Issuu on Google+

Wochenendausgabe 13. April 2013 / 15. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Gartensaison kann beginnen

Hilfe fßr Schäferhund Jim

Endlich: Der FrĂźhling scheint vollends die Oberhand gewonnen zu haben. Alle Gartenbesitzer wird es freuen. SchlieĂ&#x;lich ist nach den langanhaltend niedrigen Temperaturen einiges zu tun. Tipps fĂźr die neue Gartensaison gibt es auf Seite 12.

Mit einem typischen Hundeblick wartet Schäferhund Jim im Magdeburger Tierheim auf ein neues Frauchen oder Herrchen. Jim ist rund fßnf Jahre alt und eignet sich auch als Zweithund. Natßrlich passt er aufs Grundstßck seines neuen Besitzers auf. Mehr auf Seite 15

FARBENFROHES SPEKTAKEL AUF DEN ELBWIESEN Holi – das Fest der Farben soll am 5. Mai zahlreiche Teilnehmer in den Stadtpark locken Magdeburg (mm). Es ist wohl eines der ältesten Feste, das farbenfroheste aber definitiv: das Holi. Das Holi ist das Fest der Farben und wird am Sonntag, 5. Mai, von 12 bis 22 Uhr, auf den Elbwiesen im Magdeburger Stadtpark gestaltet. Dieses Fest kommt ursprßnglich aus Indien. Im Mittelpunkt steht das Feiern mit indischem Farbpulver. Dabei bestreuen sich die Teilnehmer mit gefärbtem Pulver, dem so genannten Gulal. Doch keine Angst, das Pulver ist ungiftig, hautfreundlich und ganz leicht aus der Kleidung zu waschen. Falls das Wetter am 5. Mai nicht mitspielen sollte, wird das Holi am 12. oder 26. Mai stattfinden. Tickets fßr dieses farbenfrohe Spektakel gibt es an vielen bekannten Vorverkaufsstellen, bei Magdeburg Ticket und in der Volksbank Magdeburg. Fßr einige Euro mehr gibt es gleich fßnf Farbbeutel dazu. Die Farbe kann jedoch auch während der Veranstaltung erworben werden. Dieses Foto vom HoliFest 2012 hat uns der passionierte Hobbyfotograf Sebastian Schmidt (www.facebook.com/elbefocus) zur Verfßgung gestellt. Foto: Sebastian Schmidt

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE

www.bauhaus.info

Weniger Unfälle auf dem Wasser

Millionen Euro fĂźr den StraĂ&#x;enbau

50.000 Euro fĂźr das Kinderhospiz

Mehr Geld fĂźr den Personennahverkehr

Sachsen-Anhalt (mm). Wie die Wasserschutzpolizei mitteilte gingen die Unfälle auf den Gewässern Sachsen-Anhalts im Jahr 2012 zurßck. Gab es im Jahr 2011 noch 68 Unglßcke, waren es 2012 nur noch 46 Unfälle. Das ist ein Rßckgang von ßber 30 Prozent. Zwei Unfälle gingen tÜdlich aus. Das Verkehrsaufkommen auf dem Wasser sei in beiden Jahren etwas gleich hoch gewesen.

Magdeburg (mm). In den sachsen-anhaltischen StraĂ&#x;enbau kommt Bewegung. Insgesamt stehen dem Land fĂźrs Jahr 2013 rund 250 Millionen Euro fĂźr Aus- und Neubau des StraĂ&#x;ensystems zur VerfĂźgung. Das Land steuert rund 74 Millionen Euro bei, 176 Millionen sind Bundesmittel. Das Geld flieĂ&#x;t in 220 Projekte. Die Finanzmittel werden auch fĂźr den Erhalt der Autobahnen verwendet.

Magdeburg (mm). Die Mitarbeiter des Kinderhospizes kĂśnnen sich in KĂźrze Ăźber eine Spende in HĂśhe von 50.000 Euro freuen. Das Geld kam während der Tanzveranstaltung „Dancing Highlights“ zusammen. Vier Prominente und ihre Tanztrainer traten gegeneinander an, darunter auch Innenminister Holger Stahlknecht, OB Lutz TrĂźmper und Schwimmer Helge Meeuw.

Magdeburg (mm). Verkehrsminister Thomas Webel plant fĂźr 2013 rund 60 Millionen Euro in den Ăśffentlichen Personennahverkehr zu investieren. Das Geld solle fĂźr Neugestaltungen von mehreren BahnhĂśfen aufgewendet und in die Verbesserung der Eisenbahnstrecke zwischen der Landeshauptstadt und Halberstadt gesteckt werden. FĂźr Magdeburg soll es neue StraĂ&#x;enbahnen geben.

Inklusive Boden

398,- !

Friedrich Uhren & Schmuck

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

LĂźbecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Finanzierungswochen Laufzeit nach Wunsch 6, 12 oder 24 Monate, (bei Einkauf ab ₏ 250,– ) Aktionszeitraum bis zum 28.4.2013

Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

alle PolstermĂśbel

Seit 1960

Bargeld sofort!

OS 103564 20602565

39126 Magdeburg, Havelstr. 20

Altgold- Schmuckankauf Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und MĂźnzen, egal in welchem Zustand!

Komplettbausatz, SockelmaĂ&#x; 1,80 x 2,00 m, Wandstärke 19 mm, aus festem, nordischem Nadelholz, Dacheindeckung in 17-mm-Massivholzprofilen.

200,-

www.tauro.de 39126 Magdeburg-Rothensee KĂśrbelitzer Str. 7 Telefon: 03 91/28 89 60 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Trotz Umbau und Sortimentswechsel geht der Verkauf mit „satten Rabatten“ weiter !

alle Esstische je

50,-

KĂźchenLaden www.kuechenladen-pape.de

GĂźltig bis 20.04.2013

Sommerreifen supergĂźnstig! Jetzt zuschlagen. 13. April 2013 GrĂśĂ&#x;e

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Neureifen ab

Semperit Uniroyal

Bridgestone

Continental

39 4 39 4 45 4 49 4 65 4

52 4 47 4 53 4 59 4 74 4

57 4 ---- 4 59 4 67 4 85 4

57 4 56 4 62 4 69 4 89 4

Der

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e1 ehemals MC Donalds 39126 Magdeburg Tel. 03 91/59 81 84 65

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

r Partner Ihr kompetente che! rundum die KĂź

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gĂźltig bis 20.04.2013!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3

*fßr PKW gem. §29 StVZO

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00–19.00 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter HÜfe

Telefon: 0391

LĂźbecker StraĂ&#x;e 53 2805248 (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder Str./Bebertaler Str. mĂśglich.) www.fair-preis-reifen.de

   

      

   FUSO

*

4 dbar oder n ß k lich hen&Sauna t a n o m usc räte itness / D er 180 Ge sep. Ladyfstunden mtl. / ßb rs u K 0 14 ßber

Vergleichen lohnt! GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

90 , 9 2

Telefon: 03 91/62 46 90

*+EinstiegsgebĂźhr

Z a h n g o l d

Blockbohlenhaus 'Mikka'


Aktuelles

2 13. April 2013 Nachrichten

Verlängerter FahrspaĂ&#x;

Angebot der offenen Sprechstunde

Schausteller laden bis 21. April zur diesjährigen Frßhjahrsmesse

Bessere Chancen fßr Behinderte Magdeburg (eb). Arbeitsminister Bischoff will behinderte Menschen entschiedener als bislang in den ersten Arbeitsmarkt integrieren. Bereits in den Schulen sollen erste Weichen gestellt werden. So haben alle 41 FÜrderschulen fßr Geistigbehinderte im Land ihre Aktivitäten zur beruflichen Orientierung von Schßlern mit KÜrper- und Sinnesbehinderungen verstärkt.

Sommerferien an der englischen Riviera Magdeburg (eb). Fßr Schßler aus Magdeburg und Umgebung kÜnnen sich fßr die Sommerferien noch zu einer Flugreise an die golfstromverwÜhnte Torbay in der englischen Grafschaft Devon anmelden, um sich mit Gleichaltrigen aus aller Welt bei Sport und Englischsprechen zu entspannen. Betreuung, Unterkunft und Verpflegung bieten einheimische Familien in Paignton, dem schÜnsten und lebhaftesten der drei an diesem Kßstenstrich gelegenen Seebadeorte mit seinen Palmen- und Blumengärten sowie 20 Kilometer Sandstrand. Vormittags wird in der Schule Englisch gelernt. Am Nachmittag stehen Sport- und Freizeitaktivitäten sowie Ausflßge auf dem Programm, beispielsweise ins nahe Plymouth. Weitere Infos gibt es unter www.kompass-sprachreisen.de.

Schulforum in der Johanniskirche Magdeburg (eb). Geburtenanstieg, Wahlfreiheit, Gemeinschaftsschule - die aktuelle Schulentwicklungsplanung wird von vielen Faktoren beeinflusst. Bei einem Schulforum am Mittwoch, 17. April, will Magdeburgs OB Lutz Trßmper in der Johanniskirche informieren und Fragen interessierter Bßrger beantworten. Eltern, Lehrer, kommunalpolitische Mandatsträger sowie alle interessierten Bßrger sind dazu herzlich eingeladen.

Zur 8. langen Nacht der Wissenschaft Auf Erkundungstour am 31. Mai und 1. Juni

fen alle – ohne feste Schrittfolge und ebenfalls 15 Sekunden. Wirklich festgelegt ist nur die Musik. Auf der Messe in Hannover haben hunderte den „Harlem Shake“ getanzt – am 20. April sollen es auch in Magde-

burg hunderte werden. Die Frßhjahrsmesse ist Mittwoch bis Freitag ab 15 Uhr, Samstag und Sonntag bereits ab 14 Uhr fßr Geschwindigkeitshungrige und Leckermäuler geÜffnet. Foto: Archiv

tungen auf insgesamt vier Routen (Hans-Grade-Route, Otto-von-Guericke-Route, Werner-von-Siemens-Route, DaVinci-Route) bewegen. Knotenpunkt der Wissenschaftsnacht ist auch in diesem Jahr der Wissenschaftshafen, wo die Busse ab 18 Uhr in die vier Routen starten und schlieĂ&#x;lich enden. Das Shuttle-Ticket kostet dreiEuro pro Person. Kinder unter 12 Jahren fahren kostenfrei mit. Bereits am Freitag, 31. Mai und am Samstag, 1. Juni heiĂ&#x;t es an den beiden Hochschulen der Stadt: Probieren vor dem Studieren. Im Rahmen der CAMPUS DAYS kĂśnnen SchĂźlerinnen und SchĂźler Magdeburg als facettenreichen und liebenswĂźrdigen Studienstandort kennenlernen. Im Anschluss kĂśnnen sich die Besucher im Rahmen der 8. Langen Nacht der Wissenschaft auf ein schĂśnes Finale in der CAMPUS DAYS Lounge am Wissenschaftshafen freuen. Ab sofort hat die Wissenschaftsnacht auch einen eigenen Internetauftritt, auf der alle relevanten Informationen rund um die Lange Nacht der Wissenschaft unter www.wissenschaft.magdeburg.de verĂśffentlicht sind. Das detaillierte Programm sowie Informationen zu den Routen stehen mit Herausgabe des Programmheftes Anfang Mai zur VerfĂźgung.

Magdeburg (eb). Zwei Veranstaltungen zum Entdecken, zum Mitmachen und zum Informieren: Die Wissenschaftsnacht mit mehr als 30 wissenschaftlichen Einrichtungen, Ăźber 200 Programmpunkten und vier spannenden Routen und die CAMPUS DAYS machen den 31. Mai und den 1. Juni zum richtigen Entdeckerwochenende. Die Vorbereitungen fĂźr die spannendste Nacht des Jahres laufen auf Hochtouren. PĂźnktlich um 17 Uhr startet am 1. Juni 2013 die Wissenschaftsnacht mit dem beliebten und traditionellen Halbkugelversuch auf dem Gelände der Hochschule Magdeburg-Stendal. Im Anschluss kĂśnnen tausende Besucher in die fesselnde Welt der Magdeburger Forschungs- und Wissenschaftslandschaft eintauchen. Wissenschaftler und Experten Ăśffnen ihre Einrichtungen, Labore, HĂśrsäle, um den Besuchern einen Einblick in ihre wissenschaftliche Arbeit zu geben. Ăœber 200 faszinierende Programmpunkte laden zum Erleben und zum Mitmachen ein, u. a. beeindruckende Experimente und spannende Vorträge sowie interessante FĂźhrungen, die den Besucher in den Bann ziehen. Die Teilnehmer erreichen die Einrichtungen mit den Shuttlebussen der MVB, die sich im 20-Minuten Takt zwischen den Forschungseinrich-

Erneut 5.000 Euro fĂźr das Kinderhospiz Assekuranz Kontor Alicke GmbH beweist groĂ&#x;es Herz fĂźr Kinder/Spendenscheck fĂźr Pfeiffersche Stiftungen Magdeburg (eb). Jens Alicke, der GrĂźnder der Assekuranz Kontor Alicke GmbH, hat sich auf den Weg gemacht. Vor nunmehr 20 Jahren grĂźndete er die Jens Alicke Stiftung Kinder in Not e.V. Er begrĂźndet diesen Schritt ganz persĂśnlich: „Als Vater eines Sohnes wĂźnsche ich mir, dass einem Kind nie etwas zustĂśĂ&#x;t, es umsorgt ist und als glĂźcklicher Mensch heranwächst. Auch als unabhängiger Gutachter fĂźr Finanzdienstleistungsprodukte erlebe ich oft, wie Kinder vor dem Erwachsenwerden in Not geraten und viele Eltern neben dem menschlichen Leid auch in groĂ&#x;e finanzielle Not geraten. Daher ist es mir ein inneres BedĂźrfnis, den Kindern zu helfen, die in Not geraten sind, um die finanzielle Not zu lindern. Gleich-

Kinder hier im Kinderhospiz begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Da kommt diese UnterstĂźtzung der Stiftung Kinder in Not e.V. genau richtig.“ Besonders interessant war fĂźr den Finanzmanager Alicke das WohlfĂźhlbad und der Snoezelenraum des Kinderhospizes: „Es wirkt hier alles sehr wohnlich durch die freundlichen Farben und die hellen Räume. Zusätzlich gibt es hier diese toll ausgestatteten Therapieräume und auch eine Sauerstoffanlage an jedem Bett, ohne dass es hier nach Krankenhaus aussieht.“ Im neu erĂśffneten Kinderhospiz der Pfeifferschen Stiftungen – dem ersten seiner Art in Sachsen-Anhalt - kĂśnnen sterbende Kinder und Kinder mit lebensverkĂźrzenden Erkrankungen versorgt werden.

zeitig rufen wir im Rahmen unserer beruflichen Tätigkeit auch alle Muttis und Vatis auf, gut fĂźr unsere Kinder vorzusorgen. Die finanzielle Zukunft unseres Kindes liegt in unserer Hand ganz allein.“ Die diesjährige Spendensumme der Stiftung Kinder in Not e.V. in HĂśhe von 5.000 Euro Ăźbergab Jens Alicke am Mittwoch, 10. April persĂśnlich an das Kinderhospiz Magdeburg auf dem Gelände der Pfeifferschen Stiftungen. Christoph Radbruch, Vorstandsvorsitzender der Pfeifferschen Stiftungen freute sich Ăźber die groĂ&#x;zĂźgige Summe von 5.000 Euro fĂźr das Kinderhospiz. „Wir haben die ersten Anmeldungen von schwerstkranken Kindern Jens und Simone Alicke Ăźbergaben Christoph Radbruch, dem vorliegen und freuen uns darauf, Vorstandsvorsitzenden der Pfeifferschen Stiftungen einen in den nächsten Tagen die ersten Scheck Ăźber 5.000 Euro. Foto: VA

Erlebe dein unbewusstes Potential!

Lesen sie tägLich

Englisch lernen mit Hypnose

kostenLos „Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter zeituNgsklick.de

3 Tage Intensivtraining vom 26. bis 28. April 2013 in Magdeburg Infos und Anmeldungen unter Tel.: 0391 / 400 96 00 oder E-Mail: magdeburg@ichp.de

Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. 0800 - 6 23 23 23 (kostenfrei aus dem Festnetz)

Potsdam & das Weltkulturerbe „Klein Glinicke“ 2x Ăœbern./Fr., Stadtrundfahrt, Schifffahrt, Klein Glinicke, 4-Sterne-Hotel

pro Person im DZ: 189,00 ¢

19.04. bis 21.04.

Neukunden erhalten 3% Rabatt auf den Reisepreis alle Preise incl. Abholung von Ihrer Wohnung in Magdeburg

2013 / 15. Wochenendausgabe 13. April

KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

Kein

Jim Hilfe fßr Schäferhund wartet Schäferhund

beginnen Gartensaison kann vollends die Ober-

Mit einem typischen Hundeblick auf ein neues Frauchen Jim im Magdeburger Tierheim eignet sich rund fĂźnf Jahre alt und oder Herrchen. Jim ist passt er aufs GrundstĂźck auch als Zweithund. NatĂźrlich Mehr auf Seite 15 auf. seines neuen Besitzers

Endlich: Der FrĂźhling scheintGartenbesitzer wird es Alle hand gewonnen zu haben. den langanhaltend niedrifreuen. SchlieĂ&#x;lich ist nach tun. Tipps fĂźr die neue zu gen Temperaturen einiges Seite 12. Gartensaison gibt es auf

MAGDEBURGER SONNTAG?

N KEL AUF DEN ELBWIESE FARBENFROHES SPEKTAzahlreiche Teilnehmer in den Stadtpark locken Holi – das Fest der Farben soll

am 5. Mai

Es ist wohl Magdeburg (mm). das farbeneines der ältesten Feste, Holi. Das das froheste aber definitiv: und wird Holi ist das Fest der Farben 12 bis 22 von am Sonntag, 5. Mai, im MagdeUhr, auf den Elbwiesen Dieses burger Stadtpark gestaltet. aus InFest kommt ursprßnglich das Feisteht dien. Im Mittelpunkt Farbpulver. ern mit indischem Teilnehmer Dabei bestreuen sich diedem so gemit gefärbtem Pulver, keine Angst, nannten Gulal. Doch hautfreunddas Pulver ist ungiftig, aus der Kleilich und ganz leicht das Wetter dung zu waschen. Falls sollte, am 5. Mai nicht mitspielen26. Mai oder wird das Holi am 12. dieses farstattfinden. Tickets fßr es an vielen benfrohe Spektakel gibt en, bei bekannten Vorverkaufsstell in der VolksMagdeburg Ticket und einige Euro bank Magdeburg. Fßr Farbbeutel mehr gibt es gleich fßnf jedoch auch dazu. Die Farbe kann erworVeranstaltung der während vom Holiben werden. Dieses Foto passionierte Fest 2012 hat uns der Schmidt Hobbyfotograf Sebastian zur (www.facebook.com/elbefocus) Verfßgung gestellt. Foto: Sebastian Schmidt

Rufen Sie uns an, auch

Samstag/Sonntag

www.bauhaus.info

EN DER WOCHE AKTUELLE NACHRICHT Mehr Geld fßr den Weniger Unfälle auf dem Wasser

50.000 Euro fĂźr das Kinderhospiz

Millionen Euro fĂźr den StraĂ&#x;enbau

Personennahverkehr

Magdeburg (mm). VerkehrsMitarplant Magdeburg (mm). Die In den minister Thomas Webel Magdeburg (mm). Wie des Kinderhospizes kĂśn- fĂźr 2013 rund 60 Millionen Euro chen StraĂ&#x;en- beiter Sachsen-Anhalt (mm). eine sich in KĂźrze Ăźber izei mit- sachsen-anhaltis in den Ăśffentlichen Personendie Wasserschutzpol Bewegung. Insge- nen Das in HĂśhe von 50.000 auf den bau kommt nahverkehr zu investieren. Land fĂźrs Jahr Spende teilte gingen die Unfälle im samt stehen dem freuen. Das Geld kam Geld solle fĂźr Neugestaltungen Gewässern Sachsen-AnhaltsJahr 2013 rund 250 Millionen Euro Euro aufder Tanzveranstaltung es im Jahr 2012 zurĂźck. Gab Neubau des Stra- während Highlights“ zusam- von mehreren BahnhĂśfen waren fĂźr Aus- und die Verbesse2011 noch 68 UnglĂźcke, ihre gewendet und in zur VerfĂźgung. Das „Dancing zwiVier Prominente und Unfälle. Ă&#x;ensystems rung der Eisenbahnstrecke es 2012 nur noch 46 rund 74 Millionen men. von Ăźber Land steuert Millionen sind Tanztrainer traten gegeneinan- schen der Landeshauptstadt Das ist ein RĂźckgang auch InnenmiEuro bei, 176 werdarunter gingen gesteckt an, der Unfälle in flieĂ&#x;t OB und Halberstadt 30 Prozent. Zwei Bundesmittel. Das Geld soll es Holger Stahlknecht, den. FĂźr Magdeburg Finanzmittel nister tĂśdlich aus. Das Verkehrsaufsei in 220 Projekte. Die TrĂźmper und Schwimmer neue StraĂ&#x;enbahnen geben. kommen auf dem Wasser hoch werden auch fĂźr den Erhalt der Lutz Meeuw. gleich Helge beiden Jahren etwas Autobahnen verwendet. gewesen.

Z a h n g o l d

f d- Schmuckankau

Altgol

Uhren & Schmuck Friedrich Neustadt 13/14 Ecke Mittagstr./Neue LĂźbecker Str.

42 56 Telefon: 03 91/252

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

ck.de kontakt@friedrich-uhren-schmu

Sommerreifen supergĂźnstig! Semperit 13. April 2013 GrĂśĂ&#x;e

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82H 195/65R15 91H 205/55R16 91V

Neureifen ab

Uniroyal

39 4 39 4 45 4 49 4

52 4 47 4 53 4 59 4 74 4

4

Jetzt zuschlagen. Bridgestone

Continental

57 4 ---- 4 59 4 67 4 85 4

57 4 56 4 62 4 69 4 89 4

www.tauro.de

HU* + AU nur 84,Öl, *fßr PKW gem. §29 StVZO

Ă–lwechsel 10W-40: nur

53 2805248 Str. mĂśglich.) LĂźbecker StraĂ&#x;eStr./Bebertaler (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder

de www.fair-preis-reifen.

TER CAN Der neue uso.de mitsubishif

20

 0 15 20/8 88 19 76

Finanzierungswochen

oder 24 Monate, Laufzeit nach Wunsch 6, 12 (bei Einkauf ab ₏ 250,– ) 28.4.2013 Aktionszeitraum bis zum

alle PolstermĂśbel

200,Trotz Umbau und Sortimentswechsel geht der Verkauf mit Rabatten“ weiter !

alle Esstische je

50,-

„satten

www.kuechenladen-pape.de

KĂźchenLaden

Der

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e1 ehemals MC Donalds

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

39126 Magdeburg Tel. 03 91/59 8184 65

er etenter Partn Ihr komp die KĂźche! rund um

3

zzgl. Ă–lfilter Telefon: 0391

25,- 3 inkl. 4 Liter

Neustädter HÜfe

OS 103564 20602565

39126 Magdeburg, Havelstr.

Ă–ffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 10.00-16.00 Mo.-Fr. 10.00-19.00

und Abgasuntersuchung Achtung Neu: Haupt-

www.

398,- !

n Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentre

ensee

39126 Magdeburg-Roth KĂśrbelitzer Str. 7 89 60 Telefon: 03 91/28

65 bis 20.04.2013! der Anzeige! Nur gĂźltig Nur gegen Vorlage

Magdeburg,

Komplettbausatz, SockelmaĂ&#x; 1,80 x 2,00 m, Wandstärke 19 mm, aus festem, nordischem Nadelholz, Dacheindeckung in 17-mm-Massivholzprofilen.

Inklusive Boden

Seit 1960

Bargeld sofort!

GoldDefekte Ketten, Ringe, und MĂźnzen, barren, Bestecke egal in welchem Zustand!

GĂźltig bis 20.04.2013

Blockbohlenhaus 'Mikka'

Öffnungszeit en: Uhr Montag - Freitag 10.00–19.00 Uhr 10.00–16.00 Samstag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

   

  

oder

90 29,

*

4 dbar

ch kßnn&Sauna 180 Geräte monatliness / Dusche / ßber sep. Ladyfit nden mtl. Kursstu ßber 140

Vergleichen lohnt! /Lidl)

GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 209/2

11 (beim EKZ

www.elbefitness.de

& Co. GmbH Auto-Krumey91/62 46 90 Telefon: 03

FUSO

*+EinstiegsgebĂźhr

Magdeburg (eb). Im Beratungszentrum der Magdeburger Stadtmission in der LeibnizstraĂ&#x;e 4 im Katharinenhaus sich die Suchtberatung, Erziehungsberatung und die Schwangerensowie Schwangerschaftskonfliktberatung unter einem Dach. Von Montag bis Freitag kĂśnnen sich Menschen mit Themen zu diesen Bereichen beraten lassen. Die Mitarbeiter des Beratungszentrums bieten einmal in der Woche, immer donnerstags zwischen 16 und 17 Uhr, eine offene Sprechstunde an. Näheres gibt es auch unter www.magdeburgerstadtmission.de.

Magdeburg (mm). Ende März startete die diesjährige FrĂźhjahrsmesse. Anfangs unter keinem guten Stern, denn die Temperaturen waren alles andere als frĂźhlingshaft. Kurzerhand beschlossen die Schausteller, die FrĂźhjahrsmesse bis zum Sonntag, 21. April, zu verlängern. Einzige Ausnahme bilden Montag und Dienstag, 15. und 16. April. Dann nämlich wird die Messe umgebaut. Da die Wetterdienste mildere Temperaturen vorhersagen, kĂśnnen die Schausteller nun nochmals richtig aufdrehen. Auf Nachfrage des MAGDEBURGER SONNTAGs sind die Publikumsmagneten der Flasher, ein 65 Meter hohes Looping-Fahrgeschäft, das den Besuchern in zwei Gondeln in Sachen Geschwindigkeit und HĂśhe alles abverlangt, die Achterbahn und das Riesenrad. Insgesamt sorgen rund 50 Schausteller fĂźr ausgelassenen FahrspaĂ&#x;, tolle Gewinne und fĂźr Geschmacksknospen anregende KĂśstlichkeiten. HĂśhepunkt der Verlängerungswoche wird die Aktion „Magdeburg tanzt den Harlem Shake“ am Samstag, 20. April, 20 Uhr, zu dem der VSG auf Facebook bereits eingeladen hat. „Harlem Shake“ ist ein drei Minuten langer Song des US-Produzenten Baauer, nach dem inzwischen Ăźberall auf der Welt getanzt wird. 15 Sekunden lang zappelt, hampelt, hĂźpft nur ein Vortänzer einer Gruppe, danach dĂźr-

Die beliebte Familienausgabe

Sie werden beliefert!


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

13. April 2013

3

Blamable Vorstellung abgeliefert

Nachrichten

1. FC Magdeburg verliert 1:2 gegen Tabellenvorletzten Union II

Stadt blüht auf: 92.000 Blumen gesetzt Magdeburg (mm). In dieser Woche wurde es endlich frühlingshaft. Nicht nur die Temperaturen trugen dazu bei sondern auchdie Mitarbeiter des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg (SFM) mit der Frühjahrsbepflanzung. Bis Ende dieser Woche pflanzten sie 91.740 Blumen im gesamten Stadtgebiet. Darunter 3.100 Vergissmeinnicht, 3.100 Tausendschön, 21.900 Hornveilchen und 63.740 Stiefmütterchen. Die Kosten für Pflanzung und Blumen betrugen zirka 23.000 Euro. Im Mai werden erneut 57.500 Pflanzen gesetzt.

Eintrittskarten für die Gartenträume Hundisburg (ms). Diese beliebte Messe ist in den letzten Jahren ein Begriff für viele Gartenliebhaber, Gartenbaubetriebe und Anbieter von exklusiven Gartenprodukten geworden. Die 3. Messe Gartenträume auf Schloss Hundisburg nahe Haldensleben findet vom 26. bis zum 28. April statt. Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die Gartenträume. Interessenten bewerben sich bis 19. April unter dem Stichwort „Gartenträume 2013” mit Namen und Telefonnummer per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Neuer Schulleiter im Einstein-Gymnasium Magdeburg (eb/mm). Das Albert-Einstein-Gymnasium Magdeburg hat einen neuen Schulleiter. Raimund Witte ist seit 1991 im Schuldienst tätig. Er löst die bisherige Schulleiterin Melanie Rode ab. Am Dienstag, 9. April, erhält er seine Ernennungsurkunde im AlbertEinstein-Gymnasium aus den Händen des Direktors des Landesschulamtes, Torsten Klieme.

Fahrgastzählung bei den MVB Magdeburg (eb). Bis Samstag, 28. April, findet bei ausgewählten Fahrten auf allen Linien der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) die zweite Erhebungswelle von insgesamt vier Erhebungswellen der Schwerbehindertenerhebung statt. Bei dieser Verkehrserhebung wird gleichzeitig die Umsteigerquote sowie die Nutzungshäufigkeit von Zeitfahrkarten ermittelt. Die Erhebung wird von der Firma ISUP (Ingenieurbüro für Systemberatung und Planung GmbH) mit Sitz in Dresden durchgeführt, die von der MVB beauftragt wurde.

Radtour und Smartphone-Kurs Der Bock wurde auch im zweiten Heimspiel nicht umgestoßen. Da half auch der Einsatz von Torschütze Christian Beck (links) gegen Unions Daniel Göhlert nichts. Der 1. FC Magdeburg blamierte sich bei der Heimpartie gegen den FC Union Berlin II bis auf die Knochen und ging vor 3.401 Zuschauern im eigenen Stadion mit 1:2 (1:2) gegen den Tabellenvorletzten vom Platz. Beck hatte die Elbestädter mit seinem dritten Saisontor in Führung geschossen (28.). Djan (39.) und Razeek (45.) trafen für den Hauptstadtklub. Nach der Winterpause läuft der FCM seiner Form weiter hinterher. Foto: Sichting

Magdeburg (eb). Zu zwei Veranstaltungen lädt die Städtische Volkshochschule für Samstag, 20. April, ein. Um 9.30 Uhr beginnt ein Smartphone-Workshop, um 14 Uhr können Interessierte der Stadtgeschichte zu einer zweistündigen Radtour mit Frank Kornfeld aufbrechen. Für beide Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung in der Volkshochschule, Leibnizstraße 23, erforderlich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter ww.magdeburg.de/volkshochschule sowie unter der Rufnummer 0391/535 47 70.

IN 4 WOCHEN ZU MEHR LEBENSQUALITÄT Mit einem neuartigen Trainingssystem gegen Übergewicht und Rückenschmerzen

Machen Sie Ihren Krankenkassenkurs bei uns

6 * 6 #

8

9

:

&( )(#! ( & " &( (

% ( " 8= ! "3 (+ (% " % "

8< ()" " % $ ( % ((&(# , & +' 7; " #2 ' # #

)% 3 " % , ( )" 4# % " )"( % * " 5 & , % "0 "" 1 "" &# ( " .)! #"5 $% % % " )" ! " #)% "%) "3

:8 ' . !! , #&'$ ! " #2 ($!!* ( ' # * &$'* *' # . * ( # $ ' ' $ # ! # !# " ' +'

# ' ( && '! # * (* * # # + '* 5 # 5 ' # # (5 +# ' - #* $#(5 0 ' !1 ,' (+ * ' "* . *(5 $ ' ' '$)* ! -$# # # !!0+ ' !" ) +# - ! # +# *. ( , ' 5 , #&'$ ! " #2 . ' # ' # ' # (& 0 !! ( '$ ' ""

; *

% (% " " 5

% ( &" " % (

) " (.( "2 7: ?84=8 :7 98

%

<9

! * # +# " # (* !* #1 . - ! !$( &+'0 !* ( # $ ' . ( , #"+(5 +! *+' - ' (( '* * 6 +# ( $(* #!$(2 # # - ' $ # . ' # ( 0. " ! &'$ $ ,' 98 #+* # # (& 0 !! ( ' ## ($!- ' #2 4 ' "+(( " # . ' ! # *" #31 ' ! '* ' * '2 ( # # - ' $ # -$" '$( ' '$ # # '' * .' 1 -$# * ' ' *( # + $'(* !!+# #2 4 $'" ! '. ( # " # !# " ' # ( ' * 0. ( # 0. +# ' !$ ' "" 2 ' ** !* +# ' $! (* ' #(& ! ,' * # ( # ( ' * ' +! ' #1 ( !!5 " # $ ! # # - ' (( '* ( +# ($ ' , #&'$ ! " - '( . # #2 # (* # - ' $ # # #0 # ' ' #( 6

% & !(

(

!! ( "% * # . ' . ( #31 *$#* # ' ( && '! #2 ' # # ((*+# # . ' # " # $/ +' ($!- '*2 ( " +# * #( # $' +(( *0+# # ( *+ $( 5 * # # ! +( # ( ( (2 4 - ' $ # ( # -%!! $(* #!$(23 !" ' * ( # # '+" 0+ ( #1 4. - ! " # " * " # " ! ' '# '+# (- ' # '+# +# 0 !* ' . +# '' # ##2 ( (&,' # !! +#( ' + #(* ' +# ($! * ( "" ' " '1 # (,# ' ( # +# # (( ' ( $ ! # # # # * # -$# !!* ((*' (( " **! '. ! " " '0 # ! *23

% , &) (/

! " & ! " #)% )"( % 3 =8:798 " " ")" &. ( " #35 %3 ?377 5 99377 % )" ! 3@ #3 87377 5 8<377 % "3

" -!" &(

> # " %" %)" & % ()" @ (" &&(% " " *% ")%

3

) " (.( "2 7: ?84=8 :7 98

((

!! , &&(% ' 891 :?889

)%


KUNST

4 13. April 2013

UND

Wir sind nicht nur Otto... Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! MAGDEBURG, DIE KABARETTHOCHBURG Magdeburg ist seit vielen Jahren auch eine Kabaretthochburg, trotz kleiner Misserfolge hier und da. In der uns angeborenen Bescheidenheit lassen wir das aber niemanden merken, obwohl andere Gemeinwesen vielleicht voller Neid auf dieses Magdeburg schauen würden, denn wir haben nicht nur ein, nicht nur zwei, nicht nur drei Kabarettund Kleinkunstbühnen in dieser Stadt, sondern mehr mehr mehr ... Wer das nicht glauben will oder kann, der lese diesen Artikel und staune. Vieles kann aus Platzgründen nur angerissen werden, ein Blick auf die jeweiligen Internetseiten der Akteure sei deshalb allen Interessenten empfohlen. Frank Hengstmann hat den diesjährigen Premierenreigen der Kabarettisten bereits im Februar mit seinem laufenden Programm „Des Wahnsinns fette Meute“ unter der bewähreten Regie seiner beiden Söhne eröffnet. Das „nach Hengstmanns“ im Breiten Weg (gegenüber des Konservatoriums) bietet daneben weitere tolle Programme und kündigt jetzt schon sein Sommerprogramm „Manni und die 40 Gläubiger“ an, das am 20. Juni im Freigeländes des Magdeburger Technikmuseums Premiere haben und vier Wochen zu sehen sein wird und das unter der Regie von Bernd Kurt Goetz einstudiert wird. Der seinerseits startet in diesem April gemeinsam mit Geraldo Baiano in der Feuerwa-

che Sudenburg seinen neuen Kabarettabend „Fatal und genial an einem Abend“, Premiere ist am 20. April. FatalGenial ist die Abfolge schöner, seltsamer und wunderlicher Auftritte des Clowns Tatoo (Geraldo Baiano), die nur einen stören, nämlich den Heimgeher (Bernd Kurt Goetz), der heim will zu den geistigen Vätern seines Denkens: Hölderlin, Rilke. Aber wie dahin gelangen? Der Kampf der Kulturen gerät zum Ringen zwischen Hans Wurst und Dr. Sinn. Sie lassen die Komödianten, die in ihnen stecken, los und führen vor, dass das Leben vielleicht sinnlos ist, aber einen Sinn dennoch besitzt, wenn man solidarisch miteinander umgeht, ohne dass man viel besitzt. Auf diese Art erhält das Leben doch einen Sinn, einen menschlichen Sinn. "Kehrseiten" (Premiere am 7. Mai) ist der Titel des neuen (musikalischen) KugelblitzProgramms von und mit Sabine Münz und Ernst-Ulrich Kreschel. ... Eines Tages wirst du sehen, unser Leben ist nicht nett, die guten Seiten, ja die stehen, nur im Internet. ... Da stellt sich dem Kugelblitze-Liebhaber die Frage nach dem Dritten im Bunde, Lars Johansen. Der bereitet (endlich) sein langersehntes Soloprogramm vor, das am 3. Juni ebenfalls im Haus der Magdeburger Zwickmühle in der Leiterstraße (hier sind die Kugelblitze als Dauergäste zu finden) seine Premiere erleben wird.

Die Hausherren ihrerseits starten am 2. Mai ihren „Quotenwessi“ mit Rainer Basedow a.G. und den Zwickmüllern Marion Bach und Hans-Günther Pölitz (Regie: Regina Pölitz). Sie haben den Kanal noch lange nicht voll - Die 3 von der Zankstelle. 10 Jahre waren sie einmal im Vierteljahr auf dem

Bildschirm zu sehen. Jetzt kehren sie für ein Vierteljahr zurück. Nur vom 1. Mai bis zum 13. Juli sind „DIE 3“ mit neuem Zank und Streit zu Ihrer Freud' noch einmal gemeinsam zu erleben. Talk in der "Magdeburger Zwickmühle" gibt es am 21. April und am 26. Mai. Gäste sind im April die Polizeirufkommissare Wolfgang Winkler und Jaecki Schwarz und im Mai Kammersänger Reiner Süß. Bei „Mann erfährt was" entlockt Gastgeber Andreas Mann dem amüsant erzählenden Reiner Süß viele Ge-

KULTUR

schichten aus seinem Leben und manche Episode über Sänger, Schauspieler, Dirigenten und Unterhaltungskünstler, die der Komödiant in seinem Leben zuhauf kennen gelernt hat. Und er wird ihn bitten, zu singen. Die moderne Technik macht es möglich, sich noch einmal in „Zwickmühlen-Programme" vergangener Jahre zurückzubeamen. Einmal im Monat, an einem Montag. Als „Montagabendfilm“. Sie erinnern sich? Nach der FOLGE 1: „Wir gehn Euch auf den Geist" aus dem Jahre 1996, der Geburtsstunde der „Magdeburger

Zwickmühle" und der FOLGE 2: Auch aus dem Jahr 1996 „Das organisierte Versprechen - Eine Berufung“ folgt nun am 29. April „KlassenDreffen“ (1997) mit Michael Rümmler und Hans-Günther Pölitz. Ein ganz besonderes SonderGastspiel der „Magdeburger Zwickmühle", das am 13. Mai ab 20 Uhr im MARITIM-Hotel Magdeburg stattfinden wird, sei auch besonders angepriesen: „Drei Engel“ mit Emil Steinberger. Emil Steinberger hat mit seiner Kult-Figur EMIL die Herzen der Schweizer erobert, in Deutschland ist er der

Die beliebte Familienausgabe bekannteste Schweizer Kabarettist und auch die französisch sprechenden Schweizer hatten ihre helle Freude an diesem komischen Deutschschweizer. In seinem 100-minütigen Programm „Drei Engel“ erzählt Emil Steinberger auf seine sehr lebhafte und lustige Art humoristische Geschichten, skurrile Erlebnisse aus seinem Alltag und auch Erfundenes. Durch die lausbubenhafte Art, wie er plaudert, liest und schwindelt, bringt er sein Publikum laut Statistik in 100 Minuten mindestens 200-mal zum Lachen. Die Veranstaltung der Magdeburger Zwickmüller wird unterstützt durch das hiesige MARITMHotel. Das Theater in der Grünen Zitadelle Magdeburg ist Spielort der bundesweiten Deutsche Kabarettmeisterschaft. Auch in diesem Jahr wird auf dreizehn namhaften Kleinkunstbühnen bundesweit der deutsche Kabarett-Meister ermittelt. Immer mehr Fans begeistern sich für diesen außergewöhnlichen Wettbewerb der Kleinkunst.Die Spielregel lautet: „Jeder mit Jedem - Alle in jedem Theater - immer zwei an einem Abend“. So treffen Shooting-Stars auf Routiniers, Comedians auf die Meister hintersinniger Lyrik, Querdenker auf Stimmungskanonen. Dabei ist kurzweilige Unterhaltung auf bestem Niveau garantiert. Am 14. Mai terten Sascha Bendiks vs. Onkel Fisch gegeneinander an, moderiert werden alle Veranstaltungen von Wolfgang-David Sebastian. kabarettbundesliga.de Nunmehr seit fünf Jahren unterhält die Comedy Lounge in der Kulturfestung Mark schon ihre Gäste. Dies ist An-

lass, am 9. Juni ein Comedy Lounge Spezial Open-Air zum "Geburtstag" zu zelebrieren. Unter dem imposanten Magic Sky im Festungshof wird dieser laue Abend ein Feuerwerk für die Lachmuskeln. Natürlich wird auch diese Comedy Lounge wie immer vom talentierten Vicki Vomit moderiert. Eine „normale“ Comedy Lounge im Oberen Gewölbe bietet davor am 7. Mai eine bunte und kurzweilige Show von Comedians, dieses Mal mit dabei der Tod, Marcel Exner und Sebastian Nitsch. Zu guter Letzt sei noch darauf verwiesen, dass das Alte Theater am Jerichower Platz eine Heimstatt fahrender Kabarettisten bzw. Comedians ist. Am Donnerstag, dem 2. Mai hat hier CAROLIN KEBEKUS mit ihrem aktuellen Programm „PUSSY TERROR!“ ihren hoffentlich großen Auftritt. Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon, dem Kabarettpreis „Tegtmeiers Erben“ und dem deutschen Comedy Preis präsentiert Carolin Kebekus nun endlich ihr lang erwartetes erstes Soloprogramm! In über neunzig Minuten spielt, schreit und singt sich die rheinländische Ausnahmekünstlerin durch die Höhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur Kölner Bronx nicht verheimlicht. Warum auch? Gosse kann auch sexy sein. Die Stand-UpComedienne und Schauspielerin mit den Rehaugen und dem ungezügelten Mundwerk hat die Begabung den ganz normalen Wahnsinn unserer Gesellschaft bis ins Detail zu beobachten, zu parodieren und aufzudecken. Mit einer starken Mimik und Stimme gesegnet, lässt sie Mädchen-Charme spielen, um dann hemmungslos zu pöbeln, Tabus zu brechen und das Publikum in Ekstase zu bringen. Dass sie auch die leisen Töne beherrscht, beweist sie aber ebenso.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Analysieren und auswerten

ELEKTRIKER/IN

Auszubildende zum Chemielaboranten

®

ING.-HOLZBAU SCHNOOR

WAS SIE ERWARTET • Eine unbefristete Festanstellung • Die Bedienung, Wartung, Reparatur und Pflege von Produktionsanlagen • Der Einsatz im Schichtbetrieb WAS WIR ERWARTEN • Eine Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder ähnliches • Mehrjährige Berufserfahrung • Idealerweise SPS-Kenntnisse • Ein ausgeprägtes technisches Verständnis Sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Ing.-Holzbau SCHNOOR GmbH & Co. KG Kay Hansen Zentrale Burg, Tuchmacherweg 1, 39288 Burg, Tel.: 03921 9300-30 E-Mail: kay.hansen@schnoor.de

Wir suchen

Zeitungszusteller zu fairen Konditionen Telefon: 03 91 - 7 35 47 45 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

dende Rolle." Die Ausbildung zum Chemielaboranten dauert dreieinhalb Jahre, kann jedoch verkürzt werden. Neben dem praktischen Teil der Ausbildung, der in den Unternehmen stattfindet, gehört ein eher theoretischer Teil zur Ausbildung der Bei „Ecostep" werden Organisationsstruktur und firmeninterne Abläufe, wie hier bei der Aukos GmbH, jungen Leute. Diesen Themen- schrittweise zu einem reibungslos laufenden Betrieb optimiert. Alle Prozesse kommen auf den Prüfstand komplex absolvieren die Auszu- und werden gegebenenfalls neu strukturiert. Foto: EcoStep bildenden auch am Berufskolleg. In der Berufsschule gibt es mehrere Lernfelder, die in insgesamt fünf Fächern zusammengefasst sind. Auch in der Abschlussprüfung der Ausbildung zum Chemielaboranten wird dann soArbeitsschutz, Qualitäts- und Umweltmanagement für Unternehmen wohl praktisches als auch theoretisches Wissen abgefragt. (djd). Kleine und mittelständi- mit den Anforderungen an das chen Abläufe werden unter Einsche Unternehmen werden zu- Tagesgeschäft steht. Im Rahmen bindung der Mitarbeiter durchnehmend bei der Vergabe von eines von der EU geförderten leuchtet und schrittweise optiSuchen Kraftfahrer mit Tanzcafé Nordlicht Aufträgen durch Konzerne und Projekts wurde nun erstmals von miert, kontinuierliche VerbesseGroßunternehmen aufgefordert, Ministerien, Unternehmen und rungsprozesse im Unternehmen Führerscheinklasse C / CE Magdeburg ihre Organisationsstrukturen Wirtschaftsvertretern ein neues eingeleitet. schriftliche Bewerbung an: Die Systemeinführung erfolgt transparent darzulegen. Da bei- integriertes und extern zertifisucht Bardame, Kellnerin, Axel West spielsweise die Nichteinhaltung zierbares Managementsystem in der Regel innerhalb von sechs Discjockey pauschal. Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD von Terminabsprachen oder Ar- mit dem Namen „EcoStep" ent- bis neun Monaten. Der KostenTel. 0391 / 631 24 95 Bitte melden unter: Tel. 01 70/1 65 85 83 beitsunfälle nachhaltige Störun- wickelt. Hierbei werden einer- rahmen beläuft sich auf etwa gen im Produktions- oder Liefer- seits sämtliche Kernanforderun- 4.500 Euro. Die unabhängig-akablauf nach sich ziehen können, gen an die genannten Systeme kreditierte DQS GmbH führt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir wird häufig die Einführung von erfüllt. Andererseits wird dieses analog zu den sonst üblichen Umzugshelfer mit Führerschein bis 7,5 to. und zertifizierten Systemen wie DIN Verfahren auch spezifischen An- ISO-Verfahren ein Audit und die Erfahrung im Bereich Möbel- u. Küchenmontagen. ISO 9001 zum Qualitätsmanage- forderungen der Unterneh- Zertifizierung durch. Mit dem Bewerbungen an: ALIS-Umzüge, ment, DIN ISO 14001 zum Um- mensleitung auf individuelle Verfahren kann ein kleines oder Halberstädter Straße 26a, 39112 Magdeburg weltmanagement oder BS und pragmatische Weise ge- mittelständisches Unternehmen OHSAS 18001 zum Arbeits- recht: Sie profitiert in den Kon- sich nicht nur den fortwährend voiberatungen nicht nur von ändernden Marktbedingungen schutz erwartet. Die Einführung solcher Sy- einer kostengünstigen Art der anpassen, sondern auch einen steme kostet viel Zeit, die sich Beratung, sondern von dem Er- großen Schritt hin zu einem reidie Geschäftsführung und die fahrungsaustausch untereinan- bungslosen, stressfreien und soMitarbeiter nehmen müssen, der. Sämtliche Organisations- zialverträglichen Arbeitsalltag was nicht immer im Einklang strukturen und innerbetriebli- machen.

(djd). Die Qualitätssicherung zählt heute in der Lebensmittelindustrie zu den obersten Geboten, um dem Verbraucher Produktsicherheit und höchste Geschmacksstandards zu garantieren. Auch in der Brauindustrie setzen die Anbieter auf ein hochqualifiziertes Qualitätsmanagement. „Die Prüfung der Rohstoffe und die Begleitung des gesamten Brauprozesses flankieren heute die traditionsreiche Braukunst", sagt Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins. „Und diese zu überwachen, ist eine der Aufgaben der Labormitarbeiter. Eine gute Ausbildung spielt schon deshalb eine entschei-

Jobs für Industrie und Handwerk unter

www.wir-lieben-Werkzeug.de oder 0800-2520000 (gebührenfrei)

Besser organisiert


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

13. April 2013

5

Fit und gesund durch den Frühling Kuren für Herz und Seele

Bockshornklee Eine Pflanze mit Geschichte

Entspannende und wohltuende Behandlungen im vogtländischen „Bäderwinkel“

(djd). Der Bockshornklee flechte ein. Im antiken Griewurde in Ägypten schon vor chenland knabberten Sportler mehr als 3.000 Jahren für reli- und Philosophen den in Gergiöse Zeremonien und zu me- stenöl gerösteten Samen, der dizinischen Zwecken kultiviert. den Spitznamen „PhilosophenAuch Dioskurides, der berühm- klee" trug. Von hier gelangte die teste griechische Pharmakologe Pflanze im neunten Jahrhundes Altertums, setzte das 841-03-13 Heil- dert nach Deutschland, wo Bekraut bei Frauenleiden, Ge- nediktinermönche sie in ihren schwüren und Schuppen- Klostergärten kultivierten.

Ganzheitliche Kurbehandlungen haben Körper und Seele im Blick. Darauf setzt auch die Sächsische Staatsbäder GmbH im vogtländischen „Bäderwinkel" Sachsen-Bayern-Böhmen. Sie verwendet in ihren Therapie- und Wohlfühlzentren besondere Heilmittel aus der umgebenden Natur. Im traditionsreichen Bad Elster sind dies Naturmoor und Mineralheilwasser, im benachbarten Bad Brambach wird der Schwerpunkt auf radonhaltige Mineralheilquellen gelegt. Alles Weitere zu den Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei der Sächsischen Staatsbäder GmbH unter Telefon 037437-71111 und unter www.saechsische-staatsbaeder.de. Foto: djd/Sächsische Staatsbäder GmbH/C. Beer

Treue Begleiter für Ruhe-Liebhaber Dezenter Gehörschutz für die Handtasche

Für mehr Qualität im Leben

- Anzeige -

Probleme jetzt angehen – Heilpraktikerin Ivonne Mädel hilft Magdeburg (eb). Wer sich im noch jungen Jahr von alten Ängsten oder anderen Sorgen befreien möchte, ist in der Psychotherapiepraxis von Heilpraktikerin Ivonne Mädel genau richtig. Spezialisiert auf Ängste, Phobien, Depressionen, Selbstwertproblemen und Sprachstörungen verwendet Ivonne Mädel eine große Palette an effektiven Behandlungsmethoden. So vereint Sie z.B: mit der MeridianEnergie-Technik Jahrtausend altes Wissen der Chinesen mit

den neuesten Erkenntnissen der Psychologie. Wo andere Methoden oft Jahre benötigen, können mit Hilfe dieser Techniken die verschiedensten psychischen Probleme innerhalb kürzerer Zeit behoben werden. Man spricht hier vom Auflösen der energetischen Blockaden. Diese Technik wird genauso in der Paartherapie und der Trauerbewältigung eingesetzt. Große Erfolge sind auch bei Kinder und Jugendlichen mit

Lernschwierigkeiten oder Sprachstörungen zu sehen. Alle Angebote sollen sich aber nicht nur an Menschen mit klassischen psychischen Problemen richten. Ivonne Mädel möchte auch diejenigen ansprechen, die einfach nur gestresst sind von Job und Familie, sowie Menschen die sich im Sport und Beruf mehr Leistung wünschen oder Unterstützung beim Abnehmen suchen. Denn gerade sportlicher und beruflicher Erfolg beginnt immer im Kopf und

Fit in 44 Minuten

wird zu oft von Blockaden gebremst. Diese Erfolgshemmer aufzuspüren und zu lösen soll Ziel der Behandlung sein. Ihre freundlichen und gemütlichen Räume sorgen für eine entspannte Atmosphäre von Anfang an und mit der Haeckelstraße 8 hat sie einen sehr zentralen Standpunkt gewählt. Termine für alle Angebote gibt es ab sofort unter: 0176/39 26 22 70. Weitere nützliche Informationen finden Interessierte unter www. MET-Magdeburg.de.

(mdd) Genervt? Vom Getöse und Geklingel überall? Ständig schallen Geräusche in die Ohren. Am liebsten würde man jetzt sein Ohr verschließen. Das geht mit ganz dezenten Ohrstöpseln (z. B. OHROPAX Silicon Clear, Apotheke). Die Stöpsel aus medizinischem Silikon dichten wirksam gegen störende Geräusche ab und vermin-

dern den Geräuschpegel erheblich. Sie sind besonders unauffällig und nahezu unsichtbar zu tragen. Die Ohrstöpsel sind anschmiegsam, sanft und hautfreundlich. Die Packung ist so klein und leicht, dass sie in jeder Handtasche gut Platz findet und die Ohrstöpsel jederzeit einsetzbar sind. Weitere Infos unter: www.luxusfuerdieohren.de

NEU: ALOAH CROSS FIT und AQUA ZUMBA Fit in den Frühling und schnell zur Traumfigur Gerade jetzt, nach dem langen Winter , ist es wichtig, den Körper wieder in Schwung zu bringen. Ob AQUA ZUMBA, ALOAH CROSS FIT, AQUA POWER FITNESS, oder Seniorensport. Bei uns finden Sie den passenden Kurs! Suchen Sie individuelle Betreuung in kleinen Gruppen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Und das Beste: Jede gesetzliche Krankenkasse übernimmt anteilig die Kosten für Präventionskurse! Sollten Sie noch Fragen

haben, oder eine Beratung wünschen, können Sie uns telefonisch unter 0391/556 28 41 beziehungsweise 0176/226 338 52 erreichen. Auch im Internet finden Sie uns unter www.der-elbe-sport.de Bis bald! Präventiontherapie E. Bachert, Fritz-Hahn-Straße 10, 39116 Magdeburg

Chronische Rückenschmerzen?

Effektives Trainingssystem lässt Pfunde purzeln und Rücken- und Gelenkbeschwerden schwinden Kostenloses Informationsseminar Im Vital Fitness Magdeburg Magdeburg. Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Übergewicht, Herz-Kreislauferkrankungen, Rückenschmerzen und Co. Obwohl sie sich vielleicht über die positive Wirkungsweise eines regelmäßigen Fitness- und Gesundheitstrainings in Bezug auf die o.g. Krankheitsbilder bewusst sind, können sie ihren Schweinehund nicht überwinden. Häufiger Grund: keine Zeit! Dabei ist es gar nicht nötig, sich stundenlang im Fitnessstudio zu quälen und gelangweilt Gewichte zu stemmen. Im Vital Fitness Magdeburg finden Sie ein Trainingssystem der neuen Dimension. Hier trainieren Mann und Frau, egal ob jung oder alt, ca. 30-40 % effektiver bei einer Zeitersparnis von 25-30 %! Wie geht das? 1. Alle Geräte sind chipkartengesteuert. Sie führen die Karte in das Gerät und können direkt beginnen. 2. Das Gerät stellt sich aufgrund der vorprogrammierten Chipkarte von selbst ein. Bedienungs- und Bewegungsfehler sind damit so gut wie ausgeschlossen. Kein Aufschreiben, kein schwieriges Verstellen, einfach bewegen. 3. Der Gewichtswiderstand wird elektronisch erzeugt, es gibt also keine Gewichte. Dadurch werden die Gelenke unterstützt und entlastet. Schmerzen bessern sich oder verschwinden. Die Beweglichkeit erhöht sich. 4. Die Geräte wirken exzentrisch und konzentrisch, d.h. Der Muskel wird in der gleichen Zeit zweimal belastet. Der Muskel wird eher stimuliert. Trainingseffekte zeigen sich sehr schnell. 5. Das Trainingssystem kombiniert Muskel- und Herz-Kreislauftraining optimal. Leiden Sie an Zivilisationskrankheiten, wie z.B. Übergewicht, Diabetes und Rückenschmerzen? Oder möchten Sie einfach leistungsfähiger und belastbarer werden und legen dabei Wert auf ein zeitsparendes Training?

Dann möchten wir Sie herzlich einladen zum Informationsseminar zum Thema

„Fitness- und Gesundheitstraining“ am 27.04.2013 um 11.00 Uhr im Seminarraum des Vital Fitness- und Gesundheitsstudios Magdeburg. Wir bitten um telefonische Voranmeldung.

Alle Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, das Trainingssystem vier Wochen lang für 39 € kennen zu lernen.  Sollte es Ihnen nicht möglich sein, das Seminar zu besuchen, vereinbaren Sie einfach ein persönliches Beratungsgespräch mit kostenfreiem Kennenlerntraining. Wir freuen uns auf Anruf. unter Tel.Ihren 0391-7330211

Weitere Informationen erhalten Sie gern unter: an.

unter Tel. 0391-7330211 an. unter Tel. 0391-7330211 an.

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für die jeweilige Station sind gespeichert!

Einfach! Alle Trainingsstationen stellen sich automatisch ein.

Zeitsparend! 8 Stationen in nur 44 Minuten wirksam trainieren.

Wirksam! Bis zu 55 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 44 Minuten Training

umfassend • ganzheitlich • betreut

Sie • sind mind. 18 Jahre alt und • haben sei mind. 3 Monaten Schmerzen im unteren Rückenbereich und • sind mit Ihrer derzeitigen Behandlung unzufrieden? Dann können Sie sich zur Voruntersuchung für eine ca. 14-wöchige Prüfungsteilnahme anmelden.

Synexus Klinisches Prüfzentrum



Testen Sie ein einzigartig wirksames Trainingssystem

Chipkartenleser

Leiden Sie an starken chronischen Schmerzen im unteren Rücken? Wir untersuchen zwei zugelassene Schmerzmedikamente in einer klinischen Prüfung.

Liebknechtstraße 87 39110 Magdeburg Liebknechtstraße Liebknechtstraße 87 87 39110 Magdeburg 39110 Magdeburg Tel. 0391-7330211

Tel.Tel. 030391-7330211 91-7 33 02 11 www.vital-fitness-magdeburg.de

Liebknechtstraße 87 39110 Magdeburg Tel. 0391-7330211

Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-7235 2255 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.gesundheit-verbessern.de


CineStar präsentiert:

Scary Movie 5 Jody (Ashley Tisdale), eine junge Mutter in den späten Zwanzigern, und ihre gleichaltrige Freundin Kendra (Erica Ash) wollen beide die Hauptrolle in einer Theaterproduktion des hochnäsigen und herrischen Regisseurs Pierre. Jodys extrem kontrollsüchtige Mutter, ebenfalls ehemalige Tänzerin, will Jody in die Karriere drängen, die ihr selbst einst versagt blieb. Währenddessen wird die hochbegabte Tanz-Diva Heather Daltry von der Produktion ausgeschlossen und dreht durch. Filmstart der Komödie ist der 25. April. Der Magdeburger Sonntag verlost für den Film 3 x 2 Freikarten. Einfach eine Mail mit „Scary Movie 5” an verlosung@magdeburgersonntag schicken. Den Namen nicht vergessen. Die Gewinner werden angeschrieben.

Nur noch b is 30.04. 13!

CineStar präsentiert

Freikarten abstauben

Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) sind grundverschieden. Nat ist dynamisch, erfolgreich und arbeitet zielstrebig an ihrer Karriere. Josh ist Schriftsteller und muss sich stetig abmühen um etwas zustande zu bringen. Trotzdem haben die beiden zueinander gefunden, sich ineinander verliebt und wollen heiraten. Die Freunde und Familien der beiden sind von der Hochzeit nicht angetan und sind überzeugt davon, dass die Beziehung auf die Dauer nicht funktionieren kann. Eigentlich warten sie nur darauf, dass die Ehe scheitert. Nach einem Jahr Ehe müssen sich Nat und Josh eingestehen, dass sie sich das Projekt Ehe einfacher vorgestellt haben, als es eigentlich ist. Sie geraten immer wieder aneinander. Der Film startet am 25. April. Die CineLadyPreview findet am Mittwoch, 17. April, um 19.45 Uhr statt. Der Magdeburger Sonntag verlost für den Film 3 x 2 Freikarten. Einfach eine Mail mit „Cine-Lady” an verlosung@magdeburgersonntag schicken. Den Namen nicht vergessen. Die Gewinner werden angeschrieben.

"!

!#

"

! <

!%! "

" !

782)*2 &' 4 !&, &' 4 $3(-*2*2)* &'

999 82 &56 *5(-*2982-2*

4

.2(0 5*./.031

*7*5

&,)*'85, )*

&,)*'85, !

/1 453 !&, +5*. *)*5 :86;7:0.(-* .031*7*5 9.5) 1.7

853'*5*(-2*7


präsentiert Bunte Farbenwelt des neuen Mitsubishi Space Star

Günstig, sparsam, dynamisch (dmd). Er liegt unter der 10.000Euro-Grenze: Als spritziger Stadtflitzer mit geringem Verbrauch und auffälligem Farbton spricht der Mitsubishi Space Star die sparsamen Kunden an. Auffällig ist der zunächst der beherzte Griff in die bunte Farbenwelt der Karosserielacke: Von giftgrün, über intensivblau bis hin zu weinrot ist alles möglich. Der Space Star ist

sehr windschlüpfrig. Mitsubishi gibt einen cW-Wert von 0,27 an, sehr gut für einen Kleinwagen. Seine Länge beträgt 3,71 Meter, 25 Zentimeter weniger als der Colt. Was bei einem Fahrzeug dieser Längen- und Preisklasse wirklich zählt, sind die inneren Werte. Hinsichtlich seiner Sicherheitsausstattung hält der Space Star einen ordent-

lichen Standard ein. Sechs Airbags, ESP auch Tagfahrlicht gehören zum Serienumfang. Zur Markteinführung stehen zwei Dreizylinder-Benzinmotoren zur Auswahl: Die 1,0-Liter-Variante entwikkelt 71 PS. Das 1,2-Liter-Fahrzeug hat 80 PS. Die Verbrauchswerte liegen im Schnitt zwischen 4,0 und 4,4 Liter auf 100 Kilometer.

supermotodm.de

4. – 5. Mai 2013 F L U G P L AT Z - S T E N D A L

senstarts mit 40 Fahrern, haarsträubende Bremslides, kurze Rennen, fetzige Präsentation – Supermoto-Freaks kommen kaum zum Durchatmen. Und nach dem Rennen schon gleich gar nicht. Denn die wilde Truppe denkt auch an die Menge: Burnouts, Wheelies oder Stoppies – Finale furioso im Lederkombi. Verständlich, dass diese Disziplin trotz ihrer kurzen Historie längst ihren Platz in den Herzen der Motoradsport-Begeisterten gefunden hat. Denn unkonventionell sind nicht nur die Akteure sondern auch die Strecken. Der Eintritt beträgt für Erwachsene am Samstag 8 Euro und am Sonntag 10 Euro, als Kombikarte 15 Euro außerdem gibt es noch eine Singlekarte für einen Erwachsenen und ein Kind für 5 Euro pro Tag. Jugendliche von 12 bis 16 Jahre zahlen an beiden Tagen 4 Euro. Kinder bis 12 Jahre haben freien Zugang zur Rennstrecke.

Sicherheit.

Stendal (eb). Auf dem Flugpatz Borstel in Stendal findet am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Mai der 2. Wertungslauf zur 13. Internatinalen Deutschen Supermoto Meisterschaft statt. Die Fahrer sind heiß, die Fans erst recht. Mit 200 Racern aus zehn Nationen bebt die Erde auf dem Highspeed-Kurs in der Altmark. Spektakulärer Sport und eine Mega-Show begeistern jedes Jahr tausende Besucher. Das Supermoto in Stendal ist das einzige Rennen dieser Art im norddeutschen Raum. Die Fahrer starten in den Klassen S1, S2, C1, C2, S3 und Amateure. In Dreier- oder Viererpulks donnern die Fahrer auf die Kurve zu. Keiner will nachgeben, erst kurz vor dem Schleifpunkt greifen sie hart in die Bremsen und - zack – rutschen die Maschinen im unglaublichen Driftwinkel über den Asphalt. Die Reifen wimmern, die Fans am Streckenrand rasten aus – typisch Supermoto. Mas-

Qualität.

Zur Super Moto 2013

Kompetenz.

2. Wertungslauf am 4. und 5. Mai

Bei uns gibt es den Testsieger! faire Preise top Montage

beste Marken bequeme Einlagerung perfektes Auswuchten sichere Entsorgung

Freie Mehrmarken-Werkstatt unabhängig.kompetent.preiswert.fair.

MEISTERSERVICE FÜR ALLE MARKEN Steffi’s Autocenter GmbH Pechauer Straße 28 • 39114 Magdeburg Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69 •Montag bis Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr

www.steffis-autocenter.de


REISEMARKT

8 13. April 2013

Die beliebte Familienausgabe

ihr

Reisen & Urlaub Italien

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmühle Rodishain im Südharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Die Hotelanlage liegt direkt am See. -Anzeige-

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Urlaub direkt am See Hotel Riviera

Thüringen

Ihr Wohlfühlhotel im Thüringer Wald 99887 Georgenthal • Telefon: 036253/34-0 • Fax: -34511 tel-rodebachmuehle.d el-rodebachmuehle.de • E-Mail: E M il rodebachmuehle@ d b h hl @ Internet: www.hotel-rodebachmuehle.de rodebachmuehle@t-online.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Urlaub Spezial • 3 Nächte, 4 T Tage für 2 Personen mit Frühstü Frühstück ü • 3 x Abendessen e essen (3-Gänge-Menü) • 1 x geführte Wanderung + Wanderkarte • Sauna + Fitness inklusive • Fahrradverleih • schöne Radwanderwege • Sauriererlebnispfad am Haus • kostenlose Parkplätze

(außer an Feiertagen)

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Preis für ZWEI 249,00 €

Hotel „Am Burgholz“ ***S in Tabarz/Thür. Wald

Frühlingsangebot 3x ÜN inkl. Frühstücks- und Abendbüffet, Sauna/Saunatuch, Leihbademantel, Fitness, Fahrräder, Parkplatz 111,- € p.P. im ZZ Tel. 036259/54-0, www.hotel-am-burgholz.de

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

ANGEBOT IM APRIL von Freitag bis Sonntag in der

Pension Waldesruh in Treseburg

Bayern 7 Tage Übernachtung mit Halbpension im ***Komfortdoppelzimmer nur 6 Tage bezahlen für nur 210,- Euro pro Person - inkl. Sauna und Fitnessraumbenutzung - morgens Frühstücksbuffet - abends 3-Gang-Wahlmenü - kostenlose Wanderkarten - Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Föhn, Telefon, franz. Balkon - Parkettboden, ruhige Südlage, Hot-Spot-Zugang, -

mit Sektfrühstück u. 3-Gänge-Abendmenü für nur 64,99 3 p.P. oder 3 Nächte mit HP für nur 96,99 3 p.P.

 0 39 45/6 56 96 61

www.bodeterrassen.de

(eb). Das Drei-Sterne-Hotel Riviera liegt nur sieben Kilometer entfernt vom tschechischen Kurort Karlovy Vary am Ufer eines malerischen Waldsees. Das Haus verfügt über einen eigenen Badestrand, einen Garten mit Grillpavillon, über einen Wintergarten und einen Kamin. Boote, Tretboote und Fahrräder werden verliehen. Reiten, wandern und Möglichkeiten zur Jagd ergänzen das Angebot. Die 51 gemütlichen Zimmer des Hauses verfügen größtenteils über Balkone mit Seeblick. Im Restaurant genießen die Gäste böhmische und internationale Spezialitäten, die von den Küchenchefs immer frisch zubereitet werden. Bis Oktober werden Grillpartys im Pavillon am Seeufer veranstaltet – Livemusik inklusive. Für Entspannung sorgt das neue Relaxzentrum mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Massage, Bowling, Poolbar und Friseursalon. Hotel Riviera, Telefon: 00420/ 353 851 761, www.rivierahotel.cz, info@rivierahotel.cz

Weserbergland

Zimmer mit Lift erreichbar

Bad Karlshafen an der Weser

Direkt an der Weserpromenade Nah der Wesertherme, direkt am Weserufer. Lift, Parkplatz, Zimmer mit Weserblick Brückenstraße 1, 34385 Bad Karlshafen Tel.: 0 56 72-18 50, Fax: 0 56 72-1 85 10 www.hotel-am-kurpark.com

Erzgebirge

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

April inkl. HP € 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

H Wir holen Sie vor der Haustür ab! J

MAGDEBURGER SONNTAG

z.B. in diesen Geschäften

Harz

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

Ab sofort ZusätZlich ! JetZt Auch in vielen Geschäften erhältlich.

39104 Magdeburg

39116 Magdeburg

• Fan Sportbar Leiterstraße 1 • Salzgrotte Leiterstraße 2 • MD Zwickmühle Leiterstraße 2a • Kaffeehaus Köhler Leiterstraße 3 • Asteria der Grieche Leiterstraße 4 • La Piazza Restorante Leiterstraße 6 • Der Brillenladen Leiterstraße 6 • Bäcker Beims Leiterstraße 7 • Sakura Feinkost Leiterstraße 11c • Cafe Liebig Liebigstraße 1 • Festausstatter Bachmann Sternstr. 5 • SWM Am Alten Theater 1 • Coffee Fellows Bahnhofstraße 68 • IC Hotel Bahnhofstraße 69 • Halberstädter Würstchen Bahnhofstr. 69 • Floristik im Bhf. Bahnhofstraße 69 • Subway Bahnhofstraße 69 • Haarstudio Werner im Bahnhof • City Carree Info Kantstraße 3 • Wöhrl Bekleidung Kantstraße 4 • Pizza Hut Kantstraße 6 • City Carree Coffee Culture Kantstr. 5 • Kaufland City Carree "Ihr Landbäcker" Kantstraße 5a • Thalia Buchhandlung Kantstraße 5a • Vodafone Kantstraße 5a • Bingöl Grill im City Carree Kantstr. 5a • City Carree Uhren & Schmuck Ottovon-Guericke-Str. 11 • City Carree Bijou Brigitte Otto-vonGuericke-Str. 11 • HC Parfümerie Otto-von-Guericke-Str. 11 • City Carree Peek & Cloppenburg Ottovon-Guericke-Str. 12 • BOSCH Communicationscenter Ottovon-Guericke-Str. 13 • Bistro Krautwells Otto-von-GuerickeStr. 48 • di do bar Otto-von-Guericke-Str. 50 • curry 54 Otto-von-Guericke-Str. 54 • coco bar Otto-von-Guericke-Str. 56 • m 2 Otto-von-Guericke-Str. 56 • Olymp Grieche Otto-von-Guericke-Str. 58 • Sushi am Hassel Otto-von-GuerickeStr. 60 • Maritim Hotel Otto-von-Guericke-Str. 87 • Ratsbar Otto-von-Guericke-Str. 87 • Elbelandhaus Benediktinerstraße 6 • Altenpflegeheim Haus Budenberg Budenbergstraße 9 • Backshop Beims Elbstraße 1 • Residenz Joob Jean-Burger-Straße 16 • Verband Physikalischer Therapie Porsestr. 8a • Taverna Thessaloniki Porsestr. 9 • Puppentheater Warschauer Straße 25 • Buckauer Bauchladen Schönebecker Str. 25 • Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 • Optik Kurz Schönebecker Straße 35 • Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Straße 35-36 • Hörreich Schönebecker Straße 43 • Getränke Quelle Schönebecker Str. 75 • Heimwerker Buckau Schönebecker Str. 99 • Art of Nails Schönebecker Straße 99 • Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 • Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 • Davidov Schuhreparatur Schönebecker Straße 115 • SFC Sportstudio Alt Fermersleben 2 • Weiße Flotte Petrieförder 1 • Restaurant Petrieförder Petrieförder 1

• Bäckerei Otto im Netto rot, Halberstädter Chaussee • Radio SAW, Hansapark 1 • Ramada Hotel, Hansapark 2 • Seniorenresidenz, Hansapark • Comstab Königstr. 2 • Autohaus Seifert GmbH & Co.KG Königstr. 65a • Bördefleischwaren im NP Königstr. 82 • Gaststätte Pension Zur Gilde Kroatenweg 2 • Villa Böckelmann Lüttgen Ottersleben 18a • Bäckerei Gehrke Magdeburger Straße • Friseur Hentrich Magdeburger Straße 43 • Hotel Ottersleben Magdeburger Straße • Post Herr Kellermann Otto-BaerStraße / Passage • Mc Donald’s Werner-von-Siemens Ring 13 • Autohaus Voigt Werner-von-Siemens Ring 14 • Shell Werner-von-Siemens Ring 15 • Autohaus Voets Werner-von-Siemens Ring 3 • KFZ Aufkaufbörse Werner-von-Siemens Ring • Brillen Outlet Werner-von-Siemens Ring 1 • FZR Treppenbau Werner-von-Siemens Ring • AH Suzuki Werner-von-Siemens Ring • Play Arena Gardi Werner-von-Siemens Ring 1 • Jobagentur Halberstädter Str. 76 • Pizza Döner Halberstädter Str. 84 • SB Backmeister Halberstädter Str. 86 • Pizzastübchen "Uno" Halberstädter Str. 142 • Ambrosius Apotheke Halberstädter Str. 141 • Saini Pizza Service Halberstädter Str. 88 • Obst- & Gemüseladen Halberstädter Str. • Altmärker Fleisch- & Wurstwaren Halberstädter Str. 106 • Tinten Jäger Halberstädter Str. 77 • Joeys Halberstädter Str. 77 • Crazy Hair Halberstädter Str. 115 • Subway Halberstädter Str. 123 • Delikata Halberstädter Str. 127 • Radiolgie Sudenburg Halberstädter Str. 125-127 • Happy End Friseur Halberstädter Str. 103 • Pro Seniora Hansapark Hansapark

Tschechien

Spezialangebote für Senioren! Woche Urlaub im Erzgebirge 7x Ü/F/HP

Fortsetzung folgt

39112 Magdeburg

39120 Magdeburg • Autoland, Am Busch 10 • Mercedes Krumey & Co. GmbH, Carnotstr. 1 • Auto Wolle, Carnotstraße 8 • Autoglas Duchrow, Carnotstraße 9 • AH Nigari, Carnotstraße 12 • AH SBK, Carnotstraße • AH Chevrolet, Carnotstraße 23 • City inn, Carnotstraße • NP-Markt Ihr Landbäcker, Hopfenplatz 6 • Kaminbau Rieder Leipziger Chaussee 51 • Buchhandlung „Schilfbreite“ Rawolle Leipziger Straße 45 d • Reisebüro Pegasus Leipziger Straße 45 • Restaurant Paparazzi Ottersleber Chaussee 99 • Figura Fitnessstudio Lion-Feuchtwanger-Straße 25 • Maco Möbel Gustav-Ricker-str. 63 • Uniklinik MD Leipziger Str.

 1

Franken Ferienanlage

Saaleblick im Spessart, FeWo mit Hallenbad, 97782 Gräfendorf, f 09357/99963 www.saaleblick.de

Sie wohnen im Komfortzimmer. Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrtund mehr: Preis pro Person: 294,00 € An- und Abreise immer dienstags.  Landhotel „Osterlamm“ 08344 Grünhain-Beierfeld, Talstr. 32 OT Waschleithe, Nähe Schwarzenberg Tel.: 03774-76230, Fax: - 762345 oder www.hotel-osterlamm.de

Ostsee Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 14.04. – 21.04. = Ü/HP 2 Personen 600,21.04. – 28.04. = Ü/HP 2 Personen 600,28.04. – 05.05. = Ü/HP 2 Personen 600,17.05. – 22.05. = Ü/HP 2 Personen 500,(Pfingstenå«)

„Frühlingserwachen auf Usedom“

Hotel

Hotel „Dünenschloss“ & „Ostseeblick“ 3 Übernachtungen ab 84,50 b p.P. im DZ 5 Übernachtungen ab 130,50 b p.P. im DZ 7 Übernachtungen ab 180,00 b p.P. im DZ Frühstück kann zugebucht werden 9,50 b p. P./Tag (nur bei Direktbuchung, gültig 09.05.2013–28.06.2013)

Tel.: 038371/2620, www.duenenschloss-karlshagen.de

Höchstgelegenes Hotel auf Usedom Vom 12.05. – 17.05.2013 295,00 € / Pers. inkl. Halbpension, 1x Besuch Ostseetherme & 1x Fahrradnutzung, zzgl. Kurtaxe

Herzlich Willkommen!

Pfingsten 17.05. – 20.05.2013

Schöner Wohnen an der Ostsee!

50,00 € /Pers. / Tag, Begrüßungsgetränk, 1x Grillbuffet, 1x Fahrradnutzung, zzgl. Kurtaxe,

Der Charlottenhof Ahrenshoop Das kleine Strandhotel www.charlottenhof-ahrenshoop.de  03 82 20 - 3 02

17429 Seebad Bansin, Strandpromenade 46  (038378) 4989-0 Internet: www.forsthaus-langenberg.de

Alle aktuellen Ausgaben und viele interessante Nachrichten finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Parkplatz gebührenfrei am Haus

Ostseebad Nienhagen Ferienbungalows günstig zu vermieten. 2 Schlafzimmer, großer Wohn- u. Essbereich, EBK, Bad, DU/WC, SAT-TV, Terrasse. k 040 - 54885-444 Mo - Fr 8 - 18 Uhr www.ostseeferien.biz

• EL GAUCHO, Halberstädter Str. 113 • Ihr Landbäcker, Halberstädter Str. 113117 • Sudenburger Apotheke, Halberstädter Str. 118 • Feuerwache, Halberstädter Str. 140 • Cafe Schöne Dinge, Halberstädter Str. 141 • AH Schäfer, Halberstädter Str. 160 • Sudenburger Reisespatz, Halberstädter Str. 68 • Keywest, Halberstädter Str. 106 • Plaza Hotel, Halberstädter Str. 146150 • Scheibendoktor, Hellestraße 25 • Altenpflegeheim Peter Zincke, Hesekielstr. 7a • Küchentechnik Triebel Klausener Str. 1 • Urkesh Pizza Leipziger Straße 10a • Apotheke im MSZ Leipziger Straße 17a • Optik Kurz Leipziger Straße 21 • Bördefleischwaren GmbH Leipziger Straße 21 • Haarformes Palm Leipziger Straße 41d • Städtische Seniorenwohnanlage Leipziger Straße 43 • KK Friseur Leipziger Straße 45 • Bowling Treff Lemsdorfer Weg 27 • KK Friseur Lutherstraße 23 • Sportpark Salzmannstraße 23 • Spiegel Meyer Sudenburger Straße 14

39124 Magdeburg • Reifen Vergölst Lübecker Straße 85 • Scheibendoktor Lübecker Straße 85 • Polster Steinemann Lübecker Straße 85 • Autovermietung Jähnel Lübecker Straße 85b • Empire Lübecker Straße 89 • Little John Bikes Lübecker Straße 92 • Post Lübecker Straße 103-105 • Mein Shop Lübecker Straße 107 • Blütenzauber Lübecker Straße 108 • Aßmann's Hair Styling Lübecker Straße 109 • Gaede Bäckerei Lübecker Straße 112 • Reinigung Karutz Lübecker Straße 115 • Foto Menzel Lübecker Straße 119 • Sparkasse Lübecker Straße 126 • Kristall Restaurant Lübecker Straße 127 • Futterhaus Lübecker Straße 130 • Baumarktdiscounter Lübecker Straße 131

39126 Magdeburg • Altenpflegeheim Heideweg Heideweg 41-43 • Altenheim "Haus Krähenstieg" Krähenstieg9

Sie möchten den MAGDEBURGER SONNTAG auslegen? Rufen Sie uns an Telefon 03 91-7 35 47-30


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG BESSER ALS GEDACHT +++ SCHWARZARBEIT BESSER BEKÄMPFEN +++ MAGDEBURGER BEI FEHLZEITEN IM MITTELFELD +++ KARIKATUR DER WOCHE +++

50 AUSSTELLER AUS SACHSEN-ANHALT IN HANNOVER Großes Interesse aus der Region an weltgrößter Industriemesse

31 Aussteller präsentierten sich am Gemeinschaftsstand des Landes. Foto: ct-press

Traditionell ist die IHK Magdeburg auf der Hannover Messe präsent. Stefanie Klemmt, Referentin Bildungsservice, betreute den Stand. Foto: ct-press

Ministerpräsident Reiner Haseloff bei der Vorstellung des modernsten Ausstellerkataloges der Hannover Messe 2013 am Landesgemeinschaftsstand Sachsen-Anhalt mit Olga Metzger und Frank Platte, Mixed Reality Marketing AG sowie Klaus Olbricht, Präsident der IHK Magdeburg und Carlhans Uhle, Geschäftsführer Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt (v.l.n.r). Foto: IMG

Magdeburg/Hannover (ct). "Integrated Industry" unter diesem Motto präsentierten sich in dieser Woche mehr als 6 000 Unternehmen aus 60 Ländern auf der HANNOVER MESSE 2013 in der niedersächsischen Landeshauptstadt. Zum Auftakt informierte sich Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) an den Ständen der sachsen-anhaltischen Aussteller über Produktneuheiten und Dienstleistungsangebote. Bei seinem Rundgang über den 250 Quadratmeter großen Landesgemeinschaftsstand begrüßte er die Vertreter der dort ausstellenden Unternehmen. Insgesamt nutzten in diesem Jahr 31 Firmen und Institutionen aus Sachsen-Anhalt für ihren Auftritt in Hannover den von der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (IMG) organisierten Landesgemeinschaftsstand. „Die Vielfalt des Angebotes auf dem Sachsen-Anhalt-Stand stellt die Innovationskraft und Leistungsfähigkeit unserer Industrie eindrucksvoll unter Beweis“, sagte der Regierungschef. Im weiteren Verlauf seines Rundganges traf der Ministerpräsident unter anderem zu einem Gespräch mit dem stellvertretenden Bür-

Noch bessere Zusammenarbeit Hochschulenvertreter aus Magdeburg und Moskau unterzeichneten Vereinbarung Magdeburg/Moskau. Mit den Unterschriften des Rektors der Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg (OVGU), Professor Jens Strakkeljan, und des Direktors der Staatlich Technischen Universität für Automobil- und Straßenwesen Moskau (MADI), Professor Vjacheslav Prikhodko, wurde in dieser Woche während des Besuches der russischen Delegation in Magdeburg offiziell ein Kooperationsabkommen zwischen beiden Hochschulen unterzeichnet. Das Abkommen wurde zuvor im Rahmen des DeutschRussischen Wirtschaftsgipfels auf der Hannover Messe vorgestellt. Ab dem Wintersemester 2013/2014 wird es demnach an beiden Forschungseinrichtungen ein Doppelstudienprogramm für den Fachbereich Logistik geben. Die Studierenden erhalten damit die Möglichkeit, einen zweifachen, deutsch-russischen Masterabschluss an beiden Hochschulen zugleich zu erwerben. Das MADI gehört zu den technischen Leituniversitäten in Russland. Dementsprechendhoch ist der Anspruch an Forschungs- und Kooperationspartner. „Wir haben

europaweit nach kompetenten Partnern für unsere Logistik-Forschung Ausschau gehalten. Die Universität Magdeburg hat uns mit ihrer Exzellenz auf diesem Gebiet überzeugt“, erläutert Prikhodko die Entscheidung, mit Magdeburg zu kooperieren. Das zweisprachige Programm bietet den Studierenden die Chance, neben ingenieurwissenschaftlichem Fachwissen auch verschiedene Ansätze und Herangehensweisen in der Logistikbranche beider Länder kennenzulernen. Die Studenten verbringen jeweils die erste Hälfte ihres Stu-

diums an der heimischen und die zweite Hälfte an der Gastuniversität. Nach der gemeinsamen Verteidigung der Masterarbeit vor Prüfern der Heimat- und der Gasthochschule erhalten die Absolventen zwei Masterabschlüsse, je einen vom MADI und der Uni Magdeburg. Mit diesem neuen deutsch-russischen Doppelhochschulabschluss soll dem wachsenden globalen Bedarf an interkulturell und mehrsprachig ausgebildeten Logistik-Fachkräften entsprochen werden. Unternehmen sind verstärkt auf der Suche nach Absol-

Prof. Jens Strackeljan (li.), Rektor der Otto-von- Guericke-Universität Magdeburg und Professor Vjacheslav Prikhodko (re.), Direktor der Staatlichen Technischen Universität für Automobil- und Straßenwesen Moskau. Foto: Daniela Martin

venten, die sich in verschiedenen Kulturkreisen und Sprachen sicher bewegen können. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zwischen West- und Osteuropa. Zugleich etablieren sich beide Hochschulen im internationalen Netzwerk für Studienprogramme und erleichtern den gegenseitigen Austausch von Studierenden sowie die Anerkennung von Studienleistungen. Das Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg ist als Partner beider Hochschulen in das Austauschprogramm involviert und bietet über die Betreuung von Studienarbeiten einen starken Praxisbezug in der Ausbildung. Gemeinsam mit der Universität Magdeburg betreut es die Jungakademiker außerdem bei der Anfertigung ihrer Masterarbeit. Bereits seit 2004 sind die Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg, das Fraunhofer IFF und das MADI durch zahlreiche gemeinsame Forschungsprojekte eng miteinander verbunden. Das MADI in Moskau zählt mit seinen über 18.000 Studenten und mehr als 3.500 Lehrkräften zu den bedeutendsten Universitäten Russlands.

germeister für Wirtschaftspolitik der Stadt Moskau, Andrei Sharanov zusammen. „Russland ist ein äußerst wichtiger Handelspartnern für unser Bundesland. Dass Russland als Partnerland der Messe ausgewählt wurde, unterstreicht die Bedeutung der russischen Wirtschaftskraft im globalen Handelsverkehr.“, betonte Haseloff nach dem Treffen. Als Fazit seines Messetages sagte er: „Für künftige industrielle Entwicklungen wie zunehmende auch branchenübergreifende Vernetzungen der einzelnen Industriebereiche bietet SachsenAnhalt die richtigen Rahmenbedingungen. Wir verfügen über eine moderne Infrastruktur, eine leistungsstarke Forschungslandschaft und gut ausgebildete Fachkräfte.“ In diesem Jahr stellten sich die mehr als 50 sachsen-anhaltischen Unternehmen sowie Hochschulen, Universitäten und Forschungseinrichtungen auf der weltweit größten Industriemesse in Hannover dem internationalen Fachpublikum vor. Weiterführende Informationen zu den ausstellenden Unternehmen und Einrichtungen finden unter www.investieren-in-sachsenanhalt.de/HANNOVER-MESSE2013.488.0.html

Schon gewusst... ... dass es für Gelegenheitsangler in Sachsen-Anhalt jetzt leichter ist, zu einer Angelerlaubnis zu kommen. Möglich macht es die Friedfisch-Fischerprüfung, die mit einer neuen Fischereiverordnung eingeführt wurde. Im Unterschied zur Fischerprüfung, die Lehrgang, Theorie und Praxisteil beinhaltet, reicht ein Prüfungsgespräch, um die Erlaubnis zum Angeln auf Friedfische zu bekommen. Nach der neuen Fischereiverordnung erfolgt die Fischerprüfung nicht mehr wie bisher zentral an nur zwei Terminen im Jahr, sondern in Verantwortung der Landkreise und kreisfreien Städte zu unterschiedlichen Terminen.

Holzweg/Nähe Flora Park

Wir sind für Sie daU:hr

Mo/Mi/Fr: 10-12:00 15-18:00 Uhr Di/Do: 10-12:00 Uhr

hr Sa+So.: 11-15:00 U

Exklusive Bauprojekte - limitiert! Nutzen Sie die Voranmeldemöglichkeit.

Professionelle Bauberatung und Finanzierung mit besten Marktkonditionen.

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


20 Sekunden Aufstellung des Haushaltsplans 2014 Ministerpräsident Reiner Haseloff und Finanzminister Jens Bullerjahn haben nach der Kabinettssitzung am 26. März die aktualisierten Überlegungen zur Aufstellung des Haushalts 2014 der Öffentlichkeit vorgestellt. Beschlossen wurden vierzig Prüfaufträge, die von den beteiligten Ministerien bis Ende April umzusetzen sind. Ende Mai wird die Landesregierung in einer Sonderklausur unter Berücksichtigung der dann vorliegenden Steuerschätzung die Beschlüsse zum Haushalt weiter konkretisieren, damit ab September der Landtag den Haushalt 2014 beraten kann.

Positivere Wirtschaftsentwicklung „Die Wirtschaft hat sich 2012 in Sachsen-Anhalt besser entwickelt, als es nach einigen Negativmeldungen im Jahresverlauf zu erwarten war. Mit einem Plus beim Bruttoinlandsprodukt von preisbereinigt 0,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr liegen wir leicht über dem ostdeutschen Durchschnitt. Freuen kann man sich über die Entwicklung des Verarbeitenden Gewerbes – dort erreichte das Land mit einer preisbereinigten Steigerung von 1,0 Prozent die höchste Wachstumsrate aller Bundesländer.“ Das sagte kürzlich Wissenschafts- und Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff.

Schwarzarbeit gezielter bekämpfen Schwarzarbeit in Sachsen-Anhalt wird ab sofort noch effektiver bekämpft. „In den vergangenen Monaten haben wir die Voraussetzungen für die Nutzung einer gemeinsamen Datenbank mit Niedersachsen geschaffen. Jetzt sind wir online, um den Infoaustausch zwischen den Verfolgungsbehörden in SachsenAnhalt sowie mit unserem Nachbarland zu intensivieren”, sagte Wissenschaftsund Wirtschaftsministerin Prof. Dr. Birgitta Wolff beim Treffen mit den Präsidenten der Industrie- und Handelskammern und der Handwerkskammern.

Jetzt die tolle Atmosphäre bei Mrs.Sporty mit einmaligem Angebot kennenlernen

Trainieren Sie gemeinsam mit Erfolg Schon nach kurzer Zeit das Wunschgewicht und die Wunschfigur erreichen und gleichzeitig viel Spaß beim Sport haben. Geht das? Mit dem Mrs.Sporty Konzept ist dieser Wunsch für viele Frauen Wirklichkeit geworden.

Hier trainieren alle mit Erfolg. Aber ohne Konkurrenzkampf. Bei Mrs.Sporty kann jede Frau ihre persönlichen Ziele erreichen. Und das mit minimalem Aufwand. Denn schon 2 –3-mal 30-minütige Trainingseinheiten pro Woche führen zu sichtbaren Ergebnissen – auf Wunsch in Kombination mit unserem alltagstauglichen Ernährungskonzept.

Jetzt testen! Mit Ihrem gratis Schnuppertraining!

Mrs.Sporty Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b/ Ecke Schillerstraße 39108 Magdeburg Tel.: 0391/5848402 Mrs.Sporty Magdeburg-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034 M

M

M

Immer mehr Frauen möchten sich rundum wohl fühlen und haben Interesse an einem aktiven Lebensstil. Daher bieten die Mrs.Sporty Clubs in Magdeburg jetzt noch bis 30.04.2013 die Möglichkeit das Angebot des Frauensportclubs 4 Wochen lang für 30 Euro zu testen und die tolle Atmosphäre zu genießen. So können Interessierte gemeinsam mit Freundinnen beim lockeren und doch wirkungsvollen Training Erfahrungen austauschen und das einzigartige Mrs.Sporty Gefühl erleben. „Viele meiner Freundinnen wollten schon einmal mitkommen und sich das Zirkeltraining und den Club ansehen“, sagt Mitglied Brigitte Schumann und fügt hinzu „jetzt trainieren wir zusammen und halten uns gemeinsam fit.“ „Oft kommen Frauen zu uns, weil sie etwas für ihren Körper tun möchten. Schnell lernen sie dann andere Frauen kennen und der Spaß am gemeinsamen Zirkeltraining kommt ganz von alleine. Das macht das Glücksgefühl über die mit Mrs.Sporty erreichten Erfolge noch größer“, sagt Clubmanagerin und Dipl.-Gesundheitswirtin Doreen Kraska. „Man merkt, wie die Begeisterung von Woche zu Woche zunimmt und das aktive Lebensgefühl die Frauen verändert“, fügt sie hinzu.

Das Mrs.Sporty Konzept bietet bei nur zwei- bis dreimal 30 Minuten in der Woche ein optimales Aufbauprogramm für den Körper. Die Muskeln werden gestrafft, die Fettpölsterchen schwinden und durch das bewährte Ernährungsprogramm wird das Wunschgewicht leicht erreicht. Dabei kann jeder an dem Zirkeltraining teilnehmen und die leichten Übungen ein ungesundes Auspowern verhindern. Ideal also auch für Frauen, die bisher noch nicht Sport treiben oder die einfach nicht so viel Zeit übrig haben. Dabei stehen Frauen bei Mrs.Sporty nicht im Wettbewerb – ganz im Gegenteil: „Durch den Wunsch, das eigene Wohlfühlgewicht zu erreichen und die Figur langfristig zu halten, entsteht schnell ein Wir-Gefühl unter den Mitgliedern - man bestärkt sich gegenseitig in den Vorsätzen und feiert auch gemeinsam die Erfolge“, sagt Doreen Kraska über die Atmosphäre in ihren Clubs. Wenn Sie Mrs.Sporty kennen lernen möchten, vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin zum unverbindlichen Schnuppertraining. Wir freuen uns auf Sie: Mrs.Sporty Club Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b/ Ecke Schillerstr. 39108 Magdeburg Tel.: 0391/5848402 Mrs.Sporty Club Magdeburg-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel.: 0391/50385034

Landesförderung gegen Vernässung Schon 87 Einträge eingereicht Sachsen-Anhalt (eb). Landwirtschafts- und Umweltminister Hermann Onko Aeikens hat kürzlich vor Kommunalvertretern eine erste Bilanz zum 30-Millionen-EuroProgramm gegen Vernässung gezogen. Auf der Informationsveranstaltung in der Landeshauptstadt sagte er: „Viele Kommunen und auch Verbände haben von dieser Landesförderung Gebrauch gemacht.

Bisher wurden 87 Anträge bei der Landesanstalt für Altlastenfreistellung eingereicht. Das rege Interesse ist nicht zuletzt ein wesentliches Ergebnis der in den regionalen Arbeitsgruppen gemeinsam mit den Kommunen geleisteten Vorarbeiten.“ Fast zwei Drittel der Anträge ist bereits beschieden. Bisher flossen dafür ungefähr drei Millionen Euro.

Magdeburger fehlen länger als Hallenser Fehlzeiten von Arbeitnehmern analysiert Magdeburg/Halle (eb). Die Städte Magdeburg und Halle liegen bei Fehlzeiten von Arbeitnehmern im Mittelfeld. Das ergab ein Vergleich von Arbeitsunfähigkeits-Daten (AU-Daten) von Arbeitnehmern in den 50 größten Städten Deutschlands, erstellt vom Wissenschaftlichen Institut der AOK (WidO). Mit 17,5 Fehltagen liegt Magdeburg auf Platz 31 dieser Erhebung, Halle mit 18,2 Fehltagen auf Platz 25. Die meisten Fehltage wurden in Gelsenkirchen (Platz 1) gezählt: 23,5 Tage. Die geringsten Fehltage haben danach Dresdner Beschäftigte (Platz 50) mit 13,8 Tagen. Der Beruf hat einen großen Einfluss darauf, wie oft und wie lange Arbeitnehmer krank sind. Setzt sich die Arbeitnehmerzahl einer Stadt vor allem aus Akademikern zusammen und sind vor allem in den Branchen Dienstleistungen, Banken und Versicherungen tätig, fallen Fehlzeiten deutlich geringer aus. Bei den AOK-versicherten Arbeitnehmern in Sachsen-Anhalt steigt der Krankenstand seit 2006 kontinuierlich an; im Jahr 2012 lag er bei 5,4 Prozent und damit deutlich über dem Bundesdurchschnitt von 4,9 Prozent. An 3.439.751 Tagen meldeten sich AOK-versicherte Arbeitnehmer in Sachsen-Anhalt arbeitsunfähig (AU-Tage). Die meisten Krankheits-tage entfielen auf die Gruppe der Muskel- und Skeletterkrankungen (17,7 Prozent in Magdeburg und 20,4 Prozent in Halle). Damit lagen die SachsenAnhalter unter dem Bundesdurchschnitt von 22,9 Prozent. Insbesondere psychische Erkrankungen sind weiterhin auf dem Vormarsch. Die von ihnen verursachten Ausfalltage sind seit 2000 in Sachsen-Anhalt um 144,1 Prozent angestiegen und

sind mit langen Ausfallzeiten verbunden: Diese dauern durchschnittlich mit 24,9 Tagen je Fall mehr als doppelt so lange wie der Durchschnitt aller Erkrankungen mit 11,8 Tagen je Fall. Der Diagnose psychische Erkrankungen sind in Sachsen-Anhalt 11,2 Prozent (Magdeburg) und 11,6 Prozent (Halle) der Erkrankungen zuzuordnen. Der Bundesdurchschnitt liegt hier bei 10,1 Prozent. Insgesamt nehmen die Fälle und die Krankheitstage psychischer Erkrankungen deutschlandweit zu: seit 1994 stieg die Zahl der AU-Fälle um ca.130 Prozent, die Zahl der damit verbundenen Krankheitstage um 120 Prozent. Die deutschlandweite Analyse zeigte, dass Faktoren wie Alter, Geschlecht und Beruf einen ebenso großen Einfluss auf die Krankheitshäufigkeit und -länge ausüben wie die Krankheitsart selbst. So haben Berufe mit hohen körperlichen Arbeitsbelastungen, beispielsweise in der Ver- und Entsorgung, in der industriellen Gießerei aber auch Bus- und Straßenbahnfahrer oder Altenpfleger deutlich höhere Ausfallzeiten. In klassischen Industriestädten wie Gelsenkirchen oder Bochum lassen sich deutlich mehr Fehlzeiten beobachten als in Städten mit einem höheren Anteil von Beschäftigten im Dienstleistungssektor. Die WidO-Ergebnisse machen deutlich, bestimmte Lebens- und Arbeitsbedingungen verursachen sehr spezifische Krankheitsrisiken für die Beschäftigten. Daher müssen Vorsorgemaßnahmen (Präventionsangebote) immer bei den jeweiligen Lebens- und Arbeitsbedingungen ansetzen. Der Analyse des WIdO liegen die Daten von 11 Millionen AOK-versicherten Arbeitnehmern zugrunde, die 2012 in mehr als 1,3 Millionen Betrieben beschäftigt waren.


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Theaternomaden wieder in Aktion Liebe ist wohl die größte Achterbahn des Lebens, erst die Liebe macht das Leben bunt, meinen die Magdeburger Theaternomaden. Und so nannten sie ihr Stück auch „Liebe fesselt und macht frei“. Kleine Geschichten und Sketche rund um die Liebe sind es, aus denen das junge Ensemble am 26. April in der Feuerwache ein unterhaltsames Programm gestrickt hat. Ein kurzer Einblick: Ein unerwartetes Kind verhagelt dem werdenden Vater sein liebstes Hobby. Eine Geliebte wartet einsam auf den Anruf ihres Geliebten. Eine Ehefrau zeigt ihrem

Mann, wo der Besen hängt und im Wartezimmer klingelt plötzlich das Telefon. Die Theaternomaden nehmen also zwischenmenschliche Beziehungen aufs Korn. Eigentlich hatten sie mit dem Stück schon vor zwei Jahren erfolgreich Premiere. Aufgemöbelt und mit neuen Sketchen versehen, gibt es nun in der Feuerwache quasi eine Neuauflage. Wie waschechte Nomaden zieht die junge Truppe von Bühne zu Bühne und wird nicht sesshaft, sagt mir Sprecher Florian Schreiter. „Lieber Vielfalt statt Einfalt“, fügt er schmunzelnd hinzu. Die Kartenfee ist unter 01577-78 50 408 oder info@theaternomaden.de zu erreichen.

Nommsen als Filmdarsteller Für den ersten Teil seiner Trilogie Männerprotokolle, konnte Michael Blume den Journalisten und Fernsehmoderator von „Volle Kanne“, Ingo Nommsen, gewinnen. Und das ganz zufällig. Als der Filmemacher die Sendung „Volle Kanne“ mit Moderator Nommsen und Gast Ralf Möller sah, schickte er auf der

Suche nach einem Hauptdarsteller für einen anderen Film eine Zuschauermail in die Sendung. Denn er hatte ihn in Ralf Möller gefunden. Prompt wurde die Mail in „Volle Kanne“ live verlesen und Nommsen sagte, dass er ja dann auch mitspielen könne. In einem Café am Alex trafen sich ein paar Tage später Nommsen und Blume. Man einigte sich auf die Geschichte von Harald in der Trilogie Männerprotokolle. Harald ist 30 Jahre alt, verheiratet, hat ein Kind und arbeitet als Vulkaniseur. Er erzählt einer befreundeten Journalistin sein Leben. „Mit diesem Film möchte ich an eine über 33 Jahre alte Verfilmung anknüpfen, die ich damals mit der 16 mm-Filmkamera Kras-

13. April 2013 nogorsk III, die mit Federwerk lief, gedreht habe“, so Blume. Nach jeder Einstellung, die bei jeweils 24 Bildern in der Sekunde lief, musste nach 29 Sekunden wieder aufgezogen werden – ähnlich wie bei einem Wekker. Nach einem 8-StundenDrehtag hatte der Assistent eine geschwollene Hand, erzählt mir Michael Blume. Auch seinen Film: James Dean lernt kochen, will er mit dieser Technik drehen. Darin wird Nommsen sogar die Hauptrolle spielen. Der wird übrigens auch den Soundtrack produzieren. Der vielseitig begabte „Volle Kanne“Moderator war schon in mehreren Film-und Fernsehproduktionen zu sehen, wie beispielsweise im „Marienhof“, in „Die Unzertrennlichen“, in „Samt und Seide“ und „Wege zum Glück“. Blume dreht in seiner Heimatstadt Kennengelernt habe ich ihn vor vielen Jahren, als er es fertig brachte Heinz Rühmann

11

und später Iris Berben zu einem Filmfestival nach Magdeburg zu holen. Mittlerweile macht der gebürtige Magdeburger Regisseur Michael Blume selbst von sich reden. Der in Berlin und Paris lebende Künstler brachte vor einigen Wochen seinen Film „Die Geschichte vom traurigen Wanka“ im Moritzhof zur Aufführung. Die Verbundenheit zu seiner Heimatstadt hat er die Treue gehalten. Aber auch die Harzgegenden bevorzugt er für seine Filmprojekte. Als Kind verbrachte er die Ferien oft im Harz. Die Grundlage für seinen neuen Film stammt ebenfalls von einer Magdeburgerin. Die 1949 in unserer Elbestadt geborene Autorin Christine Müller, die jetzt auch in Berlin lebt, schrieb in der DDR die Dokufiktion MÄNNERPROTOKOLLE. Die Ausgabe, die Blume besitzt, enthält 16 biografische Protokolle von Männern im Alter zwischen 16 und 63 Jahren. Es wird eine Trilogie. Gedreht wird in Bukkau und in einem Garten in Sudenburg.

Torsten Fangohr, Wiebke Schwendrowski, Florian Schreiter, Ines „Volle Kanne“ gibt Ingo Nommsen nicht nur in der gleichnamiStoll, René Müller und Karin Prange sind die „Theaternoma- gen TV-Sendung. Demnächst steht er auch bei Filmemacher Mi- Regisseur und Kameramann Michael Blume dreht in Magdeden“. chael Blume vor der Kamera. burg.

Fit, fitter, Elbe Fitness Sportstudio lädt zum Tag der offenen Tür am Sonntag, 21. April, ein digt werden. Zusätzlicher Clou: Wer sich am 21. April für eine Mitgliedschaft im Elbe Fitness entscheidet zahlt keine Einstiegsgebühr. Wichtig für Inhaber Christian Specht: „Alle Trainer sind bestens geschult und achten auf die korrekte Gerätenutzung.“ Das bestätigt auch Reiner Wolf, der insbesondere die Betreuung lobt, „Ich fühle mich hier prima aufgehoben und die Trainer geben mir die nützlichen Tipps, die ich brauche, um mein Training möglichst effektiv zu gestalten“, so das Mitglied. Trainiert wird an Life-Fitness-Geräten. Life Fitness ist Weltmarktführer wenn es um qualitativ hochwer- Von links: Dirk Hannemann, Lisa Epperlein (beide Verkauf), Veronika Rückriem (Kundendienst), tige Trainingsgeräte geht. Werner Kahle und Helmut Stuhldreier (beide Servicemeister) Foto: Mikulas Erwähnenswert sind die seniorengerechten Kurse. Sie werden Montag- bis Freitagvormittag angeboten. Freilich besteht auch über den 21. April hinaus stets die Möglichkeit, ein kostenfreies Autohaus Nigari lädt am Mittwoch, 24. April, zum Räderbrunch Probetraining im Elbe Fitness durchzuführen. Magdeburg (mm). Zwei Monate Damit alle Kundenwünsche zur erledigt. Allerdings sollte sich Info: ist es her, da eröffnete der neue vollsten Zufriedenheit umgesetzt jeder, der seine Reifen tauschen Elbe Fitness Nigari-Standort im Silberberg- werden können, setzt Nigari auch möchte telefonisch anmelden. Große Diesdorfer Straße 209/211 weg. Ein erstes Resümee zog Ge- in der Carnotstraße auf ein star- Kein Wunder, denn der Reifenschäftsführer Ingolf Nitschke kes und fähiges Team. Alle Mitar- wechsel von 475 Sätzen in der Trainer Karsten Ruthkowski gibt Reiner Wolf an der Schulter- Telefon: 0391/28 80 88 0 Internet: www.elbefitness.de kürzlich: „Wir sind sehr zufrieden beiter um Verkaufsleiter Andreas Carnotstraße, 150 im Silberbergpresse nützliche Tipps zum erfolgreichen Training. mit der Kundenfrequenz und Köppen, Verkaufsberaterin Ines weg gleicht einer kleinen logistikonnten bereits viele Skodamo- Nitschke, Kundendienstassisten- schen Meisterleistung. Schließdelle verkaufen und Servicelei- tin Veronika Rückriem sowie Wer- lich müssen rund 2.500 Winterstungen im Kundenwunsch er- ner Kahle und Helmut Stuhldreier reifen und etwa 2.500 Sommerfüllen“. Doch nicht nur im Nor- (Servicemeister) arbeiten Hand in reifen bewegt werden. Am Mittwoch, 24, April, von 8 bis den der Stadt läuft es gewünscht. Hand. 18 Uhr, laden die Autohaus-MitAuch im Süden in der Carnotarbeiter in der Carnotstraße zum Reifenwechsel und straße entscheiden sich viele für Räderbrunch ein. Während fleiRäderbrunch einen Skoda, besonders für den ßige Nigari-Hände den Reifenneuen Octavia III. Die KombiVersion steht übrigens ab Mai bei Mit steigenden Temperaturen wechsel vornehmen, können Nigari. Am Standort Carnotstraße steigt bei vielen Kunden auch der Kunden Kaffee, belegte Brötchen findet der Kunde ein noch größe- Wunsch nach einem Wechsel von und weitere Leckereien genießen. res Angebot an Neu- und Ge- Winter- auf Sommerbereifung. In Anmeldungen werden unter brauchtwagen als im Norden. der Regel dauert der Wechsel zwi- 0391/79 29 31 20 und 0391/56 14 Auf rund 2.500 Quadratmetern haben die Mitglieder in verschiedenen Bereichen eine große Aus- Das Angebot an Neuwagen reicht schen 15 und 20 Minuten. Klar, 773 entgegengenommen. Hier wahl an Geräten, der großzügig gestaltete Sauna- und Wellnessbereich kann zusätzlich genutzt vom Stadtflitzer Citigo bis zum dass die Mannschaft bei Bedarf und unter www.skoda-nigari.de auch weitere Serviceleistungen gibt es weitere nützliche Infos. werden und die Bar lädt zu leckeren Eiweißgetränken ein. Fotos (2): Mikulas geräumigen Superb. Magdeburg (mm). In der heutigen Zeit erreichen die Menschen ein immer höheres Alter. Damit sie dabei möglichst lange gesund und fit bleiben, ist der Besuch eines Sportstudios sinnvoll. Am Sonntag, 21. April, gestaltet Elbe Fitness in der Großen Diesdorfer Straße 209 bis 211 einen Tag der offenen Tür. Von 10 bis 20 Uhr haben alle Sportbegeisterten die Möglichkeit, sämtliche Geräte und Bereiche zu testen. Auf rund 2.500 Quadratmetern finden Interessierte einen Kardio-, einen

Kraft- und einen Ladybereich. Das Studio verfügt über einen großzügigen Saunabereich und zwei Außenterrassen laden zum anschließenden Relaxen ein. Eine Vielzahl verschiedener Kurse von Aerobic bis Zumba rundet das Angebot ab. Alle Offerten sind übrigens im Grundpreis enthalten. Auf die Mitglieder kommen also keine zusätzlichen Kosten zu. Ebenfalls kundengerecht ist, dass die Vertragsbindung lediglich 30 Tage beträgt, Verträge können dementsprechend monatlich gekün-

Reifen und Brötchen


Aktuelles

12 13. April 2013 ✔ Glas-/Gebäudereinigung ✔ Bauendreinigung ✔ Hausmeisterserivce ✔ Grünanlagenpflege Rodensleber Weg 40 • 39110 Magdeburg Tel. 0177-3 96 70 72 • Fax 03 91-6 10 67 11

Bauratgeber Bauvertrag-Bezahlung Nützliche Hinweise von Rechtsanwalt Höwing Von RA Wolfgang Höwing

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Zu Beginn des Frühlingswetters werden die Aktivitäten auf den Baustellen, auch dort wo Einfamilienhäuser errichtet werden, wieder deutlich sichtbar. Zur Bezahlung treffen Bauherr und Bauunternehmer im Vorfeld Vereinbarungen. Meist werden Vereinbarungen getroffen, wann welche Zahlungen tatsächlich anfallen. Dabei macht es Sinn, genau über derartige Regelungen nachzudenken. Nicht selten ist es nämlich so, dass der Zahlungsplan mit dem tatsächlichen Fortgang des Bauwerkes nicht in Einklang steht. Wenn die Hälfte des Kaufpreises beispielsweise schon über mehrere Zahlungen erbracht ist, obwohl der Rohbau erst steht, der vielleicht nur ¼ des Baupreises ausmacht, liegt eine deutliche Überzahlung des Bauunterneh-

mers zu diesem Zeitpunkt vor. Nicht so schlimm sagen Sie? Wenn das Projekt zu einem ordentlichen Ende geführt hat, gibt es hierüber keinerlei Aufregung. Wenn die Baufirma zwischenzeitlich Insolvenz anmeldet oder der Vertrag von der einen oder anderen Seite nachträglich gekündigt wird, kann es zu großen Problemen kommen, weil für die Fertigstellung nochmals Kosten entstehen. Machen Sie sich also genau Gedanken und lassen Sie sich darüber beraten, ob der Zahlungsplan in Ihrem Bauvertrag dem tatsächlichen Baufortschritt entspricht. In Nachverhandlungen lassen sich Baufirmen oft auf eine sinnvolle und faire Regelung ein, auch wenn diese anders ist als ursprünglich im Vertrag festgelegt. Für GHB – Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel, Rechtsanwälte und Steuerberater

GARTEN- u. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN Aus unseren Leistungen:

Frühjahrsarbeiten • Gartenneuanlagen • Baum- und Gehölzpflanzung Kanzlei • Niederndodeleben Am Stadtberg • 4 Heckenschnitt • Grundstückspflege • Rollrasenverlegung Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de 39167 Niederndodeleben Telefon (03 92 04) 55 58-0

Tischlerei-Zimmerei-Montagebau Meisterbetrieb Kuske

Rechtsanwälte Rechtsanwalt Wolfgang Höwing Wolfgang Höwing

Katja Söchtig-Höwing  Baurecht, Familienrecht, Andreas Buchweitz Vertragsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Kanzleien Magdeburg Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 532000

Steuerberater Rechtsanwältin

Jens Göttinger Katja Söchtig-Höwing Christian Brachvogel Westeregelner Str. 12  Erbrecht, Allgemeines Zivilrecht

Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)

Sozialrecht

Rechtsanwalt für Arbeitsrecht ³Steuererklärungen für Arbeit³Familienrecht zugleich Fachanwalt nehmer, Beamte und Rentner ³Arbeitsrecht Andreas Buchweitz ³Erbrecht

³Betreuung von Unternehmen, Ver-

 Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht einen und sonstigen Institutionen: ³Verkehrsrecht

³Finanz- und Lohnbuchhaltung, ³Mietrecht Kosten- und Leistungsrechnung ³Vertragsrecht 5, ³ 39104 Magdeburg Jahresabschlusserstellung, ³Allgemeines Harnackstraße Zivilrecht Steuererklärungen ³Sozialrecht  (0391) 53 20 00, Fax (0391) 53 200 90 ³Betriebswirtschaftliche Beratung & ³Baurecht Existenzgründerberatung ³(Steuer-) Strafrecht ³Beratung bei Unternehmenskauf, ³Ordnungswidrigkeiten -verkauf und -sanierung ³Handels- und Gesellschaftsrecht ³Unternehmensberatung & Rating ³Insolvenzrecht

Göttinger – Brachvogel – Sievert Steuerberatungsgesellschaft mbH

Die beliebte Familienausgabe

Ihr Fachbetrieb für

39116 Magdeburg • Türen Telefon (03 91) 6 34+54Fenster 54

• Treppen + Torwege Kanzlei Calbe • Dachstühle + Fachwerk Markt 5/Kirchplatz 39240 Calbe/Saale 39387 Oschersleben Telefon (03 92 91) 42 40

Kreisstraße 58

Kanzlei Burg Breiter Weg 21 39288 Burg Telefon (0 39 21) 92 44 00

www.ghb-kanzlei.de www.unser-steuerbuero.de

• Eingangsüberdachungen • Terrassen + Balkone • Carports Tel.: 0 39 49 - 50 19 91 Fax.: 0 39 49 - 94 95 80 Hand. 01 71 - 2 75 06 81

Endlich wieder nach draußen Gartenpflegetipps für den Frühling (djd). Landauf, landab stehen die Gartenfans bereits ungeduldig in den Startlöchern und warten darauf, mit dem Beginn des Frühlings im heimischen Garten endlich wieder nach Herzenslust werkeln zu können. Nun darf sich freuen, wer die Beete im Herbst bereits umgegraben hat. Denn der Lohn im Frühjahr ist, dass nun lediglich noch die Erde gelockert werden muss. Der vorbereitete Kompost wird verteilt, und schon kann man mit der Aussaat beginnen. Hier einige Tipps als Inspiration für Gartenfreunde: Ab April gilt es, endlich Vor dem ersten Mähen empfiehlt wieder an der frischen Luft in der sich ein Frühjahrs-Check für den Erde zu graben und die Beete für Rasenmäher. Foto: djd/Viking den Sommer zu bepflanzen. Vielfältig soll es grünen und blühen. das Mähmesser BeschädigunImmer mehr Gartenfans wün- gen, muss es ersetzt werden, ein schen sich auch in der Stadt stumpfes Messer sollte nachgeeinen richtigen Bauerngarten, in schliffen werden. Denn nur eine dem sie Früchte ernten können. scharfe Klinge sorgt für einen Sobald der Frost vorüber ist, sauberen und glatten Schnitt steht zunächst der Rückschnitt ohne zerrupfte Halme mit brauvon Sträuchern, Büschen und nen Schnittstellen. Das Schleifen Bäumen an. Die notwendige oder Ersetzen erledigt der Motor„Frühjahrsfrisur" bringt die geräte-Fachhändler, der bei diePflanzen nicht nur optisch bes- ser Gelegenheit gleich den allgeser zur Geltung, sondern sie för- meinen Zustand des Geräts dert auch deren gesundes überprüfen und das Öl wechseln Wachstum. Wer beim Trimmen kann. Adressen gibt es beispielsunter www.vikingflexibel und ohne lästigen Kabel- weise salat agieren möchte, sollte auf garten.de im Internet. Nun fehlt eine Akku-Heckenschere zu- dem Benzinmäher nur noch frischer Kraftstoff im Tank und dem rückgreifen. Vor dem ersten Mähen emp- Akkumäher eine aufgeladene fiehlt sich ein Frühjahrs-Check Batterie - und schon kann die für den Rasenmäher: Zeigt etwa Gartenarbeit beginnen.

Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

m t

eisner

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 •  (03 92 08) 2 51 - 0



ürtechnik

Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

• Garagentorantriebe • Hoftorantriebe • Automatiktürantriebe • Drehtürantriebe

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

asenbetrieb „Hof Esser“ Rollr

Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tür- und Torautomatik

www.meisner-tuertechnik.de Tel.: 03 91/5 05 17 66

Dorfstr. 29 39343 Erxleben OT Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

www.rollrasenhofesser.de


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

13. April 2013

13

Besser & schöner Wohnen Hausverkauf

Cleverer Dachausbau

Nachmieter für Top-Büroräume

Cellulosedämmung für angenehmes Raumklima Celsius klettern, während sie in frostigen Nächten weit unter den Gefrierpunkt fällt. Eine gute Dachdämmung muss beides können. Besonders gute Werte weisen beispielsweise Cellulosedämmungen von Climacell auf, die aus recyceltem, hochwertigem Papier hergestellt werden. Sie sorgen dafür, dass die Temperaturwelle im Vergleich zu anderen Dämmungen erheblich gebremst wird. Sie weisen ein ideales Verhältnis von spezifischem Gewicht, hoher Speicherzahl und niedriger Wärmeleitzahl auf. -Anzeige-

„Jetzt kommen Sie günstig in Ihr Zuhause!“ Nützliche zur Immobilienfinanzierung „Jetzt kommenTipps Sie günstig in Ihr Zuhause!“ CarstenRedlich, Redlich, Carsten LeiLeiter Interhypter derderInterhyp-GeGeschäftsstelle schäftsstelle MagdeMagdeburg, gibt burg, gibt Bauherren Bauherren und Imund Immobilienkäufern mobilienkäufern wertvolle Tipps für ihre wertvolle Tipps für Finanzierung. ihre Finanzierung. Herr Redlich, ist jetzt guterein Zeitpunkt Herr Redlich, istein jetzt guter für eine Immobilienfinanzierung? Zeitpunkt für eine ImmobilienRedlich: Der Zeitpunkt ist perfekt! Die finanzierung? Zinsen für Baugeld liegen auf historisch Redlich: Der Zeitpunkt ist perniedrigem Niveau. Wir raten daher, ein fekt! Die Zinsen für Baugeld liegeplantes Bau- oder Kaufvorhaben jetzt gen auf historisch niedrigem Niin Angriff zu nehmen und die Zinsen für veau. Wir raten daher, ein geeinen langen Zeitraum zu sichern, etwa plantes Bau- oder Kaufvorhaben für zehn Jahre oder länger. Wer schon jetzt in Angriff zu nehmen und einen Kredit hat, sollte klären, wann die die Zinsen für einen langen ZeitZinsfestschreibung ausläuft. Denn man raum zu sichern, etwa für zehn kann sich oft schon Top-Konditionen für Jahre oder länger. Wer schon die Zukunft sichern. einen Kredit hat, sollte klären, Interhyp ist der größte Vermittler wann die Zinsfestschreibung für private Baufinanzierungen in ausläuft. Denn man kann sich Deutschland. Was macht Ihre Dienstoft schon Top-Konditionen für leistung so erfolgreich? die Zukunft Redlich: Anderssichern. als die klassische Bank Interhyp der größte Vermittmit ihrem ist hauseigenen Kredit, haben ler für private Baufinanzierungen in Deutschland. Was macht Ihre Dienstleistung so erfolgreich? Redlich: Anders als die klassische Bank mit ihrem hauseigenen Kredit, haben wir Zugriff auf die Angebote von mehr als 300

Darlehensgebern wievonBanken, wir Zugriff auf die Angebote mehr Sparkassen und Bausparkassen. als 300 Darlehensgebern wie Banken, Wir sind auf Baufinanzierung Sparkassen unddie Bausparkassen. Wir spezialisiert und empfehlen eine sind auf die Baufinanzierung spezialioptimale Finanzierungslösung siert und empfehlen eine optimale Fimit besten Konditionen. Diesen nanzierungslösung mit besten KonditiService bieten online, telefoonen. Diesen Servicewir bieten wir online, nisch und auchhier hier telefonisch undvor vor Ort, Ort, auch in in Magdeburg. Magdeburg. Welche Bedeutung die BeraWelche Bedeutung hat diehat Beratung in tung in der Baufinanzierung? der Baufinanzierung? Redlich: EineEine große! In derInpersönliRedlich: große! der perchen und möglichstund frühzeitigen Berasönlichen möglichst tung wir die Bedürfnisse frühanalysieren zeitigen Beratung analysieder Kunden undBedü klärenrfnisse das Budget für ren wir die der Kundie Finanzierung, was das die Immobilienden und klären Budget für suche erleichtert. Steht das die Finanzierung, wasFinanziedie Imrungsobjekt fest, empfehlen wir eine mobiliensuche erleichtert. Steht maßgeschneiderte Lösung. Wir betreudas Finanzierungsobjekt fest, enempfehlen die Kunden von Beginn an bis zur wir eine maßgepünktlichen Auszahlung des Darlehens. schneiderte Lösung. Wir betreuen die Kunden Beginn Interhyp, Hegelstraße 17, 39104 von Magdeburg. an bis zurund püdie nktlichen Informationen Möglichkeit Auszahzur Terminvereinbarung gibt es im Internet lung des Darlehens. unter www.interhyp.de/magdeburg, per Mail unter carsten.redlich@interhyp.de Interhyp, Hegelstraße 17, 39104 oder per Telefon unter 0391 243582-0.

Magdeburg. Informationen und die Möglichkeit zur Terminvereinbarung gibt es im Internet unter www.interhyp.de/magdeburg, per Mail unter carsten. redlich@interhyp.de oder per Telefon unter 0391 243582-0.

Wohnungsvermietung Exclusive 2- + 3-Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 68 bis 86 m², hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Telefon: 01 72/1 00 99 29

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Magdeburg-Ottersleben, gepflegte Doppelhaushälfte mit Garage, Carport und Anbau, EG großzügiger Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne und Dusche, Küchenbereich und Wohnzimmer,im OG Schlafzimmer und ein weiterer Raum,welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, separat zugänglicher Anbau mit Küche, Bad mit Dusche und Wohnzimmer, ausgebauter Kellerbereich mit Gasheizung und und Fitnessraum,liebevoll gestaltete,überdachte Terrasse mit Blick einen Teich, Grst.: ca. 620m2 , Wfl.: ca 140m2 , Preis 159.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2 ,Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

UMZÜGE

www.kurt-umzüge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112

   

KP 180.000 € Tel. 03 92 07/95 98 17

Immogesuche

www.mylius-umzuege.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Ackerland

hegel-immobilien.de

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis April 2013

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Ladenlokal

Grundstücke

Attraktives Ladenlokal in zentraler Lage in Barleben, ca. 96 m2, 3 Räume, Küche, WC, Mietpreis: 5,- 1 m2 zzgl. NK

Gewerbeflächen…

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen  PC-Planung  Demontage  Beratung vor Ort  Beschaffung von  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse www.kuechenpunkt.de

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

…bevor Sie bauen!!

Kaufe -. pachte Ackerland

hegel-immobilien.de

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

KÜCHEN

ETW

GMBH & Co. KG

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

n, cken a Wir pa ell und n h sc ssig zuverlä

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

HOHENDODELEBEN, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345

HÖHNS-BAU

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Geldmarkt

Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m2, Preis 6.920€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Winkelbungalow in Colbitz von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wohnfläche, 1.733 qm Grundstück.

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Verschiedenes

Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

 Haushalts- & Kellerauflösungen  Küchen- & Möbelmontagen  Seniorenumzüge  Einlagerung  Reinigungs- und Renovierungsarbeiten  Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

Lüneburger Straße 36 39106 Magdeburg

Inh. Martina Dietrich

Magdeburg-Goethestrasse, geräumige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Gewerbeflächen Magdeburg-Elbnähe, sanierte Werkstatthalle mit seitlichem Anbau von 1999, das ehemalige Schulungszentrum verfügt über diverse Büroräume, Sanitärbereiche, Lagerflächen, Garagenplätze etc. auf ca. 1500 m2 Nutzfläche, verschiedene Zugangsmöglichkeiten ermöglichen eine Nutzung durch mehrere Firmen, das Grundstück mit viel Potential in Elbnähe hat eine Größe von ca. 4700m2, Preis 310.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0170/4170147

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

2 Zimmer Magdeburg-Uni-Nähe, geräumige 2 Raum Wohnung im Dachgeschoss, teilweise sichtbare Dachbalken, Bodenbelag Küche und Diele mit Naturkork, Wfl. ca. 69m2, WM: 532,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de



Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Fermersleben: Neu renoviert 2 Zi., 52 m2, € 214,-, 3 Zi., 70 m2, € 295,- + NK, von privat, Tel. 04231/4008

Nutzfläche 123 m2, Fahrstuhl, Parkplätze u. Kantine vorh.,



(djd). Unter vielen Altbaudächern warten unerschlossene Dachböden darauf, aus ihrem Dornröschenschlaf als Abstellkammer geweckt zu werden. Mit einem Ausbau lassen sie sich „wach küssen" und als hochwertiger Wohnraum nutzen. Beim Dachausbau spielt die Wärmedämmung eine entscheidende Rolle. Denn die Räume unterm Dach sind der Witterung unmittelbar ausgesetzt, wenn sie keinen guten Wärmeschutz besitzen. So kann die Temperatur an der Dachoberseite an heißen Sonnentagen bis auf 80 Grad

in 39124 Magdeburg, Nachtweide 95, gesucht.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

I MPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


mh_2013_500_013/1002768_S

KleinanzeigenmarKt

Sonntag, 14. April • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Montag, 15. April • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Dienstag, 16. April • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10, Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Mittwoch, 17. April • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Donnerstag, 18. April • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Freitag, 19. April • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Samstag, 20. April • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Flinke Dienstleistung Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice,

Containerdienst Containerdienst Fernschild • Container 4-10 m3 • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-djmagdeburg.de DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Steuererklärung

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Handwerkliche Arbeiten Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten gut und günstig u.v.m.

Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

SANDSTRAHLEN Geldmarkt

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Gartenarbeiten

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechter Obstbaum-/ Zierstrauch und Rosenschnitt auch nur Anleitung zur eigenständigen Ausführung möglich. Info Jaenicke 0391-73 34 90 06

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

TRAPEZBLECHE

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sudoku wird präsentiert von

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

Möbel

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Verk. Gartentisch rund (1m) Terrazzo 10 € einfacher Schreibtisch Mahagoni L:130xB:70xH:73 10 €, Schlachtemolle Holz 40 €, Magdeburg NW, Tel. 0178 1571571

Hallo Geburtstagskind Papatess, wir wollen Dir hierrüber alles Gute zum 25. Geburtstag wünschen. Alles Liebe Papa, Stella und Deine liebe Mama! Feiere denn mal schön! Lieber Christopfer, zu Deinem 25. Geburtstag die allerbesten Glückwünsche von Opa und Oma. Feiere recht schön im Kreise Deiner Lieben und wir trinken ein Glas auf Dein Wohl.

liebe Anna Zoske zum 88. Geburtstag

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Kaminholz

Herzlichen Glückwunsch

Die Spielregeln in Kürze:

TEILNAHMESCHLUSS IST DER 28. APRIL 2013.

Heimwerkerbedarf

Autovermietung  628930

Welcher Genussmoment ist für Sie Gold wert? Sagen Sie uns, wann es für Sie ein Clausthaler sein muss oder schicken Sie uns ein Foto von Ihrem goldenen Clausthaler-Moment. Zu gewinnen gibt es drei Clausthaler-Medaillen aus Gold im Wert von je rund 1.000 Euro. Dazu erhalten die drei Sieger je eine Testration Clausthaler. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.clausthaler.de.

Teilnahmebedingungen: Veranstalter des Gewinnspiels ist die Radeberger Gruppe KG, c/o Clausthaler Alkoholfrei, Darmstädter Landstr. 185, 60598 Frankfurt. Teilnehmen darf jede Person ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland, ausgenommen sind Mitarbeiter der Radeberger Gruppe KG, deren verbundenen Unternehmen und Kooperationspartnern sowie deren jeweilige Angehörige. Mit der Teilnahme räumen die Gewinner der Radeberger Gruppe KG die Nutzungsrechte an ihrem Foto bzw. ihrer Aussage für Werbezwecke mit oder ohne Namensnennung ein. Sie willigen zudem in eine telefonische Kontaktaufnahme durch den Veranstalter im Rahmen dieser Aktion ein. Die persönlichen Daten der Teilnehmer werden ausschließlich im Rahmen dieser Aktion verwendet. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tiermarkt

Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

Mitmachen und gewinnen

Und so geht’s: Senden Sie uns ein Foto von Ihrem Clausthaler-Moment oder eine kurze Geschichte mit der Begründung, warum dieser Moment Ihnen Gold wert ist, per E-Mail an clausthaler@ravedi.de. Bitte vergessen Sie auch nicht, Ihren vollständigen Namen, Ihre Adresse mit Telefonnummer und Ihr Geburtsdatum anzugeben.

Reisetrolly, blau, neuwertig, ca. 62x40 cm, 19,- €, Tel. MD 0174/ Schwarzer Kater Willi, 2 J., kastriert, 7537494 su. neue liebe Dosenöffner. Er ist lieb, verschmust u. ziemlich redseelig. Er liebt Polstergarnitur – Jugendstil Freigang, wäre aber auch mit vernetztem 2 Sessel u. Couch, Balkon zufrieden. 0172-9193696 Couch 185 cm L. 75 cm T., RückenDer Welpe "Otti", ein zuckersüßer, lehne 120 cm H., klein bleibender Mischlingsrüde sucht wunderschöne pfötchenringend liebe Menschen, die Farben, guter Zuihm ein tolles Zuhause gewähren. stand, eine AugenTraut Euch, Otti dankt es Euch mit weide VB 2600,00 € Liebe und Gehorsam. 0172-9193696 Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

www.estrich-magdeburg.de Mobil: 01 79/7 80 33 67

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

dern bietet auch den vollen BierGeschmack. Zudem gibt es für jede persönliche Vorliebe die passende Sorte: Die Auswahl reicht vom frischwürzigen Clausthaler Classic über das hopfenbetonte Clausthaler Extra Herb bis zum spritzig-frischen Clausthaler Radler mit Zitronenlimonade. Das Geheimnis des guten Geschmacks ist das besondere Brauverfahren, durch das sich Clausthaler klar von anderen alkoholfreien Bieren abgrenzt – und das Clausthaler zum mehrfachen Geschmackstestsieger machte.

Ankauf

Verkäufe

• SCHWIMMENDE ESTRICHE • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU • INDUSTRIEFUSSBÖDEN

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Während der Mittagspause im sonnigen Park entspannen, gemeinsam mit guten Freunden kochen, am Feierabend Zeit mit der Familie verbringen oder sich eine kuschelige Auszeit auf der Couch gönnen – das sind Momente, in denen nur das Beste gut genug ist. Momente, die man genießen sollte, da sie einfach Gold wert sind. Genau für solche Momente bietet Clausthaler ganz besondere Geschmackserlebnisse, denn beim Bier unter den Alkoholfreien steht Gold für Genuss. Mit zahlreichen Goldprämierungen in weltweiten Geschmackstests beweist Clausthaler bereits seit über 25 Jahren, dass es zu den erfolgreichsten alkoholfreien deutschen Bieren gehört. Grund genug, jetzt auch einmal die Kunden mit Gold auszuzeichnen. Daher überrascht Clausthaler die Liebhaber des PremiumAlkoholfreien das ganze Jahr über mit vielen unterschiedlichen Aktionen rund um das Motto „Gold für Genuss“. Clausthaler zu trinken ist für viele Biertrinker eine bewusste Entscheidung. Denn es passt nicht nur zu jedem besonderen Genussmoment, son-

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Estrichfachbetrieb

Elbtor 17 Geschäftliche Empfehlung 39218 Schönebeck

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Zäune

Wer braucht Hilfe bei der Gartenarbeit? Kenntn. vorh. Tel. MD 0391/ 7220332

-Anzeige-

Die besten Geburtstagsgrüsse von Deiner Hausgemeinschaft

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Alles fürs Kind Verkaufe Wickelkommode für 50 Euro. Bei Interesse schreibt doch bitte.lg 03919908847

www.zeitungsklick.de

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen



•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Butryn, 12. April 2013 ab 19 Uhr bis 19. April 2013, 19 Uhr, Tel. 0173/4 83 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

Goldene Genussmomente mit Clausthaler



APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Die beliebte Familienausgabe

Foto: Clausthaler

14 13. April 2013

auch def. Computer, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

Tel. 01 78 / 8 88 66 03 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Priv. Sammler sucht aus Haushaltsaufl., Möbel, Bilder u. Geschirr, gern auch DDR Fahrzeugteile, alles anbieten, Tel. 0172/1353662

Münzen & Medaillen gesucht! Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Münzen, Silber- & Goldmünzen, Unzen, Rubel, Münzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche · Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76

www.zeitungsklick.de

Kfz-Ankauf

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

BROKEN CITY Kinostart: 18.04.2013 Routiniert inszenierter Politthriller über einen New Yorker Ex-Cop, der im Sumpf von Korruption und Intrigen zum Spielball mächtiger Männer wird. Sieben Jahre nachdem Detective Taggart einen Mann erschoss und s e i n e n Dienst quittieren musste, weil sein Freispruch in einem Notwehrprozess nur mit Manipulation erreicht werden konnte, meldet sich der Mann bei ihm, der damals belastende Beweise gegen Taggart unter den Tisch kehrte. Für New Yorks Bürgermeister soll der Ex-Cop den Lover seiner Frau ermitteln. Viel zu spät erkennt Taggart, dass es bei diesem Auftrag um mehr geht, dass nicht nur eine Ehe, sondern auch Karrieren und sein eigenes Leben auf dem Spiel stehen.

DVD-Tipp

DER LETZTE SCHÖNE TAG Start: 19.04.2013 Der erste schöne Tag im Herbst ist für Lars Langhoff und seine beiden Kinder Maike (13) und Piet (7) der letzte schöne Tag für lange Zeit. Die Anästhesistin Sybille Langhoff kann gegen den Wunsch zu sterben nicht länger ankämpfen. Bevor sie sich das Leben nimmt, ruft sie ihren Mann und die Kinder an, um noch einmal ihre Stimmen zu hören. Doch das können Lars und die Kinder nicht ahnen. Keiner bemerkt etwas, für sie ist es nur ein ganz normales Telefonat. Später werden sie sich schwere Vorwürfe machen, denn noch am selben Tag begeht Sybille Suizid. Niemand im Umfeld Sybilles hat von ihrer Todessehnsucht gewusst, und so hinterlässt ihr Tod die Familie völlig geschockt und ratlos, und auch Sybilles Abschiedsbrief wirft eher Fragen auf, als dass er sie beantwortet.

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kontakte

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

www.cristina.de.lv Tel. 01 71/1 02 25 03

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telefonsexlady 0900-5-878887 €1,99/MdtFNMFabw Hausfrau (34J.) 05741-3320021 Hedwig (64J.) 07231-4459002


FAMILIE

Die beliebte Familienausgabe

13. April 2013

15

Familien-Schnappschuss Kurioses ...aus aller Welt Vierbeiner Leo freut sich auf einen sonnenreichen Sommer Das ist Leo. Wie der Leser unschwer erkennen kann, hat sich der tierische Familien-Schnappschuss schon auf das sonnige FrĂźhjahr eingestellt. Einen ersten Temperaturschwung gab es in dieser Woche schon, so dass Leos Sonnenbrille ihren Einsatz erfolgreich bestanden hat. Weitere werden folgen. MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153;. Den â&#x20AC;&#x17E;FamilienSchnappschussâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Jim teilt sich auch gerne einen Zwinger

Ehemaliger Milliardär macht sich â&#x20AC;&#x17E;nackigâ&#x20AC;&#x153; Queensland. Da sein Familienkonzern rund 600 Millionen Dollar Schulden hat, verkauft ein australischer Milliardär seit einigen Monaten sein Hab und Gut. Nachdem er Privatjet, Hubschrauber und einige Rennpferde veräuĂ&#x;erte, stehen jetzt nochmals rund 1.000 Pferde und zwei groĂ&#x;e Anwesen zum Verkauf, die Ăźber 100 Millionen Dollar einbringen kĂśnnten.

Obdachloser wird reich durch eine gute Tat Kansas City. Eine Frau warf einem Obdachlosen in Kansas City (Missouri, USA) versehentlich ihren Verlobungsring in seinen Becher. Als der Obdachlose ihn fand, brachte er ihn zu einem Juwelier. Dieser hätte ihm sofort 4.000 Dollar dafßr gegeben, doch aus Ehrlichkeit lehnte er ab. Vielmehr wartete er, ob sich die Frau wieder bei ihm meldet. Und richtig, am

nächsten Tag kam die Frau erneut vorbei und bekam ihren Verlobungsring wieder. Ihr Verlobter war von der Ehrlichkeit des Obdachlosen so beeindruckt, dass er im Internet einen Hilfsfond fßr ihn einrichtete. Bisher kamen so knapp 190.000 Dollar zusammen. Von dem Geld wolle sich der Bettler eine Wohnung kaufen.

Exponat mit Kettensäge um StoĂ&#x;zahn erleichtert Paris. Einen dreisten Diebstahl gab es kĂźrzlich im Pariser Naturkundemuseum. Ein Mann verschaffte sich Zutritt ins Museum und sägte mit einer Kettensäge einen StoĂ&#x;zahn eines ausgestellten Elefantenskelettes ab. Der Landsäuger gehĂśrte einst KĂśnig Ludwig XIV. Die Alarmanlage rief die Polizei auf den Plan. Sie konnte den Mann unweit des Museums mit seiner Elfenbeinbeute stellen. Nun wollen die Museumsverantwortlichen das AusstellungsstĂźck restaurieren lassen.

Mann reizt Bison und wird angegriffen Utah. Ein Amerikaner hat in dem Antelope Island State Park im US-Bundesstaat Utah kĂźrzlich einen Bison zu WeiĂ&#x;glut gebracht. Er reizte das tonnenschwere Wildrind zum VergnĂźgen so lange, bis dieses genug hatte und auf Angriff Ăźberging. Der Bison nahm Anlauf und katapultierte den Mann in die Einzäunung. Der schockierte Amerikaner kam mit einem Schrekken und unverletzt davon.

Polizisten rßcken wegen Fßnf-Euro-Schaden an FlÜha. Im sächsischen FlÜha rief zur Osterzeit ein Hausbesitzer an, der angab, dass Vandalen seinen Osterstrauch im Vorgarten beschädigt hätten. Die anrßckenden Polizeibeamten mussten eine Anzeige wegen Sachbeschädigung aufnehmen. Die Täter hätten etwa zehn Eier vom Baum gerissen. Der Sachschaden betrage fßnf Euro.

Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg

Witz der Woche

SchäferhundrĂźde Jim wartet im Tierheim Magdeburg auf ein neues Zuhause. Er ist 5 Jahre alt und als Zweithund geeignet. Jim ist der perfekte Familienhund, der auch auf ein GrundstĂźck aufpassen kann. Kontakt zu den Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

Mitternacht in einer kleinen Bar. Der Wirt steht mit ein paar Gästen an der Theke. Da geht die TĂźr auf, ein Mann kommt rein und bestellt eine Flasche Champagner. Als er diese bekommen hat, lässt er den Korken knallen und ruft laut: â&#x20AC;&#x17E;Prosit Neujahr!" â&#x20AC;&#x17E;Was soll denn der Quatsch?", weist ihn der Wirt zurecht, â&#x20AC;&#x17E;wir haben vor kurzem Ostern begangen!" â&#x20AC;&#x17E;Ostern?", stammelt der Mann perplex. â&#x20AC;&#x17E;Oh je, das gibt Ă&#x201E;rger. So lange war ich noch nie feiern!"

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags

Singles fĂźr Ihn Nicole,:bildhĂźbsche Floristin, 37/165/54, ist sehr häuslich und natĂźrlich. Ist Liebe, FĂźrsorge und Treue nicht mehr gefragt? Weltliche GĂźter habe ich nicht, dafĂźr aber ein liebevolles und anständiges Herz aus Gold. Ich koche sehr gut, bin sparsam, bescheiden, sauber, zärtlich und kĂśnnte auf Wunsch sofort zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach einmal treffen. Nur Mut!:Tel. 0391-55688910 auch am We:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 722267. Margitta, 64 Jahre,:ich bin so allein. Ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht, deshalb suche ich einen lieben Mann, gern älter, der auch nicht mehr allein sein mĂśchte, bin auch umzugsbereit. FĂźr mich ist der Charakter entscheidend und keine Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten, ich rätsel und koche gern, liebe Volksmusik und die Natur. Bin schlank, gesund und jĂźnger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich fahre gern Auto und komme Sie besuchen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9609.

â&#x20AC;&#x17E;Aufwachen..., Du neben mir...,:nach einer wunderschĂśnen Nacht, wissen, wir gehĂśren zusammen!â&#x20AC;&#x153; 0XVV 6WHIÂż  Beispielfoto davon noch lange träumen? Sie ist schlank, ganz hĂźbsch, zärtlich, liebevoll und treu, mag ihren Beruf, hat einen kleinen, sĂźĂ&#x;en Sohn und sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn, Vielleicht magst Du auch Sport, FuĂ&#x;ball, Kino, Natur, Wasser? Dann gibt es ja schon Gemeinsamkeiten.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.

Krankenschwester,:Anita, verwitwet, Mitte 70 und fast am Verzweifeln. FĂźhlen Sie sich auch so allein? Ich will nie wieder Ostern alleine verbringen mĂźssen! Ich habe keine Verwandten und suche doch ein wenig Herzenswärme und Geborgenheit. Bin eine sehr anhängliche und verschmuste Frau vom /DQGH HKUOLFK Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ KLOIVEHUHLW XQG immer fĂźr andere da gewesen. Einen lieben Menschen, auch älter, wĂźrde ich gern versorgen, deshalb setze ich meine Hoffnung in diese Anzeige und hoffe doch, dass Sie Mut haben und anrufen! Nicht mehr allein sein, wäre mein grĂśĂ&#x;ter Traum!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 719380.

Ich bin eine 52jährige Frau,:161 cm groĂ&#x;, 57 kg, heiĂ&#x;e Simone und bin nicht ortsgebunden. Leider bin ich bereits verwitwet und vor lauter Einsamkeit habe ich gar keine Lust mehr, allein irgendetwas zu unternehmen. Dabei sehe ich sehr gut aus, habe eine sexy Figur, bin ehrlich, häuslich, kinderlieb, naturverbunden, reiselustig und zuverlässig. Ich lege keinen Wert auf Besitz, sondern sehe nur in Dein Herz. Ob Du ledig, verwitwet oder geschieden bist, das ist mir gleich. Wenn Du Interesse an einer festen Beziehung hast, lieb und treu bist, dann rufe gleich an.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9604.

Marie, 60 Jahre,:HLQH JHSĂ&#x20AC;HJWH :LWwe, sehnt sich nach einem liebevollen Partner, den sie umsorgen und verwĂśhnen kann. Welcher Mann mĂśchte das Alleinsein mit ihr beenden? â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte die viele Liebe in meinem Herzen verschenken. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen?â&#x20AC;&#x153;:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. J 10032.

Ich heiĂ&#x;e Julia,:ich bin 30 Jahre, schlank, rassig, dunkelhaarig, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus u. bin vollbusig. Da ich in meinem Beruf als Krankenschwester Ăźberall Arbeit bekomme, kĂśnnte ich auch zu Dir ziehen. Ich bin häuslich und koche sehr gut. Du wirst sicher nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9593.

Jana,:31/164/52, langes, blondes Haar, schlank, hĂźbsch, wĂźrde Dich so gerne kennen lernen, aber leider ist sie nicht reich und etwas schĂźchtern und glaubt, GDVV VLH QLHPDQGHQ ÂżQGHW GD VLH GLH Anzeige schon einmal aufgegeben hat. Ihre ganze Hoffnung ist dieser erneute Versuch. Gibt es noch einen treuen Mann fĂźr Jana?:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 691965. Ich heiĂ&#x;e Cornelia,:leider mit 48/164/50 und bereits verw., von Beruf Verkäuferin, sehe gut aus, habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und wĂźrde gern, wenn Du es wĂźnschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Rufe bitte an.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 451499.

Petra, 56 Jahre, 1,65 m,:geschieden, gutaussehend, schlank, als Krankenschwester berufstätig, mĂśchte ehrlichen Partner kennenlernen (Alter ist nicht entscheidend). Sie ist nicht ortsgebunden und mag schwimmen, wandern, reisen, liebt Musik, ist romantisch und liebevoll. Gern wĂźrde sie ihn mit ihrem Auto besuchen kommen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einen Brief an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 451535. Junge Witwe:und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Traumfrau, Corinna, 41 Jahre, 1,70 m, lange Haare und tolle Figur, aufgeweckt, spontan und kreativ. Als Krankenschwester fehlt oft die Zeit der Partnersuche, dabei hat sie groĂ&#x;e Sehnsucht nach Dir (kein Mr. Perfekt) sondern der normal gebliebene Mann mit Charisma und Humor. Meldest Du Dich?:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9599.

Singles fĂźr Sie Papa-Tochter-Gespann:(Papa; 43 Jahre, attraktiv, sportlich, humor- liebevoll, Tochter; 6 Jahre, ganz lieb) sucht passende Ergänzung fĂźr gemeinsame, glĂźckliche Zukunft. :Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 692265. Martin,:Mitte 60, promoviert, verw., stattliche, groĂ&#x;e Erscheinung. Haben auch Sie manchmal das GefĂźhl verlassen zu sein? Dann kommen Sie mir ein StĂźck entgegen! Sehne mich nach einer losen Freizeitbekanntschaft fĂźr Reisen, Wanderungen und niveauvolle Gespräche, um die Einsamkeit erträglich zu machen. %LQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW WLHUOLHE KDEH ein Auto, bin sehr handwerklich, kann Ihnen ein guter Freund und Berater sein, kochen, bĂźgeln, putzen, das mach ich schon Jahre selbst â&#x20AC;&#x201C; aber das, was nur eine warmherzige, sinnliche Frau geben kann, fehlt mir! Falls Sie an einer ehrlichen Partnerschaft ohne Zwänge und ohne Zusammenziehen interessiert sind, wĂźrde ich mich freuen von Ihnen zu hĂśren!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9634. Mario, 48/187,:geschieden, ohne Altlasten. Bin ein sportlicher Mann, kinderlieb, absolut vorzeigbar, unternehmungslustig, guter Tänzer, wirtschaftlich selbstständig. Treue und Ehrlichkeit sind Dinge die mir wichtig sind. Ich wĂźrde Dich gern zu einem Kaffee einladen!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 902250. Ich, JĂźrgen,:bin ein 47jähriger Arzt mit eigner Praxis, naturverbunden, humorvoll, kinderlieb, leider geschieden, ein Freund vom harmonischen Familienleben. Ich suche eine aktive, liebe Frau, damit das Leben wieder einen Sinn bekommt. Wer wagt es mit mir? Bitte rufe gleich an, Du wirst es nicht bereuen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9625.

Einladung zum Kaffee!:KFZ- Meister, 72 J., ein stattlicher Mann mit modernem Ă&#x201E;uĂ&#x;eren, guter Lebensstil, gesund und vital, sicherer Autofahrer mit eigenem PKW, sucht sympath. Sie, die wie ich noch etwas vom Leben erwartet und getrenntes Wohnen akzeptiert. Geborgenheit geben und doch Freiräume lassen, gemeins. Interessen teilen, durch )UHXQGVFKDIW ]XHLQDQGHU ÂżQGHQ:Tel. 0391-55688910 auch am WE:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 722006. Thomas, 51 J.,:Unternehmer, gutauss., mit Herz und Verstand, kocht sehr gut, ist YLHOVHLWLJ WLHUOLHE ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW und groĂ&#x;zĂźgig. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, blĂśdelt und mit dem Du Ăźber alles reden kannst? Dann melde Dich bald!:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9628. JĂźrgen, 70/184,:verw., schlank, angenehmes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, kein Opa Typ, groĂ&#x;zĂźgig, lebensfroh und sympathisch mit Herz, Charme und Verstand. Im Leben klappt alles, aber das Wichtigste fehlt mir sehr, eine liebevolle, unternehmungslustige Frau an meiner Seite, fĂźr die ich da sein darf. Bitte haben Sie Mut fĂźr einen harmonischen Neuanfang. Ich habe einen eigenen Pkw.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9636. Erfolgreicher Zahnarzt:mit eig. Praxis, 55/176, attraktiv, mit lachenden Augen, groĂ&#x;zĂźgig, mag Reisen und Tanz, ist ein Partner, auf den Sie sich verlassen kĂśnnen. :Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 722148 Andreas, 39/183,:attraktiv, sportlich, erfolgreicher Unternehmer, der lieber Jeans als Anzug trägt, mit LachgrĂźbchen, ein charmanter Optimist und Familienmensch sucht eine natĂźrliche Frau. Er ist sehr sympathisch und herzlich und hofft, dass eine Frau sich meldet, die es ehrlich meint und der er vertrauen kann.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 451203.

Morgens:einen Kuss, abends gemeinsam einschlafen, Lust auf GefĂźhle, Wärme, reden, lachen. Beispielfoto Micha, 44/185, NR sucht â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; zum Aufbau einer Beziehung, mit Freiräumen, aber keinen Freibrief. Interesse fĂźr Natur, Kultur, DOOHV 6FK|QH EHUXIVWlWLJ GDGXUFK Âżnanziell unabhängig.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.

Getrennt wohnen:â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam erleben und nie wieder Ostern allein spazieren gehen. Fritz, 80/178, verw., schlank, jung gebl., rĂźstig, ordentlich, groĂ&#x;zĂźgig, unternehmungslustig, mit Interesse fĂźr Reisen, Musik, Autotouren (Mercedes CLC vorhanden), Tanz, gute Unterhaltung uva. MĂśchte nie mehr allein sein und wĂźrde sich Ăźber eine liebe Frau (Alter egal) an seiner Seite sehr freuen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9641. Martin, 62/180,:NR, NT, Handwerksmeister, will die Firma nächstes Jahr an seinen Sohn weiter geben, jĂźnger aussehend, sympathisch, kann ein guter ZuhĂśrer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, fĂźr eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir kĂśnnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schĂśne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. sich schĂśn unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fĂźhlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gerne ab. Ich weiĂ&#x;, die Ă&#x153;berwindung, den HĂśrer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? Rufen Sie einfach an.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 712948.

Freizeit

Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de


Traumhafte DonauGKreuzfahrt Zauberhafte Entdeckungen von Passau über Wien, Wachau, Melk, Esztergom, Budapest, Grein und Linz

490 € Entdecken Sie Österreich von den schönsten Seiten KreuzfahrtGTermine von April bis Oktober 8 Tage p. P. schon ab

Unsere Reiseleistungen bei allen Reisen: • Fahrt im modernen Komfortbus • wenn nicht anderes angegeben Übernachtung mit Halbpension

Reise ins Salzburger Land

7 Tage

Bergwelten Österreichs

Mit dieser Urlaubsreise laden wir Sie ein, eine grandiose Natur zwischen Berg und Tal, sanften grünen Wiesen und geheimnisvollen Bergseen zu entdecken. 3GSterneGHotel Lampenhäusl in Fusch

3GSterneGHotel Lampenhäusl in Fusch

 alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat&TV und teilweise Balkon  freie Benutzung der Saunalandschaft  kostenfreie Nutzung des örtlichen Freibades  Fahrt mit dem Lift zur Burg Hohenwerfen, Eintritt und Greifvogelschau inklusive  Ausflüge Burg Hohenwerfen, Salzburg, Berchtesgadener Land, Hochkönig und Salzkammergut  Schifffahrt auf dem Wolfgangsee  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

 alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat&TV und teilweise Balkon  1 x Grillabend oder Themenbüfett  freie Benutzung der Saunalandschaft  kostenfreie Nutzung des örtl. Freibades  Ausflüge „Im Reich des Steinernen Meeres und des Wilden Kaisers“, Gasteinertal, GroßG arltal, rund um den Dachstein und Kaprun  Eintritt HochgebirgsGStauseen Kaprun  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 7 Tage pro Person nur

7 Tage pro Person nur

12.05. – 18.05.13 EZZ pro Nacht: 8,G €

7 Tage

429,G

Die Superlative der Berge

Mit dieser Reise geht es für Sie wahrlich hoch hi$ naus! Auf Ihrer Tour durch die Alpenregionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz, er$ leben Sie großartige Landschaften, prächtige Berggipfel und gewaltige Gletscher. l am See 3GSterneGHotels im Raum Zel terreich) (Ös erg Arlb m Rau (Österreich), im (Schweiz) und im Raum Escholzmatt

 alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV  Aufenthalt am Königssee und Rapperswil  Ausflüge Großglockner, Zugspitze, Silvretta Hochalpenstraße & Grindelwald  Auffahrt mit der Zugspitzbahn  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

Eine echte Traumreise

19.07. – 25.07.13

7 Tage

7 Tage pro Person nur

493,G

Ferienergnügen im Ischgl

Ischgl ist nicht nur für Skisportler im Winter at$ traktiv, sondern hat auch das gewisse Etwas, um einen Sommerurlaub zu einem Ferienerleb$ nis der ganz besonderen Art zu machen.

4GSterneGHotel Sonne in Ischgl

427,G

7 Tage Wörthersee & Kärntner Land Die Gegend um Maria Wörth und Reifnitz, am südlichen Ufer des Wörthersees, zählt nicht oh$ ne Grund zu den am meisten fotografierten Uferregionen des Sees.

Großglockner G Kitzbüheler Alpen G Wilder Kaiser

Im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern be$ findet sich Ihr Urlaubsdomizil, das Örtchen Neu$ kirchen.

gel Sport & Familienhotel Wildko r ige ned ßve Gro am in Neukirchen

     

26.06. – 30.06.13 07.08. – 11.08.13

5 Tage

Mit Wien und Linz lernen Sie zwei pulsierende Donaustädte kennen, deren unvergleichliches Flair immer wieder begeistert.

 alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV und teilweise Balkon  freie Nutzung des hauseigenen Wellness& bereichs mit Finnischer Blockholz Sauna, Steindampfbad und Whirlpool  Ganztagesausflüge nach Linz, Wien & Wachau  Stadtführungen in Wien und Linz  Schifffahrt auf der Donau von Melk nach Spitz  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 5 Tage pro Person nur

305,G

Alpenländischer Musikherbst in Tirol

353,G

08.07. – 12.07.13

7 Tage

Salzburger Bauernherbst und Almantrieb

3GSterneGHotel im Raum Ellmau

f

3GSterneGHotel Unterkrämerho mit Gästehaus in Fusch

 alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat&TV und größtenteils Balkon  1 x Abendessen als Kärntner Schmankerlbüfett  1 x 4&gängiges Abschiedsessen am vorletzten Tag  Begrüßungsgetränk am Anreisetag  WörtherseeGRundfahrt, DreiGLänderGRundfahrt und KärntenGRundfahrt  Ausflug Klagenfurt mit Stadtführung  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

7 Tage pro Person nur

7 Tage

& Wiener Melange

5 Tage pro Person nur

Hotel Jägerheim in Reifnitz

22.06. – 28.06.13

Linzer Torte, Donauwellen

3GSterneGSuperior Hotel Fürst in Unterweißenbach

Begrüßungsdrink im Hotel 1 x Kaffee und Kuchen 1 x Brettljause am Nachmittag 1 x Tanzabend, inkl. 1 Freigetränk Ausflug Großglockner G Heiligenblut G Lienz Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung

Mit uns ins Reich der berühmten Berge Österreichs

5 Tage

415,G

Alles Inkl. im Gasteinertal

Unsere beliebte Ferienreise in die traumafte Bergwelt für Sie zum absoluten Schnäppchen$ preis. Böckstein ist ein beschaulicher Ortsteil von Bad Gastein und wegen seiner Ruhe und weitläufigen Natur sehr beliebt.

Die Amigos

Hansi Francine Jordi Hinterseer

 4 x Eintritt ins Festzelt  Fahrt mit der Hartkaiserbahn  je 1 x Eintritt zum Frühschoppen und zum Bauernmarkt in Ellmau  Ausflug zum Schloss Tratzberg mit Eintritt  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

Die großen Stars der Volksmusik hautnah erleben

25.09. – 29.09.13 EZZ pro Nacht: 9,G €

7 Tage

 alle Zimmer mit DU/WC, TV, Föhn, Radio, Safe und größtenteils Balkon  1 x Abendessen als Grillabend oder Themenbüfett  freie Nutzung d. Panoramawellnessbereiches, örtlichen Freibades sowie des Hallenbades im Partnerhotel und der Hotelfahrräder  Hausmusikabend und Infoabend zum Nationalpark  Sommerkonzertabend in Fusch  Erinnerungsgeschenk  Ausflüge Almabtrieb, Salzburger BauernG herbst, Großglockner, Dachsteingebirge und Zell am See  Ortsrundgang in Fusch  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung 7 Tage pro Person nur

5 Tage pro Person nur

458,G

Vergnügen in Zell am See

Die Region Zell amSee und Kaprun zählt zu ei$ ner der schönsten und landschaftlich reizvolls$ ten Gegenden Österreichs.

399,G

26.09. – 02.10.13

7 Tage

Ramsau am Dachstein

PKWGAnreise möglich!

4GSterneGHotel Kirchenwirt in Ramsau

 alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, Radio, Kabel&TV, Föhn, Safe und teilweise mit Sitzecke sowie teilweise mit Balkon  1 x Grillabend in der Schauküche/auf der Sonnenterrasse  1 x Abschiedsabend mit Überraschungsmenü  freie Nutzung des Alpenwellnessbereiches  Kurtaxe

17.07. – 23.07.13 09.09. – 15.09.13 EZZ pro Nacht: 10,G €

21.06. – 27.06.13

5 Tage

7 Tage pro Person nur

348,G

Inklusive Gasteincard  6 x Übernachtung mit Vollpension im 3&Sterne&plus&Hotel Haas  ganztägig ausgewählte Getränke  3 x in der Woche (17.00 bis 19.00 Uhr) Nutzung der Sauna  Gasteincard  Ganztagsausflug nach Zell am See  Halbtagsausflug in das Gasteinertal  freie Internetstation in Lobby und Zimmer  kostenloser Gepäckservice zum Hotel  kostenlose Nutzung der hoteleigenen Fahrräder 18.06. – 24.06.13 7 Tage pro Person nur 24.06. – 30.06.13 12.07. – 18.07.13 18.07. – 24.07.13

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG FriedrichGEbertGStr. 33 • 04109 Leipzig

388,G

 6 x Ü/Vollpension im 4&Sterne&Hotel Waldhof in Zell am See  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Kabel&TV, Telefon, Radio, Minibar, Safe und teilweise Balkon  6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag  ganztägig ausgewählte Getränke inklusive  kostenfreie Nutzung von Außen&Swimming& pool, Sauna, Solarium, Dampfbad & Whirlpool  Teilnahme an allen täglichen Unterhaltungs& programmen  Ortstaxe in Zell am See 7 Tage pro Person nur

10.06. – 16.06.13 02.09. – 08.09.13

496,G

 1 x steierisches Büfett mit Musik im Bierkeller des Hotels Kirchenwirt  Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat&TV, Telefon  kostenlose Nutzung der hoteleigenen Wellnessoase mit Panoramasauna, Finnischer Sauna, Eisgrotte, Dampfbad, Tepidarium, Kneippbecken, Erlebnisduschen und Fitnessbereich  täglich freier Eintritt in das benachbarte öffentliche Hallenbad  Ramsauer Sommercard mit sehr vielen kostenfreien Leistungen, wie Eintritt in viele Bäder und Museen, Nutzung vieler Verkehrsmittel und Bergbahnen

Ferien auf dem Sonnen$ balkon der alpen

25.06. – 01.07.13 EZZ pro Nacht: 8,G €

7 Tage pro Person nur

383,G

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

7 Tage

Magdeburg • ErnstGReuterGAllee 26 • Tel. (0391)597915G0 Fax (0391)597915G29 • info@polsterGpohl.de • www.polsterGpohl.de


152013md