Issuu on Google+

Wochenendausgabe 12. April 2014 / 15. KW / 21. Jahrgang

www.autohaus-wilke.de

MAGDEBURGER SONNTAG Tipps für Haus und Wohnung

Osterzeit noch schöner gestalten

Insbesondere im Frühjahr verspüren viele Mieter, Wohnungseigentümrer und Häuselbauer Lust, ihre eigenen vier Wände etwas aufzufrischen. Sinnvolle Tipps gibt es auf unseren Sonderseiten 10 und 11.

In einer Woche ist Ostern. Dann verbringt die ganze Familie angenehme Tage. Wer noch auf der Suche nach einem geeigneten Geschenk ist oder ein interessantes Ausflugsziel über Ostern sucht, findet auf unser Sonderseiten sicherlich das Passende. Weiter auf Seite 4

SCHULE ENDET – EIN NEUES LEBEN BEGINNT

Nachrichten

Campus Day informiert über Studienmöglichkeiten in Magdeburg

Wetter begünstigte frühe Spargelernte Magdeburg (mm). Das milde Winterwetter spielte den Spargelbauern in diesem Jahr in die Karten. Noch nie gab es so zeitig Spargel wie 2014. „In Beelitz und Hohenseeden begann bereits vor Tagen die Spargelernte. Diesen können die Kunden nun erwerben und genießen”, verrät Detlef Kleine, Inhaber der Magdeburger Spargelhalle.

Einschränkung in Alt Salbke Magdeburg (mm). Seit Freitag und bis einschließlich Dienstag, 15. April,werden im Kreuzungsbereich Alt Salbke/ Faulmannstraße Sanierungsarbeiten an einem Trinkwasserhausanschluss durchgeführt. Der Verkehr in Fahrtrichtung Stadtzentrum wird aus diesem Grund über die Linksabbiegerspur geleitet. Mit Behinderungen muss gerechnet werden.

Bald Synagoge in Magdeburg?

Viele Jugendliche feiern in diesen Tagen das Ende ihrer Schulzeit. Doch wie geht es mit dem Schulabschluss in der Tasche weiter? Am 17. Mai gibt der Campus Day Einblicke über die vielfältigen Studienmöglichkeiten in Magdeburg. Von 1015 Uhr öffnen die Otto-von-Guericke-Universität und die Hochschule Magdeburg-Stendal ihre Labore und Hörsäle. Sie laden mit Experimenten, Vorträgen und anderen Veranstaltungen zum „Probieren vorm Studieren“ein. Professoren, Studierende und die Studentenberatung beantworten Interessierten alle Fragen

rund um das Studium. Vorab können sie sich auf der Webseite www.magdeburgstudieren.de unter „Mein Campus Day“ einen individuell gestalteten Tag zusammenstellen, bei dem sie mit einem Studierenden den Campus der Uni und der Hochschule entdecken können - aber auch eine Tour zu den angesagtesten Bars in Magdeburg lässt sich buchen. Übrigens, schnell sein lohnt sich: Die ersten 20 Anmeldungen erhalten am Campus Day eine kostenlose Übernachtung in einem Magdeburger Hotel. Foto: Schreiter

Verkauf • Service • Reparatur UNSER SERVICE FÜR SIE: INSTALLATION UND DATENÜBERTRAGUNG

Königstraße 2/39116 MD Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Tel.: 03 91-66 26 80 20

www.comstab.de

XP

LASSEN SIE SICH BERATEN, OB SIE AUF IHREM PC/NOTEBOOK DIE NEUEN BETRIEBESYSTEME WINDOWS 8 ODER WINDOWS 7 NUTZEN KÖNNEN.

Demnächst in Magdeburg

8

7 DATEN BILDER VIDEOS

Halberstädter Str. 93 • 39112 Magdeburg • Tel. 81 95 97 80 • Mo-Fr 10-18 Uhr + Sa 10-12 Uhr Sichere meinen Lebensraum!

Sunrise - Schmuck & Mineralien

OSTERGELD bis 500 3

Sicheree meinen Lebensraum! Sicher Lebensraum!

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen!

bei Vertragsabschluss bis 20.04.2014

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 12. April 2014 Größe

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Neureifen ab

Firestone

Bridgestone

Continental

39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

49 4 47 4 52 4 59 4 74 4

55 4 55 4 59 4 65 4 85 4

58 4 58 4 62 4 69 4 89 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 30. April 2014!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 85,- 3 Fritz-Reichle-Ring 4 78315 Radolfzell patenschaft@duh.de www.duh.de

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter Höfe

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2 ab 175,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Fritz-Reichle-Ring 4 78315 Radolfzell patenschaft@duh.de www.duh.de

Tel. 03 91/56 280 410 Breiter Weg 224 39104 Magdeburg www.facebook.de/indian.palace.md

Öffnungszeiten: täglich von 11:00-14:30 Uhr, 17:30-23:00 Uhr

PROGRAMME

Ankauf von Gold und Silber, Schmuck (auch defekt), Zahngold, Bestecke etc.

Jeder kann Helfen helfen!

Magdeburg (mm). Wenn es nach der jüdischen Gemeinde in Magdeburg geht, würde demnächst in der Innenstadt eine Synagoge entstehen. Das Gebäude soll unweit des Ratswaage-Hotels gebaut werden. Allerdings ist bis dato unklar wie die Synagoge finanziert werden soll. Zirka sechs Millionen Euro seien für die Errichtung und Ausstattung nötig. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde hoffen jetzt auf Spenden und einen Zuschuss vom Land SachsenAnhalt.

Tel. 01805 025 025 oder www.neutecta.com


2

AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

Wohin am Wochenende

Abwechslung auf der Frühjahrsmesse

12. April 2014

Bundestagsabgeordneter Lischka lädt benachteiligte Kinder ein

• Ab 10 Uhr - Frühlingsmarkt in der Festung Mark 2,50 EUR; bis 14 J. Eintritt frei • 11 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang, Treffpunkt: TouristInformation • 14 Uhr - Kinder & Familie: Osterhasen backen und Ostereier frech bemalen im Maritim Hotel • 14 und 16 Uhr - Mit der historischen Straßenbahn ins Frühlingsgefühl, Treff: Hartstraße • 15 Uhr - Kinder & Familie Film: Antboy im Moritzhof • 15 und 16.30 Uhr - Der kleine Angsthase im Puppentheater - für Kinder ab 3. • 15 Uhr Führung - Die Kirche St. Petri und die Magdalenen-Kapelle, Anm.: 5354770, Volkshochschule • 15 und 19.30 Uhr - Durch die Bank weg, Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 15.30 Uhr - Kinder & Familie-Film: Lotte im Dorf der Erfinder, im Moritzhof • 15.30 Uhr - Film: Pfarrer, Studiokino • 16 Uhr - Das Rote Horn, Magdeburger Lokalmusical im Schauspielhaus • 16 Uhr - Familienkonzert: Die Trompeter der Könige im Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten • 17 Uhr - Film: Molière auf dem Fahrrad, Moritzhof • 18 Uhr - Der Nachtwächter führt durch Die Grüne Zitadelle • Ab 18 Uhr - DJ's life - Black Music im Club 56 • 18 und 20.15 Uhr - Dokumentarfilm: Journey to Jah, Kulturzentrum Moritzhof • 18 Uhr - WUM - Neukölln II, 2. Wasserball Liga, LG Ost, Dynamo Schwimmhalle • Ab 19 Uhr - Crossing All Over, 90er Jahre Party im Flowerpower • Ab 19 Uhr - Saisonstart des Montego Beachclub im Stadtpark • 19 Uhr - Film: Viva La Libertà, Moritzhof • 19:30 Uhr - Draußen vor der Tür, Schauspielhaus • 19.30 Uhr - Premiere: Le Sacre du Printemps, Ballett im Opernhaus • 20 Uhr - Andrea Schroeder: Where The Wild Oceans End, Konzert mit melancholischen Texten im Moritzhof • 20 Uhr - Der MagdeburgerKomponist/Pianist Burkhard Schmidt stellt seine neue CD im Wasserturm Salbke vor • 20 Uhr - Kabarett: Eine Frage der Zeit mit den Kugelblitzen, Zwickmühle • Ab 20 Uhr - Ein kleiner Gassenhauer, Musikalische Erinnerungen, Kaffeehaus Köhler • Ab 20 Uhr - Eisregen, BlackMetal-Konzert in der Factory • 20 Uhr - Kabarett: Holger Edmaier gastiert mit “Knieschützer? Wir hatten Jod!” im Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - Konzert: Mike Kilian "N8wache" in der Feuerwache • 20 Uhr - Film: Nymphomaniac 2 im Studiokino • Ab 20 Uhr - Konzert: Renft in der Festung Mark • 20 Uhr - Kriminalstück: Revanche, Theater an der Angel • Ab 20 Uhr - Party: Sikara Riffs mit Bohne, Psychedelic Underground, Dom Sikara • Ab 20 Uhr - SWM TalentVerstärker, 2.Vorausscheid des Regio-Band-Contests in der Sudenburger Markthalle • 20 Uhr - Rockkonzert mit Vokuhila in Moll‘s Laden • 21 Uhr Nachtschicht: Herr H., Figurentheater im Schauspielhaus • Ab 21 Uhr, Party: Popp Pop Beats, Boys‘n‘Beats • 21 Uhr, Film: Stiller Sommer, Kulturzentrum Moritzhof • Ab 21 Uhr, Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr, Party: Dekadent im First • Ab 22 Uhr, Party: Querbeat, im Ballhaus • Ab 22 Uhr, Party: Strezzkidz vs. Tekk Freakz, Altes Theater • Ab 23 Uhr, Disco im Studentenclub Baracke • Ab 23 Uhr - Schwoof - Die Party in der Feuerwache • Ab 23 Uhr - Waves, Houseparty im Prinzzclub

Magdeburg (eb/mm). Die Frühjahrsmesse lockt bis einschließlich Ostermontag, 21. April, zu ausgelassenem Fahrvergnügen und Knabberspaß

für die ganze Familie. Allerdings kostet dieser Besuch Geld, das nicht alle Eltern für ihre Kinder haben. Der SPDBundestagsabgeordnete Burk-

hard Lischka möchte deshalb speziell den Kindern benachteiligter Familien und Kindern mit Behinderungen einen kostenlosen Messebesuch er-

möglichen. Mit freundlicher Unterstützung des Magdeburger Schaustellerverbandes wird er am Samstag, 12. April, gemeinsam mit einigen Kin-

dern, die über das Kinderförderwerk Magdeburg betreut werden, für ein, zwei Stunden alle Karussells kostenlos benutzen.

Licht und Wasser verschmelzen vor dem Dom Neu gestalteter Domplatz mit Licht- und Wasserinstallation offiziell eingeweiht

Hunderte Schaulustige ließen sich am Dienstag, 8. April, die offizielle Einweihung des neu gestalteten Domplatzes nicht entgehen. Trotz schlechten Wetters kamen sie um 20 Uhr auf den Platz und wurden mit einem Zusammenspielt aus Licht, Wasser und klassischer Musik belohnt. Die Neugestaltung des Domplatzes nahm knapp zwei Jahre in Anspruch und kostete rund 3,11 Millionen Euro investiert. Foto: Mikulas

Lange Straße 18 Telefon: 03 92 02/5 91 10

HEINECKE

eben Klein Ammensl

Angebote vom 14.04.– 19.04.2014 Solange der Vorrat reicht

www.landfleischerei-kleinammensleben.de Marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Gehacktes 100 g / 0,39 2 Frische grobe Bratwurst 100 g / 0,59 2 Hausschlachte Bratwurst 100 g / 0,89 2

Grilltaler Lyoner

100 g / 0,59 2 100 g / 0,49 2

Grillbrotwurst verschiedene Sorten

100 g / 0,49 2

Täglich wechselnder Mittagstisch auch zum mitnehmen & Partyservice! Filiale in Magdeburg im Kannenstieg-Center, Tel 03 91- 4 00 18 78 Wir wünschen unseren treuen Kunden ein frohes Osterfest!

MUSIK IM TURM Sonntag, 27. April, 15 – 17 Uhr im Jahrtausendturm mit dem Landespolizeiorchester Sachsen-Anhalt

Tel. 0391 5934-263, www.elbauenpark.de


AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

Holzweg/Nähe Flora Park

a: Wir sind für sie0dUhr

Mo.-Fr. 10:00-12:0. Mo., Mi., Fr 15:00-18:00 Uhr hr :00 U sa.+so. 11:00-15

Ja ist denn schon ostern? Wir haben für sie drei „ostereier“: 1. Ständig aktuelle GS in Magdeburg und Umgebung 2. Für jeden sein maßgeschneidertes Haus 3. Professionelle Baufinanzierung mit den besten Konditionen am Markt. individuelle Beratung im Musterhaus mit sonderöffnungszeiten.

tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de Viele imposante Figuren bevölkern den Teufelsbrunnen in der Leiterstraße.

Foto: Schreiter

Wasser marsch!

Zahl des Tages: Rund 67% der Deutschen ab 14 lesen Anzeigenblätter. Das ergibt eine Reichweite von mehr als 47 Mio Lesrn pro Ausgabe, sagt eine BVDA-Studie. Drei Viertel der Leser fühlen sich von den Anzeigenblättern zuverlässig über aktuelle Ereignisse vor Ort informiert.

Springbrunnen im Stadtgebiet wurden in Betrieb genommen Magdeburg (fs). Wie schön ist es, wenn man an warmen Tagen seine Füße ins kühle Nass stekken kann. Ein Springbrunnen sorgt für Erfrischung und ein lebendiges Stadtbild. 29 Wasserspiele wurden am Dienstag in Betrieb genommen. Kulisse für den Auftakt der Brunnensaison bot der Faunbrunnen in der Leiterstraße, im Volksmund auch Teufelsbrunnen ge-

nannt. OB Trümper bedankte sich bei den 34 Sponsoren, die die Kosten für Strom, Wasser und Abwasser übernommen haben und so ihren Betrieb sicherstellen. Die Springbrunnen sind im Stadtzentrum täglich von 10 bis 19 Uhr in Betrieb. Seit 1986 plätschert der Faunbrunnen in der Leiterstraße. Der Entwurf des detailverliebten Springbrunnens geht auf den

Magdeburger Bildhauer Heinrich Apel zurück. Der erste Arbeitstitel lautete „Ein Kessel Buntes” und spielte auf die gleichnamige Unterhaltungssendung des DDR-Fernsehens an. Das Wasserspiel besteht aus einem großen Kupferkessel der von zahlreichen imposanten Figuren bevölkert wird. Wer genau hinschaut, wird viele kleine Geschichten entdecken können.

Im Kirschweg 8 bei

Reservierung unter Tel. 03 91-6 36 65 55

3

Wohin am Wochenende 13. April 2014 • 14 Uhr - Thementag im Technikmuseum • 11 und 16 Uhr - Das Rote Horn, Magdeburger Lokalmusical im Schauspielhaus • 11 - Filmkunst-Matinee: Le Weekend, Studiokino • 14 Uhr - Kinder & Familie Film: Antboy im Kulturzentrum Moritzhof • 14 Uhr - Offener Wasserturm, Wasserturm Salbke • 14.30 Uhr - Kinder & Familie-Film: Lotte im Dorf der Erfinder, im Moritzhof • 15 und 16.30 Uhr - Der kleine Angsthase im Puppentheater - für Kinder ab 3. • 15 Uhr - Familiennachmittag für Kinder ab 6 im Kunstmuseum Kloster ULF • 15 Uhr - Führung durch die Ausstellung von Olaf Wegewitz im Kunstmuseum KULF • 16 Uhr - Sketche: Ein verrücktes Paar, Theater Grüne Zitadelle • 17 Uhr - 3 sind Einer zuviel, „...nach Hengstmanns“ • 18 Uhr - Macbeth, Oper von Verdi im Opernhaus • 18 Uhr - Häppi endet, eine Inszenierung des Theaterjugendclubs im Opernhaus • 19 Uhr - Konzert in der GETEC-Arena Santiano • Ab 19 Uhr - Sunday Jam im Flowerpower mit DJ G-Orgi • Ab 20 Uhr - Ambient Zone mit Chai & Shisha im Dom Sikara - Chillin' Sounds • 20 Uhr - Konzert in der Festung Mark: Euzen & Folk Noir, AK 18 EUR • 20 Uhr - Revanche im Theater an der Angel • Ab 21 Uhr: Karaoke Show in der Cocktailbar ONE mit Karaoke Dj


4

AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

Highlights zu Ostern Am 20.4. um 18 Uhr findet unser traditionelles Osterfeuer statt. Reservierungen nehmen wir gern unter Tel. 03 91/7 21 95 45 entgegen. Vogelbreite 27, 39110 Magdeburg, Fax: 7 21 95 44 www.hotel-zum-lindenweiler.de, E-Mail: lindenweiler@yahoo.de

Herzlichen Willkommen zum OSTERFEST am Karfreitag, Ostersonntag & Ostermontag von 10-17 Uhr • Ostereiersuchen während der Führungen auf der Farm • Straußenwurst vom Grill aus eigener Herstellung • Hofladen hat geöffnet mit Osterdekoration und Produkten vom Strauß • Kaffee und frisch gebackener Kuchen • Spielplatz mit Strohburg

Am Bahnhof 11, 39291 Nedlitz b. Magdeburg Tel.: 03 92 24/9 76 92, www.straussenland-nedlitz.de

Landgasthof Lostau “Zur Erholung” Möserstraße 27 • 39291 LOSTAU/Elbe Tel.: 039222/901-0 Öffnungszeiten: Mo.-Di. ab 16.00 Uhr, Mi.-Sa. ab 11.30 Uhr, So. u. Feiertag 11.30-15.00 Uhr

• Idyllischer Biergarten im Bauernhof •beliebtes Radfahrziel • leichte, regionale und mediterane Küche mit Hausspezialitäten

Jeden Mittwoch großer Grillabend

pro Person

19,50 4

mit Spanferkel, Fisch und vielen Köstlichkeiten vom Grill, frischen Salaten, Obst und Dessert

5€ Coupon auf alle Bei leckeren griechischen Spezialitäten und dem Flair Speisen des Restaurants kommen Sie in Urlaubsstimmung überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie! Maria und Team Für Ostern sind Tischreservierungen erwünscht! Halberstädter Straße 37 • 39112 MD (ehemaliges Cadillac) Gültig ab einem Bestellwert von 0391 - 66 29 19 03 20 Euro Mo bis So 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 23:00 Uhr

Heißmangel & Waschservice Inh. Ilona Henze Bahnhofstr. 17 • 39326 Colbitz

- Anzeige -

Auf die Straußenfarm Nedlitz Führungen, Osterüberraschungen und Leckeres vom Grill

und leckere Straußenbouletten vom Grill. Der Hofladen hat zusätzlich geöffnet. Die Straßenfarm hat am Karfreitag und Ostermontag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Am Ostersonntag können sich Besucher von 10 bis 17 Uhr Zeit auf der Farm verbringen, am Samstag ist kein Besuch möglich. Führungen finden zu jeder vollen Stunde statt und kosten vier Euro für Erwachsene, drei Euro für Kinder.

Nedlitz (eb). Zum Osterfest sind erneut alle Kinder und Erwachsenen zum großen Ostereiersuchen auf die Straßenfarm Nedlitz eingeladen. Während der Führungen erfahren Besucher alles Wissenswerte vom Vogel Strauß, dem größten Vogel der Welt. Auf der zirka vier Hektar großen Farm ist ein Tierbestand von etwa 70 Straußen zu sehen. Die Tiere sind zahm, können gefüttert und wer sich traut, kann die Vögel sogar streicheln. Nach der Führung können alle Kinder kleine Osterüberraschungen suchen. Anschließend können die Knirpse gern auf der großen Strohburg spielen. Am Ostersonntag gibt es zur Stärkung Straußengrillwurst

Kontakt und Info: Straußenland Nedlitz 39291 Nedlitz/ Ortsteil Bahnhof Büden Am Bahnhof 11 Tel.039224/97692 Internet: www.StraussenlandNedlitz.de

Zur schottischen Musikparade Kartenvorverkauf begann: Musiker aus Edinburgh erstmals in Magdeburg Magdeburg (eb). Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude – das können die Zuschauer erleben, wenn die Schottische Musikparade am Mittwoch, 5. November, um 20 Uhr erstmals nach Magdeburg in die Stadthalle kommt. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus dem schottischen Edinburgh, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland. Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen – die Nachahmung eines schottischen Castles - präsentieren die Künstler immer neue Facetten der schottischen Kultur. Die mitwirkenden

Künstler gehören zum Besten, was Schottland zu bieten hat. Durch die besonders gute Akustik der Magdeburger Stadthalle kommt der prachtvolle Klang und das virtuose Spiel der großen Dudelsackformationen richtig zur Geltung. Selbst die Kombination zwischen traditionellem DudelsackSpiel und moderner Rockmusik gelingt. Wenn Gitarristen mit ihren E-Gitarren voll aufdrehen und das gesamte Ensemble mit seinen traditionellen Instrumenten z.B. zu Paul McCartneys Hymne „Mull of Kintyre“ und John Farnhams „You’re the voice“ nach und nach mit einstimmt, ist Gänsehaut-Feeling garantiert. Esprit und ausgelassene Feststimmung versprühen hingegen

die fröhlich und schwungvoll präsentierten Tänze Schottlands. In immer neuen Formationen, prachtvollen Trachten und Kostümen betreten die Künstler die Bühne und beflügeln sich gegenseitig mit ihrer ungeheuren Freude an der Musik und am Tanz.

Nur bis zum 19. April gilt ein Frühbucherrabatt für Leser von 15 Prozent auf die Ticketpreise. Karten für die Veranstaltung sind erhältlich unter 0391/59 99 700, Magdeburg Ticket unter 0391/53 34 80, an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.bestgermantickets.de

0172 - 3 81 07 32 03 92 07 - 8 11 34

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-12 Uhr + Mo.-Fr. 15-18 Uhr NEU unsere Annahmestellen: Wolmirstedt - Post • Barleben - Breiter Weg144 Samswegen Wolmirstedter Str. 8 • Geschenkartikel Angern Post MD Karutz Olvenstedter Str. 65 • MD-Blütenzauber Lübecker Str. 107

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern!

Griechische Gastlichkeit • Gepflegte Weine

MYSAGA C2 3G Smartphone •Dual SIM • Android 4.2.2 4G Speicherplatz - erweiterbar • 5" QHD Screen SIM-LOCK-FREI

Das Traditionsrestaurant seit 18 Jahren

Asteria - das Beste in Magdeburg Leiterstraße 4, 39104 Magdeburg

en Wir wünsch n s te ä G n e r e s n all u rfest! e t s O s e h o r ein f Geöffnet täglich in der Zeit von 1100 bis 1430 und von 1700 bis 2400 Uhr Montags Ruhetag

Telefon: 0391 - 5 43 27 10

Das neue MySaga C2 unterstützt die kapazitive Technologie und fällt in die größere Rubrik der 5 Zoll- Smartphones. Die Bedienung kann mit bis zu fünf Fingern zur gleichen Zeit stattfinden, die unterstützte Auflösung ist 960 x 540 Pixel. Hervorzuheben sind zwei SIM-Slots (Dual-SIM), die sich für GSM und WCDMA SIM-Karten eignen - 2G- und 3G-kompatibel.

P O T s a D Ostergeschenk

1.3GHz MT6572 Dua l-Core Prozessor 512 MB ROM, 4 GB Speicherplatz, MicroSD-Kartenslot fü r Speicherkarten bis 32 GB 2-Megapixel Kamera Fr ontseite 5-Megapixel Kamera Rückseite Bluetooth 3.0, WLAN , GPS-Chipsatz 2200mAh Akku

129,TABSSTORE MAGDEBURG beim MAGDEBURGER SONNTAG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg (hinter Florapark) Auch telefonische Bestellung möglich: 0391 - 7354732

Technik exklusiv für Mädchen Osterferien-Kurs Magdeburg (eb). Technik ist nur was für Jungs? Das war einmal. Für interessierte Mädchen gibt es jetzt einen kostenlosen Ferienkurs in Magdeburg, vom 14. bis 17. April. Anmeldungen sind über www.azubitec.de möglich. Immer mehr Mädchen und junge Frauen absolvieren erfolgreich eine Berufsausbildung oder ein Studium in technischen Bereichen. Dabei ist die Berufswahl eine weitreichende Entscheidung. Ausführliche Informationen und am besten auch eigene Erfahrungen sollten als Basis dienen. Eine Möglichkeit, sich selbst auszuprobieren, bietet das Projekt AzubiTec. Weitere nützliche Infos erhalten Eltern und interessierte Schülerinnen auf der Internetseite www.azubitec.de


AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

Figurenprojekt 2014: Körper in Sommerform bringen

- Anzeige -

Mehr Körpergefühl und Ausstrahlung durch gezieltes Muskeltraining Magdeburg (eb). Wissenschaftler und Mediziner haben erkannt: Unsere Muskeln sind unsere „Gesundheitsmotoren“ und beugen heutigen Zivilisationskrankheiten, wie z. B. Diabetes, Bluthochdruck und Gelenkproblemen vor. Doch nicht nur das: Muskeltraining spielt die zentrale Rolle für ein langfristiges, erfolgreiches Abnehmen. Eine gut trainierte Muskulatur führt in erster Linie durch eine Erhöhung des Grundumsatzes (Kalorienverbrauch in Ruhe) zur Körperfettreduktion. Darüber hinaus wirkt eine straffe Muskulatur wie Make-Up von innen. Bereits bei der ersten Trainingseinheit wird die Durchblutung gesteigert und Fett an den Problemzonen verbrannt. Langfristig führt dies zu straffen Körperkonturen und einer wohlgeformten Figur. Durch sanftes Muskeltraining im Figurzirkel des Vital Fitnessund Gesundheitsstudios können

Sie jetzt Ihre Körperkonturen positiv verändern – und das alles ohne Muskelpakete! Denn die Befürchtung, dass Frauen durch Muskeltraining zu viele Muskeln aufbauen, ist unbegründet. Frauen besitzen nämlich weniger muskelbildende Hormone als Männer, deshalb werden die Muskeln auch bei intensivem Muskeltraining langsamer und deutlich weniger aufgebaut. Im Gegenteil – Muskeln sind die Fettverbrenner Nr. 1 und sorgen für eine straffe Silhouette und eine Aktivierung des Stoffwechsels. Neben dem regelmäßigen Muskeltraining spielt die richtige Ernährung eine wichtige Rolle, um seine Figur zu formen und Haut zu straffen. Erhöhen Sie Ihre Eiweißzufuhr und reduzieren Sie Fette, Salz und Zucker. Essen Sie stattdessen viel Gemüse und Obst und trinken Sie täglich 2 bis 3 Liter stilles Wasser. Unsere Ernährungsexpertin Ju-

Juliane Ratdke, Sportwissenschaftlerin und Abnehmexpertin des Vital Fitness liane Radtke erstellt Ihnen gerne eine Ernährungsanalyse mit wertvollen Tipps für ein optimales und langfristiges Gewichtsmanagement. Das Expertenteam des Vital Fit-

ness- und Gesundheitsstudios unterstützt Sie gern mit Hilfe Ihrer Trainings- und Ernährungsprogramme. Freuen Sie sich schon jetzt auf den Tag, wo sich Ihr Körper wieder straffer, fester und geformter anfühlt und Sie endlich wieder die Bekleidung Ihrer Wahl bzw. Ihre Wunschgröße tragen können. Für alle Interessierte hält das Vital Fitness- und Gesundheitsstudio ein besonderes Angebot bereit: Trainieren Sie 3 Wochen im chipkartengesteuerten Figurzirkel und spüren Sie bereits erste Veränderungen an Ihrem Körper. Zu jedem Kennenlern-Angebot gehört eine individuelle Beratung mit einem Mitarbeiter unseres Expertenteams. Bitte vereinbaren Sie für Ihr persönliches Beratungsgespräch Ihren Wunschtermin. Bitte melden Sie sich unter 0391/733 02 11 beim Team des Vital-Fitness Magdeburg an.

RC Quadkopter „Air Force X“ mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung! Die Freiheit des Fliegens, ob draußen oder in der Wohnung, mit diesem Super-Quadkopter einfach kinderleicht. (Empfehlung ab 14 J). Einfach auspacken, Batterien in die Fernbedienung und losfliegen.

DAS OST GESCHE ERNK !!!

Ein Riesenspaß für die ganze Familie! • 3-Achsen • 2,4-GHz- Frequenz • 4,5 Kanäle • 100 Meter Reichweite • Ladezeit: 1 Std., Flugzeit ca. 7 bis 10 Min. • 3 einstellbare Geschwindigkeitsstufen • Trimmtasten für alle Bewegungen • Quad- Copter Maße: 345x1260x100mm (L x B x T) • Quad- Copter Gewicht : 45g • Fernsteuerung Abmessungen : 150x130x80mm (L x B x T), Gewicht : 140g

TOP- t Angebo

89,-

TABSSTORE MAGDEBURG beim MAGDEBURGER SONNTAG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg (hinter Florapark) Auch telefonische Bestellung möglich: 0391 - 7354732

5


AKTUELLES

6

DER SONNTAG / 12. April 2014

GISELAS KOCHSHOW

STELLEN

PROMINENTE KOCHTOPFEMPFEHLUNGEN

Heute: Labskaus nach dem Rezept eines alten Kap-Hoorniers

Verstärken Sie unser Team! Die LTG Transport GmbH expandiert weiter und stellt ab sofort in Festeinstellung fßr den Raum Helmstedt/Braunschweig ein:

Baustoffkranfahrer CE m/w mit und ohne Anhängererfahrung Wir bieten: • eine verantwortungsvolle Aufgabe • leistungsgerechte Vergßtung mit einer unbefristeten Anstellung • weiter QualifizierungsmÜglichkeiten

Wir bieten neuen Mitarbeitern attraktive Arbeitsangebote im Raum Magdeburg: Bewerbungen bitte an: L.T.G. GmbH Transporte HafenstraĂ&#x;e 17 • 31137 Hildesheim • Ansprechpartner: Cordula Sickfeld Tel.: 0 51 21-7 03 13 48 • Mobil: 01 76-12010200 • cordular.sickfeld@ltg-transporte.de

- Elektriker (m/w) - Metallbauer (m/w) - Ingenieure (m/w) - Kaurauen und -männer - Helfer (m/w) - Textilreiniger (m/w) - Staplerfahrer (m/w) - Berufskraftfahrer (m/w) - Heizungs- und Sanitärinstallateure (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonische Kontaktaufnahme ist ausdrßcklich erwßnscht: Tempton Personaldienstleistungen GmbH Barbara Schßrmann Universitätsplatz 12, 39104 Magdeburg Tel: 0391 – 54458-0 magdeburg@tempton.de

Verkäufer/in fĂźr den AuĂ&#x;endienst

Man nehme: FĂźr das Fleisch:

ust 400 g gepĂśkelte Rinderbr fleisch, ne 400 g gepĂśkeltes Schwei te, Be 1 Zwiebel, 1 kleine Rote PfefferkĂśriĂ&#x;e 2 Lorbeerblätter, 1 TL we en, ner, 1 TL Wacholderbeer Zwiebeln, ,5 4 Nelken, 1 Kg Kartoffeln schbrĂźhe, lflei 1 EL Schmalz, 0,5 L PĂśke Salz, Pfeffer

Beilagen:

nfgurken, 4 kleine GabelmĂśpse, 4 Se e, ck 4 EL eingelegte KĂźrbisstĂź iegeleier Sp 4 16 Scheiben Rote Bete,

Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Bauelementehersteller sucht zur Betreuung seiner Kunden im Raum Magdeburg und Umgebung Jung- und Alt- Verkäufer, gern auch Branchenfremde, in Dauerstellung bei guter Bezahlung. Gute KarieremĂśglichkeiten.

Steckbrief:

buero@heimhaus-magdeburg.de

Maurer mit umfassenden u. versierten Fachkenntnissen im EFH-Hausbau bei sehr guter Bezahlung. Ab sofort oder später gesucht. Bewerbung unter: HABAMA Haus-Baumanagement Magdeburg GmbH, Karl-Marx-Str.1, 39175 Biederitz oder Mail:info@habama-haus.de

Wir suchen zur UnterstĂźtzung unseres Teams eine/n gelernte/n in Vollzeit.

KĂśchin/Koch

Examinierte Pflegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Magdeburg, Niederndodeleben und SchÜnebeck in Voll- und Teilzeit.

¡ ¡ ¡ ¡

Wenn Sie Interesse an einem festen Gehalt sowie einen freien Sonntag haben, dann bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch und vereinbaren Sie mit uns einen Termin.

GemäĂ&#x; unserem Motto „ZurĂźck ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedĂźrftigen Patienten zu Hause. Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit fĂźr den Patienten eine leistungsorientierte VergĂźtung + steuerfreie Zuschläge bis zu 150 % eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

¡

¡

¡

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 15-713 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrĂźcklich erwĂźnscht. GIP Gesellschaft fĂźr medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Marzahner StraĂ&#x;e 34, 13053 Berlin Tel. 030/232 58-888, jobs@gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

FranzĂśsisches Restaurant Breiter Weg 202 (gegenĂźber Hundertwasser-Haus)

Telefon 03 91-66 23 850 FĂźr Restaurantbetrieb suchen wir

• Koch/KÜchin m. Erfahrung :LU VLQG HLQHV GHU I KUHQGHQ 0RQWDJHXQWHUQHKPHQ XQG VXFKHQ PZ 

+HL]XQJVEDXHU X 6DQLWlULQVWDOODWHXUH (OHNWULNHU X $QODJHQEDXHU

sowie

• Servicekräfte Tel.: 01 75/5 60 97 60

sts_2014_500_082/1003880_S

Dirk Warras liebt Produkte aus der Region, in der KĂźche wie hier im Weinkeller

STELLENGESUCHE BĂźrokauffrau mit jahrelanger Berufserfahrung sucht dringend Anstellung bis zu 30 Std./Woche, Tel. 0391/6221635, 0172/4668219 Suche Tätigkeit in BĂźro, Empfang, Verkauf, weibl., 58 J., Kenntn.: Medizintechnik, Buchhaltung, PC, Englisch, Tel. 0391/6239714 Koch, 44 J., in ungek. Stellung mit Berufserfahrung im Bereich Kantine und GroĂ&#x;kĂźche sucht neuen Wirkungskreis (auch artfremd), FĂźhrerschein vorhanden, Tel. 0163/6132018 Toilettenmann sucht einen Nebenjob als Toilettenaufsicht. Arbeite sehr kundenorientiert und sauber, bevorzugt am Fr.-Sa.-Sonntag, Tel. 0391/7278822 Suche Arbeit. Bin 51 J. weibl., bitte alles anbieten (keine Versicherungen oder ähnliches) Zuschriften an rague2007@yahoo.de

:LU ]DKOHQ Â EHUWDULĂ€LFK  6SHVHQ XQG 5HLVH]HLW

MAGDEBURGER SONNTAG

,QWHUHVVH" 7HOHIRQ  JHEÂ KUHQIUHL R ,QIR XQWHU ZZZSHUVRQDOPGH

Der MAGDEBURGER SONNTAG ist abwechslungsreich, zeitnah und unterhaltsam. Die redaktionelle Qualität und das moderne Erscheinungsbild ßberzeugen Woche fßr Woche unsere Leser. Dieses Konzept ist bei unseren Werbekunden sehr beliebt.

Zwiebeln und Rote Bete schälen und grob zerteilen. Mit PĂśkelfleisch und GewĂźrzen in reichlich Wasser so lange kĂścheln, bis das Fleisch weich ist. Fleisch klein schneiden oder durch einen Fleischwolf drehen. BrĂźhe durch ein Sieb geben. 5 Zwiebeln kleinschneiden und im Schmalz glasig dĂźnsten. Mit einem halben Liter PĂśkelbrĂźhe ablĂśschen und 20 Minuten lang weichkochen. Kartoffeln schälen und kochen. Wasser abgieĂ&#x;en, Kartoffeln zerstampfen und die Zwiebeln mit der BrĂźhe und dem kleingeschnittenen PĂśkelfleisch vermengen. Alles nochmal kräftig durchstampfen, eventuell noch BrĂźhe zugieĂ&#x;en und abschmecken. Siegeleier braten. Zum Anrichten eine ordentliche Portion Labskaus auf jeden Teller fĂźllen, das Spiegelei obendrauf setzen, mit GabelmĂśpsen, Rote Bete, Senfgurke und KĂźrbis garniert. Mir schmeckt dieses Gericht, weil wir das immer gegessen haben, als ich auf Sylt gelebt habe und ich immer tolle Erinnerungen an diese Zeit habe.

FĂźr die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in

39128 + 39130 Magdeburg,

Wir suchen ab sofort:

ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter:

Medienberater/-in

☎ 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76

Beruf: Koch und GeschäftsfĂźhrer - Selma & Rudolph Restaurants Sternzeichen : Zwilling Hobbys: FuĂ&#x;ball , Geschichte, Naturwissenschaften Lebensmotto: Ich habe einen ganz einfachen Geschmack, immer nur das Beste“ (Oskar Wilde)

-Anzeige-

Neuartige Rasenreparatur

LĂźckenlose Freude am dichten Rasen

Ein dichter, grĂźner Rasen ist der Traum jedes Hobbygärtners. Allerdings kann auch die sorgfältigste Pflege nicht verhindern, dass es immer mal wieder zu unschĂśnen LĂźcken im dichten GrĂźn kommt. Sie entstehen aus den verschiedensten GrĂźnden: Schädlingsbefall, Trockenheit und Krankheiten wie Schneeschimmel fĂźhren dazu, dass dem Rasen an einigen Stellen die Halme ausfallen. Um diese unkompliziert und sicher wieder zu schlieĂ&#x;en, empfiehlt sich „LĂźckenLos“ vom Gartenexperten Neudorff. Die hochwertige Spezialmischung aus vier verschiedenen Rasensorten, 100 % organischem DĂźnger und dem Bodenverbesserer Terra Preta sorgt in kurzer Zeit fĂźr lĂź-

ckenlosen, strapazierfähigen und saftig grĂźnen Rasen. Der organische DĂźnger enthält nicht nur Nährstoffe, sondern auch Mycco-VitalÂŽ – das sind nĂźtzliche Mykorrhiza-Pilze. Sie vergrĂśĂ&#x;ern die Wurzeloberfläche und erhĂśhen damit die Stresstoleranz der zarten Rasenwurzeln gegenĂźber Trockenheit. Die ebenfalls in „LĂźckenLos“ enthaltenen Mikroorganismen tragen dazu bei, dass Rasenfilz schneller abgebaut wird. Die Rasenreparatur ist im Gartenfachhandel und in ausgewählten Baumärkten zu haben. Die wiederverschlieĂ&#x;bare 1,2 kgFaltschachtel reicht fĂźr circa drei Quadratmeter. Weitere Informationen unter www.neudorff.de.

im Anzeigenverkauf. Sie sind idealerweise zwischen 30-65 Jahre alt und haben Verkäuferblut, dann bewerben Sie sich. Teilzeit: Mo. - Do., 9.00 - 15.00 Uhr Anstellung in Vollzeit mÜglich.

www.duh.de info@duh.de

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Sichere meinen Lebensraum!

Schriftliche Bewerbung an:

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de


Steinemann Polstermöbel

D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t ...einfach schöner wohnen

Klassische Garnituren

Sofas

Sessel

Eckbänke

Betten

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. STEINEMANN-Produkte werden von unseren fachkundigen Mitarbeitern mit größter Sorgfalt und Leidenschaft in unserem Werk in Wolmirstedt hergestellt. Darüber hinaus hat sich die Firma STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert. Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Hocker, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Neubezug Ihrer Polstermöbel Stuhl Sitzbank Sofa 3-2-1

ab 14,95 € * ab 99,00 € * ab 699,00 € *

Stoffe (lfm) Leder (qm)

ab 14,95 € ab 35,00 €

Funktionsgarnituren

Über 8000 verschiedene Stoff und Leder e

* zuzüglich Material

Moderne Garnituren

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil? Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin. Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und Stoffmustern zu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell – direkt dort, wo Ihre STEINEMANNCouch oder Ihr Bett einmal stehen sollen.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter

Telefon: 0391 – 59 81 83 88

Große Ausstellung

+ Bettenstudio + Lederstudio

Eckbänke und Neubezüge

in der Lübecker Straße 78 - 82 Matratzen

Betten + Liegen Lattenroste Betten und Liegen

Ab sof ort

0%

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Finanz ierung *

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Zufahrt: Kundenparkplatz über Zielitzer Straße. StraßenbahnHaltestelle Klosterwuhne


8

AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Karibik-Feeling an der Elbe Warum in die Ferne schweifen, das karibische Flair liegt so nah. Und das trifft durchaus auf die Strandbar an der Elbe in Magdeburg zu. Die drei Strandbar-Chefs Paul-Gerhard Stieger, Stefan Pauli und Alexander Ninow lassen in den nächsten Tagen zig Tonnen weißen Karibiksand - genau 300 Tonnen - an die Elbe am Petriförder karren. Denn mittlerweile startet die ElbeStrandbar in die 12. Saison. Wie mir die drei erzählen, entstand die Strandbar- Idee nach der Rückkehr aus Stiegers Urlaub vor vielen Jahren. Mit seinem Freund Alex Ninow saß er gemütlich in einer lauen Sommernacht beisammen. „Aus einer Laune heraus meinten wir, es wäre doch cool, wenn Magdeburg ein Strandbar hätte“, so Stieger. Bereits am nächsten Tag stellten sie einen Antrag beim Bauordnungsamt.

Der wurde abgelehnt, weil man mit der vorgesehenen Lage in der City Lärmbelästigung der Anwohner befürchtete. Schließlich war es der damalige Chef der Weißen Flotte, Bernhard Thümler, der den drei eine Strandbar am Petriförder vorschlug. Aktiviert wurden Freunde und Verwandtschaft, die mithalfen. „Es hat enorm viel Spaß gemacht“, erinnert sich Stefan Pauli. Mit jedem Jahr wurde die Bar besser und beliebter und die Elbe direkt vor den Füßen. Am 17. April, also noch vor Ostern, startet ab 18 Uhr die Strandbar in die Saison. Es gibt ein neues Speisenangebot, aber die größte Aktion ist die LEDWand zur Fußball WM. Im Juni wandelt sich die Strandbar zur Public-Viewing-Location. Na, und Ostersonntag hat der Osterhase 100 Nester versteckt. Der kam nämlich während meines Gespräches gerade vorbeigehoppel.

„Dorfkinder“ rocken in Lemsdorf

Es sind drei sympathische Jungs mit Lederhosen, E-Gitarre und Akkordeon. Philipp, Tobias und Markus Thomann sind nicht nur Brüder, zusammen sind sie die „Dorfrocker“. Überwältigend ist der Erfolg der rokkenden Volksmusiker. „Ich bin ein Dorfkind und darauf bin ich stolz“ hat so eingeschlagen, dass sie ihre Tournee 2014 bewusst „Dorfkind-Tour“ genannt haben und fast ausschließlich in kleinen und kleinsten Orten – von der Nordsee bis in die Schweiz – ihre Konzerte geben. Per Zufall kamen die jungen Bayern in die Fänge der Lemsdorfer. Nach einem Gastauftritt beim „Frühlingsfest der Volksmusik“ in der GETEC-Arena trafen Lemsdorfer Vereinsmitglieder an der Bar auf die drei „Dorfrocker“. „Nein“ lautete zunächst die Konzertanfrage der Lemsdorfer. „Die DorfkindTour“ führt ausschließlich durch Dörfer.“ Doch: „Wir konnten ihnen aber glaubhaft machen, dass Lemsdorf zwar seit 2010 zu Magdeburg gehört, aber sich dennoch seinen dörflichen Charakter bewahrt hat“, so Jens Hitzeroth, stellvertretender Vereinsvorsitzender. Auch die Dorfrocker sind über den Deal froh, denn in Ostdeutschland gibt es für uns noch viele „weiße Flecken“. Bei der „DorfKind‘‘-Tour ist das Konzert am Ostersonnabend, dem 19. April in Magdeburg-Lemsdorf, dann auch das einzige Konzert in Mitteldeutschland. Für das im JaAlexander Ninow, Paul-Gehard Stieger und Stefan Pauli lassen in nuar erschienene sechste Album haben die Dorfrocker den nächsten Karibiksand für die Strandbar ankarren.

beispielsweise einen Song für ihren verstorbenen Opa geschrieben – „A Scheib’n abschneiden“ und andere gefühlvollrockige Songs mit Dialekteinfärbung werden Ostersamstag zu hören sein. Am Ostersonntag werden dann „Cora“ und das Helene-Fischer-Double Anni Perka die Lemsdorfer im großen Festzelt begeistern. Ältester Magdeburger aller Zeiten

Drei Brüder aus Bayern kommen nach Lemsdorf – die „Dorfrocker“.

begab sich mit 106 Lebensjah- dungen und hält sich als SpieDass heutzutage viele Bürger ren in die Obhut des Demenz gel-Leser auch politisch auf älter werden als früher, ist hin- Centrums. Der nunmehr 107- dem Laufenden. Natürlich wolllänglich bekannt. Wenn ich mal Jährige hat einen zweifachen Al- ten an seinem Ehrentag viele meinen inneren Schweinehund tersrekord erzielt. Er ist nicht Gäste das Rezept für sein hohes überwinde und durch den nur aktuell der einzige Magde- Alter wissen. Eine ausgegliStadtpark jogge, sehe ich viele burger in diesem Alter, sondern chene Lebensweise, ausreiSenioren laufen oder walken. es hat auch noch nie zuvor in chend Sport, normales Essen, Und als neulich ein 100-jähriger der Geschichte Magdeburgs ein kein Tabakrauch und mäßig im Fernsehen vorgestellt wurde, Bewohner diese Zielmarke er- Rotwein, so der Tipp des Magder unter der Devise: „Wo an- reicht. Auch für die Centrums- deburgers. Nach dem Schreiben dere aufhören, fange ich an“ Chefin Christel Dost war dieser dieses Beitrages setzte ich mich sogar noch artistisch tätig ist, Geburtstag einmalig. Wie sie erst einmal auf meinen Homemusste ich an den ältesten Mag- mir erzählte, schaut Wolfgang Trainer, um mich wenigstens 30 deburger denken. Okay, joggen Müller regelmäßig die Sportsen- Minuten fit zu halten. kann Wolfgang Müller nicht mehr, aber immerhin Kegeln. Als er nämlich Mitte März 107 Jahre alt wurde, war im Magdeburger Vitanas Demenz Centrum Promi-Kegeln angesagt. Neben unserem Oberbürgermeister Lutz Trümper, dem Landtagspräsidenten a.D. Dieter Steinecke sowie den ExFCM-Fußballern Jürgen Pommerenke und „Paule“ Seguin eröffnete der Jubilar die Kegelrunde. Bis vor einem Jahr wohnte der frühere Florettfechter und Turner noch allein in der Wilhelm-Külz-Straße. Im November letzten Jahres hörte er dann auf den Rat seiner Enkel Der älteste Magdeburger, Wolfgang Müller, will die 110 Zielmarke Rainer, Georg und Johanna und erreichen.

Jetzt geht’s los! Start in die Spargelsaison ab Montag, 14. April 2014. Spargel aus Hohenseeden und Beelitz.

1 kg Spargel schon ab 2,99 4 Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr, Samstag 8.30-16.00 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Macoo Leipzig •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht.


AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

9

- Anzeige -

Agenturtage beim Autoglas-Spezialisten Berufsbegleitende Studiengänge

Hohe Resonanz bei WINTEC AUTOGLAS in Schönebeck Schönebeck (mm). Jeder kennt ihn: Den lästigen Steinschlag in der Windschutzscheibe. Muss nun die ganze Scheibe gewechselt werden oder reicht eine Scheibenreparatur? Die Gebrüder Grübl von WINTEC AUTOGLAS Grübl helfen Betroffenen in dieser Situationen gern weiter. Die beiden sind seit drei Jahren Franchise-Partner von WINTEC AUTOGLAS und sind in der Region Schönebeck der kompetente Ansprechpartner für Scheibenreparatur und Austausch. Der kostenlose VorOrt-Service gehört genauso zum Angebot wie der kostenfreie Leihwagen. Am Mittwoch, 9. April, luden sie zu den „Agenturtagen”. Eine große Anzahl von Versicherungsagenturen verschiedener Versicherungsgesellschaften konnten sich einen Überblick verschaffen, wie ein Steinschlag behoben wird. Die komplette Aktion, vom Begutachten des Steinschlages bis zum Aushärten wurde den Vertretern genauestens erklärt und vorgeführt.

Die selbstständigen Unternehmer Kai und Nico Grübl stehen mit ihrem Namen nicht nur für erstklassige Arbeitsqualität, sondern für ausgesuchte Freundlichkeit und besondere Fairness.

fahrung und Kompetenz am Markt. Die Wurzeln des Unternehmens liegen übrigens beim Erfinder der Steinschlagreparatur. Natürlich ist das Unternehmen auch TÜV-zertifiziert und Partner der Versicherungen. Besonders wichtig und im Sinne des Kunden ist, dass ein Steinschlag nur dann repariert wird, eine Scheibe nur dann ausgetauscht wird, wenn es tatsächlich sein muss. Zusätzlich werden grundsätzlich 30 Jahre Ga-

rantie auf die Steinschlagreparatur und auf die Dichtigkeit von ausgetauschten Scheiben gegeben.

Infoveranstaltung Psychosoziale Kunsttherapie

Magdeburg (eb). Während einer kostenfreien InformatiKontakt und Info: onsveranstaltung im RoncalliHaus in Magdeburg findet am WINTEC AUTOGLAS Grübl WINTEC AUTOGLAS Freitag, 25. April, 19 Uhr, ein inGebrüder Grübl GbR Freundlich. Fair. Und überall formelles Erstgespräch für InMagdeburger Straße 256 teressierte am Studiengang Psy39218 Schönebeck Das Unternehmen WINTEC chosoziale Kunsttherapie. Tel.: 03928/46 58 21 AUTOGLAS ist bundesweit mehr Die InformationsveranstalMail: info@g2-ifa.de als 300-mal vertreten und übertung dauert etwa zwei Stunden Internet: www.wintec.de zeugt seit über 25 Jahren mit Erund gibt den Interessenten erste Einblicke in den Aufbau der berufsbegleitenden Weiterbildungen. Der Leiter der Kunsttherapeutenakademie Alexander B. Schadow und die dipl. Psychosoziale Kunsttherapeutin und Heilpraktikerin für Psychotherapie Julia-Denise Labudda werden sachkompetent über die Voraussetzungen und die Inhalte des Studienganges informieren. Die berufsbegleitende Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® findet in Magdeburg statt. Die dreieinhalbjährigen WeiKai und Nico Grübel von Wintec Autoglas Grübl in der Magdeburger Straße 256. Kleines Foto: Kai Psychosoziale Grübl bei der Scheibenreparatur. Fotos (2): Mikulas terbildungen Kunsttherapie vermitteln kreative Ausdrucks- und Erlebnismöglichkeiten der künstlerischen Therapien in Verbindung mit psychotherapeutischen Beratungsmethoden, welche zu einem integrativen und interdisziplinären Therapieansatz entwickelt wurden. Der Unterricht erfolgt nach dem Curriculum Psychosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® und

orientiert sich an den Ausbildungsrichtlinien des Verbandes Deutscher Kunsttherapeuten VDKT. Die anschließende sechsmonatige Fortbildung Klinische Kunsttherapie/Psychotherapie (HP) bereitet auf die behördliche Kenntnisüberprüfung „Psychotherapie“ nach dem Heilpraktiker-Gesetz vor. Seminarteilnehmer erwerben in dieser Fachfortbildung Kenntnisse über psychische Störungen sowie über die Grundlagen ihrer Behandlung: Befunderstellung, Diagnose, Einteilung und Therapie psychischer Störungen. Das Geschäftsstelle der Akademie nimmt unter Telefon: 05144/49 54 17 noch kurzfristige Anmeldungen für die Informationsveranstaltung und Bewerbungsanfragen für die neuen Studiengänge entgegen. Weitere Informationen sind im Internet unter: www.ifktp.de zu finden.

IHR SPEZIALIST für Nutzfahrzeuge Autozentrum GmbH Magdeburg Nordost

SAALESTRASSE 31 Nutzfahrzeuge

19.990,00

22.490,00 24.990,00

– 20 Jahre Erfahrungen im Transporter-Bereich und Spezialumbauten – speziell geschulte Mitarbeiter – Überregionaler Verkauf vom Standort Magdeburg – Schwerpunkthändler und Anlaufpunkt für Kommunen, Behörden, Großkunden und Sonderabnehmer – Solide und gewachsene Kooperationen mit den größten regionalen Aufbauherstellern Wir beraten Sie gerne weiter! Tel.

03 91/5 08 95-26

19.990,00

Freie Werkstatt für Kfz-Reparaturen aller Art

Als Allradspezialist aus Tradition bietet SsangYong Ihnen verschiedene Modelle in hoher Qualität für ein besonderes Fahrerlebnis. Seit über 50 Jahren bauen wir erfolgreich Allradfahrzeuge, die sich sowohl durch ihre Technik als auch durch ihr eigenständiges Design von der breiten Masse abheben – eben „Made in Korea“! Steigen Sie ein und setzen Sie mit Ihrem SsangYong ein Statement mit Charakter! PS: Erfragen sie unsere Sonderkonditionen z.B. für kinderreiche Familien, Handwerker, Landwirte, Mitglieder im Maschinenring, BAMAKA und Jagdschutzverband u.a. - bis zu 20 % Nachlass möglich !!!!! Kraftstoffverbrauch der hier beworbenen Modelle in l/100 km: innerorts: 10,2 - 7,5; außerorts: 7,2 - 4,8; kombiniert: 8,5 - 5,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 147 - 212. Effizienzklasse B-E. (gemessen nach 715/2007/EG) 1 2

Barpreis inkl. 19% MwSt. zzgl. Überführungskosten in Höhe von 650,00 EUR. Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

inkl. MwSt. Klima-Inspektion 49,- Euro

Innenraumfilter - Desinfektion gegen Aufpreis Leere Anlagen sind vom Angebotspreis ausgeschlossen.

Telefon: 0391 - 62 09 13 45 Halberstädter Straße 41, 39112 Magdeburg www.kfz-goldstein.de

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

Autohaus am Bördepark GmbH Pallasweg 2, 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/6 21 55 56 Fax: 03 91/6 21 95 54 e-mail: info@ssangyong-md.com

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.


10

AKTUELLES

12. April 2014 / DER SONNTAG - Anzeige -

-Anzeige-

Clevere Schlingel lieben die Abwechslung Überraschen Sie Ihre Katze mit einem besonderen Knusper-Spaß

Katzenbesitzer wissen: Clevere Schlingel lassen sich so einiges einfallen, um an ihr Lieblingsfutter zu kommen. Ein sanftes Miauen, ein Sprung auf den Küchentresen – sie wissen einfach, wie sie unsere Aufmerksamkeit erregen. Auch beim Futter wissen sie genau, worauf es ankommt: Unwiderstehlich lecker und abwechslungsreich muss es sein. Überraschen Sie Ihren kleinen Racker doch einmal mit einem besonderen Futtererlebnis, denn jetzt werden zarte Häppchen in Gelee mit einer knusprigen Überraschung kombiniert. Das neue FELIX Sensations Crunchy Crumbles ist die erste Nassnahrung mit Knusperstückchen zum Drüberstreuen, die die Sinne von kleinen Rackern begeistert. Katzen wie Felix lieben die Abwechslung! Und damit der Spaß nicht zu schnell zu Ende geht, gibt es FELIX Sensations Crunchy Crumbles im praktischen 10er Multipack. So überraschen

Sie Ihren kleinen Racker mit den Varietäten „Fleisch“ oder „Fisch“ und den dazugehörigen Crunchy Crumbles Knusperstückchen, die Sie für den Extra-Knusperspaß einfach auf das Nassfutter streuen können. Die Crunchy Crumbles im wiederverschließbaren Beutel reichen für alle zehn Mahlzeiten und bieten cleveren Rackern einen überraschenden Knusper-Spaß. Jetzt bleibt nur noch die Frage: Werden zuerst die zarten Häppchen, das köstliche Gelee oder die knusprigen Crumbles verputzt?! www.KatzenWieFelix.de

Gewohnt guter Service

Bootssaison startet Samstag

Friedhofsgärtnerei Zalewski seit Anfang dieses Jahres in neuer Hand

Adolf-Mittag-See

Magdeburg (mm). Die Friedhofsgärtnerei Zalewski in der Bergstraße ist seit Januar 2014 in neuer Hand. Martin Cziborra übernahm das Unternehmen, nachdem sich Norbert Zalewski nach 48 Jahren Gärtnertätigkeitverabschiedete. Martin Cziborra ist Gärtnermeister und führt zusätzlich in vierter Generation einen Familienbetrieb, der sich auf Friedhofsgartenbau spezialisiert hat. Martin Cziborra kümmert

sich gemeinsam mit seinen Mitarbeitern sehr gewissenhaft um die Grabneuanlage, die Grabpflege und selbstverständlich um die Dauergrabpflege. In der Grabpflege und Gestaltung sind seine Arbeiten und die seiner Beschäftigten ausgezeichnet. Ausgezeichnet wurde er auf zahlreichen Bundesgartenschauen mit Goldmedaillen und Ehrenpreisen. Das wissen nicht zuletzt die Kunden zu schätzen, die die

letzte Ruhestätte ihrer geliebMagdeburg (eb/mm). Abhänten Angehörigen vertrauensvoll gig vom Pegel der Elbe öffnet der in die Hände Martin Cziborras Bootsverleih am Adolf-Mittag-See und seines Teams legen. am Samstag, 12. April, seine Pforten. Noch vor Ostern kann man wieder mit Tret- und Ruderbooten und den beliebten WassertaInfo: xen über die Perle im RotehornFriedhofsgärtnerei Boese park schippern. Gerwischer Str. 60a Bis Oktober können alle Mag39114 Magdeburg deburgerinnen und Magdeburger Tel.: 0391/ 8 11 63 11 sowie die Besucher der Ottostadt www. friedhofsgärtnereiwieder dieses Naherholungserboese.de lebnis im Stadtpark Rotehorn genießen. Die Tret- und Ruderboote stehen dienstags bis sonntags ab 11 Uhr zur Verfügung. Die Preise für das Ausleihen der Boote bleibt unverändert. Sie liegen je nach Boot und Dauer zwischen drei und acht Euro.

Ratgeber – Bauen und Wohnen Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Holzweg 2c, 39326 Groß Ammensleben Tel. 039202/64 06 - Fax 6 17 40

www.zeitungsklick.de

Zuverlässige Videoüberwachung Mit moderner Sicherheitstechnik können Einbrüche wirkungsvoll verhindert werden

djd. Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen, in den dunklen Monaten sogar noch häufiger. Denn speziell im Spätherbst und Winter nutzen Magdeburger Strasse 66 Ganoven die schon in den Nachmittagsstunden einsetzende 39167 Eichenbarleben Dämmerung. Sie können im Schutz der Dunkelheit bereits dann ans kriminelle Werk gehen, Telefon: wenn die Hausbewohner bei03 92 06/6 80 90 spielsweise noch bei der Arbeit sind. Telefax: Zum Schutz vor ungebetenen 03 92 06/6 80 91 Gästen vertrauen auch Privatleute immer öfter auf eine Videoüberwachung und ihre abwww.zeitungsklick.de schreckende Wirkung auf potenzielle Täter. Damit behält man als Bewohner Zufahrten, Eingangsbereiche oder das eigene Grundstück im Blick. Auffälligkeiten oder verdächtige Bewegungen kann man sofort erkenFliesen- u. nen, kritische Ereignisse lassen Handwerkservice sich zur Beweissicherung festhalten. Am Markt werden die unterschiedlichsten Videoanlagen angeboten. Doch nicht alle Crucigerstr. 11 Systeme sind für eine zuverläs39128 Magdeburg sige Überwachung im Privathaus geeignet. So verfehlen bei-

MG Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Tapezieren

Tel. 01 70/2 67 78 74 • Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung • Natursteinverlegung • Ausbauarbeiten • Laminatverlegung

Meisterbetrieb seit 1889

Meisterbetrieb

Wärmedämmung Trockenbau

Jürgen Kottwitz

seit 1889

Cracauer Str. 59 · 39114 Magdeburg

Malermeister

Lackieren

Mario Gruner

Fon: 0391 / 811 63 89 · Fax: 0391 / 810 78 29 · Fun: 0170 / 207 41 92

Alles, was Recht ist: Inhalt eines Bauvertrages Wenn sich dafür entschieden worden ist, ein Haus neu zu bauen, steht die Frage im Raum, wie groß soll das Objekt sein, wie soll es aussehen und wie soll es ausgestattet werden. Diese Entscheidungen im Zusammenhang mit diesen Fragen bestimmen sich nicht nur nach dem Geschmack des jeweiligen Bauherren, sondern insbesondere auch nach seinem Geldbeutel. Während über die Aufteilung eines Gebäudes mit entsprechenden Grundrissplänen und der Außenansicht durch Zeichnungen u. Ä. sehr oft Klarheit geschaffen wird, sieht das bei dem Innenausbau ganz anders aus. Oft finden sich in Leistungsverzeichnissen nur ganz allgemeine Regelungen, dass beispielsweise eine Ausstattung „mittlerer Güte“ oder gar überhaupt nur „beispielsweise Türen“ oder „Bad mit WC, Waschtisch und Badewanne“ geschuldet sind. Auf eine genauere Qualifizierung wird oftmals verzichtet. Wenn es dann ans Aussuchen geht, dies gilt übrigens auch für Bodenbeläge, wie Parkett, Fliesen u. Ä. kommt es zu Spannungen zwischen den Bauherren und dem Bauunternehmen. Es stellt sich dann nämlich oft heraus, dass die Vorstellungen der Bauherren darüber, was nun konkret einzubauen ist, insbesondere in preislicher Hinsicht wesentlich abweichen von dem, was vom Bauunternehmen geplant worden ist. Dies führt dann dazu, dass zum einen darüber gestritten wird, was tatsächlich Gegenstand des Bauvertrages geworden ist. Damit im Zusammenhang wird dann zum anderen darüber gestritten, wer etwaige Mehrkosten, also derartige Beträge, welche nach Angaben des Bauunternehmens nicht mit in den Vertrag einkalkuliert waren, nun zu übernehmen haben. Da die Inneneinrichtung und Ausstattung der Räumlichkeiten von erheblicher Bedeutung sind und auch erhebliche Gelder gerade in die Inneneinrichtung einließen, sollte also darauf geachtet werden, dass das Leistungsverzeichnis möglichst konkret ist. So sollte in den Vertrag mit aufgenommen werden, bis zu welcher Preisklasse Fliesen und Bodenbeläge sowie bis zu welcher Preisklasse beispielsweise Elektroarbeiten und Sanitäreinrichtungen im Kaufpreis enthalten sind. Auf diese Weise können die Bauherren sich selber einen Überblick verschaffen und im Vorfeld der Unterzeichnung auch kalkulieren, ob diese Preise für die Verwirklichung ihres „Wohntraumes“ ausreichend sind bzw. inwieweit sie bereit sind, zusätzliche Gelder zu kalkulieren, um eine bessere Ausstattung zu erhalten. Darüber sollte sich jedenfalls im Vorfeld konkret Gedanken gemacht werden und sich notfalls vorher beraten werden, damit es nicht zu unangenehmen Überraschungen kommt.

Für die Anwalts- und Steuerkanzlei GHB – Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel Wolfgang Höwing, Rechtsanwalt, Harnackstr. 5 •39104 Magdeburg Tel. 03 91/53 20 00 • www.ghb-kanzlei.de

spielsweise Systeme mit schlechter Kameraqualität, fehlender Tauglichkeit bei Dunkelheit oder einer zu komplexen Installation die Erwartungen. Technik auf dem neuesten Stand, einfach zu installieren und in Betrieb zu nehmen, bietet dagegen beispielsweise das Heim-Videoüberwachungsset „Touch & App" von Abus. Es enthält alle Komponenten, um eine kompakte Videoüberwachung für das Haus umzusetzen: einen 7-Zoll-Farbmonitor, eine Infrarot-FunkAußenkamera sowie eine Dokkingstation mit Netzwerkanschluss. Sobald die Kamera Bewegungen erfasst, sendet sie ihre Videodaten an den Monitor und auf dem Bildschirm erscheint zudem ein Warnhinweis. Der Monitor startet dann die Aufzeichnung auf einer SD-Karte (optional erhältlich). Der Clou: Das Video-Set kann seine Daten über die Dockingstation auch ins Internet übertragen. Mittels Fernzugriff über eine App ist man auch unterwegs im Bilde, was zu Hause gerade passiert.

Wärme, wenn sie gebraucht wird Ein Kachelofen kann zu einer besseren Work-Life-Balance beitragen djd. Jeder Mensch geht mit Stress anders um. Der Begriff „Work-Life-Balance" wird oftmals zitiert, wenn es darum geht, die Anforderungen der Arbeitswelt mit den privaten, familiären und individuellen Bedürfnissen in Einklang zu bringen und auszubalancieren. Doch ganz gleich, welches individuelle Lebenskonzept man verfolgt: Nach einem anstrengenden Tag tut es gut, bewusst abzuschalten, zu regenerieren und neue Energie zu tanken. Besonders gut zum „Runterkommen" eignet sich die persönliche Auszeit an einem eigenen Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen. Eine Quelle für mehr

Balance und Lebensqualität, die immer beliebter wird. Die Arbeits- und Lebenswelten haben sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten durch die zunehmende Globalisierung, durch neue Technologien, eine ständige Erreichbarkeit, verlängerte Lebensarbeitszeit, flexiblere Arbeitszeiten und -orte drastisch verändert und beschleunigt. So sehnen sich heute immer mehr Menschen nach Ruhe, Wärme, Geborgenheit, nach einem harmonischen Ausgleich und einem ursprünglichen, einfacheren Leben ohne Hektik und Stress. Tatsächlich empfinden fast sechs von zehn Deutschen ihr

Leben als stressig – jeder Fünfte steht sogar unter Dauerdruck. Dies ergab eine Studie des ForsaInstituts (10/2013) im Auftrag der Techniker Krankenkasse (TK). Die Ursprünglichkeit eines flackernden Feuers, der Geruch des Holzes, das warme Licht, das leise Knistern und vor allem die wohltuende, bis in die Tiefen wirkende Wärmestrahlung, die ein Kachelofen verströmt - das alles wird von vielen Menschen als äußerst entspannend und Stress reduzierend empfunden. Das echte Holzfeuer holt gestresste Menschen durch seine meditative Magie meist sehr schnell aus dem Alltag heraus. Die langwel-

lige Strahlungswärme, die ein moderner, mit umweltfreundlicher Heiztechnik ausgestatteter Kachelofen erzeugt, entspannt die Muskulatur nachhaltig - ähnlich der Wärmestrahlung der Sonne. Die beruhigende und anregende Wärme fördert die Durchblutung, Abwehrzellen können schneller an ihren Einsatzort gelangen und dort die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren. Weil Stoffwechselprodukte durch die bessere Durchblutung schneller abtransportiert werden, wird die Spannung im Muskelgewebe herabgesetzt, was sich bei Krämpfen und Schmerzen lindernd auswirken kann.

JÖRG ZIMMERMANN Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

Malermeister & Energieberater • Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Vollwärmeschutz • dekorative Wandgestaltung • Farbgestaltung und Energieberatung Humboldtstraße 4 - 39112 Magdeburg Tel.: 0391/811 57 93 oder 0178/5 46 71 32 E-Mail: info@malerbetrieb-zimmermann.com

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 •  (03 92 08) 2 51 - 0

www.malerbetrieb-zimmermann.com


AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

Schnelleres Internet Am Gübser Weg Magdeburg (eb). Der Beigeordnete für Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit, Rainer Nitsche, hat am Donnerstag gemeinsam mit dem Geschäftsführer der MD DSL GmbH, Andreas Riedel, den ersten Spatenstich zum Ausbau von schnellen Internetverbindungen für ein Wohngebiet am Gübser Weg vorgenommen. Nach der Fertigstellung, die für das 1. Quartal 2015 geplant ist, können 136 Haushalte Tarife mit einem Datenvolumen bis zu 50.000 Kbit/s abschließen. Das Projekt im Gübser Weg wird durch die MD DSL GmbH ohne Fördermittel finanziert. Die Firma plant zudem, weitere Gebiete in Magdeburg mit schnellem Internet zu versorgen.

Im Jahrtausendturm wird’s musikalisch Verlosung: Musik im Turm mit dem Polizeiorchester Sachsen-Anhalt Magdeburg (eb/mm). Ein musikalischer Nachmittag mit der Blasmusikformation des Polizeiorchester Sachsen Anhalt findet am Sonntag, 27. April im Elbauenpark statt. Veranstaltungsort ist der Jahrtausendturm. Los geht’s um 15 Uhr, das Ende der Veranstaltung ist für 17 Uhr vorgesehen. Die Blasbesetzung des Landespolizeiorchesters SachsenAnhalt pflegt mit ihrem Repertoire die volkstümliche Blasmusik. Die elf Musiker unter der Leitung von Polizeihauptkommissar Uwe Streit legen Titel von tschechischen, böhmischen und egerländischen Komponi-

sten wie Frantisek Kmoch, Jaromir Vejvoda, Karel Vacek sowie Ernst Mosch, Frank Pleyer und Wenzel Zittner auf ihre Pulte. Die Konzertgäste können sich also auf einen musikalischen Nachmittag voller beschwingter Melodien freuen, wie Radetzkymarsch, Alte Kameraden, Moravanka-Klänge oder Rosamunde. Gegen 14.30 Uhr werden von der Otto von Guericke Gesellschaft verschiedene Experimente wie der Galgenversuch oder Hubversuch vorgeführt. Der Eintritt zum Konzert ist mit einer Eintrittskarte für den Elbauenpark abgegolten. Eintrittskarten sind an der Tages-

kasse erhältlich. Der Eintritt kostet drei, ermäßigt zwei Euro. Freien Eintritt gibt’s mit der Jahres- sowie Saisonkarten vom Elbauenpark, für Kinder bis einschließlich sechs Jahre in Begleitung Erwachsener, für die Begleitperson eines Behinderten mit Merkzeichen B im Ausweis und für alle 15-Jährigen. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für die Veranstaltung. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit „Musik im Turm“ an die Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

Ratgeber – Bauen und Wohnen

-Anzeige-

Echter Lakritzgenuss – ohne Zucker

Lakritz ist eine mehrjährige, krautige Pflanze, sie wächst bis zu einem Meter hoch und trägt hübsche violette und weiße Schmetterlingsblüten. Zu Hause ist sie in der Mittelmeerregion und Westasien. Anhänger hat sie jedoch auf der ganzen Welt. Wobei – was Deutschland betrifft – der Norden sehr viel mehr Lakritzprodukte konsumiert als der Süden. Lakritz wird heilende Kraft nachgesagt. Die Pflanze wirkt schleimlösend, entzündungshemmend und stimuliert das Immunsystem. Charakteristisch ist ihr typischer Geschmack – und genau dieser verführt landauf landab die Lakritzliebhaber. Authentischen Genuss versprechen zum Beispiel die Produkte von Rheila, das Original seit

Kräftig auf den Putz hauen

djd. Nicht erst im Zuge der Energiewende und des wachsenden Bewusstseins für energieeffizientes Bauen und Modernisieren werden Heizungsanlagen oft schon nach ein bis zwei Jahrzehnten komplett ausgetauscht. Die Heizungsinstallation, die für den Transport der Heizungswärme und des warmen Trinkwassers durchs Haus verantwortlich ist, kann dagegen oft jahrzehntelang genutzt werden. Jedenfalls dann, wenn sie aus dem bewährten Werkstoff Kupfer besteht. Kupfer wird schon seit vielen Jahren in der

Hausinstallation eingesetzt und hat seine Haltbarkeit und Sicherheit längst unter Beweis gestellt. Kupferrohre sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte und können im Unterschied zu anderen Werkstoffen nicht verspröden und durch Feuer beschädigt werde. Mehr Informationen über ihren Einsatz im Haus gibt es beispielsweise unter www.mein-haus-kriegtkupfer.de. Im Inneren bilden Kupferrohre binnen kurzer Zeit eine Schutzschicht, die sie gegen Korrosion schützt.

Herrenkrug, Breitscheidstraße

Die Adresse in Magdeburg! Baugrundstücke im Grünen und trotzdem citynah von 551 m² bis ϴϬϵŵϸnjƵƌƐŽĨŽƌƟŐĞŶĞďĂƵƵŶŐ

,ĂƵƐďĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐĂŵ^ĂŵƐƚĂŐΘ^ŽŶŶƚĂŐ ϭϮ͘Ϭϰ͘Θϭϯ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϰǀŽŶϭϰ͘ϬϬďŝƐϭϲ͘ϬϬhŚƌ Sichern Sie sich eins der letzten Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH Walther-Rathenau-Str. 60 | 39104 MD 0391 - 62 80 312 (auch Sa./So.) ǁǁǁ͘ĮďĂǀ͘ĚĞ

BAUSANIERUNG GmbH

ERDMANN • • • • •

Mauer-, Putz-, Putz-,Trockenbau-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten Fliesenarbeiten Mauer-, Bauwerkstrockenlegung Kleinstreparaturen - innerhalb 24 Stunden auch Komplettsanierungen

Bülstringer Straße 9 • 39126 Magdeburg • % 03 91/50 97 10 Fax: 03 91/5 09 71 20 • E-mail: bausan-erdmann@t-online.de

Innenausbau & Baudienstleistungen Jörg Paetz

Dämmung mit individueller Fassadengestaltung djd. Der erste Eindruck zählt gerade auch beim Eigenheim. Die Fassade als Visitenkarte des Hauses will gut gepflegt und nach einigen Jahrzehnten auch erneuert werden. Dabei können Bauherren im wahrsten Sinn des Wortes mal so richtig „auf den Putz hauen", denn verputzte Oberflächen befinden sich in der Beliebtheit der Bundesbürger nach wie vor ganz vorne. Die Materialien sind heute so vielfältig geworden, dass sich bei der Gestaltung individuelle Akzente setzen lassen. Wer die Verschönerung zudem mit einer energetischen Sanierung verbindet, profitiert gleich doppelt. Die Fassade soll Wind und Wetter standhalten, die Bausubstanz schützen und zudem kostspielige Wärmeverluste eindämmen. Wer verhindern möchte, dass auf Dauer die Kosten für das Heizen davongaloppieren, kommt an einer Wärmedämmung kaum mehr vorbei. „Besonders sinnvoll ist es, die energetische Sanierung zeitlich mit einer ohnehin geplanten Fassadenmodernisierung zu koppeln. Dies senkt den Aufwand und damit auch die Kosten - die Dämmung macht sich noch

schneller bezahlt", sagt Dr. Wolfgang Setzler, Geschäftsführer des Fachverbands Wärmedämm-Verbundsysteme (FV WDVS). Nach seinen Worten war 2013 das zweitteuerste Jahr aller Zeiten bei den Heizölpreisen in Deutschland, mit durchschnittlich 85 Euro pro 100 Liter. Betreiber einer Ölheizung zahlen heute doppelt so viel wie noch 2003. Dr. Setzler: „Das einzig wirksame Gegenmittel gegen hohe Heizkosten ist eine professionell ausgeführte Wärmedämmung." Neben dem Nutzen für Portemonnaie und Umwelt bietet die Sanierung zugleich die Möglichkeit, das Eigenheim nachhaltig zu verschönern. Unter www.heizkosten-einsparen.de gibt es mehr Informationen dazu sowie einen praktischen Modernisierungsrechner für Hausbesitzer. Gerade für große Wandflächen stellen Putze eine beliebte und vielseitige Lösung dar. Verschiedene Strukturen, Reibe- oder Kratzputze schaffen in Verbindung mit der Wunschfarbe eine individuelle Optik. WDVS lassen sich aber ebenso mit anderen Fassadenmaterialien wie etwa Holz, Keramik oder Klinker verbinden.

1924. Ob aromatische Salmiak Pastillen, dreifach geschmackvolle Salmiak Gummidrops, milde Veilchen Pastillen, würzige Lakritz Scheiben, herzhafter Knusper Salmiak, extra starke Rheila Lakritz Hütchen oder Hustenperlen – die Bonbonmacher des Familienunternehmens Dr. C. SOLDAN achten wie bei allen ihren Produkten auf Premiumqualität. Seit diesem Jahr dürfen sich Lakritzfreunde auch in die zuckerfreie Variante der Rheila Salmiak Pastillen verlieben. Für würziggenussvollen Lakritzgeschmack stehen damit nun insgesamt acht Lakritzsorten zur Wahl und laden zum Zugreifen ein. Weitere Informationen über Rheila unter www.soldan.com

Wie Urlaub. Nur schöner!

Installation für Generationen Kupfer ist haltbar und sicher

11

Gekonnt Platz sparen

Sohlener Hauptstraße 3 39122 Magdeburg Tel. 03 91/25 19 48 76 Fax 03 91/25 19 48 77 Funk 01 71/4 37 61 51 joerg-paetz@t-online.de

Außenfilter für Aquarien seit 50 Jahren

Alte Treppe? Wieder schön und sicher!

Neue Stufen nach Maß

Als vor 50 Jahren die ersten Außenfilter für eine gute Wasserqualität in Aquarien sorgten, freuten sich die Fischliebhaber vor allem über mehr Platz für ihre Fische. Für heutige Aquarien bis zu 600 Litern ist beispielsweise der Filter „edition50years" geeignet. Diese limitierte Jubiläumsausgabe des "Eheim professionel 3" ist leise und leistungsstark. Der großvolumige Vorfilter dient der schnellen Beseitigung von Verschmutzungen auf mechanischem Wege. Die Lieferung umfasst Filtermedien, Installationsset und Zubehört. Bei Online-Registrierung (www.eheim.de) kann man sich auf 3 + 2 Jahre Garantie freuen. Foto: djd/Eheim

Jetzt Jetzt informieren: informieren: 0391/7348102 06074/40 41 27 www.welzel.portas.de www.tischler.portas.de PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Thomas Welzel Tischler Thomas Zerrenner Str. 38 b Assar-Gabrielsson-Str. 63128Magdeburg Dietzenbach 39110

Nachher

küche & bad Ihr Küchenfachgeschäft seit 1990

 Beratung  Planung  Verkauf  Montage

39112 MD-Sudenburg, Rottersdorfer Straße 1 Tel.: (03 91) 6 09 50-0, Fax: (03 91) 6 09 50-60 www.michalek-kuechen.de

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com Reinigen, Polieren, Imprägnieren von Naturstein aller Art z. B. Terrassen, Treppen innen + außen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke Frank Meyer

Tel. 01 52/59 94 56 14 info@marmor-meyer.de

www.marmor-meyer.de

✔ Glas-/Gebäudereinigung ✔ Bauendreinigung ✔ Hausmeisterservice ✔ Grünanlagenpflege Rodensleber Weg 40 39110 Magdeburg Tel. 0177-3 96 70 72 Fax 0391-6 10 67 11

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen sendächer Neu - Terrasstmontage • Fenster • Türen zur Selb • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage


12

IMMOBILIEN

12. April 2014 / DER SONNTAG

Besser & schöner Wohnen Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Straße 1, 39175 Biederitz, Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Str. 1, 39175 Biederitz Tel.: 03 92 92/2 89•28, Mo.9-12.30 – Fr. 9 u. – 18 Uhr, Sa. – 12 Uhr Tel: 039292/28928 Mo-Fr. 14.30-18 Uhr9Sa 9-12 Uhr

Chlorbleichlauge (gegen Bakterien und Keime) 16,95 £ € 18,95

10 10ll 20 l

27,95 €

Kupfersulfat (Fungizit) 11 kg kg

10,95 £ € 14,95

Aluminiumsulfat (Flockungsmittel) 4,95 € 1 kgg 500 und weiteres Zubehör

Poolnotdienst Poolnotdienst Handy: 0170/8815575 0175/4513216 Handy:

• SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE •

Gewerbefläche

Baugrundstücke

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127

Randau z.B. 600 m2,

KP 26.354 3

Möckern z.B. 624 m2,

• Büro- und Praxisflächen geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

KP 23.712 3

0

Möser z.B. 729 m2,

KP 36.950 3

Wolmirstedt z.B. 552 m2,

KP 39.468 3

Derenburg z.B. 417 m2,

www.duh.de www.duh.de info in fo@dduh.de uh.de

KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Sichere meinen Lebensraum! Sichere Lebensraum!

ETW Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit eigener Dachterasse, Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer (37m2 großes Wohnzimmer),Abstellraum, Bad mit Wanne und Fenster, Fußbodenheizung,Fertigparkett, Fahrstuhl,Keller, Wfl.ca.107m2 , Preis: 195.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit Balkon, Erstbezug nach Sanierung, 2 Zimmer, Küche, Abstellraum, Bad, Fußbodenheizung, Fertigparkett, Fahrstuhl, Keller, Wfl.ca.81m2 , Preis: 156.000,-€, Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Zahl des Tages: Rund

67% der Deutschen ab

Wohnungsvermietungen Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- bis 3-Raum-Wohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 80 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Das barrierefreie Einfamilienhaus www.vita-urbana.de  03 47 22 - 3 00 74

bei Vertragsabschluss bis 20.04.2014

Ruhige Lage in MD-Gerstengrund 185,00

Single Wohnung 50 m für nur 299 3 warm

Suche 4-Zi.-Whg.

Grundstücke

Verschiedenes

Lindhorst - teilerschlossenes Baugrundstück in gewachsener Lage zu verkaufen, Grundstücksgröße ca.700 m2, Preis: 25.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

HOHENDODELEBEN, LKW-Garage, 31 m2, geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder Tel. 0171-8379345



Wir suchen Einzelhandelsflächen ab ca. 800 qm (mit Parkplätzen) im Großraum Magdeburg, Schönebeck, Haldensleben, Wolmirstedt, Burg langfristig zu mieten. Tel: 0173/ 2601257

47 Mio Lesrn pro Ausgabe, sagt eine BVDA-Studie. Drei Viertel der Leser fühlen sich von den Anzeigenblättern zuverlässig über aktuelle Ereignisse vor Ort informiert.

KÜCHEN

PUNKT



MFH Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 1440 m2, Preis 75.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Immosuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Teich, Keller ca. 130 m2, Sauna, Bad, Partyraum, TG, EG ca. 170 m2, WZ mit Kamin, Balkon, WG Südterr., uvm. OG ca. 90 m2, als Einlieger WG nutzbar, Bad, EBK, Balkon usw. VB: 280.000,- 1 + NK

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

Eberlein Immobilien, Tel. 03 92 03/90 917 o. 01 71/4 53 38 00

Anruf genügt! Tel. 03 91 - 7 32 75 75

Häuser…

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

hegel-immobilien.de

FILOR-IMMOBILIEN

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

…bevor Sie bauen!!

Ankauf Ackerland

19 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de

für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

Büro: Berliner Chaussee 106-112  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61  Nah-Fern-Übersee, Vollservice  Küchenmontagen  Handwerkerservice  Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Umzüge

n, cken a Wir pa ell und n h c s ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Kurtmzüge U

Preiswerte Qualitätsumzüge jeglicher Art!

EUROPAWEIT

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

 (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

… Makler seit 1991

IHR UMBAUSPEZIALIST

Unsere Leistungen  PC-Planung  Demontage  Beratung vor Ort  Beschaffung von  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse www.kuechenpunkt.de

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

Magdeburg-südliche Randlage, unterkellertes Doppelhaus(im Moment 2 Einheiten, Umbau zum Einfamilienhaus möglich) Grst.: 970 m2 , Wfl.: ca 180 m2 , Preis 124.500 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Pretzien- teilunterkellerter, massiver Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Bad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 m2, Preis 24.500 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.000€ , zzgl.Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen

gibt eine Reichweite von mehr als

Mylius

OSTERGELD bis 500 3

310,00

14 lesen Anzeigenblätter. Das er-

IHRE UMZUGSPROFIS

Hausverkauf

Verk. EFH, 220 m2, 2225 m2 Grundstück mit Werkstatt und Lager 650 m2, 10 Min. von MD an der A2 gele1-R.-Whg. m. Balkon gen, 220 T€VB, 0175/1698601 Möckern-Lübars-Sie sind auf der 33,5 m2 Suche nach ländliche Ruhe, gebünab + 100,00 NK delt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher zzgl. Kaution schlagen. Haupthaus 120m2 Wfl., gr. mit bodentie3-R.-Whg. m. Balkon fenWohn-Essbereich Fenstern und Kaminofen,Küche, Wohnungen zu vermieten: 68,5 m2 Gäste-WC, Raum für WM und Weberstr. 3 Zi., 2. OG, Dusche Schlafzimmer+ Badezim75 qm KM 375,- € ab + 140,00 NK Trockner, St.-Michael-Str. 52 2 Zi. Maisonette, Balkon, Wanne mer,kompl. Fußbodenheizung/ zzgl. Kaution 76 qm KM 380,- € 60m großes Gebäude, zur Zeit als 3 Zi., 2. OG, Dusche, Balkon Blumenstr. Badehaus genutzt mit Whirlpool + KM 320,- € 64 qm Tel. 01805 025 025 Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwek2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77 ken mit überschaubarem Aufwand oder möglich/15m2 große Finnhütte mit Einmalig in dieser Region! www.neutecta.com Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50m2 großes Gebäude mit Garage 2 und Büro mit eigenem Bad/ Pferde2 Zimmer koppel/Gebäude wurden 2002 Magdeburg, loftartige 2 Raum Woh- komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ AußenanlaSanierte, gepflegte Wohnanlage, nung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, gen von einer Landschaftsdesignejede Wohnung mit Balkon, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. rin und Landschaftsbauer geplant, Str. der Jugend 86-104 ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., gestaltet und gebaut/ automatische in 39218 Schönebeck, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Bewässerungssysteme für SträuKautions- u. Provisionsfrei! 5976960, Funk. 0172/ 9463421 cher, Gräser und Rasen/ sämtliche Infos: www.one-gmbh.com Magdeburg- Klausener Str.- geräu- Rasenflächen werden automatisch 01 63 / 44 51 253 mige 2-Raum Wohnung im 1.OG in und selbstständig gemäht Grst.: oder 0 30 / 20 60 54 44 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis saniertem Altbau,Bad mit Dusche, 199.000 € zzgl. Provision, hegelca.52 m2 Wfl., WM: 399,-€,Provimmobilien.de, Tel. 0391/ frei., hegel-immobilien.de, Wohnungen… 5976960, Funk. 0172/ 9463421 hegel-immobilien.de Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner WerkWohnungssuche 3 Zimmer statt, EG Eingangsbereich, BadeMagdeburg-Stadtfeld, gepflegte 3- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Wanne und Fenster, ca.77 m2 Wfl., Bad mit Dusche und ein weiterer mit EBK in guter Citylage, WM: 623,-€,Prov-frei., hegel-im- Raum, ausgebautes Dachgeschoss mobilien.de, Tel.0391/5976960, ausgebauter Keller bietet ein weiteres ab 01.07.2014. Zimmer und ein Bad mit Dusche, Funk.0172/9463421 2 2 Magdeburg- 3-Raum Wohnung im Grst.: ca. 520 m , Wfl.: ca. 100m , Parkplatzmöglichkeiten 4.OG mit Elbblick und Fahrstuhl, Preis 99.000 € zzgl. Provision, Tel. 0391/ müssen vorhanden sein. ca.79 m2 Wfl., WM: 786,-€,Prov- hegel-immobilien.de, 5976960, Funk. 0172/ 9463421 frei., hegel-immobilien.de, Funk. Traumhaus west. v. MD, Grdst. ü. 2000 m2, Tel. 01 72/100 99 29 Tel.0391/5976960, 0172/9463421 Haus m. Wintergarten, Doppelgarage, gr. Garten +



SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

Preiswerte Schwimmbadpflege Schwimmbadpflege Preiswerte hält für für Sie Sie bereit: bereit: hält

SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

• SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE •

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis April 2014

55 95 161

0391/

Ernst-Lehmann-Str .11 n-Str .1 11 39106 Magdeburg b

Haushalts & Kellerauflösungen Küchen & Möbelmontagen - Demontagen Packservice Reinigungsarbeiten Renovierungsarbeiten Senioren-Umzüge Einlagerung Möbellift mit Fahrer LKW mit Fahrer, Gurte und Decken

www.kurt-umzüge.de / 24h MMob Mobil: bil: 0157 01577 7714 14 9922 5509 099

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

13

Reisen, Urlaub & Ferienzeit Kreusfahrt

Oberlausitz

Harz

Bertsdorf-Hörnitz, be bei ei Zittau... Oberlausitz







Superior

„Schlossfeeling „ Schlossfeeling inklusive“ inklusive“ Mindestaufenthalt Mi d t f th lt 3 Nächte Nä ht all inclusive inclusive::

Tanne/Oberharz „Haus Wiesenblick“

Doppelzimmer zimmer Übernachtungen im Doppelz 1x Begrüßungsdrink Preise pro Person und Nacht Frühstücksbuffet fet reichhaltiges Frühstücksbuff April/Mai € 44,Juni/Sept./Okt. € 47,ssnack Suppe oder Salat als Mittagssnack Juli/August € 54,Tee mit Gebäck Kaffee o. Tee EZ-Zuschlag € 12,- pro Person Abendbuffet Wasser asser v. v. 8 - 20 Uhr Uhhr frei Saft und W Hauswein frei vv.. 18 - 20 Uhr Landbier & Hauswein Montag ontag erhalten Sie bei Anreise Sonntag oder M am letzten Abend ein 3-Gangg Candlelight Dinner Buchungsservice: 03583 / 55500 Buchungsservice: 03583 info@schlosshotel-althoernitz z.de info@schlosshotel-althoernitz.de

Schiercker Weg 13a - 38875 Tanne klein gemütl. Pension, Komf.-Zi. und App. direkt am Wald Balkon, Minik., Garten, Carport, fam. Atmosphare Ü/F ab 23,- € p. P. Kurzübern. möglich NR-Haus Tel./ Fax: 03 94 57/ 31 12 www.pension-wiesenblick.de.pl

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Bei Buchung angeben: MBS-0414-SAZ

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

www.schlosshotel-althoernitz.de www .schlosshotel-althoer otel-althoernitz.de Für alle Reisen gilt: Termine Termine buchbar ab sofort und und nach Verfügbarkeit, Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen Prograammänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte Verlängerungsnächte auf Anfrage. Annfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Gebühr. Veranstalter: Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz GmbH & Co. KG • Zittauer Zittaueer Straße 9 • D-02763 Hörnitz / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov Verwaltungs

Rhön

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Mecklenburg

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

MECKLENBURG

6 Tage ab € 249,-

Unser „Sonnen-Midweek“,

pro Person im Doppelzimmer

Bayern

Anreise Sonntag

Angebot 7 Tage ÜF

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Im Preis enthaltene Leistungen:

186,50 3 p. P. im DZ.

f 5 Übernachtungen im Doppelzimmer f täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

Hausprospekt

Pension

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Buchbar von April bis September 2014, nach Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen)

f täglich abends 3-Gang-Menü oder

www.landhaus-ingeborg.de

Gerhard Kirsch, 36163 Poppenhausen – Wasserkuppe, Rabennest 7

Tel. (0 66 58) 15 71 • Fax (0 66 58) 15 72

Ostsee

Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

Ostseereisen zu Superpreisen!!!

HOTEL-PENSION

01.04.–15.06. und 16.09.–30.10.14 3 x Ü/HP nur 119,- € p. P., Verlängerung p. Tag 39,- € Dieses Angebot gilt auch zu allen Feier- u. Brückentagen im angegebenen Zeitraum!!! 16.06.–15.09.14 5 x Ü/HP nur 239,- € p. P., Verlängerung p. Tag 44,- € Bei allen Angeboten gilt: Preis für DZ p. P., Kinderermäßigung, EZ oder 2-Raum-App. auf Anfrage. Anreisetage frei wählbar! Pension „Kiek in“, Verbindungsstr. 3, 18230 Ostseebad Rerik Tel. 038296/78221; Internet: www.kiek-in.de

Themenbuffets (personenabhängig) f kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna

„Am Wäldchen“

gemütl. Zimmer mit Frühst./ Du./WC/TV, 3 Ü/85,– EUR p. P.; 5 Ü/115,– EUR p. P.; 7 Ü/145,– EUR p. P. Prospekt anfordern! Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

Preise im Reisezeitraum Monat 04 € 249,- pro Person im DZ Monate 05/06/09 € 269,- pro Person im DZ Monate 07/08 € 289,- pro Person im DZ

Sachsen

Erzgebirge

EZ-Zuschlag: € 10,- pro Nacht

Kurzurlaub bei Dresden

Thüringen Frühlingsangebot im rom. Schwarzatal 7 Tage Ü/HP 149,– €, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

3 Ü inkl. 3x F-Buffet 1x Besichtigung d. Moritzburger Schlosses, 1x Stadtrundf. in Dresden, 1x Eintritt i. d. Wildgehege i. Moritzburg 133,- 1 p.P. Hotel & Restaurant Eisenberger Hof Tel. 035207-81673 www.eisenberger-hof.de

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern

Camping

frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 30%

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Ermäßigung (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich).

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555

sonnenhotel FELDBERG AM SEE, in Mecklenburg - direkt am Haussee

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1403-SFA

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG

Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

50 m zum Ostseestrand bei Wismar Campingplätze frei, Fewo + Sauna. Mietwohnwagen!!!

Tel.: 03 84 28 - 6 02 22 www.camping-meckpom.de

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 16.04. - 21.04. = Ü/HP 2 Personen 500,-€ 13.04. - 21.04. = Ü/HP 2 Personen 500,-€ 16.04. - 23.04. = Ü/HP 2 Personen 500,-€ 21.04. - 28.04. = Ü/HP 2 Personen 500,-€

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Unser Oster-Geschenk-Tipp! Hotelgutschein Verschenken Sie einen Reisegutschein

7 Hotels auf einen Streich! sonnenhotel WOLFSHOF

sonnenhotel EICHENBÜHL

sh BAYERISCHER HOF

Naturpark Harz/nahe Goslar

Bayerischer Wald/Langdorf

Bayerischer Wald/Waldmünchen

e“ “ 2x Ü. „Halbpension 2x Ü. „All Inclusive“ 2x Ü. „All Inclusiv

sonnenhotel HAFNERSEE Österreich/Kärnten

2x Ü. „Frühstück“

für eines der sieben ausgewählten Hotels.

Sonderpreis für unsere Leser: pro Person im DZ oder EZ

sonnenhotel HOHER HAHN

sonnenhotel FÜRSTENBAUER

sr MALTSCHACHER SEE

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

Österreich/Kärnten

“ ion“ 2x Ü. „All Inclusive“ 2x Ü. „Halbpension 2x Ü. „Halbpenson “ 3x Ü. „Halbpensi

nur

€ 89,-

statt 109,-

3 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2016 und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen) gebucht werden. Sie können die Gutscheine direkt bei uns erwerben.

Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen.

Gutscheinverkauf: Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg Telefonische Bestellung unter: Tel. 03 91/7 35 47-30 Mo.-Do. von 9-15 Uhr


KLEINANZEIGENMARKT

14

Hallo, Paul-Luca aus Wahlitz. Deine Schwester Mia-Sophi, Deine Eltern, Deine beiden Omas und Opas, wünschen Dir, zu Deinem 6ten Geburtstag „Alles Liebe“ Lieber Gerald Bosse, dass schönste Glück auf Erden, ist es mit Dir älter zu werden. Zum 50. Geburtstag alles Liebe und Gesundheit von Deiner Frau Lieber Gerald Bosse, Du bist für mich der beste Papa der Welt - und ich bin Dein Fußball-Held. Alle Liebe zum 50. Geburtstag Dein Ben PETER - zu deinem Wiegenfeste, wünsch ich das Allerbeste. Bleib wie du bist, ICH HAB DICH LIEB - die Marlis sagt jetzt 3 x piep! (Nur weil sich das so gut gereimt hat) Hurra, hurra Wolfgang in Erxleben wird heut wirklich 50 Jahr`. Alles Gute, vor allem Gesundheit wünschen dir Andreas und Sabine. Alles Liebe zum Geburtstag lieberPeter wünscht Dir vom ganzen Herzen Deine liebe Schwiegermutter Petra!

Happy Birhtay unser Junge Christopher, alles liebe zum 26. viel Glück weiterhin und Gesundheit. Dies wünschen ganz lieb MAMA und der Anhang. Liebe Jasmin zum 12. Geburtstag am 12. April wünschen dir Oma Birgit, Opa Dieter und Patrick alles Gute, Glück und Gesundheit und mit 12 platzt der Knoten. Hallo Onkel Wolfgang in Erxleben, 50 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Alles Gute, Gesundheit und Freude wünschen dir Sabine, Andreas, Jennifer mit Rene und Mathieu. Hallo Wolfgang in Erxleben, herzliche Glückwünsche zum 50. Lebensjahr und noch recht viele gesunde Jahre übersenmden dir auf diesem Wege deine Eltern. Lieber Papa Peter! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag sagen Dir hiermit Nicole und Deine 3 Rabauken: Justin, Coralieund Malin! Zu Eurem gemeinsamen Geburtstag am 18. April alles Liebe - liebe Oma und Opa - Eure Franziska u. Simone

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MAGDEBuRGER SONNTAG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

12. April 2014 / DER SONNTAG

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Gehölz- u. Rosenschnitt, allgem. Gartenarbeiten. Info Jaenicke 0391/ 73349006

Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811

Flinke Dienstleistung

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Kfz-Ankauf

Dolmetscherin

Traktoren-Ankauf

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Kaufe Traktoren, Multicar, GartenBriefmarkensammlung fräsen, Rasentraktoren und OldtiVerk. Briefmarkensammlg. DDR, merfahrzeuge aller Art gegen gute 1965-90 kpl. für 220,- EUR, MD Bezahlung! Telefon 0170/9652135 0174/7537494

Zweirad-Ankauf

Ankauf

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

Zäune

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Zubehör

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder auch stark defekt! Tel. 039292-28887 od. 0172-3992809

Felgen 13“ PKW neu 100,- EUR, Handwerkliche Arbeiten Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 Tel. 01606031187 mail: harald_leidel@gmx.de Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn geVerk. 4 Sommerreifen 215/65 funden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 R 16 98H, 180 EUR, Tel. Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen 0177/7853035 „Aktuelle NAchrichteN“ Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Garage aus MAgdeburg Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Garage zu vermieten, Tel. unter zeituNgsklick.de 01606031187 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. Estrichfachbetrieb JL-Bau 01577/1733114 • SCHWIMMENDE ESTRICHE www.JL-Bau.de www.estrich-magdeburg.de • VERBUNDESTRICHE Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 • INNENAUSBAU

Mobil: 01 79/7 80 33 67

• INDUSTRIEFUSSBÖDEN Elbtor 17 39218 Schönebeck

SANDSTRAHLEN

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Polsterarbeiten

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Kaminholz

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Mieterhilfe DEUTSCHER MIETERBUND e.V. MIETERVEREIN MAGDEBURG u. U. e. V

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Veranstaltungen

Heimwerkerbedarf

Stimmungs DJ die Nr. 1 in Sachsen-Anhalt, 01577/9614587 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-dj-magdeburg.de DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Polsterarbeiten Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Verkäufe

Geldmarkt

RFT Radio "Prominent 210" für 23,99 EUR.Rft kl. kofferradio "SR30" für 24,- EUR 0176 96 1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa 409231  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre! Jugendweiheanzug zu verkauvermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD fen!! Größe 50, schwarz von Bogie - für 40 Euro 0391/6232769 Gartenarbeiten 2 original verpackte Eterna-HerBäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, renhemden, weiß, kurzer Arm, Baumfällung & Gehölzschnitt Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Größe 45, blackline, einzeln für 15 Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Auch problematische Fälle Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr führt aus: kompetent Euro, zusammen für 25 Euro 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 0391/6232769 www.baumpflege-magdeburg.de Fa. BAUMSPEZI gü & nstig Verk. Garage Nähe Neu Olvenstedt mh_2014_500_067/1003848_S         01 77/5 45 08 70 4915772972000 GARTEN- u. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN

Mieterverein Magdeburg und Umgebung e. V. Otto-von-Guericke-Straße 6 • 39104 Magdeburg Tel. (03 91) 5 61 91 55

Eilkredit 0391/7331507

Internet: www.mvmd.de Dienstleistung

Aus unseren Leistungen:

• Frühjahrsarbeiten • Gartenneuanlagen • Baum- und Gehölzpflanzung • Heckenschnitt • Grundstückspflege • Rollrasenverlegung Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt und Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar  oder

 in Briefmarken oder  Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!  Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)  Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

IBAN

BIC

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91 /7 35 47 50

-Anzeige-

„Tag des Deutschen Bieres“ feiert Kultgetränk

Immer beliebter: Bier in Getränkedosen Schon die alten Ägypter kannten es, bei den Römern hieß es „Cervisia“ und bei den Kelten „Korma“. Gemeint ist natürlich das Bier, das jedes Jahr am 23. April mit dem „Tag des Deutschen Bieres“ gefeiert wird. Noch heute nach den strengen Qualitätsrichtlinien des Reinheitsgebots von 1516 gebraut, ist es Kulturgut und Lifestyle-Produkt in einem. Durchschnittlich 100 Liter Pils, Alt, Weizen & Co. trinkt jeder Deutsche durchschnittlich pro Jahr. Allen, die dabei die Abwechslung schätzen, stehen über 5.000 Biersorten zur Auswahl – und jedes Jahr kommen neue hinzu. Bier aus Getränkedosen wird dabei immer beliebter. Egal ob nach Feierabend zu Hause, auf der WM-Fanmeile oder beim Grillen mit Freunden am Flussufer. In den vergangenen Jahren wuchs der Bierabsatz im klei-

nen „Frischefass“ kontinuierlich. Und das, obwohl der Gesamtmarkt für den Gerstensaft eher rückläufig ist.

Bekanntschaften

Telefonkontakte

Kühle Frische bis zum letzten Schluck Was viele nicht wissen: Bier war das erste Getränk, das vor knapp 80 Jahren in der handlichen Metallverpackung angeboten wurde. Seitdem zischt es beim Öffnen der Lasche, dass man es kaum abwarten kann, den ersten Schluck zu nehmen. Kein Wunder, denn keine andere Verpackung hält das Bier so lange kühl und frisch wie die Getränkedose. Das liegt daran, dass sie ihren Inhalt wie ein kleiner Tresor vor Licht und Sauerstoff schützt. So bleiben Geschmack und Kohlensäure optimal erhalten und der ultimativen Erfrischung steht nichts im Weg. Weitere Infos gibt es unter www.forum-getraenkedose.de. Foto: BCME Deutschland

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Franzi, 25J., im Beisein ihres Herren Schülerin 18J. 02302-1859005 und nur für Frauen in Magdeburg und Trudi 66J. privat 0511-91709039 Umgebung, Tel. 0152/56947068 Erot. Ölmass. für die vorn. Frau! Gern auch im Freien. KFI 015227343489

Kontakte Wieder da! Sonja 55 J., ruf mich an. Tel. 0152/05135125

www.gangbang-magdeburg.de

www.zeitungsklick.de

IMPRESSUM

MAGDEBURGER SONNTAG

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

SPIDER-MAN 2

Kinostart: 16.04.2014 Es ist toll, Spider-Man (Andrew Garfield) zu sein. Sich zwischen Wolkenkratzern hin und her zu schwingen, ist für Peter Parker das Größte. Er genießt es, ein Held zu sein und Zeit mit Gwen (Emma Stone) zu verbringen. Doch Spider-Man zu sein, hat auch seinen Preis: Nur er kann die Bewohner New Yorks vor den furchteinflößenden Bösewichten schützen, die die Stadt bedrohen. Als Electro (Jamie Foxx) auftaucht, muss sich Peter einem Gegner stellen, der viel mächtiger ist als er selbst.

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 13. April • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Montag, 14. April • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Dienstag, 15. April • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Mittwoch, 16. April • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Donnerstag, 17. April • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Freitag, 18. April • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Samstag, 19. April • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58

Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktion: Michael Mikulas Hans-Peter Lippert Gisela Lichtenecker Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8 14776 Brandenburg-Schmerzken

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Butryn 11. April 2014 ab 19 Uhr bis 18. April 2014, 19 Uhr, Tel. 0173/48 35 835 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01


AKTUELLES

DER SONNTAG / 12. April 2014

15

Familien-Schnappschuss Zur „Osterspartakiade” Welches ist Ihr schönstes Familienfoto? Über die Jahre haben wir hunderte niedliche Wonneproppen und Familien-Schnappschüsse im Magdeburger Sonntag abgedruckt – auch Leopold fand 2013 den Weg in die Zeitung. Damit das auch in Zukunft so bleibt, brauchen wir Ihre Unterstützung. Schicken Sie uns Ihren persönlichen Schnappschuss Ihrer Kinder, Ihrer Familie oder Ihres Lieblingshaustieres und wir geben Ihren Bildern den entsprechenden Platz. Sie haben ein Foto, dass genau das richtige ist? Dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen den Schnappschuss von Ihren Liebsten an redaktion@ magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“ oder per Post Der Sonntag GmbH Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg.

Kinder- und Jugendhaus „Next Generation“ lädt ein Magdeburg (eb/mm). Das Kinder- und Jugendhaus „Next Generation" in der Rogätzer Straße 21 veranstaltet am Montag, 14. April, von 10 bis 12 Uhr eine „Osterspartakiade", zu der alle Kinder und Jugendlichen zwischen 10

und 15 Jahren eingeladen sind. Bei dem Wettkampf tritt jeder gegen jeden an. Ziel ist es, mehrere Disziplinen zu durchlaufen und dabei möglichst viele Punkte zu erreichen. Zu den insgesamt neun Disziplinen gehören auch

„Gummistiefelweitwurf" und „Dreierhopp rückwärts". Am Donnerstag, 17. April, findet im Kinder- und Jugendhaus „Next Generation" ab 13 Uhr ein Tischtennisturnier für Kinder im Alter von 10 bis 15 Jahren statt.

Ihr Sonntagsglück 3 x 2 Freikarten für Musik im Turm zu gewinnen Wer Musik mag, mag sicherlich auch die Veranstaltung „Musik im Turm“. Das Landespolizeiorchester Sachsen-Anhalt gibt beswingte Melodien zum Besten. Vorher gibt’s noch Experimente wie den Hubversuch im Jahrtausendturm. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für die Veranstaltung. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt einfach das Kennwort „Musik im Turm“ per Mail an die Adresse verlosung@magdeburgersonntag.de oder per Post: Magdeburger Sonntag, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Gesprächspartner gesucht Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg Simba ist eine Rassekatze, genauer eine Birma-Katze. Obwohl der Kater schon etwas älter ist, strotzt er dennoch vor Agilität und sucht einen netten Gesprächspartner, da er häufig und gern mautzt. Simba ist sehr anhänglich und kam als Fundtier ins Tierheim. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

Musik im Turm 27. April, ab 14.30 Uhr Jahrtausendturm

Schlüsselfertige Reihenhäuser RH 133 Wohnpark „Carnotstraße“ REH Nr. 1 = 393 m2 RMH Nr. 2 = 170 m2 RMH Nr. 3 = 170 m2 RMH Nr. 4 = 170 m2 RMH Nr. 5 = 170 m2 RMH Nr. 6 = 170 m2 RMH Nr. 7 = 174 m2 REH Nr. 8 = 273 m2

e

straß Ring

RMH Festpreis : 207.424 3

inklusive Bauantrag, Hausanschlußkosten, Vermessung, Versicherungen Niedrigenergiehaus KfW 70 Fußbodenheizung, Rollläden EG

Eingangsüberdachung, Briefkasten Außenanlage, Rasenansaat, Maschendrahtzaun 3.000 l Regenwasserzisterne Stellplatz, Pflasterarbeiten

ße

a str

g

Rin

Reservierungsmöglichkeiten am Wochenende im Musterhaus zur Kirschblüte Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uhr, Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr, Sa+So.: 11:00-15:00 Uhr

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


16

AKTUELLES

12. April 2014 / DER SONNTAG


152014md