Velodrom 6000 Fans zum groĂ&#x;en Finale ihrer Tour â&#x20AC;&#x17E;Nicht jeder Prinz kommt uffâ&#x20AC;&#x2122;m Pferd!â&#x20AC;&#x153;. Wie fast alle der 200 Shows dieser erfolgreichen Mammut-Tournee war das Finale seit Wochen ausverkauft. Vor der Tourneepause gibt es eine letzte Chance, Cindy aus

Marzahn live zu erleben. Denn nach dem Fernseherfolg der RTL-Serie â&#x20AC;&#x17E;Cindy aus Marzahn & Die Jungen Wildenâ&#x20AC;&#x153; werden im Mai noch acht Folgen der Erfolgsproduktion im halleschen SteintorvarietĂŠ aufgezeichnet! Am 24., 25., 27. und 28. Mai 2012 versammelt Cindy jeweils um 18.30 und 21 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Jungen Wildenâ&#x20AC;&#x153;, und mit dabei sind wieder die Top-

Comedystars: frische Gesichter wie Olaf Schubert, Atze SchrĂśder, Dieter Nuhr, Ralf Schmitz, Johann KĂśnig und Kaya Yanar hat Cindy aus Marzahn diesmal eingeladen. Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 0341 â&#x20AC;&#x201C; 98 000 98 und im Internet unter www.mawi-concert.de.

Minister zeichnet ChĂśre aus

Bis Samstag Gesundheit checken SchĂśnebeck (eb/mm). Aufgrund der hohen Teilnahmezahlen beim MammographieScreening in SchĂśnebeck (auf dem Parkplatz Breiteweg neben dem Verwaltungsgebäud) verlängert der ServiceBus seine Standzeit bis zum Samstag, 5. Mai. â&#x20AC;&#x17E;Es ist sehr erfreulich, dass so viele Frauen in der Region ihre BrustkrebsFrĂźherkennung in Anspruch nehmen. Alle Frauen von 50 bis 69 Jahren haben einen Anspruch, am Brustkrebs-FrĂźherkennungsprogramm teilzunehmen. Sollte eine anspruchsberechtigte Frau bis Anfang Mai keine Einladung erhalten haben, soll sie nicht länger warten und direkt zum Bus zum Screening kommen. Wer direkt zum Bus kommt, muss eventuell eine kleine Wartezeit einplanen. Ansonsten ist nur die Versichertenkarte mitbringen; eine PraxisgebĂźhr fällt beim Screening nicht an.

(IV7/%2'09&TPYW YRHWIMRI6IMWI^MIPIMRHIV7GL[IM^

www.zeitungsklick.de

Sachsen-Anhalt (eb). Kultusminister Stephan Dorgerloh verleiht am Samstag, 5. Mai, Zelter-Plaketten an ChĂśre aus Sachsen-Anhalt. â&#x20AC;&#x17E;Sachsen-Anhalt hat eine traditionsreiche, und ausgezeichnete wie lebendige Chorlandschaft", so der Minister. â&#x20AC;&#x17E;Vom Kinderchor bis zum Männergesangsverein bereichern viele LaienchĂśre zum Teil sehr professionell das kulturelle Leben. Sie fĂśrdern zusätzlich den sozialen Austausch."

20 Minuten SchĂśnebeck verlost 5x2 Karten fĂźr die Veranstaltung am Montag, 28. Mai, um 21 Uhr. Interessierte kĂśnnen sich per Email unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Cindy aus Marzahnâ&#x20AC;&#x153; an verlosung@ magdeburgersonntag.de bewerben. Bitte Namen und Telefonnummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

1ILVEPW 6IMWI^MIPI MR(IYXWGLPERH YRH%YWPERH

(IV7/%2'09&TPYWFIVIMWXWIMX.ELVIRHMIWGL}RWXIR*IVMIRVIKMSRIRYRWI VIWWÂ&#x201A;HPMGLIR2EGLFEVPERHIW7GL[IM^YRHIRXWTVIGLIRHYQJERKVIMGLWMRHEYGLWIMRI )VJELVYRKIREPW6IMWIZIVERWXEPXIVMRHMIWIQWSZMIPJmPXMKIR0ERH :MIVXEYWIRHIV^[IM(VMXXIPHEZSREPPIMRMQ;EPPMW[SEYGLHEWTVmKRERXI1EXXIV LSVR^Y,EYWIMWXFIVÂ&#x201A;LQXI7IIR[MI+IRJIV7II:MIV[EPHWXmXXIV7II0YKERIV7II YRH0EKS1EKKMSVIFIVÂ&#x201A;LQXI>Â&#x201A;KI[MI1SRX&PERGYRH+PEGMIV)\TVIÂ&#x160;:MEHYOXI YRH7GLPYGLXIRWILIRW[IVXI2EGLFEVR[MI-XEPMIRYRH*VEROVIMGLFIOERRXI;IMRI 7GL[IM^IV7GLSOSPEHI/mWI9LVIRŠHEWEPPIWYRHRSGLZMIPQILVMWXHMI7GL[IM^ ,MIVXVMJJXWMGL4Vm^MWMSRQMXIMRIQ[YRHIVFEVWÂ&#x201A;HPMGLIR0IFIRWKIJÂ&#x201A;LPÂŻQMXHSPGI ZMXE &IM HIR 7GL[IM^6IMWIR HIW 7/%2'09&  TPYW LERHIPX IW WMGL HYVGLKmRKMK YQ 8EKI6IMWIRQMXIMRIV>[MWGLIRÂ&#x201A;FIVREGLXYRKEYJHIV,MRVIMWIYRHIMRIVEYJ HIV 6Â&#x201A;GOVIMWI (MI%FVIMWI TIV &YW HMI EQ 1EKHIFYVKIV >3&7XIMK 1E] FEGLWXVEÂ&#x160;IIVJSPKXMWXXIVQMRPMGLKIWXEJJIPX  .IHIVHIV7GL[IM^IV/ERXSRIMWXEYJWIMRI%VXVIM^ZSPP;SIWHIVVIMJIVIR+IRI VEXMSREQFIWXIRKIJmPPXHSVXLEXHIV7/%2'09&TPYWQMXWIMRIR^YZIVPmWWMKIR :IVXVEKWLSXIPWWYTIVMRXIVIWWERXIRMQ6IMWITVIMWIRXLEPXIRIR%YWžÂ&#x201A; KIRYRHIVJELVIRIR7/%2'09&TPYW&IXVIYIVRIMRVMGLXMKWGL}RIW 9VPEYFWTEOIXKIWGLRÂ&#x201A;VX

6IMWIFIXVIYIV ERNIHIQ 6IMWI^MIP

)MRI6IMWIJÂ&#x201A;LVXERHIR:MIV[EPHWXmXXIV7IIMRHIR9VOERXSR7GL[]^QMX0Y ^IVR>Â&#x201A;VMGL-RXIVPEOIRYRH+VMRHIP[EPHŠ2EGL+VEYFÂ&#x201A;RHIR /PSWXIVW(EZSW YRH7EZSKRMR JÂ&#x201A;LVIRKPIMGL^[IM0YKERIV7IIYRH7GLEX^EPTWMRHLMIVLIVEYWVE KIRHI%YWžYKW^MIPI -RWEXIQFIVEYFIRHI;EPPMWJÂ&#x201A;LVIRIFIRJEPPW^[IM6IMWIRQMX%YWžÂ&#x201A;KIR^YQ1EXXIV LSVRERHIR+IRJIV7IIYRHQMXHIQ1SRX&PERG)\TVIÂ&#x160;iFIVLEYTXHMI&ELRIR (MIWGL}RWXIR)VPIFRMWWIKIRMIÂ&#x160;IRHMI7/%2'09&6IMWIRHIREYJ HIR7TYVIRHIWĂ +PEGMIV)\TVIÂ&#x160;ÂąYRHĂ &IVRMRE)\TVIÂ&#x160;Âą 9RHHERR[mVIRSGLHEW8IWWMR^YRIRRIRYRHHMI3FIVMXEPMIRMWGLIR7IIRYRHHMI &SVVSQmMWGLIR-RWIPRŠ

0YWXFIOSQQIR#(ERRJSVHIVR7MIOSWXIRPSWHIR7SQQIVOEXEPSK HIW7/%2'09&TPYWYRXIVHIVIFIRJEPPW OSWXIRPSWIR/YRHIRWIVZMGI8IPIJSRRYQQIV



ER(MIWI8IPIJSRRYQQIVMWXNIHIR8EKEYGLWSRREFIRHW WSRRYRHJIMIVXEKWZSRFMW9LVIVVIMGLFEV (EFIMO}RRIR7MIEYGL-LVI*VEKIRWXIPPIRYRHWSKEV&YGLYRKIRZSVRILQIR)MR 6IMWIFÂ&#x201A;VS-LVIV;ELPFIVmX7MIIFIRJEPPWKIVR


10

IMMOBILIEN

5. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECK

Gesundes Klima

Wohnungsvermietung

Lüftung ist besonders wichtig (djd). Luft brauchen wir zum Leben und auch die Qualität der Luft beeinflusst uns. Bei zu hohem Kohlendioxidgehalt etwa lässt unsere Konzentrationsfähigkeit nach; sinkt die Luftfeuchtigkeit unter 30 Prozent, kann es zu gesundheitliche Problemen führen. Doch auch bei einer zu hohen Luftfeuchte von

über 65 Prozent fühlen wir uns nicht wohl. Durchs Waschen und Kochen, die natürliche Verdunstung des Körpers und durch Trocknung der Bauteile im Neubau entsteht mehr Feuchtigkeit, als die Luft aufnehmen kann. Das einzige Mittel, sie in einem modernen hoch wärmegedämmten und dich-

Hausverkauf Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m , Grst.: ca.300m2 , 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Ottersleben, unterkellerte Doppelhaushälfte mit ausgebautem DG, Baujahr 1927,umfangreiche Sanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi.und Bad im ausgebauten Keller, Wintergarten, Grst.: ca. 425 m2 , Wfl.: ca. 128 m2 (ca.170 m2 Nutzfläche), Preis 115.000 € Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihenendhaushaus mit Carport Baujahr 2002, das Haus verfügt über 5 Zimmer, eine geräumige Küche mit separatem Vorratsraum, Hauswirt- schaftsraum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche +Gäste –WC, Gasheizung, Brunnen im Garten , Grst.: ca. 333 m2 , Wfl.:130 m2 ,Preis 150.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hobeck, 700 m2 Grundstück, bebaut mit einem unsanierten Einfamilienhaus Baujahr ca. 1950, Preis 15.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

ten Bauwerk abzuführen, ist konsequentes Lüften. Nach Beobachtungen von Dipl.-Ing. Jürgen Friedrichs, Bauherrenberater der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e. V., können die Bewohner den Luftwechsel alleine durch Fensterlüftung aber nicht immer sicherstellen.

ETW

Wernigerode, geräumige 3Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener TerIhr Baufinanzierer rasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage ge• Neubau • Modernisierung • Umfinanzierung langt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung - Sonderkonditionen ständig vorhanden hat man einen Blick ins Tal über Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112, Hasserode bis zum Brocken. TG39218 SBK Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Tel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10 Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit Wernigerode, geräumige 22 4 WE (350 m ) und Gewerbeein- Raum Eigentumswohnung in be2 heit (415 m ) und viel Nebengevorzugter, ruhiger Wohnnlage in lass, Preis 125.000 €, zzgl. Pro- Wernigerode. Die Wohnung ist vision, hegel-immobilien.de, hochwertig ausgestattet mit Eck0391/5976960, Funk 0172/ wanne, Dusche, eigenem Balkon 9463421 und ist behindertengerecht. Von Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit der Tiefgarage gelangt man direkt 12 WE, sanierungsbedürftig, barrierefrei bis zur Wohnung. Von Baujahr 1904, rückwärtige Fasder Wohnung hat man einen sade 1996 gedämmt und mit Blick ins Tal über Hasserode bis neuen Fenstern ausgestattet, Wfl. zum Brocken. TG-Platz, 80m2 608 m2 , Preis 99.000€ , zzgl. Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. ProProvision, hegel-immobilien.de, vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 0172/9463421

MFH

Häuser…

hegel-immobilien.de

Ackerland Kaufe -, pachte Ackerland

www.zeitungsklick.de

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

 Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen

Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt, in Toplage zu vermieten. Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter.

Steinemann Polstermöbel Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421



1 Zimmer Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Loggia im 1.OG, Fahrstuhl, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 360,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Auch hier erhalten Sie

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

ten k inu bec M e 20 chön S

• Agip Service-Station Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben • Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)

• • • •

Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051 Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe

und in Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Getränkemarkt gegenüber v. Edeka Salzer Str. 18c, 39240 Calbe

• Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale


KLEINANZEIGEN

20 MINUTEN SCHÖNEBECK / 5. Mai 2012

11

Geschäftliche Empfehlung

Verkäufe

Kfz-Ankauf

Ostsee

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Verkaufe Motorsense / Freischneider, 3 PS/ 52 ccm neu für 99,- €Tel. 0177/5608209 Waschmaschine im einwandfreien Zustand aus Haushaltsauflösung zu verkaufen. Anlieferung wäre auch möglich. Tel: 0171/1883466 Untertisch-Boiler nur 15 Euro. 01748358855

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Dierhagen, FeWo. für 2-4 Pers., ab 35 €/Tag, Parkplatz, Liegewiese ect. vorhanden, Tel. 03822/6407

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Ankauf

Bekanntschaften Paar, Ende 30, sucht Sie od. Paar für erot. Treffen in freier Natur! 0152-27211335 Suche Sie oder Paar für erot. Aufnahmen! Tel. 015228479457

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. Kaminholz- und Ofenholz-Ver0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. kauf Forsthof Schönfeld (bei Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dol- Stendal), 039324/237 che, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, EhrengeCinemaxx Kinobox schenke usw. Bezahlung! Bitte gewinnen bei alles anbieten! .de 0171-7529354 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! Doppelliege, 180x190 m, Bett0157-88850383 kasten, VB 100 €, Tel. 039179292950

Kaminholz

Rossmann Gutscheine gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

www.zeitungsklick.de

Möbel

Tiermarkt

20 MINUTEN MAGDEBURG .de Geschicklichkeitsspiel für SCHLAUE FÜCHSE ✕

✕ ✕

✕ ✕

Jede Woche Lottoscheine zu gewinnen! ✕

Thomas & Katharina's KFZ-An & Verkauf Einfahrt „Blaue Kuh" Tel.: 0391-256 59 54, Mobil: 0172-18 31 428

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

URLAUB AUF CAMPINGPLATZ im Bungalow f. 4 P. noch freie Termine  0172/5 24 80 77 www.urlaubaufruegen.de.to (nicht bei Google eingeben)

Golf Cabrio 2,0 Colour Concept

Mecklenburg Vorpommern

Erstzul. 4/2002 30.400 km!!!

Mecklenburger Seenplatte

Elektr. Verdeck, Klimaanlage, Leder, Sitzheizung, CD-Wechsler… 12 Monate Gebrauchtwagengarantie Finanzierung OHNE Anzahlung

10.400,- EURO (§ 25a) Cabrios anderer Hersteller vorhanden

14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Gartenarbeiten

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 • www.loeffler-auto.de

Kfz-Verkauf Citroën C3, EZ04/09, 18500 km, 1.4, 73 PS, schwarz, 4türig, Klimaautom, Bord-PC, 4eFH, Tempomat, 8fach, aSp, ZVFu, Servo, CD, ABS, 8.999,- €, Top Zustand, Tel. 0171 - 8360997

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Treppenlifte

Tankgutscheine

Trixi, eine liebe Labradorhündin (8 J.), sucht dringend ein neues Zuhause bei lieben Menschen. Ihr Besitzer wollte sie einschläfern lassen, weil er eine kleine Operation nicht bezahlen wollte. 0172-9193696 Spike, ein quirliger, stets gut gelaunter Jack-Russel-Junge (4 J.), sucht ein schönes, neues Zuhause. Er verträgt sich mit Kindern und Katzen gleichermaßen. 0172-9193696 Die Perserkatzen "Maxi" und "Nancy", 14 J., suchen dringend nur gemeinsam ein neues Zuhause. Leider kam ihr Frauchen in ein Pflegeheim u. konnte diese beiden ruhigen u. netten Katzen nicht mitnehmen. 0172-9193696

gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Heimwerkerbedarf

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter zeituNgsklick.de 20 MINUTEN SCHÖNEBECK Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 SBK 03 92 03 / 9 65 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

jede weitere Zeile 1,- 1

Hobby / Freizeit Verkaufe hier ein neuwertiges Laufband der Marke "IDAHO" mit Computer und Magnet-Bremssystem (NP 199 €) für 99 €. Bei Bedarf auch Anlieferung innerhalb von Magdeburg. 0391/5847487

Gutscheine für Douglas

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

gewinnen bei .de

Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschenke Gebrauchten Monitor 17" und Grundig Fernseher silber 20" ohne Fernbedienung zu verschenken. 0176 78703274

www.zeitungsklick.de

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65 50


GmbH Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK

Rothenseer Straße 23 · 39124 MD

Tel.: 0 39 28/42 49 50

Tel.: 03 91/50 99 40

MITSUBISHI Outlander 2.2 DID Intense

Ausstattungs-Highlights: • EZ: 11.11.08• HU/AU neu • DI-D Diesel • 115 kW / 156 PS • km-Stand: 90.850 km Aktiver Allradantrieb Mitsubishi All Wheel Control •Tempomat •Klimaautomatik, inkl. kühlbarem Handschuhfach •Regen- u. Lichtsensor •MASC/MATC •Front-/Seiten-/Kopf-Airbags •Radio/CD/MP3 mit 6-fach-CD-Wechsler, 8 Lautsprechern und Subwoofer •vollversenkbare 3. Sitzreihe •XenonScheinwerfer •Nebelscheinwerfer •Scheinwerferreinigungsanlage •Rückfahrwarner •Smart-KeySystem •Zentralverriegelung mit Fernbedienung •ISOFIX-Kindersitzbefestigung •18“ LM-Felgen •Privacy-Verglasung •BluetoothFreisprechanlage

Mitsubishi Neu-, Vorführund Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen Opel Jahreswagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Mitsubishi Colt 5-T 1,3 Xtra

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 Motion

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

EZ 11.11, HU bis 11.14, 70 kW/95 PS, 1.000 km, Met., Autom. Start-StoppSystem, Airbags, ABS mit EBD, Servolenkung, Wegfahrsperre, MASC/MATC, Scheibenbremsen hinten, LMF 15“, el. Scheibenheber vorn, ZV m. Fernbedienung

EZ 03.12, HU/AU 03.15, 55 kW/75 PS, 10 km, AS&G, Leichtlaufreifen, Airbags, ABS mit EBD, Servo, Wegfahrsperre, Fahrersitz höhenverstellbar, LM-Felgen 15", el. FH vorn, ZV mit Fb., Klimaautomatik, Radio-CD-MP3, Sitzheizung vorn, Dachspoiler, Seitenschweller

EZ 01.12, HU bis 01.15, 86 kW/117 PS, 10 km, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempoautomatik, ZV m. Fb., Regen-/Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Privacy-Verglasung, el. einstell-, beheiz-, anklappbare Außenspiegel

14.520,00 £ 12.820,00 £

12.580,00 £

10.580,00 £

22.090,00 £

Mitsubishi Outlander 2,2 Motion EZ 04.12, HU bis 04.15, 130 kW/177 PS, Aktiver Allrad-Antrieb, MASC/MATC, ISOFIXKindersitzbefestigung, LM-Felgen, Rückfahrkamera, Xenon- Scheinwerfer und Kurvenlicht, NSW, Privacy-Glas, Klimaautomatik, Tempomat, Regen-/Lichtsensor, Radio/CD/MP3 mit 18.990,00 £ USB 34.460,00 £ 27.390,00 £

Hyundai i30 1.4 classic plus

Hyundai ix20 1,4 classic plus

Hyundai Veloster 1,6 Style EU

Hyundai ix35 2,0 4WD Style P

EZ 11.11, HU bis 11.14, 80 kW/109 PS, 1 km, Airbags (Beifahrerseite abschaltbar), Radio/CD/MP3 mit USB und AUX-IN, Bremssch. innenbelüftet, grüne Umweltplakette, Klima, kühlbares Handschuhfach, NSW und NSL, Pollenfilter, Fernentriegelung Tank, ZV 11.490,00 £

EZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1 km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp., el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette, heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, kühlbares Handschuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tagfahrlicht 12.790,00 £

EZ 12.11, HU/AU 10.14, 103 kW/140 PS, 1 km, Airbags (Beifahrer abschaltbar), Alarmanlage, ABS, Radio/CD/MP3 + USB/Aux-In, Bordcomputer, grüne Umweltplakette, ZV m. Fb., LM-Felgen, NSW, NSL, Servolenkung, Tagefahrlicht, 3-türig, 6Gang, Fernentriegelung Tank 16.790,00 £

EZ 09.11, HU/AU neu, 135 kW/184 PS, 30.163 km, Airbags, 6-Gang-Schaltgetriebe, 3. BL, Alarmanlage m. FB, Allradantrieb, ABS, Radio m. CD-Player, el. verst. + beh. Außenspiegel, Bordcomputer, Einparkhilfe hinten, el. FH v. + h., Zentralverriegelung m. FB, ESP, Klimaautomatik 23.490,00 £

Opel CORSA Innovation 110

Opel Vectra C GTS Edition 2,2

Opel Astra J 1,4 Turbo ECOTEC

Opel Vectra C Fließh. Edition 2.2 dir

EZ 03.09, HU/AU: 03/12, 59 kW/80 PS, 9.722 km, Airbag, ABS m. Kurvenbremskontrolle u. Bremsassistent, Klima, el. ESP, Tempomat, Bordcomputer, Einparkhilfe hi. el. gesteuert, LMF 16“, el. el. einstellbare u. beh. Außenspiegel, el. FH vorn, Elektro-Paket, Leicht-Paket, ZV m. FB 9.990,00 £

EZ 04.07, HU/AU: 12/13, 114 kW/155 PS, 38.400 km, ESP, ABS, Klimaautomatik, 6Gang, Kurvenlicht, Audio-Navi, Airbags, Tempomat, ZV, ZV m. Fb., elekt. + beheizbare Asp., el. FH, DZM, Reifendruck-Kontrollsystem, Einparkhilfe hinten, Anhängerzugvorrichtung abnehmbar, Servo 10.990,00 £

EZ 12.10, HU/AU neu, 103 kW/140 PS, 24.300 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Regensensor, el./beheizb. Asp., el. FH, ABS, el. Parkbremse, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, ESP, el. Wegfsp., beheizbare Heckscheibe, Mittelarmlehne vorn, Berg-Anfahr-Assistent, 6Gang-Schaltgetr., Servo, NSW 13.490,00 £

EZ 04.05, HU/AU neu, 114 kW/155 PS, 90.602 km, ABS mit EBD, Klimaautomatik, Servo, ZV m. Fb., Check-Control-System, ESP, Audio-/Radio-Fb. am Lenkrad, Navi, NSW, el. FH vorn, Bordcomputer, Airbags, 5 Gang Automatik m. ActiveSelect, Lenkrad höhenverstellbar, LM-Felgen 8.930,00 £

Citroën C2 VSX Gold Edition

Peugeot 206 Grand Filou Cool

Mitsubishi Lancer Kombi Invite

Citroën Berlingo 1.6 16V Multispace

EZ 03.04, HU/AU neu, 50 kW/68 PS, 91.000 km, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD, Airbags, el. FH vorn, Servolenkung, Anti-BlockierSystem, beheizbare Heckscheibe, ISOFIXKindersitzbefestigung, Klimaanlage, MetallicLackierung, getönte Verglasung, Frontpartie mit integriertem NSW 4.590,00 £

EZ 10.05, HU/AU neu, 55 kW/75 PS, 81.000 km, Anti-Blockier-System, Airbags, el. Fensterheber vorn, Klimaanlage, Wegfahrsperre mit Transponder, beheizb. Außenspiegel, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, grüne Umweltplakette, getönte Verglasung, 12V- Steckdose im Kofferraum 5.990,00 £

EZ 10.05, HU/AU neu, 72 kW/98 PS, 82.000 km, aus 1. Hand, Perleffekt-Lackierung, Airbags, Klimaanlage mit Pollenfilter, ABS mit el. Bremskraftverteilung, ZV mit Fb., LMFelgen, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, grüne Umweltplakette, Radio/CD, Bluetooth-Freisprechanlage, Anhängerzugvorr. 6.490,00 £

EZ 10.09, HU/AU neu, 66 kW/90 PS, 21.131 km, ABS, ESP, Klimaautomatik, Airbags, Radio/CD/MP3, Bordcomputer, ZV mit Fb, Notbrems-Assistent, beheizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Schiebetür links mit Fenster, Servolenkung, Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4 9.990,00 £


20 Minuten Schönebeck