Issuu on Google+

Wochenendausgabe 20. April 2013 / 16. KW / 20. Jahrgang

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Bennett trainiert fleißig

Gisela klatscht...

Bennett feiert in sieben Wochen Geburtstag. Schon jetzt bereitet er sich auf dieses Ereignis vor. Denn dann möchte er unbedingt schon laufen können. Deshalb unternimmt der Kleine schon ordentliche Krabbelversuche, damit am 11. Juni alles klappt. Seite 11

Gisela Lichtenecker war wieder unterwegs und hat diese Themen näher beleuchtet: „Kulinarische Reise in die Vergangenheit”, „Sommermode im First Lady” und „Das neue Programm von Lars Johansen.” Mehr auf Seite 8

Jetzt schon Geschenke für 12. Mai sichern

GOLDENER EINTRAG

Dortmund reist am 8. Juli zum 1. FC Magdeburg

Bulgarischer Botschafter zu Gast in der Gemeinde Barleben

Verlosung von Tickets

Fußball-Schmankerl

Magdeburg (eb). Zum Muttertag am Sonntag, 12. Mai, spielt das Ensemble Ilka Hein, Jochen Gehle und WolfgangDavid Sebastian die erfolgreiche Inszenierung „Der LoriotAbend“ im Theater Grüne Zitadelle. Nach dem Kaffeetrinken ins Theater und von Herzen lachen. Das ideale Geschenk zum Muttertag. Ob man nun eine Ödipussy ist oder Mutter mal ein Klavier geschenkt hat, ob man Mutters 80. Geburtstag an der Ostsee gefeiert hat oder die Mutti einfach nur mag... Die Antwort, die es bei Loriot auf all diese Themen gab, lautet nach wie vor: „Meine Mutter“. Loriot ist einer der beliebtesten deutschen Künstler gewesen. Seine Sketche und Texte sind in die deutsche Sprache eingegangen und es gibt kaum jemand, der nicht sofort weiß von wem Zitate wie: „ Die Ente bleibt draußen“, „ ein Klavier, ein Klavier“ oder „ Das Ei ist hart“ stammen. Ein beherztes „ Ach was“ bringt einen ebenso zum Lachen, wie die englische Ansage einer Fernsehansagerin. Die schönsten Sketche werden vom Ensemble des Theaters Grüne Zitadelle bestehend aus Ilka Hein, Jochen Gehle und WolfgangDavid Sebastian auf die Bühne gebracht. Gäste sehen Herrn Müller-Lüdenscheidt und Herrn Dr. Klöbner in der Badewanne, erleben die „ Szenen einer Ehe“ oder, wenn Lottogewinner Erwin Lindemann versucht, seinen Text richtig in die Kamera zu sprechen. Ein Abend voller Spaß und mit „großem Hallo“ zu Ehren des einzigartigen Vicco von Bülow und auch der Mütter. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 12. Mai, ab 18 Uhr, statt. Der Haldensleber & Wolmirstedter Sonntag verlost 2 x 2 Karten für die Veranstaltung. Einfach eine Mail mit „Muttertag“ an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken und mit etwas Glück gewinnen.

Landkreis Börde (ms). FCMFans aufgepasst. Mit Borussia Dortmund konnten die Verantwortlichen des FCM einen richtigen Hochkaräter zur Saisoneröffnung in die MDCC-Arena locken. Die beiden Teams treffen am Montag, 8. Juli, um 18 Uhr aufeinander. Der offizielle Kartenvorverkauf startet am 2. Mai. Vorher haben Vereinsmitglieder und Dauerkarteninhaber Vorkaufsrecht. Zunächst erhalten Mitglieder und Dauerkarteninhaber des 1. FC Magdeburg ab Sonntag, 21. April exklusiv ein Vorverkaufsrecht. Die zweite Verkaufsphase startet mit dem Heimspiel gegen den Berliner AK am 2. Mai 2013, hier gehen alle dann noch verfügbaren Karten in den freien Verkauf. Die Vorverkaufskasse am Haupteingang West bleibt an den folgenden Heimspieltagen für den Kauf von DortmundKarten geöffnet, weiterhin sind Tickets dann im FCMtotal-Fanladen in der Maxim-GorkiStraße 42 in Magdeburg sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen und Online per Print@Home auf der offiziellen Vereinshomepage www.fc-magdeburg.de erhältlich.

• Autogastankstelle • freie Werkstatt • Lackierung • Karosseriebau • Werkstatt für amerikanische Fahrzeuge seit 20 Jahren

• Reifendienst • Klimaservice • Oldtimerinstandsetzung • 3D-Achsvermessung • Autoglas

An der B 189/Farsleber Str. • 39326 Wolmirstedt/Mose • Tel. 039201-228 78 • www.autohaus-wesemann.de

den Worten „die Beziehung zwischen Wissenschaft, Wirtschaft, aber auch Menschlichkeit sind wichtige Zeichen für die erfolgreiche Entwicklung”, beendete der bulgarische Botschafter seinen Eintrag und Besuch. Foto: Sichting

www.fischerbau.de

suches wurde dem Botschafter die Gemeinde durch einen Vortrag näher gebracht. Bei Kaffee und Kuchen kamen sich die Politiker inhaltlich näher. Im Anschluss trug sich der Diplomat in das Goldene Buch der Gemeinde ein. Mit

Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3

30 Jahre Fischer-Bau: attraktive Jubiläumsangebote!

Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis von 10.000 Euro! Jubiläumsangebot Nr. 2*: Wärmepumpe und Lüftungsanlage geschenkt!

 (03 92 04) 59 00

*eines dieser Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013.

Samstag & Sonntag von 11:00-17:00 Uhr geöffnet

Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 (03 92 04) 59 00

Barleben (ms). Großer Bahnhof im Rathaus: Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (rechts) empfing vergangenen Mittwoch im Rathaussaal den Botschafter der Republik Bulgarien, S.E. Radi Naidenov. Während seines Be-

INDIVIDUELLE ARCHITEKTENHÄUSER

KLINKER ohne Aufpreis!

Wir realisieren seit 1983 individuell geplante Architektenhäuser in höchster Qualität und unterstützen Sie selbstverständlich auch bei der Finanzierung und der Suche nach einem geeigneten Grundstück.

Fischer-Bau Fischer -Bau

®

Das Massivhaus. www.fischerbau.de

alle Polstermöbel

200,-

www.tauro.de 39126 Magdeburg-Rothensee Körbelitzer Str. 7 Telefon: 03 91/28 89 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Trotz Umbau und Sortimentswechsel geht der Verkauf mit „satten Rabatten“ weiter !

alle Esstische je

50,-

www.bauhaus.info

! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Erxleben im Edeka-Markt

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 24.4. bis Sa, 27.4.2013 Klemm-Markise K

Salat der Woche

OS 6261 - 14361367 O

39126 Magdeburg, Havelstr. 20 Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

4,95/kg

Magerer Schweinebauch, natur o. mariniert 3,95/kg Leberwurst nach hausschlachte Art 0,59/100g Herzhaftes Frühstücksfleisch 0,69/100g Pikanter Hirtensalat op Ko

. . .i c h

0,99/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

ionspar tner erat

...

69,- !

! HIT Zarte S I Schweineschnitzel PRE

K Bohren, nur Klemmen, Kein in inklusive Kurbel und Monta tageanleitung, wartungsfreies G Getriebe mit Kurbelantrieb lilinks, Bespannung Polyester, im imprägniert, Rahmen grau pulvverbeschichtet, Ausfall 130 cm, B 250 cm, höhenverstellbar vvon 2 bis max. 3 m

bin

i be da

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


Aktuelles

2 20. April 2013

Die beliebte Familienausgabe

Tag der Zukunft

Sportler arbeiten professionell

Stammtisch macht fĂźr Pflegeberuf mobil

Leistungsstßtzpunkte berufen – 135 Sportler erfahren eine besondere Unterstßtzung

Magdeburg (eb). Der Magdeburger Pflegestammtisch, der sich im Januar 2013 grĂźndete, macht auf krisensichere Jobs in der Pflegebranche aufmerksam. Pflegeeinrichtungen wurden angeschrieben, den Girls‘ Day und Boys‘ Day – die Zukunftstage fĂźr Mädchen und Jungen am 25. April zu nutzen, um die Jugendlichen praxisnah mit dem Beruf des Altenpflegers vertraut zu machen. Denn, bekanntlich

reden alle vom Fachkräftemangel, aber im Pflegebereich ist er längst angekommen. Aus diesem Grund beteiligen sich viele Einrichtungen und Schulen an den Zukunftstagen, um insbesondere den Beruf des Altenpflegers und die dreijährige Ausbildung vorzustellen. Wer sich alles daran beteiligt, ist auf der Aktionskarte unter www.girls-day.de oder www.boys-day.de zu entnehmen.

E NS LEBER HASCCLHH-D WUR IS - UUNNDD WURSSTTPPAARRAADDI

FFLLEEI

IE

S Markt 5 ¡ 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 22.04. – 27.04.2013 1 kg 0,99 £ Jagdwurst 100 g 0,29 £ 1 kg 2,99 £ Knobländer 100 g 0,39 £ 1 kg 2,99 £ Knacker 100 g 0,49 £ 1 kg 2,99 £

Schweineleber Gehacktes Schweinegulasch Schweinekamm mit Knochen

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: WeiĂ&#x;kohlsuppe, Dessert Lose Wurst, Sauerkraut, Salzkartoffeln Szegediner Gulasch, Salzkartoffeln, Dessert Kotelett oder Kasslerkotelett, MĂśhrengemĂźse und Bratkartoffeln Donnerstag: Gyros mit Tzatziki, Krautsalat und Bratkartoffeln Freitag: SĂźlze, Remoulade, Bratkartoffeln Montag: Dienstag: Mittwoch:

2,49 ÂŁ 3,49 ÂŁ 3,99 ÂŁ 3,79 ÂŁ 3,99 ÂŁ 2,99 ÂŁ

Haldensleben (eb/ms). Am vergangenen Mittwoch wurden die LeistungsstĂźtzpunkte im Land traditionell im Rathaussaal der Kreisstadt Haldensleben berufen. Der Präsident des Kreissportbundes, Ralf Geisthardt, begrĂźĂ&#x;te dazu den stellvertretenden Landrat Thomas Kluge, die Vorsitzenden der im Kreistag tätigen Fraktionen, MdB Manfred Behrens, die BĂźrgermeister in denen die StĂźtzpunktvereine tätig sind und natĂźrlich die Vereins- und StĂźtzpunktleiter sowie ausgewählte Sportler. Erstmals lieĂ&#x;en es sich auch eine verantwortliche der Landesverbände diese Veranstaltung nicht entgehen. Der Landkreis BĂśrde unterstĂźtzt auch diesen Bereich finanziell. Thomas Kluge hob in seinem GruĂ&#x;wort hervor, dass parteiĂźbergreifend Einigkeit darĂźber herrscht, den Status Nach der Berufung stellten sich Sportler, Trainer, Funktionäre und Gäste fĂźr ein Gruppenfoto der SportfĂśrderung auch kĂźnf- vor dem Rathaus auf. Fotos: Privat tig aufrecht zu erhalten. Die Bedeutung der FĂśrderung des eine zu unterstĂźtzen. In Hal- durch zusätzliches leistungs- anderem: 14 Sportleraus dem Sports und insbesondere des densleben werden keine Betei- orientiertes Training ein noch Kreisanglerverein Haldensleligungen an den Betriebsko- hĂśheres Leistungsniveau zu ben, sieben Sportler des HandNachwuchsleistungssports hob Haldenslebens BĂźrger- sten erhoben. „Auch das ist erreichen. Vier- bis sechsmali- ballsportverein Haldensleben, meister Norbert Eichler her- SportfĂśrderungâ€?, so das Stadt- ges Training pro Woche, die fĂźnf Sportler des WolmirstedTeilnahme an Lehrgängen und ter Kanuvereins, 32 Sportler vor. Er verwies zugleich auch oberhaupt. darauf, dass die Kommune na- Insgesamt stehen 135 Mäd- Ăźberregionalen Wettkämpfen des Haldensleber Sportclub tĂźrlich zugleich auch in der chen und Jungen in den zehn und Meisterschaften kommen und 30 Sportler des SV Kali Verantwortung steht, die Ver- StĂźtzpunkten vor der Aufgabe, hinzu. Berufen wurden unter Wolmirstedt.

Hohes Nennergebnis verspricht pures RennvergnĂźgen BĂźlstringer Fahrsporttage vom 3. bis 5. Mai BĂźlstringen (eb/ms). Die Aufregung bei den Organisatoren steigt: Nur noch knapp drei Wochen sind es bis zum groĂ&#x;en Turnier. Vom 3. bis 5. Mai finden sich wieder zahlreiche Pferdesportler aus acht Bundesländern in BĂźlstringen ein, um in die grĂźne Fahrsportsaison zu starten. „Wir mĂśchten uns an dieser Stelle bei allen Sponsoren schon jetzt ganz herzlich bedanken. Ohne deren UnterstĂźtzung gäbe es diese Veranstaltung nicht“, so Fritz Schlubeck. Die BĂźlstringer Vereinskameraden bereiten nun hastig das Turniergelände fĂźr die Veranstaltung vor. Volker Schaub, Vereinsmitglied der ersten Stunde: ,,Wir freuen uns Ăźber den Zuspruch. Viele Arbeiten kĂśnnen aufgrund des schlechten Wetters erst jetzt durchgefĂźhrt werden. Da wir aber auf viele fleiĂ&#x;ige Helfer zählen kĂśnnen, wird dem reibungslosen Ablauf der Veranstaltung nichts im Wege stehen.“

Lokalmatador Fritz Schlubeck am Wasserhindernis der Strecke in BĂźlstringen. Auf Sonnenschein hofft man daher auch am ersten Maiwochenende, damit wieder zahl-

'JTDI'FJOLPTU 'RILLFISCHFĂ R3IE 'JTDI'FJOLPTU FERTIGZUBEREITET

'RILLFISCHFàR3IE ,PSOTUSB•F EIGENE2ËUCHEREI

FERTIGZUBEREITET )FMNTUFEU 0ARTYSERVICE&EINKOST

Zum Grillen:

,PSOTUSB•F EIGENE2ËUCHEREI

5FM $ISJTUJOF1BTFNBOO )FMNTUFEU 0ARTYSERVICE&EINKOST 5FM $ISJTUJOF1BTFNBOO hssp ieĂ&#x;e,

Seelac mariniertes Fischfilet und vieles mehr‌ Eigene Räucherei, Partyservice & Feinkost Christine Pasemann

KornstraĂ&#x;e 17 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51/97 40 Ă–ffnungszeiten: Mo. 8.30-14 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

reiche Zuschauer den Weg auf den Reiterhof Schlubeck finden. Der Eintritt ist an allen

Turniertagen frei. Da auch das Wetter mitspielen wird, lohnt sich ein Besuch.

GARTENTRĂ„UME GAR TENTRĂ„UME Í™Ä?Ĺ?ĞƚĞƚ/ĹśĆ?ƉĹ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜĞŜΘdĹ?ƉƉĆ?Ä¨ĆşĆŒ/ĹšĆŒÄžĹś'Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÍžĆšÍżĆŒÄ‚ĆľĹľÍŠ Í™Ä?Ĺ?Äž ƚĞƚ/ĹśĆ?ƉĹ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜĞŜΘdĹ?ƉƉĆ?Ä¨ĆşĆŒ/ĹšĆŒÄžĹś'Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÍžĆšÍżĆŒÄ‚ĆľĹľÍŠ

ĎŽĎ˛Í˜ÍłĎŽĎ´Í˜WZ/>ĎŽĎŹĎ­ĎŻ ĎŽĎ˛Í˜ÍłĎŽĎ´Í˜WZ/>ĎŽĎŹĎ­ĎŻ ^,>K^^,hE/^hZ' ^,> K^^,hE/^hZ' ΈE,,>E^>EΉ ΈE,,>E^>EΉ ddćĹ?ĹŻĹ?Ä?ĹšǀŽŜĎ­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹÄ?Ĺ?Ć?Ď­Ď´Í˜ĎŹĎŹhĹšĆŒ ćĹ?ĹŻĹ?Ä?ĹšǀŽŜĎ­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹÄ?Ĺ?Ć?Ď­Ď´Í˜ĎŹĎŹhĹšĆŒ

Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśͲÄ?Ä&#x17E;Ć?ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?WĹ&#x2021;Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161; Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśͲÄ?Ä&#x17E;Ć?ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?WĹ&#x2021;Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161; ĹŹĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;'Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśͲ^Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć?ĨƺĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć&#x152;ƺŜÄ&#x17E;t Ä&#x17E;ĹśͲ^Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć?ĨƺĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć&#x152;ƺŜÄ&#x17E;tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśÇ&#x152;Ĺ?žžÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśÇ&#x152;Ĺ?žžÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŹĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;'Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśͲ^Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć?ĨƺĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć&#x152;ƺŜÄ&#x17E;tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśÇ&#x152;Ĺ?žžÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;d Ć&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;dĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ć?ͲÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;<ƾůĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;ŽŜ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?,ƾŜÄ&#x161;Ĺ?Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ? Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;dĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ć?ͲÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;<ƾůĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;ŽŜ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?,ƾŜÄ&#x161;Ĺ?Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ? Ä&#x201A;ĆŠĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?ZÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žžĹľĹ?Ć&#x161;DĆľĆ?Ĺ?ĹŹƾŜÄ&#x161;dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĆŠĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŹ Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x;Ç&#x20AC; Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?ZÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žžĹľĹ?Ć&#x161;DĆľĆ?Ĺ?ĹŹƾŜÄ&#x161;dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

<Ä&#x201A;ƾĨÄ&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161;/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĆŠĆ?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ŽŜůĹ?ĹśÄ&#x17E;Í&#x160; < Ä&#x201A;ƾĨÄ&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161;/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĆŠĆ?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ŽŜůĹ?ĹśÄ&#x17E;Í&#x160;

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x17E;ƾžÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ä?Žž Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x17E;ƾžÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ä?Žž ĨĨÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ä?ŽŽŏÍ&#x2DC;Ä?Žž͏Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x17E;ƾžÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ä?ŽŽŏÍ&#x2DC;Ä?Žž͏Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x17E;ƾžÄ&#x17E;


Die beliebte Familienausgabe

20. April 2013

3

Einblicke in die Musiksalons

Armin Forbrig – Retrospektive Sonderausstellung im Museum Wolmirstedt

Salonmusik im Museum Haldensleben

Nach dem großen Erfolg der Ausstellung zu Henning Bormann im Vorjahr widmet sich das Museum Wolmirstedt erneute dem Thema Kunst. Noch bis zum 4. Mai sind die Werke des Chemnitzer Künstlers Armin Forbrig zu sehen. Museumsmitarbeiterin Susanne Oehme (Foto): „Uns ist es vor allem wichtig, den Besuchern einen Überblick über die gesamte Bandbreite des künstlerischen Schaffens von Armin Forbrig zu geben. Die 20 ausgestellten Kunstwerke können dabei nur stellvertretend für die lange künstlerische Laufbahn Forbrigs stehen, die immerhin fast 50 Jahre umfasst.“ Foto: Sichting

Magdeburger Rockgala 2013

Haldensleben (eb). Gemeinsam mit der Immermann-Gesellschaft Magdeburg lädt das Museum Haldensleben alle Literatur- und Musikfreunde am 24. April ab 17 Uhr zum literarischen Salon in seine Gute Stube ein. Dort bieten der Kapellmeister Klaus Tietze und Ingrid von Koppelow interessante Einblick in die Musiksalons des 19. Jahrhunderts. Die Welt des Salons gehört als Frauenkultur von europäischem Rang zu den glanzvollsten Kapiteln unserer Kulturgeschichte. Das gilt keineswegs nur für die literarischen Cercles. Genauso bedeutsam waren die von klugen und geistreichen Salonnièren geführten musikalischen Salons. Hierbei spielte die Ausbreitung des Klaviers als Hauptinstrument des öffentlichen Musizierens eine tragende Rolle. Die Meister der Tonkunst.Chopin, Liszt, Schumann, Brahms u.a. verkehrten in den Musiksalons

der Weltstädte.Von hier aus traten junge Genies und neue Stilrichtungen ihren Siegeszug an. Die Führung eines Musiksalons mit seiner lebendigen kulturellen und gesellschaftlichen Ausstrahlung war für hochgebildete und emanzipierte Frauen ein kreativer Freiraum, der die einseitige Bindung an Heim, Herd, Haus und Familie aufbrach. In den musikalischen Salons solcher Frauen wie Marie d’Agoult, Amalia Beer, Fanny Hensel, Cosima Wagner und Alma MahlerWerfel wurden Genies aufgebaut. Ohne die Musiksalons wäre eine Publizität,wie sie Franz Liszt, Frédéric Chopin,Richard Wagner genießen, undenkbar. Mit Recht darf daher die These gewagt werden: „Die Musikkultur des 19. Jahrhunderts wird zu einem großen Teil von Frauen getragen.“

Steinemann Polstermöbel

...einfach schöner wohnen

Veranstalter und Sponsoren treffen sich l

e Möbe

ar Bezahlb

nach M

In der Likido Lounge wurde Resümee gezogen und geplant. Magdeburg (eb). Vor sechs Wochen konnten die Magdeburger Rockfans bei der 15. Magdeburger Rockgala im Maritim Hotel eine richtig gute Party feiern. Hugo Egon Balder und seine Band Rudolf Rock & die Schokker, Pankow und die Magdeburger Allstars bescherten den 2.500 Gästen einen unvergesslichen Abend. Am Donnerstag, 11. April, trafen sich die Veranstalter der Rockgala und ihre Unterstützer in der Likido Lounge am Hasselbachplatz, um die Jubiläumsveranstaltung auszuwerten und natürlich für das nächste Jahr zu planen. Das Line-up ist noch geheim, aber der Termin steht fest. Am 21. Februar 2014 steigt im Maritim Hotel die nächste Rockgala. Da traditionell ein Teil der Einnahmen der Rockgala einem gemeinnützigen Zweck gespen-

det wird, freuten sich die Sponsoren über die Idee, in diesem Jahr alle Grundschulen der Stadt sowie die Vereine des Stadtsportbundes Magdeburg mit Zahnrettungsboxen auszustatten. Dem Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch sowie dem Geschäftsführer des Stadtsportbundes Jörg Bremer wurden die Zahnrettungsboxen schon vor ein paar Wochen übergeben. Jetzt können die Zähne der Magdeburger Schulkinder und jungen Sportler besser gerettet werden, wenn mal ein Zahnunfall passiert. An dem Sponsorentreffen nahmen unter anderen Andreas Spuhl , Michael Lux , Lars Bachmann, Cornelia Kolberg, Conny Hadel, Mario Seitenmacher, Josina Zein, Peter Domnick sowie Carsten Letzgus, Rainer Striebing, Anke Letzgus und Dr. Gerd Petzold teil.

Qualitäts-Polstermöbel aus Wolmirstedt

Spezialist für Neubezüge

Sa, 4. Mai 2013

Couchgarnituren ‡Sofas ‡Betten ‡Liegen ‡Matratzen ‡Lattenroste ‡Eckbänke ‡Polstermöbel nach Maß

Neueröffnung in Wolmirstedt neben dem Einkaufszentrum Lindenpark (ehem. Fließen-Paul)

Verkauf und Produktion

Lange Straße 18 Telefon: 03 92 02/5 91 10

HEINECKE

WOCHENANGEBOT vom 26.04.2013 bis 27.04.2013 Solange der Vorrat reicht

marinierte Nackensteak verschiedene Sorten Hausschlachte Schmorwurst verschiedene Sorten Grillbratwurst Spinat und Käse Grillbratwurst Thüringer Art

100 g / 0,59 100 g / 0,59

Ab sof

Schweinesteak-Letschopfanne 2 Scheiben Person (f. 10 Pers.) 100 g / 0,49 dazu 2 Kaviapro rstangen 100 g / 0,49 inkl. Anlieferung 49,- 2 oder 100 g / 0,29 stenbraten 1000 g / 4,99 2Kru Scheiben pro Person (f. 10 Pers. ) 1000 g / 3,99 dazu Sauerkraut, Brötchen 49,- 2 1000 g / 3,99 inkl. Anlieferung

Lose Wurst Schweineschnitzel Gehacktes frischer Schweinenacken NEU! VERKAUFSWAGEN in Hohenwarsleben vor der Frostkauffiliale Filiale in Haldensleben Dammühlenweg, Tel. 0 39 04-72 42 10

0%

ort

MONATSANGEBOT Partyservice

Nordbreite 1 39326 Wolmirstedt Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Finanz

ierung

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Sa: 09.00 - 16.00 Uhr

* * 0 % Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei InDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUʎQDQ]LHUXQJNHLQH*HZ¤KUXQJYRQ%RQXV&DUG 5DEDWWHQXQG(LQO¶VXQJYRQ*XWVFKHLQHQP¶JOLFK%RQLW¤WYRUDXVJHVHW]W 3DUWQHULVWGLH7DUJREDQN$* &R.*D$


Aktuelles

4 20. April 2013

Bündnis für Familien im Landkreis Börde

Die beliebte Familienausgabe

Blitzbesuch vom MDR Haldensleber Boxer am 22. April ab 19 Uhr im Fernsehen

Unterstützungsangebote für junge Familien Bülstringen (eb/ms). Im Rahmen des Projektes „Gemeinsam aktiv für Familien“ tagte am 18. April in Weferlingen zum zweiten Mal die Projektgruppe engagierter Akteure, die sich für Familien im Landkreis Börde einsetzen wollen. Zum Treffen eingeladen hatte die Seniorenhilfe Haldensleben, die einleitend den KinderCampus Weferlingen als „Kompetenzzentrum für frühkindliche Bildung“ vorstellte. Arbeitsschwerpunkt war die Planung von Infoveranstaltungen der Beratungsstellen. Ziel des Projektes ist es, mit den vereinten Kräften verschiedenster Partner und Akteure im

Landkreis Rahmenbedingungen zu schaffen, welche die Familiengründung und den Familienalltag in Zeiten des demografischen Wandels möglichst optimal unterstützen. So soll Familien ein leichterer Zugang zu Beratungsleistungen, Kinderbetreuung und haushaltsnahen Dienstleistungen ermöglicht und mehr Service bei der Bewältigung des Familienalltags und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf geboten werden. Welche ersten Schritte erforderlich sind, um diese Ziele zur erreichen, darüber hatte sich das „Netzwerk Familie“ auf der Grundlage einer ersten Status-

quo-Analyse bereits im vergangenen Jahr verständigt. Dank der für 2013 vom Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes SachsenAnhalt bewilligten Förderung im Rahmen des Programms „Demografie – Wandel gestalten“, können nun konkrete Maßnahmen umgesetzt werden. Unter anderem werden demnächst Babysitterkurse in verschiedenen Regionen des Landkreises starten. Am 19. Juni ist ein Treffen im Mehrgenerationenhaus Hermsdorf und am 18. September in der Familienwerkstatt des Deutschen Kinderschutzbundes in Haldensleben geplant.

KREUZ & QUER Stemmwerkzeug

Märchenfigur

in Salzlake eingelegtes Ei

ein Mauerwerk

griech. Göttin (Gerechtigkeit)

Großstadt am Rhein

dt. Normenzeichen (Abk.)

franz. Filmstar (BB)

wachsen

MDR-Moderator Sascha Fröhlich (links) hat es sich zur Aufgabe gemacht, bei einem„Speed Dating” Vereine der Region vorzustellen und deren Angebot selbst einmal auszuprobieren. Seit Oktober ist er nun im Land unterwegs. So machte er mit seinem Kamerateam auch Station in Haldensleben bei den Boxern des HSC. Beim Aufwärmen, Grundschule und einem Schnellkurs in Technik-Taktik kam Sascha Fröhlich mächtig ins Schwitzen.Im abschließenden Boxkampf traf der „Terminator des MDR” gleich auf vier Gegner. Ob er gewonnen hat, kann man am 22. April ab 19 Uhr in „Sachsen-Anhalt heute” sehen. Foto: Privat

ein Gauner Insel vor Dalmatien (Ital.)

med.: Schmerzempfinden

korean. Selbstverteidigung

Haustausch: Logis frei

an jenem Ort

glasierter Ziegel

Rufname d. ‚Hair‘Sängerin Kramer

franz. Mehrzahlartikel

Leichtmetall (Kurzwort)

Apfelsorte

Schwur

Wer entspannt mit dem Auto unterwegs sein will, wechselt zur ÖSA. Schon jetzt mit Beitragsgarantie für 2014. Ob Neueinsteiger, Zweitwagen oder Schadenfreiheitsrabatt - nutzen Sie unsere günstigen Tarife. Und für Ihre Sicherheit gibt es das Notrufsystem ÖSA Copilot. Ihre gute Autoversicherung hier:

Steuer

chem. Zeichen für Barium

Rennschlitten

Robert Stähr Triftstraße 17a, 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01 - 2 78 61

Kfz-Z.: Karlsruhe

franz. Chansonnier † 1978

Würdigung

bayrisch: Sahne

hebräisch: Sohn

altgriech. Futterale Sitz der Giganten

Bewohner der Arktis

Geschäft der ehemaligen DDR

Wortwechsel, Redestreit

zusammengehörende Teile ‚Wonnemonat‘

Speisefisch

Tierkadaver gewollte Handlung

Rufname von Guevara † 1967

bereits

Gaststättenbesitzer

Absatz im Schriftstück

Schütze in der nord. Sage

Bindewort

großer Kübel

Kfz-Z. Kassel

Kündigung

Ein Urlaub, den sich auch Familien mit kleinem Budget leisten können

amtliche Genehmigung

Jauche

Meeresfisch fein zerkleinerte Speise Gebirgssenke

(djd). Ein fröhliches Familienleben mit Kindern und einem eigenen Haus - das ist für viele der Inbegriff von Glück. Doch diese Idylle will auch finanziert werden. Für die nötigen Aufwendungen muss man oft an anderer Stelle den Gürtel enger schnallen. Zum Beispiel beim Urlaub. Viele Familien bleiben in den Ferien deshalb zuhause, um Geld zu sparen. Doch ein kompletter Verzicht ist gar nicht notwendig ein Haustauschurlaub etwa schont den Geldbeutel, weil die Unterkunft im Gastland Beim Haustausch kostet die Unterkunft keinen Cent - und ist keinen Cent kostet. Im Gegen- daher auch für Familien mit kleinem Budget erschwinglich. zug stellt man sein eigenes Heim einer anderen Familie raum lassen sich rasch die An- sation fündig geworden. Ihr kostenlos zur Verfügung. Wer gebote herausfiltern, die den letzter Austausch führte sie sich bei einer professionellen individuellen Vorstellungen ins County Donegal an die iriHäusertausch-Gemeinschaft vom Traumhaus auf Zeit ent- sche Küste. Michaela Reinwie beispielsweise Homelink sprechen. Gut zu wissen: Falls ecke war begeistert: „Noch nie anmeldet, profitiert von den Kinder im fremden Domizil haben wir so viel Kontakt zu fest vereinbarten Richtlinien etwas beschädigen und die Einheimischen gehabt wie in und von der großen Anzahl Haftpflicht die Regulierung diesem Urlaub. Unsere Kinder der weltweiten Angebote. nicht übernehmen sollte, hatten sogar den klassischen Rund 13.500 Inserate stehen kommt nach einer Prüfung Spielbesuch zuhause. Sie hatim Internet unter www.home- ein Garantiefonds in Höhe ten eine Menge Spaß, auch link.de zur Auswahl. Ob medi- von maximal 2.500 Euro für ohne ein Wort zu verstehen.” terrane Finka in Spanien oder das Malheur auf. Die Teil- So wie Familie Reinecke geht gepflegtes Stadthäuschen in nahme am Fonds ist bereits es zahlreichen Tauschwilligen. der Normandie - durch die im Jahresbeitrag von 140 Euro Sie kommen als Gast an und Eingabe bestimmter Suchkri- enthalten. kehren mit dem guten Gefühl terien wie Land, Ausstattung Auch Familie Reinecke aus zurück, im Ausland Freunde des Hauses und Reisezeit- Wedemark ist bei der Organi- gefunden zu haben.

W-61e

"!

!#

"

! < !%! "

"

! 782)*2 &' 4 !&, &' 4 $3(-*2*2)* &'

999 82 &56 *5(-*2982-2*

4

.2(0 5*./.031

*7*5

&,)*'85, )*

&,)*'85, !

/1 453 !&, +5*. *)*5 :86;7:0.(-* .031*7*5 9.5) 1.7

853'*5*(-2*7


Die beliebte Familienausgabe

20. April 2013

5

Spaß für die ganze Familie Gartenträume vom 26. bis 28. April auf Schloss Hundisburg Hundisburg (eb/ms). Voller Stolz laden die Veranstalter zum dritten Mal auf die Messe Gartenträume ein. Der nostalgische Innenhof und die traumhaften Gartenanlagen des barocken Schloss Hundisburg bilden vom 26. bis zum 28. April den perfekten Rahmen um unter freiem Himmel eine Vielzahl an Möglichkeiten für das eigene grüne Paradies entdecken zu können. Die Besucher lassen sich ins blühende Reich der Garteninspirationen entführen. Neuigkeiten im grünen Bereich, fantasievolle Gestaltungen und besondere Erlebnisse stehen im Mittelpunkt. Neben Schönem, Nützlichem und Informativem für den Garten, laden ein attrak- Das Schloss Hundisburg dient als Kulisse für die Gartenträume tives Rahmenprogramm, stimmungsvolle Livemusik und ein Gärtnerns und natürlich kön- nachhaltige Gartenprodukte Kostümtheater zum Verweilen nen sich die Messebesucher die zeigen, die das heimische Grün neusten Gartentrends und - neu beleben. Auch die Verwenein. Unter dem Motto „Nachhaltig tipps anschauen. Dabei erfah- dungsmöglichkeiten von natürgärtnern: Naturgärten und Öko- ren sie, wie der eigene Garten zu lichen Materialien wie Naturtrends“ gibt es Garten(t)räume einem genussvollen Lebens- stein und Holz werden gezeigt. im Einklang mit der Natur zu raum für Tiere und Pflanzen Erleben, entdecken und geniegenießen. Gartenliebhaber kön- wird. Verschiedene Gärtnereien ßen Sie dieses Füllhorn der Benen sich inspirieren lassen von bieten nachhaltig erzeugte sonderheiten. den kreativen Gartenideen der Pflanzen an. Die Aussteller in Die Messe ist täglich von 10 bis Aussteller, von den innovativen den Bereichen Accessoires, Gar- 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt koMöglichkeiten des nachhaltigen tenmöbel und -holz werden stet an der Tageskasse 8 Euro.

Exklusive Mitwelten 10. Internationales Figurenfestival entführt Besucher ins Wunderland

BUGGY - Vorführfahrzeug zu verkaufen.

Einfach kaufen ... und losfahren!

,-

0 NEUPREIS 4.85 von Privat für nur

4.300,-

• km-Stand: ca 20 km • 257 qcm, 4-Takter • 80 km/h • EZ: 2013 • straßenzugelassen • Verbrauch: 6l/100 km • Automatik • Alufelgen • Kardanantrieb

Telefon: 01 72/3 90 15 50

Intendant Michael Kempchen, Dramaturg Tim Sandweg und der künstlerische Leiter Frank Bernhardt (v.l.) bewarben vergangenen Dienstag das 10. Internationale Figurentheaterfestival „blickwechsel” im Hof des Magdeburger Puppentheaters. Vom 14. bis 20. Juni verwandelt sich das Areal in eine fantastische Mitwelt. Zum Festival erwarten 25 Gruppen aus 11 Ländern die Besucher. Die Besonderheit: Als Auftaktveranstaltung ist an drei Abenden ein internationaler Kunst-Theater-Parcours mit Titel „Prolog#013” in Planung. Die „La Notte���-Nacht entfällt. Zu den exklusiven Prolog-Abenden werden jeweils nur 1.000 Karten verkauft. Inzwischen hat sich die Veranstaltung den Ruf einer der anerkanntesten Festivals des Genres erarbeitet. Zum 10. Geburtstag möchte sich das Puppentheater mit dem geplanten Programm neu erfinden und weitere Impulse in Buckau setzen. Foto: Sichting


Aktuelles

6 20. April 2013

Die beliebte Familienausgabe

Familienjournal Wir möchten uns hiermit bei allen Bürgern herzlich bedanken für die Unterstützung. Wir sagen Danke für die vielen, vielen Sachspenden, womit wir auch schon unzähligen Menschen helfen konnten.

Help hat es geschafft, mit Ihrer Hilfe 45 Arbeitsplätze zu schaffen. Bitte unterstützen Sie unser

SOZIALKAUFHAUS weiter, denn die Not wird immer sein. Herzlichst Das Team von Help 2007 e.V. Help 2007 e.V. Mittagstraße 1a 39124 Magdeburg Tel.: 03 91-5 97 88 63 www.help2007.de

Kinderwunsch Gutes Timing ist (fast) alles Bei Familienplanung auch auf den Kalender schauen (eb). Möchte ich eine Familie oder nicht? Eine der entscheidensten Fragen im Leben eines Menschen. Es erscheint so selbstverständlich, schwanger zu werden. Oft muss man jedoch feststellen, dass es mit dem Nachwuchs nicht immer auf Anhieb klappt. Was viele jedoch nicht wissen: Eine Eizelle ist nur bis zu 24 Stunden befruchtungsfähig, die Spermien des Mannes überleben höchstens drei Tage in der Gebärmutter und im Eileiter. Deshalb ist eine Frau nur an zwei bis fünf Tagen im Monat fruchtbar. Daraus ergibt sich ein schmales Zeitfenster, innerhalb dessen eine Schwangerschaft überhaupt möglich wird. Es beginnt 48 Stunden vor dem Eisprung und endet am Tag danach. Der optimale Zeitraum für den Geschlechtsverkehr bei Kinderwunsch liegt

daher um den Eisprung herum. Die Erfolgschancen für ein Kind, lassen sich mit Hilfe der „natürlichen Familienplanung" erheblich steigern. Die natürliche Familienplanung macht beide Partner mit den Vorgängen in ihrem Körper vertraut und ermöglicht ihnen,

die eigene Fruchtbarkeit gezielter wahrzunehmen. Zudem kann die Partnerschaft durch das gegenseitige Verständnis intensiviert und das Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt werden. Somit entstehen auch weniger Frustrationen im Bett - mit und ohne Kinder-

wunsch. Wenn es dann einmal geklappt hat, bleibt die zweite Frage offen. Wie nenne ich mein Kind. Die drei meistgewählten Vornahmen waren für Jungs: Luca, Ben und Maximilian. Bei den Mädchen standen Marie, Sophie und Mia ganz weit oben auf der Wunschliste.

Mehr Angebote für Familien Zusatzangebote der BKK·VBU Magdeburg (eb). Die BKK·VBU entwickelt seit Jahren kontinuierlich Zusatzangebote und steht Familien in allen Lebensphasen, ob bei Kinderwunsch und Geburtsvorbereitung, in der Phase der Geburt und beim Heranwachsen des Nachwuchses, als ein zuverlässiger Partner zur Seite. Die BKK·VBU unterstützt Ehepaare bei ihrem Kinderwunsch und hat die Kostenübernahme bei künstlicher Befruchtung von üblicherweise 50 Prozent auf 75 Prozent er-

Ich will ein Kind von Dir.

Bis zu 190 Euro Babybonus und viele weitere Vorteile mit unserem Familienprogramm. Bis 2015 garantiert ohne Zusatzbeitrag.

BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg Breiter Weg 193

weitert. Außerdem können sich jetzt schon Paare ab dem 20. Lebensjahr an eine Kinderwunschklinik wenden. Vor der Geburt stellt die BKK·VBU der werdenden Mutter eine Hebamme ihres Vertrauens zur Seite und bezuschusst die 24-StundenHebammenrufbereitschaft mit 250 Euro. Nach der Geburt können junge Familien einen Babybonus in Höhe von bis zu 190 Euro erhalten. Wenn der Nachwuchs heranwächst, unterstützt die BKK·VBU die Gesundheit des Kleinen über den normalen Rahmen hinaus. Neben den gesetzlichen Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U9 sowie J1) übernimmt die BKK·VBU die Kosten für die U10 und U11 sowie die Vorsorgeuntersuchung J2 im Teenageralter. Das sind nur einige Beispiele aus dem Familienprogramm, mit dem die BKK·VBU ihre Versicherten und ihre Familien unterstützt. Weitere In-

formationen erhalten Interessierte persönlich im ServiceCenter in Magdeburg, Breiter

Weg 193 oder rund um die Uhr auf der Internetseite www.meine-krankenkasse.de.


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

Tel. 0176/ 23549402

20. April 2013

7


REISEMARKT

8 20. April 2013

Die beliebte Familienausgabe

noch aus ihrer Interhotel-zeit rischen Kalender 2013 (siehe bei ihm ein regelrechtes fakennen. Gabriele Discher, Internet) finden sich zahlrei- miliäres Miteinander. Dazu heute Direktorin Verkauf & che Schmeckerchen fĂźr alle zählen sicher auch kleine GeMarketing, hat eine alte An- und jeden Anlass. sten wie eine Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com sichtskarte vom â&#x20AC;&#x17E;InternatioKarte zum nalâ&#x20AC;&#x153; ausgegraben, die die GeMobil: 0160 /15312 97 Speisekarte ziert. Sie bevorLesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! zugte damals die â&#x20AC;&#x17E;Legierte Chamignonsuppeâ&#x20AC;&#x153; und Rumpsteak â&#x20AC;&#x17E;Strindbergâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Lars warsâ&#x20AC;&#x153; schon, dass ich mir diesen vor sich hin murmeln hĂśrt: Auch ich gĂśnnte mir ab und â&#x20AC;&#x17E;Kugelblitz auf Abwegenâ&#x20AC;&#x153;, an- Text lernen fĂźrs neue StĂźck an einen â&#x20AC;&#x17E;Moskwa Toastâ&#x20AC;&#x153;, Es ist zwar noch ein Weil- sehen muss. Ein GlĂźck fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Lars warsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ab 3.Juni. Ich bin Wendefurther Forelle â&#x20AC;&#x17E;MĂźllechen hin bis zu seinem StĂźck Magdeburg, dass Lars Johan- gespannt. rin Artâ&#x20AC;&#x153; oder auch ein â&#x20AC;&#x17E;Brauâ&#x20AC;&#x17E;Lars warsâ&#x20AC;&#x153;. Aber klingeln ge- sen nicht bei der Dresdener meistersteakâ&#x20AC;&#x153;. Und Karla Interhotel-Spezialitäten Weinreich, heute Demi-Chef im Maritim de Rang, hatte schon mit 6 Jahren den Wunsch, Kellnerin Beamen in die Vergangen- zu werden und das auch unheit, das ist bis jetzt nur ein bedingt im â&#x20AC;&#x17E;Internationalâ&#x20AC;&#x153;. Traum. Kulinarisch aber geht Beworben, geklappt, gelernt das schon. Noch bis zum 25. und abgeschlossen im damals April bietet das â&#x20AC;&#x17E;Maritimâ&#x20AC;&#x153; im ersten Haus am Platz, das es Restaurant â&#x20AC;&#x17E;DaCapoâ&#x20AC;&#x153; Spezia- mit dem â&#x20AC;&#x17E;Maritimâ&#x20AC;&#x153; ja auch litäten, die im Vorgängerhotel heute noch ist, meint Karla Michael Richter und seine First Lady Models zeigten sommerliâ&#x20AC;&#x17E;Internationalâ&#x20AC;&#x153; ein Renner Weinreich nach 36 Hoteljah- che Outfits mit viel Farbe. waren. Die eigens dafĂźr ent- ren. Nicht vergessen wird sie worfene Speisekarte macht die Zeit im â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Wienâ&#x20AC;&#x153; oder Farbe ist angesagt burtstag fĂźr die Stammkundie Zeitreise zurĂźck ins alte in der â&#x20AC;&#x17E;Pilsner Quelleâ&#x20AC;&#x153;. Nun dinnen, denke ich so bei mir, â&#x20AC;&#x17E;Interâ&#x20AC;&#x153; mĂśgfreut sie sich, gemeinsam mit Rubens hätte sie gemalt, als ich einen Stapel auf seilich. Mit dem Chefkoch im Restaurant wir ziehen Sie an! So die De- nen Tisch liegen sehe. Kein zwei Hotelâ&#x20AC;&#x17E;DaCapoâ&#x20AC;&#x153;, Michael WĂźrr- vise von Michael Richter. Wunder, dass seine 12. Moangestellmann, 13 Gerichte, Snacks Frauen mit etwas mehr Figur denschau vergangenes Woten habe und Desserts wie dem legen- kleidet er modisch in seiner chenende ein voller Erfolg ich mich dären â&#x20AC;&#x17E;Prager Eisbecherâ&#x20AC;&#x153; den First Lady Boutique in wurde. Kerstin, Wienke, KaKlingeln gehĂśrt zum Handwerk. Bald gibt es â&#x20AC;&#x17E;Lars warsâ&#x20AC;&#x153; in den getroffen, Maritim-Gästen empfehlen der Ernst-Reuter- rola, Marie Luise und Sophia Kugelblitzen. die alles zu kĂśnnen. Eine Allee ein. Und in den - alle samt Stammkundinnen Super-Idee, fast 3 Jahren seit Be- â&#x20AC;&#x201C; präsentierten Ăźber 60 OuthĂśrt eben zum Handwerk und â&#x20AC;&#x17E;Herkuleskeule gelandet ist, wie ich finde. stehen, hat der Mann fits, darunter auch neue Laso verklickert mit der Karika- wo er sich zunächst beworben Aber bei weiein gutes Händchen bels in dieser Saison wie turist schon mal, was man hatte. Ernst-Ulrich Kreschel tem nicht die bewiesen. Das Peter Luft und maxima. Ganz beim StĂźck von und mit Lars hatte davon Wind bekommen einzige. zeigt seine viel Farbe ist angesagt, so der Johansen, so alles erwarten und ihn zu den Kugelblitzen Im kulianwachim Handel erfahrene Michael kann. â&#x20AC;&#x17E;Ist das ein Holzsplitter nach Magdeburg geholt. Nun nasende Richter. Trendfarben sind im Schnitzel oder ein Teil vom ist er bald 20 Jahre â&#x20AC;&#x17E;assoziierStammgelb, orange, rot, pink, grĂźn Trojanischen Pferd? Ist es ver- ter Ossiâ&#x20AC;&#x153; und Magdeburger. kundschaft, und alle BlautĂśne. Absolut in seucht oder nur von Ikea? Politischer Satiriker ist er bedie sich ist das Kombinieren gelb mit Wenn die Verbrauchermini- reits als 17-jähriger geworden, mittlerschwarz. Das sind echte Hinsterin sagt, man solle jetzt hat damals an seiner Schule weile ver- gucker bei Lady First. Von der Ross und Reiter nennen, be- â&#x20AC;&#x17E;Die Kabarett-AGâ&#x20AC;&#x153; mitgegrĂźnjĂźngt Mode mit Figur abschalten deutet das, dass nicht nur det. Nach Jahren im â&#x20AC;&#x17E;Waschhat. kann Micha Richter nicht. Als Pferd im Fleisch war? Taucht fassâ&#x20AC;&#x153; sind die â&#x20AC;&#x17E;Kugelblitzeâ&#x20AC;&#x153; in er in einem Restaurant speijetzt in Fischstäbchen noch die ZwickmĂźhle gezogen. Dort ste, beobachtete er eine ein Fisch auf? Milch im CafĂŠ strapaziert Johansen mit Sajunge Frau. â&#x20AC;&#x17E;Die ist genau die Latte? Wespen im Bienen- bine MĂźnz und Kreschel das Richtige fĂźr meine Modeâ&#x20AC;&#x153;, stich? Immerhin kriegt der In- Zwerchfell der Gäste. Und Man spĂźrt sagte er sich und sprach sie nenminister endlich eine bil- wenn man Lars J. jetzt auf der an. Bei seiner 12. modelte sie lige Reiterstaffel: TiefkĂźhlla- StraĂ&#x;e trifft, kann es schon Bis zum 25. April gibt es â&#x20AC;&#x17E;Interhotelâ&#x20AC;&#x153;-Spezialitäten im Maritim. Michael WĂźrrman, Karla Weinreich dann auch schon Ăźber den sagne!â&#x20AC;&#x153; Da weiĂ&#x; ich doch jetzt sein, dass man ihn halblaut und Azubi Stina Blone (v.l.) zeigen nostalgische Gerichte. Laufsteg.

Gisela klatscht â&#x20AC;Ś

Reisen & Urlaub 

Sachsen

Bayern 7 Tage Ă&#x153;bernachtung mit Halbpension im ***Komfortdoppelzimmer nur 6 Tage bezahlen fĂźr nur 210,- Euro pro Person - inkl. Sauna und Fitnessraumbenutzung - morgens FrĂźhstĂźcksbuffet - abends 3-Gang-WahlmenĂź - kostenlose Wanderkarten - Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, FĂśhn, Telefon, franz. Balkon - Parkettboden, ruhige SĂźdlage, Hot-Spot-Zugang, -

Zimmer mit Lift erreichbar

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

Brandenburg

April inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Nordsee BĂźsum-Westerdeichstrich, schĂśne 3 Zi-NR-FEWO, ab 39,- 1/tgl. v. priv. 04893-737

Potsdam:

Ferienhäuser am See! Fßr 2 Personen, Gruppen und Familien.

Ganzjährig, gern auch Frßhstßck

Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

Harz

)Â UHLQ:RFKHQHQGH

Âź

[h+3%RZOLQJDEHQG $XVIOXJPG+RWHOEXV Â EHU'UHVGHQLGVlFKVLVFKH6FKZHL] *ULOODEHQGRGHUUXVWLNDOH.HOOHUEDUPLW .HU]HQVFKHLQX0XVLN ZHWWHUDEKlQJLJ  Â&#x160;ZZZUDGHEXUJHUKRIGH

Linie 28: Kult auf Schienen Geheimtipp fĂźr Bahnfans wartet in Portugals Hauptstadt



Lissabon (ct). Knirsch, knatter, dinggeling! So macht Stra Ă&#x;enbahnfahren noch richtig SpaĂ&#x;. Bei einem Besuch in LisMecklenburg sabon gehĂśrt eine Tour mit der Tram sogar zum PflichtproUrlaub U rlaub im im M MĂźritz Ăźritz Nationalpark Nationalpark gramm. Die legendäre Linie 28 zuckelt Natur pur pur,, sehr ruhige Lage, mitten im W Wald ald u. Wassernähe, Wassernähe, Campingstellpl. fĂźr Caravan Caravvan quer durch die Altstadt, vorbei Cara u. Wohnmobile, Wohnmobile, gepflegte gepflegte W Wasch asch u und nd an vielen SehenswĂźrdigkeiten Duschräume, D uschräume, L Lagerfeuerromantik, agerfeuerromantik, Angel- der portugiesischen HauptmĂśglichkeiten, mĂśglichk eiten, Swimmingpool fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Wir Wir grillen und räuchern Fisch stadt. Obwohl die alten Wagen aus den 1930-er Jahren auf den am Lagerfeuer Verm. von von Blockhäusern. Lagerfeuer.. Verm. ersten Blick keinen allzu verTelefon: T elefon: 03 03 99 99 21/3 21/3 69 69 00 00 +RWHO5DGHEXUJHU+RIEHL'UHVGHQ

w www.kleinernaturzeltplatz.de ww.kleinernaturzeltplatz.de

Ostsee â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingserwachen auf Usedomâ&#x20AC;&#x153; Hotel â&#x20AC;&#x17E;DĂźnenschlossâ&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;Ostseeblickâ&#x20AC;&#x153; 3 Ă&#x153;bernachtungen ab 84,50 b p.P. im DZ 5 Ă&#x153;bernachtungen ab 130,50 b p.P. im DZ 7 Ă&#x153;bernachtungen ab 180,00 b p.P. im DZ FrĂźhstĂźck kann zugebucht werden 9,50 b p. P./Tag (nur bei Direktbuchung, gĂźltig 09.05.2013â&#x20AC;&#x201C;28.06.2013)

Tel.: 038371/2620, www.duenenschloss-karlshagen.de

Hessen Wer rastet der rostet: 7 Ă&#x153;F inkl. Ă&#x153;berraschung und je 1x: GeräteďŹ tnesstraining, Schwimmbad, Sauna, Quellentherme, Salzgrotte, Leihfahrrad, -WalkingstĂścke, Massage fĂźr p. P. â&#x201A;Ź Fewo 268, DZ 240, EZ 275. Bad Wildungen im Waldecker Bergland mit Unesco-Weltnaturerbe Nationalpark Kellerwald-Edersee, Tel.: 05621-4100 oder www.hotel-pension-mariann.de

SchĂśner Wohnen an der Ostsee! Der Charlottenhof Ahrenshoop Das kleine Strandhotel www.charlottenhof-ahrenshoop.de  03 82 20 - 3 02

Ostseebad Boltenhagen, FeWo. 64 m2 bei 2 Pers. ab 38,- 1/Tag.  025221774, www.fewo-boltenhagen-scholz.de

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 28.4.-5.5. Ă&#x153;/HP 2 Personen 5.5.-12.5. Ă&#x153;/HP 2 Personen 12.5.-19.5. Ă&#x153;/HP 2 Personen 17.5.-22.5. Ă&#x153;/HP 2 Personen

600,-â&#x201A;Ź 600,-â&#x201A;Ź 600,-â&#x201A;Ź 500,-â&#x201A;Ź

ď&#x161;ŽPFINGSTENď&#x161;Ż

Herzlich willkommen!

Franken Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 â&#x201A;Ź!!! Ferienanlage

Saaleblick im Spessart, FeWo mit Hallenbad, 97782 Gräfendorf, f 09357/99963 www.saaleblick.de

Ostseeschnäppchen schon ab 399 â&#x201A;Ź. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale). Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 â&#x201A;Ź, die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknĂźpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer StraĂ&#x;e 15 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

trauenserweckenden Eindruck machen, ist es erstaunlich, wie mĂźhelos sie die zum Teil steilen Strecken und sehr engen Kurven der verwinkelten Gassen bewältigen. Diese StraĂ&#x;enbahn ist kein Transportmittel schlechthin. Sie ist Kult und eine Touristenattraktion. Schnell kommen die Fahrgäste miteinander ins Gespräch, zum Beispiel, wenn mal wieder ein zu leger geparktes Auto die Piste versperrt. Und siehe da: Die Mutterprache der meisten Passagiere ist Deutsch. Und dennoch ist die â&#x20AC;&#x17E;28â&#x20AC;&#x153; ist

eine reguläre StraĂ&#x;enbahnlinien, die zwischen den Endhaltestellen Maritim Moniz und Capo Ourique verkehrt. Auf dem Weg geht es durch das Viertel Graça, durch die engen Gassen der Alfama vorbei am Miradouro Santa Luzia und der Kathedrale. Ring! Ring! Ring! Ein lautes Signal und schon kommt der Falschparker angeflitzt. Kein lautes Wort, keine Beschimpfung. Kurz gewendet und schon steht er mit seinem Wagen hinter der Tram - wieder auf den Schienen.


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

20. April 2013

9


mh_2013_500_099/1003001_S

KleinanzeigenmarKt

10 20. April 2013 Dienstleistungen

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Veranstaltungen

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Heimwerkerbedarf

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent & günstig

Containerdienst

Kfz-Ankauf

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung

• Container 4-10 m3 • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29



Der SONNTAG

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 015 20/8 8819 76 

Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Motorrad Verk. Yamaha Virago 535 2YL, Bj. 96, 10.800 km, neu bereift, Vergaser ultraschallgereinigt u. 2 neue Membranen, TÜV bis 10/13, Silvertrailauspuff, vorverlagerte Fußrasten, Sissybar für 1.500 € VB + div. An- u. Umbauteile. Tel. 01784989331

Alles rund ums Kind

Leere Glasflaschen und Co. richtig entsorgen Für das richtige Glasrecycling gilt: In den Altglascontainer gehören alle Glasverpackungen, in denen vorher Lebensmittel und Getränke verpackt waren. So zum Beispiel Flaschen für Grillsaucen oder Salatdressings, Sekt- oder Prosecco-Flaschen und Gläser für saure Gurken oder Peperoni. Und was gehört auf keinen Fall in den Altglascontainer? Dafür gibt es eine gute Orientierung: Was nicht durch die Öffnung passt, gehört auch nicht hinein. Denn zum Beispiel Fenster- oder Spiegelglas hat im Recyclingglas nichts verloren. Glühbirnen, Porzellanteller oder Trinkgläser passen zwar in den Container, werden aber im Restmüll entsorgt. Weitere Informationen zum Glasrecycling gibt es auch unter www.was-passt-ins-altglas.de.

Gaststätte „Alte

en Start in d chen Preisen gis Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, mit nostal– 21.4.13 Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich. 15.

Telefon: 03 90 53/2 04

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt- Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni- ventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. BezahMünzen & Medaillen gesucht! lung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Münzen, Silber- & GoldAlte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugmünzen, Unzen, Rubel, Münzsammlungen zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. (auch unvollständig) alles anbieten! von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Hausbesuche · Tel. 0 39 25-2 88 72 71 DDR! 0157-88850383 o. 0171-3 31 76 76

www.zeitungsklick.de

Verk. sehr gut erhalt. Kinders. f. Mä. u. Ju. in Gr. 50/56 bis 128, Kinderschuhe bis Gr. 31, Umstandsbekl. Gr. 42/44 und Damenbekl. ab Gr. 40-44. Bei Inter. u. Fragen bitte einfach anrufen. 0391/9908448 Verk. 24er Kinder/Jugendfahrrad in blau. Es ist Verkehrssicher für nur 30€. Standort Rottmersleben 039206/51826

Hoffnung gesucht!

Antiquitäten Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833 Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Schmiede“ g

ffnun SaisoneröFrühling

Süplingen

Kfz-Zubehör 5 Stk. Sommerreifen für 5 BMW, 205/60 R15 92V Radial KUMHO aufAlu Felgen. Die Reifen sind nur 300 m gelaufen. Preis VB 200 € 0151 23600607

Werden Sie Pate! www.cbm.de/patenschaft

Machen Sie die Welt besser für Kinder mit Behinderungen.

Stellenmarkt Wir suchen Zeitungszusteller

in Barleben, Haldensleben, Samswegen, Meitzendorf, Farsleben, Jersleben, Meseberg, Colbitz, Irxleben, Glindenberg, Klein Ammensleben, Groß Ammensleben, Wolmirstedt, Hohendodeleben und Niederndodeleben.

Hobby / Freizeit

zu fairen Konditionen.

Luxus Liebesschaukel aus Nachlass, neuverpackt abzugeben, Tigerlook, NP 150 € VK 100 € + ich eine Überraschungspaket für beide, 1kg. 03928424669 The Clown Münzschleuder, Bauj. ca. 1950 VB 950,- €. Derby Münzschleuder Bauj. ca. 1950 VB 999,- €. 0157-74581570 Bodum Picknickgrill 30 €, schwarz, abzugeben, Neuware, mkoch-magdeburg@hotmail.de, 03928424669

Telefon: 01 52/08 88 19 76

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

wird präsentiert von:

die Grillparty vorbei ist? Für alle EinwegGlasverpackungen heißt es dann: Ab in den Altglascontainer!

Gastronomie

Fahrrad Damen-Elektro-Fahrrad, DEFEKT, für 150,- EUR in MD, Tel. 0174/7537494

Wir kaufen jedes alte

TRAPEZBLECHE

2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Der Kinotipp

– und anschließend in den Altglascontainer Der Sommer steht vor der Tür. Das bedeutet für viele Menschen: Ab in die Natur und mit Freunden oder der Familie zu einer Grillparty verabreden. So richtig lecker werden die kulinarischen Outdoor-Erlebnisse mit kühlen Getränken, frischen Salaten oder Antipasti – am besten in Glas verpackt. Denn Glasverpackungen wirken wie ein Geschmackstresor und sorgen für richtig guten Geschmack. Aber wohin mit den leeren Glasflaschen und Gläsern, wenn

Polstergarnitur – Jugendstil

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Containerdienst Fernschild

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Glasflaschen, Konservengläser und Co. gehören zu jeder Grillparty

Möbel ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Abkantbank für Bleche bis 1m breite VB 850,- €. 015774581570 Schmiedekunst aus Polen Trapezblech 1A Qualität, cm genau, detallgetreue maßstäbl. Zeichnung Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ Fertigung / Lieferung / Montage 8896130, www.dachbleche24.de

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Gartenarbeiten

Kaminholz

Zäune

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Reisetrolly, blau, neuwertig, ca. 62x40 cm, 13,- €, Tel. MD 0174/ 7537494

Geldmarkt

- Anzeige -

Foto: CBM

Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Verkäufe

Die beliebte Familienausgabe

www.zeitungsklick.de

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

SCARY MOVIE 5 Kinostart: 24.04.2013 Charlie Sheen, Lindsay Lohan und Ashley Tisdale feuern die besten Horrorfilm-Szenen so lustig ab, wie Du sie Dir nie vorgestellt hättest – bei uns einen Tag vor Kinostart! Im fünften Teil der beliebten Horror-Parodie-Reihe SCARY MOVIE landen Charlie Sheen und Lindsay Lohan zusammen im Bett und dürfen sich dort richtig austoben. Neben der Bettszene aus „Paranormal Activity” werden in SCARY MOVIE 5 auch Elemente aus „Black Swan”, „Planet der Affen: Prevolution” und „127 Stunden” parodiert.

DVD-Tipp

DIE HÜTER DES LICHTS Start: 25.04.2013 Weihnachtsmann, Osterhase, Zahnfee, Sandmann und Jack Frost kämpfen als die Hüter des Lichts gegen den König der Albträume, der die Welt in Dunkelheit hüllen will. Die Hüter des Lichts arbeiten im Verborgenen, lassen den Kindern der Erde Gutes zukommen und beschützen sie dabei: Der Sandmann schickt ihnen jede Nacht gute Träume, die Zahnfee lässt sie mit einem Taler unter dem Kopfkissen aufwachen. Der Weihnachtsmann beschenkt sie im Winter und der Osterhase versteckt die Eier im Frühling.So glauben wir sie zu kennen, doch North (gesprochen im Original von Alec Baldwin), Bunny (Hugh Jackman), Tooth (Isla Fisher) und Sandy (kommt ohne Worte aus) haben noch viel mehr Tricks auf Lager. Als der Boogeyman Pitch (Jude Law) den Kindern mit einer Armee von Albträumen das Fürchten lehren will, packen die Hüter des Lichts den Schlitten und das Sandsäckchen aus, um ihn zu bekämpfen. Dabei könnten sie die Hilfe von Einzelgänger Jack Frost (Chris Pine) gut gebrauchen.

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte HALDENSLEBENER SONNTAG WOLMIRSTEDTER SONNTAG eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IMP R ES SU M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Hausfrau (34J.) 05741-3320021 Hedwig (64J.) 07231-4459002

Auch hier erhalten Sie den HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Barleben, Ebendorfer Str. 19

Düsedau Mühlenbäcker Lindhorst, Lindenstr. 23


Familie

Die beliebte Familienausgabe

Familien-Schnappschuss Bennett steht kurz vor ersten Krabbelversuchen Bennett ist gut zehn Monate alt. Er feiert am 11. Juni seinen ersten Geburtstag. Dann möchte er schon seine ersten Schritte machen. Deshalb übt er jetzt bereits fleißig das Krabbeln. Bei warmen Temperaturen wird es demnächst sogar in den Zoo gehen – zur ersten tierischen Entdeckungsreise. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „FamilienSchnappschuss“ gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Hundedame möchte nach Hause

20. April 2013

Möbelwelt feiert ersten Geburtstag

NOTDIENSTE 21. April Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Besondere Angebote locken Kunden an

22. April Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, Geschw.Scholl-Str.22, Calvörde 23. April Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben 24. April Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Ursula Steinemann (links) beschäftigt sich seit 1979 mit Polstermöbeln. In der Güntherstraße 5 finden Kunden ein großes Angebot in hervorragender Qualität. Foto: Privat Haldensleben (eb). Im April feiert die Möbelwelt Haldensleben in der Güntherstraße 5 ihr einjähriges Jubiläum. Zu diesem Fest bietet das Unternehmen seinen Kunden besondere Jubiläumspreise. Die Geschäftsführerin Ursula Steinemann ist seit 1979 in der Möbelbranche tätig und kann auf eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken. Polstermöbel sind ihr besonders ans Herz gewachsen, denn sie hat bis 2007 selbige produziert. Erst seit 2008 hat sie sich dem Verkauf zugewandt. „Mir ist es wichtig, dass die Möbel in Deutschland produziert werden und der Kunde so eine sehr gute Qualität erhält. Bei importierten Billigmöbeln ist der Kunde oft schon nach kurzer Zeit enttäuscht und zahlt dann

Tiervermittlung aus Wolmirstedt Am 15. April wurde diese Pudeldame in Farsleben aufgefunden. Sie ist nach Schätzungen der Tierheimmitarbeiter etwa 1 Jahr alt. Wer vermisst die kleine Hündin? Wer kann weitere Hinweise zu ihrer Herkunft geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

11

drauf“, so die Geschäftsführerin. Im Möbelhaus in Haldensleben gibt es nicht nur Polstermöbel, auch Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küchen, Betten und Liegen, Kleinmöbel und vieles mehr sind hier erhältlich. Eine Besonderheit für die Möbelwelt Haldensleben ist die integrierte Polsterwerkstatt. Durch die langjährige Erfahrung wird den Kunden in Haldensleben ein fantastisches Preis-Leistungsverhältnis geboten. Für die Besucher steht ein großer Parkplatz zur Verfügung. Die Güntherstraße 5 ist aber auch vom Zentrum in nur fünf Minuten erreichbar. „In der Möbelwelt werden sie freundlich und individuell bei einer Tasse Kaffee gut beraten“, so Ursula Steinemann.

25. April Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben und Bären-Apotheke im Ohre-Park, FriederichSchmelzer-Straße 2, Haldensleben 26. April Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben und Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde 27. April Rathaus-Apotheke, AugustBebel-Str. 32, Wolmirstedt Tierärztliche Notdienste vom 19. bis 25. April DVM Herr, Calvörde 039051/434 oder Funk 0171/6836436 FTA Nürnberg, Erxleben 039052/264 oder Funk 0170/1621772 Dr. Pohl, Haldensleben 03904/499445 oder Funk 0179/9065142

Besser & schöner Wohnen Vermietung/Verkauf

Ladenlokal

Wohnungsverkauf o. zur Miete von 2 netten 3-R-Wohnungen

Attraktives Ladenlokal in zentraler Lage in Barleben, ca. 96 m2, 3 Räume, Küche, WC, Mietpreis: 5,- 1 m2 zzgl. NK

preisgünstig zu verk., Raum HDL

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Tel. 0176 - 96 02 19 80

Gewerbeflächen Wohnungsvermietung Super Preisaktion! Wohnanlage in 39524 Klietz. Saniert, ruhig, Grünblick, Balkon: 1 R. 40 qm, 199 Euro; 2 R. 55 qm, 249 Euro; 3 R. 69 qm, 299 Euro; 4 R. 82 qm, 349 Euro; 5 R. 105 qm, 499 Euro. Anfragen an: vermietung@ one-gmbh.com u. 030/ 20 60 54 44

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Magdeburg-Elbnähe, sanierte Werkstatthalle mit seitlichem Anbau von 1999, das ehemalige Schulungszentrum verfügt über diverse Büroräume, Sanitärbereiche, Lagerflächen, Garagenplätze etc. auf ca. 1500 m2 Nutzfläche, verschiedene Zugangsmöglichkeiten ermöglichen eine Nutzung durch mehrere Firmen, das Grundstück mit viel Potential in Elbnähe hat eine Größe von ca. 4700m2, Preis 310.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0170/4170147

Altersgerechtes Wohnen

Vermietung in Magdeburg, Otto-Baer-Straße

Altersgerechtes,

Büroräume ca. 100 m2, ideal für Rechtsanwälte, Versicherungen etc. Kellergaststätte mit ca. 200 m2 ebenerdiger Verkaufsraum mit großem Schaufenster ca. 100 m2 Kontakt Herr Burmester unter Mobil 0177 78 88 817

barrierefreies und betreutes Wohnen im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben: ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage. Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 0391-5 61 08 46 oder 0179-2 96 42 15

Achtung preisreduziert! Ständig neue Angebote unter

www.sirekimmobilien.de

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

ETW Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Geldmarkt SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Grundstücke Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m2, Preis 6.920€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Verschiedenes HOHENDODELEBEN, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345

Bauservice

Hausverkauf

Sie möchten Ihr Haus verkaufen?

Wir helfen Ihnen gern und suchen ETW, EFH, ZFH, DHH zur Vermarktung im Bördekreis. AKTUELL IM ANGEBOT: Einfamilienwohnhaus in Haldensleben ca.125 m2 Wfl., 534 m2 Grdst., Bj. 2001 Das 2001 erbaute Wohnhaus in ruhiger Wohnlage läd zum Wohnen und Erholen ein. Die Außenanlagen sind sehr gepflegt und parkähnlich angelegt. Es befinden sich ein Doppelcarport und ein Gartenhäuschen auf dem Grundstück. Für einen Kamin ist im Wohnzimmer ein Anschluss vorbereitet.

KP 185.000,- EUR

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Kornstraße 2, 38350 Helmstedt Tel.: 0 39 04/4 71-2 23 Fax: 0 39 04/4 71-1 02 E-Mail: info@volksbankhelmstedt.de Internet: http://www.vbhelmstedt.de Magdeburg-Ottersleben, gepflegte Doppelhaushälfte mit Garage, Carport und Anbau, EG großzügiger Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne und Dusche, Küchenbereich und Wohnzimmer,im OG Schlafzimmer und ein weiterer Raum,welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, separat zugänglicher Anbau mit Küche, Bad mit Dusche und Wohnzimmer, ausgebauter Kellerbereich mit Gasheizung und und Fitnessraum,liebevoll gestaltete,überdachte Terrasse mit Blick einen Teich, Grst.: ca. 620m2 , Wfl.: ca 140m2 , Preis 159.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2 ,Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Tischlerei Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Immogesuche

Carport NEU ® www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

Umzüge

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

INTERNATIONALE SPEDTION

Häuser

hegel-immobilien.de

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg


Traumhafte DonauFKreuzfahrt Zauberhafte Entdeckungen von Passau Ăźber Wien, Wachau, Melk, Esztergom, Budapest, Grein und Linz

KreuzfahrtFTermine von Mai bis Oktober 8 Tage p. P. schon ab

540 â&#x201A;Ź

GROSSES FRĂ&#x153;HLINGSFGEWINNSPIEL M GEWINNEN SIE EINE TAGESFAHRT mit Polster & Pohl Reisen zur legendären Dampferparade der Sächsischen Dampfschifahrt

GEWINNSPIEL COUPON Gewinnspielfrage beantworten und gewinnen!



Wie heiĂ&#x;t der Raddampfer, mit dem Sie an der Dampferparade teilnehmen?

A MS Pillnitz B MSC Divinia allein

Polster & Pohl Reisen verlost 100 x 2 Plätze fĂźr diese exklusive Tagesfahrt. Einfach Gewinnspielfrage beantE worten, Teilnahmeschein ausfĂźllen und gewinnen. Einfach die richge Antwort ankreuzen und den vollständig ausgefĂźllten Teilnahmeschein an folgende Adresse schicken: Polster & Pohl Reisen, Schwort: Verlosung Tagesfahrt, F.EEbertEStr. 33, 04109 Leipzig. Einsendeschluss ist der 24.04.2013! Name/Vorname: StraĂ&#x;e/Nr.:

Im Falle eines Gewinnes reise ich (bie ankreuzen)

Nach einem unvergesslichen Tag treten Sie am Abend die Heimreise an.

Seien Sie bei diesem einmaligen Ereignis dabei!

PLZ/Stadt: Telefonnr.:

zu Zweit

Das Los entscheidet und der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

EEMailEAdresse:

Europa mit Polster & Pohl erleben Grandiose Schweizer Bahnen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ă&#x153;/Halbpension im 4ESterneESilvretta Parkhotel in Klosters kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna Fahrt mit dem BerninaFHeidilandexpress von Sankt Moritz nach Poschiavo oder umgekehrt Fahrt auf den Spuren des GlacierFExpress Disentis nach Andermatt oder umgekehrt 30.06. â&#x20AC;&#x201C; 05.07.13 575,F â&#x201A;Ź Besichtigung von Sankt Moritz 28.07. â&#x20AC;&#x201C; 02.08.13 575,F â&#x201A;Ź Schifffahrt Vierwaldstätter See EZZ pro Nacht: 23,F â&#x201A;Ź Ausflug Appenzellerland Videoabend BerninaE und 6 Tage pro Person Glacierexpress Reiseleitung bei allen AusflĂźgen nur

575,)

Kroatiens schĂśnste Nationalparks

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Ă&#x153;/HP im Raum Villach/Kärnten (Ă&#x2013;sterreich) 1 x Ă&#x153;/HP im Raum Kvarner Bucht 4 x Ă&#x153;/Halbpension im Solaris Hotels Resort in Ĺ ibenik alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV und Telefon Eintritt und FĂźhrung zu den Plitvicer Seen StadtfĂźhrung in Ĺ ibenik Eintritte in die Krka Wasserfälle und Kornati Nationalpark 01.06. â&#x20AC;&#x201C; 08.06.13 559,F â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Schifffahrt durch den Kornati Nationalpark mit Mittagessen 8 Tage pro Person â&#x20AC;˘ Reiseleitung bei allen AusflĂźgen nur

Martigny F Bahnen und Mont Blanc

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Komfortreisebus â&#x20AC;˘ 5 x Ă&#x153;bernachtung mit Halbpension im 3ESterneEHotel Forclaz Touring in Martigny â&#x20AC;˘ alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV â&#x20AC;˘ AusflĂźge Zermatt, Chamonix und Gstaad â&#x20AC;˘ Bahnfahrt Täsch F Zermatt F Täsch â&#x20AC;˘ Fahrt mit dem MontFBlancFExpress und dem GoldenpassF PanoramicFExpress â&#x20AC;˘ Stadtrundfahrt in Genf â&#x20AC;˘ Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 21.07. â&#x20AC;&#x201C; 26.07.13 549,F â&#x201A;Ź 6 Tage pro Person

n Legendäre Bahnfahrte inklusive nur

549,)

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG FriedrichFEbertFStr. 33 â&#x20AC;˘ 04109 Leipzig

559,)

Lago Maggiore F Die Oase Italiens

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Die Schätze des Balkans

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fahrt im modernen Komfortreisebus 1 x Ă&#x153;/Halbpension im Raum Kärnten (Ă&#x2013;sterreich) 9 x Ă&#x153;/Halbpension in Hotels der Mittelklasse alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x 1 Glas Wein zum Abendessen in Ljubljana Besuche von Bled und Opatija StadtfĂźhrungen in Ljubljana, Zagreb, Sarajevo, Mostar, Dubrovnik, Split und Zadar 25.08. â&#x20AC;&#x201C; 04.09.13 838,F â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Ganztagesausflug Montenegro EZZ pro Nacht: 23,F â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Ortstaxe â&#x20AC;˘ Reiseleitung bei allen AusflĂźgen 11 Tage pro Person

Slowenien ) Kroa en ) Bosnien und Herzegowina ) Montenegro

nur

838,)

Jetzt schnell Plätze sichern!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ă&#x153;/HP im 3ESterneEHotel Moderno in Stresa Willkommensdrink am Anreisetag alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, SatETV, Telefon, FĂśhn, Safe und Klimaanlage Ausflug zu den Borromäischen Inseln mit Schifffahrt Panoramafahrt mit der Centovallibahn AusflĂźge Domodossola, Locarno und Ortasee (mit SchiffsĂźberfahrt 07.07. â&#x20AC;&#x201C; 12.07.13 459,F â&#x201A;Ź 20,F â&#x201A;Ź auf die Insel San Giulio und zurĂźck) EZZ pro Nacht: Eintritt Isola Bella & Isola Madre 6 Tage pro Person Besuch Locarno mit Freizeit Reiseleitung bei allen AusflĂźgen nur

459,)

Zauberhafte SchlĂśsser der Loire

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ă&#x153;/Halbpension in guten Mittelklassehotels 3 x Eintritt fĂźr die SchlĂśsser Amboise, Cheverny und Blois Stadtrundfahrt Paris StadtfĂźhrung in Tours mit Ăśrtl. Reiseleitung 2 x Ăśrtliche Fachreiseleitung fĂźr SchlĂśsserrundfahrten â&#x20AC;˘ Ausflug nach Blois mit Freizeit 18.07. â&#x20AC;&#x201C; 24.07.13 583,F â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Polster & Pohl Reisebegleitung EZZ pro Nacht: 23,F â&#x201A;Ź während der gesamten Reise

Auf kĂśniglichen Spuren durch ein traumhae Landscha

7 Tage pro Person nur

583,)

Magdeburg â&#x20AC;˘ ErnstFReuterFAllee 26 â&#x20AC;˘ Tel. (0391)597915F0 Fax (0391)597915F29 â&#x20AC;˘ info@polsterFpohl.de â&#x20AC;˘ www.polsterFpohl.de

Keine Haftung fĂźr Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Lassen Sie sich verzaubern vom nostalgischen Charme Ihres Raddampfers MS Pillnitz. Um 10 Uhr fahren Sie vom Dresdner Elbterrassenufer in Richtung Pillnitz, wo gegen 12 Uhr das berĂźhmte WendemanĂśver durchgefĂźhrt wird. GeE gen 14 Uhr legt Ihr Schi wieder in Dresden an. AnschlieĂ&#x;end fahren Sie nach Moritzburg. Hier haben Sie die MĂśglichkeit, das barocke Jagdschloss August des StarE ken zu entdecken oder spazieren Sie entlang der einzigargen TeichE und Waldlandscha rund um das Schloss. Unweit en ernt befindet sich das FasanenschlĂśsschen mit dem schĂśnen Fasanengarten soE wie der Hafenanlage mit Deutschlands ältestem BinnenE leuchurm.

Seien Sie mit dabei am 01. Mai 2013

Unsere Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus â&#x20AC;˘ Schifahrt auf der MS Pillnitz von Dresden nach Pillnitz und zuE rĂźck â&#x20AC;˘ Miagssnack inkl. eines alkoholfreien GeE tränks an Bord â&#x20AC;˘ Fahrt nach Moritzburg mit Freizeit â&#x20AC;˘ Polster & Pohl Reiseleitung Uhrzeit: 06.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr

Kommen Sie an Bord dieser weltweit einmaligen Floe. Mit neun historischen Raddampfern verfĂźgt die Sächsische Dampfschifahrt Ăźber die älteste und grĂśĂ&#x;te Raddampferfloe der Welt.

GEWINNEN!

&



Unser DankeschĂśn fĂźr Ihre Treue!

ITMACHEN


162013ok