Issuu on Google+

Wochenendausgabe 20. April 2013 / 16. KW / 5. Jahrgang

SCHĂ–NEBECKER SONNTAG Bennett trainiert fleiĂ&#x;ig

Wer will Wendy?

Bennett feiert in sieben Wochen Geburtstag. Schon jetzt bereitet er sich auf dieses Ereignis vor. Denn dann mĂśchte Bennett unbedingt laufen kĂśnnen. Deshalb unternimmt er schon ordentliche Krabbelversuche, damit am 11. Juni alles klappt. Seite 5

Wendy wurde einfach ausgesetzt. Nun sucht die rund acht monatige Schäferhundmischlingsdame ein neues Heim. Die Hßndin braucht noch etwas Erziehung. Seite 6

FROHSER STĂ–RCHE SIND GELANDET Spätere RĂźckreise der Adebare durch langanhaltenden Winter Kaum legte der FrĂźhling das erste Mal richtig los, schon lassen sich in Frohse die StĂśrche nieder. Ende der vergangenen Woche inspizierten die ersten Adebare das Nest auf dem Kirchendach der St. Laurentii. Am Wochenende betrieben die WeiĂ&#x;stĂśrche nun Nestpflege. In diesem Jahr zog es die Frohser VĂśgel so spät wie noch nie zurĂźck – wohl auch durch die niedrigen Temperaturen bis Anfang des Monats. In KĂźrze steht die Paarung an, so dass sich einige Wochen später erneut mehrere kleine Hälse gen Himmel strecken werden, wenn die AltstĂśrche zur FĂźtterung Ăźbergehen. Foto: Mikulas

Monatsaktion

149,- 3 Top Gleitsichtsonnenbrille abtik.de Info unter www.freeop Inhaber: Rainer Irrgang Inhaber: Rainer Irrgang Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 SchÜnebeck $P6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡6FK|QHEHFN Tel./Fax: 0 39 28 / 46 45 54 7HO)D[ E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose AugenprĂźfung Kostenlose AugenprĂźfung

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

KĂźchenLaden www.kuechenladen-pape.de

Der

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 1 ehemals MC Donalds 39126 Magdeburg Tel. 03 91/59 81 84 65

ter Partner Ihr kompeten Ăźche! rund um dieK Ă–ffnungszeiten:

Montag - Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 –16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

   

      

  

Holzweg/Nähe Flora Park

Wir sind fĂźr Sie daUh: r

Mo/Mi/Fr: 10-12:00 15-18:00 Uhr /D Di o: 10-12:00 Uhr

Sa: 13-15:00 Uhr

Der Traum zum eigenen Haus, wir zeigen Ihnen wie .  Exklusive GrundstĂźcke in Magdeburg und Umgebung.  Freie Hausplanung sowie top Finanzierungsberatung.

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


2

AKTUELLES

20. April 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Nachrichten

Neue Stolpersteine im Mai

Elberadeltag am 28. April

Kölner Künstler Gunter Demnig verlegt weitere Mahnmale

Salzlandkreis (mm). Der beliebte Elberadtag findet in diesem Jahr bereits Ende April statt. Nach Angaben des Veranstalters wurde das Datum auf Sonntag, 28. April terminiert. Radfreunde können sich an sechs verschiedenen Touren beteiligen, die in Schönebeck, Barby, Bernburg, Calbe, Förderstedt und in Nienburg beginnen.

Weniger Unfälle auf dem Wasser Sachsen-Anhalt (mm). Wie die Wasserschutzpolizei mitteilte gingen die Unfälle auf den Gewässern SachsenAnhalts im Jahr 2012 zurück. Gab es im Jahr 2011 noch 68 Unglücke, waren es 2012 nur noch 46 Unfälle. Das ist ein Rückgang von über 30 Prozent. Zwei Unfälle gingen tödlich aus. Das Verkehrsaufkommen auf dem Wasser sei in beiden Jahren etwas gleich hoch gewesen.

Millionen Euro für den Straßenbau Sachsen-Anhalt (mm). In den sachsen-anhaltischen Straßenbau kommt Bewegung. Insagesamt stehen dem Land fürs Jahr 2013 rund 250 Millionen Euro für Aus- und Neubau des Straßensystems zur Verfügung. Das Land steuert rund 74 Millionen Euro bei, 176 Millionen sind Bundesmittel. Das Geld fließt in 220 Projekte. Die Mittel werden auch für den Erhalt der Autobahnen verwendet.

Mehr Geld für Bahnhöfe Schönebeck (mm). Verkehrsminister Thomas Webel plant für 2013 rund 60 Millionen Euro in den öffentlichen Personennahverkehr zu investieren. Das Geld solle für Neugestaltungen von Bahnhöfen aufgewendet und in die Verbesserung von Eisenbahnstrecken gesteckt werden. Auch das Umfeld des Schönebecker Hauptbahnhofs soll erneuert werden.

Schönebeck (mm). Der Kölner Künstler Gunter Demnig wird am Montag, 6. Mai, erneut nach Schönebeck kommen, um weitere Stolpersteine zu verlegen. Die Arbeiten hierzu werden am Nachmittag in der Elbstraße 19 mit dem Setzen von drei Steinen für die Familie Bary beginnen. Weitere Verlegestellen sind am Markt 19 mit vier Steinen, in der Bahnhofstraße 4 mit sieben Steinen und in der Bahnhofstraße 6 mit zwei Steinen. Mit den Stolpersteinen soll an das individuelle Schicksal von Schönebekker erinnert werden, die während der NS-Zeit deportiert und ermordet wurden.

Im April 2012 verlegte der Künstler letztmalig Stolpersteine in Schönebeck, unter anderem in der Salzer Straße. Archiv: Mikulas

Vernässung im Brennpunkt

Nachtwächter lädt erneut ein

Infoveranstaltung am 22. April

„7 Jahre Nachtwächterey“ am 1. Mai

Schönebeck (eb/mm). Die Stadt führt am Montag, 22. April, um 18 Uhr im Dr.Tolberg-Saal eine öffentliche Informationsveranstaltung für interessierte Bürger zur Vernässungsproblematik durch. Dabei werden Fachreferenten zu Einzelthemen wie etwa dem Abfanggraben B 246 a, dem Pilotprojekt Schönebeck oder dem Niederschlagswasser-Beseitigungskonzept ausführlich Stellung nehmen. Die Moderation übernimmt Schöne- becks Oberbürgermeister Hans-

Jürgen Haase. Eingeladen sind neben Vertretern des Stadtrates die beteiligten Bürgerinitiativen, das Ministerium für Landwirtschaft und Umweltschutz, die Hochschule MagdeburgStendal, das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten, das Landesamt für Altlastenfreistellung, aber auch die Bürgermeister der Umlandkommunen sowie beteiligte Unterhaltungs- verbände, Ingenieurbüros, Rechtsexperten und Unternehmen. Einlass ist ab 17.30 Uhr.

Schönebeck (mm). Mittlerweile sind es schon sieben Jahre, in denen Jeff Lammel als Nachtwächter durch Schönebeck streift. Am Mittwoch, 1. Mai, begeht er mit interessierten Besuchern „7 Jahre Nachtwächterey“. Gäste können sich für einen Obolus von vier Euro, Kinder und Schüler für zwei Euro gemeinsam mit Jeff Lammel auf einen spannenden Rundgang machen. Die Tour führt durch den Kurpark, vorbei am Schwanenteich bis zum Markt-

platz von Bad Salzelmen. Auf seiner Tour erfahren sie Wissenswertes und lauschen seinen ungewöhlichen Geschichten. Treffpunkt ist der Hexenhügel (18 Uhr). Als besonderes Ereignis, begeben sich der Wernigeröder Nachtwächter Rudolf Nüchterlein und der Stadtschreiber Peter Nüchterlein mit auf den Rundgang. Übrigens müssen sich Besucher diesmal nicht vorab anmelden. Weitere Informationen erhalten alle Interessierten unter www.jeff-lammel.de.


AKTUELLES

SCHÖNEBECKER SONNTAG / 20. April 2013

Zu einer lockeren Gesprächsrunde lud Bundestagsabgeordneter Burkhard Lischka (re.) den ehemaligen Kanzler Gerhard Schröder ein. Foto: Mikulas

Ex-Kanzler zu Gast Burkhard Lischka mit Gerhard Schröder auf dem „Roten Sofa“ Magdeburg/Schönebeck (mm). Während seiner Veranstaltungsreihe „Lischka trifft“ lädt der Burkhard Lischka, Bundestagsabgeordnete für Magdeburg und den Altkreis Schönebeck, regelmäßig prominente Gäste auf das „Rote Sofa“ ein, um mit ihnen über Politik und Persönliches zu diskutieren. Am Dienstag, 16. April, nahm Ex-Bundeskanzler Gerhard Schröder Platz. Mehrere

Nachrichten Ferien in England verbringen Schönebeck (eb). Unter Leitung von Dr. Claus Kunze, Englandkenner und Lehrbuchautor, findet während der Sommerferien in Zusammenarbeit mit Kompass ein Sprachaufenthalt für Schüler aus SachsenAnhalt in Südengland statt. Die Jugendlichen wohnen bei englischen Familien und vormittags trainieren, sich in typischen Alltagssituationen korrekt und ungezwungen auf Englisch auszudrücken. Nachmittags werden Ausflüge unternommen. Weitere Infos: auf der Seite www.kompasssprachreisen.de.

Einhundert Gäste waren im Kulturwerk Fichte erschienen, um den ehemaligen Kanzler Schröder zu sehen. Neben persönlichen Fragen, die für Schröder jedoch nicht zu persönlich werden durften, stand der mehr oder minder erfolgreiche Wahlkampf von SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück zur Debatte und die Krise in Europa. Natürlich gab es auch für

das Publikum die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Ein Gast trieb es dabei jedoch zu weit, als er Schröders damalige Wahlkampfgegnerin Angela Merkel denunzierte. Schröder brach die Frage sofort sichtlich verärgert ab. Dennoch war es ein lockerer und zwangloser Abend, an dessen Ende der Ex-Kanzler noch einige seiner Bücher „Entscheidungen: Mein Leben in der Politik“ signierte.

„Ellemoppel“ wurde übergeben Neues Spielgerät für Pretziener Kita Pretzien (eb/mm). Eine Riesenfreude herrschte kürzlich in der Pretziener Kindertagesstätte, als ein neues Spielgerät auf dem Spielplatz der Einrichtung aufgebaut wurde. Durch die langen winterlichen Wetterverhältnisse konnte es jedoch noch nicht so richtig in Besitz genommen und erkundet werden. So entschieden sich die Kinder und das Team für eine offizielle Einweihung und Eröffnung neben anderen Aktivitäten zum 12. Kindergartengeburtstag der Einrichtung. Mit strahlenden

Augen standen dann die kleinen Kita-Bewohner vor dem in rotem Schleifenband eingepackten Spielgerät. Zur Eröffnung wurde es vom Gast Friedrich Harwig durchtrennt und jedes Kind erhielt ein Stück von der Schleife zur Erinnerung. Aber auch ein Name musste her. Und so wurde es auf den Namen „Ellemoppel“ getauft, der natürlich für strahlende Kinderaugen sorgte, denn schließlich sieht das Spielgerät aus wie ein „Elefant“ und ein „Moppel“.

Alles auch online: zeitungsklick.de

3


4

FAMILIENJOURNAL

20. April 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Familienjournal Nordsee-Feeling

FITNESSCENTER GOMMERN

WIR MACHEN DICH FIT BIST DU BEREIT? WERDE MITGLIED!  Reha Sport  Fitness  Cardio  Spinning  Yoga  Power Body Weight  Zumba  Sauna  Boxen/Thaiboxen auch für Kinder und Frauen

Magdeburger Str. 1b, 39245 Gommern Täglich geöffnet: Mo. - So. von 10.00 - 22.00 Uhr

039200 - 78 27 78 Montag - Sonntag 10 -22 Uhr

Urlaubsvergnügen für die ganze Familie in Otterndorf (djd). Wer die Nordsee liebt, aber auf den Trubel gut verzichten kann, der in den bekannten Seebädern während der Sommermonate herrscht, findet in Otterndorf, der „grünen Stadt am Meer", sein Urlaubsparadies nach Maß. Schaut man auf die Landkarte, liegt Otterndorf an der Elbe. Vom Klima und den Gezeiten her ist das schmucke Städtchen 18 Kilometer vor Cuxhaven jedoch der Nordsee zuzuordnen und trägt voll Stolz den Namen „Nordseebad". Während die Ebbe Gelegenheit zu Wattwanderungen bietet, ist bei Flut ein Spaziergang oben auf dem Deich ange-

sagt, um den „großen Pötten" beim Ein- und Auslaufen zuzusehen. Zum Sonnenbaden lädt der Grünstrand mit seinen typischen Strandkabinen ein, und für einen erfrischenden Sprung ins kühle Nass gibt es die beiden Badeseen „Nord- und Südsee". Gleich neben den Seen liegt die Freizeitanlage "See Achtern Diek", welche für jedes Alter etwas zu bieten hat. Während sich die Kleinen auf dem Kletterschiff, der Riesenrutsche oder in der Wassermatschanlage vergnügen, zieht es die schon etwas älteren Kinder zu Basket-, Volley- oder Fußball. Paddeln und Surfing,

Skating und Minigolf runden das sportliche Angebot ab. Sollte die Sonne einmal Versteck spielen, geht es ab in die Spiel- & SpaßScheune mit Super-Riesenrutsche, Trampolin, Kletterberg, Elektroautos, Airhockey und Sandkiste. Alternativ lockt die SoleTherme mit Spaßbecken und einem 28 Grad warmen Außenpool, wo sich die Erwachsenen eine kleine Auszeit im Wellnessbereich gönnen können. Informationen über Otterndorf, Tipps und Pauschalangebote findet man unter www.otterndorf.de und telefonisch bei der Tourist-Info unter 04751/91 91 31.

Pfännerstraße 40 (neben dem Museum) 39218 Schönebeck/Bad Salzelmen Tel.: 03928 -7 69 88 80 Internet: www.muenchs-charterreisen.de

Tagesfahrten Frühlingsfahrt zum Kloster Michaelstein

Spargelessen in Klaistow

Unsere Fahrt führt Sie zum „Kloster Michaelstein“ (bei Blankenburg), dort erwartet Sie eine Führung durch die Klosteranlage mit den Klostergärten, anschließend stärken Sie sich im ehemaligen Gutshaus mit einem Mittagessen. Den Tag lassen wir in Stolberg im „Café-Maschinen-Museum“ bei einem gemütlichen Kaffeetrinken ausklingen. inkl. Busfahrt, Mittagessen, Führung Klosteranlage, Kaffeegedeck Mi 24.04.13 45,00 € p.P.

Nach einer Verkostung von hofeigenen Spezialitäten gibt es zur Stärkung Beelitzer Spargel mit Schweineschnitzel und Salzkartoffeln, anschließend gemütliches Kaffeetrinken in Ziesar inkl. Busfahrt, Verkostung, Mittagessen, Kaffeegedeck Do 23.05.13 40,00 € p.P.

Steinhuder Meer inkl. Busfahrt + 5h Aufenthalt Do 02.05.13 + Mi 26.06.13

20,00 € p.P.

Spargelessen auf dem Vielfruchthof (bei Brandenburg/Havel)

Ausflug zum Gut Mötzow, auf dem Erlebnishof gibt es bei einer Führung viel zu erleben und zu entdecken. Es gibt leckere Spargelsuppe und Spargel mit Nachschlag, anschließend Freizeit und genussvollem Kaffeetrinken inkl. Busfahrt, Führung, Mittagessen, Kaffeegedeck, Aufenthalt Mi 15.05.13 40,00 € p.P.

Gondelfahrt im Wörlitzer Park Genießen Sie bei einer wunderschönen Gondelfahrt die Schönheiten des Wörlitzer Parks. Nach einem Mittagessen haben Sie Gelegenheit zu einem Spaziergang. Den Tag lassen Sie bei einem sommerlichen Kaffeetrinken mit einem herrlichen Blick auf die Elbe in Aken ausklingen. inkl. Busfahrt, Gondelfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck Mi 05.06.13 41,00 € p.P.

Modenschau in Wolfshagen Fahrt zur Modefabrik nach Wolfshagen mit Modenschau und Frühstück, anschließend Weiterfahrt nach Bad Harzburg mit Zeit zur freien Verfügung inkl. Busfahrt, Modenschau mit Frühstück, Aufenthalt in Bad Harzburg Do 13.06.13 + Mi 31.07.13 20,00 € p.P.

Mehrtagesfahrten Störtebeker Festspiele auf der schönen Insel Rügen 2 Tage vom 14.08. - 15.08.2013 > Erleben Sie auf der einzigartigen Naturbühne die Abenteuer des Seeräubers > inkl. 1x Ü/F, Abendessen, Eintritt PK 2, Aufenthalt Warnemünde

Preis p. P. im DZ 169,00 € EZ-Zuschlag 22,00 €

Internationale Gartenschau Hamburg 3 Tage vom 17.09. - 19.09.2013 > Motto „In 80 Gärten um die Welt“ > Stadtführung in Lüneburg und Celle, Unterkunft in Reinstorf > inkl. 2 Ü/F, 2x Abendessen, 2x Mittagessen, 1x Eintritt „IGS“, 2x Stadtführung

Preis p. P. im DZ 264,00 € EZ-Zuschlag 46,00 €

Anmeldungen und Informationen unter Telefon 03928 / 7 69 88 80


FAMILIENJOURNAL

SCHÖNEBECKER SONNTAG / 20. April 2013

5

Kinderwunsch Timing ist alles (eb). Möchte ich eine Familie oder nicht? Eine der entscheidensten Fragen im Leben eines Menschen. Es erscheint so selbstverständlich, schwanger zu werden. Oft muss man jedoch feststellen, dass es mit dem Nachwuchs nicht immer auf Anhieb klappt. Was viele jedoch nicht wissen: Eine Eizelle ist nur bis zu 24 Stunden befruchtungsfähig, die Spermien des Mannes überleben

höchstens drei Tage in der Gebärmutter und im Eileiter. Deshalb ist eine Frau nur an zwei bis fünf Tagen im Monat fruchtbar. Daraus ergibt sich ein schmales Zeitfenster, innerhalb dessen eine Schwangerschaft überhaupt möglich wird. Es beginnt 48 Stunden vor dem Eisprung und endet am Tag danach. Der optimale Zeitraum für den Geschlechtsverkehr bei Kinderwunsch liegt daher

um den Eisprung herum. Die Erfolgschancen für ein Kind, lassen sich mit Hilfe der „natürlichen Familienplanung" erheblich steigern. Wenn es geklappt hat, bleibt die zweite Frage offen. Wie nenne ich mein Kind. Die drei meistgewählten Vornahmen waren für Jungs: Luca, Ben und Maximilian. Bei den Mädchen standen Marie, Sophie und Mia ganz weit oben auf der Namensliste.

Familien-Schnappschuss Bennett ist gut zehn Monate alt. Er feiert am 11. Juni seinen ersten Geburtstag. Dann möchte er schon seine ersten Schritte machen. Deshalb übt er jetzt bereits fleißig das Krabbeln. Bei warmen Temperaturen wird es demnächst sogar in den Zoo gehen – zur ersten tierischen Entdeckungsreise. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch online auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de.

HEBAMMENPRAXIS Susanne Depta  Schwangerschaftsberatung  Geburtsbegleitung  Nachsorge

Friedrichstr. 99 39218 Schönebeck Tel. 0177/4957457

Dipl.-Med.

Ines Reinhold-Kubsch Fachärztin für Frauenheilkunde

Friedrichstraße 99 39218 Schönebeck

Telefon: (0 39 28) 84 84 41 Fax: (0 39 28) 84 84 42

Sprechzeiten: Mo. 8.00-11.30 Uhr u. 13.00-16.30 Uhr, Di. 8.00-11.30 Uhr, Mi. 8.00-12.30 Uhr, Do. 10.00-19.00 Uhr, Fr. 8.00-11.30 Uhr

Mehr für Familien Zusatzangebote der BKK·VBU Magdeburg (eb). Die BKK·VBU entwickelt seit Jahren kontinuierlich Zusatzangebote und steht Familien in allen Lebensphasen, ob bei Kinderwunsch und Geburtsvorbereitung, in der Phase der Geburt und beim Heranwachsen des Nachwuchses, als ein zuverlässiger Partner zur Seite. Die BKK·VBU unterstützt Ehepaare bei ihrem Kinderwunsch und hat die Kostenübernahme bei künstlicher Befruchtung von üblicherweise 50 Prozent auf 75 Prozent erweitert. Außerdem können sich jetzt schon Paare ab dem 20. Lebensjahr an eine Kinderwunschklinik wenden. Vor der Geburt stellt die BKK·VBU der werdenden Mutter eine Hebamme ihres Vertrauens zur Seite und be-

zuschusst die 24-StundenHebammenrufbereitschaft mit 250 Euro. Nach der Geburt können junge Familien einen Babybonus in Höhe von bis zu 190 Euro erhalten. Wenn der Nachwuchs heranwächst, unterstützt die BKK·VBU die Gesundheit des Kleinen. Neben den gesetzlichen Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U9 sowie J1) übernimmt die BKK·VBU die Kosten für die U10 und U11 sowie die Vorsorgeuntersuchung J2 im Teenageralter. Das sind nur einige Beispiele aus dem Familienprogramm, mit dem die BKK·VBU ihre Versicherten und ihre Familien unterstützt. Infos: Magdeburg, Breiter Weg 193 oder www.meine-krankenkasse.de.

Ich will ein Kind von Dir. F

Bis zu 190 Euro Babybonus und viele weitere Vorteile mit unserem Familienprogramm. Bis 2015 garantiert ohne Zusatzbeitrag.

BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg Breiter Weg 193


6

AKTUELLES

20. April 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Chance für Wendy Vermittlungen aus dem Tierheim Schönebeck Schönebeck (mm). Dieser zirka acht Monate alte SchäferhundMischling heißt Wendy. Wendy wurde zwischen Welsleben und Schönebeck, Nahe der A14 gefunden. Sie war sehr abgemagert und verschüchtert. Bis

jetzt hat sich der Besitzer nicht im Tierheim gemeldet. Für diese agile Hündin wird nun eine liebevolle Familie, die Wendy die Hundeerziehung noch beibringt, gesucht. Auch ein zuraulicher weißgrau gezeichneter

Kater sucht ein neues Domizil. Er wurde am 8. März im Tierheim abgegeben. Über den Besitzer ist nichts bekannt. Wer Infos zum Besitzer oder Interesse hat, meldet sich im Tierheim unter 03928/40 06 52. Foto: Tierheim

MÜNZEN & SCHMUCK Ankauf von

GOLD- UND SILBERMÜNZEN

- Anzeige -

Sommer-SonneSehkomfort

OPTIK IRRGANG: präsent seit fast vier Jahren Schönebeck (eb). Gerade im Frühjahr und Sommer sorgt die Sonne für gute Laune und Begeisterung. Damit Sie bei starker Sonneneinstrahlung perfekt sehen können und optimal vor der gefährlichen UVStrahlung geschützt sind, bietet OPTIK IRRGANG ab sofort Sonnenschutzgläser vom deutschen Top-Performer optoVision zu besonders günstigen Preisen an. Und Augenoptikermeister Rainer Irrgang hat noch einen besonderen Tipp für alle, die ihren Sommerurlaub in diesem Jahr am Meer verbringen wollen:

„Bei starker Blendung kann ich die polarisierenden Sonnengläser empfehlen. Sie schützen das Auge vor den Reflexionen, die durch die Wasseroberfläche entstehen und sorgen für perfekten Sehgenuss.“ Genießen Sie dank neuer Sonnenschutzgläser in Ihrer individuellen Sehstärke eine neue Sehqualität im Sommer! Lassen Sie sich jetzt beraten: OPTIK IRRGANG bietet auch für Ihre Ansprüche die richtigen Sonnenschutzgläser und auf Wunsch werden Ihre Augen kostenlos getestet.

(auch neu)

Dringend gesucht

BRILLANTSCHMUCK & ORDEN Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Seit 20 Ja Ankauf hren! ist Vertrau enssach e!

Öffnungszeiten: Mo 13–18 Uhr Di – Fr 10–18 Uhr

Sofort BARGELD

Tel. 0391/5 43 00 00 www.kunsthausmd.de

Kunden können sich gern von Rainer Irrgang beraten lassen. Foto: VA

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Sa., 20. April

Di., 23. April

• St. Jacobi-Apotheke, SBK, Breiteweg 55 Mi. , 24. April So., 21. April • Punkt-Apotheke, SBK, • Adler-Apotheke Biere, Große Straße 7 Wilhelm-HellgeDo., 25. April Straße 71 • Die Kosmos-Apoth. • Germania-Apotheke Schönebeck, SBK, MagdeburgStadionstraße 10 Leipziger-Straße 13 Fr., 26. April Mo., 22. April • Schloß-Apotheke • Stadt-Apotheke Calbe, Schloßstr. 93 Calbe, Markt 5 • Stadt-Apotheke Calbe, Markt 5


AKTUELLES

SCHÖNEBECKER SONNTAG / 20. April 2013

7

Zu heißen Rennen mit heißen Öfen Super Moto 2013: 2. Wertungslauf am 4. und 5. Mai auf dem Flugplatz Borstel Stendal (eb). Auf dem Flugpatz Borstel in Stendal findet am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Mai der 2. Wertungslauf zur 13. Internatinalen Deutschen Supermoto Meisterschaft statt. Die Fahrer sind heiß, die Fans erst recht. Mit 200 Racern aus zehn Nationen bebt die Erde auf dem Highspeed-Kurs in der Altmark. Spektakulärer Sport und eine Mega-Show begeistern jedes Jahr tausende Besucher. Das Supermoto in Stendal ist das einzige Rennen dieser Art im norddeutschen Raum. Die Fahrer starten in den Klassen S1, S2, C1, C2, S3 und Amateure. In Dreieroder Viererpulks donnern die Fahrer auf die Kurve zu. Keiner will nachgeben, erst kurz vor dem Schleifpunkt greifen sie hart in die Bremsen und - zack – rutschen die Maschinen im unglaub-

lichen Driftwinkel über den Asphalt. Die Reifen wimmern, die Fans am Streckenrand rasten aus – typisch Supermoto. Massenstarts mit 40 Fahrern, haarsträubende

abatt 5 £ Neuknuaunf djedee nTa-R sre ge ise pro Perso .! bei Buchung bis 30.04

Bremslides, kurze Rennen, fetzige Präsentation – Supermoto-Freaks kommen kaum zum Durchatmen. Und nach dem Rennen schon gleich gar nicht. Denn

die wilde Truppe denkt auch an die Menge: Burnouts, Wheelies oder Stoppies – Finale furioso im Lederkombi. Verständlich, dass diese Disziplin trotz ihrer kurzen

Aktuelle Tagesreisen Haltestellen in jeder Ortschaft!

Do., 16.05.2013 - Kahnpartie im Spreewald 5 Std. Kahnfahrt inkl. Stopps, Mittagessen, Kaffeegedeck mit Spreewaldplinse, Eintritt Freilandmuseum Lehde ab 59 £ Sa., 26.05.2013 - Internationale Gartenschau Hamburg Eintritt IGS Hamburg, 2 Std. Führung „In 80 Gärten um die Welt“ ab 54 £ Di., 28.05.2013 - Spargelhof Klaistow 1x Tellergericht „Spargel, Kartoffeln & Schnitzel“, 1 Std. Kremserfahrt, 1 Stk. Erdbeerkuchen mit Kaffee/Tee ab 42 £ Mi., 29.05.2013 - Landesperle Schwerin Mittagessen, Eintritt und Führung Schloss Schwerin, Schifffahrt mit der Weissen Flotte ab 59 £

Historie längst ihren Platz in den Herzen der Motoradsport-Begeisterten gefunden hat. Denn unkonventionell sind nicht nur die Akteure sondern auch die Strecken. 70 Prozent Asphalt und 30 Prozent Offroad stehen für eine brisante Mischung: maximale Schräglage auf der Straße, viele Meter weite Sprünge im Gelände. Alles hautnah vor den Rängen konzipiert und fast immer vollständig überschaubar. Nur mittendrin wäre noch näher dran. Der Eintritt beträgt für Erwachsene am Samstag 8 Euro und am Sonntag 10 Euro, als Kombikarte 15 Euro außerdem gibt es noch eine Singlekarte für einen Erwachsenen und ein Kind für 5 Euro pro Tag. Jugendliche von 12 bis 16 Jahre zahlen an beiden Tagen 4 Euro. Kinder bis 12 Jahre haben freien Zugang zur Rennstrecke. Foto: VA

30 £ Neukunden-R

abatt pro Person auf jede Me hr tag es reise ab einem Reisepreis von 200 #

Kostenloser Taxi-Service bei Mehrtagesreisen!

Sa. 08.06.2013 - Insel Sylt 1,5 Std. Freizeit in Westerland, 2 Std. Inselrundfahrt mit Stopp in List (14-16 Uhr), 1 Std. Freizeit in Hörnum, Fahrt mit der MS „Adler-Express“ ab Hörnum/an Nordstrand (17.15-19.40 Uhr) ab 70 £ So., 09.06.2013 - Sonntagskonzert in der Frauenkirche Dresden 2-Gang-Menü (Wahlessen), ca. 2 Std. Stadtrundfahrt, Konzertkarte Frauenkirche PK 1 inkl. VVK ab 64 £ Sa., 15.06.2013 - Königliches Kopenhagen 2x Fährüberfahrt Rostock-Gedser/zurück (105 min), 3 Std. Stadtrundfahrt ab 90 £

Di., 18.06.2013 - Görlitz entdecken Altstadtführung inkl. kleinem Stadtplan, Mittagessen, Eintritt Schlesisches Museum ab 53 £ Mi., 19.06.2013 - Spargelgenuss im Sächsischen Elbland 2-Gang-Spargelmenü, Führung Spargelfeld mit Kaufmöglichkeit, Schiffsrundfahrt ab 47 £ So., 23.06.2013 - Bürgeler Töpfermarkt ca. 6 Std. Aufenthalt (11-17 Uhr) ab 23 £ Di., 25.06.2013 - Schifffahrt „Vom Dom bis zum Rotehorn“ 4 Std. Schifffahrt ab/an Herrenkrug, Auf

der gesamten Strecke fachkundige Erläuterungen des Kapitäns, 1x Tellergericht an Bord, 1x Kaffeegedeck (1 Stk. Kuchen & 2 Tassen Kaffee) ab 54 £ Sa., 29.06.2013 - Amsterdam Grachtenrundfahrt 1 Std. mit Audioführer, Mini-Stadtplan je Fahrgast ab 64 £ So., 30.06.2013 - Kieler Woche Begrüßungskaffee, Aufenthalt in Kiel, Regattabegleitfahrt 14-17 Uhr inkl. Empfangsgetränk, Moderation an Bord, Kaffee & Kuchen ab 73 £

...weitere Tagesreisen in unserer Broschüre und Erlebnisreisen im Reisekatalog - "Königlich reisen"

Meisenstieg 15 • 39218 Schönebeck

Kataloge, Broschüren, Beratung & Buchung: unter 0 39 28 / 7 28 30 77 • Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00 – 17.30 Uhr im Internet: www.loewe-reisen.de oder in einer unserer Agenturen in Schönebeck: Dommachs Reisebüro • Bad Salzelmener Reisebüro • Schlesier


540 â‚Ź

FriedrichFEbertFStr. 33 • 04109 Leipzig

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG

nur

6 Tage pro Person

nur

&

Polster & Pohl Reisen verlost 100 x 2 Plätze fßr diese exklusive Tagesfahrt. Einfach Gewinnspielfrage beantE worten, Teilnahmeschein ausfßllen und gewinnen.

Seien Sie bei diesem einmaligen Ereignis dabei!

GEWINNEN!

ITMACHEN

EEMailEAdresse:

Telefonnr.:

PLZ/Stadt:

StraĂ&#x;e/Nr.:

Name/Vorname:

459,)

Zauberhafte SchlĂśsser der Loire

nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ăœ/HP im 3ESterneEHotel Moderno in Stresa Willkommensdrink am Anreisetag alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, SatETV, Telefon, FĂśhn, Safe und Klimaanlage Ausflug zu den Borromäischen Inseln mit Schifffahrt Panoramafahrt mit der Centovallibahn AusflĂźge Domodossola, Locarno und Ortasee (mit SchiffsĂźberfahrt 07.07. – 12.07.13 459,F â‚Ź 20,F â‚Ź auf die Insel San Giulio und zurĂźck) EZZ pro Nacht: Eintritt Isola Bella & Isola Madre 6 Tage pro Person Besuch Locarno mit Freizeit Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Auf kĂśniglichen Spuren durch ein traumhae Landscha

nur

583,)

7 Tage pro Person

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ăœ/Halbpension in guten Mittelklassehotels 3 x Eintritt fĂźr die SchlĂśsser Amboise, Cheverny und Blois Stadtrundfahrt Paris StadtfĂźhrung in Tours mit Ăśrtl. Reiseleitung 2 x Ăśrtliche Fachreiseleitung fĂźr SchlĂśsserrundfahrten • Ausflug nach Blois mit Freizeit 18.07. – 24.07.13 583,F â‚Ź • Polster & Pohl Reisebegleitung EZZ pro Nacht: 23,F â‚Ź während der gesamten Reise

• • • • • •

• • •

• • •

• • • •

Lago Maggiore F Die Oase Italiens

Jetzt schnell Plätze sichern!

Einfach die richge Antwort ankreuzen und den vollständig ausgefßllten Teilnahmeschein an folgende Adresse schicken: Polster & Pohl Reisen, Schwort: Verlosung Tagesfahrt, F.EEbertEStr. 33, 04109 Leipzig. Einsendeschluss ist der 24.04.2013!

Magdeburg • ErnstFReuterFAllee 26 • Tel. (0391)597915F0 Fax (0391)597915F29 • info@polsterFpohl.de • www.polsterFpohl.de

Slowenien ) Kroa en ) Bosnien und Herzegowina ) Montenegro

838,)

n Legendäre Bahnfahrte ive lus ink

549,)

559,)

Fahrt im modernen Komfortreisebus 1 x Ăœ/Halbpension im Raum Kärnten (Ă–sterreich) 9 x Ăœ/Halbpension in Hotels der Mittelklasse alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x 1 Glas Wein zum Abendessen in Ljubljana Besuche von Bled und Opatija StadtfĂźhrungen in Ljubljana, Zagreb, Sarajevo, Mostar, Dubrovnik, Split und Zadar 25.08. – 04.09.13 838,F â‚Ź • Ganztagesausflug Montenegro EZZ pro Nacht: 23,F â‚Ź • Ortstaxe • Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 11 Tage pro Person

• • • • • • •

nur

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 5 x Ăœbernachtung mit Halbpension im 3ESterneEHotel Forclaz Touring in Martigny • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV • AusflĂźge Zermatt, Chamonix und Gstaad • Bahnfahrt Täsch F Zermatt F Täsch • Fahrt mit dem MontFBlancFExpress und dem GoldenpassF PanoramicFExpress • Stadtrundfahrt in Genf • Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 21.07. – 26.07.13 549,F â‚Ź

575,)

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Ăœ/HP im Raum Villach/Kärnten (Ă–sterreich) 1 x Ăœ/HP im Raum Kvarner Bucht 4 x Ăœ/Halbpension im Solaris Hotels Resort in Ĺ ibenik alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV und Telefon Eintritt und FĂźhrung zu den Plitvicer Seen StadtfĂźhrung in Ĺ ibenik Eintritte in die Krka Wasserfälle und Kornati Nationalpark 01.06. – 08.06.13 559,F â‚Ź • Schifffahrt durch den Kornati Nationalpark mit Mittagessen 8 Tage pro Person • Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

• • • • • • • •

Kroatiens schĂśnste Nationalparks

Die Schätze des Balkans

nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ăœ/Halbpension im 4ESterneESilvretta Parkhotel in Klosters kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna Fahrt mit dem BerninaFHeidilandexpress von Sankt Moritz nach Poschiavo oder umgekehrt Fahrt auf den Spuren des GlacierFExpress Disentis nach Andermatt oder umgekehrt 30.06. – 05.07.13 575,F â‚Ź Besichtigung von Sankt Moritz 28.07. – 02.08.13 575,F â‚Ź Schifffahrt Vierwaldstätter See EZZ pro Nacht: 23,F â‚Ź Ausflug Appenzellerland Videoabend BerninaE und 6 Tage pro Person Glacierexpress Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Grandiose Schweizer Bahnen

Martigny F Bahnen und Mont Blanc

•

• • • •

•

• • • •

zu Zweit Das Los entscheidet und der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

allein

Im Falle eines Gewinnes reise ich (bie ankreuzen)

A MS Pillnitz B MSC Divinia

Wir heiĂ&#x;t der Raddampfer, mit dem Sie an der Dampferparade teilnehmen?

Gewinnspielfrage beantworten und gewinnen!

GEWINNSPIEL COUPON

Unsere Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Schifahrt auf der MS Pillnitz von Dresden nach Pillnitz und zuE rßck • Miagssnack inkl. eines alkoholfreien GeE tränks an Bord • Fahrt nach Moritzburg mit Freizeit • Polster & Pohl Reiseleitung Uhrzeit: 06.00 – 20.00 Uhr

Europa mit Polster & Pohl erleben

Nach einem unvergesslichen Tag treten Sie am Abend die Heimreise an.

AnschlieĂ&#x;end fahren Sie nach Moritzburg. Hier haben Sie die MĂśglichkeit, das barocke Jagdschloss August des StarE ken zu entdecken oder spazieren Sie entlang der einzigargen TeichE und Waldlandscha rund um das Schloss. Unweit en ernt befindet sich das FasanenschlĂśsschen mit dem schĂśnen Fasanengarten soE wie der Hafenanlage mit Deutschlands ältestem BinnenE leuchurm.

Lassen Sie sich verzaubern vom nostalgischen Charme Ihres Raddampfers MS Pillnitz. Um 10 Uhr fahren Sie vom Dresdner Elbterrassenufer in Richtung Pillnitz, wo gegen 12 Uhr das berĂźhmte WendemanĂśver durchgefĂźhrt wird. GeE gen 14 Uhr legt Ihr Schi wieder in Dresden an.

Kommen Sie an Bord dieser weltweit einmaligen Floe. Mit neun historischen Raddampfern verfĂźgt die Sächsische Dampfschifahrt Ăźber die älteste und grĂśĂ&#x;te Raddampferfloe der Welt.

Unser DankeschĂśn fĂźr Ihre Treue!

Seien Sie mit dabei am 01. Mai 2013

GEWINNEN SIE EINE TAGESFAHRT mit Polster & Pohl Reisen zur legendären Dampferparade der Sächsischen Dampfschifahrt

GROSSES FRĂœHLINGSFGEWINNSPIEL M

KreuzfahrtFTermine von Mai bis Oktober 8 Tage p. P. schon ab

Zauberhafte Entdeckungen von Passau Ăźber Wien, Wachau, Melk, Esztergom, Budapest, Grein und Linz

Traumhafte DonauFKreuzfahrt





Keine Haftung fĂźr Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.


540 â‚Ź

FriedrichFEbertFStr. 33 • 04109 Leipzig

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG

nur

6 Tage pro Person

nur

&

Polster & Pohl Reisen verlost 100 x 2 Plätze fßr diese exklusive Tagesfahrt. Einfach Gewinnspielfrage beantE worten, Teilnahmeschein ausfßllen und gewinnen.

Seien Sie bei diesem einmaligen Ereignis dabei!

GEWINNEN!

ITMACHEN

EEMailEAdresse:

Telefonnr.:

PLZ/Stadt:

StraĂ&#x;e/Nr.:

Name/Vorname:

459,)

Zauberhafte SchlĂśsser der Loire

nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ăœ/HP im 3ESterneEHotel Moderno in Stresa Willkommensdrink am Anreisetag alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, SatETV, Telefon, FĂśhn, Safe und Klimaanlage Ausflug zu den Borromäischen Inseln mit Schifffahrt Panoramafahrt mit der Centovallibahn AusflĂźge Domodossola, Locarno und Ortasee (mit SchiffsĂźberfahrt 07.07. – 12.07.13 459,F â‚Ź 20,F â‚Ź auf die Insel San Giulio und zurĂźck) EZZ pro Nacht: Eintritt Isola Bella & Isola Madre 6 Tage pro Person Besuch Locarno mit Freizeit Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Auf kĂśniglichen Spuren durch ein traumhae Landscha

nur

583,)

7 Tage pro Person

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ăœ/Halbpension in guten Mittelklassehotels 3 x Eintritt fĂźr die SchlĂśsser Amboise, Cheverny und Blois Stadtrundfahrt Paris StadtfĂźhrung in Tours mit Ăśrtl. Reiseleitung 2 x Ăśrtliche Fachreiseleitung fĂźr SchlĂśsserrundfahrten • Ausflug nach Blois mit Freizeit 18.07. – 24.07.13 583,F â‚Ź • Polster & Pohl Reisebegleitung EZZ pro Nacht: 23,F â‚Ź während der gesamten Reise

• • • • • •

• • •

• • •

• • • •

Lago Maggiore F Die Oase Italiens

Jetzt schnell Plätze sichern!

Einfach die richge Antwort ankreuzen und den vollständig ausgefßllten Teilnahmeschein an folgende Adresse schicken: Polster & Pohl Reisen, Schwort: Verlosung Tagesfahrt, F.EEbertEStr. 33, 04109 Leipzig. Einsendeschluss ist der 24.04.2013!

Magdeburg • ErnstFReuterFAllee 26 • Tel. (0391)597915F0 Fax (0391)597915F29 • info@polsterFpohl.de • www.polsterFpohl.de

Slowenien ) Kroa en ) Bosnien und Herzegowina ) Montenegro

838,)

n Legendäre Bahnfahrte ive lus ink

549,)

559,)

Fahrt im modernen Komfortreisebus 1 x Ăœ/Halbpension im Raum Kärnten (Ă–sterreich) 9 x Ăœ/Halbpension in Hotels der Mittelklasse alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x 1 Glas Wein zum Abendessen in Ljubljana Besuche von Bled und Opatija StadtfĂźhrungen in Ljubljana, Zagreb, Sarajevo, Mostar, Dubrovnik, Split und Zadar 25.08. – 04.09.13 838,F â‚Ź • Ganztagesausflug Montenegro EZZ pro Nacht: 23,F â‚Ź • Ortstaxe • Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 11 Tage pro Person

• • • • • • •

nur

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 5 x Ăœbernachtung mit Halbpension im 3ESterneEHotel Forclaz Touring in Martigny • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV • AusflĂźge Zermatt, Chamonix und Gstaad • Bahnfahrt Täsch F Zermatt F Täsch • Fahrt mit dem MontFBlancFExpress und dem GoldenpassF PanoramicFExpress • Stadtrundfahrt in Genf • Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 21.07. – 26.07.13 549,F â‚Ź

575,)

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Ăœ/HP im Raum Villach/Kärnten (Ă–sterreich) 1 x Ăœ/HP im Raum Kvarner Bucht 4 x Ăœ/Halbpension im Solaris Hotels Resort in Ĺ ibenik alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV und Telefon Eintritt und FĂźhrung zu den Plitvicer Seen StadtfĂźhrung in Ĺ ibenik Eintritte in die Krka Wasserfälle und Kornati Nationalpark 01.06. – 08.06.13 559,F â‚Ź • Schifffahrt durch den Kornati Nationalpark mit Mittagessen 8 Tage pro Person • Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

• • • • • • • •

Kroatiens schĂśnste Nationalparks

Die Schätze des Balkans

nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ăœ/Halbpension im 4ESterneESilvretta Parkhotel in Klosters kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna Fahrt mit dem BerninaFHeidilandexpress von Sankt Moritz nach Poschiavo oder umgekehrt Fahrt auf den Spuren des GlacierFExpress Disentis nach Andermatt oder umgekehrt 30.06. – 05.07.13 575,F â‚Ź Besichtigung von Sankt Moritz 28.07. – 02.08.13 575,F â‚Ź Schifffahrt Vierwaldstätter See EZZ pro Nacht: 23,F â‚Ź Ausflug Appenzellerland Videoabend BerninaE und 6 Tage pro Person Glacierexpress Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Grandiose Schweizer Bahnen

Martigny F Bahnen und Mont Blanc

•

• • • •

•

• • • •

zu Zweit Das Los entscheidet und der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

allein

Im Falle eines Gewinnes reise ich (bie ankreuzen)

A MS Pillnitz B MSC Divinia

Wir heiĂ&#x;t der Raddampfer, mit dem Sie an der Dampferparade teilnehmen?

Gewinnspielfrage beantworten und gewinnen!

GEWINNSPIEL COUPON

Unsere Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Schifahrt auf der MS Pillnitz von Dresden nach Pillnitz und zuE rßck • Miagssnack inkl. eines alkoholfreien GeE tränks an Bord • Fahrt nach Moritzburg mit Freizeit • Polster & Pohl Reiseleitung Uhrzeit: 06.00 – 20.00 Uhr

Europa mit Polster & Pohl erleben

Nach einem unvergesslichen Tag treten Sie am Abend die Heimreise an.

AnschlieĂ&#x;end fahren Sie nach Moritzburg. Hier haben Sie die MĂśglichkeit, das barocke Jagdschloss August des StarE ken zu entdecken oder spazieren Sie entlang der einzigargen TeichE und Waldlandscha rund um das Schloss. Unweit en ernt befindet sich das FasanenschlĂśsschen mit dem schĂśnen Fasanengarten soE wie der Hafenanlage mit Deutschlands ältestem BinnenE leuchurm.

Lassen Sie sich verzaubern vom nostalgischen Charme Ihres Raddampfers MS Pillnitz. Um 10 Uhr fahren Sie vom Dresdner Elbterrassenufer in Richtung Pillnitz, wo gegen 12 Uhr das berĂźhmte WendemanĂśver durchgefĂźhrt wird. GeE gen 14 Uhr legt Ihr Schi wieder in Dresden an.

Kommen Sie an Bord dieser weltweit einmaligen Floe. Mit neun historischen Raddampfern verfĂźgt die Sächsische Dampfschifahrt Ăźber die älteste und grĂśĂ&#x;te Raddampferfloe der Welt.

Unser DankeschĂśn fĂźr Ihre Treue!

Seien Sie mit dabei am 01. Mai 2013

GEWINNEN SIE EINE TAGESFAHRT mit Polster & Pohl Reisen zur legendären Dampferparade der Sächsischen Dampfschifahrt

GROSSES FRĂœHLINGSFGEWINNSPIEL M

KreuzfahrtFTermine von Mai bis Oktober 8 Tage p. P. schon ab

Zauberhafte Entdeckungen von Passau Ăźber Wien, Wachau, Melk, Esztergom, Budapest, Grein und Linz

Traumhafte DonauFKreuzfahrt





Keine Haftung fĂźr Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.


10

AKTUELLES

20. April 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Hunde im Dienst des Menschen Hundesportverein Barby lädt ein/Fest am 4. Mai Schönebeck (eb). Am Samstag, 4. Mai, findet auf dem Gelände des Hundesportverein Barby e.V. (An der Fähre) das Vereinsfest unter dem Motto „Der Hund im Dienst des Menschen" statt. Vereinsmitglieder, Angehörige der Polizeihundestaffel Magdeburg, verschiedene Sprengstoffhunde und die Rettungshundestaffel Schönebeck zeigen Interessierten ihr

Können. Gäste erfahren, wie vielfältig die Hunde eingesetzt werden und wie sie dem Menschen dienen können. Durch die „Helfer auf vier Pfoten" wird insbesondere den Kindern die Möglichkeit gegeben, Kontakt mit den Vierbeinern aufzunehmen. Die Mitglieder hoffen auf zahlreiche Hundefreunde, Interessierte aus Barby und Umgebung. Für das köstli-

che Wohl wird gesorgt. Der Beginn der Vorführungen ist gegen 14 Uhr. Natürlich besteht an dem Tag auch die Möglichkeit, sich über das Vereinsleben zu informieren. Die Mitglieder helfen bei der Welpenausbildung, bei der Begleithundeprüfung, dem Agility- oder Turnierhundesport. Natürlich versuchen sie zusätzlich die kleinen Probleme des Mensch-Hundealltages zu lösen.

Werkstattservice für alle Fahrzeuge Servicepartner für Daihatsu, MG Rover, Land Rover

AUTOHAUS HENKE GmbH VW Golf Cabrio 1.6

Land Rover Freelander TD4 Fiat Stilo 2.4 20V Abarth

Mercedes Benz E 320

Highline el. Verdeck Serviceheft Zahnrie.

Schiebedach, Frontscheibenheizung

Klimaautomatik Navi Tempomat LM-Felgen

CDI 7G-TRONIC Elegance DPF

EZ: 06/98, 127.415 km, 74 kW/101 PS, ABS, Airbags, Servo, el. FH, Alufelgen, Zentralverriegelung, WFS, Scheckheftgepflegt, Nichtraucherfahrzeug, Sportsitze, Windschutt, Neue Reifen

EZ: 05/07, 149.800 km, Diesel, 112 kW/152 PS, ABS, Airbags, Schiebedach, Klima, Radio/CD, Allrad, Servo, el. FH, Alu’s, ZV, Alarmanlage, AHK, WFS, Traktionskontr., BC, ESP, Panoramadach

EZ: 09/02, 129.000 km, 124 kW/170 PS, ABS, Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH, Alu’s, ZV, NSW, Navi, WFS, Klimaautom., Traktionskontr., Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, Multifunktionslenkrad, Sportsitze

EZ: 11/06, 148.700 km, 165 kW/ 224 PS, ABS, Airbags, SD, Lederausst., Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, Navi, WFS, Klimaautom., Traktionskontrolle, Sitzhzg., Tempomat., Einparkhilfe, BC

BMW 318 Limo

Daihatsu Sirion CX

Xenon Scheckheft kompl. 8xBereift

Klima

Suzuki Swift 1.3 Club Klima 1.Hand Scheckheft komplett 4turig

BMW 523 - 523i super Zustand, sehr zuverlässig, Automatik

EZ: 09/01, 140.200 km, 105 kW/143 PS, ABS, Airbags, Klimaautomatik, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, WFS, Traktionskontrolle, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP, Nichtraucherfahrzeug

EZ: 06/99, 100.000 km, 41 kW/58 PS, Fahrerairbag, Klimaanlage, Wegfahrsperre, Servolenkung, Metallic Lack

EZ: 07/06, 133.800 km, 68 kW/ 92 PS, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, ZV, Wegfahrsperre, Garantie, BC, Scheckheftgepflegt, Nichtraucherfahrzeug, HU/AU neu

EZ: 02/97, 170.794 km, 125 kW/170 PS, ABS, Airbags, Klimaautom., Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, WFS, Traktionskontrolle, Bordcomputer, Scheckheftgepflegt

Land Rover Freelander

Audi A4

Rover 75 Tourer 2.0 CDTi

TD4 Automatik PDC

2.0

Jaguar X-Type A Estate 2.5 V6 Executive ll rad

Celeste Sport Leder Super

EZ: 09/04, 98.300 km, 96 kW/131 PS, ABS, Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, WFS, Klimaautom., Sitzhzg., Garantie, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, Scheckheftgepfleg, Sportpaket

EZ: 12/06, 63.300 km, 144 kW/196 PS, ABS, Airbags, Leder, Radio/CD, Allrad, Servo, el. FH, Alufelgen, el. Sitze, ZV, Alarmanlage, NSW, WFS, Klimaautom., Sitzhzg., BC, ESP, HU/AU neu

EZ: 03/05, 167.000 km, Diesel, 96 kW/ 131 PS, ABS, Airbags, Leder, Radio/CD, Servo, el. FH, Alu’s, el. Sitze, ZV, Alarmanl., NSW, WFS, Klimaautom., Traktionskontr., Sitzhzg., Garantie, Tempomat, Xenon, BC, Sportfahrwerk

3 5.000,–

Allr ad

3 12.000,–

3 5.500,–

All rad

EZ: 08/08, 120.000 km, Diesel, 112 kW/152 PS, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Alarmanlage, AHK, WFS, Traktionskontrolle, Einparkhilfe, BC

3 16.000,–

3 2.000,–

3 8.000,–

3 4.000,–

3 5.500,–

3 13.500,–

MD-Ottersleben • Halberstädter Chaussee 56–58 Tel.: 03 91-6 31 35 45 • Funk: 01 60-96 66 46 35 www.henke-autohaus.de

3 17.000,–

3 4.000,–

3 8.000,–

Finanzierung ohne Anzahlung möglich.

Kurioses ...aus aller Welt Elch stirbt nach Einkaufsmarkt-Besuch Smithers. Im kanadischen Smithers ist ein Elch nachdem er in einen Einkaufsmarkt gelang gestorben. Das Tier bahnte sich seinen Weg ins Stadtzentrum und dann weiter in die Gemüseabteilung eines Supermarktes. Da sich das Tier nicht wieder aus dem Geschäft vertreiben ließ, rief ein Angestellter die Polizei. Der Elch wurde mit einem Betäubungspfeil beschossen und anschließend aus dem Laden gebracht. Zurück im Wald starb der Elch.

Wladimir Putins. Der Kontrollierte gab an, das Dokument auf einem Trödelmarkt erstanden zu haben. Da die Erlaubnis sehr authentisch aussah, beschlagnahmten sie das Papier.

Aß Familie das Kamel von Francois Hollande?

Timbuktu. Das Kamel, das der französische Staatschef Francois Hollande im Februar geschenkt bekam, ist nach Medienangaben verspeist worden. Hollande erhielt das Tier während eines Besuchs in Mali als GastgeNot-Operation schenk. er ließ das Kamel durch Fisch im Po nach seiner Abreise bei einer Familie, die sich wohl Guangdong. Nach einem nicht wie gedacht um das Bericht der „Sun“ hat sich Tier kümmerte. Angeblich ein Chinese im Süden der wurde es verspeist. Volksrepublik einen lebenden Aal in den Po gesteckt 27 Jahre im Wald gelebt nachdem er einen Pornofilm geschaut hatte. Im und Diebesgut gegessen Krankenhaus wurde ihm Rome. In Rome, einer der Fisch während einer Notoperation entfernt. In- Stadt im US-Bundesstaat nere Verletzungen trug der Maine, nahm die Polizei Mann nicht davon, muss einen Mann fest, der im allerdings jetzt mit einer Verdacht steht über 1.000 verübt zu Anzeige wegen Tierquälerei Einbrüche haben. Die Polizisten fanrechnen. den gleichzeitig heraus, der Mann rund 27 Mann gibt sich als dass Jahre lang in einem Wald Wladimir Putin aus lebte. Er wohnte in einem Zelt und ernäherte sich von München. Als ein Nahrungsmitteln, die er bei Deutsch-Russe während seinen Einbrüchen stahl. einer Zugfahrt von Salz- Den Einwohnern der Stadt burg nach München von Rome war der FestgenomFahndern kontrolliert mene völlig unbekannt. wurde, entdeckten sie eine Weshalb er so lange Zeit Fahrerlaubnis mit den völlig abgeschieden im Daten und einem Passbild Wald lebte, sagte der Eindes russischen Präsidenten siedler nicht.

Witz der Woche Ein Mann kommt in die Apotheke und fragt: „Haben Sie etwas Zucker?" Der Apotheker geht nach hinten und kommt mit einem Beutel Zucker wieder. "Haben Sie vielleicht auch einen Löffel?", fragt der Mann. Der Apotheker langt unter die Theke und holt einen Löffel hervor. Der Mann holt einen Löffel voll Zucker aus dem Beutel, zieht ein kleines Fläschchen aus der Tasche und träufelt vorsichtig zwanzig Tropfen auf den Zucker. „Probieren Sie doch mal", sagt er zum Apotheker. Der probiert den beträufelten Zucker und fragt: „Und was soll das jetzt bedeuten?" „Ach, nichts weiter, mein Arzt hat zu mir gesagt: Gehen Sie in die Apotheke und lassen Sie Ihren Urin auf Zucker testen..."


EZ 03.11, HU + AU: 03.14, DI-D Diesel, 110 kW/ 150 PS, 36.461 km, Metallic; Airbags; Klimaaut.; Tempom.; Regen-/Lichts.; Multifunk.-Lederlenkr.; Leder-Schaltk.; el. Stabilit./Traktionsk.; Start-Stopp-S. (AS&G); Radio/CD (MP3); ABS; PDC; el. ASP; Privacy-Glas; ISOFIX; NSW; el. FH; LM-Felgen; ZV m. Funk; Berganf.-h.; Mittelarml.; Fahrers.höhenverst. 17.990,00 ¢

EZ 02.06, HU + AU: 03.15, Benzin, 114,0 kW / 155 PS, 15432 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten/kopfairbag; ABS; ESP; Navi.CD 70;Elektron. Traktionsk.; Elektr. FH; Fahrers.höhenverst.; Lendenwirbelst.; Lenkradfernb.; Servol.; Klimaaut.; Lenkr. verstellbar; Colorvergl.; ZV m. Funk; NSW; Lederlenkr.; Mittelk. m. Arml.; elektr. ASP

EZ 08.08, HU+AU neu, 66 kW/90 PS, 41.988 km, Windschott; Hardtop; ABS; Klimaa.; ESP; NSW; Airbags; Bremsassistent; LM-felgen 16"; Sports.v.; Elektr. ASP; Radio/CD/MP3-fähig; Drehzahlmesser; Elektr. FH; Lederlenkrad höhenverstellbar; Sitzheiz. v.; Servol.; Fahrer- u. Beifahrersitzhöhenv.; Sitzbezug / Polsterung: Stoff / Ledernachbildung; ZV m. Funk; MetallicLack.; Reserverad 10.490,00 ¢

12.490,00 ¢

EZ 09.09, HU + AU: 09.12, MPI Benziner, 105,0 kW / 143 PS, 49240 km, Sieben Airbags; Elekt. Stabilit./Traktionsk.; LM-Felgen; Elektr. FH; ZV m. Funk; Klimaaut.; Radio-CD/MP3; Tempom.; Bluet.-Freisprecheinr.; Regen- / Lichts.; NSW; PDC; ABS; elektr. ASP; Bremsas.; BC; Dachsp.; Drehzahlm.; ESP; ISOFIX; Mittelarml.; Servol.; Fahrers.höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.

Mitsubishi Lancer SB 1,8 Intense

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH GmbH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck Tel.: T el.: 03928/424950

Tel.: T el.: 0391/509940 0

6.990,00 ¢

EZ 01.09, HU+AU 01.13, Diesel, 55 kW/75 PS, 72398 km, Airbag-Fahrers.; ABS; Bremsas.; Drehzahlmesser; Flügeltüren am Heck; 5-Gang-Gang; Reifenreparatur-Set; Lenkr. verstellbar; Pollenfilter; Colorvergl.; Servolenkung; Radio CC20 Cassette; Laderaumtrennwand mit Fenster;

Opel Combo 1.3 CDTI 16V

EZ 05.09, HU + AU: 05.14, 90 kW/122 PS, 52.000 km, Airbags; ABS; ASP el. verstell- u. heizbar; PDC; ESP; Sitzheiz. v.; Frontsch. heizbar; Tempomat; Berganfahrh.; FH v. u. h.; Regensensor; Fahrlichtautom.; Klima; Servo; Sport-Fahrw.; Sports. v.; Diebst.-Warnanl.; ISP m. Abblendaut.; Radio/CD; NSW; Multif.-anzeige/BC; ZV m. Funk; Dachreling; Colorvergl. 15.990,00 ¢

VW Passat 1.4 TSI Sportl.

Aut oha aus Nordstadt Nordstadt GmbH Autohaus Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 39124 4 Magdeburg Magdeburg

6.800,00 ¢

14.990,00 ¢

Citroen C4 HDI 100 FAP VTR EZ 02.06, HU+AU neu, Diesel, 80 kW/109 PS, 127.000 km, Airbag Beifahrer- / Fahrer/ Seiten- u. Kopf; ABS; ASP elektr. verstellb.; ASR; Regen- und Lichtsensor;PDC Radio-CD; Tempom.; Klimaaut.; ESP; FH elektr. vorn u. hinten; ZV m. Funk; Mittelarmlehne, vorn; NSW; DPF; LM-Felgen; Lederlenkrad

EZ 03.07, HU + AU: 03.14, Diesel, 103 kW/140 PS, 95873 km, Allrad.; Front-, Seiten-, Kopfairbags; DPF; ISOFIX; LM-Felgen; Xenon; Scheinw.-Reinigungsanl.; Privacy-Vergl.; NSW; Dachr.; Dachsp.; Bluet. m. Freisprecheinr.; Klimaaut.; Tagfahrl.; Radio-CD/MP3; Multifunk.-Lederlenkr./Leder-Schaltk.; Tempom.; Elektr. ASP; Elektr. FH; ZV m. Funk;

Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D Intens

18.990,00 ¢

EZ 04.06, Diesel, 103 kW/140 PS, 82.000 km, ESP; Regens.; ABS; Tempom.; Allrad. perm.; Klimaau.; Frontsch. heizb.; Radio m. CD-Pl.; Airbags; Sitzheiz. v.; ASP verstell- u. heizbar; Servol.; ISP m. Abblendaut.; FH v.u.h.; PDC; FB für ZV; Lendenwirbelst. v.; Metallic-L.; Mittelarml. f. Fahrers. u. h.; Rücksitzl.geteilt klapp.; DPF; Fahrer- u. Beif.-sitz höhenverst.; Colorvergl.; 6-G.-Schaltg. 11.890,00 ¢

VW Passat 2.0 TDi 4Motion

Mitsubishi und Jahreswagen Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- un nd Jahr eswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahreswagen Jahreswagen π Opel Ope O l Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen Finanzierung Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung

9.990,00 ¢

Opel TIGRA Twin Top 1.4 Ed

Opel Zafira 1.6

EZ 08.08, HU+AU neu, Benzin, 85 kW/116 PS, 53.700 km, Fahrer-/Beif.-/Seiten- u. Kopfairbag; ABS; ASP el. einstell-/beheizbar; Radio/CD-Pl. MP3; Tempomat; ESP; Traktionskontr.; FH el. v.; Klima; Lenksäule höh. Verstellbar; NSW; Servol.; Colorvergl.; ZV m. Funk; Sitz v.l. höhenverst.; Dachreling; Mittelarmlehne; Reserverad

8.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Edition

Opel Vectra 2.2 Caravan Edt

Mitsubihsi Outlander 2,2 DID Intense EZ: 29.12.09, HU + AU: neu, DI-D Diesel, 115 kW/156 PS, 75.508 km; Aktiver Allrad.; Front-/Seiten/Kopfairbags; ISOFIX; NSW; Xenon; Scheinw.-Reinigungs.; Rückfahrw.; Regen/Lichts.; Smart-Key-System; Bluetooth-Schnittst. m. Freisprech; Klimaaut.; Radio-CD/MP3; 6-fach CD-Wechsler; Multifunktions-Lederlenkrad/-Schaltknauf; Standh.; Tempom.; ASP elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar; elektr. FH; LMFelgen 18"; ZV m. Funk; Dachsp. in Wagenf.; Dachreling; PrivacyVerglasung

7.990,00 ¢

6.990,00 ¢

6.900,00 ¢

EZ 08.06, HU + AU: neu, 66 kW/90 PS, 48.000 km, Fahrer-, Beifahrer-, Seiten-, Kopfairbags; Klima; ABS; ESP; Tempomat; CD-Player; 2 elekt. SP; elekt.FH vo.; Traktionsk.; ISOFIX; Servo.; Licht-,Regens.; Abblendaut.; ZV m. Funk; Audiob.am Lenkrad; Drehzahlm.

EZ 07.10, HU bis 07.13, DI-D Diesel, 110 kW/ 150 PS, 45.707 km, Airbags; MASC/MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17"; Panorama-Glasdach; Dachr.; Xenon; PDC; Privacy-Glas; NSW; Bluet.-Freisprech.; Multif.-Lederlenkrad; el. FH; ZV m. Funk; ASP el. einstell-/beheiz-/ anklappbar 17.990,00 ¢

Mitsubishi Colt CZ3 1,1 MPI Motion Mitsubishi ASX 1,8 DID+Intense EZ 01.07, HU+AU neu, 55 kW/75 PS, 64.863 km, ZV m. Funk; ASP elektr. einstell/beh.bar; Radio/ CD-MP3; Klima; Fahrers. höhenv.; LM-Felgen; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairbags; elektr. FH v.; Lenkr./Schaltk. in Leder; Regen- u. Tageslichts.; NSW; Wegfahrsp.; BC

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Inform Opel Astra-H 1.4

EZ 03.07, HU bis 03.14, 80 kW/140 PS, 50.000 km, ZV mit Funk; ASP elekt. einst./ beheizb.; Radio/CD; Höhenv. Fahrer-/Beifahrersitz; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairb.; elektr. FH v.; Fernbed.am Lenkrad; LM-Felgen 15"; NSW; ABS; BC; Lenks. höhenv; Pollenf.; Servol.; Vergl. getönt

Angebot der Woche


12

STELLENMARKT/AKTUELL

Stammtisch fĂźr Pflegeberufe

20. April 2013 / SCHĂ–NEBECKER SONNTAG

Trends, Neuheiten und SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie

Magdeburg (eb). Der Pflegestammtisch macht auf Jobs in der Pflegebranche aufmerksam. Pflegeeinrichtungen wurden angeschrieben den Girls‘ Day und Boys‘ Day am 25. April zu nutzen, praxisnah mit dem Beruf des Altenpflegers vertraut zu machen. Viele Einrichtungen und Schulen beteiligen sich an den Zukunftstagen, um auch den Beruf des Altenpflegers vorzustellen:www.girlsday.de oder www.boys-day.de zu entnehmen.

Gartenträume vom 26. bis 28. April auf Schloss Hundisburg

Hundisburg (eb/ms). Voller Stolz laden die Veranstalter zum dritten Mal auf die Messe Gartenträume ein. Der nostalgische Innenhof und die traumhaften Gartenanlagen des barocken Schloss Hundisburg bilden vom 26. bis zum 28. April den perfekten Rahmen um unter freiem Himmel eine Vielzahl an MÜglichkeiten fßr das eigene grßne Paradies entdecken zu kÜnnen. Die Besucher lassen sich ins blßhende Reich der Garteninspirationen entfßhren. Neuigkeiten im grßnen Bereich, fantasievolle Gestaltungen und besondere Im IWK gibt es noch Erlebnisse stehen im Mitfreie Ausbildungsplätze! telpunkt. Neben SchÜnem, !LTENPmEGEs!LTENPmEGEHILFE Nßtzlichem und Informati,OGOPËDIEs%RGOTHERAPIE vem fßr den Garten, laden 0HYSIOTHERAPIEs2ETTUNGSWESEN ein attraktives Rahmenpro/PERATIONSTECHNISCHE!SSISTENZ gramm, stimmungsvolle Livemusik und ein KostßmN theater zum Verweilen ein. )NFO 4AGJEDE  5HR VON Unter dem Motto „Nach$ONNERSTAG

Schon gehĂśrt?

Das Schloss Hundisburg dient als Kulisse fĂźr die Gartenträume haltig gärtnern: Naturgärten und Ă–kotrends“ gibt es Garten(t)räume im Einklang mit der Natur zu genieĂ&#x;en. Gartenliebhaber

Jobs fĂźr Industrie und Handwerk unter WWWIWKEU

www.wir-lieben-Werkzeug.de oder 0800-2520000 (gebĂźhrenfrei)

%RZBERGERSTRA”Es-AGDEBURG 4ELEFON

kĂśnnen sich inspirieren lassen von den kreativen Gartenideen der Aussteller, von den innovativen MĂśglichkeiten des nachhaltigen

Gärtnerns und natĂźrlich kĂśnnen sich die Messebesucher die neusten Gartentrends und -tipps anschauen. Dabei erfahren sie, wie der eigene Garten zu einem genussvollen Lebensraum fĂźr Tiere und Pflanzen wird. Verschiedene Gärtnereien bieten nachhaltig erzeugte Pflanzen an. Die Aussteller in den Bereichen Accessoires, GartenmĂśbel und -holz werden nachhaltige Gartenprodukte zeigen, die das heimische GrĂźn neu beleben. Auch die VerwendungsmĂśglichkeiten von natĂźrlichen Materialien wie Naturstein und Holz werden gezeigt. Erleben, entdecken und genieĂ&#x;en Sie dieses FĂźllhorn der Besonderheiten. Die Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt kostet an der Tageskasse 8 Euro. - Anzeige -

Experten im Kunsthandel

BUGGY - VorfĂźhrfahrzeug zu verkaufen. • km-Stand: ca 20 km • 257 qcm, 4-Takter • 80 km/h • EZ: 2013 • straĂ&#x;enzugelassen • Verbrauch: 6l/100 km • Automatik • Alufelgen • Kardanantrieb

Einfach kaufen ... und losfahren!

,-

0 NEUPREIS 4.85 von Privat fĂźr nur

4.300,-

Telefon: 01 72/3 90 15 50

Antiquitäten im Kunsthaus Magdeburg (eb). Der Handel mit Kunst und Antiquitäten ist ein Beruf, den man nicht schulisch erlernen kann. Es gibt zwar Studienrichtungen, die sich mit Kunst und Geschichte beschäftigen, aber wie viel ein antikes StĂźck Wert ist, wird in den Semestern nicht vermittelt. Wer also diesen interessanten Beruf ergreift, muss seine Kenntnisse autodidaktisch erwerben. So auch Torsten KĂślling, Inhaber des Kunsthauses Magdeburg im Zentrum der Stadt. Sein Domizil ist an der Otto-vonGuericke-StraĂ&#x;e Ecke GroĂ&#x;e MĂźnzstraĂ&#x;e gelegen. Der gebĂźrtige SachsenAnhalter ist seit nunmehr 18 Jahren erfolgreich im Kunst- und Antiquitäten-

handel tätig. Seinem Wissen vertrauen nicht erfahrene Sammler sondern auch Versicherungsunternehmen, die sein Urteil als Gutachter schätzen. Auch ohne Zertifikat kann der Experte zuverlässig den Wert eines Gegenstandes ermitteln. Seine besondere Leidenschaft gilt dem MeiĂ&#x;ner Porzellan und alten SchmuckstĂźcken. „Derzeit lohnt es sich besonders“, so der Experte, „seine Schubladen nach altem Goldschmuck zu durchwĂźhlen.“ Denn fĂźr wiederverkäufliche Ketten, Armbänder oder Ohrringe erhielten die Kunden derzeit HĂśchstpreise. Dies gelte auch fĂźr Silberbestecke und Altgold in jeglicher Form, verspricht der erfahrene Experte KĂślling.


Elbstr. 14, 39218 Schönebeck

Buchen Sie unter: Tel.: 0 39 28 – 42 90 75 o. www.elb-saale-tourist.de 6-Tage Bus-Reise

4-Tage Bus-Reise

6-Tage Bus-Reise

Gardasee – Oberitalien

Insel Rügen

Danzig & Masuren

25.05.-30.05.2013

28.06.-01.07.2013

01.07.-06.07.2013

Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus inkl. Haustür-Service – 5x Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel – 5x Halbpension – Ausflug Riva-Limone-Malcesine inkl. Schiffsfahrt und Reiseleitung – Stadtführung Verona 2 Stunden – Weinprobe mit kleinem Imbiss auf einem Landgut – Ausflug Ledrotal inkl. Picorosso-Verkostung und Reiseleitung

Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus inkl. Haustür-Service – 3x Übernachtung im Hotel Breeger Bodden – 3x Halbpension – Ausflug Rundfahrt Rügen inkl. Reiseleitung – Ausflug Kap Arkona inkl. Arkonabahn und Reiseleitung, Kurtaxe – Ausflug Störtebeker Festspiele inkl. Schiffsfahrt und Eintrittskarte zubuchbar ab 43 € pro Person

Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus inkl. Haustür-Service – 2x Übernachtung in Danzig mit Halbpension – 3x Übernachtung in den Masuren mit Halbpension – 3-Stunden Stadtführung in Danzig – Ausflug Nordmasuren inkl. Reiseleitung, Eintritt & Führung Wolfsschanze, Besichtigung Heiligelinde – Ausflug Südmasuren inkl. Stakenbootsfahrt, Kaffee und Kuchen, Reiseleitung – Masurische Bauernhochzeit mit Folklore und Tanz

im DZ p. P.

im DZ p. P.

im DZ p. P.

440,- €

EZZ: 70,- 3

295,- €

EZZ: 30,- 3

485,- €

EZZ: 90,- 3

2-Tage Bus-Reise

3-Tage Bus-Reise

4-Tage Bus-Reise

Störtebeker Festspiele Rügen

Naturparadies Havel

Fichtelgebirge

13.07.-14.07.2013 Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus ab/an Haltestelle – 1x Übernachtung im Parkhotel Rügen in Bergen – 1x Frühstück, 1x frühes Abendessen – Eintrittskarte für Störtebeker Festspiele in Ralswiek in der Kategorie 2

im DZ p. P.

170,- €

mit Klabautermann Schiffsreisen 12.07.-14.07.2013 Im Reisepreis inklusive: – An- und Abreise, sowie Transfers im Reisebus – Haustür-Service – 3-tägige Schiffsreise von Berlin nach Wesenberg – 3x Mittagessen, 3x Kaffeetrinken, 2x Abendessen an Bord der Klabautermann – 2x Übernachtung im Hotel Preußischer Hof in Liebenwalde – Erläuterungen des Kapitäns zum Reiseverlauf – Eintritt Ziegeleipark Mildenberg und Fahrt mit der Ziegeleibahn

EZZ: 18,- 3

im DZ p. P.

395,- €

7-Tage Bus-Reise

Königsberg & Kurische Nehrung

Ostfriesland total

15.07.-23.07.2013

09.08.-15.08.2013

Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus inkl. Haustür-Service – 2x Zwischenübernachtung mit Halbpension – 4x Übernachtung im Hotel Universal in Rauschen mit Halbpension – 2x Übernachtung im Hotel Nidos Smilte in Nidden auf der Kurischen Nehrung mit Halbpension – 6 Tage örtliche Reiseleitung für Ausflüge und Stadtrundfahrten in Königsberg und Klaipeda – Schiffsfahrt auf dem Kurischen Haff

Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus inkl. Haustür-Service – 6x Übernachtung im Best Western Hotel Frisia in Leer mit Halbpension – Altstadtrundgang Leer, kleine Hafenrundfahrt, Teezeremonie – Ostfriesland-Rundfahrt mit Reiseleitung – Fährüberfahrt nach Norderney inkl. Kurtaxe – Ausflug Fehnroute und Wiesmoor mit Reiseleitung, Eintritt Blumenhalle sowie Moor- und Fehnmuseum

975,- €

EZZ: 18,- 3

im DZ p. P.

695,- €

EZZ: 105,- 3

7-Tage Kreuzfahrt Flusskreuzfahrt mit TUI Allegra Highlights der Mosel

295,- €

kein EZZ-Zuschl.

Tagesfahrten Tanz

zum Musical nach Berlin 16.06.2013 der Vampire

Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus ab Schönebeck u. Umgeb. – Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie für die Nachmittagsvorstellung im Theater des Westens – 2 St. individuelle Freizeit am „Alex“ in Berlin

Kat. 2 p. P.:

92,- €

zu den Musicals in Hamburg

Disneys Tarzan, Rocky Disneys Der König der Löwen 16.06.2013 Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus ab Schönebeck u. Umgebung – Eintrittskarte in der gebuchten Kat. für die Nachmittagsvorstellungen – 2 Stunden Freizeit am Hafen in Hamburg

Kat. 3 p. P.: ab

99,- €

zum Musical nach Oberhausen 21.07.-27.07.2013

Im Reisepreis inklusive: – Hin- und Rücktransfer ab/an Haustür nach Frankfurt – Flusskreuzfahrt mit TUI Allegra in gebuchter Kabinenkategorie inkl. VP – Kaffee, Tee, Expresso nach dem Mittag- u. Abendessen, Begrüßungs- und Abschiedsgetränk – TUI-Gala Abend mit Galadinner – Benutzung des Wellnessbereichs, abwechslungsreiche Unterhaltung – Sämtliche Hafen-, Liegeplatz-, Passagiergebühren – Audiogeräte bei allen Ausflügen

2-Bett-Außenkabine / Hauptdeck pro Person ab:

im DZ p. P.

EZZ: 30,- 3

9-Tage Bus-Reise

im DZ p. P.

21.07.-24.07.2013 Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus inkl. Haustür-Service – 3x Übernachtung im Hotel Kaiseralm in Bischofsgrün – 3x Halbpension – Ausflug „Auf der Burgenstraße…“ mit Reiseleitung – Ausflug „Porzellan – das weiße Gold der Region“ mit Reiseleitung – Stadtführung in Bamberg, Nutzung von Hallenbad und Sauna, Kurtaxe, 1x Live-Musik und Tanz

1279,- €

„Ich war noch niemals in New York…“ 31.08.2013 Im Reisepreis inklusive: – Fahrt im modernen Reisebus ab Schönebeck u. Umgebung – Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie für die Nachmittagsvorstellung

Kat. 2 p. P.:

110,- €


14 IMMOBILIEN

20. April 2013 / SCHÖNEBECKER SONNTAG

Hausverkauf Magdeburg-Ottersleben, geBaufinanzierung pflegte Doppelhaushälfte mit Garage, Carport und Anbau, EG großzügiger Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne und Dusche, Küchenbereich und Wohnzimmer,im OG Schlafzimmer und ein weiterer Raum,welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, separat zugänglicher Anbau mit Küche, Bad mit Dusche und Wohnzimmer, ausgebauter Kellerbereich mit Gasheizung und und Fitnessraum,liebevoll gestaltete,überdachte Terrasse mit Blick einen Teich, Grst.: ca. 620m2 , Wfl.: ca 140m2 , Preis 159.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2 ,Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Ihr Baufinanzierer • Neubau • Modernisierung • Umfinanzierung - Sonderkonditionen ständig vorhanden Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112, 39218 SBK Tel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Geldmarkt

Winkelbungalow in Colbitz von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wohnfläche, 1.733 qm Grundstück.

KP 180.000 € Tel. 03 92 07/95 98 17

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Ackerland Kaufe -, pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Wohnungsvermietung

Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung!

Hausverbot für alle Plagegeister

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu! Hauchdünne Gewebe halten Insekten auf 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 ab 305 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

(djd). Pünktlich zu den sonnigen Tagen sind sie wieder da: Stechmücken, Fliegen und andere Insekten zählen Infos: www.one-gmbh.com zu den unangenehmen, weil lästigen BegleiterscheiKontakt: 0163/4 45 12 53 nungen der warmen Jahreszeit. Kaum jemand, dem Wohnungen… nicht schon einmal durch hegel-immobilien.de die summenden Gäste die Nachtruhe geraubt wurde Mückenstich und Juckreiz 2 Zimmer inklusive. Bevor Insekten in Magdeburg-Uni-Nähe, geräuInnenräumen zur Plage mige 2 Raum Wohnung im Dach- werden, sollte man rechtgeschoss, teilweise sichtbare zeitig handeln. Chemische Dachbalken, Bodenbelag Küche Hilfsmittel wie Pestizide und Diele mit Naturkork, Wfl. ca. sind dabei nicht notwendig. 69m2, WM: 532,- €, Prov-frei., Viel umweltfreundlicher ist hegel-immobilien.de, Tel. es, den ungebetenen Gä0391/5976960, Funk 0172/ sten einfach den Zugang 9463421 zum Haus zu versperren, etwa mit Schutzgeweben ETW für Fenster und Türen. Magdeburg-Alte-Neustadt, saDie feinen Gitter halten nierte 2 Raum Wohnung im Mücke, Fliege und Co. wirk3.OG, Bad mit Wanne und Fensam auf - schluckten aber in ster, Küche mit Fenster, Einbauder Vergangenheit oft viel küche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: Sonnenlicht, das eigentlich 30.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. den Raum durchfluten 0391/5976960, Funk. 0172/ sollte. Moderne Gewebe wie 9463421 beispielsweise "Transpatec" von Neher sorgen für AbGewerbeflächen hilfe. Die Fäden des robuMagdeburg-Elbnähe, sanierte sten Materials sind mit 0,13 Werkstatthalle mit seitlichem Millimetern so dünn, dass Anbau von 1999, das ehemalige der Insektenschutz fast unSchulungszentrum verfügt über sichtbar ist. Im Vergleich zu diverse Büroräume, Sanitärbereikonventionellen Fiberglasche, Lagerflächen, Garagengeweben verbessert die plätze etc. auf ca. 1500 m2 neue Generation nach HerNutzfläche, verschiedene stellerangaben den LuftZugangsmöglichkeiten ermöglichen eine Nutzung durchlass um 140 Prozent. durch mehrere Firmen, das Luft und Licht kommen Grundstück mit viel Potential in also ungehindert hinein. Elbnähe hat eine Größe von ca. Ein weiterer Vorteil: Das 2 4700m , Preis 310.000 € zzgl. neuartige Gewebe ist auch Provision, hegel-immobilien.de, besonders reißfest und witTel. 0391/5976960, Funk.

terungsbeständig. Mehr Details und unabhängige Messergebnisse gibt es unter www.neher.de im Internet. Wichtig ist es, jeden Insektenschutz-Einsatz auf das jeweilige Fenster oder die Tür anzupassen. Fachbetriebe nehmen dazu vor Ort die Maße, selbst bei besonderen baulichen Situationen. Robuste Drehtüren, die in eine vorhandene Tür eingesetzt werden, verhindern zum Beispiel das Eindringen unerwünschter Krabbeltierchen. Die Terrassentür kann auf diese Weise den ganzen Tag über geöffnet bleiben, so dass frische Luft ins Haus gelangt. Für Zimmer, in denen viel Durchgangsverkehr herrscht, eignen sich dagegen Pendeltür-Einsätze, da sie sich sanft öffnen lassen und von selbst wieder schließen. Nicht nur vor Insekten sind die eigenen vier Wände damit wirksam geschützt: Auch Pollen werden, beim Einsatz spezieller Pollenschutzgewebe, größtenteils aufgehalten.

0170/4170147

Gewerbeflächen

hegel-immobilien.de

Nachmieter

Nachmieter für sofort

Top-Büroräume in 39124 Magdeburg, Nachtweide 95, Nutzfläche 123 m2, gesucht. Tel. 0172/1 00 99 29

SCHÖNEBECKER SONNTAG

I MP RE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

Ausgabe: Stadt Schönebeck

Geschäftsführer: Peter Domnick

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag

Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


KLEINANZEIGEN 15

SCHÖNEBECKER SONNTAG / 20. April 2013

Auch hier erhalten Sie

SCHÖNEBECKER SONNTAG Schönebeck • Agip Service-Station Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 Tankstelle Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell Station Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am Supermarkt

Verkauf Reisetrolly, blau, neuwertig, ca. 62x40 cm, 13,- €, Tel. MD 0174/7537494

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Fahrrad Damen-Elektro-Fahrrad, DEFEKT, für 150,- EUR in MD, Tel. 0174/7537494

Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)

• Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe) • Ärztehaus Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) • Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe) • Rathaus Markt 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Friseur Chic W.-Hellge-Str. 71, Krokusweg 12, Pfännerstr. 19, Am Stadtfeld 25, Salzer Str. 6, Moskauer Str. 16 • Fußpflege Daßler Berliner Str. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)

Biere • Friseur Chic Brausewinkel 6 • Blumenparadies Hoffmann E.-Thälmann-Str. 13A

Groß Mühlingen • Lebensmittel Padberg Am Anger 12

Klein Mühlingen • Gärtnerei Sperl Kreisstr. 6

Calbe • Shell Tankstelle An der Hospitalstr., 39240 Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Edeka Getränkemarkt Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale • Fußpflege Daßler, Barbyer Str. 46, 39240 Calbe • Betreutes Wohnen Lindehof, Gr. Mühlenbreite 1, 39240 Calbe • AWO Krankenhaus, Hospitalstr. 3, 39240 Calbe

Lesen sie tägLich kostenLos „Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Alles fürs Kind Verk. sehr gut erhalt. Kinders. f. Mä. u. Ju. in Gr. 50/56 bis 128, Kinderschuhe bis Gr. 31, Umstandsbekl. Gr. 42/44 und Damenbekl. ab Gr. 40-44. Bei Inter. u. Fragen bitte einfach anrufen. 0391/9908448 Verk. 24er Kinder/Jugendfahrrad in blau. Es ist Verkehrssicher für nur 30€. Standort Rottmersleben 039206/51826

Hobby / Freizeit Luxus Liebesschaukel aus Nachlass, neuverpackt abzugeben, Tigerlook, NP 150 € VK 100 € + ich eine Überraschungspaket für beide, 1kg. 03928424669 The Clown Münzschleuder, Bauj. ca. 1950 VB 950,- €. Derby Münzschleuder Bauj. ca. 1950 VB 999,- €. 015774581570 Bodum Picknickgrill 30 €, schwarz, abzugeben, Neuware, mkoch-magdeburg@hotmail.de, 03928424669

Heimwerkerbearf Abkantbank für Bleche bis 1m breite VB 850,- €. 015774581570

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Reise Nordsee Büsum-Westerdeichstrich, schöne 3 Zi-NR-FEWO, ab 39,1/tgl. v. priv. 04893-737

Kfz Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Containerdienst Containerdienst Fernschild • Container 4-10 m3 • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Gartenarbeiten

Autohaus Hecker Wir suchen Ihren Gebrauchten

Sofortige Barzahlung! Telefon: 0 39 28/©ªªê¥¨¦

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Friedrichstr. 111 39218 Schönebeck

Ankauf Kfz Zubehör 5 Stk. Sommerreifen für 5 BMW, 205/60 R15 92V Radial KUMHO aufAlu Felgen. Die Reifen sind nur 300 m gelaufen. Preis VB 200 € 0151 23600607

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Motorräder Verk. Yamaha Virago 535 2YL, Bj. 96, 10.800 km, neu bereift, Vergaser ultraschallgereinigt u. 2 neue Membranen, TÜV bis 10/13, Silvertrailauspuff, vorverlagerte Fußrasten, Sissybar für 1.500 € VB + div. An- u. Umbauteile. Tel. 0178-4989331

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 01723992809

Münzen & Medaillen gesucht! Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Münzen, Silber- & Goldmünzen, Unzen, Rubel, Münzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche · Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

FIRMENWEGWEISER REIFEN + AUTOSERVICE


Tel. 0176/ 23549402


162013sbk