Issuu on Google+

Wochenendausgabe 14. April 2012 / 15. KW / 19. Jahrgang

WOLMIRSTEDTER SONNTAG Alles für die Generation 50+

Der HSC stellt sich vor

Die Kreisverkehrswacht im Landkreis Börde lädt vom 23. April bis 26. April, zwischen 14 Uhr und 15.30 Uhr, zu einem mehrtägigen Seminar in der Reihe „Sicher mobil”, in die KulturFabrik nach Haldensleben ein. Weitere nützlich und interessante Informationen für die Generation 50+ gibt es im Innenteil. Weiter auf Seite 5.

Nach dem Pokalerfolg der Fußballer des Haldensleber SC ist der Verein landesweit in aller Munde. Grund genug, die Sponsoren, Förderer und Freunde des Vereins vorzustellen und einen Einblick in die Vereinsarbeit zu geben. Weiter auf Seite 4.

„Mein Song“ Von „alten Hasen“ bis zu „jungen Wilden“ Haldensleben (tw). Am 28. April steigt im Magdeburger Maritim Hotel die bunteste LiveParty der Region. 15 Einzelakteure und Bands haben sich für das Finale der Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ qualifiziert, per Internetabstimmung und Juryentscheidung. Jetzt wetteifern die Musiker live um den Sieg. Wer hat das schönste Lied? Und die Jury ist das Publikum im Saal. Jeder Gast mit gültiger Eintrittskarte hat eine Stimme und entscheidet über die Rangfolge der Plätze. In der Landeshauptstadt wird ganz unterschiedliche Musik gemacht und im Maritim Hotel gibt es erstmals einen Querschnitt durch das kreative Schaffen der hiesigen Musikerinnen und Musiker. Dabei sind „alte Hasen“ wie die Traditionsband „Charlies Crew“, so gestandene Profis wie Martin Müller und Andy Wilde oder Michael Isensee und sein Trio S.I.P. Aber auch engangierte Amateure stehen auf der Bühne im großen Saal und wollen sich mit ihren eigenen Liedern in den Herzen des Publikums spielen. Karten für die einmalige Magdeburger Live-Party gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen wie „magdeburg ticket“, beim Kartenhaus im Allee-Center, beim MediaMarkt am Pfahlberg, beim Futterhaus in der Lübecker Straße, im Café Hansen an der Ernst-Reuter-Allee sowie unter der Ticket-Hotline 0391/735470.

Planungen für 1075–Jahr–Feier Mose feiert ganz im Zeichen der Pilotenrakete

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Veranstaltung Rogätz tanzt und rollt in den Wonnemonat

Mose (ms). Am 29. Juni 1933 startete auf einem Gut in Mose die „Magdeburger Pilotenrakete”. 79 Jahre später und keine Sekunde zu spät erwacht die Legende um einen wichtigen Meilensteine zur bemannten Raumfahrt erneut. Anlass ist die 1075Jahr-Feier in Mose. Sie steht ganz im Zeichen der Rakete. „Wir planen das Programm rund um die legendäre Pilotenrakete”, bestätigte Ortsbürgermeisterin Helga Steinig (rechts). Gemeinsam

mit ihrem „Kulturminister” Wolfgang Buschner (links) traf sie sich anlässlich von Planungsgesprächen am vergangenen Dienstag auf der Festwiese vor dem Kulturhaus. „Für die Feierlichkeiten vom 6. bis 8. Juli suchen wir noch regionale Aussteller. Wer Lust hat mitzumachen, kann sich ganz unverbindlich melden”, so Buschner zuversichtlich. Kontakt zum Organisationsteam gibt Foto: Sichting es per Mail an mediacompact@t-online.de.

Rogätz (eb/ms). Bunter Tanz in den Mai und sportliche Kinder: Nachdem sich die Erwachsenen am 30. April hoffentlich schwungvoll ab 20 Uhr in der Rogätzer Mehrzweckhalle zur Musik der Band „LennocksLive” in den Mai getanzt haben, wetteifern die Kleinen einen Tag später um Siege. In alter Tradition wird das diesjährige 52. Blütenfest mit dem Obstkistenrennen der Rogätzer „Nachwuchspiloten“ am 1. Mai um 10 Uhr auf dem Marktplatz eingestimmt. Das Maibaumrichten mit dem Bändertanz der Blütenkinder bildet ab 11 Uhr einen zwischenzeitlichen Höhepunkt. Ab 15 Uhr findet wie gewohnt der „Tag der offenen Tür“ mit Schnupperpaddeln und Kaffee und Kuchen im Kanuhaus in der Steinortstraße statt. Übrigens: Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen des Blütenfestes findet ab sofort in allen bekannten Vorverkaufsstellen in und um Rogätz statt.

Nachrichten der Woche Walbeck tanzt in den Mai

Lesung mit Erhard Hempel

Berufswahl leichtgemacht

Dritte Broschüre der LAG

Eine Million Euro verteilt

Walbeck (ms). Auch in diesem Jahr kann man am 30. April in Walbeck in den Mai tanzen. Die Walbekker Sportler laden ab 20 Uhr ins Bürgerhaus „Ulrich Mühe” ein. Die Sportler des SV Chemie Walbeck hoffen wieder auf möglichst zahlreiche Gäste für ihre Veranstaltung und dazu sind alle Tanzwilligen herzlichst eingeladen. DJ Maik sorgt für einen ausgewogenen Musikmix.

Haldensleben (ms). Zu einer Buchlesung mit Erhard Hampel lädt die Kulturfabrik Haldensleben am Mittwoch, 18. April, ab 16 Uhr ein. Gelesen wird aus den Werk „Beim Doktor“. Dieses literarisches Antibiotikum von Uwe Ebbinghaus für Ärzte und Patienten ist rezeptfrei. Es fördert das allgemeine Wohlbefinden und ist ohne Risiken und Nebenwirkungen. Der Eintritt kostet 3 Euro.

Landkreis Börde (eb/ms). Das Gemeinschaftsprojekt BRAFO von Landesregierung und der Agentur für Arbeit zur frühzeitigen Berufgsorientierung wird fortgesetzt. Schüler können unterschiedliche Berufsfelder erkunden. Das Programm konzentriert sich auf die 12- und 13-Jährigen. Sie erhalten die Möglichkeit, eigene Berufswahlperspektiven zu erweitern und Praxiserfahrung zu sammeln.

Wolmirstedt (ms). „Inspiration Colbitz-Letzlinger Heide” heißt die neue Broschüre der LAG ColbitzLetzlinger Heide. Auf 40 Seiten stellt die Aktionsgruppe Sehenswürdigkeiten und Ausflusgstipps zwischen Elbestrand und Altmark vor und berichtet über Projekte, die in den vergangenen Jahren realisiert wurden. Die kostenlose Broschüre liegt in sämtlichen Mitgliedsgemeinden aus.

Landkreis Börde (ms). Vereine, Verbände und soziale Einrichtungen in Sachsen-Anhalt haben im Jahr 2011 mehr als eine Million Euro an Bußgeldern von der Justiz des Landes erhalten. Die Gelder stammen aus Zahlungsauflagen, die Gerichte und Staatsanwaltschaften in Ermittlungs, Straf- und Gnadenverfahren verhängt haben. Die Fördersumme war damit ähnlich hoch wie im Jahr zuvor.

Containerdienst

Minx

GmbH

Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89 NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 Uhr Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

ab:

Kiefer Buche Eiche

1750,2200,3300,-

+ gesetzliche MwSt

Massivholztreppen

Carports zum Sonderpreis! NEU ® www.tischlerei-hoeding.de Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25,

T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO)

Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Bördehofer

Einladung zum Vortrag! ”Energiesparend bauen“

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 18.4. – Sa. 21.4.2012

PREISHIT! zartes Kotelett

kg 3,99

Frische Leber kg 1,19 Schmorwurst n. hausschlachte Art 100 g 0,49 Herzhafte Jagdwurst 100 g 0,49 Salat der Woche Pikanter Käsesalat 100 g 0,99 Kundeninfo: in Kürze erfolgt Neueröffnung unserer Filiale in Haldensleben II Am Penny-Markt

g a t e t a r t Fla 012 von 15-23 Uhr 20.04.2

ne 15 £ Er wachse r e d Kin 0 m Größe 10 £ bis 1,2

E PL ATZ MA X WILL ARSCH TADTM KLEINER S

www.boerdehofer.de • P ARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

.G

Bauelemente Sägewerk Blockhäuser Treppenbau Tischlerei Carport

delikat und deftig natürlich vom

V. S

Magdeburg-Rothensee

… hier zieh’ ich ein. ... hier zieh’ ich ein.

www.werbung-k.de

Beim Kauf eines Town & Country Hauses* bis zum 31.05.2012 gibt es eine Rotex Luft-/Wasser Wärmepumpe ohne Aufpreis – Behaglichkeit das ganze Jahr durch Heizen und Kühlen. * beim Kauf einer Fußbodenheizung

Wann? 18.04.2012 um 18.30 Uhr Wir bitten um telefonische Anmeldung.

Wo? 39114 Magdeburg, Anger-Privatweg 7 Rufen Sie jetzt an! Angelika Wagner Town & Country Partner Tel. 0391 / 621 52 12 www.Hausbau-Magdeburg.de


Aktuelles

2 14. April 2012 Nachrichten

Die beliebte Familienausgabe

Tagung Leibniz erwacht auf dem Schloss zum Leben

Vernissage in der KulturFabrik Haldensleben (ms). Am Sonntag, 22. April, findet in der Kulturfabrik ab 15 Uhr eine Vernissage zur Ausstellung „20 Jahre Städtepartnerschaften: Drei Partnerstädte und ihre kunstvollen Facetten” mit internationalen und nationalen Künstlern statt. Aus Haldenslebens polnischer Partnerstat Ciechanow reist Marek Zalewski an, aus Viernheim begrüßen die Haldensleber die Künstlerin Gerdi Gutperle. Die kürzeste Anreise hat die Helmstedter Malerin Bettina Akinro.

Hundisburg (eb/ms). Vom 4. bis 6. Mai findet auf Schloss Hundisburg eine öffentliche Fachtagung, beginnend mit einem Abendvortrag am Freitag, 4. Mai, um 17 Uhr im Hauptsaal auf Schloss Hundisburg, statt. Prof. Dr. Knobloch stimmt mit seinem Referat „Denken in Zusammenhängen – Methoden und Ergebnisse Leibniz‘scher Mathematik” auf das Thema „Leibniz” ein. Der Eintritt zum Abendvortrag ist frei. Mit der Entrichtung einer Tagungsgebühr besteht die Möglichkeit, an der gesamten Fachtagung teilzunehmen. Bei Interesse erhalten Interessenten nähere Informationen zur Anmeldung bei der Schlossund Gartenverwaltung Hundisburg unter Telefon 03904/ 44265 oder E-Mail kultur@schloss-hundisburg.de.

Tiermesse lockt Besucher an Magdeburg (eb/ms). Die Messe TIERWELT öffnet an diesem Wochenende zum 4. Mal ihre Tore und lockt Tierfreunde zum Schauen, Staunen, Erfahrungen austauschen, Informationen einholen und zum Erwerb von Zubehör für die Lieblinge ein. In den Magdeburger Kimberly Reyher (rechts) und Richard Nase (links) wollen den Besuchern zeigen, wo und wie sie ihren Tag verbringen. Messehallen gibt es zahlreiche Stände und viele Vorführungen mit Pferden und Hunden.

Humorvoll

Tag der offenen Tür in Barleben

Wo unsere Kinder Natur erfahren

Landkreis Börde (eb). Nach Mitteilung des Statistischen Landesamts stiegen die Verbraucherpreise im März 2012 gegenüber dem gleichen Vorjahresmonat um 2,4 Prozent. Die gleiche Jahresteuerungsrate wurde bereits im Februar festgestellt. Ein Wert unter zwei Prozent wurde zuletzt im März 2011 gemessen (1,8 Prozent). Gegenüber Februar 2012 erhöhte sich das durchschnittliche Preisniveau um 0,4 Prozent und erreichte einen Indexstand von 112,3 (2005 = 100). Im Vergleich zum Vorjahresmonat wurden im März 2012 die höchsten Preissteigerungen bei Nahrungsmitteln und alkoholfreien Getränken (+ 4,3 Prozent), alkoholischen Getränken und Tabakwaren (+ 4,4 Prozent) und bei Bekleidung und Schuhen (+ 5,9 Prozent) beobachtet. In der Vorosterzeit waren Eier um 4,5 Prozent günstiger als im Vorjahr, Butterpreise verringerten sich um knapp 13 Prozent, allerdings verteuerte sich Weizenmehl um fast 35 Prozent. Die Preise für Schokoladentafeln stiegen um 2,4 Prozent.

Barleben (eb/ms).Kimberly (6) und Richard (6) sind schon ziemlich aufgeregt. Am Sonnabend, 21. April, ist ihr großer Tag. Dann sollen sie allen Interessierten ihren Kindergarten präsentieren. Die Kindertagesstätte „Gut Arnstedt“ in der alten Kirchstraße öffnet an diesem Tag für Besucher ihre Türen. Damit sich alle ein Bild machen können, wie so ein Tag auf „Gut Arnstedt“ aussieht, werden die beiden Kinder erzählen, was sie auf dem alten Rittergut so alles erleben. Sie besuchen eine der vier Grup-

pen des Kindergartens, in dem zur Zeit 82 Jungen und Mädchen ihren Tag verbringen. Hier ist alles nach Farben sortiert: rot, blau, gelb und grün. „Gerade für den Übergang in den Kindergarten hilft das den Kindern zur Orientierung. Darüber hinaus setzen wir mit den Farben auch Themenschwerpunkte, was das Arbeiten mit den Kindern angeht“, erklärt Einrichtungsleiterin Nancy Altus. Schließlich wird in so einer Kindertagesstätte nicht den ganzen Tag gespielt. „Wir haben feste Rituale wie den Er-

zählkreis, das gemeinsame Basteln oder Musizieren und nähern uns immer einem Thema aus verschiedene Perspektiven. So werden alle Sinne angesprochen und geschult.“ In der blauen Gruppe kann das das Element Wasser sein, oder in der grünen Gruppe das Thema Natur. Obwohl beim Thema Natur eigentlich alle Kinder sehr gut mitreden können. Neben der Förderung in den Gruppen soll viel Zeit zum Spielen bleiben. Und das macht auf „Gut Arnstedt“ auf dem 5.000 Quadrat-

meter großen „Spielplatz“ einfach am meisten Spaß. „Hier können sich die Kinder frei bewegen, haben unterschiedliche Spielmöglichkeiten oder können dem Gezwitscher der Vögel lauschen.“ Davon gibt es viele in dem alten Baumbestand auf dem Rittergut. Von 10 bis 13 Uhr stehen die Tore am 21. April offen. Ein Experte vom Naturschutzbund wird Interessierte über das Gelände führen und Einblicke in Flora und Fauna gewähren und Julia und Richard erzählen von ihrer Kita.

Gemeinde Hohe Börde in Irxleben

Tag der offenen Rathaustür Irxleben (eb/ms). Am 21. April öffnet das Rathaus der Gemeinde Hohe Börde in der Bördestraße 8, seine Türen und lädt alle Bürger ein, das Rathaus zu erkunden. Die Gemeindemitarbeiter werden

gern Fragen rund um die Tätigkeiten der Verwaltung beantworten. Um 11 Uhr wird die neue Homepage der Gemeinde freigeschaltet. Highlight des Tages ist die Lern-, Bildungs- und Freizeit-

messe im Rathausgebäude. Die Ausstellungsfläche erstreckt sich über das gesamte Rathausgelände. Kindertagesstätten, Horte, Grundschulen, Sekundarschule, aber auch die Vereine und Gruppen der

Projekt

Gmeinde sind in das Messegeschehen einbezogen. Die Messe bietet allen Besuchern kompakte Informationen aus den Bereichen Kindertageseinrichtungen, Schulen, Vereinsarbeit und Freizeitgestaltung.

Angebot vom 16.04.– 21.04.2012 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl Gehacktes Gulasch vom Schwein Lose Wurst

Krustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

1 kg / 2,99 2 marinierte Nackensteak 100 g / 0,59 2 100 g / 0,33 2 Wiener Würstchen 100 g / 0,89 2 Grillbratwurst 100 g / 0,49 2 100 g / 0,25 2 nach Thüringer Art

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass! Klein Ammensleben Lange Str.18 Tel. 03 92 02-5 91 10

Haldensleben (eb/ms). Er schafft es von der ersten Minute an, seine Fans zu begeistern. Ein Possenreißer mit Grütze im Kopf - und viele andere Bezeichnungen hat sich Fips Asmussen im Laufe seiner Bühnenkarriere erworben. Mit seiner 30-jährigen Bühnenerfahrung, seinem trockenen Humor und dem schier unerschöpflichen Repertoire vermag sich der beliebte Kabarettist im Handumdrehen auf sein Live-Publikum einzustellen. Am Freitag, 20. April, kommt Asmussen ab 20 Uhr in die Rolandstadt. Karten für die Veranstaltung in der KulturFabrik sind im Vorverkauf für 22 Euro und an der Abendkasse für 24 Euro erhältlich.

Alt Haldensleben Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

20 MINUTEN MAGDEBURG MAGDEBURGER SONNTAG

5 5

5 5

5

präsentieren

Lila Kühe gibt es nur in der Werbewelt Rottmersleben (eb/ms). In Rottmersleben werden Kindergartenkinder frühzeitig an landwirtschaftliche Themen herangeführt. Auslöser für die enge Kooperation der AgrarGesellschaft „Börde“ mbH mit der KiTa „Olbespatzen“ war die Überzeugung eines Kindes, Kühe seien lila. Für Susann Ulrich, Leiterin der Kindertagesstätte, gehört Wissen über Landwirtschaft zur Allgemeinbildung. Regelmäßig sollen nun Themen aus Tierhaltung und Ackerbau in die pädagogische Arbeit der Kindertagesstätte einbezogen werden. Zum Auftakt der Initiative besuchten die Kinder der „größeren“ Gruppen am 10. April den Milchviehbetrieb der AgrarGesellschaft in Klein Rottmersleben. Hautnah konnten sie erleben, dass im großzügigen Boxenlaufstall keine lila Kühe leben, sondern überwiegend schwarzbunte Holstein-Kühe. In den kommenden Wochen verfolgen die Kinder das Leben einer Kuh von ihrer Geburt an. Sie lernen, was die Kuh frisst, wie das Futter angebaut wird, wie die Kuh selbst ein Kälbchen bekommt und danach Milch gibt.

5

5 5

.de Geschicklichkeitsspiele für SCHLAUE FÜCHSE

Muster

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Preise vor Ostern wieder gestiegen

Kabarettist in Haldensleben zu Gast

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 29.04.12 Anruf kostenlos 0800-67-37-984


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

„7. Lange Nacht der Wissenschaft“

Eigene MolekĂźle und Avatare basteln

Dreimal BegrĂźĂ&#x;ungsgeld Ebendorf Ăźberreicht

Nachrichten Zahnarztrechnungen sollen regelmäĂ&#x;ig ĂźberprĂźft werden

fahren. Haltestellen werden beispielsweise das Klinikum Olvenstedt, das Technikmuseum, das Fraunhofer-Institut, der Jahrtausendturm und natĂźrlich die beiden Hochschulen sein. Vor Ort gibt es spannende Experimente und viel Wissenswertes zu erfahren. So wird Biologe Dr. Karsten Rinke im Helmholtz-Zentrum fĂźr Umweltforschung der Frage auf den Grund gehen, was Latte Macchiato und Badeseen gemeinsam haben. Physiker Dr. Ronald Zinke vom Max-PlanckInstitut mĂśchte seine Arbeit vor allem Kindern und Jugendlichen verständlich erklären. Er wird mit ihnen MolekĂźle basteln. Wie kĂśrperliche Bewegung digitalisiert werden kann, wird der ehemalige Balletttänzer Alexander Sementshukov mithilfe eines Avatars demonstrieren. Insgesamt werden Ăźber 30 Einrichtungen mit mehr als 200 Aktionen die „Lange Nacht der Wissenschaft“ bereichern. Als Sponsoren beteiligen sich die Sparkasse Magdeburg, die Wolmirstedt (eb/ms). Der ProSWM, die Ă–SA, die MVB und zess der Entscheidungsfindung die Landeshauptstadt. zur Errichtung eines Asphaltmischwerkes am Ortsrand von Elbeu ist noch nicht abgeschlossen. Die BĂźrgerinitiative gegen den Bau mobilisiert sich weiter. In mehreren Sitzungen wurde diskutiert, informiert und organisiert. Mit Plakataktionen machten Barleber und Elbeuer BĂźrger ihrem Unmut Luft. Die Initiative verĂśffentlichte eine Stellungnahme zur aktuellen Lage des Protests. Darin heiĂ&#x;t es: „Es zeichnet sich in allen Fraktionen des Wolmirstedter Stadtrates ein Konsens in der Argumentation gegen den Bau ab. Dies ist jedenfalls die Wahrnehmung der BI, die in zahllosen Gesprächen mit Vertretern der StadtverwalBallettpädagoge Alexander Sementshukov, Biologe Dr. Karsten tung und des Stadtrates ihre BeRinke und der Physiker Dr. Ronald Zinke (v.l.n.r.) werden zur denken vorgebracht hat und „Langen Nacht der Wissenschaft“ interessante Einblicke in ihre auch gehĂśrt worden ist. Die Unterschriftensammlung Arbeit und Forschung geben. Foto: Klimek

Magdeburg (kkl). Was 2006 als Wettbewerb begann, ist mittlerweile in Magdeburg eine echte Tradition geworden. Bereits zum siebten Mal findet am 2. Juni die „Lange Nacht der Wissenschaft“ statt und lädt Besucher zur nächtlichen Erkundungstour durch die Stadt ein. Magdeburgs Perspektive sei es, ein Wissenschaftsstandort zu sein, betonte Dr. Klaus Puchta, Wissenschaftsbeauftragter der Landeshauptstadt, auf einer Pressekonferenz. Deshalb soll die „Lange Nacht der Wissenschaft“ viele Besucher anziehen. Das Konzept: „Wir wollen ein intelligentes Volksfest machen“, so Puchta. Das heiĂ&#x;t also nicht nur wissenschaftliche Erkenntnisse zu sammeln, sondern auch in entspannter Atmosphäre mit Freunden oder der Familie die Nacht zum Tag zu machen. In diesem Jahr wird der Wissenschaftshafen als zentraler Knotenpunkt fungieren. Von dort werden im 20-MinutenTakt Busse auf vier Routen die wissenschaftlichen Institute in allen Himmelsrichtungen an-

3

14. April 2012

Am vergangenen Dienstag gab es dreimal BegrĂźĂ&#x;ungsgeld im Ebendorfer BĂźrgerhaus. Die Eltern von Philipp Jonathan, Frida Merle und Marlon (v.l.) erhielten jeweils 500 Euro aus den Händen von OrtsbĂźrgermeister Manfred Behrens und Stellvertreter Michael Madjera. Das Geld ist als Starthilfe fĂźr die jĂźngsten Bewohner der Ortschaft gedacht.

Streitfrage um „Asphaltmischwerk Elbeu�

BĂźrgerinitiative erwägt notfalls rechtliche Schritte mit mehr als 3.000 Stimmen gegen den nur 390 Meter von den Wohnsiedlungen entfernten Standort und eine deutliche Bereitschaft, notfalls rechtliche Schritte gegen das geplante Werk zu erwägen, zeigen den BuĚˆrgerwillen eindrucksvoll. Eine entscheidende Rolle spielen auch die fast 500 schriftlich bei der Stadtverwaltung eingereichten Einwände zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan, der bis 5. April auslag. Tag und Nacht Lärm, eine LKW-Lawine durch unseren Ort, zu erwartende Staub- und Geruchsbelästigung sowie Luftschadstoffe in unbekannten Dimensionen sind fĂźr die Anwohner der umliegenden Gemeinden nicht akzeptabel. Diese unĂźberhĂśrbaren rationalen Argumente fuĚˆhren nun dazu, dass sich unsere gewählten Vertreter und die Verwaltung im demokratischen Prozess der Abwä-

gung verantwortungsvoll neu orientieren und das verdient unseren Respekt. Die Arbeit der BĂźrgerinitiative hat in der KuĚˆrze der zur VerfuĚˆgung stehenden Zeit eine Menge Kraft und finanzielle Mittel in Anspruch genommen. Doch die gewaltige BĂźrgerbeteiligung und ein neues „WirGefuĚˆhlâ€? sind die starken Motivatoren fuĚˆr das zielorientierte Handeln der Mitglieder der BI, ohne dabei die gebotene Sachlichkeit aus den Augen zu verlieren. AbschlieĂ&#x;end unser Aufruf an alle Stadträte: Demokratie lebt von Mehrheiten. Nur eine eindeutige Haltung gegen den Bau des Asphaltmischwerkes an diesem Standort trägt dem begrĂźndeten mehrheitlichen BuĚˆrgerwillen Rechnung. Ihr Abstimmungsverhalten am 19. April sollte diesen klar zum Ausdruck bringen und der Vernunft am Ende zum Siege verhelfen.â€?

Landkreis BĂśrde (eb/ms). Der Vorsitzende der Kassenzahnärztliche Vereinigung (KZV ) Sachsen-Anhalt, Dieter Hanisch, hält nichts von den vergangene Woche angekĂźndigten PrĂźfungen von Zahnarztrechnungen bei den gesetzlichen Krankenkassen. „Ich vermute dahinter eine BeschäftigungsmaĂ&#x;nahme fĂźr die Kassen, weil ihnen immer wieder unnĂśtige Verwaltungskosten vorgeworfen werden, von denen die Versicherten nichts haben“, sagte er. Hanisch wies zugleich die Vermutung zurĂźck, dass es bei den Abrechnungen zu Mauscheleien hätte kommen kĂśnnen.

Zeugen gesucht: Polizei bittet um Mithilfe Magdeburg/Barleben (ms). Die Polizei sucht Zeugen einer schweren Straftat: In den Morgenstunden des vergangenen Dienstags wurde gegen 3.30 Uhr das Bowling Center USPlay an der A2 Tatort fßr einen besonders schweren Diebstahl. Dabei entwendeten unbekannte Täter mehrere tausend Euro. Die Diebe hatten sich gewaltsam Zutritt verschafft. Im Bßro stahlen sie den dort befindlichen Tresor. Bereits eine Woche zuvor, am 2. April, waren Täter in die Freizeiteinrichtung eingedrungen und hatten den Wechselgeldautomaten geÜffnet. Auch hier wurden mehrere tausend Euro entwendet. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise aus der BevÜlkerung. Wer sachdienliche Hinweise geben kann und etwas auffälliges beobachtet hat, sollte sich unter der Telefonnummer 0391/546 2196, oder bei jeder beliebigen Polizeidienststelle melden.

Jahresbericht des Bodelschwingh-Hauses in 1.000er Auflage erschienen

Geschichten, die das Leben schreibt Wolmirstedt (eb/ms). Der Jahresbericht 2011 des Bodelschwingh-Hauses ist eine Sammlung von Alltagsgeschichten. Sie mÜgen an manchen Stellen banal erscheinen, aber die Realität abzubilden, war das Ziel der Stiftung. Pressesprecherin Bernadette Olma erklärt warum: „Die meisten Geschäftsberichte befassen sich mit Zahlen und Fakten, mit wirtschaftlichen Entwicklungen, Gewinnen und Verlusten. Das spielt freilich auch in unserem Unternehmen

eine groĂ&#x;e Rolle. Aber im Mittelpunkt unserer Arbeit steht der Mensch. Und wer kĂśnnte da besser Einblicke in unser Haus gewähren, als die Menschen, die hier leben, lernen und arbeiten?“ Acht Alltagsgeschichten, die stellvertretend fĂźr die rund 1500 Menschen stehen, die zur Gemeinschaft des Bodelschwingh-Hauses gehĂśren. Es sind kritische, nachdenkliche, lustige Erzählungen, in denen im Ansatz deutlich wird, wie das Sozialunternehmen seine Auf-

gabe begreift und umsetzt. So erzählt eine Mitarbeiterin der Stiftung ßber die Schwellen, die es zu ßberwinden gilt, wenn ßber Fehler kommuniziert werden soll. Die Werkstatt erzählt von der Begegnung mit einer Fßhrungskraft aus der Volksbank Magdeburg, die fßr eine Woche den Anzug an den Nagel hing, um die Rolle zu tauschen. Wie erlebt eine Mitarbeiterin nach einem Schlaganfall die Rßckkehr in das Arbeitsleben und damit in die Gesellschaft.

„In der Geschichte aus den Wohnstätten geht es um die vielen neuen Ideen eines Bewohners, der Pflegedienst berichtet von der Gradwanderung, die es tagtäglich zu bewältigen gilt, und die Kindertagesstätten lassen den kleine Lucas aus seinem Alltag erzählen.“ „Wir verschicken den Geschbericht an Freunde, Geschäftspartner, Spender – alle, die uns im vergangenen Jahr unterstĂźtzt haben und uns ihr Vertrauen entgegenbringen.“

ENSL EBE R HISASCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 ¡ 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 16.04. – 21.04.2012 1 kg 2,59 £ Lose Wurst 100 g 0,19 £ 1 kg 2,69 £ Bockwurt 100 g 0,39 £ 1 kg 2,79 £ Schinkenspeck 100 g 0,44 £ 1 kg 2,99 £

Gehacktes Schweinekamm am StĂźck Rippchen Schweinegulasch

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Nudelsuppe und Dessert Spaghetti Bolognese und Dessert Zigeunersteak, Bratkartoffeln und Salat Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Champignon und Salzkartoffeln Donnerstag: Schweinebraten, Rotkohl und Salzkartoffeln Freitag: Schmorwurst, Sauerkraut und PĂźree Montag: Dienstag: Mittwoch:

Angebote solange der Vorrat reicht!

2,49 ÂŁ 3,49 ÂŁ 3,99 ÂŁ 3,79 ÂŁ 3,99 ÂŁ 3,49 ÂŁ

IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten!

Die Weiten Kanadas erleben!

Westen, Rocky Mountains & Osten Kanadas



DEâ‚Ź =%+3 S3'= â‚Ź  KO (==XVF

Schatztruhe ThĂźringen

Sommer im Schwarzwald

f MORADA Hotel Gothaer Ho

MORADA Hotel Nordrach

VW HL6HOE FKOD‰E 3UHLVQD H₏S3  LV Q UH UH Q K D  DUNJHE .HLQH3



DEâ‚Ź =%+3 S3'= â‚Ź  KO VF X = = (



DEâ‚Ź +3 S3'= VFKODJ =X = ( LQ H .

Kßhlungsborn – Ostseebad mit Flair

VW HL6HOE FKOD‰E 3UHLVQD H₏S3  LV Q UH UH Q K D  DUNJHE .HLQH3

orn VW MORADA Resort Kßhlungsb DFKOD‰EHL6HOE 3UHLVQ H₏S3 DQUHLV





DEâ‚Ź '=+3 S3=% XVFKODJ = = ( LQ H .

DEâ‚Ź +3 S3'= OOHLQEH I'=$  O FK XV = â‚Ź QXW]XQJ

Leistungen: • Innerdeutsche ZubringerflĂźge bis/ab Frankfurt/ Main nach VerfĂźgbarkeit • 14 Ăœbern. inkl. HP • Stadtrundfahrten/-fĂźhrungen in Toronto, Ottawa, Montreal und Quebec • Besichtig. d. Niagara Fälle u. d. Montmorency Fälle • Orientierungsfahrt Miramichi • Wildlifewanderung • Kanu-Einweisung • Deutschsprachige, Ăśrtliche Reiseleitung ab Flughafen Toronto bis MORADA Resort Canada • Deutschspr. Reisebetr. im MORADA Resort Canada • Ă„rztl. SKAN-CLUB 60 plus-Begleitung in Kanada • Lokale Steuern bei inklud. Leistungen u. v. m.

Leistungen: • Innerdeutsche ZubringerflĂźge bis/ab Frankfurt/ Main nach VerfĂźgbarkeit • 21 Ăœbern. inkl. HP • StadtfĂźhrungen/-rundfahrten in Calgary, Vancouver, Toronto, Ottawa, Montreal und Quebec • Eintritt Butchart Garden & O‘Keefe Ranch • Ausflug Niagara Fälle und Montmorency Fälle • Orientierungsfahrt Miramichi • Deutschsprachige, Ăśrtliche Reiseleitung ab Flughafen Toronto bis MORADA Resort Canada • Deutschspr. Reisebetr. im MORADA Resort Canada • Ă„rztl. SKAN-CLUB 60 plus-Begleitung in Kanada • Lokale Steuern bei inklud. Leistungen u. v. m.

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 HotelĂźbernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • StadtfĂźhrung Gotha • GefĂźhrter Spaziergang • Gemeinsamer Spaziergang z. SchloĂ&#x; Friedenstein • Dia-/Filmvortrag Ăźber die Region ThĂźringen • ThĂźringer Heimatabend • Unterhaltungsabend • Bingo • Kostenl. Nutzung des Hallenbades u. der Sauna • Kofferservice im Hotel u. v. m.

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelßbernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • Gefßhrter Spaziergang durch Nordrach • Dia- oder Filmvortrag ßber die Region • Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar • Schwarzwälder Heimatabend • Unterhaltungsabend • Bingo • Kostenl. Nutzung des Hallenbades u. der Sauna • Kofferservice im Hotel • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 HotelĂźbernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • GefĂźhrteWanderung nach Heiligendamm • Wanderung zum Riedensee • Dia- oder Filmvortrag • Maritimer Abend • Musikalischer Unterhaltungsabend • Filmabend • Bingospiel • Kostenlose Nutzung des Hallenbades, der Sauna und des FitneĂ&#x;bereiches, Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.

Termine: 26.06., 17.07., 07.08., 21.08., 28.08., 04.09., 11.09. u. 18.09.12 ab â‚Ź 2.598,-

Termine: 27.06., 22.08., 05.09. u. 12.09.12

Termine: 06.05., 03.06., 01.07., 29.07., 26.08. u. 23.09.12

Termine: 29.04., 27.05., 24.06., 22.07., 19.08., 16.09. u. 14.10.12

Termine: 13.05., 10.06., 08.07., 05.08., 02.09., 30.09. u. 14.10.12

ab â‚Ź 4.148,-

ab â‚Ź 343,-

ab â‚Ź 385,-

*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV(UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO+'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO5HLVHODQG0DUNW7HO :ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHHLP$OOHHFHQWHU7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU7HO +%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ7HO:55HLVHE UR+HLNH%UDQGO8QWHUHQJHQJDVVH7HO5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

Kostenloses Kundenservice-Telefon: 0 800-123 19 19 (täglich von 8.00 – 20 Uhr) • www.seniorenreisen.de

ab â‚Ź 499,-

Bildnachweise: Canadian Tourism Commission, Tourist-Information Gotha/Gothaer Land, Archiv Schwarzwald Tourismus GmbH

16- und 23-Tage-Seniorenflugreisen sowie 8-Tage-Seniorenreisen mit dem


Haldensleber SC – Die Macht aus der Börde Der Haldensleber SC ist der Verein im Bördekreis. Mit über 1.300 Mitgliedern, die sich in den zahlreichen Abteilungen von „A“ wie American Football über „G“ wie Gesundheitskurse bis „W“ wie Wandern, aufteilen, zählt der HSC auch zahlentechnisch zu einem Aushängeschild der Region. Ein ganz besonderes Augenmerk legen die zahlreichen ehrenamtlichen Trainer und Betreuer auf die Jugendarbeit. „ Wir betrachten Sport als gesellschaftliche Aufgabe. Viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich in unserem Verein. Selbstverständlich wird bei uns neben dem Sport auch das gesellige Vereinsleben groß geschrieben“, so er Vereinsvorsitzende Detlef Rohde. Die mit über 300 Mitgliedern „stärkste“ Abteilung des HSC bilden die Fußballer der Rolandstadt. Die Sektion verfügt

als einer der wenigen Vereine in Sachsen-Anhalt über Nachwuchstalente in allen Altersgruppen. Zwei Herrenmannschaften, eine Damenmannschaft und zwei AlteHerren-Mannschaften komplettieren das Starterfeld. Das Aushängeschild des Haldensleber Fußballs bildet die 1. Herrenmannschaft, die in der Verbandsliga Sachsen-Anhalt derzeit sehr erfolgreich auf Tore- und Punktejagd geht. Die Sportart Leichtathletik hat in der Region große und erfolgreiche Tradition. Diese Fortzusetzen und neue Erfolge hinzuzufügen, dafür stehen die Leichtathleten des Haldensleber Sportclubs. Vor allem der Spaß am Sport, am Laufen, Springen und Werfen, soll mit großem ehrenamtlichen Engagement beibehalten werden. Seit 1995 zahlt sich diese Verpflichtung in sportlichen Erfolgen

aus: Über 1.100 Medaillen bei Bezirksmeisterschaften, über 500 bei Landesmeisterschaften, Titel, Medaillen und Platzierungen bei Nord- und Mitteldeutschen Meisterschaften zeigen das Leistungsvermögen ebenso, wie 17 Medaillen bei Deutschen Meisterschaften, davon sechs Titel. Dabei ist den ausgebildeten Übungsleitern klar: Es wird nicht jeder Meister, aber jeder kann im regelmäßigen Training seine persönliche Leistungsfähigkeit erhöhen und sich fit halten. Der HSC bietet Sportlern aber auch in vielen weiteren Abteilungen die Möglichkeit, sich aktiv zu betätigen oder einfach fit zu bleiben. Weitere Informationen zum Verein, den Verantwortlichen und den Ergebnissen der Athleten gibt es unter www.haldensleber-sportclub.de.

Stärke durch Zusammenhalt: Der Haldensleber Leichtathletik-Nachwuchs macht sich regelmäßig in gemeinsamen Trainingslagern fit.

Moderne Heimstätte des HSC Seit zehn Jahren steht das Haldensleber Waldstadion unter anderem der Kernsportart Olympias, der Leichtathletik, aber auch dem Fußball- und Kegelsport zur Verfügung. Allein 14 Landesmeisterschaften fanden hier statt, der Mitteldeutsche Schülervergleich, die Mitteldeutschen Meisterschaften der Schüler A, die Norddeutschen Crossmeisterschaften und schließlich am 22. August 2010 das Leichtathletikmeeting Haldensleben mit 130 Athleten aus 31 Nationen. Das 2001 fertig gestellte Stadion bietet 3.500 Menschen Platz und verfügt dabei über 500 überdachte Sitzplätze auf der Haupttribüne.

Highlight des Jahres Die Leichtathletik-Fans in der Börde freuen sich schon jetzt auf das 2. Internationale Leichtathletik Sparkassen-Meeting in Haldensleben am 15. Juli 2012. Diskuswerfen der Frauen soll wieder auf dem Programm stehen. 2010 war die Hallenserin Nadine Müller hier bereits eine viel umjubelte Starterin. Meetingdirektor Hartmut Baethge hofft natürlich, dass die 26-Jährige auch diesmal für Haldensleben verpflichtet werden kann. Für die Diskuswerfer bietet der Winter eher selten eine Wettkampfmöglichkeit, denn für Weiten um die 67 Meter wäre wohl kaum eine Halle ausgelegt. Umso motivierter sind die Werfer, wenn es jetzt wieder ins Freie geht und die Wettkämpfe sich ankündigen. Nadine Müller warf ihre 1-kg-Scheibe kürzlich in Montenegro (Winterwurf-Europacup) auf eine neue Bestleistung: 68,89 m. Damit gab sie einen beeindruckenden Einstand für die neue Saison. Die lange Blonde - Nadine misst 1,93

Meter – könnte auch auf dem Laufsteg eine gute Figur machen: sie ist bildhübsch, versprüht einen Charme und hat super lange Beine. Wenn sie den Diskus in Position bringt, spannt sie die Arme über 2,07 Meter. All diese körperlichen Voraussetzungen sind aber noch keine Garantie für weite Würfe. Die Diskuswerferin muss sehr hart trainieren, im Winter war sie für zwei Wochen in Portugal im Trainingslager, wo sie sehr gute Bedingungen vorfand. Zwei Wochen vor den Olympischen Spielen könnte in Haldensleben am 15. Juli daher eine gute Chance bestehen, um zu testen, wie weit der Diskus dann fliegt. Als Sachsen-Anhaltinerin genießt sie quasi Heimvorteil. Doch noch sind die Athleten weiter im Aufbautraining. Die Verhandlungen für kommende Wettkämpfe laufen erst im April und Mai an, doch Nadine steht bereits jetzt ganz oben auf der Wunschliste der Haldensleber Meetingmacher.

SPONSOREN

Praxis für Physiotherapie

Isabelle Holze

Tel. 0 39 04-416 00 Fax 0 39 04-455 24

Bahnhofstraße 20 · 39340 Haldensleben Tel.: 0 39 04 / 46 37 13 · Handy: 01 62 / 6 65 07 86

Ihr Bioladen für die Region

Öffnungszeiten:

Inh. Annette Kosan Hagenstr. 4 • 39340 Haldensleben

Mo, Mi, Do 9.00 - 19.00 Uhr Di, Fr 7.00 - 16.00 Uhr Sa, So und tägliche Hausbesuche nach Vereinbarung

e-mail: isabelle.holze@web.de www.pt-sppt-holze.de

Tel.: 0 39 04-7 25 65 46

www.echt.bio.de lebensquell-haldensleben@web.de Mo.-Fr., 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr

Tag und Nacht

Dachdeckermeister Claßen GmbH & Co. KG

IHR EINZIGER SCHEIBEN-DOKTOR IN HALDENSLEBEN

Autoglaser und Standorte gesucht! – Werden Sie Chef bei Scheiben-Doktor!

• Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten • Fassaden und Abdichtungen • Gebäudeenergieberatung

Ralf Claßen Geschäftsführer Dachdeckermeister Bauernstraße 14 • 39345 Vahldorf Tel. 0 39 202-63 55 • Fax: 0 39 202-667 50 dachdecker.classen@freenet.de


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

14. April 2012

5

50plus – aktiv im Leben KulturFabrik Haldensleben

Flächendeckende Einführung von Pflegestützpunkten

Mehrtägiges Seminar für ältere Verkehrsteilnehmer

Guter Rat zur Pflege

Haldensleben (eb/ms). Mehr über eine aktuelle Debatte erfahren: Die Kreisverkehrswacht im Landkreis Börde lädt vom 23. April bis 26. April, zwischen 14 und 15.30 Uhr, zu einem mehrtägigen Seminar der Reihe „Sicher mobil”, in die KulturFabrik nach Haldensleben ein. Das Seminar ist für ältere Verkehrsteilnehmer, Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrer ab 50 Jahren geeignet. Zum Inhalt: In der Seminarreihe wird alles, was mit der „Mobilität” der älteren Generation wichtig ist, behandelt. Unter anderem werden Fragen wie, „Welche Gefahren können Arzneimittel im Straßenverkehr auslösen?”, „Sehen und Hören sind sehr wichtige Faktoren für die Verkehrssicherheit”, „Wie benutze ich öffentliche Verkehrsmittel?” und „Welche Hindernisse gibt es für die ältere Generation?”. Zu diesen und anderen ausgewählten Themen geben Fach-Referenten Auskunft, bieten ihre Hilfe an und geben Hinweise, um sicher am öffentlichen Straßenverkehr teilzunehmen. Das Seminar ist kostenfrei und bedarf keiner Anmeldung. Eingeladen ist jeder interessierte Bürger, egal welchen Alters.

(djd). Immer mehr Bundesbürger machen sich Gedanken, wie sie sich ihre eigene Pflege oder die Pflege ihrer Eltern im Falle eines Falles vorstellen. TNS Emnid wollte im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen wissen, wie die Deutschen im Fall der Pflegebedürftigkeit am liebsten versorgt würden. Das eindeutige Ergebnis: 72 Prozent möchten am liebsten zu Hause vom Partner oder von Familienangehörigen gepflegt werden, nur 17 Prozent bevorzugen das Heim mit seinen Fachkräften. Aber längst nicht jeder Pflegebedürftige kann heute auf die Unterstützung durch Familienmitglieder zählen - immer mehr Bundesbürger leben allein oder haben keinen besonders engen Kontakt zu ihren Verwandten. Für sie und alle anderen Betroffenen und ihre Angehörigen hat die Politik vor einiger Zeit bedeutsame Weichen gestellt. Christian Gatt von den Ergo Direkt Versicherungen weist auf die beiden wichtigsten Maßnahmen hin, die aber vielen noch nicht bekannt sind: „Seit 2009 gibt es zum einen den gesetzlichen Anspruch auf eine kostenlose Pflegeberatung. Zum anderen werden in allen Bundesländern flächendeckend sogenannte Pflegestützpunkte aufgebaut." Diese Stützpunkte ergänzen die kirchlichen und sonstigen staatlichen und karitativen Angebote, die es Das Seminar zum Thema „Sicher mobil“ im Alter findet vom 23. vorher bereits gab. In den Pflegestützpunkten erApril bis 26. April in der KulturFabrik statt. Foto: djd

halten die Betroffenen nicht zuletzt kompetente Antworten auf alle Fragen im Zusammenhang mit der häuslichen Pflege. Welche Hilfen stehen mir zu? Wo finde ich eine gut ausgebildete

Haushalts- oder Pflegekraft? Wo finde ich und wie finanziere ich einen ambulanten Pflegedienst? Unter www.pflegestuetzpunkteonline.de steht ein komplettes Verzeichnis.

0391 / 59800-885

Bekanntschaften Paul, 68/180, verw., Kavalier, charmant, spontan, unterhaltsam, su. eine Frau bis 70 mit Interessen f. Tanzen, Musik, Reisen bei getr. Whg.! Paul ist e. ruhiger, zuverlässiger u. harmonischer Typ. Seniorenglück 01578/ 7103331 Landschaftsgestalter i.R., 75/174, verw., vital, sehr naturverb., mag nicht mehr alleine Reisen o. in Konzerte gehen u. mit wem soll man sich unterhalten, kennen Sie das auch? Eine aufgeschl., natürl. Sie bis ca. 77 sollte sich melden. Pkw ist vorh. Seniorenglück 01578/7103331 Klein aber oho! Lilli, 65/156, verw., attraktiv, schlank, nicht ortsgeb., sehr häusl., u. hilfsb. mag kleine Unternehm. mit Pkw, Tiere, Natur u. e. gemütl. Heim. Seniorenglück 01578/ 7103331

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 15.04. – 22.04. = Ü/HP 2 Personen 500,29.04. – 06.05. = Ü/HP 2 Personen 500,06.05. – 13.05. = Ü/HP 2 Personen 600,13.05. – 20.05. = Ü/HP 2 Personen 600,Herzlich Willkommen!

LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS

„Aktuelle

NAchrichteN“ MAgdeburg

AUS

UNTER www.zeituNgsklick.de

Barrierefrei umbauen und Selbstständigkeit erhalten

Mobil in jedem Alter (djd). Wenn die Mobilität infolge eines Unfalls, einer Behinderung oder im Alter eingeschränkt ist, wird jede Treppenstufe zum fast unüberwindbaren Hindernis. Die Selbstständigkeit in den eigenen vier Wänden geht verloren und viele alltägliche Dinge lassen sich ohne fremde Hilfe kaum noch bewerkstelligen. Dabei können Hilfsmittel wie beispielsweise ein Treppenlift in nahezu jedem Haus nachgerüstet werden - der erste Schritt zu einem barrierefreien Umbau. Der demografische Wandel der Gesellschaft wird in den Wird der Treppenlift gerade kommenden Jahrzehnten wei- nicht gebraucht, lässt sich der ter an Tempo gewinnen. Zu- Sitz platzsparend wegklappen. gleich hegen viele ältere MenFoto: djd/Hawle Treppenlifte

schen den Wunsch, die „goldenen Jahre" in ihrer gewohnten Umgebung zu verbringen - mit so viel Selbstständigkeit, wie sie im Ruhestand noch möglich ist. Einbauten wie ein Treppenlift werden da zum wichtigen Hilfsmittel: Die Stolpergefahr auf steilen Stufen wird gebannt, der Bewohner kann sicher und bequem zwischen den Etagen wechseln. Jeder Treppenlift wird dabei an die jeweilige bauliche Situation angepasst und sozusagen „maßgeschneidert", ob für gerade oder gebogene Treppen oder für besonders steile Aufgänge. Auch für Außenbereiche, beispielsweise die Stufen zur Haustür, sind die Hilfsmittel geeignet.

6. Sana Gesundheits-Forum Mittwoch, 18. April 2012 von 17:00 bis 19:00 Uhr im Sana Ohre-Klinikum Erkrankungen und Behandlungen in der HNO-Heilkunde • die navigationsgestützte Chirurgie • Brachytherapie in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde als strahlentherapeutisches Behandlungsverfahren • gutartige Kehlkopferkrankungen und deren operative Behandlung • seltene Krankheitsbilder in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Referenten: Dr. med. Peer Oliver Philipp, Chefarzt Fachabteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Dipl.-Med. Kristina Furth, Assistenzärztin Fachabteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Einladung zum Lungencheck Sie sind Raucher oder Allergiker? Sie leiden an Asthma oder COPD? Wir können Ihnen einen kostenlosen Lungencheck anbieten, der einen Lungenfunktionstest (Spirometrie) und im Falle von Auffälligkeiten eine ärztliche Beratung beinhaltet. Weisen die Werte auf einen Behandlungsbedarf hin, haben Sie eventuell die Möglichkeit, an einer klinischen Studie teilzunehmen. Hierzu werden wir Sie gern gesondert beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-2 78 78 78 E-Mail: magdeburg@synexus.com

Sana Ohre-Klinikum Die Referenten stehen für Ihre Fragen gern zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist für Sie kostenfrei.

Kiefholzstraße 27 | 39340 Haldensleben Telefon 03904 474-0 | Telefax 03904 474-360 info@sana-ok.de | www.sana-ok.de

www.gesundheit-verbessern.de


Aktuelles

6 14. April 2012 Tipp derWoche

Die beliebte Familienausgabe

Ferienhotel MĂśnchemĂźhle

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Walpurgis, die Nacht der Harzer Hexen

4 Tage Walpurgiserlebnis- und Schlemmerwochenende

vom 28. April bis 1. Mai 2012 im Ferienhotel “MĂśnchemĂźhleâ€? Blankenburg

-Anzeige-

Die Nacht der Harzer Hexen

Wir bieten:

3 Ăœ mit Hexen- u. TeufelsfrĂźhstĂźck 1x Walpurgis-Grillparty mit Hexenfeuer 1x Teufelsbraten 1x Hexenschmaus Bustour durch das Bodetal zum Hexentanzplatz, eine gefĂźhrte Wanderung zur Ritterburg Regenstein Hexentanzparty in den Mai

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

Bayern 7 Tage Ăœbernachtung mit Halbpension im Komfortdoppelzimmer*** nur 6 Tage bezahlen fĂźr nur 198,- Euro pro Person - inkl. Sauna und Fitnessraumbenutzung - morgens FrĂźhstĂźcksbuffet - abends 3-Gang-WahlmenĂź - Infrarotkabine - Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, FĂśhn, Telefon, franz. Balkon - Parkettboden, ruhige SĂźdlage, Hot-Spot-Zugang, -

Zimmer mit Lift erreichbar

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Sie zahlen nur 94,99 Euro p. P. Anmeldung u. Buchungen Tel. 0 39 44/36 95 50

         

AB INS HOTEL NJORD! Wochenendspecial, 2 ĂœN/F in nord., mod. Zi., 4-GangSchlemmer-MenĂź, Nord-Buffet, Wellness-Anwend. uvm.

ab 159,– ₏, p. P. im DZ

Brandenburg

Lausitz GĂ–RLITZ erleben. Ăœbernachten im idyllischen SchĂśpstal.

Mßhlenhotel  Alte Backstube 5 Autominuten zur historischen Altstadt von GÜrlitz. Ruhige Lage – mitten im Grßnen – Pool - Fahrradausleihe

LĂźneburger Heide

Tel./Fax: 0 35 81/31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Bad Bevensen genieĂ&#x;en

         

2 Ăœ/F tägl. inkl. B. Bevensen Therme oder 7 Tage Ăœ/F/HP ab e 429 399.– p. P. www.sonnenhuegel - bevensen.de • Telefon: 0 58 21 - 54 10

Komf. FEWO, zentr. geleg., Sitzecke m. Grill, 2-3 Pers., Hunde willk., Tel. 035033-70233

e 99,-

(eb/ms). Bald ist es wieder soweit: Die Harzer Hexen reiten aus allen Himmelsrichtungen auf Besen, Forken und ZiegenbĂścken zum Tanzplatz der Hexen bei Thale. Dort feiern sie gemeinsam ausgelassen ihre Walpurgisnacht. In der Nacht vom 30. April zum 1. Mai lässt sich der Teufel, auf einer gewaltigen Felsenkanzel sitzend von den Hexen berichten, was sie im abgelaufenen Jahr an „bĂśsen“ Taten verrichtet haben. HĂśllenfeuer werden auf dem Hexentanzplatz entzĂźndet und Ăźbelriechende Getränke gebraut. Das war frĂźher so. Heute genieĂ&#x;t der Besucher der Walpurgisnacht edlere Getränke. Ein fesselndes Treiben und Feiern setz ein und Ăźberall im Harz schmĂźcken Hexenpuppen Häuser und Fenster. Wer eine hĂźbsche Brockenhexe in der Nacht zum 1. Mai entdeckt, der soll ein glĂźckliches Jahr vor sich haben.

Kein geringerer als Johann Wolfgang von Goethe, der den Harz, das Bodetal, den Hexentanzplatz und sogar den Brocken mehrmals besuchte, sprach in seinem „Faust“ von schrecklichen Zaubergesängen der Hexen, wenn sie am Morgen des 1.Mai wieder auf den Brocken zogen. Die Walpurgisnacht wird nun in unserer Zeit im gesamten Harzgebiet mit Hexenfeuer, Teufelsgetränken und Hexenbraten gefeiert. Auch im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ in Blankenburg wird ausgelassen bei Feuer, scharfen Speisen und reichlich Getränken. Feiern auch Sie vom 18. April bis zum 1. Mai in der MĂśnchemĂźhle gemeinsam mit den Harzer Hexen die diesjährigen Walpurgisnacht! Das Team heiĂ&#x;t sie herzlich willkommen, rufen Sie uns einfach an. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 03944/369550.

Nordirische Metropole lädt ein

Auf Titanic-Tour in den StraĂ&#x;en Belfasts gehen Belfast (ckt). Selten hat eine Katastrophe die Menschen so bewegt und selten wurde daraus soviel Kapital geschlagen, wie beim Untergang der Titanic. Am 15. April 1912 sank das stolze Schiff, wenige Stunden nachdem es mit einem Eisberg zusammengestoĂ&#x;en war. BĂźcher, Filme, Dokumentationen schildern die TragĂśdie in allen Einzelheiten. Doch nur wenig ist zur Vorgeschichte bekannt. Lange Zeit breitete man in Belfast lieber den Mantel des Schweigens Ăźber dieses Kapitel der Stadtgeschichte. Es ist ja eigentlich kein Ruhmesblatt, ein Schiff zu bauen, das als unsinkbar gilt und dann auf der Jungfernfahrt so jämmerlich zu Grunde geht. Längst hat das Titanic-Fieber aber auch die nordirische Hauptstadt erfasst. Am 31. Mai 1911 lief das Schiff hier auf der Werft von Harland & Wolff vom Stapel, am 2. April 1912 wurde es in Dienst gestellt. Eine Titanic-Tour durch den Hafen gehĂśrt daher zum Pflicht-

programm fĂźr Belfast-Besucher. Viel ist zwar von den frĂźheren Anlagen nicht mehr zu erkennen, doch der Skipper des Touristenbootes bemĂźht sich wortreich, jede alte Holzbohle am Ufer als Reste des Titanic-Docks zu „verkaufen“. Wer wirklich auf historischen Pfaden wandeln mĂśchte, kommt am Titanic-Signature-Building nicht vorbei. In dem Museum, wird die Geschichte des UnglĂźcksdampfers, von der Planung bis zum Mythos erzählt. Um das Haus, das in seiner Architektur an den Bug eines Schiffes erinnert, ist ein Erlebnisund Geschäftsviertel entstanden, mit dem die nordirische Metropole aus dem Schatten des jahrzehntelangen BĂźrgerkriegs treten und sich von ihrer neuen, modernen Seite präsentieren mĂśchte. Irland Information Gutleutstr. 32 60329 Frankfurt Tel: 069-66800950 www.entdeckeirland.de

Alle Aktuellen AusgAben des MAgdeburger sonntAg und interessAnte neuigkeiten online unter zeitungsklick.de Ostsee

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 Q!!! Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!! Kururlaub an der Mßritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo. HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Haustßr (geringe indiv. Pauschale). Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 K, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist)!

Ostsee Touristik AG,18147 Rostock, Petersdorfer Str.15 Tel. 03 81- 375 65 80, 03 81- 490 40 20, 03 81- 252 64 33, Fax 2 65 25, Email: Info@ ostsee-touristik.com

Mecklenburg Vorpommern Mecklenburger Seenplatte Angebot im April: ab 41,– â‚Ź Ăœ / F + HP p.P./Tag im DZ

Polen MASUREN oder SCHWEDEN

)HULHQKlXVHUDP6HHXQG %RRWH)DKUUlGHUDEÂź:RFKH 3URVSHNWh ZZZKDXVLQPDVXUHQRUJ

14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.


Die beliebte Familienausgabe

14. April 2012

7

Osterfest in der Kita „Gänseblümchen” Ihr CITROËN Partner in Magdeburg

C4 VTI 95 Attraction Neuwagen, 95 PS, 6 Airbags, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Berganfahrhilfe, el. Fensterheber, el. einstellbare und beheizbare Außenspiegel, ZV mit FB, Tagfahrlicht

statt UPE 16.615,-

jetzt ab 12.990,Der Osterhase sollte beim Oster- und Frühjahrsfest der Kindertagesstätte Ebendorf nicht fehlen. Bevor die Kleinen jedoch auf die Suche nach ihren Osternestern gehen durften, führten die einzelnen Gruppen ihre einstudierten Osterprogramme auf. Als Überraschung überreichte Ortsbürgermeister Manfred Behrens (li.) gemeinsam mit seinem Stellvertreter Michael Madjera (re.) einen Briefumschlag mit einer kleinen Spende zur Unterstützung der Feierlichkeiten. Die stellvertretende Kita-Leiterin Gudrun Herrmann nahm den Umschlag entgegen. Foto: Sichting

Erparnis 3.625,-

AB SOFORT

0% FINANZIERUNG für alle Neuwagen, Vorführwagen und Jahreswagen Ein Angebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROEN BANK, Siemensstrasse 10, 63263 Neu-Isenburg für alle Privatkunden.

Mobile Fass-Sauna am Jersleber See

-Anzeige-

Wellness einmal anders erleben und genießen Rogätz/Jersleben (eb/mm). Wie wäre es denn einmal mit einem Sauna-Abend mit Freunden, dem Sportverein oder ganz gemütlich im Kreise der Familie? Marco Zake, Betreiber der Fitness Oase in Rogätz, macht es möglich. Er stellt seine mobile Fass-Sauna Interessierten vor die Haustür. Über eine kleine Terrasse führt der Weg in die Sauna, die bis zu sechs Personen Platz bietet. Ein holzbefeuerter SaunaOfen sorgt für die nötige Hitze, Brennholz und Sauna-Aufguss

werden gleich mitgeliefert. Bequemer geht es nicht! Befestigt ist das 2,50 Meter lange Fass aus nordischer Fichte mit Schindeldach auf einem Anhänger und kann so zu jedem anfahrbaren Platz gebracht werden. Selbst als ergänzendes Angebot im Freibad oder auf dem Campingplatz ist die mobile Fass-Sauna eine interessante Freizeitbeschäftigung. Die Anlieferung und die Abholung können gern übernommen werden. Auch Gutscheine für

das entspannende Vergnügen sind immer eine willkommene Geschenkidee. Wer nähere Infos wünscht, erhält diese telefonisch unter der Nummer 039208/30 55 oder auf der Internetseite der Fitness Oase Rogätz: www.fitness-oase-rogaetz.de. Übrigens: Zur Saisoneröffnung am Jersleber See ist das erste mobile Sauna-Fass der Region am Sonntag, 15. April, von 10 bis zirka 16 Uhr am alten Bootsanleger des Sees zu finden.

C3 SONDERMODELL 1.4 Selection Neuwagen, 73 PS, Klima, Tempomat, Zenith-Frontscheibe, Einparkhilfe, Lederlenkrad, USB-Anschluss, Freisprecheinrichtung, Mittelarmlehne, Chrompaket

statt UPE 16.435,-

ab 12.990,-

Ersparnis 3.445,-

DER NEUE BERLINGO Sondermodell Selection Neuwagen, 95 PS, Klima, Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Licht-/Regensensor, 2 Schiebetüren, Einparkhilfe, Abbiegelicht, Berganfahrhilfe

statt UPE 19.705,-

ab 14.990,-

Ersparnis 4.715,Info Abend am 17.04.12 von 19.00 bis 20.00 Uhr Kostenlose Teilnahme! Anmeldung unter Tel.: 0391-7330211

W Warum nehme ich nicht ab?

Abbildungen zeigen Zusatzausstattungen. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1-6,0l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert von 164-139g/km (V0 EG 715/2007).

BREMSEN-AKTIONS-WOCHEN zum Beispiel:

C4 1.4 16V BJ 2004-2008 Bremse vorne, Steine und Scheiben 306,erneuern

Ihre DNA bestimmt wie sie abnehmen! Die Weltneuheit! eltneuheit!

,-

nur 199

Lernen Sie Ihre Gene kennen!

Vital-Fitness-Club in Haldensleben, Friedrich-Schmelzer-Str.2

Genießen Sie, was zu Ihnen passt!

Abnehmen nach genetischem Diätplan Neu im Vital-Fitness Magdeburg/Haldensleben: Der „for me do-Metacheck fitness“ ist eine weltweit einmalige genetische Stoffwechselanalyse, die das Mitglied im Vital-Fitness-Club bei der effizienten Gewichtsreduktion, Verbesserung der Ernährung und Steigerung der Leistungsfähigkeit mit Hilfe von individualisierten Ernährungs- und Trainingsplänen unterstützt. Aktuelle Erkenntnisse über den Einfluss der Gene auf den Stoffwechsel und auf die Verarbeitung von Kohlenhydraten, Eiweiß und Fett sowie den Kalorienverbrauch bei unterschiedlicher sportlicher Aktivität eröffnen den Mitgliedern im Vital-Fitness-Club völlig neue Möglichkeiten. Es gibt keine Diät für alle! Jeder Mensch verarbeitet die in den Lebensmitteln enthaltenen Makronährstoffe (Kohlenhydrate, Proteine und Fette) anders. Patentrezepte zum Abnehmen für jedermann gibt es deshalb nicht! Das liegt größtenteils an der genetischen Veranlagung. Denn im Laufe der Evolution musste sich der Mensch immer wieder an neue Lebensbedingungen anpassen. Dieser Prozess verlief jedoch nicht bei allen Menschen gleich, daher entwickelten sich verschiedene genetische Stoffwechsel- bzw. Metabolismus-Typen, sog. Meta-Typen.

Wissenschaftlich belegt Eine aktuelle Studie der Stanford-University vom März 2010 zeigt, dass mit einer solchen auf die Genetik angepassten Diät bessere Erfolge beim Abnehmen erzielt werden können. Im Durchschnitt konnten die betroffenen Studienteilnehmer mit einer genetisch angepassten Diät mehr als doppelt (etwa 2,5 Mal) so erfolgreich abnehmen, wie die Vergleichsgruppe mit einer allgemeinen Diätempfehlung. Mit diesem exakten Testverfahren und der Meta-Typ gerechten Auswertung sowie den individuellen „Lifestyle“ -Empfehlungen wird die Ernährungs- und Trainingssteuerung im Vital-Fitness-Club deutlich erhöht – für den betreuten Abnehmerfolg! Alle Interessierten sind zum unverbindlichen und kostenlosen Info-Abend im Vital-Fitness-Club in Haldensleben am 17.04.12 von 19.00 bis 20.00 Uhr eingeladen. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 0391 7330211.

Fr. Schmelzer Fr. Schmelzer SStr. tr. 2 ((Kaufland) Kaufland) 39340 3 9340 Haldensleben H a l d e n sl e b e n Tel. 03904-461067 T el. 03 904-461067

OPEL CORSA 1.2 EDITION EZ: 04/2006, 40.000 km, 80 PS, 5-türig, Klimaautomatik, Leichtmetallräder, CD-Radio MP3, NSW, alles elektrisch

CITROËN C-CROSSER HDI 155 EZ: 11/2008, 36.500 km, ESP, 6 x Airbag, Allrad zuschaltbar, Navi mit Festplatte und Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Tempomat, Alufelgen

6.996,- 3

19.750,- 3

MwSt. ausweisbar


ImmobIlIen

8 14. April 2012

Die beliebte Familienausgabe

Besser & schöner Wohnen Wohnungsvermietungen

Musik liegt in der Luft / Keine Klangkompromisse

3 Zimmer

1 Zimmer Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Loggia im 1.OG, Fahrstuhl, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 360,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg-Sudenburg, 3-Raum Wohnung im DG, Bad mit Wanne, 65 m2 Wfl., WM: 490,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Funk. 0178/ 5689159

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

2 Zimmer Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am See Pablo-Neruda-Str. 8, 2 Zi., 48 qm 9. Etg., Balkon; Fahrstuhl ruhig und verkehrsgünsti g 223 Euro Kaltmiete

Wohnen in Stadtfeld W.-Klees-Str. 13f, 3 Zimme r, 61 qm 3.OG, ruhige Lage, Blick ins Grüne Türen, FB, Elt. und Fliesen neu Küche und Bad mit Fenster 290 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de Top 3-R-Whg. Am Hassel, ca. 107 m2, EBK, GästeWC, Abstellraum, Keller, Lift uvm. für 4,86 1 pro m2 kalt+NK

Fest installierte Lautsprecherboxen auf der Terrasse oder im Bad können unter den Einflüssen von Hitze oder Kondenswasser leiden. Fest in die Wand eingebaute Soundboards sind dagegen deutlich besser geschützt, da sie sich auch unter Putz oder unter Außenwandverkleidungen einbauen lassen. Sie bieten damit eine sehr gute Möglichkeit, den richtigen Sound zum Sonnenbaden, zum Nachmittagstee oder zum entspannten Wannenbad beizusteuern. Foto: djd

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Dämmen mit Thermohanf und bauen mit Lehm

4 Zimmer

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Leipziger Staße- Nähe Uniklinik B.-Kellermann-Str. 38, 4 Zi., 66 qm 3.Etg., ruhige Lage, Balkon Tapeten,Türen, Beläge u Elt. neu 309 Euro Kaltmiete

Gesund wohnen, Schimmel aussperren

Wohnen in der City O.-v-Guericke-Str. 82b, 3 Zimmer, 64 qm, 4.OG, Balkon, Erstbezug nach Innensani erung Küche u. Bad mit Fenste r 295 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

(djd). Wenn ältere Häuser energetisch modernisiert wer 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de den, kommt es immer wieder zu Schimmelbildung in den Räumen. Denn in unsanierten ETW Altbauten besteht oft eine "naWernigerode, geräumige 3-Raum Ei- Wernigerode, geräumige 2-Raum Ei- türliche" Lüftung etwa durch gentumswohnung in bevorzugter, ruhi- gentumswohnung in bevorzugter, ruhi- undichte Fensterritzen, die alger Wohnnlage in Wernigerode. Die ger Wohnnlage in Wernigerode. Die lerdings die Heizkosten in die Wohnung ist hochwertig ausgestattet Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Termit Eckwanne, Dusche, eigenem Bal- Höhe treibt. In einem gut abgedichteten Gebäude mit dicht rasse, Kamin und ist behindertengekon und ist behindertengerecht. Von recht. Von der Tiefgarage gelangt man der Tiefgarage gelangt man direkt bar- schließenden Fenstern und direkt barrierefrei bis zur Wohnung. rierefrei bis zur Wohnung. Von der Türen dagegen kann die LuftVon der Wohnung hat man einen Blick Wohnung hat man einen Blick ins Tal feuchtigkeit, die sich in beins Tal über Hasserode bis zum Broküber Hasserode bis zum Brocken. TGwohnten Räumen ansammelt, ken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, nicht mehr von selbst entweihegel-immobilien.de, Tel. 0391/ chen. Schlägt sie als Tauwasser Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 5976960, Funk 0172/9463421 9463421 nieder, ist der Boden für den gefährlichen Schimmelpilz beVerkaufsflächen reitet. Wichtig ist daher eine konsequente regelmäßige Fensterlüftung oder der Einbau 2 einer Lüftungsanlage. Ebenfalls eine wichtige Rolle beim Schutz vor Schimmel Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter. und Feuchtigkeit spielt auch Steinemann Polstermöbel, Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88 der Stoff, mit dem das Haus gedämmt wird. Hartnäckig hält sich zwar zum Beispiel das

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Ab sofort, 250 m Verkaufsfläche mit Werkstatt, in Toplage zu vermieten.

IHRE UMZUGSPROFIS

in Magdeburg und Umgebung Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Große Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihenendhaushaus mit Carport Baujahr 2002, das Haus verfügt über 5 Zimmer, eine geräumige Küche mit separatem Vorratsraum, Hauswirt- schaftsraum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche +Gäste –WC, Gasheizung, Brunnen im Garten , Grst.: ca. 333 m2 , Wfl.:130 m2 ,Preis 150.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hobeck, 700 m2 Grundstück, bebaut mit einem unsanierten Einfamilienhaus Baujahr ca. 1950, Preis 15.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Gewerbeflächen

Hausverkauf

Mylius

Inh. Martina Dietrich

Dass Thermohanf von Hock Deutschen Institut für BauVorurteil, natürliche nachwachsende Werkstoffe seien schimmelsicher ist, hat auch technik (DIBt) ist auf dem Nafeuchteempfindlich und die Prüfung nach der Euro- turfaser-Werkstoff kein Schimschimmelanfällig. Doch das Norm DIN EN ISO 846 bestä- melpilzwachstum feststellbar. Unter www.thermo-hanf.de Gegenteil ist der Fall. At- tigt. Im Rahmen der Bauzulasmungsaktive Naturstoffe wie sung wurde er mit der Best- gibt es weitere Informationen Thermohanf als Dämmung note "0" bewertet. Laut dem und Bezugsquellen. oder Lehm als Baustoff und Wandabschluss in Innenräumen können bis zu 30 Prozent ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne nass zu werden. Ist die Luft wieder trockener, geben sie diese gespeicherte Feuchtigkeit einfach wieder ab. Ihre Atmungsaktivität verhindert, dass es zu starker Tauwasserbildung kommt, welche erst die Lebensbedingungen für Schimmel schafft. Synthetische oder mineralische Werkstoffe dagegen würden bei der gleichen Menge Feuchtigkeit ihre Dämmwirkung bereits zum großen Teil einbüßen, und der Tauwasseranfall begünstigt das Wachstum unerwünschter Natürlich wohngesund: Innenausbau mit Lehm-Baustoffen. Foto: djd Mikroorganismen.

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Schönes 3-Fam.-Haus preisgünstig zu verkaufen in Haldensleben Telefon: 01 76 / 96 02 19 80 www.sirekimmobilien.de

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücke Magdeburg-Salbke, Bauträgerfreies Lücken Baugrundstück in gewachsener Wohnlage, ca.600 m2 , Preis 36.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

hegel-immobilien.de

Baugrundstücke          in und um Magdeburg

MFH

Ackerland

Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern

Immo-Gesuche

z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

Häuser…

hegel-immobilien.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

∫www.zeitungsklick.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de


Bauen

Die beliebte Familienausgabe

und

Wohnen

14. April 2012

9

Ratgeber - Bauen und Wohnen Gartenträume auf Schloss Hundisburg

-Anzeige-

Messe lässt Fantasie und Kreativität aufblühen

M AWA Bauelemente

Wir bauen Ihr Traumhaus! Bauvariante

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Typ: 4NewAge

Fassaden

inkl. modernster WP-Heizung ab 114.500 €

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Testsieger

% 03 92 09 / 2 07 34 www.hbl-haus-bau.de

Finanzierung möglich!

Beratung und Vertrieb auch durch: Bau- und Finanzservice WMS % 03 92 01 / 2 28 17

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Honda HRX 426C PD  höchste Qualität herausragende Mähund Fangeigenschaften  extrem leise  kostenlose Erweiterung der Garantie von 2 auf 5 Jahre bei Kauf bis 30.09.2012**

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Z Ak um pre tionsis v on

499

,– €

st 659 att ,– €

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

*

Telefon: 03 92 06/6 80 90

Testsieger

Hundisburg (eb/ms). Gartenfreunde und Hobbygärtner können sich auf die beliebte Messe „Gartenträume“ mit neuen Ideen und vielen Inspirationen freuen. Vom 27. bis zum 29. April werden Gartenliebhaber rundum Schloss Hundisburg zum zweiten Mal eine Vielzahl an Möglichkeiten für Ihr grünes Paradies entdekken können. Der nostalgische Innenhof und die traumhaften Gartenanlagen bilden nach einer vielversprechenden Premiere den perfekten Rahmen

für dieses beliebte Fest der Sinne. Ausgesuchte Aussteller aus Deutschland und dem europäischen Ausland freuen sich bereits darauf den Besucher mit kreativen Gartenideen, paradiesischen Pflanzen, ausgewählten Produkten und aktuellen Trends zu informieren, faszinieren und inspirieren. Unter dem diesjährigen Motto „Fantasie und Kreativität ohne Grenzen“ erwartet die Besucher eine bunte, blühende und fantasievolle Ausstellung. Neben Schönem, Nützlichem

und Informativem für den Garten laden ein attraktives Rahmenprogramm, stimmungsvolle Livemusik und ein blumiges Theater zum Verweilen ein. Die tolle Auswahl an Stauden, Rosen, Kräuterpflanzen, Duftpflanzen, tropischen Pflanzen, Formgehölzen, Clematis, Hortensien, Steingartenpflanzen, Iris, Farnen, farbigen Sommerblumen und viele Raritäten werden jedes grüne Herz höher schlagen lassen. Die Messe Gartenträume ist das Fest für die aktuellsten

Trends aus erster Hand. Die Gäste können die neuesten Gartenmöbel, Pavillons und Gartenhäuser, Gestaltungsmöglichkeiten, floristische Trends, Pflanzenraritäten, Holz für den Garten und vieles mehr bewundern. Das Messegelände hat an den Ausstellungstagen täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet pro Erwachsenen 8 Euro, Rentner zahlen 7 Euro, Kinder bis 12 Jahre 1 Euro und Kinder bis 4 Jahre haben freien Eintritt. Das Parken ist kostenlos.

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. ** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerb499 ,– € liche Zwecke

 höchste Qualität herausragende Mähund Fangeigenschaften  extrem leise  kostenlose Erweiterung der Garantie von 2 auf 5 Jahre bei Kauf bis 30.09.2012** Zu Aktiom nspreis von

sta 659, tt – €*

Jetzt bei Ihrem Honda Fachhändler:

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. ** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerbliche Zwecke Jetzt bei Ihrem Honda Fachhändler:

39179 Barleben, An der Sülze 13 Tel. 039203-9615-0

Der Beste!

Trennwände selbst einbauen und sauber verspachteln

Offenheit und Rückzugsraum Der ertaugliche Spachtelsysteme helfen dabei, schnell glatte Oberflächen herzustellen. Gut aufeinander abgestimmt ist beispielsweise das System von Knauf, bestehend aus der Fugenspachtelmasse "Uniflott" für die Grundverspachtelung sowie dem gebrauchsfertigen "Uniflott Finish" für die Endverspachtelung. Somit sind nur zwei Arbeitsgänge bis zur glatten Oberfläche nötig. Doch wie funktioniert nun das Verspachteln selbst? Zuerst steht die Grundverspachtelung an. Wichtig ist hier, dass die Fugen satt gefüllt

MReifenservice PKW + LKW MGebäudeabbruch MFahrzeuguntersuchung MMaschineller Erdbau komplett MBauschutt- u. Bodendeponie MFreie Werkstatt PKW + LKW MFahrtenschreiberüberprüfung analog + digital

Beste!

Türen Haustüren MähKüchen Treppen und Fang-Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren: eigenschaften Rufen Sie uns an:

06074/40  Erstklassiger Tel. 03 92 03/541 01 27 18 und anschließend scharf abgewww.tischler.portas.de Bedienkomfort zogen werden. Nach etwa einer PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Stunde Aushärtung stößt der  Extrem leise R. Meiling Thomas Tischler Heimwerker das überstehende  Höchste Qualität  Außerordentlich Feldstraße 5 Assar-Gabrielsson-Str. Material einfach ab. Im zweiten leistungsstark 39179 63128Barleben Dietzenbach Schritt wird dasHerausragende Finish mit der Besuchen  Traufel aufgetragen und glatt ab- Sie unsere Jetzt für Ausstellung! gezogen. Wenn Mähdoch und noch Fang,-* ** 4999,leichte Unebenheiten zu entfereigenschaften 64 statt Benzinrasenmäher nen sind, reicht es, mit herHRX 426C PD • SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE • kömmlichem Schleifpapier dar Erstklassiger * Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH ** Bei allen teilnehmenden Händlern, solange Vorrat reicht, bis 30.9.2012 überzureiben. Heimwerker, die Bedienkomfort Tipps zum richtigen Verspachteln ihrer Trockenbauwand beleise Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Straße 1, 39175 Biederitz, Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Str. 1, 39175 Biederitz nötigen, finden auf der Seite Extrem Tel.: 03 92 92/2 89•28, Mo.9-12.30 – Fr. 9 u. – 18 Uhr, Sa. – 12 Uhr Tel: 039292/28928 Mo-Fr. 14.30-18 Uhr9Sa 9-12 Uhr www.knauf-bauprodukte.de  Außerordentlich mehr dazu. Chlorbleichlauge (gegen Bakterien und Keime) leistungsstark 10 16,95 £ € 10ll 19,50 20 l 27,95 €

Container 5–40 m3

MSchrottentsorgung kostenlos MSand und Baustoffe MTransporte nah und fern MAsbestentsorgung

 Höchste Qualität

Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!  Herausragende

Benzinrasenmäher HRX 426C PD

SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

oder auch raumhoch und in verschiedenen Breiten. Dabei eignet sich das Trockenbauverfahren etwa mit Gipskartonplatten am besten. Wenn man einige Punkte beachtet, gehen die Arbeiten einfach von der Hand. Ist die Wand erst einmal gestellt, müssen die Fugen sorgfältig glatt verspachtelt und geschliffen werden, damit Putz, Farbe oder Tapete später gut wirken. Die Technik des Spachtelns geht mit ein bisschen Übung und den richtigen Materialien und Werkzeugen ganz leicht von der Hand. Heimwerk-

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Preiswerte Schwimmbadpflege Schwimmbadpflege Preiswerte hält für Sie bereit: bereit: hält für Sie

Jetzt für Kupfersulfat (Fungizit) 1 kg

99€,-- ** 410,95 9, statt 64

*

Aluminiumsulfat (Flockungsmittel)

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH 1biskg g ** Bei allen teilnehmenden Händlern, solange Vorrat reicht, 500 30.9.2012

4,95 €

und weiteres Zubehör

Poolnotdienst Poolnotdienst Handy: 0170/8815575 0175/4513216 Handy:

SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

(djd). Bei modernen Wohnformen liegen offene Küchen im Trend. Koch oder Köchin sind so beim Arbeiten nicht mehr von der Familie im Wohnzimmer abgeschirmt, und die Kommunikation ist ohne räumliche Hindernisse möglich. Wem genau das aber manchmal etwas zu viel ist, der freut sich über eine ruhige Ecke, in die er sich zurückziehen kann, ohne komplett den Raum wechseln zu müssen. Die Möglichkeit dazu bieten Trennwände. Sie lassen sich von Heimwerkern in Eigenregie einsetzen - entweder halbhoch

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Honda HRX 426C PD

• SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE •

GmbH

Entsorgungsfachbetrieb Oesterbornbreite 6 39343 Erxleben Telefon. erreichbar: Mo.–Fr. 6.30–17 Uhr Tel. (03 90 52) 9 62-0, Fax (03 90 52) 72 50 Internet: www.umweltdienst-erxleben.de E-Mail: service@umweltdienst-erxleben.de

Frühlings-Aktion 01.03.–31.05.2012 Vermietung von: Minibagger: 65 /Tag Radlader: 80 /Tag

Frühjahrsaktion! Energieeffizienzhaus hochgedämmt mit neuster Wärmepumpentechnik.

111.590,– % 146 m2 Wfl.

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen... Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

www.zeitungsklick.de www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0


KleinanzeigenmarKt

10 14. April 2012 Dienstleistungen

Kfz-Ankauf

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Verkäufe

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Nachhilfe

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 €/ 45 Min., 0391/5086610

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 KFZ BARANKAUF

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Veranstaltung DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Hundeschule

Gartenarbeiten

www.hundeschule-imteam.de

Baumfällung & Gehölzschnitt

Tel.: 039204 / 28 97 38

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

JJJJJJJJJJ

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Gaststätte „Alte

Süplingen Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

Altmärkische e Hochzeitssuppe u n e m s g a t Wildgulasch, Apfelrotkohl, Sonn Petersilienkartoffeln 00

p.P.10.

1

Dessert

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Tiermarkt Pudelmixwelpen, geimpft, entwurmt, für 150,- € abzugeben, Tel. 0173/ 6484845

Douglas Gutscheine

Hobby/Freizeit

gewinnen bei

Kaminholz

Traktoren-Ankauf

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Möbel Polstergarnitur – Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge Forsthof Schönfeld (bei Stendal), aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 039324/237 0170/9652135

Elektrogeräte

Kfz-Gesuche

Waschmaschine, einwandfreier Zustand, aus einem Nachlass für 150 € zu verkaufen. Ich könnte die Maschine auch bringen. Tel: 0171/1883466

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

JJJJJJJJJJ

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

geschäftliche Empfehlung

TRAPEZBLECHE

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

26” Jugendfahrrad, Hi. u. Vord.radschaltg., 40,- EUR, Tel. 0160Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, 6031187 Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti- Verk. Motorboot, 4 Pers. ca. 4,50 x merfahrzeuge aller Art gegen gute Bezah- 1,60 ohne Motor, Plaste, 450,- €, lung! Telefon 0170/9652135 0391/4046164

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

Gastronomie

Telefon: 03 90 53/2 04

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Zweirad-Ankauf

In der Hundeschule imTeam starten mit dem Frühling neue Kurse zu interessanten Themen!

Die beliebte Familienausgabe

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29







Tel. 03 92 03/9 65-0 Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

BATTLESHIP Kinostart: 12.04.2012 Alex Hopper stammt aus einer Soldatenfamilie und gefährdet seine Blitzkarriere bei der USNavy, weil er ausgerechnet der Tochter seines Admirals den Hof macht. Gemeinsam mit seinem älteren Bruder Stone, der bereits Ko m m a n deur eines Kriegsschiffes ist, wird er zu einem internationalen Seemanöver in den Pazifik geschickt. Dort wird die Flotte von außerirdischen HighTech-Kampfmaschinen angegriffen. Jetzt heißt es Privates zurück zu stellen und sich im Kampf zu bewähren. Schiffe versenken als Kinofilm: Bombastisches Action-Spektakel aus der "Transformers"Schmiede. Mit Liam Neeson.

Start: 05.04.2012

Tankgutscheine .de

Rufen Sie bitte gleich an!

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

ZWEI AN EINEM TAG

Garage zu vermieten: Renneweg, Tel. 0160-6031187

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

nicht in Ihrem Briefkasten?

wird präsentiert von:

DVD-Tipp

Garagen

gewinnen bei

Der SONNTAG

Der Kinotipp

Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Suche Trödel/Flohmarktsachen ges.ob vom Dachboden, Keller, Garage, Scheune bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen gebe gern ein paar Euro dafür. 03925300676 Suche Brutapparat, günstig. 039155910266

Rossmann Gutscheine gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschiedenes Betr. Irlandreise, die nette Interessentin bitte nochmal melden, Tel. ungenau, Chiffre Z 3617

www.zeitungsklick.de

MAGDEBURGER SONNTAG Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 03 92 03 / 9 65-50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IM P RES S UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick, Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Die Zwei, die sich in Zwei an einem Tag am 15. Juli im Jahr 1988 auf einer Feier zum ersten Mal treffen sind Emma (Anne Hathaway) und Dexter (Jim Sturgess). Anstatt sich auf eine gemeinsame Nacht einzulassen, entscheiden sich die beiden dafür, einfach nur Freunde zu sein. Doch was die Zwei an einem Tag – nämlich jedes Jahr am 15. Juli – miteinander teilen, ist viel mehr als eine gewöhnliche Freundschaft. Denn jedes Mal, wenn einer von ihnen einen Schicksalschlag hinnehmen muss, ist der andere nicht weit entfernt.

Verkauf Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Cinemaxx Kinobox gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

Lustvolle Hausfrau pv 0171-7600073

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Telefonkontakte Lolita (18J.) 07231-4459001

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Bekanntschaften


Familie / Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Sonntags-Wonneproppen

14. April 2012

Verlosung von Eintrittskarten

Cindy live erleben

Papi, willst du Mami heiraten? Ich bin Jayda Wislaug und zwei Jahre alt. Mein Papi wird am Sonntag, 15. April, 30 Jahre alt. Meine Mami möchte zu diesem besonderen Anlass meinem Papi einen Heiratsantrag machen. Ihr müsst wissen, mein Papi ist der beste Papi auf der ganzen Welt. Mutti ist schon sehr aufgeregt. Da ich der Engel der ganzen Familie bin, möchte ich meiner Mami mit diesem Aufruf helfen. Die Ringe habe ich schon seit vier Wochen in meinem Puppenhaus versteckt. Nun sollen sie endlich an den Finger. Jetzt bleibt nur noch die Frage: Papi, willst du Mami heiraten? Bitte sag ja. Dann bin ich bald auch eine kleine „Henze“. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen? Schicken Sie uns einfach per Email ein paar Zeilen mit Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die folgende Adresse: redaktion@ magdeburgersonntag.de. Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Landkreis Börde (eb). Vor wenigen Wochen begeisterte Cindy aus Marzahn im Berliner Velodrom 6.000 Fans zum großen Finale ihrer Tour „Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd!“. Vor der großen Tourneepause gibt es jetzt eine letzte Chance, Cindy aus Marzahn live zu erleben. Denn nach dem gigantischen Fernseherfolg der RTLSerie „Cindy aus Marzahn & Die Jungen Wilden“ werden im Mai noch einmal acht Folgen der Erfolgsproduktion im halleschen Steintorvarieté aufgezeichnet! Am 24., 25., 27. und 28. Mai 2012

versammelt Cindy jeweils um 18.30 und 21 Uhr erneut „Die Jungen Wilden“. Karten sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, oder telefonisch unter der Tickethotline 0341/98 000 98 erhältlich. Der Haldensleber und Wolmirstedter Sonntag verlosen 5 x 2 Karten für die Show am Montag, 28. Mai, um 21 Uhr. Interessierte können sich per Email unter dem Stichwort „Cindy aus Marzahn“ an verlosung@magdeburgersonntag.de bewerben. Bitte Namen und Telefonnummer nicht vergessen.

Tierheim Wolmirstedt

„Zeus” sucht Zuhause

Überwiegend trocken bleibt das Wochenende. Mit fünf Stunden Sonnenschein kann am Samstag gerechnet werden. Dabei wird eine Höchsttemperatur von 13 Grad errecht. Nachts kühlt es bis auf 5 Grad ab. Insbesondere in den frühen Morgenstunden des Sonntags kann es zu Niederschlägen kommen. Sonst bleibt es trocken. Abends ist es bewölkt. Die Maxiwerte liegen bei 11 Grad. Der Montag gestaltet sich kühler und verregnet. Mit Sonne ist nicht zu rechnen, maximal 9 Grad werden erreicht.

5/12

STENDAL 6/13

HALDENSLEBEN 5/13 WOLMIRSTEDT 5/13

MAGDEBURG 5/13

SCHÖNEBECK

BROCKEN 0/7

5/12

HALBERSTADT 4/11

DESSAU 4/13

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 5/12

5/13°C

Quelle: wetter.com

6/11°C

5/9°C

APOTHEKENNOTDIENST 15. April Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben und Bären-Apotheke im Ohre-Park, Waldring 64a, Haldensleben 16. April Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben und Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Samswegen 17. April Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 18. April Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen 19. April Mauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben 20. April Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben 21. April Apotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf und Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL

11

vom 13. April bis 19. April Dr. Fürst, Angern 039363/97652

Zeus wurde aus gesundheitlichen Gründen im Tierheim Wolmirstedt abgegeben. Am Anfang litt er sehr unter der Trennung, aber nun hat er sich an den Tierheim-Alltag gewöhnt. Er ist ein deutscher Schäferhund, wurde 2005 geboren und ist gechipt, geimpft und entwurmt. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

TÄ Künnemann, Haldensleben 03904/43955 oder Funk 0171/4811543 DVM Düsedau, Lindhorst 039207/80205 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Sorgfalt ist bei Bewerbungen wichtig

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Dumme Fehler vermeiden (djd). Erstmals bevorzugt eine knappe Mehrheit der deutschen Unternehmen eine Bewerbung per Internet gegenüber der klassischen Bewerbung auf Papier. Das ergab eine Umfrage des Hightech-Verbands Bitkom unter 1.500 Personalverantwortlichen aller Branchen. Demnach verlangen 41 Prozent der Firmen Bewerbungen per Internet, 40 Prozent eine klassische Bewerbungsmappe und 17 Prozent hatten keine Präferenz. Im Vorjahr war das Verhältnis noch leicht umgekehrt zugunsten der schriftlichen Bewerbung gewesen. Die Bewerber selbst sind auf die neuen Anforderungen überwiegend schlecht eingestellt. Dieses Ergebnis brachte eine

Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen. Demnach wussten nur 24 Prozent, wie man sich korrekt per Internet bewirbt, 26 Prozent waren sich unsicher und 49 Prozent wussten es nicht oder es betraf sie nicht. Auch unter den Jüngeren im Alter von 14 bis 29 Jahren weiß nur gut jeder Dritte (36 Prozent), wie man sich korrekt per Internet bewirbt. Diese Quote sinkt über die Altersgruppen kontinuierlich ab, bei den 50- bis 59-Jährigen kennen sich nur noch 23 Prozent gut aus. Aber worauf kommt es bei einer Online-Bewerbung vor allem an? Julia Busse aus der Personalabteilung der Ergo Direkt Versicherungen

weist darauf hin, dass man auch dabei äußerst sorgfältig vorgehen sollte: „Rechtschreibfehler können das sofortige Aus bedeuten." Sehr wichtig sei es zudem, eine seriöse E-Mail-Adresse als Absender zu benutzen. „Wenn der eigene Kosename Bestandteil der Mailadresse ist, sollte man sich bei gmx.de oder web.de eine neutrale neue besorgen." Aus der Betreffzeile der Bewerbungsmail muss klar hervorgehen, um welche ausgeschriebene Position es geht. Der Anhang der Mail sollte zudem nicht ausufern, alle Bewerbungsbestandteile sollten im PDF-Format in einer einzigen Datei abgespeichert sein.

www.zeitungsklick.de

Bildung Einladung zum ...

Zukunftstag 2012 im IWK am 26. April. Erlebe deinen Zukunftstag bei uns, es wartet ein spannender Tag auf dich! Einfach anrufen und schon bist du am 26. April dabei!

Düsedau

Ihr Lindhorster

Mühlenbäcker Inh. David Bahrendt Lindhorst, Lindenstraße 23, Tel. 03 92 07/8 05 57 Filiale Colbitz, Marktplatz, Tel. 03 92 07/8 03 02 Filiale Rogätz, Tangermünder Str. 4 Filiale Barleben, Ebendorfer Str. 19

www.muehlenbaecker-duesedau.de

Wir suchen Auszubildende zum

Bäckereifachverkäufer m/w Bäcker m/w Ausbildungsbeginn September 2012

Infos auch unter: www.iwk.eu Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.


G R I E C H I S C H E S R E S TA U R A N T

M E TA X A U . G .

Hauspreis – alle Gerichte die in unserem Restaurant verzehrt werden Mitnahmepreis – alle Gerichte außer Haus vom 15.4.12 bis 10.6.12 bei Vorlage des Coupon Mitnahmepreis

Hauspreis

 Griechische Spezialitäten

2,83 1,30 3,15 3,15

3,00 1,38 3,35 3,35

32. Gyros Pita Zaziki Gyrosfleisch

4,80 3,89 7,90 6,40 3,30 2,67

4,13 6,79 2,84

 Kalte Vorspeisen 01. Zaziki (eine pikante Quarkspeise mit Knoblauch)

02. 03. 04. 05.

Mini Zaziki Tarama (delikate Fischrogen) Chtipiti (Schafskäse pikant gewürzt) Ardemis Pikilia (verschiedene Vorspeisen für mehrere Personen)

pro Person für 2 Personen

06. Oliven und Peperoni 07. Griechische Feta mit Zwiebeln und Öl 08. Griechische Feta mit Knoblauch und Öl

3,49 1,60 3,89 3,89

4,90 3,97

4,21

(gebratener Feta mit Tomate)

10. Saganaki Spezial mit Metaxasauce

4,90 3,97

4,21

12.

13. Gebackene Champignons mit Zaziki

14. Gebratene Peperoni mit Öl und Essig

15. Piperies Elorinis gefüllt mit 16. 17. 18.

Schafskäse und Knoblauchsauce Gebratene Tomaten paniert mit Tomaten u. Knoblauchsauce Spanakopitakia Blätterteigtaschen mit Spinat und Fetakäse gefüllt Tiropitakia Blätterteigtaschen mit Schafskäse gefüllt Gigantes dicke griechische Bohnen

19. 20. Gegrillte Peperoni

mit frischem Knoblauch, Öl und Essig

21. Knoblauchbrot nach Art des Hauses

4,89 3,96 4,95 4,01

4,21 4,26 5,93

7,90 6,40

6,79

6,80 5,61

6,46

5,90 4,78

5,07

5,60 4,54

4,82

4,90 3,97

4,21

4,95 4,01

4,26

4,95 4,01 4,70 3,81 2,95 2,39

4,26 4,04 2,54

1,80 1,46

1,55

35. Gyros mit Zaziki, Pommes, 36. Leber mit gerösteten Zwiebeln, und Tomaten, Pommes, Reis, Zaziki und Salat

mit Spaghetti und Salat

60. Lammfleisch 61. Lammfleisch

9,90 8,02

8,51

62.

9,70 7,86

8,34

63.

12,90 10,45 11,09

38. Suflaki 2 Fleischspieße mit

9,95 8,06

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

8,56

15,90 12,88 13,67

grünen Bohnen und Salat

40. Schweinesteak griechische Art mit Zaziki, Pommes, Reis und Salat

41. Giorgos Steak mit Spiegelei,

13,90 11,26 11,95 11,80 9,56 10,15

Gyros, Zaziki, Reis und Salat

42. Suzuki Mettklöße mit

9,90 8,02

Pommes, Zaziki, Reis und Salat

43. Mykonos-Teller Steak, Gyros, Leber mit Reis, Zaziki und Salat

44. Kos-Teller Gyros, Leber,

12,90 10,45 11,09 9,64

12,90 10,45 11,09

Leber mit Reis, Zaziki und Salat

3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,70

2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 3,00

2,84 2,84 2,84 2,84 2,84 3,18

46. Hellas-Teller

13,90 11,26 11,95 16,90 14,53 13,69

49. Odysseus-Teller Gyros, Leber, Suzuki Suflaki mit Reis, Zaziki und Salat

hbrot c u a l b o n K essen g r e v t h c i n

6,54 5,93 4,21

68.

71. 72. 73.

Gyros, Steak, Suzuki, Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat

13,90 11,26 11,95

 Delika Schweinefleischgerichte 51. Gyros, Suflaki

11,60 9,98

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

11,60 9,98

54. Gyros, Leber

9,90 8,02

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

55. Gyros, Schweinefilet

12,90 8,02

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

75.

9,40 9,40 8,51 8,51

76. 77. 78.

 Platten für 2 Personen

79.

56. Thessalonikiplatte

80.

Gyros, 2 Suflaki, 2 Steak, 2 Suzuki mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat

29,80 25,63 24,14

57. Athenplatte Gyros, 2 Schweinefilet, Leber, 2 Lammkotelett mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat 32,90

8,51

86. 3 Suzuki überbacken,

11,90 10,23

9,64

87. 1 Schweinefilet

11,90 10,23

9,64

88. 1 Rinderfilet

11,90 10,23

9,64

89. 1 Schweinesteaks

Samoskartoffeln und Salat überbacken, Samoskartoffeln und Salat überbacken, Samoskartoffeln und Salat überbacken, Samoskartoffeln und Salat

90. 2 Hühnerbrustfilets

13,90 11,26 11,95

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

91. Spagetti mit Metaxasauce

Zaziki nich vergessen t Filet vom Grill

und Käse überbacken

92. Kalamari Tintenfisch paniert mit Knoblauchsauce, Salat und Butterreis

gefüllt mit Röstkartoffeln und Salat 15,90 Schweinefilet mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat 15,90

mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Lammfilet in Schafskäse mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Rumpsteak mit Pfeffersauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat

12,88 13,67

93. Seezunge gebraten dazu

12,88 13,67

94. Scampis gegrillt nach

Salat und Butterreis griechischer Art (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

16,60 14,53 13,69

95. Fischplatte 2 Scampis,

17,90 15,39 14,50

96. Forelle gebraten mit Salat,

1 Seezunge und Kalamarie (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinesteak in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinefilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Rinderfilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln

12,60 10,84

28,29 26,65

81. 82.

Beilage und Butterreis in Weißweinsauce mit Salat, Beilage und Butterreis

98. Lachs gegrillt mit Salat, Beilage und Butterreis

 Aus der

11,09

Diensta r h U 0 0 . 14 11.30 – ro u E 0 9 , 1 b a e t h c Geri

Ouzo

Deutschen Küche

9,40

99. 2 Schnitzel mit Champignonsauce, Pommes und Salat

12,90 10,45 11,09

100. 2 Schnitzel mit Metaxasauce,

13,90 11,26 11,95

101. 2 Schnitzel Pommes und Salat

16,90 14,53 13,69

102. Donald Duck-Teller

Pommes und Salat

12,90 10,45 11,09 12,90 10,45 11,09 11,90 10,23

9,64

11,90 10,23

9,64

13,90 11,26 11,95 12,90 10,45 11,09 12,60 10,84 10,21 6,20 5,02

5,33

13,50 11,61 10,93 14,90 12,07 12,81 15,90 12,88 13,67 17,60 15,14 14,26 13,90 11,26 11,95 16,70 14,36 13,53 17,90 15,39 14,50

s! Yia Ma 9,80 8,43

7,94

9,80 8,43 9,80 8,43

7,94 7,94

 Für unsere kleinen Gäste Gyros, Pommes Frites und Salat

in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 14,90 Schweineleber geschnitzelt in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 9,40 Schweinesteak in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90 Rinderfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinefilet in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Schweinefilet in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Hühnerbrustfilet in Currysauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,80 Lammfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinemedaillons in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90

103. Rotkäppchen-Teller

12,81 12,07

Suflaki, Pommes Frites und Salat

104. Biene Maya-Teller Wiener 8,08

Schnitzel mit Pommes Frites und Salat

7,61

105. Chick-Nicks Hühnerfleisch mit Pommes Frites und Salat

10,45 11,09

5,10 4,39

4,13

5,60 4,82

4,54

5,60 4,82

4,54

5,20 4,47

4,21

1,80 1,80 3,10 4,70 4,70 4,10 4,20

1,46 1,46 2,51 4,54 4,54 3,32 3,40

 Beilagen

15,39 14,50

106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.

12,07 12,81 12,07 12,81 11,01 10,37 15,39 14,50

Pommes Frites Portion Reis Folienkartoffeln mit Zaziki Dicke Bohnen Grüne Bohnen Auberginen Samoskartoffeln

10,45 11,09

Das Hauspreisangebot von -14% gilt auch für die Getränke und Desserts.

h c s i t s g Mitta tag g – Frei

12,90 10,45 11,09

97. Scampipfännchen

17,90 15,39 14,50

(zu allen Delikaten Pfannengerichten reichen wir Brot und Salat) Hühnerbrustfilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 12,90 10,45

Hauspreis

 Delikatessen aus dem Meer

74. Schweinefiletgeschnetzeltes

11,60 11,26 11,95

53. Gyros, 2 Suzuki

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

9,90 8,51

 Delikate Pfannengerichte

13,80 11,18 11,87

50. 4 Jahreszeitenteller

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

5,70 6,16 6,10 5,59 4,90 3,97

mit Auberginen, Brot und Salat Lammfleisch mit grünen Bohnen, Brot und Salat Stifado Lammfleisch mit Perlzwiebeln, Brot und Salat

70. Gyros in Metaxasauce, frischen

Gyros, Lammkotelett, Schweinefilet mit Reis, Zaziki und Salat

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

66. Schweine- und Rinderfilet

13,95 12,00 11,30

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

5,33

65.

69.

Gyros, Lammkotelett, Schweinesteak mit Reis, Zaziki und Salat

52. Gyros, Schweinesteak 6,20 5,02

67.

11,90 10,23

Suzuki mit Reis, Zaziki und Salat

45. Korfu-Teller Gyros, Suflaki,

Samoskartoffeln und Salat

84. 2 Suflaki mit Butterkäse

50,40 47,47

85. 2 Schweinesteaks

64. Schweinefilet mit Schafskäse

8,51

 Gemischte Grillplatte

Grill mit Reis, Zaziki und Salat

29. Bauernsalat 30. Thunfischsalat 31. Kleiner Bauernsalat

13,80 11,18 11,87

48. Grill-Teller Köstlichkeiten vom

 Salate

Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Peperoni, Schafskäse

14,90 12,07 12,81

47. Ioannis-Teller

28. Gemischter Salat Peperoni, Oliven, Weißkraut, Tomate, Schafskäse, grüner Salat

59. Lammfleisch mit dicken Bohnen und Salat

39. Lammkotelett mit Reis, 6,90 5,59

83. Gyros mit Butterkäse überbacken,

4 Suflaki, 4 Suzuki, Leber, 4 Lammkotelett mit Reis, Pommes, Zaziki und Bauernsalat (Nachspeise gemischtes Eis) 58,60

Mitnahmepreis

 Überbackene Gerichte

 Aus dem Backofen

34. Bifteki gefüllt mit Schafskäse mit Weisser Metaxasauce (dazu Champignons)

Hauspreis

58. Artemisplatte

33. Zorbas Steak Schweinesteak gefüllt mit griechischem Fetakäse (dazu dicke Bohnen, Reis und Pommes)

Mitnahmepreis

 Platten für 4 Personen

37. Bifteki gefüllt mit Schafskäse

 Suppen 22. Original Griechische Bohnensuppe 23. Hühnersuppe 24. Tomatensuppe 25. Gulaschsuppe 26. Zwiebelsuppe 27. Brokkolisuppe

Hauspreis

12,50 10,12 10,75

Pommes, Reis, Zaziki und Salat

11. Frische Champignons im Pfännchen gebraten (mit Creme Fraiche und Cherry) Krabben in der Pfanne mit Metaxasauce

mit original griechisch gebackenem Teig (dazu Zaziki)

Reis und Salat

 Warme Vorspeisen 09. Saganaki

Mitnahmepreis (zu allen gegrillten Speisen reichen wir Metaxasauce)

1,55 1,55 2,67 4,82 4,82 3,53 3,61

s! Yia Ma

ACHTU Eröffnu NG ! ! ! ng des Biergar te auf dem ns Hof

Familienfeiern aller Art, Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

Lübecker Straße 125 COUPON alle Angebote gelten bei Vorlage

(neben Stadtsparkasse)

39124 Magdeburg

Tel. 03 91/2 44 98 21 Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Sonntag

Kostenlo

se Parkpl ätze auf dem Hof

Wir bitten um Reservierung.

17.30 – 23.00 Uhr 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr


Wolmirstedter Sonntag