Issuu on Google+

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN Bördezeit / Donnerstag, 3. Mai 2012 BEWOS INVESTIERT +++ INTERVIEW MIT SOZIALMINISTER BISCHOFF +++ SPORT +++ WONNEPROPPEN +++ NOTDIENSTE +++ KLEINANZEIGEN +++ 2. JAHRGANG / 18. WOCHE

PACKENDE ZWEIRADRENNEN Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft in Oschersleben

Motorradenthusiasten und Freunde heißer Öfen kommen bis Sonntag, 6. Mai, in der Motorsport Arena Oschersleben voll auf ihre Kosten. Denn die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft IDM startet in den zweiten Saison-Lauf. Weiter auf Seite 8

Landtag soll verkleinert werden

500.000 Deutsche ohne Fernsehempfang

Bald weniger Volksvertreter?

Umstellung auf digitales Signal

Wettervorhersage für Schönebeck

Sa.

So.

Mo.

max 14°C min 9°C

max 14°C min 8°C

max 14°C min 8°C

Aktuelles Wetter auf

Sachsen-Anhalt (mm). Das Landesparla-

ment Sachsen-Anhalts soll verkleinert werden. Die Koalitionspartner CDU und SPD einigten sich auf diese Entscheidung. Einem entsprechenden Antrag der SPD hätte die CDU-Spitze zugestimmt. In welchen genauen Dimensionen der Sitz der Landesabgeordneten verkleinert werden soll, stehe noch nicht fest. Denkbar wären 25 Volksvertreter weniger als bisher. Momentan verfügt der Landtag noch über 105 Parlamentarier.

Sachsen-Anhalt (mm). Seit 30. April gibt es kein analoges Satelliten-Fernsehen mehr. Die Umstellung auf das digitale Empfangssignal führten alle deutschen Fernsehsender zum Montag durch. Wer keinen eingebauten Digital-SatTuner oder einen digitalen Satellitenreceiver besitzt, sieht momentan also schwarz. Laut einer Umfrage des ARD, hätten etwa 500.000 deutsche Haushalte noch nicht auf digital umgestellt, in Sachsen-Anhalt seien vorsichtigen Schätzungen zufolge zirka 50.000 Haushalte betroffen.

3 IN 1 RATTAN-MULTIFUNKTIONS-SOFA ” BAHIA” KST.RATTAN inkl. 8 Kissen, ca. 120x75x85 cm

nur am 04.05.2012

349,99£

Für Drahteselfreunde 5. Aller-Elbe-Spritz-Tour Oschersleben (mm). Zur Aller-Elbe-SpritzTour führen am Sonntag, 6. Mai, insgesamt fünf abwechslungsreiche Radrouten aus verschiedenene Regionen des Landkreises Börde nach Oschersleben. Weiter auf Seite 10

FRISCHE BEET- UND BALKONPFLANZEN EINGETROFFEN! VERSCHIEDENE SORTEN ZU GÜNSTIGEN PREISEN!

für statt 469,99 £

Öffnungszeiten: Mo – Do 8.00 – 20.00 Uhr, Fr 8.00 – 22.00 Uhr & Sa 8.00 – 20.00 Uhr Anderslebener Straße 42 • 39387 Oschersleben • Tel.: 0 39 49/94 98 51-0


2

AKTUELLES

20 Sekunden Trödelmarkt und Oldtimer Ummendorf (eb). Der Trachten- und Brauchtumsverein Ummendorf e. V. organisiert am Samstag, 5. Mai, von 10 bis 14 Uhr auf dem historischen Vierseithof „Heinemanns Hof „ in der Wormsdorfer Straße einen Trödelmarkt. Angeboten werden Bücher, Schallplatten, Geschirr, Haushaltswaren, Sportgeräte und Werkzeug. Der Erlös kommt einem gemeinnützigen Projekt im Dorf oder der Werterhaltung des Hofes zugute. Zeitgleich findet das jährliche Treffen von historischen Fahrzeugen auf dem Burghof statt.

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Viertes Richtfest in drei Jahren Kommunale Gesellschaft BEWOS investiert Millionen Oschersleben (eb). Am Freitag, 27. April war es soweit: Nur vier Monate nach der Grundsteinlegung und trotz der Winterperiode wurde an der neuen Tagesklinik in Oschersleben Richtfest gefeiert. Derzeit laufen am Rohbau im Seilerweg noch die letzten Ar-

beiten, die Ausbaugewerke sind bereits in den Startlöchern. Die kommunale Gesellschaft BEWOS feiert gemeinsam mit den Handwerkern und Nachbarn das vierte Richtfest seit 2009. In dieser Zeit hat die BEWOS ergänzend zur Aufgabe der

Sicherung und Verbesserung des städtischen Wohnungsbestandes 50 Wohnungen neu errichtet, 25.000 Quadratmeter brach liegende Grundstücke neu entwickelt und die Sicherung der historischen Burganlage in Angriff genommen. Die BEWOS und ihre

Gremien wissen sehr genau, dass Innenstädte gestärkt werden müssen, um zukunftsfähig zu werden. Insbesondere sind dabei innerstädtische Brachflächen so nachzunutzen, dass eine wirtschaftliche und soziale Nachhaltigkeit definiert und gelebt werden kann.

Magdeburger wird weiter vermisst Magdeburg (kkl). Bereits seit dem 10. April 2012 fehlt von dem hier abgebildete 67-jährigen Saverio Valentino Perre aus Magdeburg jede Spur. Deshalb bittet die Polizei weiter um Mithilfe. Der gebürtige Italiener wurde letztmalig am 10. April gegen 11.30 Uhr in Aschersleben auf einem Parkplatz nahe der Schwimmhalle gesehen. Er trug einen langen schwarzen Mantel, ist circa 1,75 Meter groß, hat dunkles Haar und eine kräftige Figur. Wer Angaben zum Aufenthaltsort machen kann, sollte sich an die Polizei unter der Telefonnummer 0391/5462196 wenden. Auch seine Familie nimmt Hinweise unter 0177/4122251 entgegen. Für entscheidende Hinweise wurde eine Belohnung von 100 Euro festgesetzt.

Unbekannte zerstechen Reifen Eilsleben (eb/mm). In der Nachtzeit vom Freitag, 20. April zum Samstag, 21. April, wurden an einem geparkten PKW alle vier Reifen zerstochen. Das Fahrzeug war in Eilsleben in der Breitscheidstraße ordnungsgemäß geparkt geworden. Die Polizei ermittelt.

Dem Engpass vorbeugen Blutspendetage für Verwaltungsangestellte im Mai Oschersleben (eb). Für die Beschäftigten der Kreisverwaltung werden am 7. Mai in Oschersleben, Triftstraße 9 bis 10, am 14. Mai in Haldensleben, Gerikestraße 104, und am 16. Mai in Wolmirstedt, Farsleber Straße 19, Blutspendetage durchgeführt. An allen drei Verwaltungsstandorten des Landkreises Börde kann jeweils von 9 bis 14 Uhr gespendet werden. Der Landkreis Börde bietet seinen Beschäftigten, traditionell im Mai, einmal im Jahr die Möglichkeit, während der Arbeitszeit Blut zu spenden. Durchgeführt wird

die Aktion vom Blutspendedienst der DRK-Landesverbände Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Oldenburg Bremen. „Über das Intranet der Kreisverwaltung werden die Beschäftigten der Kreisverwaltung in diesen Tagen über Sinn und Zweck der Aktion aufgeklärt, über organisatorische Dinge informiert und zur Teilnahme aufgerufen“, berichtet Pressesprecher Uwe Baumgart, der für die organisatorischen Fragen verantwortlich zeichnet. Der gerade vor den Sommermonaten steigende Bedarf an konserviertem Blut ist be-

kannt und „jeder weiß, wie schnell man selbst mal in eine Notlage kommen kann, in der Spenderblut benötigt wird.“ Der Landkreis Börde geht mit gutem Beispiel voran und unterstützt das Ansinnen durch diese Blutspendetage, zu denen nicht nur die Mitarbeiter der Stadtverwaltungen Oschersleben, Haldensleben und Wolmirstedt, sondern auch weitere spendenwillige Einwohner ohne gesonderte Einladung herzlich willkommen sind. Baumgart: „Erfahrungsgemäß muss man wohl etwas Zeit einplanen. Wiederholungs-

spender sollten ihren Spenderpass, Erstspender den Personalausweis dabei haben.“ sDass sich die Arbeit lohnt, bewiesen 251 Verwaltungsmitarbeiter, davon 28 Erstspender, die in den vergangenen drei Jahren allein in Haldensleben, hier haben die meisten Beschäftigten des Kreises ihren Dienstsitz, zur Ader gelassen wurden. Baumgart: „Schaut man sich dazu die Statistik in Oschersleben und Haldensleben an, wurden bei den letzten drei Aktionen rund 500 Spenden, das sind rund 250 Liter Blut, registriert.“


AKTUELLES

Grundschüler sagten „Danke“

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.05.12 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

„Fest der Förderer“ in St.-Martin-Grundschule Oschersleben (eb). Der Förderverein der SanktMartin-Grundschule in Oschersleben lud zum „Fest der Förderer“. Der „Verein der Freunde der Katholischen Grundschule St. Martin Oschersleben“ wurde 2005 gegründet und arbeitet seitdem aktiv mit der Schulleitung zusammen und veranstaltet zahlreiche Feste, wie das Drachenfest, dass mittlerweile zur Tradi-

tion der Schule gehört. Mit dem „Fest der Förderer“ bedankte sich der Vereinsvorstand bei den Mitgliedern dafür, dass sie das Vorankommen der Sankt-Martin-Grundschule mit finanziellen Mitteln, aber auch mit der Opferung vieler Stunden gefördert und unterstützt haben. Das „Fest der Förderer“ fand im katholischen Vereinshaus statt. Hierzu waren zusätz-

lich Eltern und Verwandte der Schüler eingeladen. Die Ein- bis Viertklässler führten ein Programm auf, indem sie Gedichte vortrugen und die Schulhymne sangen. Auch der Vorstandsvorsitzende Toralf Gruschinski dankte den Mitgliedern. Der Förderverein beteiligt sich an der Gestaltung des Fußballplatzes, die Mitglieder finanzierten das Netz zum Anna Breitenstein (3. Klasse) sang und spielte Gitarre. Auffangen der Bälle.

Rosengarten Altenweddingen

Die „Tanzmäuse" mit verschiedenen Darbietungen.

Das „Restaurant und Eiscafé Rosengarten" besteht seit über 25 Jahren. In dem gutbürgerlichen Restaurant können die Gäste regionale und internationale Gerichte genießen. Genießen Sie in unserem Biergarten leckere Gerichte von unserer neuen Spargelkarte oder lassen Sie sich mit selbstgemachtes Eis und Neuer Weg 18 hausgebackenen Kuchen verwöhnen. Gern 39171 Sülzetal bieten wir auch unseren Catering Service an. OT Altenweddingen Von Dienstag bis Freitag und Sonntag ist ab Tel. 039205/20405 12 Uhr und Samstag ab 18.00 Uhr geöffnet. Fax 039205/69246 info@rosengarten-altenweddingen.de Montag ist Ruhetag außer an Feiertagen. Auwww.rosengarten-altenweddingen.de ßerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache.

www.zeitungsklick.de

Neue Wege bei Arthrose Forschungsgruppe Dr. Feil zu Gast in Oschersleben Der Vortrag findet am Freitag, den 4. Mai 2012 um 19 Uhr im Hotel Motorsport Arena Oschersleben • Raum „Rosemeyer“, Motorpark Allee 20-22 statt. Der Eintritt beträgt 7 Euro an der Abendkasse.

Referent der Forschungsgruppe Dr. Wolfgang Feil aus Tübingen, Peter Munsonius, hält einen Vortrag zum Thema:

„Neue Wege bei Arthrose “

3

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

In seinem Vortrag zeigt Peter Munsonius neue, leicht umsetzbare Strategien zum Knorpelaufbau, zur Schmerzsenkung sowie zur Linderung von Gelenkbeschwerden auf. Somit steigt wieder die Lebensqualität der Betroffenen. Herr Munsonius ergänzt seinen Vortrag mit Rezepten und Tipps zur natürlichen Schmerzsenkung. Die Forschungsgruppe Dr. Feil lädt alle Interessierten herzlich ein.


4

AKTUELLES

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Mit Köpfchen fahren

Inhaberin Brita Kleine bietet in der Magdeburger SpargelHalle verschiedene feinste Sorten des Edelgemüses an. Foto: Klimek

Edles Gemüse In der Magdeburger Spargel-Halle

VERKEHRSSICHERHEITSTAG Rund ums Fahrrad am 9. Mai 2012 ab 8 Uhr in Oebisfelde Parkplatz an der Schule Vorstellung des Bundesprogramms Fahr Rad – Aber sicher

• Fahrrad-TÜV • Fahrrad Reaktions-Ampel • Geschicklichkeitsparcour • Toter Winkel, Sichtbarkeit u.v.m.

Magdeburg (kkl). Klassisch serviert man ihn mit zerlassener Butter oder Sauce hollandaise. Gern wird auch eine schmackhafte Suppe aus ihm gekocht. Spargel gilt nicht nur in Deutschland als Besonderheit auf dem Teller. Schließlich wird das Edelgemüse nur von April bis Juni gestochen. Da guter Spargel auch seinen Preis, sollte beim Kauf einiges beachtet werden. Liebhaber des Stangengemüses finden in der Magdeburger Spargel-Halle in der Lerchenwuhne 125 (blauen Halle hinter dem Flora-Park) die richtigen Ansprechpartner. Die Inhaber Brita und Detlef Kleine bieten Spargel aus unterschiedlichen Anbaugebieten an, beispielsweise aus Hohenseeden oder Beelitz. Übrigens können Kunden die frischen Stangen direkt vor Ort mittels einer speziellen Ma-

Spargel-Schinken-Röllchen Zutaten (für 4 Personen):

Zubereitung:

Der Spargel wird zunächst gewaschen, geschälen und die holzige Enden werden abgeschnitten. Anschließend werden die Stangen in Salzwasser zirka 10 Minuten bissfest gekocht. In je zwei Scheiben Schwarzwälder Schinken werden 2 bis 3 Stangen Spargel gelegt und einrollen. Die Röllchen werden dann in einer mit Öl oder Butter eingefetteten Pfanne kurz angebraten. 1 kg Spargel 400 g Schinken Öl oder Butter

Oschersleben

schine schälen lassen. „Dank der Nachkontrolle gibt es keine Qualitätsunterschiede zum Schälen per Hand“, verspricht Brita Kleine. Für den besonderen Geschmack sorgt auch Bäcker Möhring in Meitzendorf, der seit Jahren mit dem Ehepaar Kleine zusammenarbeitet. In seinem Repertoire sind spezielle Spargelbrote und -kuchen zu finden. Natürlich kann das Edelgemüse auch im Kochtopf oder der Pfanne zubereitet werden. Brita Kleine mag den Spargel am liebsten in Schinken eingerollt oder in einem herzhaftsüßen Salat mit Erdbeeren. Die Inhaber sind eben immer für eine Überraschung gut. Nach der Saison können die Kunden gespannt sein, was die Spargel-Halle für sie bereithält. Ab Dezember werden dort beispielsweise wieder Weihnachtsbäume verkauft.


AKTUELLES

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

Viele Blumen und Lieder zum Zehnjährigen

Zu Cindy aus Marzahn Freikartenverlosung

DRK-Praxis für Ergotherapie gestaltete Tag der offenen Tür Oschersleben (eb). Mit einem Tag der offenen Tür wurde am Mittwoch, 25. April, das zehnjährige Jubiläum der DRK Praxis für Ergotherapie im Betreuungszentrums in der Oschersleber Puschkinstraße gefeiert. Einen musikalischen Blumenstrauß überbrachten die Knirpse des DRK Naturkindergartens „4 Jahreszeiten“. Mit einem bunten Programm aus Liedern eröffneten sie den Nachmittag. „Als wir damals anfingen waren wir die erste ergotherapeutische Praxis in Oschersleben. Wir mussten uns erst einmal bekannt machen und einen Patientenstamm aufbauen.“, so Ka- Selbst die Kinder des DRK Naturkinderkartens „4 Jahreszeitharina Kraatz Leiterin der ten“ überrachten Praxisleiterin Leiterin Katharina Kraatz mit Foto: VA Einrichtung. Bei der Begrü- Musik und Blumen.

ßung betonte Ralf Kürbis, Vorstandsvorsitzender im DRK Kreisverband Börde, die positive Entwicklung der Einrichtung. „Seit nunmehr zehn Jahren betreuen unsere fachlich hoch qualifizierten Ergotherapeuten liebevoll ihre Patienten aus den medizinischen Fachgebieten der Kinderheilkunde, Neurologie, Geriatrie, Orthopädie und Handchirurgie. Damals war eine Mitarbeiterin für die Praxis zuständig. Nun kümmern sich drei engagierte Therapeuten um das Wohl der Patienten. Das ist ein Zeichen des Erfolgs und Anlass zu feiern“. Das erste Geschenk gab es am Vormittag. Praxisleiterin Katharina Kraatz nahm die Schlüssel für ein neues Fahrzeug in Empfang.

Oschersleben (eb). Vor der großen Tourneepause gibt es eine letzte Chance, Cindy aus Marzahn live zu erleben. Denn nach dem gigantischen Fernseherfolg der RTL-Serie „Cindy aus Marzahn & Die Jungen Wilden“ werden im Mai nochmal acht Folgen der Erfolgsproduktion im halleschen Steintorvarieté aufgezeichnet! Am 24., 25., 27. und 28. Mai 2012 versammelt Cindy jeweils um 18.30 und 21 Uhr erneut „Die Jungen Wilden“.. Karten gibt’s unter www.mawi-concert.de. 20 Minuten Oschersleben verlost 5x2 Karten für die Veranstaltung am Montag, 28. Mai, um 21 Uhr. Interessierte können sich per Email unter dem Stichwort „Cindy aus Marzahn“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de bewerben. Bitte den Namen und die Telefonnummer nicht vergessen.

Lernen Sie die Wochenstation kennen

- Anzeige -

Schwestern, Hebammen und Ärzte des Frau-Mutter-Kind-Zentrums veranstaltet den traditionellen Elterninformationsabend

Der Elterninformationsabend bietet den optimalen Rahmen, um vor der Geburt in Ruhe die Wochenstation und das Team des Frau-Mutter-Kind-Zentrums kennenzulernen.

Man spürt die kleinen Tritte immer deutlicher, es stehen nur noch wenige Vornamen in der letzten Entscheidungsrunde. Das Kinderzimmer ist eingerichtet und mit dem größer werdenden Bauch wächst auch die Vorfreude auf den Nachwuchs. Die werdenden Eltern sind erfüllt mit einer Mischung aus Spannung, Ungeduld, Freude aber auch einigen kleinen Unsicherheiten. Viele Fragen stehen im Raum. Unter anderem muss entschieden werden, wo das Kind zur Welt kommen soll. Gut beraten sind diejenigen, die sich rechtzeitig informiert haben. Einen ersten Eindruck vom Frau-MutterKind-Zentrum des AMEOS Klinikums St. Salvator Hal-

berstadt können sich alle werdenden Eltern am Mittwoch, dem 30. Mai, während des Eltern- informationsabends auf die Wochenstation machen. Die Besucher werden durch das Frau-MutterKind-Zentrum geführt und lernen so die Kreißsäle, die Wochenstation sowie die Neonatologische Station kennen. Währenddessen beantwortet das Team des Frau-Mutter-KindZentrums gern jede mitgebrachte oder auf- kommende Frage. Ein leckeres Buffet lässt den Informationsabend ausklingen und bietet den optimalen Rahmen für ungezwungene Gespräche. Unter allen Besucherinnen verlost Dr. Matthias

5

Schmidt, Chefarzt der Frauenklinik, eine 3D-Ultraschalluntersuchung. Der Informationsabend ist für alle Teilnehmer kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Empfang der Wochenstation im Haus D, Ebene 3. Die nächste Informationsveranstaltung für werdende Eltern findet am 29. August ebenfalls um 18 Uhr statt. Wer es an diesen beiden Termin nicht zum Elterninformationsabend schafft, kann unter der Telefonnummer 0 39 41 64-24 88 auch seinen individuellen Besichtigungsund Informationstermin vereinbaren.


6

GESUNDHEIT

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Verlieren der eigenen Individualität Gymnasiasten aus Oschersleben ergründen Essstörungen Oschersleben (eb). Rund jeder Zehnte ist an einer Essstörung erkrankt, welche psychische und körperliche Folgen haben kann. Die Erkrankten sind oft großem Druck in der Familie, im Freundeskreis oder in der Schule ausgesetzt. Aber auch das Schikanieren von Mitmenschen und das daraus resultierende Verlieren der eigenen Individualität sind oftmals Ursachen für Essstörungen. Man unterscheidet vier Arten der Essstörung: Das Binge eating: Bei dieser Erkrankung isst man ohne hungrig zu sein große Mengen bis ein Schuld-, Ekelund Schamgefühl einsetzt. Die Orthorexia nervosa: Hierbei handelt es sich um eine Essstörung, bei der die Betroffenen ein auffallend ausgeprägtes Verlangen danach haben, sich mög-

lichst gesund zu ernähren. Die Anorexia nervosa: Auch bekannt als Magersucht. Hierbei hält der Betroffene eine extreme Diät, weigert sich sein normales Körpergewicht zu halten, leugnet die Erkrankung und ist nur auf das Thema Essen bzw. Abnehmen fixiert. Weiterhin fühlen sich Betroffene fett und hässlich. Die Bulimia nervosa: Auch als Ess- und Brechsucht bekannt. Hier hat der Erkrankte übermäßig schnelle Essanfälle bei denen er bis zu 20.000 kcal zu sich nimmt. Kurz danach plagen ihn starke Schuld-, Ekel- und Schamgefühle sowie die große Angst vor einer Gewichtszunahme. Aus diesem Grund erbricht sich der Betroffene und hat dann eine strenge Diätphase, doch diese wird bald

unterbrochen, denn ohne Hilfe kommt man aus diesem Teufelskreis nicht mehr raus! Doch was kann man tun wenn ein Bekannter an einer Essstörung erkrankt ist? Es ist wichtig Betroffene nicht zum Essen zu zwingen, sie normal zu behandeln, nicht über ihr Äußeres zu sprechen, sondern die Persönlichkeit hervorzuheben und sie zu unterstützen, damit sie professionelle ärztliche oder psychologische Hilfe in Anspruch nehmen. Die Meisten wissen über diese Krankheit nicht Bescheid und nehmen diese nicht Ernst. Wenn wir alle besser Bescheid wüssten und dieses Thema nicht Tod schweigen würden, könnten wir den Betroffenen helfen und die Todesfälle Das besessene Streben nach Perfektion führt oftmals bis zum Tod. Foto: © Xenia-Luise - Fotolia.com verringern.

Neue Wege bei Arthrose

- Anzeige -

Mit einer Anti-Entzündungsernährung gegen die Volkskrankheit Peter Munsonius von der Forschungsgruppe Dr. Feil gibt in seinem Vortrag Anleitungen, wie man Arthrose vorbeugt und Schmerzen lindert. Schmerzen in den Fingern und in den Kniegelenken gestalten alltägliche Dinge zu einer ständigen Herausforderung. Der Grund dafür ist häufig ein Abbau des Gelenkknorpels mit einer daraus entstehenden Gelenkentzündung, Arthrose genannt. Im Hotel Motorsport Arena Oschersleben - Raum "Rosemeyer" (Motorpark Allee 20-22), hält am Freitag, den 04. Mai 2012 um 19:00 Uhr, Peter Munsonius einen Vortrag über „Neue Wege bei Arthrose“. Karten gibt es für 7 Euro an der Abendkasse.

Peter Munsonius ist Heilpraktiker und im Team der Forschungsgruppe Dr. Feil, die von Dr. rer. nat. Wolfgang Feil geleitet wird. Der Forschungsgruppe ist es ein Anliegen, dass Menschen eine hohe Lebensqualität bei guter Gesundheit erlangen. Dies erfolgt über Eigenverantwortung. Dr. Wolfgang Feil, Biologe und Sportwissenschaftler, gilt als einer der führenden Nährstoffspezialisten in Deutschland und hat sich besonders auf den Gebieten der natürlichen Schmerzsenkung und Knorpelregeneration einen Namen gemacht. Dabei ist ein Schwerpunkt seiner Arbeit Arthrose und deren Vorbeugen, aber auch Schmerzlinderung. Der Vortrag richtet sich an

Patienten, bei denen bereits eine Arthrose diagnostiziert wurde oder an Menschen mit einem erhöhten Arthrose-Risiko. Was sind eigentlich Knorpelnährstoffe? Worin sind sie enthalten? Und wie viel muss man davon zu sich nehmen, damit die Beschwerden einer Arthrose gelindert werden oder sie bei gefährdeten Patienten erst gar nicht entstehen. Darüber hinaus erfahren Betroffene, was eine Anti-Entzündungsernährung ist.

Im Vorfeld des Vortrags bieten wir eine Verlosungsaktion an: Wir verlosen 3 x 2 Freikarten und 3 Mal den Bestseller „Body-Coach – Mach das Beste aus Dir“, das passende Buch zum Vortrag. Wer am 03.05.2012 in der Zeit von 14 – 15 Uhr unter der Telefon-Nr. 07071 - 60 53 470 bei uns anruft, kann zu den glücklichen Gewinnern zählen. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen). Die Gewinner der Eintrittskarten erhalten diese an der Die entzündungshemmende Abendkasse. Ernährung hilft auch bei Rheuma. Forschungsgruppe Anhand von Studien gibt Peter Munsonius Anleitungen für die optimale Bewegung bei Arthrose.


AKTUELLES

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

Top-Arbeitgeber

- Anzeige -

Pumpenspezialist WILO SE zum fünften Mal ausgezeichnet Dortmund (eb). 2012 wurde der Dortmunder Pumpenhersteller WILO SE erneut als „Top-Arbeitgeber für Ingenieure“ ausgezeichnet ― bereits zum fünften Mal in Folge. Wilo ist einer der weltweit führenden Hersteller von Pumpen und Pumpensystemen für die Heizungs-, Kälte- und Klimatechnik, die Wasserversorgung sowie die Abwasserbehandlung und – entsorgung. Die Auszeichnung verleiht das international tätige Researchunternehmen CRF Institute jährlich in Kooperation mit der Unternehmensberatung A.T. Kearney. Insgesamt 34 Unternehmen wurden 2012 ausgezeichnet. Untersuchungskriterien der Studie waren Primäre Benefits, Sekundäre Benefits und Work-Life-Balance, Training und Entwicklung, Karrieremöglichkeiten, Unter-

nehmenskultur und Innovationsmanagement. In den Kriterien Primäre Benefits ― Gehalt, Altersvorsorge und Aktienoptionen ― sowie Innovationsmanagement schnitt die WILO SE besonders gut ab. „Die Auszeichnung ‘Top-Arbeitgeber für Ingenieure’ zu erhalten, bestätigt unseren Kurs. Intensive Mitarbeiterförderung, kontinuierliche Verbesserung der Prozesse, aber auch gemeinnütziges Engagement sind unter anderem Ansprüche des Unternehmens. Wir sind stolz darauf, bereits zum fünften Mal in Folge überzeugen zu können“, so Dr. Patrick Niehr, Leiter Human Resources DACH. Technische Innovationen prägen das Unternehmen, seit es 1872 als Kupfer- und Messingwarenfabrik in Dortmund gegründet wurde. So erfand Wilo 1928 den ersten Umlaufbe-

schleuniger der Welt, der die Warmwasserheizung revolutionierte. 2001 brachte Wilo die erste Hocheffizienzpumpe für Heizungs-, Klima- und Kälteanwendungen auf den Markt und führte 2009 das weltweit erste Dezentrale Pumpensystem „Wilo-Geniax“ ein. Rund 20 Patentanmeldungen pro Jahr machen Wilo zu einem der führenden Pumpenhersteller weltweit. Die WILO SE ist mit über 60 eigenen Gesellschaften weltweit auf jedem Kontinent vertreten ― mit rund 6.700 Mitarbeitern. 2010 erwirtschaftete die WILO SE einen Umsatz von 1.021,4 Mio. Euro. Info: WILO SE, Nortkirchenstraße 100, D-44263 Dortmund, Tel.: +49 (0) 2 31 / 41 02-0, Fax: +49 (0) 2 31 / 41 02-7575, E-Mail: wilo@wilo.com, Internet: www.wilo.de

7

Erfolgreich gegen Produktpiraterie Bilanz des Hauptzollamts 2011 Sachsen-Anhalt (eb). Der Donnerstag, 26. April, der internationale Tag des geistigen Eigentums, steht auch für den Kampf der deutschen Zöllner, die Hand in Hand mit den Unternehmen gegen eine besondere Form der internationalen Wirtschaftskriminalität, die Marken- und Produktpiraterie, vorgehen. Mit seiner täglichen Arbeit leistet der Zoll einen wichtigen Beitrag zum Schutz ehrlicher Unternehmen, die viel Geld in Innovation und Produktentwicklung stecken, von Arbeitnehmern, deren Arbeitsplätze durch billige Fälschungen gefährdet sind, und von Verbrauchern, die oft gefährliche, weil außerhalb jeder Überwachung produzierte,Waren erhalten.

Auch in Sachsen-Anhalt ist es den Zöllnern des Hauptzollamts Magdeburg 2011 gelungen, eine große Bandbreite von gefälschten Artikeln festzustellen und deren Einfuhr zu verhindern. Es wurden Elektronikteile, Handys, Computerprogramme, Sonnenbrillen, Textilien, Schuhe und Kraftfahrzeugteile als Plagiate, vor allem im Postverkehr festgestellt. Selbst vor Medikamenten schrecken Fälscher nicht zurück und versuchen, diese hier abzusetzen. Fälscher haben weiter Konjunktur Fälscher nutzen illegal fremde Forschungs- und Produktionsergebnisse ohne die Kosten und das unternehmerische Risiko zu tragen. Gefälscht wurde und wird weiter alles was nachgefragt wird.

Was passiert in Mamas Bauch?

- Anzeige -

Die Geburt eines Geschwisterchens bringt viele Veränderungen mit sich. Im AMEOS Klinikum Halberstadt werden Kinder spielerisch auf das neue Baby vorbereitet Große Schwester oder großer Bruder zu werden ist spannend und aufregend. Die Erstgeborenen freuen sich meist riesig auf das neue Geschwisterchen, haben gleichzeitig aber auch unzählige Fragen. Was passiert in Mamas Bauch? Wie wird es sein als großer Bruder / große Schwester? Auf der Wochenstation des AMEOS Klinikums St. Salvator Halberstadt werden diese und viele weiteren Fragen am Montag, dem 14. Mai, ab 17 Uhr beantwortet. Leiterin der Wochenstation Heiderose Krosch und Hebamme Janett Hinze laden alle Erstgeborenen zum Geschwisterkurs unter dem Motto „Bald bin ich der große Bruder / die große Schwester“ ein. Während die Kinder auf spielerische Weise auf den Familienzuwachs vorbereitet werden und viel über Schwangerschaft, Geburt und den Umgang mit dem Baby erfahren, können die Eltern im

Nachbarraum ganz in Ruhe einen Kaffee trinken. Während des Kurses werden die Kinder kindgerecht an die neue Situation herangeführt. Es geht unter anderem um ganz praktische Themen. Wie kommt das Kind zur Welt und was braucht es alles? Wie wird ein Kind gewickelt? Wie wird es gestillt? Mit diesem Wissen verstehen die Kinder das Verhalten der Eltern besser. Sie können im Bestfall sogar mithelfen. Vor allem geht es aber darum, das Neugeborene und seine Bedürfnisse zu verstehen. Nicht zuletzt wird auch die Position des Geschwisterkindes geklärt. Es ist nach der Geburt nicht mehr das Nesthäkchen der Familie. Es ist der große Bruder oder die große Schwester. Das bedeutet einerseits Verpflichtungen. Das Kind muss Rücksicht nehmen und die Aufmerksamkeit der Eltern teilen. Es bedeutet aber auch Rechte. So darf das Erstgeborene Dinge

tun, für die der Säugling noch zu klein ist. Viele Kinder fühlen sich hierdurch sehr groß. Der Kurs beginnt damit, dass alle kleinen Teilnehmer die Herztöne eines Babys im Bauch einer Schwangeren abhören können. Später üben sie das Wickeln und Baden an einem Während des Geschwisterkurses lernen die Kinder Neugeborenen. auf spielerische Art und Weise, was während der Im Anschluss Schwangerschaft in Mamas Bauch passiert. daran bleibt viel Zeit für Fragen. Minuten und ist für alle TeilnehZum Abschluss erhält jedes wer- mer kostenfrei. Eine Anmeldung dende Geschwisterchen die heiß ist nicht notwendig. Alle Interesgeliebte Teilnehmerurkunde, die sierten treffen sich am Montag, ihnen bescheinigt, fit für den Fa- 14. Mai, um 17 Uhr am Empfang milienzuwachs zu sein. der Wochenstation des AMEOS Der Geschwisterkurs dauert je Klinikums Halberstadt im Haus nach Teilnehmerzahl 45 bis 60 D, Ebene 3.


8

SPORT Endlich erster Heimsieg für den 1. FCM

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Sichtung neuer FCM-Talente Am 11. Mai in der MDCC-Arena

Ein kleiner Lichtblick: Im 16. und vorletzten Heimspiel konnte der 1.FC Magdeburg am Sonntagnachmittag gegen den SV Wilhelmshaven mit 2:0 (0:0) gewinnen. Dawid Krieger (47.) und Maik Koschwitz (89.) trafen vor 3.047 Zuschauern für die Magdeburger. Foto: Sichting

Magdeburg (eb/mm). Traditionell im Mai führt das Sparkassen-Nachwuchsleistungszentrum des 1. FC Magdeburg einen Sichtungstag zum Aufbau einer neuen FJugend-Mannschaft durch. Am Freitag, 11. Mai können Kinder des Jahrgangs 2005 aus Magdeburg und dem angrenzenden Umland auf dem Trainingsgelände an der MDCC-Arena zwischen 17 und 18.30 Uhr vorspie-

len. In kleinen Übungen und Spielformen rund um den Fußball können die Kinder unter Anleitung der Nachwuchstrainer des FCM ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Alle interessierten Kinder und Eltern werden gebeten, das Probetrainingsformular auf der Homepage www.fc-magdeburg.de unter der Rubrik „Leistungszentrum“ auszufüllen oder sich telefonisch unter der Rufnummer 0391/99 0 29 33 für den Sichtungstag anzumelden.

Fesselnde Kämpfe auf heißen Öfen Zweiter Saison-Lauf der Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft bis 6. Mai Oschersleben (eb/mm). seiner BMW punkten. Er riten zählen. Weiterhin Seit Jahren gehört die IDM wird auch beim Lauf in kämpfen beim Motorrad– Internationale Deutsche Oschersleben zu den Favo- Highlight in der Arena Motorradmeisterschaft – zu den besten und bedeutendsten nationalen Motorradrennserien in Europa. Namhafte Rennfahrer sind hier genauso zu erleben, wie die Stars von morgen. Der zweite Lauf der diesjährigen Saison findet bis Sonntg, 6. Mai in der Motorsport Arena Oschersleben statt. Die Zuschauer dürfen sich an dieser Stelle auf neun packende Rennen aus sechs verschiedenen Klassen freuen. Am Freitag werden Freie Trainings absolviert, am Samstag geht es im Qualifying um die beste Rundenzeit, um am Rennsonntag ganz vorne starten zu können. Gefahren wird in der IDM Superbike auf bis zu 1.200ccm starken Maschinen, welche Rennaction auf höchstem Niveau garantieren. Eingeschrieben haben sich hierfür Fahrer aus neun unterschiedlichen Nationen, aber auch die acht deutschen Fahrer werden ihre Fahrkünste unter Beweis stellen müssen. Schon beim Saisonauftakt Gefahren wird in der IDM Superbike auf bis zu 1.200ccm konnte Jörg Teuchert auf Rennaction auf höchstem Niveau garantieren.

auch die Piloten der IDM Supersport, welche mit einem Hubraum von

600ccm an den Start gehen werden, um die besten Plätze. Das stärkste Feld mit 33 Fahrern lässt kein packendes Duell aus. Doch auch die „Kleinen“ wollen ganz groß rauskommen, so wird die Klasse der IDM 125/Moto 3 genau wie die IDM Superbike eine Distanz von 21 Runden zurücklegen. Man kann gespannt sein, wie sich die Talente im 27 Mann starken Feld verteidigen werden. Aber in der kleinsten der IDM Klassen gibt es seit diesem Jahr die Besonderheit, dass zwei Titel ausgetragen werden. Neben den 125er Maschinen werden sich die bis zu 225ccm starken Moto 3 Bikes messen. Wer dieses Event nicht verpassen möchte, sollte bis Sonntag, 6. Mai, unbedingt in der Motorsport Arena Oschersleben vorbeischauen. Wochenendtickets sind ab 28 Euro inklusive Fahrerlagerzutritt zu haben. Kinder bis einschließlich zwölf Jahren haben sogar freien Eintritt. Tickets und ausführlichere, nützliche Informationen starken Maschinen, welche gibt es auch im Internet: Foto: VA www.motorsportarena.com


RECHT / AKTUELLES

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

9

Mit dem „gelben Schein“ ins Kino? Was dürfen Arbeitnehmer während ihrer Krankschreibung und was sollten sie unterlassen? Von Rechtsanwältin Sina Bremer Straße der Freundschaft 14 39397 Kroppennstedt Eine Arbeitsunfähigkeit liegt zunächst vor, wenn der Arbeitnehmer aufgrund von Krankheit seine zuletzt vor der Arbeitsunfähigkeit ausgeübte Tätigkeit nicht mehr ausführen kann. Muss sich der Arbeitnehmer dennoch gänzlich aus seinem sozialen Leben aufgrund der Krankschreibung zurückziehen? Bedeutet der „gelbe Schein“ dass der Arbeitnehmer bettlägerig ist? Eine weitverbreitete Annahme ist, dass der krankgeschriebene Arbeitnehmer

vom normalen sozialen Leben ausgeschlossen ist. Hier kommt es jedoch auf den Einzelfall an. Grundsätzlich muss der erkrankte Arbeitnehmer alles unterlassen, was seine Genesung verzögern könnte. Er darf den Heilerfolg nicht durch genesungswidriges Verhalten gefährden. Je nach Erkrankung muss er dafür aber nicht in jedem Fall strenge Bettruhe einhalten. Außer bei notwendiger Bettruhe bestünden gegen Einkaufen oder Spazierengehen des erkrankten Arbeitnehmer grundsätzlich keine Einwände. Daher kann sogar der Kino- oder Restaurantbesuch erlaubt sein. Ob es sich jedoch förderlich auf das zwischen Arbeitnehmer

und Arbeitgeber bestehende Vertrauensverhältnis und auf das Arbeitsklima auswirkt, ist wohl eher verneinend zu beantworten. Wird der erkrankte Arbeitnehmer von Kollegen oder dem Arbeitgeber bei Freizeitaktivtäten gesehen, stellt sich unweigerlich die berechtigte Frage, ob das Verhalten des erkrankten Arbeitnehmer zulässig ist. Arbeitskollegen und der Arbeitnehmer kennen in der Regel die Erkrankung des Arbeitnehmers nicht. Dem erkrankten Arbeitnehmer muss daher bewusst sein,dass bei Freizeitaktivitäten innerhalb der Krankschreibung Raum für Misstrauen undMissverständnissen besteht. Entstehen auf Seiten des

RECHTSANWÄLTIN SINA BREMER

§ § ArbeitsrechtInteressengebiete: Verkehrsrecht Familienrecht •

Vertragsrecht • Baurecht Straße der Freundschaft 14 39397 Kroppenstedt Telefon 03 92 64/95 77 6 sina-bremer@web.de Arbeitgebers erhebliche Zweifel an der Arbeitsunfähigkeit des Arbeitnehmers, beispielhaft weil der Arbeitnehmer bei Freizeitaktivitäten gesichtet worden ist, kann der Arbeitgeber die Krankenkasse des Arbeit-

§

nehmers um eine Begutachtung beim Medizinischen Dienst der Krankenversicherung bitten. Anhand des Gutachten kann schließlich der Beweiswert der Arbeitsunfähigkeit überprüft werden.

„Leader“ unterstützt Weltenbummler Hobbyradrennfahrer Steffen Mosel will Fahrradladen an Aller-Radweg eröffnen Eilsleben (eb). Ein Weltenbummler macht sein Hobby zum Beruf. Mehrmals überquerte Steffen Mosel mit dem Rad die Alpen, fuhr 1.000 Kilometer durch Norwegen, bereiste Island, Spanien und Tschechien auf zwei Pedalen. Er ist HobbyRadrennfahrer und mit dem Mountainbike unterwegs und organisiert Fahrradtouren in seiner Freizeit. Jetzt macht er ernst: Steffen Mosel macht dauerhaft Station in Eilsleben und baut in der Nähe des Aller-Radweges ein eigenes Fahrradgeschäft auf. Mit Unterstützung der EU-Förderstrategie „Lea- Planer Tom Könnecke, Jungunternehmer Steffen Mosel und „Leader"-Manager bespreder" will der 40-Jährige in chen Details für den Umbau. In der alten Eilsleber Schulsporthalle (Hintergrund) will der seit Jahren leer stehen- Mosel einen Fahrradladen mit Werkstatt eröffnen. Foto: privat den Schulsporthalle an der Ummendorfer Straße seine Maßnahmebeginn bestätigt. noch nutzen." barten Ummendorf, neben Existenz aufbauen. Mit Un- Das heißt, die beantragten Entlang des Aller-Radwe- einer Herberge und der Touterstützung des Leader-Ma- Fördermittel in Höhe von ges zwischen Oebisfelde im ristinformation, ist mit Hilfe nagers Wolfram Westhus 30.000 Euro sind so gut wie Norden und den Allerquellen von „Leader" im alten Spritund von Projektleiter Tom sicher. Damit steht die Finan- bei Eggenstedt im Süden hat zenhaus der Feuerwehr ein Könnecke hat er an seinem zierung seines 90.000 Euro sich in den vergangenen Jah- kleiner Fahrradladen entKonzept gefeilt. Und er hat teuren Traumes. Noch im ren eine Menge getan. Se- standen. Den hat Steffen die Förderbehörde überzeugt Sommer will Mosel seinen henswürdigkeiten wie das Mosel bereits unter seine Fit. Das für „Leader" zustän- Fahrradladen mit ange- Eilsleber Tischlereimsueum tiche genommen - parallel dige Amt für Landwirtschaft, schlossener Werkstatt eröff- oder das Ummendorfer Bör- zu seinem derzeitigen Job in Flurneuordnung und Forsten nen. „Ich will so schnell wie demusuem kamen und kom- einem Autohaus. Seit 2006 (kurz ALFF) hat Steffen möglich losgehen. Ich will men in den Genuss der „Lea- führt er bereits ein FahrradMosel einen vorzeitigen die diesjährige Fahrradsaison der"-Förderung. Im benach- geschäft im Nebengewerbe.

Nun will er sich ganz auf eigene Beine stellen. Von außen soll die alte Sporthalle ihr Aussehen behalten. Im Inneren wirbeln bereits die Handwerker. Trokkenbauer trennen drei Räume: ein Raum wird Büro, ein weiterer Werkstatt, in den dritten Raum will sich ein Laden für Deko-Artikel einmieten. Das alte Parkett bleibt erhalten. Alte, noch aufzupolierende Sportgeräte will Steffen Mosel in die Ausstellungsfläche zwischen die Fahrräder als bunte Tupfer setzen. „Die Unterstützung privaten Engagements, die Förderung von Kleingewerbe im ländlichen Raum ist eines der Kernanliegen von Leader", betont Wolfram Westhus. Er hilft als vom Landkreis beauftragter LeaderManager Vereinen, Privaten, Kirchen und anderen Akteuren bei der Antragstellung von „Leader"-Projekten. Westhus unterstreicht: „Dieses Projekt verbindet die Existenzgründung mit der Belebung des ländlichen Tourismus, einem weiteren Ziel von Leader."


10

AKTUELLES

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Kräftig in die Pedale treten 5. Aller-Elbe-Spritz-Tour mit Familienfest / Verschiedene Strecken am 6. Mai Oschersleben (eb/mm). Aus verschiedenen Regionen des Landkreises Börde führen am Sonntag, 6. Mai fünf Routen nach Oschersleben (Bode), dem diesjährigen Zielort der Sternfahrt, der 5. Aller-Elbe-Spritz-Tour. Drahteselfreunde können sich direkt an einem der Startpunkte (unten) einfinden oder sich unterwegs, zu den angegeben Zeiten, in einer der angefahrenen Gemeinden der Radgruppe anschließen. Mit dem Eintreffen der Radfahrer aus den Richtungen Weferlingen, Haldensleben, Wolmirstedt, Wanzleben und Oschersleben beginnt gegen 12 Uhr das große radio SAW Familien-Fahrradfest mit einem bunten Programm, direkt auf dem Festplatz am Wiesenpark. Freuen können sich die Teilnehmer auf den mobilen Verkehrsgarten der Kreisverkehrswacht, die Liederpiraten, die radio-SAWModeratoren Ted Stanetzky

Am Sonntag, 6. Mai, kommen Drahteselfreunde wieder voll auf ihre Kosten.

und Frauke Rauner, eine Mitmach-Zirkus- und VarietéShow, einen kostenlosen Fahrrad- und GesundheitsCheck, Spiel und Spaß für Kids, tolle Preise beim AOKGewinnspiel & den Colani-

Truck und der Gans, dem Maskottchen der Gänsefurther Schlossquelle. Zahlreiche Informationsund Aktionsständestände von Vereinen und Interessengemeinschaften aus dem Kreis,

Schaustellergeschäfte der Familien Nachtigall und Probst laden neben einem umfangreichen Imbissangebot zum Verweilen ein. Nicht nur Radler sind gern gesehene Gäste. Der nahe gelegene Bahnhof

und zahlreiche Parkplätze bieten auch den Besuchern aus dem Umland eine optimale Möglichkeit bei der Veranstaltung dabei zu sein. Gute Zugverbindungen ermöglichen den Besuchern eine schnelle und bequeme Rückfahrt. Fahrplanauskünfte erhalten Interessierte unter: www.bahn.de. Die verschiedenen Touren: Die Bodetour (rund 27 Kilometer) startet um 10.30 Uhr auf dem Festplatz am Wiesenpark (Oscherseleben), die Sarretour (etwa 32 Kilometer) beginnt ebenfalls um 10.30 Uhr in Wanzleben in der Alten Schmiedestraße 3. Die Ohretour I ist 51 Kilometer lang und startet um 9 Uhr in Wolmirstedt an der Schlossdomäne. Die zweite Ohretour, etwa 46 Kilometer, beginnt um 9.30 Uhr auf dem Haldensleber Marktplatz. Strecke 5 ist die Allertour. Teilnehmer starten um 9.15 Uhr in Weferlingen.

Für mehr Transparenz NETTO führt neues Regional-Siegel ein Stavenhagen (eb). Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter NETTO führt ab sofort in all seinen 340 Märkten das Qualitätssiegel „Regional schmeckt genial“ ein. Mit diesem neuen Siegel in der Signalfarbe Rot weist der Discounter künftig kundenfreundlich und konsequent auf das Angebot regionaler Produkte hin. Für den Endverbraucher wird es immer schwieriger zwischen echten regionalen Produkten und teilweise wahllosen Werbeaussagen ohne authentischen regionalen Bezug im Einzelhandel zu unterscheiden. NETTO schafft für seine Kunden Klarheit, indem es die Vergabe seines Siegels bewusst auf ein ent- scheidendes Auswahlkriterium reduziert, den Produktionsstandort.

In Sachsen-Anhalt und Sachsen deklariert NETTO mit seinem Regionalsiegel derzeit über 110 Produkte, die in die-

sen Bundesländern produziert werden wie z.B. Knäkkebrot aus Burg, Knusperflocken aus Zeitz, Lachs-

schinken, Wiener Würstchen und Heinrichsthaler Käsespezialitäten aus Radeberg, Bautzner Senf und Ketchup, Makkaroni aus Riesa, Lichtenauer Mineralwasser, Halloren Kugeln aus Halle, Gebäckspezialitäten wie Russisch Brot der Dr. Quendt KG aus Dresden, Kasslerhähnchenschenkel aus Staßfurt, Hasseröder Pils aus Wernigerode, Leipziger Käsesalat, Rotkäppchen Sekt aus Freyburg oder Leckermäulchen von Frischli aus Weißenfels. In diesen beiden Bundesländern betreibt NETTO derzeit 49 Märkte mit dem markanten schwarz-gelben Logo, dem ein kleiner Hund vorangestellt ist.

Auch die Cowboys von The BossHoss rocken in diesem Jahr den Magdeburger Stadtpark. Foto: VA

Stadtpark rocken Feiern mit The BossHoss und Gentleman Magdeburg (eb/kkl). Sommer, Sonne, Festivalzeit – somit geht auch das Rock im Stadtpark Festival in Magdeburg in die 6. Runde. Mit dabei die „The Voice of Germany“ Juroren von The BossHoss sowie Gentleman, Jennifer Rostock, Marteria, Ohrbooten, Turbostaat, aus Schweden Royal Republic, Montreal, Emil Bulls, Luxuslärm und natürlich viele mehr. Wer das Rock-/Popspektakel

der Superlative erleben möchte, schlägt seine Zelte vom 3. bis 5. August im Magdeburger Stadtpark auf. Campingticket gibt es für 10 Euro, inklusive Müllpfand. Doch auch ohne Zelte kann die OpenAir-Veranstaltung auf zwei Bühnen und erstmals drei Tage lang besucht werden. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.rock-imstadtpark.de erhältlich.


Steinemann Polstermöbel Da weiß man, wo es herkommt.

l

e Möbe

ar Bezahlb

nach M

Alle Steinemann-Polstermöbel aus eigener Produktion Moderne Couch-Garnituren

Polsterbetten & Seniorenliegen

Klassische Couch-Garnituren

Neubezug von Eckbänken & Stühlen

Matratzen & Lattenroste

Neubezug von Sofas & Sesseln

Großes Betten-Studio

Unsere Ausstellung

Exklusives Leder-Studio

Über 5.000 verschiedene Stoffe für Ihr Sofa, Sessel oder Bett.

Werksverkauf auf 1500 m2 Ausstellungsfläche.

Wir fertigen nach Ihren Wünschen in allen Größen und Farben.

Möbel nach Maß: Sofas, Betten, Liegen und Eckbänke. AUFARBEITUNG und NEUBEZUG Ihrer alten Garnitur, Sessel, Stühle und Eckbänke. HAUSBESUCHE und ENTSORGUNG möglich.

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 09.00 - 18.00 Uhr

Zufahrt: <ƵŶĚĞŶƉĂƌŬƉůĂƚnjƺďĞƌŝĞůŝƚnjĞƌ^ƚƌĂƘĞ ^ƚƌĂƘĞŶďĂŚŶͲ,ĂůƚĞƐƚĞůůĞ<ůŽƐƚĞƌǁƵŚŶĞ


K alte Vorspeisen

pro Person für 2 Personen

4,21

4,90 3,97

2,54

2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 3,00

5,70 6,16 6,10 5,59 4,90 3,97

6,20 5,02

3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,70

1,80 1,46

6,54 5,93 4,21

5,33

2,84 2,84 2,84 2,84 2,84 3,18

1,55

8,56

8,51

9,64

13,90 11,26 11,95

13,80 11,18 11,87

16,90 14,53 13,69

13,90 11,26 11,95

13,95 12,00 11,30

12,90 10,45 11,09

11,90 10,23

12,90 10,45 11,09

9,90 8,02

11,80 9,56 10,15

13,90 11,26 11,95

15,90 12,88 13,67

9,95 8,06

8,02

8,02

8,51

8,51

9,40

9,40

28,29 26,65

29,80 25,63 24,14

12,90

9,90

11,60 9,98

11,60 9,98

11,60 11,26 11,95

82.

81.

80.

79.

78.

77.

76.

75.

17,90 15,39 14,50

17,90 15,39 14,50

9,40

in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 14,90 Schweineleber geschnitzelt in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 9,40 Schweinesteak in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90 Rinderfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinefilet in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Schweinefilet in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Hühnerbrustfilet in Currysauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,80 Lammfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinemedaillons in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90

7,61

10,45 11,09

15,39 14,50

11,01 10,37

12,07 12,81

12,07 12,81

15,39 14,50

10,45 11,09

8,08

12,81 12,07

16,90 14,53 13,69

13,90 11,26 11,95

12,90 10,45 11,09

12,60 10,84

12,90 10,45 11,09

(zu allen Delikaten Pfannengerichten reichen wir Brot und Salat)

mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Gyros in Metaxasauce, frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinesteak in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinefilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Rinderfilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln

74. Schweinefiletgeschnetzeltes

73.

72.

71.

70.

12,88 13,67

12,88 13,67

16,60 14,53 13,69

Delikate Pfannengerichte 69. Hühnerbrustfilet in Metaxasauce

68.

67.

mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Lammfilet in Schafskäse mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Rumpsteak mit Pfeffersauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat

9,64

9,64

9,64

8,51

13,90 11,26 11,95

11,90 10,23

11,90 10,23

11,90 10,23

9,90 8,51

gefüllt mit Röstkartoffeln und Salat 15,90 Schweinefilet mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat 15,90

66. Schweine- und Rinderfilet

65.

Hauspreis

50,40 47,47

Mitnahmepreis

Zaziki nich vergessen t Filet vom Grill 64. Schweinefilet mit Schafskäse

63.

62.

mit Auberginen, Brot und Salat Lammfleisch mit grünen Bohnen, Brot und Salat Stifado Lammfleisch mit Perlzwiebeln, Brot und Salat

61. Lammfleisch

mit dicken Bohnen und Salat

60. Lammfleisch

mit Spaghetti und Salat

59. Lammfleisch

Aus dem Backofen

4 Suflaki, 4 Suzuki, Leber, 4 Lammkotelett mit Reis, Pommes, Zaziki und Bauernsalat (Nachspeise gemischtes Eis) 58,60

58. Artemisplatte

Platten für 4 Personen

106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.

s! Yia Ma

Pommes Frites Portion Reis Folienkartoffeln mit Zaziki Dicke Bohnen Grüne Bohnen Auberginen Samoskartoffeln

Beilagen

mit Pommes Frites und Salat

105. Chick-Nicks Hühnerfleisch

Schnitzel mit Pommes Frites und Salat

104. Biene Maya-Teller Wiener

Suflaki, Pommes Frites und Salat

103. Rotkäppchen-Teller

Gyros, Pommes Frites und Salat

102. Donald Duck-Teller

Hauspreis

9,64

9,64

6,20 5,02

9,80 8,43 9,80 8,43

9,80 8,43

1,80 1,80 3,10 4,70 4,70 4,10 4,20

1,55 1,55 2,67 4,82 4,82 3,53 3,61

5,20 4,47

5,60 4,82

5,60 4,82

5,10 4,39

1,46 1,46 2,51 4,54 4,54 3,32 3,40

4,21

4,54

4,54

4,13

7,94 7,94

7,94

s! Yia Ma

17,90 15,39 14,50

16,70 14,36 13,53

13,90 11,26 11,95

17,60 15,14 14,26

15,90 12,88 13,67

14,90 12,07 12,81

13,50 11,61 10,93

5,33

12,60 10,84 10,21

12,90 10,45 11,09

13,90 11,26 11,95

11,90 10,23

11,90 10,23

12,90 10,45 11,09

12,90 10,45 11,09

Für unsere k leinen Gäste

101. 2 Schnitzel Pommes und Salat

Pommes und Salat

100. 2 Schnitzel mit Metaxasauce,

Pommes und Salat

99. 2 Schnitzel mit Champignonsauce,

Aus der Deutschen Küche

Ouzo

Beilage und Butterreis

98. Lachs gegrillt mit Salat,

in Weißweinsauce mit Salat, Beilage und Butterreis

97. Scampipfännchen

Beilage und Butterreis

96. Forelle gebraten mit Salat,

1 Seezunge und Kalamarie (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

95. Fischplatte 2 Scampis,

griechischer Art (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

94. Scampis gegrillt nach

Salat und Butterreis

93. Seezunge gebraten dazu

Knoblauchsauce, Salat und Butterreis

92. Kalamari Tintenfisch paniert mit

Mitnahmepreis

12,90 10,45 11,09

Delikatessen aus dem Meer

und Käse überbacken

91. Spagetti mit Metaxasauce

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

90. 2 Hühnerbrustfilets

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

89. 1 Schweinesteaks

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

88. 1 Rinderfilet

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

87. 1 Schweinefilet

Samoskartoffeln und Salat

86. 3 Suzuki überbacken,

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

85. 2 Schweinesteaks

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

84. 2 Suflaki mit Butterkäse

Samoskartoffeln und Salat

83. Gyros mit Butterkäse überbacken,

Ü berbackene Gerichte

Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Sonntag

Wir bitten um Reservierung.

se Parkpl ätze auf dem Hof

Kostenlo

17.30 – 23.00 Uhr 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Tel. 03 91/2 44 98 21

39124 Magdeburg

(neben Stadtsparkasse)

Lübecker Straße 125

Familienfeiern aller Art, Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

ACHTU Eröffnu NG ! ! ! ng des Biergar tens auf dem Hof

Das Hauspreisangebot von -14% gilt auch für die Getränke und Desserts.

g–F a t s n e i D hr U 0 0 . 4 1 11.30 – uro E 0 9 , ab 1 e t h c i r Ge

COUPON alle Angebote gelten bei Vorlage

8,34

8,51

12,90 10,45 11,09

9,70 7,86

9,90 8,02

13,80 11,18 11,87

14,90 12,07 12,81

Gyros, 2 Schweinefilet, Leber, 2 Lammkotelett mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat 32,90

57. Athenplatte

Gyros, 2 Suflaki, 2 Steak, 2 Suzuki mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat

56. Thessalonikiplatte

Platten f ür 2 Personen

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

55. Gyros, Schweinefilet

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

54. Gyros, Leber

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

53. Gyros, 2 Suzuki

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

52. Gyros, Schweinesteak

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

51. Gyros, Suflaki

Hauspreis

12,50 10,12 10,75

Delika Schweinefl fleeischgerichte

Gyros, Steak, Suzuki, Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat

50. 4 Jahreszeitenteller

Suzuki Suflaki mit Reis, Zaziki und Salat

49. Odysseus-Teller Gyros, Leber,

Grill mit Reis, Zaziki und Salat

48. Grill-Teller Köstlichkeiten vom

Gyros, Lammkotelett, Schweinefilet mit Reis, Zaziki und Salat

47. Ioannis-Teller

Gyros, Lammkotelett, Schweinesteak mit Reis, Zaziki und Salat

46. Hellas-Teller

Leber mit Reis, Zaziki und Salat

45. Korfu-Teller Gyros, Suflaki,

Suzuki mit Reis, Zaziki und Salat

44. Kos-Teller Gyros, Leber,

Leber mit Reis, Zaziki und Salat

43. Mykonos-Teller Steak, Gyros,

Gemischte Grillplatte

Pommes, Zaziki, Reis und Salat

42. Suzuki Mettklöße mit

Gyros, Zaziki, Reis und Salat

41. Giorgos Steak mit Spiegelei,

mit Zaziki, Pommes, Reis und Salat

40. Schweinesteak griechische Art

grünen Bohnen und Salat

39. Lammkotelett mit Reis,

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

38. Suflaki 2 Fleischspieße mit

und Tomaten, Pommes, Reis, Zaziki und Salat

37. Bifteki gefüllt mit Schafskäse

Pommes, Reis, Zaziki und Salat

36. Leber mit gerösteten Zwiebeln,

Reis und Salat

35. Gyros mit Zaziki, Pommes,

mit Weisser Metaxasauce (dazu Champignons)

34. Bifteki gefüllt mit Schafskäse

Schweinesteak gefüllt mit griechischem Fetakäse (dazu dicke Bohnen, Reis und Pommes)

33. Zorbas Steak

mit original griechisch gebackenem Teig (dazu Zaziki)

32. Gyros Pita Zaziki Gyrosfleisch

Mitnahmepreis (zu allen gegrillten Speisen reichen wir Metaxasauce)

Griechische Spezialitäten

h c s i t s g a Mitt reitag

hbrot Knoblauc sen es nicht verg

30. Thunfischsalat 31. Kleiner Bauernsalat

Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Peperoni, Schafskäse

29. Bauernsalat

Peperoni, Oliven, Weißkraut, Tomate, Schafskäse, grüner Salat

28. Gemischter Salat

Salate

22. Original Griechische Bohnensuppe 23. Hühnersuppe 24. Tomatensuppe 25. Gulaschsuppe 26. Zwiebelsuppe 27. Brokkolisuppe

Suppen

nach Art des Hauses

21. Knoblauchbrot

4,26

4,21

2,95 2,39

4,95 4,01

4,90 3,97

mit frischem Knoblauch, Öl und Essig

4,82

5,07

6,46

6,79

5,93

4,26

4,26 4,04

5,60 4,54

5,90 4,78

6,80 5,61

7,90 6,40

6,90 5,59

4,95 4,01

4,95 4,01 4,70 3,81

19. 20. Gegrillte Peperoni

18.

17.

16.

4,21

4,90 3,97

4,21

4,13 6,79 2,84

4,80 3,89 7,90 6,40 3,30 2,67

4,89 3,96

3,00 1,38 3,35 3,35

Hauspreis

2,83 1,30 3,15 3,15

3,49 1,60 3,89 3,89

Mitnahmepreis

vom 15.4.12 bis 10.6.12 bei Vorlage des Coupon

Schafskäse und Knoblauchsauce Gebratene Tomaten paniert mit Tomaten u. Knoblauchsauce Spanakopitakia Blätterteigtaschen mit Spinat und Fetakäse gefüllt Tiropitakia Blätterteigtaschen mit Schafskäse gefüllt Gigantes dicke griechische Bohnen

15. Piperies Elorinis gefüllt mit

mit Öl und Essig

14. Gebratene Peperoni

mit Zaziki

13. Gebackene Champignons

12.

im Pfännchen gebraten (mit Creme Fraiche und Cherry) Krabben in der Pfanne mit Metaxasauce

11. Frische Champignons

mit Metaxasauce

10. Saganaki Spezial

(gebratener Feta mit Tomate)

09. Saganaki

Warme Vorspeisen

06. Oliven und Peperoni 07. Griechische Feta mit Zwiebeln und Öl 08. Griechische Feta mit Knoblauch und Öl

(verschiedene Vorspeisen für mehrere Personen)

Mini Zaziki Tarama (delikate Fischrogen) Chtipiti (Schafskäse pikant gewürzt) Ardemis Pikilia

mit Knoblauch)

01. Zaziki (eine pikante Quarkspeise 02. 03. 04. 05.

M E TA X A U . G .

Hauspreis – alle Gerichte die in unserem Restaurant verzehrt werden Mitnahmepreis – alle Gerichte außer Haus

G R I E C H I S C H E S R E S TA U R A N T


K alte Vorspeisen

pro Person für 2 Personen

4,21

4,90 3,97

2,54

2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 3,00

5,70 6,16 6,10 5,59 4,90 3,97

6,20 5,02

3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,70

1,80 1,46

6,54 5,93 4,21

5,33

2,84 2,84 2,84 2,84 2,84 3,18

1,55

8,56

8,51

9,64

13,90 11,26 11,95

13,80 11,18 11,87

16,90 14,53 13,69

13,90 11,26 11,95

13,95 12,00 11,30

12,90 10,45 11,09

11,90 10,23

12,90 10,45 11,09

9,90 8,02

11,80 9,56 10,15

13,90 11,26 11,95

15,90 12,88 13,67

9,95 8,06

8,02

8,02

8,51

8,51

9,40

9,40

28,29 26,65

29,80 25,63 24,14

12,90

9,90

11,60 9,98

11,60 9,98

11,60 11,26 11,95

82.

81.

80.

79.

78.

77.

76.

75.

17,90 15,39 14,50

17,90 15,39 14,50

9,40

in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 14,90 Schweineleber geschnitzelt in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 9,40 Schweinesteak in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90 Rinderfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinefilet in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Schweinefilet in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Hühnerbrustfilet in Currysauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,80 Lammfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinemedaillons in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90

7,61

10,45 11,09

15,39 14,50

11,01 10,37

12,07 12,81

12,07 12,81

15,39 14,50

10,45 11,09

8,08

12,81 12,07

16,90 14,53 13,69

13,90 11,26 11,95

12,90 10,45 11,09

12,60 10,84

12,90 10,45 11,09

(zu allen Delikaten Pfannengerichten reichen wir Brot und Salat)

mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Gyros in Metaxasauce, frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinesteak in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinefilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Rinderfilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln

74. Schweinefiletgeschnetzeltes

73.

72.

71.

70.

12,88 13,67

12,88 13,67

16,60 14,53 13,69

Delikate Pfannengerichte 69. Hühnerbrustfilet in Metaxasauce

68.

67.

mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Lammfilet in Schafskäse mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Rumpsteak mit Pfeffersauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat

9,64

9,64

9,64

8,51

13,90 11,26 11,95

11,90 10,23

11,90 10,23

11,90 10,23

9,90 8,51

gefüllt mit Röstkartoffeln und Salat 15,90 Schweinefilet mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat 15,90

66. Schweine- und Rinderfilet

65.

Hauspreis

50,40 47,47

Mitnahmepreis

Zaziki nich vergessen t Filet vom Grill 64. Schweinefilet mit Schafskäse

63.

62.

mit Auberginen, Brot und Salat Lammfleisch mit grünen Bohnen, Brot und Salat Stifado Lammfleisch mit Perlzwiebeln, Brot und Salat

61. Lammfleisch

mit dicken Bohnen und Salat

60. Lammfleisch

mit Spaghetti und Salat

59. Lammfleisch

Aus dem Backofen

4 Suflaki, 4 Suzuki, Leber, 4 Lammkotelett mit Reis, Pommes, Zaziki und Bauernsalat (Nachspeise gemischtes Eis) 58,60

58. Artemisplatte

Platten für 4 Personen

106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.

s! Yia Ma

Pommes Frites Portion Reis Folienkartoffeln mit Zaziki Dicke Bohnen Grüne Bohnen Auberginen Samoskartoffeln

Beilagen

mit Pommes Frites und Salat

105. Chick-Nicks Hühnerfleisch

Schnitzel mit Pommes Frites und Salat

104. Biene Maya-Teller Wiener

Suflaki, Pommes Frites und Salat

103. Rotkäppchen-Teller

Gyros, Pommes Frites und Salat

102. Donald Duck-Teller

Hauspreis

9,64

9,64

6,20 5,02

9,80 8,43 9,80 8,43

9,80 8,43

1,80 1,80 3,10 4,70 4,70 4,10 4,20

1,55 1,55 2,67 4,82 4,82 3,53 3,61

5,20 4,47

5,60 4,82

5,60 4,82

5,10 4,39

1,46 1,46 2,51 4,54 4,54 3,32 3,40

4,21

4,54

4,54

4,13

7,94 7,94

7,94

s! Yia Ma

17,90 15,39 14,50

16,70 14,36 13,53

13,90 11,26 11,95

17,60 15,14 14,26

15,90 12,88 13,67

14,90 12,07 12,81

13,50 11,61 10,93

5,33

12,60 10,84 10,21

12,90 10,45 11,09

13,90 11,26 11,95

11,90 10,23

11,90 10,23

12,90 10,45 11,09

12,90 10,45 11,09

Für unsere k leinen Gäste

101. 2 Schnitzel Pommes und Salat

Pommes und Salat

100. 2 Schnitzel mit Metaxasauce,

Pommes und Salat

99. 2 Schnitzel mit Champignonsauce,

Aus der Deutschen Küche

Ouzo

Beilage und Butterreis

98. Lachs gegrillt mit Salat,

in Weißweinsauce mit Salat, Beilage und Butterreis

97. Scampipfännchen

Beilage und Butterreis

96. Forelle gebraten mit Salat,

1 Seezunge und Kalamarie (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

95. Fischplatte 2 Scampis,

griechischer Art (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

94. Scampis gegrillt nach

Salat und Butterreis

93. Seezunge gebraten dazu

Knoblauchsauce, Salat und Butterreis

92. Kalamari Tintenfisch paniert mit

Mitnahmepreis

12,90 10,45 11,09

Delikatessen aus dem Meer

und Käse überbacken

91. Spagetti mit Metaxasauce

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

90. 2 Hühnerbrustfilets

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

89. 1 Schweinesteaks

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

88. 1 Rinderfilet

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

87. 1 Schweinefilet

Samoskartoffeln und Salat

86. 3 Suzuki überbacken,

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

85. 2 Schweinesteaks

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

84. 2 Suflaki mit Butterkäse

Samoskartoffeln und Salat

83. Gyros mit Butterkäse überbacken,

Ü berbackene Gerichte

Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Sonntag

Wir bitten um Reservierung.

se Parkpl ätze auf dem Hof

Kostenlo

17.30 – 23.00 Uhr 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Tel. 03 91/2 44 98 21

39124 Magdeburg

(neben Stadtsparkasse)

Lübecker Straße 125

Familienfeiern aller Art, Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

ACHTU Eröffnu NG ! ! ! ng des Biergar tens auf dem Hof

Das Hauspreisangebot von -14% gilt auch für die Getränke und Desserts.

g–F a t s n e i D hr U 0 0 . 4 1 11.30 – uro E 0 9 , ab 1 e t h c i r Ge

COUPON alle Angebote gelten bei Vorlage

8,34

8,51

12,90 10,45 11,09

9,70 7,86

9,90 8,02

13,80 11,18 11,87

14,90 12,07 12,81

Gyros, 2 Schweinefilet, Leber, 2 Lammkotelett mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat 32,90

57. Athenplatte

Gyros, 2 Suflaki, 2 Steak, 2 Suzuki mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat

56. Thessalonikiplatte

Platten f ür 2 Personen

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

55. Gyros, Schweinefilet

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

54. Gyros, Leber

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

53. Gyros, 2 Suzuki

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

52. Gyros, Schweinesteak

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

51. Gyros, Suflaki

Hauspreis

12,50 10,12 10,75

Delika Schweinefl fleeischgerichte

Gyros, Steak, Suzuki, Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat

50. 4 Jahreszeitenteller

Suzuki Suflaki mit Reis, Zaziki und Salat

49. Odysseus-Teller Gyros, Leber,

Grill mit Reis, Zaziki und Salat

48. Grill-Teller Köstlichkeiten vom

Gyros, Lammkotelett, Schweinefilet mit Reis, Zaziki und Salat

47. Ioannis-Teller

Gyros, Lammkotelett, Schweinesteak mit Reis, Zaziki und Salat

46. Hellas-Teller

Leber mit Reis, Zaziki und Salat

45. Korfu-Teller Gyros, Suflaki,

Suzuki mit Reis, Zaziki und Salat

44. Kos-Teller Gyros, Leber,

Leber mit Reis, Zaziki und Salat

43. Mykonos-Teller Steak, Gyros,

Gemischte Grillplatte

Pommes, Zaziki, Reis und Salat

42. Suzuki Mettklöße mit

Gyros, Zaziki, Reis und Salat

41. Giorgos Steak mit Spiegelei,

mit Zaziki, Pommes, Reis und Salat

40. Schweinesteak griechische Art

grünen Bohnen und Salat

39. Lammkotelett mit Reis,

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

38. Suflaki 2 Fleischspieße mit

und Tomaten, Pommes, Reis, Zaziki und Salat

37. Bifteki gefüllt mit Schafskäse

Pommes, Reis, Zaziki und Salat

36. Leber mit gerösteten Zwiebeln,

Reis und Salat

35. Gyros mit Zaziki, Pommes,

mit Weisser Metaxasauce (dazu Champignons)

34. Bifteki gefüllt mit Schafskäse

Schweinesteak gefüllt mit griechischem Fetakäse (dazu dicke Bohnen, Reis und Pommes)

33. Zorbas Steak

mit original griechisch gebackenem Teig (dazu Zaziki)

32. Gyros Pita Zaziki Gyrosfleisch

Mitnahmepreis (zu allen gegrillten Speisen reichen wir Metaxasauce)

Griechische Spezialitäten

h c s i t s g a Mitt reitag

hbrot Knoblauc sen es nicht verg

30. Thunfischsalat 31. Kleiner Bauernsalat

Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Peperoni, Schafskäse

29. Bauernsalat

Peperoni, Oliven, Weißkraut, Tomate, Schafskäse, grüner Salat

28. Gemischter Salat

Salate

22. Original Griechische Bohnensuppe 23. Hühnersuppe 24. Tomatensuppe 25. Gulaschsuppe 26. Zwiebelsuppe 27. Brokkolisuppe

Suppen

nach Art des Hauses

21. Knoblauchbrot

4,26

4,21

2,95 2,39

4,95 4,01

4,90 3,97

mit frischem Knoblauch, Öl und Essig

4,82

5,07

6,46

6,79

5,93

4,26

4,26 4,04

5,60 4,54

5,90 4,78

6,80 5,61

7,90 6,40

6,90 5,59

4,95 4,01

4,95 4,01 4,70 3,81

19. 20. Gegrillte Peperoni

18.

17.

16.

4,21

4,90 3,97

4,21

4,13 6,79 2,84

4,80 3,89 7,90 6,40 3,30 2,67

4,89 3,96

3,00 1,38 3,35 3,35

Hauspreis

2,83 1,30 3,15 3,15

3,49 1,60 3,89 3,89

Mitnahmepreis

vom 15.4.12 bis 10.6.12 bei Vorlage des Coupon

Schafskäse und Knoblauchsauce Gebratene Tomaten paniert mit Tomaten u. Knoblauchsauce Spanakopitakia Blätterteigtaschen mit Spinat und Fetakäse gefüllt Tiropitakia Blätterteigtaschen mit Schafskäse gefüllt Gigantes dicke griechische Bohnen

15. Piperies Elorinis gefüllt mit

mit Öl und Essig

14. Gebratene Peperoni

mit Zaziki

13. Gebackene Champignons

12.

im Pfännchen gebraten (mit Creme Fraiche und Cherry) Krabben in der Pfanne mit Metaxasauce

11. Frische Champignons

mit Metaxasauce

10. Saganaki Spezial

(gebratener Feta mit Tomate)

09. Saganaki

Warme Vorspeisen

06. Oliven und Peperoni 07. Griechische Feta mit Zwiebeln und Öl 08. Griechische Feta mit Knoblauch und Öl

(verschiedene Vorspeisen für mehrere Personen)

Mini Zaziki Tarama (delikate Fischrogen) Chtipiti (Schafskäse pikant gewürzt) Ardemis Pikilia

mit Knoblauch)

01. Zaziki (eine pikante Quarkspeise 02. 03. 04. 05.

M E TA X A U . G .

Hauspreis – alle Gerichte die in unserem Restaurant verzehrt werden Mitnahmepreis – alle Gerichte außer Haus

G R I E C H I S C H E S R E S TA U R A N T


14

AKTUELLES / STELLENMARKT

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Opel-Treffen im Juni Wonneproppen Viele internationale Gäste in der Motorsport Arena Oschersleben (eb/mm). In diesem Jahr findet das weltgrößte Opel Treffen vom 7. bis 10. Juni in der Motorsport Arena Oschersleben statt. Internationale Gäste werden erwartet und auch das Festivalprogramm lässt für die Besucher keine Wünsche offen. Schon 2011 waren über 68.000 Besucher in der Arena und der Fan-Kreis vergrößert sich ständig. Der Verkauf der Personentikkets ist nun erfolgreich gestartet. Der Kartenvorverkauf für die begehrten Personentickets ist gestartet. Ab sofort können die Tickets im Onlineshop der Motorsport Arena erworben werden. Die Wartezeiten vor Ort reduzie-

ren sich somit deutlich durch eine „fast lane“ für Kartenbesitzer am Haupttor. So kann jeder, der sein Ticket schon vorher gekauft hat ab 8 Uhr schneller auf das Festivalgelände. Erhältlich sind die Ticketvariationen „Donnerstag bis Sonntag“, für 30 Euro und „Freitag bis Sonntag“, für 20 Euro. Nach der Bestellung

werden die Tickets bequem nach Hause geliefert. Trotz der hohen Messlatte aus den Vorjahren haben es die Organisatoren geschafft das beste Programm aller

Zeiten auf die Beine zu stellen. Auf die 70.000 Opel-Fans aus Europa folgt ein Highlight auf das Andere. Die ersten großen Höhepunkte wurden bereits auf der Homepage verkündet. Neben den traditionellen Kultwettbewerben der Opel Szene, wie der Opel Drift Challenge in der Hasseröder Kurve unter Flutlicht, dem Show&Shine Wettbewerb mit dem Publikumspreis „Perfect Opel Car“ oder der Achtel Meile steht auch eine riesige Händlermeile mit allen namenhaften Tunern vor Ort für die Besucher zur Verfügung. Die Anmeldung zum AltOpeltreffen läuft bereits, denn schon zum 12. Mal findet das Kulttreffen in der Arena statt. Weitere Infos unter: www.opeltreffenoschersleben.de.

Noah macht gern Faxen

„Hallo, ich bin Noah Aporius aus Magdeburg, bin am 6. Oktober 2011 geboren und bereite meinen Eltern Michaela Aporius und Sebastian Uhlitzsch viel Freude. Ich bin immer gut drauf, mache viele Faxen und lache gern.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die folgende Adresse: redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Suchen interessierte Da./He. gerne von 28–63 J. für eine vielfältige und leichte AD-Tätigkeit in Wohnortnähe. Info: (0355) 8 78 31 29, Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Personalbüro

!! !

Suche zu sofort selbstständigen Kraftfahrer mit T4-Bus (o.ä.) mit Sitzbank und Tisch. Tel.: 03949-514754

Suchen ab sofort:

motivierten LKWKraftfahrer (40 to) für anspruchsvolle nationale Fahr- und Entladetätigkeit. Monatslohn 2.000 € + Spesen möglich. Umgang mit Stapler/Kran erforderlich. WE zu Hause. Fuhrbetrieb Michael Badersleben

Tel. 01 72/3 09 86 91 Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Zusätzliches Einkommen Der Trend geht zum Nebenjob (djd). Immer mehr Arbeitnehmer in Deutschland haben Mühe, ihren Lebensunterhalt mit dem Einkommen aus ihrem Arbeitsverhältnis zu bestreiten. Besonders eng wird es oft, wenn sich Nachwuchs einstellt. Dann muss meist an allen Ecken und Enden gespart werden, ein Urlaub ist vielfach nicht mehr drin. Kein Wunder, dass sich viele Menschen nach einem lukrativen Nebenverdienst umsehen. Manche Arbeitnehmer würden unter diesen Voraussetzungen gern neue Wege gehen und einen Nebenjob übernehmen, sind sich aber nicht sicher, was sie neben ihrer eigentlichen Berufstätigkeit leisten können und

welche Fähigkeiten sie dafür mitbringen müssen. Wer einen Zweitjob übernehmen möchte, sollte in jedem Fall zuvor mit seinem Arbeitgeber sprechen. Denn in vielen Arbeitsverträgen gibt es eine Klausel, die besagt, dass der Arbeitgeber mit der Nebentätigkeit einverstanden sein muss. Wichtig ist, dass der Zweitjob die Leistung am Hauptarbeitsplatz nicht beeinträchtigt. Mit Aufgaben im Bereich der Vermögensberatung nimmt man diese Hürde wegen der flexiblen Arbeitszeiten im Nebenjob aber meist mit Leichtigkeit. Und kann dann in Ruhe ausprobieren, ob der Nebenjob vielleicht sogar als Hauptjob geeignet ist.


AKTUELLES

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

15

Preisträger für Kreativität gewürdigt Wettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ / Ministerpräsident lobte Teilnehmer Magdeburg (eb). Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff würdigte am Mittwoch, 18. April, beim Empfang in der Staatskanzlei in Magdeburg für die sachsenanhaltischen Preisträger im Wettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ die Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“: „Es ist wieder beeindruckend, welche Vielfalt des Engagements für unser Land, seine Kultur, Wissenschaft, Bildung und Wirtschaft hier präsentiert wird. Deutschland -und natürlich auch Sachsen-Anhaltist ein Land der Ideen. Jede dieser Ideen ist es wert, beispielgebend in das Licht der Öffentlichkeit gestellt zu werden.“ Die Preisträger aus Sachsen-Anhalt lobte der Ministerpräsident mit den Worten: „Sie repräsentieren die ganze Breite des Ideenreichtums und Kreativität, die den Charakter unseres Landes ganz wesent-

lich ausmacht.“ Im Hinblick auf die Initiatoren des Wettbewerbs – die Initiative „Deutschland - Land der Ideen“ und die Deutsche Bank - betonte Haseloff: „Der Ideenreichtum ist die entscheidende und damit auch wichtigste Ressource unseres Landes. Sie müssen wir nach Kräften fördern und

entwickeln. Es ist beispielgebend, wie hier private Unternehmen, Wirtschaftsverbände, der Bund, das Land, viele Einzelpersonen und Einrichtungen zusammenwirken. In einem solchen Miteinander zum Wohle der Gemeinschaft wird unsere Zukunft konstruktiv gestaltet.“

Die Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“ wurde durch die Bundesrepublik Deutschland und den Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) ins Leben gerufen. Sie verfolgt die Absicht, Deutschland zu Hause und in der Welt als modernes und weltoffenes Land der Ideen

sowie als innovativen Investitions-, Hochtechnologieund Wirtschaftsstandort zu präsentieren. „Land der Ideen“ bildet die Plattform, auf der Innovation, Erfindergeist und Engagement der Bürger, Unternehmer und Initiativen in Deutschland sichtbar werden und Vorbildwirkung entfalten können.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Do., 3. Mai bis So., 6. Mai (bis 8 Uhr) • Kloster Apotheke Hadmersleben

Bahnhofstraße 10, 39398 Hadmersleben Telefon: 039408/263 • Löwen-Apotheke Altenweddingen

Bahrendorfer Weg 24, 39171 Altenweddingen Telefon: 039205/21275

So., 6. Mai (ab 8 Uhr) bis Mi., 9. Mai • Apotheke Storchshöhe

Breitscheidstraße 28, 39387 Oschersleben Telefon: 03949/99621 • Linden-Apotheke Langenweddingen

Halberstädterstr. 45d, 39171 Langenweddingen Telefon: 039205/9200

• Maler- und Lackierarbeiten • Vollwärmeschutz • Fussbodenverlegearbeiten • Sondertechniken

VON A BIS Malerbetrieb Mario Mosler Nebenweg 8 39387 Oschersleben OT Beckendorf

Z FÜR SIE DA…

Tel.: 03 94 04/5 03 47 Mobil: 0178/9 33 83 18 Fax: 03 94 04/6 61 60 MarioMosler@gmx.de


REISE

16

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Bestellhotline: 03 91 / 735 47-0 Berlin

3 Tage / 2 Nächte

LĂźneburger Heide

KĂśln

3 Tage / 2 Nächte

3 Tage / 2 Nächte

mt

era

he

Nä

nzl Ka

4* Superior Abion S Spreebogen preebo ogen W Waterside aterside Hotel Hotel

4* Ringhot Ringhotel el Fährhaus in Bad Bevensen

4* M Marienburger arienburger Bonot Bonotel el KĂśln

$AS CHARMANTES (OTEL IN "ERLIN -ITTE4IERGARTEN LIEGT DIREKT AN DER 3PREE IN ZEN $ASCHARMANTES(OTELIN"ERLIN-ITTE4IERGARTENLIEGTDIREKTANDER3PREE INZEN TRALER PERFEKTE TRALER ,AGE ,AGE UND UND DOCH DOCH FERNAB FERNAB VVOM OM ,Ă&#x2039;RM ,Ă&#x2039;RM DER DER ''ROÂ&#x201D;STADT ROÂ&#x201D;STADT $AS $AS (OTEL (OTEL IST IST DER DER PER FEKT E E /RTFĂ R2UHEUND%NTSPANNUNG VOLLPRIVATER!TMOSPHĂ&#x2039;REUNDEINEMHOHEN3ERVI /R T FĂ R 2UHE UND %NTSPANNUNG VOLL PRIVVATER !TMOSPHĂ&#x2039;RE UND EINEM HOHEN 3ERVI ALS (AUPTSTADT CCESTANDARD ESTANDARD !!LLES LLES WAS WAS "ERLIN "ERLIN ALS (AUPTSSTADT PRĂ&#x2039;GT PRĂ&#x2039;GT

IST IST SCHNELL SCHNELL UND UND UNMITTELBAR UNMITTELBAR ZU ZU ERREICHEN2EICHSTAGUND+ANZLERAMT 3IEGESSĂ&#x2039;ULEUND3CHLOSS"ELLEVUE 4IERGARTEN ER REICHEN 2EICHSTAG UND +ANZLERAMT T 3IEGESSĂ&#x2039;ULE UND 3CHLOSS "ELLEVUE 4IERGARTENN UND(AUPTBAHNHOF UND(AUPTBAHNHOFF

44AUCHEN3IEEININDIE7OHLFĂ HLWELTEINESGEPmEGTEN(AUSES DASVONDEN'Ă&#x2039;STEN AAUCHEN 3IE EIN IN DIE 7OHLFĂ HLWELT EINNES GEPmEGTEN (AUSES DAS VON DEN 'Ă&#x2039;STENN BESONDERS WEGEN PERSĂ&#x161;NLICHEN UND BESONDERS WEGEN SEINER SEINER PERSĂ&#x161;NLICHEN U FAMILIĂ&#x2039;REN UND FAMILIĂ&#x2039;REN !TMOSPHĂ&#x2039;RE !TMOSPHĂ&#x2039;RE GESCHĂ&#x2039;TZT GESCHĂ&#x2039;TZT WIRD WIRD 7 ELLNESSFREUDEN-ITTELPUNKTDERQM MGROÂ&#x201D;EN7ELLNESSLANDSCHAFTISTDASXM 7ELLNESSFREUDEN-ITTELPUNKTDERQMGROÂ&#x201D;EN7ELLNESSLANDSCHAFTISTDASXM GROÂ&#x201D;E7ARMWASSER (ALLENSCHWIMMBAD !UÂ&#x201D;ERDEM GIBT ES7HIRLPOOL t+ERAMISCHESS GROÂ&#x201D;E7ARMWASSER (ALLENSCHWIMMBAD!UÂ&#x201D;ERDEMGIBTES7HIRLPOOL t+ERAMISCHES $AMPFBAD@UND&INNISCHE3AUNA KOSMETTISCHEN!NWENDUNGENUNDUNDUND $AMPFBAD@UND&INNISCHE3AUNA KOSMETISCHEN!NWENDUNGENUNDUNDUND

Dieser Die ser Gut Gutschein schein beinhaltet beinhalttet folgende Leistungen:

Dieser Die ser Gut Gutschein schein beinhaltet beinhalttet folgende Leistungen:

s 7ELCOMEDRINKAM!NREISETAGFĂ R3IEUND)HRE"EGLEITUNG 7ELCOMEDRINKAM!NREISETAGFĂ R3IEUND U )HRE"EGLEITUNG ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIM s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN+OMMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN+OMFFORTFĂ R0ERSONENSOWIEMAL&RĂ HSTĂ CKVOMUMFANGREICHEN"UFFETFĂ R0ERSONEN OORTFĂ R0ERSONENSOWIEMAL&RĂ HSTĂ CKVOMUMFANGREICHEN"UFFFEETFĂ R0ERSONEN s %%INE&LASCHE-INERALWASSERBEI!NREISEAUF)HREM:IMMER INE&LASCHE-INERALWASSERBEI!NREISEAUF A )HREM:IMMER +INDBIS*AHREWOHNTIM:IMMERDER%LTERNKOSTENLOS s +INDBIS*AHREWOHNTIM:IMMERDER%LTERNKOSTENLOS s ++OSTENLOSE.UTZUNGDESUMFANGREICHEN OSTENLOSE.UTZUNGDESUMFANGREICHENN 7 ELLNESSBEREICHESMIT0OOLUND3AUNA 7ELLNESSBEREICHESMIT0OOLUND3AUNA 2 Pers. Preis fĂźr 2fĂźrPers. s ++OSTENLOSER)NTERNETZUGANGĂ BER7 ,ANIN OSTENLOSER)NTERNETZUGANGĂ BER7 ,ANNIN Ă&#x161;FF FEENTLICHEN"EREICHEN Ă&#x161;FFENTLICHEN"EREICHEN s ++OSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLATZ OSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLA P TZ zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

s s s s

&LASCHE,!..).'%2(AUSWEINAM!NREISETAGFĂ R3IEUND)HRE"EGLEITUNG &LASCHE,!..).'%2(AUSWEINAM!NREISETAGFĂ R3IEUND)HRE"EGLEITUNG ÂŻBERNACHTUNGENIM3TANDARD $OPPPELZIMMERFĂ R0ERSONEN ÂŻBERNACHTUNGENIM3TANDARD $OPPELZIMMERFĂ R0ERSONEN MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM3CHLEMMERBUFFETFĂ R0ERSONEN M3CHLEMMERBUFFFET E FĂ R0ERSONEN ++OSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN&ITNESS UND7ELLNESSBEREICHES3AUNA OSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEEN&ITNESS UND7ELLNESSBEREICHES3AUNA UND UND$AMPFBAD $AMPFBAD 2 Pers. Preis fĂźr 2fĂźrPers. s ++OSTENFREIE.UTZUNGVON7 ,!. OSTENFREIE.UTZUNGVON7 ,!. s 33PĂ&#x2039;TE!BREISEAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ G PĂ&#x2039;TE!BREISEAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ G BARKEITBIS5HRMĂ&#x161;GLICH BARKEITBIS5HRMĂ&#x161;GLICH

229,239,zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

Harz/Alexisbad

3 Tage (2 Nächte)

$AS0RIVATHOTELMITSEINEREXTRAVAGANTEN%INRICHTUNGISTUNTERVIELEN0RIVATREISENDENN $AS0RIVATHOTELMITSEINEREXTRAVAGANTEN%INRICHTUNGISTUNTERVIELEN0RIVATREISENDEN EINEAUÂ&#x201D;ERORDENTLICHBELIEBTE!DRESSE EINEAUÂ&#x201D;ERORDENTLICHBELIEBTE!DRESSE s ÂŻBERNACHTUNGENIM:WEIBETTZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN ÂŻBERNACHTUNGENIM:WEIBETTZIMM MERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN ++OMFORTFĂ R0ERSONEN OMFFORTFĂ R FĂ  0ERSONEN s MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKSBĂ FFETFĂ R0ERSONEN E FĂ R0ERSONEN MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKSBĂ FFFFET s ++OSTENFREIE.UTZUNGVOM7ELLNESS "EREICH OSTENFREIE.UTZUNGVOM7ELLNESS ""EREICH s ++OSTENFREIES7,!.-INUTENPRO4AG OSTENFREIES7,!.-INUTENPRO4AG A s ++OSTENFREIES0ARKENAM(OTEL OSTENFREIES0ARKENAM(OTEL s 33PĂ&#x2039;TE!BREISEAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBISMĂ&#x161;GLICH PĂ&#x2039;TE!BREISEAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBISMĂ&#x161;GLICH s $$ER'UTSCHEINISTVOMBISGĂ LTIGUNDFREIĂ BERTRAGBAR ER'UTSCHEINISTVOMBISGĂ LTIGUNDFREIĂ BERTRAGBAR

Dieser Die ser Gut Gutschein schein beinhaltet beinhalttet folgende Leistungen:

$IE"UCHUNGISTNACH6ERFĂ GBARKEITUNDUNTERR $IE"UCHUNGISTNACH6ERFĂ GBARKEITUNDUNTER . ENNUNGDER'UTSCHEINNUMMERSOWIEDEM3TICHWORT .ENNUNGDER'UTSCHEINNUMMERSOWIEDEM3TICHWORT t3OMMER ,ASTMINUTE@MITDEM(OTELABZUSTIMMEN t3 OMMER ,ASTMINUTE@MITDEM(OTELABZUSTIM MMEN $$IE+ULTURFĂ&#x161;RDERABGABEISTVOR/RTZUSĂ&#x2039;TZLICHZU IE+ULTURFĂ&#x161;RDERABGABEISTVOR/RTZUSĂ&#x2039;TZLICHZU EN TRICHTEN ENTRICHTEN

209,219,-

Bayerischer Wald/Bischofsmais

2 Pers. Preis fĂźr 2fĂźr Pers.

149,169,-

zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

Schwarzwald/Nordrach

8 Tage (7 Nächte)

4 Tage (3 Nächte)

MORADA HOTEL ALEXISBAD

MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS

MORADA HOTEL NORDRACH

Der Sagenwelt des Harzes auf der Spur

Die SchĂśnheit des Bayerischen Waldes entdecken

Schwarzwälder FreizeitspaĂ&#x;

Alexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Ausgangspunkt fĂźr die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Der Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

Leistungen:

Leistungen:

Der romantische Luftkurort Nordrach im Kinzigtal im Schwarzwald eignet sich ideal fĂźr erlebnisreiche TagesausflĂźge und Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NORD RACH begeistert durch seine ruhige Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurĂźck 1 x Welcomedrink 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer 1 x musikalischer Unterhaltungsabend bis Ende 2013 Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

111,-

Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

. 1+) %#

.'0'* ,0#)

%#

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4!&0#

" #

0',+ )- .(

.&,)/ *# #'#.0 %# '*

.3

#+'#<#+ '# #+0/- ++0# %# #'+%# #00#0 63'/!&#+ *9. !&#+& $0#+ #.%39)"#.+ 1+" .,* 0'/!&#+ )1//09)#.+ #'/01+%#+ ; 8 #.+ !&01+%#+ '* .'0'* #.%&,0#) . 1+) %# ; #'!&& )0'%#/ .'0'* .1&/01!(/ 1$$#0 *'0 #(0 ; 4 *5/0'/!& 0. "'0',+#))#. #+" *'0 #4#+* &) 1+" 8 #.. /!&1+%/ # /1!& "1.!& "'# ),!(/ #.%&#4#+ ; //#.%5*+ /0'( * */0 % ,.%#+ ; 4 $#/0)'!&#/ +% #+1 *'0 ) 2'#.*1/'( ; 4 )#'!&0# +"#.1+% *'0 "#. 9/0# #0.#11+% ; #')+ &*# * $'+%/0 )) *'0 ) 1$$#0 '+0#.+ 0',+ )#. '2# +" 1 +6 ; #/1!& "#/ '%&0 )1 / *'0 +6 1+" '2# 1/'( * . 1+" #+" ; 1061+% 2,+ !&3'** " 1+" 1+

#'/#3#'0. 1* '%#+# + 1+"

.#'/# 66%)

1!&1+%/&,0)'+# #)

1!&1+%/!,"#

'# #'/# 3'." '* 1$0. % "#.

1.0 4#

Preis pro Person ab

188,-

.'0'* ,0#)%#/#))/!& $0 *

2#.*'00#)0

#

!

1. ( ,1*+-

%

%

Kristallklares .'/0 ))() .#/ Wasser //#. & Bergpanorama #.%- +,. *

Badeurlaub in Marmaris "#1.) 1 Deluxe #)12# '+ .* .'/

$

und Hannover mit Condor Dalaman ;â&#x20AC;˘ Flug )1% ab Berlin #.)'+ 1+" ++,2#. *'0 ,+",. bis/ab '/ ) * + zum Hotel ;â&#x20AC;˘ Direkttransfer '.#(00. +/$#. 61* ,0#) im Maritim ;â&#x20AC;˘ 78Ă&#x153;bernachtungen #.+ !&01+%#+ '* .'0'* Hotel ,0#) Grand . +" Azur 61. in '+ Marmaris .* .'/ in '+ der Comfort-Kategorie oder 2. Etage zur Meerseite "#. ,*$,.0 0#%,.'# 1. ,"#. 0 %# 61. ##./#'0# ;â&#x20AC;˘ 6x 4 Halbpension ) -#+/',+ ;â&#x20AC;˘ 1x 4 Abschiedsessen /!&'#"/#//#+ '* #/0 1. +0 ?â&#x20AC;&#x17E;Gourmet ,1.*#0 dâ&#x20AC;&#x2122;Azurâ&#x20AC;&#x153; "> 61.= im Restaurant ;â&#x20AC;˘ GefĂźhrte #$:&.0# City-Tour '05 ,1. "1.!& .* .'/ durch Marmaris ;â&#x20AC;˘ Tagesausflug %#/ 1/$)1% +nach !& Datca 0! 1+" +'",/ und Knidos '+() '00 %#//#+ inkl. Mittagessen pro Person Person pro #'/#0#.*'+# 13.-20.10.2012 Reisetermine:

1 ' */

#) 06151/905-790 1!&1+%/&,0)'+# Tel. Buchungshotline:

1!&1+%/!,"# MS 1000 Buchungscode

!

8 Tage %# (7 Nächte) 4!&0#

Das komplett.#+,2'#.0# renovierte Hotel liegt am / (,*-)#00 ,0#) )'#%0 * Rande +"# der "#. idyllischen '"5))'/!&#+ Hafenstadt direkt am der TuĚ&#x2C6; rkischen Ă&#x201E;gäis, $#+/0 "0 "'.#(0 * Strand 0. +" "#. 1.('/!&#+ 7%9'/ eingebet#'+%# #0 tet'+in#'+# eine/1 subtropische 0#0 0.,-'/!&# Gartenlandschaft. .0#+) +"/!& $0 Leistungen: #'/01+%#+

% ),1* & 0 ,. -0 ) %'

Maritim .'0'* Hotel ,0#)

144,-

(''+ % %

!

$

Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

$

)'+$ $

3 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 3 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 0,2 l alkoholfreie Getränke) GĂźltigkeitsdauer â&#x20AC;˘ 1 x geselliger Tanzabend bis Ende 2013 â&#x20AC;˘ Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

TĂźrkei 5.(#'

!

"

*)+

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

299,-

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

$

$'+%/0#+ '*

Leistungen:

7 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x â&#x20AC;&#x17E;all-inclusiveâ&#x20AC;&#x153; Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke) 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer 1 x Besuch einer Glasbläserei bis Ende 2013 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Preis pro Person im DZ Nutzung des hauseigenen Wellnessund Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

&

#. +/0 )0#. Maritim .'0'* Hotel-Reisedienst ,0#) #'/#"'#+/0 GmbH * Veranstalter:

899,-

Anmeldung bei Anmeldung bis 15.05. 15.05. bis


REISE

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

17

Bestellhotline: 03 91 / 735 47-0 *?.92:,1.9 '*4-

 %*0.  C,1;.

:766.617;.4 (#$#  

26 '*4-5D6,1.6 6*1. -.: !.94:..:

,9A30*/ >0332644,5 04 +9,0 ";,95, "655,5/6;,3 (@,90:*/,9 6- F9 ,05,5 .,3<5.,5,5 $93(<) :69.,5 +(: /,9A30*/, 4)0,5;, .<;,9 ",9=0*, <5+ ,05, (5:79,*/,5+, :;03=633, 0590*/;<5.

.2:;<60.6

G C),95(*/;<5.,5 04 05A,3 6+,9 677,3A044,9 G ;D.30*/ 9,0*//(3;0.,: 9</:;<*2:)<--,; <5+ 40;;(.: "<77,5 "(3(;<--,; G ;(.:<),9 =65 I

$/9 "6-;.,;9D52, (::)0,9 :6>0, #0:*/>,05 -9,0 G 5(*/40;;(.: (--,, #,, <5+ ,)D*2 G (),5+: >,*/:,35+, #/,4,5)<--,;: G <;A<5. =65 "*/>044)(+ <5+ "(<5( G 26:;,5-9,0,9 (9273(;A (4 6;,3 Preis pro Person G <3;0.2,0;:+(<,9 (/9, () (<-+(;<4 G 59,0:, "655;(. I 5(*/ %,9-<.)(92,0; G ,0,9;(., (<:.,:*/36::,5

199,-

*?.92:,1.9 '*4-

%*0.  C,1;.

:766.617;.4 B#$%&# 

*;<98*93 *9@

%*0.  C,1;.

:766.617;.4 ' $ 

26 '74/:1*0.6  6*1. -.9 *2:.9:;*-; 7:4*9

&63-:/(.,5 30,.; 9</0. <5+ 0+@330:*/ *(  4 /6*/ 05 ,05,9 +,9 :*/E5:;,5 *2,5 +,: (9A,: 4 "644,9 )0,;,; +0,964(5;0:*/4(3,90:*/, $4.,)<5. (<- +,5 .<; (5.,3,. ;,5 &,.,5 0+,(3, &(5+,996<;,5

.2:;<60.6

G C),95(*/;<5.,5 04 05A,3 6+,9 677,3A044,9 G ;D.30*/ (3)7,5:065 0523<:0=, G <;A<5. +,: &,335,::),9,0*/: "*/>044)(+ <5+6+,9 "(<5( G 26:;,5-9,0,9 (9273(;A (4 6;,3 G <3;0.2,0;:+(<,9 (/9, () (<-+(;<4 Preis pro Person G 59,0:, ;D.30*/ I 5(*/ %,9-<.)(92,0; G ,0,9;(., (<:.,:*/36::,5

139,-

+.94*<:2;@9.24C6-.9.,3

%*0.  C,1;.

$,147::17;.4 %A#%)$<8.9279

25 *?.92:,1.6 '*4-7-.65*2:

G$,147::..4260F

.2:;<60.6

G C),95(*/;<5.,5 04 05A,3 6+ 677,3A044,9 "*/36::5,<)(< G ,.9FH<5.:+9052 A<9 05:;044<5. 05 +,9 6;,3)(9 M(=(5( 3<)J G !,0*//(3;0.,: 9F/:;F*2:)<--,; 04 0:;96 M&05;,9.(9;,5J 40; 30*2 (<- +,5 "*/36::7(92 G L  %,9A,/9.<;:*/,05 - +0, .,4F;30*/, ME950;A,9 "*/36H:;<),J G L  &,335,::.<;:*/,05 - (::(., 6+ 6:4,;02 G 5,2+6;,5 < &0::,5:>,9;,: ),0 ,05,9 (*/;>D*/;,9-F/9<5. +<9*/ '0;;(< Preis pro Person G 6:;,5-9,0,9 (9273(;A (4 6;,3 G 59,0:, ;D.30*/ I 5(*/ %,9-F.)(92,0; ,0,9;(., (<:.,:*/36::,5 G F3;0.2,0;:+(<,9 )0: 5+, 

(: "655,5/6;,3 <9:;,5)(<,9 ),.9<H; "0, 05 9</0.,9 (., 0540;;,5 +,9 37,5:;(+; 6+,54(0: (: 46+,95, 264-69 ;()3, (<: =,9-<.; <),9 ,05 !,:;(<9(5; ,05,5 &05;,9.(9 ;,5 ,05,9 0,.,>0,:, <5+ <),9 9,0*/30*/ (9273D;A, 6/5, ,)</9 G C),95(*/;<5.,5 04 05A,3 6+,9 677,3A044,9 G ;D.30*/ 9,0*//(3;0.,: 9</:;<*2:)<--,; G (),5+: >,*/:,35+, #/,4,5)<--,;: G 26:;,5-9,0, <;A<5. =65 "*/>044)(+ <5+ "(<5( G <3;0.2,0;:+(<,9 (/9, () (<-+(;<4 Preis pro Person: G 59,0:, ;D.30*/ I 5(*/ %,9-<.)(92,0; G ,0,9;(., (<:.,:*/36::,5

129,-

Dresden

3 Tage / 2 Nächte

%69 +,5 #69,5 '0;;(<: ,47-D5.; "0, :;03=633, "*/36::964(5 ;02 .,7((9; 40; 46+,95,4 64-69; I (5:79<*/:=633, (: ;965640, A<4 %,9>,03,5 <5+ ,50,H,5 "*/36::;9D<4, 3,),5 I (;<9 < <3;<9 +,9 ),93(<:0;A ,5;+,*2,5

.2:;<60.6

109,-

 )$*"# ! ($   #$#"+

9@0.+290.

%*0.  C,1;.

:766.617;.4  # 

26 $,1>*9@.6+.90  25 2-?442:,1.6 .95:09D6

0; ,05,4 ;9(+0;065,33,5 M3<*2 (<-J ),.9<H,5 >09 "0, /,9A30*/ 04 "655,5/6;,3 6/,9 (/5 05 "*/>(9A,5),9. 04 9A.,)09., /9 6;,3 30,.; (<- ,05,9 :(5-;,5 5/E/, 04 0+@330:*/,5 ,94:.9<5

.2:;<60.6

G C),95(*/;<5.,5 04 05A,3 6+,9 677,3A044,9 G ;D.30*/ (3)7,5:065 ),:;,/,5+ (<: 9F/:;F*2:)<--,; (),5+: (5.4,5F 6+,9 #/,4,5)<--,; G -9,0, <;A<5. =65 "*/>044)(+ "(<5( <5+ (47-)(+ G 26:;,5-9,0,9 (9273(;A (4 6;,3 G <3;0.2,0;:+(<,9 (/9, () (<-+(;<4 Preis pro Person G 59,0:, ;D.30*/ I 5(*/ %,9-<.)(92,0; G ,0,9;(., (<:.,:*/36::,5

89,-

*667=.9

%*0.  C,1;.

"<..6: 7;.4 *667=.9

G7<95.;  9174<60: '7,1.6.6-.F

$5:,9 (<: ),-05+,; :0*/ 04 ";(+;;,03 09*/96+, <5+ 0:; ,05 .,9(/4; =65 ,05,4  /( .96H,5 #0,9.(9;,5 I +,9 (:; .,50,H; +0, <540;;,3)(9, D/, A<9 (;<9 ,9 90*/;0., !(/ 4,5 A<4 &6/3-F/3,5 <5+ 5;:7(55,5

.2:;<60.6

G C),95(*/;<5.,5 05 ,05,4 9</0.,5 <5+ ,3,.(5;,5 64-69;A044,9 0523<:0=, 9F/:;F*2 <5+ (92,5 G 4  ),5+ =,9>E/5,5 >09 "0, 40; ,05,4

(5. ,5F 0523<:0=, ,05,9 3(:*/, &,05 G 9/63,5 "0, :0*/ ),0 ,05,4 (<:.0,)0.,5 "7(A0,9.(5. +<9*/ +,5 #0,9.(9;,5 G 4  #(. )0,;,5 >09 /5,5 ,05,

 405 &,335,::4(::(., 40; Preis pro Person (5:*/30,::,5+,4 "(<5( <5+ (47-)(+),:<*/ 0;;, ),(*/;,5 "0, <5:,9, B--5<5.:A,0;,5

#D0.6

159,-

 %*0.  C,1;.

            

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $ASu1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIGUNDVERKEHRSGĂ NSTIGLIEGTDAS(OTELAM2ANDEDER+UNST UND+ULTURMETROPOLE $RESDEN$ASERSTERĂ&#x161;FFNETE 3TERNE (OTELLIEGTWESTLICHDES:ENTRUMS CAKM VOM:WINGERUNDDER&RAUENKIRCHESOWIERUNDKMVOM$RESDNER(AUPTBAHNHOFENTFERNT$AS(AUSBIETET)HNEN.ICHTRAUCHER UND2AUCHERZIMMERMITGEHOBENEM+OMFORT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN+OMFORTFĂ R0ERSONEN  MAL&RĂ HSTĂ CKVOMUMFANGREICHEN"UFFETFĂ R0ERSONEN .UTZUNGDERHOTELEIGENEN3AUNAUND&ITNESSBEREICHESFĂ R0ERSONEN KOSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLATZSOLANGE6ORRATREICHT GILTNICHTFĂ RDIE4IEFGARAGE Preis fĂźr 2 Pers. ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH 6ERFĂ GBARKEITBIS5HR

169,-

         " #     (''+  $           %      )'+$                   %  *)+  $       !    !   %     $

$#"%!$+

#& 96 0 49235 $!

 " "#$ $#!

, 1492 . 8 46 58 1

, /  , %  9 / 27 !

     !      &

#<0.6<94*<+ @>2:,1.6 7--.6 <6- ..9 25 $..+*- <42<:9<1 *</ -.9 *4+26:.4 '2;;7> $5:,9, ,?8<0:0;, 6;,3(53(., ,9>(9;,; "0, +09,2; (4 :*/E5:;,5 <5+ 3D5.:;,5 ";9(5+ !<.,5: ,<;:*/3(5+: .9EH;, 5:,3 )0,;,; ,05, 3(5+ :*/(-;30*/, <5+ :;9<2;<9,33, %0,3-(3; <3:0,9,5+, :;:,,)D+,9 3(+,5 ,05 A<4 3(50,9,5 4(3,90:*/, (5+:*/(-;,5 <5+ ;9(<4/(-;, <: :0*/;,5 >0, +(: (7 9265( 6+,9 +0, 9,0+,-,3:,5 =,9-</9,5 A<4 #9D<4,5

.2:;<60.6

E /D9 -*:

G  C),95(*/;<5.,5 04 677,3A044,9 M&03+.(5:K *19 G  ? :;:,,"*/3,44,99</:;<*2:)<--,;     G 1,+,5 ),5+ ()>,*/:3<5.:9,0*/, #/,4,5)<--,;: G  $!"&0332644,5:*6*2;(03 Preis pro Person G )<*/)(9 (<- 5-9(., <5+ 5(*/ %,9-<.)(92,0; G +,9 <;:*/,05 0:; (/9, () (<-+(;<4 .<3;0.

459,-


18

UNTERHALTUNG

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Promi-Klatsch

Pamela Anderson:

Ingolf Lück:

Griesgram-Image

Wirbt für Likör in Deutschland

Wegen Handy am Steuer verklagt

(cat). Als Baywatch-Nixe verdrehte Pamela Anderson den Männern die Köpfe. Privat hatte die gebürtige Kanadierin weniger Erfolg: Ihre erste Ehe mit Schlagzeuger Thommy Lee dauerte nur drei Jahre, die zweite Ehe mit Musiker Kid Rock nur vier Monate und die dritte mit Produzent Rick Salomon kaum länger. Nun kam die vollbusige Blondine zum Entzücken ihrer Fans persönlich nach Berlin gereist, um für einen neuen Likör von Anderlö zu werben. Im Gespräch mit Frauke Ludowig outet sich Pam als Kunstliebhaberin: „Ich liebe es, in Berlin zu sein. Wir haben gestern schon die Nationalgalerie besucht und

(cat). Comedy in Ehren, aber wenn es ernst wird, sollte der Spaß aufhören. Nicht so bei Spaßvogel Ingolf Lück. Der 53-Jährige fuhr seelenruhig mit seinem silbernen Handy am Ohr an Streifenpolizisten vorbei. Streifenpolizist Jörg M. nahm mit seinem Kollegen die Verfolgung auf und winkte Lück am Rheinufer rechts ran. Auf sein Vergehen angesprochen fragte der Komiker, ob er etwas an eine gemeinnützige Einrichtung spenden könne, um dem Knöllchen zu entgehen, so der verhörende Polizist im Zeugenstand. Statt mit Reue und Einsicht versuchte es der Entertainer („Die Wochenscheu“) mit zweifelhaftem Humor: „Mir ist eine Fliege ins Ohr geflogen, das war kein Handy“, sagte er. Das Tier sei schon über Nacht in seinem Gehörkanal, er habe nur mal mit der Hand gefühlt.“ Die kleine Comedy-Einlage nützte leider nichts, es erging eine Anzeige. Akzeptieren wollte Lück die 40 Euro Strafe und den Punkt in Flensburg nicht. Er ist nämlich schon in drei Fällen vorbelastet (zu schnell, Falschparken und schon mal Telefon am Steuer). Daher kam's in Saal 148 des Justizgebäudes zur Verhandlung (Aktenzeichen: 810 OWi 640/11). Lück erschien jedoch nicht selbst, schickte seinen Anwalt Engelbert Bender, Experte für Verkehrsrecht.

Los Angeles. Kürzlich verriet Victoria Beckham dem „OK!“-Magazin, weshalb sie so introvertiert ist: Eine bittere Enttäuschung habe sie einsam gemacht. Vor allem ein Mann habe sie in ihrem Leben enttäuscht, ein Mann, den sie lange ihren „weißen Ritter„ nannte. Die Rede ist hier nicht von Ehemann David Beckham, sondern von ihrem ehemaligen Bodyguard Mark Niblett. Victoria: „Er sagte, er würde für mich sterben - doch dann hat er mich betrogen.“ Der Leibwächter machte Aufzeichnungen privater Unterredungen, durchsuchte ihre Wäsche und verriet immer wieder Details an die Paparazzi. Seitdem hat Victoria Angst zu vertrauen: „Es ist traurig, wenn man merkt, dass Menschen einen Preis haben“, sagt sie. Auf dem Internetportal Twitter will die Designerin sich dennoch von ihrer lustigen Seite zeigen.

Spucken statt essen Los Angeles. In ihrer Rolle Chirurgin Izzie Stevens („Grey's Anatomy“) war Schauspielerin Katherine Heigl höchstens mit dem Skalpell bewaffnet. In ihrem neuen Kinofilm „Einmal ist Keinmal“ (jetzt im Kino) heuert sie als Kopfgeldjägerin mit echtem Schießeisen an. Die Handlung: Heigl verliert ihren Job als Unterwäscheverkäuferin und nimmt wegen Geldsorgen einen Aushilfsjob in der Kautionsagentur von Vetter Vinnie an. Tollpatschig und unerfahren begibt sie sich auf Verbrecherjagd. Und sie hat keinen Geringeren im Visier als ihren Ex-Freund. Bei einem Pressetermin zum Kinostart verriet der Star, dass sie ihr Essen in den Szenen nicht wirklich runter schluckt. „Die Pommes, die ich im Film essen musste, sind nach dem zehnten Take ganz schön alt geworden. Aber zum Glück gibt es ja die tolle Erfindung des Spuck-Eimers, denn nach der zehnten Aufnahme ist man irgendwann richtig voll und dann spuckt man das Essen einfach aus“, erklärt Katherine.

den Postboten haben. Auch im Bett scheint es noch zu klappen: Zwar habe sich die Häufigkeit geändert, doch im Bett Dumme Ausreden schützen nicht vor Strafe - das musste Komiker Ingolf Lück am eigenen Leib erfahren. Foto: highgloss.de funktioniere es immer noch ganz gut. "Zärtlichkeiten werden mit der Zeit immer wichtiger. Auch mal nur so im Bett zusammen liegen und anfassen." Und dabei sei Ute "sehr geschickt", so Bernhard weiter. Ob das die Fans so genau wissen wollten? Dass das Paar keine gemeinsamen Kinder in die Welt gesetzt hat bereuen beide übrigens nicht.

Bernhard Brink: Pamela Anderson beglückte ihre deutschen Fans in Berlin. Foto: starpress sind trotz Jetlag durch die Stadt gebummelt. Das weckt wieder die Lebensgeister. Ich mache das immer so, wenn ich wohin reise. Erst mal geht es in eine Galerie oder ein Museum. Das ist das beste Mittel gegen Jetlag.“ Die überzeugte Veganerin und Mutter von zwei Jungs (14, 16) antwortet auf die Frage ob sie streng sei: „Das weiß ich nicht. Ich habe selbst gerne Spaß und mag es rebellisch. Meine Kinder sind, wie ich immer sage, ja, genetisch vorbelastet durch ihre Eltern. Ich mag auch, dass sie ein bisschen wild und rebellisch sind. Schließlich bin ich ja schwierige Männer gewohnt (lacht).“ Daheim gehe das Partyluder wenig aus, auf Reisen sei jede Nacht Partytime. Pam verriet, dass sie sich vorgenommen habe, 100 Tage ohne Drink und ohne Mann auszukommen. Das mit dem Drink sei ihr schon mal nicht gelungen…

Geständnisse zum Jubiläum (cat). Beim großen Partnerschaftstest mit Jörg Pilawa kamen die beiden auf Platz eins – nun erzählen die Brinks auch, warum sie so gut miteinander harmonieren. Und das seit 25 Jahren! So vermeide das Paar ein „Aufeinanderhocken“, damit man sich mehr aufeinander freue. Außerdem findet Brink (59) seine Frau immer noch sexy: "Ute ist nach wie vor eine Frau, nach der ich mich umdrehen würde." Vertrauen ist beiden wichtig. Gerade Bernhard wird in der Presse immer wieder als Schwerenöter abgestempelt. "Er müsste auf Tour ja nur mal mit dem Finger schnipsen, um eine ins Bett zu bekommen", so Ute (54). Natürlich sei man da eiferDie Brinks präsentieren sich als Vorsüchtig. Doch sie könne ja zeige-Paar. Foto: highgloss.de schließlich auch zu Hause


UNTERHALTUNG

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

Wussten Sie schon, dass … … Hollywood-Fiesling Jack Nicholson 75 geworden ist? Wenn der Schauspieler zum Wiegenfest alle seine Lieben um sich scharen möchte, könnte es Platzprobleme geben. Nicholson hat von vier Frauen fünf Kinder, die bereits selber Nachwuchs haben - sein Leben ist reich an Affären und Skandalen. Verheiratet war er aber nur einmal. Seine längste Beziehung - über 16 Jahre hinweg - führte der Hollywoodstar mit Schauspielerin Anjelica Huston. Diese Beziehung fand ein abruptes Ende, als Schauspielkollegin Rebecca Broussard von Jack Nicholson schwanger wurde. Viele Rollen

Witz der Woche Eine Gruppe von Mathematikern und eine Gruppe Ingenieure fahren mit dem Zug zur Tagung. Die Ingenieure haben sich alle brav eine Fahrkarte gekauft, die Mathematiker nur eine zusammen. Als der Kontrolleur kommt, rennen alle Mathematiker aufs Klo, sperren ab und schieben,

hat er gespielt, doch die des und Adam Shulman auf treuen Ehemannes ist ihm Eis gelegt wurde? Als Grund für die vorläufige Absage gründlich misslungen. gab ein Bekannter der +++ Schauspielerin gegenüber „Daily Mail“ an, dass es aus …Ex-Spice-Girl und Mode- Zeitgründen im Moment designerin Victoria Beck- nicht passen würde. Auch sei ham einen Geländewagen die 29-Jährige mit ihrem moentworfen hat? Chic in Wa- mentanen Aussehen nicht genfarbe gekleidet präsen- zufrieden, heißt es weiter. Für tierte sie das Luxusmodell mit die Musical-Verfilmung „Les handgenähtem Leder, Konso- Miserables“ musste Hathalen aus Rotgold und Teppich way einiges an Gewicht veraus Mohair-Wolle. Für ambi- lieren und ihre langen Haare tionierte knapp 110.000 Euro abschneiden lassen. „Anne werden die limitierten Beck- befürchtet, dass sie nicht ham-Modelle schließlich den genug Zeit hat, um für die Besitzer wechseln. Hochzeit im Sommer wieder in Form zu kommen und ihre +++ Haare wachsen zu lassen.“ Hat die Schauspielerin noch …die Hochzeit von Schau- nichts von Extensions gespielerin Anne Hathaway hört?

als der Kontrolleur den Fahrschein verlangt, ihre einzige Karte unten durch. Bei der Rückfahrt wollen die Ingenieure den Trick der Mathematiker ebenfalls anwenden und kaufen zusammen nur eine Karte - wundern sich jedoch, dass die Mathematiker überhaupt keine Karte kaufen. Als der Kontrolleur kommt, quetschen sich die In-

genieure alle ins Klo und sperren ab. Es klopft an der Tür: „Den Fahrschein, bitte!" Die Ingenieure schieben den Fahrschein unter der Tür hindurch. Draußen nehmen die Mathematiker den Fahrschein in Empfang und sagen süffisant: „Ja, so ist das, wenn Ingenieure mathematische Methoden anwenden, ohne sie verstanden zu haben".

So stehen Ihre Sterne heute Gehen Sie gegen die Eintönigkeit in der Beziehung an. Ihr Partner vermisst Ihre liebevollen WIDDER Ideen und Ihren be- LÖWE 23.07.-23.08. 21.03-20.04. kannten Charme.

KREBS 22.06.-22.07.

Es gibt Neider, die Ihnen kein Glück gönnen. Lassen Sie nicht zu, dass man schlecht über Ihren SKORPION Partner redet.

24.10.-22.11.

Meine Ex sagt ... … Männer hätten ein Gedächtnis wie ein Sieb. Sie sei immer wieder erstaunt, wie schnell ein Mann etwas vergessen würde, hatte sie geschimpft. Ich wollte wissen, was ihr die Stimmung verdorben hätte. Ich brauchte nicht lange auf eine Antwort zu warten. Empört war der Bericht aus ihr herausgesprudelt. Es sei völlig egal, meinte sie, die kleinsten Aufträge und Aufgaben vom Morgen würden am Abend nicht erfüllt sein. Eine kaputte Glühlampe sei nicht gewechselt, die Hemden nicht aus der Reinigung abgeholt und der Fahrradschlauch wäre immer noch platt. Könne es nicht sein, dass ihr Freund einen stressigen Arbeitstag hatte und mit der Konzentration auf seine Verpflichtungen die alltäglichen Kleinigkeiten vergessen hätte, fragte ich? Ich solle jetzt mal nicht mit dem Kram kommen, Männer seien nicht multitaskingfähig, erstickte sie jedes Argument im Ansatz. Schließlich versuchte ich ihr zu erklären, dass Erinnerung auch stets etwas mit der Intensität des Interesses

zu tun hätte. Da hakte sie sofort ein: Eben, sagte sie, das würde ja den ganzen Schlammassel beweisen. Männer würden sich für ihre Frauen gar nicht richtig interessieren. Das könne man ja aus diesem Verhalten ausgezeichnet ablesen. Möglicherweise gäbe es aber auch einen Grund in ihr, behauptete ich. Wie das denn, fragte sie? Vielleicht sei ihre Aufmerksamkeit für solche Alltäglichkeiten derart groß, dass sie diese Dinge fest in ihrem Gedächtnis eingegraben hätte und darum würde ihr das so wichtig erscheinen. Daraus ließe sich auch dieses sprichwörtliche „Elefantengedächtnis“ der Frauen ableiten, dass sie noch nach Jahren viele Details scheinbar männlichen Versagens wüssten und dies ihren Partnern immer wieder gern vorhielten. Vielleicht sollte man mehr über die jeweiligen Wertigkeiten an Interessen reden. Dadurch entstünde zumindest die Chance für mehr gegenseitiges Verständnis und weniger Meckerei und Streit. Thomas Wischnewski

Kuriose Nachrichten

Sprechen Sie die Sorgen Sie für erMissstände im Job holsamen Ausgleich beim Chef offen an. zum Stress des AllWählen Sie dafür tags. Dann werden aber den richtigen Sie auch bald wieZeitpunkt und die SCHÜTZE der den gewohnten 23.11.-21.12. Elan spüren. richtigen Worte.

Blinder Eifer ist Verschwenden Sie werden sehr gerade im Beruf ein Sie Ihre Energie harmonische Stunsehr schlechter Benicht. Es werden den zu zweit erlerater. Überprüfen Dinge auf Sie zuben. Beweisen Sie Sie deshalb alle Ihre kommen, die Sie dabei Sinn für RoSTIER Projekte nochmal JUNGFRAU sehr stark fordern STEINBOCK mantik, Sinnlichkeit 21.04.-20.05. auf Schwachstellen. 24.08.-23.09. werden. 22.12.-20.01. und Zärtlichkeit. Ihre Kopfschmerzen sind hausgemacht. Sie beschäftigen sich zu viel mit den Problemen anZWILLINGE derer. Denken Sie WAAGE 21.05-21.06. etwas mehr an sich. 24.09.-23.10.

19

Ein paar ehrliche, Halten Sie sich liebe Worte tun mit Ihren berufliwahre Wunder. Verchen Plänen zurück. mitteln Sie dem Es gibt Kollegen, die Partner endlich wiewarten nur darauf, der das Gefühl von WASSERMANN sich Ihre Erfolge zu innerer Zuwendung. 21.01.-19.02. Nutze zu machen. Beweisen Sie gegenüber den Vorgesetzten Geschick, ohne sich dabei selbst zu verleugFISCHE nen.

20.02.-20.03.

Körperlich und geistig könnte es Ihnen nicht besser gehen. Halten Sie sich weiter mit viel Bewegung fit.

Händewaschen als Große Wirkung – Weltkulturerbe? kleiner Meteor Österreich. Wenn es nach den Mönchen eines Benediktinerklosters in Österreich geht, gehört das Handewaschen bald zum Weltkulturerbe. Einen entsprechenden Antrag legten die Mitglieder des Ordens vom Benediktinerkloster Gut Aich in Sankt Gilgen in der Nähe von Salzburg nun bei der UNESCO ein. Das Waschen der Hände ihrer Gäste als Begrüßung ist bei den Benediktinermönchen als sehr lange Tradition verankert, wird aber in den Klöstern tatsächlich immer seltener praktiziert und berät daher immer stärker in Vergessenheit. Nicht so im Kloster Gut Aich. Hier werde dem Händewaschen der Gäste seit Jahren größte Aufmerksamkeit gewidmet und das solle sich künftig auch nicht ändern, es gilt schließlich als hohe Lebensqualität.

USA: Noch rätseln die Forscher, was am Sonntag, 22. April, für einen gigantischen Feuerball am Himmel über der Sierra Nevada sorgte, ein Meteor scheint jedoch am realistischsten. Die Explosion war gewaltig: Die Häuser bebten noch in vielen Kilometern Entfernung. Das ein Meteor am Tag überhaupt wahrgenommen wird, ist eher die Seltenheit, sind sich Astronomen einig. Noch abnormer ist die Größe, die der Himmelskörper wohl hatte. Experten gehen lediglich von der Größe einer Waschmaschine aus. Nun begann die Suche nach den Bruchstükken des Meteors. Tagtäglich fliegen übrigens rund 1.000 Tonnen außerirdischen Materials in die Erd-Lufthülle. Extrem selten kommt es jedoch zu so spektakulären Ereignissen wie in der Sierra Nevada.


20

IMMOBILIEN

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

IMMOBILIEN

Wohnungsvermietung

Gewerbeflächen

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NKVZ, ruhige zentrale Lage, prov.frei., 0178/1570778

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücke 1 Zimmer

Magdeburg-Salbke, Bauträgerfreies Lücken Baugrundstück in Magdeburg-Werder, 50 m bis gewachsener Wohnlage, ca.600 zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit m2 , Preis 36.000€ zzgl. ProviLoggia im 1.OG, Fahrstuhl, Einsion, hegel-immobilien.de, bauküche, Bad mit Dusche und Tel.0391/5976960, Wanne, TG Stellplatz möglich, 39 Funk.0172/9463421 2 m Wfl., WM: 360,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Musik liegt in der Luft / keine Klangkompromisse

Fest installierte Lautsprecherboxen im Bad können unter den Einflüssen von Hitze oder Kondenswasser leiden. Fest in die Wand eingebaute Soundboards sind dagegen besser geschützt, da sie sich auch unter Putz oder unter Außenwandverkleidungen einbauen lassen. Sie bieten damit eine sehr gute Möglichkeit, den richtigen Sound zum entspannten Wannenbad beizusteuern. Foto: djd/purSonic

Gesundes Klima Lüftung ist besonders wichtig

(djd). Luft brauchen wir zum Leben, noch dringender als Getränke und Nahrungsmittel. Und auch die Qualität der Luft beeinflusst unser Wohlbefinden - direkt und indirekt. Bei zu hohem Kohlen3 Zimmer dioxidgehalt etwa lässt unsere Konzentrationsfähigkeit Magdeburg-Sudenburg, 3Raum Wohnung im DG, Bad mit nach; sinkt die LuftfeuchtigWanne, 65 m2 Wfl., WM: 490,keit unter 30 Prozent, kann €,Prov-frei., hegeldies gesundheitliche Proimmobilien.de, Funk. 0178/ bleme auslösen. Doch auch 5689159 bei einer zu hohen relativen Luftfeuchte von über 65 ProHausverkauf zent fühlen wir uns nicht wohl. Denn wenn sich an Magdeburg-Alt Olvenstedt, Rei- Wernigerode, Einfamilienhaus Wärmebrücken Tauwasser, im Bungalowstil in bevorzugter, henendhaushaus mit Carport ruhiger Wohnnlage in WernigeBaujahr 2002, das Haus verfügt also kondensierende Feuchrode. Das Objekt ist hochwertig tigkeit niederschlägt, werden über 5 Zimmer, eine geräumige ausgestattet und verfügt über Küche mit separatem Vorratseinen Kamin und eine Fußboden- Bauteile feucht und gesundraum, Hauswirt- schaftsraum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche heizung. Vom Objekt genießt man heitsgefährdender Schimmel kann sich ansiedeln. +Gäste –WC, Gasheizung, Brun- einen Blick ins Tal über Hassenen im Garten , Grst.: ca. 333 m2 , Wfl.:130 m2 ,Preis 150.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hobeck, 700 m2 Grundstück, bebaut mit einem unsanierten Einfamilienhaus Baujahr ca. 1950, Preis 15.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

MFH Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

rode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wernigerode, geräumige 3Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckhegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung wanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertenIhrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobi- gerecht. Von der Tiefgarage gelien, Schleinufer 14, 39104 MD, langt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung 0391/5976960, Funk hat man einen Blick ins Tal über 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. www.zeitungsklick.de 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche

Feuchtigkeit gezielt anführen Durchs Waschen und Kochen, die natürliche Verdunstung des Körpers und durch Trocknung der Bauteile im Neubau entsteht mehr Feuchtigkeit, als die Luft aufnehmen kann. Das einzige Mittel, sie in einem modernen hoch wärmegedämmten und dichten Bauwerk abzuführen, ist konsequentes Lüften. Nach Beobachtungen von Dipl.-Ing. Jürgen Friedrichs, Bauherrenberater der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e. V., können die Bewohner den Luftwechsel alleine durch Fensterlüftung aber nicht immer sicherstellen.

Lüftungssysteme geben Sicherheit Freie, ungeregelte Lüftungssysteme sind von Außenbedingungen wie Wind und Thermik abhängig, die sich nur bedingt vorhersehen lassen. Ventilatorgestützte Lüftungen sorgen dagegen für einen kontrollierten Luftwechsel ohne Eingriff der Bewohner. Es gibt Lösungen für den Neubau sowie für die Nachrüstung im Altbau. In jedem Fall rät Friedrichs, einen Fachmann mit der Planung und dem Einbau der Lüftung zu beauftragen, der die objektbezogenen Anforderungen an den Schallschutz in Einklang bringen kann.

ETW Wernigerode, geräumige 2Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Magdeburg- Cracau, helle großzügige 2-Raum Wohnung im 4.OG, 52 m2 Wfl ( gesamte Nutzläche 62 m2 ), Tiefgarage vorhanden, Preis: 37.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421


KLEINANZEIGEN

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

Kfz-Ankauf

Dienstleistungen

Verkäufe

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Traktoren Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Zweiräder

Möbel

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon Trapezblech 1A Qualität, cm 0170/9652135 genau - TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. Tankgutscheine 033456/15506, www.dachbleche24.de gewinnen bei

Polstergarnitur – Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833 Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Heimwerkerbedarf

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz-Verkauf Citroën C3, EZ04/09, 18500 km, 1.4, 73 PS, schwarz, 4türig, Klimaautom, Bord-PC, 4eFH, Tempomat, 8fach, aSp, ZVFu, Servo, CD, ABS, 8.999,- €, Top Zustand, Tel. 0171 - 8360997

Kfz-Zubehör 5 Stck BMW Sommerreifen auf Alufelgen.R15 92 V Radial 205/60 KUMHO 3 Monate gelaufen. 250 € VB. 015123600607



20 MINUTEN OSCHERSLEBEN IMPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Ausgabe: Oschersleben eMail Redaktion:

redaktion@magdeburgersonntag.de

Antiquitäten

Tiermarkt Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Grau-getigerte Stubenkatze, 4 weiße Pfoten, geb. 14.04.11, sterilisiert, in sehr gute Hände abzugeben, Tel.: 0152/28825076 Sunny, 2 jährige Terriermixhündin, ist gut verträglich mit anderen Tieren und sehr lieb. Wer gibt Sunny die Zuwendung, die sie verdient? 0172-9193696 Gutscheine für Douglas Findlingskater Rossi, 3 J. jung, gewinnen bei gerade kastriert, sehr lieb und anhänglich, sucht dringend ein .de dauerhaftes Zuhause bei gaaanz Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. lieben Menschen. 01729193696 Verkaufe mittelgroße Goldfische für je 0,50 Euro. Bei MehrabVerkaufe Trampolingestell - Au- nahme ist der Preis verhandelbar. ßendurchmesser 3,66 m, Nur Selbstabholung bzw. AnliefeSprungtuchdurchmesser 3,20 m rung mit Erstattung der Fahrtkos(ohne Sprungtuch und Zubehör). ten. 0391-2580266 20 €. Sprungtuch bei Ebay erSuche Diamanttäubchen-Paar in hältlich. Selbstabholung oder der Farbe: weiss. 0391selbst organisierter Versand. 55910266 017678703274 Max, erst 11 Wo. alt, ist verspielt Biete eine Motorsense (Freiund frech. Der kleine Welpe ist schneider) 3 PS / 52 cm. neu für noch nicht ganz stubenrein, 99,00 EUR Tel. 01775608209 sucht dringend ein gutes Zuhause bei einer Familie, die Zeit hat, mit ihm gemeinsam noch viel zu lernen. 0172-9193696 Verk. im Lufkurort Flechtingen Bungalow auf 620 m2 Eigentumsland (Schlafraum, Wohnraum, Cinemaxx Kinobox Küche, Dusche, Nebengelaß) Pr. gewinnen bei VS. Chiffre Z3620

Hobby/Freizeit

Anzeigen:

Telefon: Fax:

Redaktion:

Telefon:

03 92 03 / 9 65 -0 03 92 03 / 9 65-50 03 92 03 / 9 65-34

Postanschrift:

Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Dipl.-Ing. Beatrix Timm Unser Leistungsspektrum:

– Sicherheitstechn. Betreuung gemäß ASiG – SiGeKo gemäß BaustellenV – Fachbauleitung Brandschutz – Erstellung von Brandschutzkonzepten Pferdemärsche 27 • 39576 Stendal Tel.: 0 39 31/21 39 45 • Fax: 21 22 80 Funk: 0177/84 85 841 • Mail: b.timm1@freenet.de Braut- und Festmoden für Damen, Herren, Kid’s Uniformen und Spezielles historische Gewänder

Dorfstraße 26 38855 Wernigerode /OT Reddeber

Brautmodegeschäft Brunnenhof

.de

www.zeitungsklick.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Me-

tallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Vermietung Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Breite Straße 53, 38855 Wernigerode

Tel.: (0 39 43) 2 13 26 www.naeh-atelier-golze.de

Reise-Ostsee URLAUB AUF CAMPINGPLATZ

www.zeitungsklick.de

im Bungalow f. 4 P. noch freie Termine  0172/5 24 80 77 www.urlaubaufruegen.de.to (nicht bei Google eingeben)

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bungalow

eMail Anzeigen:

anzeige@magdeburgersonntag.de

Ingenieurbüro für Arbeits- und Brandschutz ---

Schlafzimmer, dunkel massiv Eiche Schrank m. Schwebetüren u. 2 Spiegel, 330 cm b. Spiegelkommode 165 H, VB 1.000 €, Tel. 0391-9902610

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

21

liegt in bar I oder

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Suche Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914 Trödel/Flohmarktsachen ges. ob vom Dachboden, Keller, Garage, Scheune bitte alles anbieten, was Sie nicht mehr brauchen gebe gern ein paar Euro dafür. 03925300676

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50


JETZT ER IN ÜB 0 6 EN HÄFT . C S E H G LTLIC Ä H R E

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

Hier jeden Monat erhältlich!

Hötensleben • Fiseur Chic GmbH Steinweg 5

Oschersleben • Kantinchen Anderslebener Str. 42

• euronics Kohlhase Bernburger Str. 3

• euronics Kohlhase Magdeburger Str. 8

• Rathaus der Stadt Oschersleben (Bode) Markt 1

Große Straße 29/30

Breitscheidstraße 23 Lindenstraße 13 Pestalozistraße 2 Halberstädter Str. 100 An der Wasserrenne 4

Barbierstraße 14 Roßstraße 46

• Foto Paetau

• Hotel Motorsport Arena Motorpark Allee 20-22

Rosmarinstraße 14

An der Wasserrenne 4

Fabrikstraße 2

Triftstraße 3

• Fiseur Chic GmbH • Betreuungsverein Oschersleben e.V.

Kirchstraße 17 Anderslebener Str. 42

Lindenstraße 3-4

Völpke Thälmannstraße 1

Puschkinstraße 34

Seehausen

• Bode-Buchhandlung Halberstädter Str. 105

Hornhäuser Str. 5

• SG-Nahkauf Steffen Große Schulstraße 13

Bergmannssiedlung 12

Am Hirtentor

• Tourist-Information Oschersleben Am Pfefferbach 16

• Fiseur Chic GmbH

• Deutsches Rotes Kreuz • SG-Nahkauf Kreisverband Börde e.V. Steffen Große Schulstraße 13 Familienzentrum

Lindenstraße 1

• Autohaus Konrad GmbH

Barneberg

Alte Post

• PIZZA HAUS

Friedensplatz 5

Halberstädter Str. 104

Eilsleben

Hornhäuserstraße 5 Waisenhausstraße 5

• Tierarzt Dr. Jens Siebert

Hornhäuser Str. 9

Triftstraße 3

• Stadtbibliothek Oschersleben

Hamersleben Neuwegerslebener Str. 9

Halberstädter Str. 9

• Steuerberater Michael Diesing

Anderslebener Str. 107

• Praxisgemeinschaft

• Fiseur Chic GmbH

Lazarettstraße 2

• Raiffeisen Tankstelle

• Praxisgemeinschaft • Kompetenzzentrum An der Wasserrenne 4 Gastgewerbe und Tourismus des LBZW e.V • Fiseur Chic GmbH

Darrhof 4

• Autoservice Spey

Thälmannstraße 15

Anderslebener Str. 42

• ZAP GmbH

Alte Post 2

• M. Fashion

Peseckendorfer Weg 3

Bucher Weg 8

• Bistro zur Alten Post

Thälmannstraße 5

• Verwaltungsgebäude der Stadt Oschersleben (Bode)

Wanzleben

JETZ T IN Ü BE R GESC 60 H ERH ÄFTEN ÄLTL ICH.

Triftstraße 3

• Ärztehaus Monika Brudlewski Am Hackelberg 4

• Service- & DienstleistungsBüro - Jens Arndt Goldankauf und Edelmetallhandel Hornhäuser Str. 87

• Verkehrsgarten Völpke Offlebener Str. 1

Harbke • Fiseur Chic GmbH Halberstädter Str. 34

Sie möchten 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN auslegen? Rufen Sie uns an Telefon 03 91-7 35 47-30


AKTUELLES

20 MINUTEN OSCHERSLEBEN / 3. Mai 2012

23

Ganztagsbetreuung für alle Kinder Interview mit Sozialminister Norbert Bischoff zum neuen Kinderförderungsgesetz Magdeburg (kkl). Sachsen-Anhalt ist Vorreiter bei der gesetzlichen Garantie einer Kinderbetreuung von der Geburt an. Nun will Sozialminister Norbert Bischoff sogar einen ganztägigen Kitabesuch für alle Kinder erreichen, unabhängig davon, ob beide Eltern erwerbstätig sind. Im Interview erklärt er die Vorteile. Redaktion: Warum streben Sie eine Änderung des KiFöG an? Bischoff: Die Regierungskoalition aus CDU und SPD hat nach der Wahl 2011 Schwerpunkte für die gemeinsame Arbeit vereinbart. Die Verbesserung des Kinderförderungsgesetzes ist ein wichtiger Kernpunkt dieses Koalitionsvertrages. Es ist mir persönlich wichtig, dass alle Kinder von Geburt an gleiche Chancen erhalten. Besonders die ersten Jahre sind prägend für das

ganze Leben. Wer kleine Kinder gezielt fördert und fordert, bereitet sie optimal auf spätere Herausforderungen vor. Daher ist der Ganztagesanspruch für alle Kinder unabhängig von der sozialen Lage ihrer Eltern so wichtig. Kinder lernen gemeinsam im Spiel mit Gleichaltrigen, werden in kindgerechter Umgebung gefördert und betreut. Niemand wird ausgeschlossen. Wie soll die Ganztagsbetreuung zukünftig gestaltet werden? Eine der wichtigsten Änderungen im KiFöG ist die Rückkehr zur Ganztagsbetreuung für alle Kinder. Sie können zukünftig wieder das komplette Angebot der frühkindlichen Förderung wahrnehmen, auch wenn ihre Eltern erwerbslos sind. Somit haben alle Kinder in Sachsen-Anhalt gleiche Bildungschancen von Anfang an. Wir machen

Schluss mit sozialer Diskriminierung. Geplant ist eine stufenweise Rückkehr zum Ganztagesanspruch. Ab 1. August 2013 sollen alle Kinder im Kindergarten ganztägig betreut werden können. Ein Jahr später zum 1. August 2014 gilt dies dann auch für Kinder im Krippenbereich. Sie haben vier Kinder. Worin sehen Sie persönlich den Vorteil einer Ganztagsbetreuung? Unterdessen bin ich schon Großvater… Ich finde: Wer kleine Kinder hat, wird jeden Tag neu gefordert. Um dies zu meistern, ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf elementar. Viele junge Mütter und Väter möchten nicht nur zuhause die Kinder betreuen, sondern auch berufstätig sein. Die Ganztagesbetreuung von der Geburt an gibt ihnen die Möglichkeit, ihren Wiedereintritt in den Beruf zeitlich

nach ihren eigenen Vorstellungen zu gestalten. Außerdem geben wir Kindern aus Elternhäusern mit schwierigem sozialem Hintergrund die Chance, uneingeschränkt mit Gleichaltrigen gefördert und gefordert zu werden. Eltern mit mehreren Kindern sollen finanziell entlastet werden. Wie verändert sich die Gesetzeslage in dem Bereich? Um Eltern mit mehreren Kindern finanziell zu entlasten, soll es mit der KiFöGNovelle eine Kostendeckelung des Elternbeitrages geben. Mehrkindfamilien, die zwei und mehr Kinder gleichzeitig in Krippe und/oder Kindergarten betreuen lassen, sollen künftig insgesamt nur noch maximal 160 Prozent des Beitrages für das älteste Kind zahlen müssen. Das bedeutet, dass für Zweikindfamilien der Beitrag für das zweite Kind

Norbert Bischoff. Foto: Ministerium auf jeden Fall geringer ausfällt. Für Familien mit drei und mehr Kindern muss ab dem dritten Kind praktisch gar kein Beitrag mehr gezahlt werden. Jetzige kommunale Regelungen zur Ermäßigung von Elterbeiträgen bleiben davon natürlich unberührt, soweit sie über die KiFöG-Novelle hinausgehen.

GOLD - ANKAUF • Altgold (defekte Ringe, Ketten…) • Gold- & Silberschmuck • Gold- & Silbermünzen • Gold- & Silberbarren • Silberbestecke (auch versilbertes Besteck mit 90/100’er Auflage)

• Zahngold (auch mit Prothesen)

Sofort Bargeld! Service- & Dienstleistungsbüro - Jens Arndt Hornhäuser Str. 87 • 39387 Oschersleben (gegenüber der Bibliothek) • Tel.: 0 39 49 - 51 47 54 E-Mail: info@goldankauf-oschersleben.de Montag – Freitag 09:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr

www.goldankauf-oschersleben.de


24

AKTUELLES

3. Mai 2012 / 20 MINUTEN OSCHERSLEBEN

- Anzeige -

Nach dem Umbau präsentiert sich Marktkauf moderner und kundenfreundlicher

$,

$-

+ !

.

' $

%

"

.

$ !$#$) !

!

"

* * /

*$

%& ! !

'

(

! "

' + $%+

$

. '

* +

' %

,!

$

.

!

+

! /

-

&

(

/

+

! %&# )

)

'

,

Oschersleben (ja). Übersichtlicher und schöner präsentiert sich der Marktkauf in der Anderslebener Straße in Oschersleben nach einer zweiwöchigen Umbauphase. Viele Regale sind zur besseren Orientierung flacher angeordnet, die Gänge wurden breiter ausgelegt. Einige Sortimente wurden kundenfreundlicher angeordnet und zusammengefasst. Auf rund 4.200 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert Marktleiter Tommy Makiola mit seinen 70 Mitarbeitern und zwei Auszubildenden rund 45.000 Artikel, darunter auch zahlreiche Gut & Günstig Artikel zu Discountpreisen. „Ein ganz besonderer Dank gilt hierbei dem ganzen Marktkauf-Team, welches den Umbau während der normalen Öffnungszeit umgesetzt hat.“, so Tommy Makiola. Neben Angebotsvielfalt, Frische und Qualität zählen verschiedene Servicelei+ stungen im gesamten Markt, wie beispielsweise selbstgestaltete Präsentkörbe und Geschenkgutscheine, kostenloser Taxi-Ruf, Babyeinkaufswagen, behindertengerechte Kassen und vieles mehr zu den Erfolgsfaktoren des Marktkauf-Konzeptes der EDEKA- Region Minden Hannover. Zum bequemen Einkauf stehen den Kunden rund 550 kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Für ihren Einkauf können sie sich viel Zeit lassen, der Markt hat Montag bis Mittwoch von 8 bis 20 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 21 Uhr und am Samstag von 7 bis 20 Uhr geöffnet.

"!

1

" ! + "

0 ++ "#$

" ! "

) ) ,

$ +

+

1

* *

!

Marktkauf Oschersleben • Anderslebener Straße 42j • Tel.: 0 39 49 - 9 47 05


20 Minuten Oschersleben