Issuu on Google+

Wochenendausgabe 31. März 2012 / 13. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Unterwegs zum Osterfest

Gesund durch den FrĂźhling

Ostern ist die Zeit der kleinen Freuden und Aufmerksamkeiten. Besonders fĂźr die Kinder sind die Feiertage stets aufregend. Auf der Sonderseite finden unsere Leser interessante Angebote und Ausflugsziele. Damit wird die Zeit zu Ostern ein Highlight fĂźr die ganze Familie. Mehr auf Seite 15

Die wechselnden Wetterlagen stellen fĂźr den KĂśrper eine groĂ&#x;e Herausforderung dar. Damit unsere Leser gesund durch die FrĂźhlingsmonate kommen, gibt es im Innenteil einen individuellen Ratgeber zum Thema Gesundheit mit aktuellen InMehr auf den Seiten 10 und 11 formationen.

Gespräche Spanische Unterlagen mangelhaft

Auftakt zur FrĂźhjahrsmesse Fahrgeschäfte versprechen bis 22. April turbulenten SpaĂ&#x;

Magdeburg (ms). Die Verantwortlichen des 1.FC Magdeburg haben die Unterlagen und Informationen des spanischen Sportvermarkters Asap als „nicht ausreichendâ€? bezeichnet. In einer vom Aufsichtsrat einberufenen Sitzung am vergangenen Donnerstag wurden im Beisein des Präsidiums, des Ehrenrates und der beiden Beiräte Sport und Wirtschaft die von Asap Ăźberlieferten Eckpunkte ĂźberprĂźft. Gleichzeitig wurden deren Machbarkeit sowie die damit verbundenen Rahmenbedingungen besprochen. Auch tagesaktuelle Themen rund um den Regionalligisten konnten aufgegriffen und kritisch ausgewertet werden. „Da aus Sicht der Gremien die vorliegenden Informationen seitens Asap derzeit fĂźr eine Vereinbarung nicht ausreichend sind, wurde in Ergänzung zu den bisher vorliegenden Unterlagen um konkrete Angaben gebeten. Diese sind zwingend notwendig, um das avisierte Gespräch am 4. April erfolgreich zu gestalten“, schilderte Dr. Lutz Petermann, Aufsichtsratsvorsitzender des 1. FCM, den aktuellen Stand der Gespräche. Eine Entscheidung bezĂźglich einer mĂśglichen Zusammenarbeit mit den Spaniern solle, so sind sich die Vereinsgremien einig, zeitnah getroffen werden.

„Mein Song“ Die letzte Abstimmung endet Montag

Magdeburg (mm). FĂźr Geschwindigkeitsjunkies und Leckermäuler hat das Warten ein Ende, denn seit Freitag lädt die FrĂźhjahrsmesse bis 22. April wochentags ab 15 Uhr, am Wochenende bereits ab 14 Uhr auf den Messeplatz Max Wille. Ăœber 20 Fahrgeschäfte und mehr als 35 Buden sorgen fĂźr

reichlich Abwechslung. Ein besonderes Highlight wird das neue 30 Meter hohe Riesenrad „Wheel of Circus“ sein. Wie von Andreas Eckermann, 2. Vorsitzender des Vereins selbstständiger Gewerbetreibender Markt- & Messereisender e.V. Magdeburg, V.S.G., und Thea Glaubitz (Foto) zu erfahren

war, gibt es nun auch etwa 300 zusätzliche Parkplätze direkt auf dem Messeplatz. Ăœbrigens: Jeden Mittwoch ist Familientag. Dann gibt’s den FahrspaĂ&#x; und die Leckereien zu deutlich reduzierten Preisen. Und am 12. und 13. April sind Aktionstage: wer einmal zahlt, fährt zweimal. Foto: Mikulas

Magdeburg (tw). Am Montag, um 18 Uhr, endet die derzeit letzte Abstimmung im Internet zu den Finalteilnehmern der Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“. Dann stehen alle Teilnehmer fĂźr die groĂ&#x;e LiveParty am 28. April 2012 im Maritim-Hotel fest. 15 Bands und Musiker wetteifern mit ihrer eigenen Musik vor dem Publikum um die Gunst der Stimmen. Unter der Internetadresse www.meinsongmagdeburg.de kann jeder seine Stimme fĂźr seinen Favoriten abgeben. Zum Finale wird es eine Mega-Live-Party geben. Auch im Anschluss an den Ausscheid gibt es Live-Musik mit mehreren Bands auf der BĂźhne und Partystimmung mit DJ Holli. Tickets fĂźr das Finale gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen, beim MediaMarkt am Pfahlberg, beim Futterhaus in der LĂźbecker StraĂ&#x;e sowie unter Ticket-Hotline 0391/735470.

Aktuelle Nachrichten der Woche Aussichtsturm Ăśffnet zu Ostern

FuĂ&#x;gängerbrĂźcke gesperrt

Bundesland mit Ăœbergewicht

BahnĂźbergang unpassierbar ADAC empfielt: abends tanken

Magdeburg (mm). Der Albin-MĂźller-Turm im Rothehornpark Ăśffnet am Karfreitag, 6. April, fĂźr interessante Besucher. Der 61 Meter hohe Aussichtsturm ist wochentags von 11 bis 18.30 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 10 bis 19 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt kostet 2 Euro, zu entrichten in 50-Cent-, 1-oder 2-EuroMĂźnzen.

Magdeburg (eb). Die Geh- und RadwegbrĂźcke Ăźber die Gleise der Hafenbahn in der AllerstraĂ&#x;e ist seit Montag voll gesperrt. Grund ist ein Unfall, bei dem das Bauwerk beschädigt und dabei aus seiner Lagerung gerissen wurde. Der entstandene Schaden beträgt 50.000 Euro. FuĂ&#x;gänger und Radfahrer mĂźssen Ăźber die HavelstraĂ&#x;e und die SaalestraĂ&#x;e ausweichen.

Sachsen-Anhalt (mm). SachsenAnhalt ist laut einer Studie des Statistischen Landesamtes das Bundesland mit dem grĂśĂ&#x;ten Anteil an Ăźbergewichtigen Menschen. So sind nach der Studie fast zwei Drittel der männlichen Einwohner Ăźbergewichtig oder sogar fettleibig. Auch bei den Frauen ist die Quote hoch, fast jede zweite Frau ist betroffen.

Magdeburg (eb). Der BahnĂźbergang in der BeimsstraĂ&#x;e ist am Sonntag, 1. April in der Zeit von 10 bis 20 Uhr komplett gesperrt. Der Grund fĂźr die Verkehrseinschränkung sind Bauarbeiten an den Gleisen der Deutschen Bahn AG. Eine entsprechende Umleitung fĂźr Verkehrsteilnehmer erfolgt Ăźber den Westring und ist hinreichend ausgeschildert.

Z a h n g o l d

Magdeburg (mm). Nach Aussagen von ADAC-Experten sind die Kraftstoffpreise morgens häufig am hÜchsten. Das ergab eine Preisbeobachtung in elf Städten zu verschiedenen Uhrzeiten. Demnach seien die Spritpreise abends am niedrigsten. Autofahrer, die morgens tanken, mßssten zwischen 2,6 und 3,3 Cent mehr zahlen als jene, die mittags oder abends die Tankstelle aufsuchen.

Altgold- Schmuckankauf MD Autohandel Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und MĂźnzen, egal in welchem Zustand!

Berliner Chaussee 106 - 112 39114 Magdeburg Falls Sie Ihr Fahrzeug jetzt oder später verkaufen mÜchten, dann rufen Sie uns bitte an.

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Auch Unfallwagen und defekt, ohne TĂœV o. Kat, hohe km. • Wir zahlen 100,- Euro mehr fĂźr japanische Autos.

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

0162.436 59 91 • 0391.608 36 67

LĂźbecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

Bargeld, schnelle Abwicklung, sofort Abmeldung. Sie erreichen uns auch am Wochenende und an Feiertagen, auch per SMS!

KĂźchenLaden www.kuechenladen-pape.de

Der

Kaminofen „Sirius“

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 7 im Verwertungszentrum 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 96 16

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/28 10 21

   

  

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 –16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

180,- ! Solange der Vorrat reicht!

- 6,5 kW - 132 m3 - MaĂ&#x;e 904 x 557 x 427 mm - Abgasanschluss 150 ø oben - 83 kg - CE, 15aB-VG, DIN plus

248,OS 110781-20331489

in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, HavelstraĂ&#x;e 20 Tel. 03 91/5 09 39-0 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen. 31. März 2012 GrĂśĂ&#x;e

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Firestone

44 4 42 4 49 4 62 4 79 4

46 4 46 4 55 4 69 4 95 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 56 4 66 4 85 4 119 4

55 4 55 4 65 4 75 4 99 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3 *fßr PKW gem. §29 StVZO

Ă–lwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Ă–l, zzgl. Ă–lfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter HÜfe

Telefon: 0391

LĂźbecker StraĂ&#x;e 53 2805248 (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder Str./Bebertaler Str. mĂśglich.) www.fair-preis-reifen.de

GĂźltig bis 07.04.2012

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Neureifen ab

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


2 31. März 2012 Nachrichten

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Ullrichs erste Trainingseinheit / Zahlreiche Kiebitze vor Ort

Brennverbot fßr Gartenabfälle

Ministerpräsident Haseloff wirbt fßr Fairness

Magdeburg (eb). Während der Osterfeiertage ist es auch in Magdeburg eine beliebte Tradition, gemeinsam am Brauchtumsfeuer zu verweilen. Wer aber im eigenen Garten oder Grundstßck ein Feuer plant, darf auf diese Weise nicht seine Gartenabfälle entsorgen. Tut er es doch, muss er mit Kontrollen und Strafen rechnen. Während der Feiertage wird der Stadtordnungsdienst verstärkt kontrollieren.

IBA-Shop hat an den Ostertagen geĂśffnet Magdeburg (eb). In der vergangenen Woche hat sich ein Fehlerteufel eingeschlichen. Der IBA-Shop in der RegierungsstraĂ&#x;e hat an allen Ostertagen, auch am Ostermontag, von 11 bis 17 Uhr geĂśffnet. Nur am Karfreitag bleibt der Laden geschlossen.

HĂśhepunkte im Jubiläumsjahr Magdeburg (eb). Im Rahmen des Festjahres „1075 Jahre Ottersleben“ wird am 14. und 15 April jeweils ab 9.30 Uhr zu den Kinder- und Jugendsportspiele der Stadt Magdeburg im Tischtennis eingeladen. Antreten werden Jugend- und SchĂźler-Klassen in der Turnhalle der Grundschule in der Richard-Dembny-StraĂ&#x;e. Am 21. April wird mit einem „Tag des Hobbys“ allen Oldtimer-Fans, Briefmarkensammlern oder Eisenbahnfreunde eine Plattform geboten. Beginn ist um 10 Uhr in der Turnhalle der Sekundarschule „Ernst Wille“. AuĂ&#x;erdem wird am 27. April um 17 Uhr ein Skat-Turnier im „Ottersleber Krug“ stattfinden.

Miteinander

HeiĂ&#x; diskutiert wird derzeit der Trainerwechsel beim 1.FCM. Vergangenen Mittwoch bat Neu-Cheftrainer Detlef Ullrich erstmals auf einem Nebenplatz der MDCC-Arena zum offiziellen Training. Zahlreiche FCM-Fans besuchten die Trainingseinheit und diskutierten Ăźber Sinn und Unsinn der Wechselarie. Ullrich war fĂźr den theoretischen Teil, Assistent und Ex-Trainer Ronny Thielemann fĂźr den praktischen Teil während des Trainings zuständig. Foto: Sichting

GrĂźnderpreis der Stadt und Wirtschaftspreis der SWM Ăźberreicht

Magdeburg (eb). Auf der Abschlussveranstaltung des durch die Volksbanken und Reifeisenbanken initiierten Wettbewerbs „Fair bringt mehr – Der Wettbewerb fĂźr mehr miteinander“ warb Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff am Mittwoch in Magdeburg fĂźr mehr Fairness. Er sagte in seinem GruĂ&#x;wort: „Gegenseitiger Respekt soll das tägliche Miteinander von Menschen in unserem Lande bestimmen. Das Motto der Aktion: ,Hinschauen statt wegsehen, aktiv werden statt abwarten’ macht das besonders prägnant deutlich. Es ist fĂźr junge Menschen attraktiv, sich diesen wichtigen Themen im Rahmen eines Wettbewerbs zu nähern, weil man dann Altersgenossen durch Willen und Leistung Ăźberzeugen kann.“

FĂźhrung

Herausragende Leistung gewĂźrdigt Osterspaziergang Ăźber den

Magdeburg (eb/mm). Zwei renommierte Preise wurden am Montag im Rathaus Ăźbergeben. Mit dem Wirtschaftspreis „Otto“ 2012 wĂźrdigten die SWM die Geschäftsidee des Magdeburger Unternehmens „carbonic GmbH“. Die Geschäftsidee basiert auf einem von Adrian Binsau und Veikko Galazky entwickeltem, neuartigen Verfahren zur Ummantelung von konischen KĂśrpern mit verwebten Fasern, die hoher mechanischer Beanspruchung standhalten. Der GrĂźnderpreis 2012 der Landeshauptstadt ging an die UnternehmensgrĂźnderin Heike Weingärtner. Sie wurde fĂźr ihre Geschäftsidee der Schaffung und des Betreibens eines Mus-

terhauses fĂźr Naturbaustoffe mit Seminarbetrieb nahe dem GroĂ&#x;en Cracauer Anger, dem so genannten „Brennesselgarten“ ausgezeichnet. OB Dr. Lutz TrĂźmper zeigte sich während der Ăœbergabe des Preises fasziniert von dieser Idee: „Mit dem 3.000 Euro dotierten Preis, mĂśchte die Stadtverwaltung das noch junge Unternehmen stärken. Heike Weingärtner trägt mit ihrer Idee zur Verbesserung des Images Magdeburgs als grĂźne Stadt an der Elbe bei.“ Ăœbrigens ist Magdeburg die zweitgrĂźnste Stadt Deutschlands. Der GrĂźnderpreis wird von der Stadtsparkasse und den Stolze Preisträger: Heike Weingärtner, GrĂźnderin des „BrennesWirtschaftsjunioren Magdeburg sel“-Unternehmens, und Adrian Binsau von der Firma „carbogestiftet. nic GmbH“. Foto: Mikulas

HELMSTEDTER SONNTAG

grĂźnen Werder Magdeburg (eb). Nadja GrĂśschner und Frank Kornfeld laden am Ostermontag, 9. April, um 19 Uhr zu einer Ăśsterlichen NachtfĂźhrung Ăźber den Werder ein. Bei Kerzenschein und Ăśsterlichen Ăœberraschungen erfahren Gäste manche interessante Begebenheiten aus der mehr als 280-jährigen Geschichte der Insel zwischen den Elbarmen. Treffpunkt ist die Haltestelle Zollhaus, Endpunkt das „Theater an der Angel“. Kartenreservierungen und -verkauf erfolgen direkt in der Feuerwache oder unter 0391/60 28 09. Die FĂźhrung kostet 15 Euro pro Person.

Angebot vom 02.04.– 07.04.2012 Solange der Vorrat reicht

.PT

,VOEFOOBNF  MONATSANGEBOT 4JTTJ#SBVUNPEFO Krustenbraten f. 10 Pers. en eb Person &STDIFJOVOHTEBUVN 2 Scheiben pro  Klein Ammensl dazu Sauerkraut, BrĂśtchen inkl. Anlieferung

'BSCFO

49,- 2

  D Hausschlachte Woche Krustenbraten ab 4.4.12 1 kg / 4,99 2  Aufschnitt-Sortiment "O[FJHFOHSڕF aus der Keule zum Osterfest

)FS

100 g / 0,69 2

Bierschinken, Lyoner, Pilzlyoner

Gehacktes 1 kg / 2,99 2 Kotelett im StĂźck o. Scheiben 1 kg / 4,44 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,59 2 Soljanka im Darm 100 g / 0,25 2 verschiedene WĂźrzung

Partyservice fßr jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

NEU GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e 47 LĂźneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91-4 00 18 78

Unserer Kundschaft wĂźnschen wir frohe Ostern.

4DIB

Inhaberin Heike Zimmermann MODENSCHAU am neuen Standort

am 26.4.12

17.00 Uhr

.BM

Danzstr. 11 39104 Magdeburg

Aktuelle Damenmode fĂźr die junge und junggebliebene Frau! 24.01.12 Sissi Brautmoden 0412:Layout 1 0412:Layout Brautmoden Sissi 24.01.12 0412:Layout1 1 24.01.12 Brautmoden Sissi

15:09 15:09 15:09

www.zeitungsklick.de

BRAUTMODEN BRĂ„UTIGAM- & ABENDMODEN TRAURING-ZENTRUM

10% s

as Preisnachl

Hausmesse am 07.04.12 von 10 bis 18 Uhr ass Preisnachl 15 Uhr - groĂ&#x;e Modenschau Am Fuchsberg 11  39112 Magdeburg Telefon: (03 91) 555 69 59

10%

Seite 1 1 Seite Seite 1


Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

31. März 2012

3

„Otto der GroĂ&#x;e und das RĂśmische Reich“

„Otto Box“ verschenken Magdeburg (eb/ms). Ein StĂźck Magdeburg verschenken: In der Magdeburger Tourist-Information ist ab sofort die „Otto Box“ zur Landesausstellung „Otto der GroĂ&#x;e und das RĂśmische Reich“ erhältlich. Die hochwertigen Geschenkboxen fĂźr zwei Personen enthalten Gutscheine fĂźr den Besuch der groĂ&#x;en Landesausstellung im Kulturhistorischen Museum Magdeburg vom 27. August bis 9. Dezember. „Egal ob als Geschenk fĂźr Freunde und Verwandte oder zum selbst GenieĂ&#x;en – die extra fĂźr die LandesausstelMMKT-GeschäftsfĂźhrer Olaf Ahrens (re.) und Ellen Horstrup, Pressesprecherin der Landesaus- lung entwickelte „Otto Box“ stellung im Kulturhistorischen Museum, präsentieren die „Otto-Box". Foto: Sichting macht es leicht, die Ottostadt

und unsere Landesausstellung zu besuchen“, freut sich Ellen Horstrup, Pressesprecherin der Landesausstellung. „Der Gast entscheidet selbst, wann er die Reise antreten und in welchem der teilnehmenden Hotels er Ăźbernachten mĂśchte. Die schĂśne und hochwertige Gestaltung der Otto Box ist besonders gut geeignet, einen Besuch der Landesausstellung in Magdeburg zu verschenken“, so MMKT-GeschäftsfĂźhrer Olaf Ahrens während der Präsentation. Die „Otto Box“ ist ein kompaktes Reisepaket fĂźr jeweils zwei Personen mit BegleitbroschĂźren, die neben einem thematischen Einstieg in die Aus-

stellung nĂźtzliche Tipps fĂźr einen gelungenen Aufenthalt in Magdeburg und Umgebung enthält. Die Geschenkbox gibt es in zwei Varianten: Die S-Box (35 Euro) umfasst zwei Gutscheine fĂźr die Landesausstellung „Otto der GroĂ&#x;e und das RĂśmische Reich“ sowie zwei Tickets fĂźr einen spannenden Stadtrundgang durch die Elbestadt. Die L-Box (129 Euro) enthält zusätzlich einen Ăœbernachtungsgutschein mit FrĂźhstĂźck fĂźr zwei Personen in einem Viersternehotel in Magdeburg. Ein kleines Souvenir, ein Taschenspiegel mit einem Motiv eines Ausstellungsobjekts, liegt als BegrĂźĂ&#x;ungsgeschenk jedem Set bei.

Mal- und Zeichenwettbewerb / Jetzt Bilder einreichen

Neue MVB-Mitmachaktion startet

„Mein sicherer Weg zur Schule“

FĂźr kreative KĂźnstler

Magdeburg (kkl). Wenn Eltern ihr Kind morgens zur Schule schicken, vetrauen sie darauf, dass dieses auch sicher dort ankommt. Doch auf dem Schulweg lauern auch Gefahren, wenn Autofahrer zu schnell unterwegs sind oder das Kind nicht aufmerksam auf den Verkehr achtet. Um fĂźr das Thema Verkehrssicherheit zu sensibilisieren, schreibt die Polizei Sachsen-Anhalts gemeinsam mit Partner aus Wirtschaft, Politik und Ăśffentlichem Dienst bereits zum 20. Mal einen Zeichenwettbewerb aus. Rund ums Motto „Kinder im StraĂ&#x;enverkehr – Mein sicherer Schulweg“ werden Motive von Grundschulkindern gesucht. Die zwĂślf besten Bilder werden im kommenden Jahr den beliebten Schulkalender schmĂźcken. Bereits seit 1993 ziert er die Klassenräume des Landes. „Es werden aber nicht nur die schĂśnsten Bilder ausgesucht“, versichert Elke Fritzlar, Referentin des Kultusministeriums und Jurymitglied. „Wir schauen vor allem, welche Gedanken sich das Kind gemacht und wie es diese umgesetzt hat.“ In der sechskĂśpfigen Jury sitzen Vertreter aller Partner. Sie bekommen allerdings nur circa 200 Bilder vorgelegt. Da im Durchschnitt fast 5.000 Bilder eingesendet werden, muss auf lokaler Ebene in den Polizeirevieren eine Vorauswahl stattfinden.

Turnier

Roboter kicken ums WM-Ticket Magdeburg (eb/mm). An diesem Wochenende wird Magdeburg erneut zum Treffpunkt fĂźr zahlreiche RoboCup-Teams aus ganz Deutschland und der Welt. Seit Freitag und bis Sonntag, 1. April treten die Technikbegeisterten bei den RoboCup German Open gegeneinander an. Der Eintritt ist frei, der Wettkampf findet in den Messehallen der TessenowstraĂ&#x;e statt. Insgesamt 200 Teams und mehr als 800 aktive RoboCupper werden zu den spannenden Wettkämpfen in der Elbestadt erwartet. Die weithin bekannten Roboterwettbewerbe verknĂźpfen in einzigartiger Weise NachwuchsfĂśrderung und anspruchsvolle Forschung und Lehre. In Workshops und FĂźhrungen kĂśnnen sich die Besucher davon Ăźberzeugen, dass Wissenschaft und Technik SpaĂ&#x; machen kĂśnnen. Insgesamt nehmen acht Teams aus fĂźnf Schulen in Sachsen-Anhalt teil. Sie kommen neben Magdeburg auch aus Käthen (Altmark), Burg und Blankenburg.

Magdeburg (eb). Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH, MVB, startet in dieser Woche die neue Mitmachaktion „Mal was Neues – Neue Kunst fĂźr neue Strecke“. Gesucht werden kreative Ideen anlässlich der Strekkennetzerweiterung der StraĂ&#x;enbahn nach Reform. Unter allen Teilnehmern werden Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro ausgelobt. „Bald ist es soweit, die MVBStraĂ&#x;enbahnen werden auf den neuen Gleisen Reform erreichen. Entlang dieser Strecke bauen wir auch neue Trafohäuser, die wir gerne besonders gestalten mĂśchten.“ erklärt Cornelia Muhl-HĂźnicke, Abteilungsleiterin Marketing, die HintergrĂźnde der diesjährigen MVB-Aktion. Eingesendet werden kĂśnnen Ein starkes Projektteam aus Wirtschaft, Politik und Ăśffentlichem Dienst (v.l.n.r.): Uwe KĂśppen (Unfallkrankenkasse), Ralph VĂślker (Technisches Polizeiamt), Elke Fritzlar (Kultusministerium), Jens Sonders- alle Bilder, Ideen oder Kunsthausen (Landesverkehrswacht), Ina Bachmann (Ă–SA), Christine Ochsendorf (Landesverkehrswacht), Olaf Wichmann (Innenministerium) und Erich Thiede (Landesverkehrswacht). Foto: Klimek „Wir hoffen auch in diesem Jahr wieder auf zahlreiche Zuschriften“, so Olaf Wichmann vom Innenministerium. „Vielleicht toppen wir die 13.000 Einsendungen aus dem Jahr 1995.“ Teilnehmen kĂśnnen alle Grundschulkinder aus SachsenAnhalt. Der Wettbewerb wird von den Schulen kräftig unterstĂźtzt. Meist entstehen die Bilder im Kunstunterricht und werden dann gesammelt an die Ăśrtlichen Polizeidienststellen geschickt. Einsendeschluss ist der 29. Juli!

Als Themen kĂśnnen richtiges Verhalten in den verschiedenen Jahreszeiten, auf dem Rad und an der Bushaltestelle oder die sichere mitfahrt im Auto gewählt werden. NatĂźrlich sind auch alle anderen Ideen gefragt. „Wenn wir dadurch erreichen, dass die unfallzahlen sinken, haben wir unser Ziel erreicht“, betont Erich Thiele, Präsident der Landesverkehrswacht, abschlieĂ&#x;end. Hintergrundinformationen: Der Mal-und Zeichenwettbewerb ist ein gemeinsames Pro-

werke zum Motto der 2. NordSĂźd-Verbindung der StraĂ&#x;enbahn „Schneller. Bequemer. GrĂźner.“ Die schĂśnsten 12 Kunstwerke werden durch die professionellen Graffiti-KĂźnstler der Firma Strichcode auf die Flächen der neuen Trafohäuser gesprĂźht. Die Sieger erhalten zudem eine Kalenderproduktion fĂźr den MVB-Kalender 2013, dĂźrfen auĂ&#x;erdem in ihrem jeweiligen Kalender-Monat kostenfrei MVB fahren und es winken weitere Preise unserer Kooperationspartner im Gesamtwert von Ăźber 5.000 Euro. Alle eingesendeten oder abgegebenen Kunstwerke werden sofort auf www.mvbnet.de platziert. Die besten 30 Kunstwerke gelangen dann unter allen Fahrgästen vom 20. Juli bis 16. September 2012 in die Endabstimmung.

jekt der Polizei mit dem Ministerium fĂźr Landesentwicklung und Verkehr, dem Kultusministerium, den Ă–ffentlichen Versicherungen (Ă–SA), der Unfallkasse und der Landesverkehrswacht aus Sachsen-Anhalt. Insgesamt kostet der Wettbewerb die Partner, neben viel Zeit und personeller Kraft, rund 25.000 Euro. SchlieĂ&#x;lich wird der Kalender in einer Auflage von circa 20.000 StĂźck kostenlos an alle Grundschulen in Sachsen-Anhalt verteilt.

8-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelßbernachtungen • 7 x reichhaltiges MORADA Frßhstßcksbuffet • Willkommenscocktail • Gefßhrter Spaziergang • Bingo • Kostenlose Nutzung der Sauna • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.

Bad Fßssing – MORADA Kurhotel Unter den Linden Inklusive:  7 x Abendessen  Tägliche Nutzung des hauseigenen ThermalMineralbades mit Wasserfall und Sprudelliege  Kostenlose Nutzung der Infrarotkabine und des Dampfbades



DEâ‚Ź

S3LP=% (==XVFKODEâ‚Ź  =XVFKO-XQLRU6XLWH â‚Ź S3 .XUWD[HYRU2UW]DKOEDU

TERMINE: 06.05., 03.06., 01.07., 29.07., 26.08. u. 23.09.12

Allgäu – MORADA Hotel Bad WÜrishofen



DEâ‚Ź

Inklusive:  1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn S3LP'=  Galabuffet (==XVFKO₏   5 x Abendessen .XUWD[HYRU2UW]DKOEDU  Allgäuer Spezialitätenbuffet  1 x Getränk zum Abendessen (0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfreies Getränk o. 0,2 l Hauswein)  Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen TERMINE: 05.05., 02.06., 30.06., 28.07., 25.08. u. 22.09.12

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So %8&+81*81'%(5$781*%(, 8(78,5HLVHFHQWHU9HHU‰HUVWU7HO   *DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO+'/5HLVHFHQWHU2KUH 3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO5HLVHODQG0DUNW7HO :ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW7HO0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO 5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHHLP$OOHHFHQWHU7HO6%.5%6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU7HO+%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ 7HO:578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH 7HO5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO www.seniorenreisen.de

0DJGHEXUJ

9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEÂ WWHO

6


4

Aktuelles

31. März 2012

Die beliebte Familienausgabe

Roy Frank Orchestra gastiert im AMO

G-Jugend des SV Irxleben neu ausgestattet

Musik der 60er und 70er BAUHAUS und PROBAU Magdeburg (eb/mm). Als Tenorsaxophonist lässt er bei Max Raabe & Palast Orchester die 20er- und 30er-Jahre wieder aufleben. Als Roy Frank feiert er mit seinem Roy Frank Orchestra die 60er- und 70er-Jahre, also die Ära der großen Unterhaltungsshows und „Straßenfeger" wie „Musik ist Trumpf", „Dalli Dalli“ oder „EWG". Die Rede ist von Bernd Frank, der mit seinem Roy Frank Orchestra den Glanz der großen deutschen Unterhaltungsorchester wieder live erstrahlen

lässt. „Wir wollten das Original beleben“, so Frank. Das Bühnengeschehen geht indes weit über ein bloßes „Abspielen“ bekannter Titel hinaus, ist über das mitreißende Musikerlebnis hinaus höchst unterhaltsam, nicht zuletzt dank Roy Franks humorvoller Moderation: „Wir haben Einlagen im Programm, haben ein Bühnenbild dabei, das gut dazu passt, wenn's geht, mit Showtreppe. Wir wollen unsere Besucher wieder in die gute, alte Zeit versetzen können“, so der Bandleader.

Das Roy Frank Orchestra ist am Samstag, 14. April, um 20 Uhr live im AMO. Karten gibt’s an bekannten VVK-Stellen in Magdeburg und unter www.eventim.de. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Wer gewinnen will, schickt eine Email mit „Roy Frank Orchestra“ an diese Adresse: verlosung@ magdeburgersonntg.de – Name, Telefonnumer und Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 10. April. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Theater Grüne Zitadelle lädt dreifach ein

Verduftende Männer, harte Eier und die Wende Magdeburg (eb/kkl). Das Theater in der Grünen Zitadelle lädt zu drei Veranstaltungen im kommenden Monat ein. Am Ostersamstag, 7. April heißt es um 20 Uhr: „Das Ei ist hart!“. Ilka Hein, Jochen Gehle und Wolfgang-David Sebastian spielen die beliebtesten Sketche von Loriot. Lustig wird es auch am 12. April ab 20 Uhr, wenn Peter Vollmer behauptet: „Frauen verblühen, Männer verduften“. Der Kabarettist ist drauf und dran, die Brocken hinzuschmeißen. Seine Gattin hat vegetarische Zwangsernährung angeordnet, beim Marathon ist er der Einzige, der die Abkürzung nicht kennt und als Mittvierziger wird er plötzlich mit Anforderungen konfrontiert,

verlosen Trikotsatz Magdeburg/Irxleben (mm). BAUHAUS, der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten, und PROBAU verlosen in einer bundesweiten Aktion Trikotsätze an Jugend-Fußballmannschaften. Gewinner der Region Magdeburg ist die G-Jugend des SV Irxleben. Christian Rosenberger, stellvertretender Geschäftsleiter des BAUHAUS in Magdeburg übergab am Freitag, 23. März, die Trikots an die jungen Ballkünstler und deren Trainer Matthias Judenberg und Andreas Rempel. Die Vier- bis Sechsjährigen zogen die Trikots sofort an und fühlten sich pudelwohl. Mit den

neuen Trikots macht den Kindern das Fußballspielen nun doppelt so viel Spaß und spornt die Kicker zusätzlich an. Die G-Jugend des SV Irxleben ist einer der Gewinner des bundesweiten Gewinnspiels zu dem BAUHAUS gemeinsam mit PROBAU aufgerufen hatte. Die Farbkombination der Trikots war frei wählbar. Noa Zornemann, die Mutter eines im Verein spielenden Jungens beteiligte sich am Gewinnspiel und gewann einen kompletten Trikotsatz für die kleinen Ballkünstler. PROBAU ist die starke Qualitätsmarke, die es exklusiv in den BAUHAUS Fachcentren gibt. Die

Produktpalette umfasst neben Produkten zum Fliesenverlegen, Abdichten und Füllen sowie Grundieren und Verfestigen auch eines der umfangreichsten Sortimente an Baustoffen im Wärmedämmverbundsystem (WDVS). Das BAUHAUS in der Havelstraße 20 ist der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten in Magdeburg. Auf einer Verkaufsfläche von mehr als 8.000 Quadratmetern präsentiert das Fachcentrum über 120.000 Qualitätsprodukte. Neben 15 Fachgeschäften setzen der Stadtgarten und der Montageservice besondere Akzente.

von denen vorher nie die Rede war. Einen Tag später, am 13. April, präsentieren Tabea und Tobias Wollner ihr Wende-Einheitsprogramm-Programm „...weil ich hier bleiben muss“. Ab 20 Uhr bringen die beiden Künstler Lieder von Lift, Silly, Renft, City, Frank Schöbel, Veronika Fischer und vielen anderen in einem neuen Kontext auf die Bühne. Der Magdeburger Sonntag verlost je 2 x 2 Karten für die drei Veranstaltungen. Interessenten senden einfach eine Email mit dem Stichwort „Loriot“, „Peter Vollmer“ oder „Wollner“ an: verlosung@ magdeburgersonntag.de. Christian Rosenberger (li.), stellvertretender Geschäftsleiter des BAUHAUS in Magdeburg übergab Name und Telefonnummer an die G-Jugend des SV Irxleben, Trainer Matthias Judenberg (re.), Übungsleiter Andreas Rempel (2. nicht vergessen! vo. li.) und Noa Zornemann neue Trikots. Foto: Mikulas

Sudenburger Reise-Spatz …angenehm anders!

TAGESFAHRTEN Berlin mit Spreeschifffahrt

Herrenhäuser Gärten & Steinhuder Meer

Ostermontag, 09.04., Busfahrt, inkl. 3,5 h Schifffahrt auf Spree und Landwehrkanal durch Berlin, Freizeit am Potsdamer Platz 35,– EURO

Do., 03.05., Busfahrt nach Hannover, Eintritt Großer Garten mit Grotte und Berggarten, Weiterfahrt zum Steinhuder Meer, zzgl. Schifffahrt a. d. Steinhuder Meer 8,- € p.P. 29,– EURO

Bunter Nachmittag in der Keramikscheune

Baumblütenfest in Werder oder Shopping im B5 Outlet Center

Mi., 11.04., Busfahrt nach Spickendorf, Bunter Nachmittag mit der „Marktfrau Regine“, Kaffee und Kuchen 28,– EURO

Dresden – Stadtrundfahrt, Frauenkirche & Neues Grünes Gewölbe Sa., 14.04., Busfahrt, inkl. Stadtrundfahrt in Dresden m. Reiseleitung, Eintritt Neues Grünes Gewölbe 10,- € p.P., Orgelandacht mit Kirchenführung Frauenkirche 3,- € p.P. 28,– EURO

Herzoglicher Weinberg Freyburg und Naumburg Fr., 20.04., Busfahrt nach Naumburg, Stadtführung, Freizeit, Führung durch DIE Weinberge, 3-er Weinprobe, Käse und Weißbrot 37,– EURO

Sa., 05.05., Busfahrt, 7 h Aufenthalt oder Shopping im B5 Outlet Center, 4 h Aufenthalt 20,– EURO

Filmpark Babelsberg So., 06.05., Busfahrt, 6h Aufenthalt, zzgl. Eintritt

20,– EURO

Hamburger Hafengeburtstag und Queen Mary 2 So., 13.05., Busfahrt, 6h Aufenthalt in Hamburg, Möglichkeit zur Barkassenfahrt zzgl. 10,- € p.P. 25,– EURO

Polenmarkt Küstrin Sa., 19.05., So., 24.06., Busfahrt, 4h Aufenthalt 20,– EURO

Berlin mit Stadtführung und Gärten der Welt

Weimarer Blumenmarkt mit Stadtführung

Di., 24.04., Busfahrt, geführte Stadtrundfahrt, Eintritt Gärten der Welt 28,– EURO

So., 20.05., Busfahrt, 5h Freizeit auf dem Blumenmarkt Weimar, inkl. Stadtführung Weimar 28,– EURO

Obstblüte im Alten Land

Bad Pyrmont – Oase unter Palmen

Fr., 27.04., Busfahrt nach Jork, Führung durch Jork mit Reiseleitung, Möglichkeit zum Mittagessen, Rundfahrt durch das Alte Land mit Reiseleitung, Besuch Obsthof 32,– EURO

Fr., 25.05., Busfahrt inkl. Stadtführung, 5 h Aufenthalt

Saale-Weinmeile zwischen Bad Kösen u. Roßbach

Ozeaneum Stralsund

Sa., 26.05., Busfahrt, Aufenthalt auf der 6 km langen Weinmeile mit Leckereien, Musik und Unterhaltung zwischen Bad Kösen und Naumburg-Roßbach unterhalb der Weinberge 20,– EURO

Sa., 28.04., Busfahrt, 5 h Aufenthalt, zzgl. Eintritt Ozeaneum 20,– EURO

23,– EURO

Original-Fischmarkt Hamburg

Unser Tipp

So., 29.04., Busfahrt, 5 h Zeit zur freien Verfügung, Möglichkeit Besuch Fischmarkt und Hafenrundfahrt 20,– EURO

Musicals in Hamburg

Schwerin mit Schifffahrt

Busfahrt, Zeit zur freien Verfügung, Möglichkeit zum Besuch Musical „Der König der Löwen“ Theater im Hafen 14:00 Uhr PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,„Tarzan“ Theater Neue Flora 14:00 Uhr PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,„Sister Act“ TUI Operettenhaus 14:30 Uhr PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 90,25,– EURO

Di., 01.05., Busfahrt, Stadtrundfahrt Schwerin und Rundgang Schlossgarten mit Stadtführer, Schifffahrt auf dem Schweriner See 38,– EURO

Festival der Volksmusik Di., 01.05., Busfahrt nach Altenbrak, Festprogramm mit Blasmusik, Chören, volkstümlicher Musik, Möglichkeit zum Mittagessen und Kaffeetrinken 20,– EURO

Sonntag, 13.05., 08.07. und 26.08.2012

Musical „Starlight Express“ in Bochum

Leipzig mit Panometer und Schifffahrt

Samstag, 09.06.2012

Mi., 02.05., Busfahrt, Eintritt Asisi Panometer, Schifffahrt auf der Weißen Elster 38,– EURO

Busfahrt, Besuch des Musical 15:00 Uhr 44,– EURO PK1 105,40 / PK2 93,90 / PK3 82,40 / PK4 65,10

Pfingsttipp: alle Fahrten 15,- € Tropical Island

Trotz der hohen Kraftstoff bleiben unsere Ppreise reis für Sie stabil! e

So., 20.05.2012

Busfahrt, 6h Aufenthalt, zzgl. Eintritt

Wörlitz

Maritim Strandhotel Travemünde Mo., 21.05.2012

8-Tage Busreise

Di., 22.05.2012

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/F im Maritim Hotel Travemünde, freie Nutzung hoteleigenes Schwimmbad, Sauna und Solarium, Insolvenzversicherung

Termine: 13.05.–20.05.12 02.09.–09.09.12

Busfahrt, 6h Aufenthalt

Steinhuder Meer

Busfahrt, 5h Aufenthalt, Möglichkeit Schifffahrt

Leipzig

Fr., 25.05.2012

Busfahrt, 6 h Zeit Aufenthalt, Möglichkeit zum Besuch Zoo, Stadtzentrum

Preis pro Person: 565,- Euro Zusatzleistung: 7x Abendessen 140,– EUR

Pfingsten im Riesengebirge 5-Tage Busreise

Termin: 25.05.–29.05.12

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Orea Hotel „Arnika“ Spindler Mühle, Begrüßungsgetränk, 1x TanzZauberhafte Bergwelt abend, Ausflug Spindler Mühle und Harrachov mit Reiseleiter, zwischen St. Moritz und Ausflug Trutnov, Janske Lanzne, Pec pod Snezkou mit Reiseleiter, Neuschwanstein Ausflug Adersbach und Schloss Nachod, Eintritt und Führung 6-Tage Busreise Termin: 06.05.–11.05.12 Schloss Nachod, Eintritt und Führung Felsenstadt, Kurtaxe, AufLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 5x Ü/HP im enthalt in Vrchlabi, Insolvenzversicherung Hotel „Basur“ in Flirsch, Stadtführung in Innsbruck, Fahrt mit Preis pro Person: 340,- Euro dem Bernina-Express von Pontresina nach Tirano, Aufenthalt in St. Moritz, Ausflug in die Schweiz mit Stadtrundgang in St.Gallen, Pfingsten in der Lüneburger Heide Besuch einer Käserei bei Appenzell, Ausflug ins Allgäu, Eintritt 4-Tage Busreise Termin: 25.05.–28.05.12 Schloss Neuschwanstein, Kurtaxe für den Aufenthalt, Insolvenz- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im versicherung Preis pro Person: 515,- Euro „Gasthaus Heidelust“ in Undeloh-Wesel, 1x Abendunterhaltung Kein EZ-Zuschlag! mit Akkordeon, Begrüßungsgetränk, Stadtführung Celle, Besuch Orchideenzentrum Celle, geführter Heidespaziergang, HeideOstseeurlaub - Weißenhäuser Strand kutschfahrt Undeloh-Wilsede-Undeloh mit Aufenthalt in Wilsede, 8-Tage Busreise Termine: 13.05.-20.05.12 Besuch des Heidemuseums, Tagesausflug Altes Land mit Reise02.09.- 09.09.12 u. 09.09.- 16.09.12 leitung, Eintritt Weltvogelpark Walsrode, Insolvenzversicherung

Fahrt mit u n neuen 5-Ste serem rne-Bus

15-Tage Busreise

Termin: 02.09.-16.09.12

Preis pro Person: 360,- Euro

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7/14x Ü/HP in Appartements mit DU/WC, TV, Radio, Telefon, Pantry-Küche und Ruhrpottfeeling und Floriade in Holland Termin: 25.05.–28.05.12 Balkon, 5/10x Eintritt in die Badelandschaft „Dünenbad“, Teil- 4-Tage Busreise Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im nahme Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 13.05.–20.05.12 (8 T.) 460,- Euro 4*-„NH Hotel“ Oberhausen, Stadtbesichtigung in Oberhausen mit 02.09.–09.09.12 (8 T.) 475,- Euro Reiseleitung, Ausflug nach Venlo, Eintritt Floriade, Stadtführung 09.09.–16.09.12 (8 T.) 475,- Euro in Dusseldorf, Schiffsrundfahrt in Düsseldorf, Stadtfundfahrt in Duisburg mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

02.09.–16.09.12 (15 T.) 795,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Preis pro Person: 379,- Euro

Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45


Aktuelles selbstständig und hat nach seiner Kochlehre auch als Lieferant oder Tellerwäscher ge„Piep piep Mäuschen bleib arbeitet. Ihm kann man so in deinem Häuschen...“ Nein, leicht nichts vormachen, daran hält sich David Weiß außer beim Mixen an der Bar, natürlich nicht. Denn, wenn gesteht er mir, „da bin ich er etwas auf die Beine stelnoch Einsteiger“. Einen len will, muss er schon Cocktail hat er allerdings raus aus der Mausefalle. schon selbst kreiert. Auch Der 35jährige MagdeburSohnematz Julian (4) ist ger eröffnete Ende Feangetan von diese Art bruar die „Mausefalle“ Mausefalle. David Weiß wieder neu. Fast ein schwärmt von der Jahr war das leTerrasse, wo man gendäre Re- so fern sie staurant gescheint - ab 9 schlossen. Uhr das FrühNun schnappt stück in der die Falle wieSonne einder zu und nehmen lockt u.a. zu kann. Sein den wöchentliSonntagschen Mottobrunch hat Shows. Monsich bereits tags ist im so herumgeWechsel entsprochen, dass man weder italienibesser vorbestellen scher oder USsollte unter Tag, dienstags www.mausefalleDavid Weiß lässt die leist ab 18 Uhr md.de . Da der Basgendäre Magdeburger happy hour- Mausefalle wieder zu- ketballspieler aufCocktail-Tag grund eines Kreuzschnappen. und donnersbandrisses pausietags ist Ramba Zamba ange- ren muss, investiert er seine sagt bei Salsa Rhythmen. Der Freizeit lieber in Events für gelernte Koch ist seit 2003 seine Mausefalle, so samstags

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! es in sich, das stellen Rainer Stutzki und Simone WeberStutzki fest. Seit 10 Jahren sind die beiden im Hochzeitsgeschäft mit Rundum-Betreuung tätig. Nach ihrem Umzug an den Fuchsberg 11 können sie seit Januar auf einer Verkaufsfläche von

etwa 600 Quadratmetern ihre aktuellen Kollektionen für Es wird wieder mehr geheiBraut und Bräutigam, Abendratet. Das freut natürlich die mode und Accessoires präHochzeitsausstatter, wie beisentieren. Individuell und spielsweise kompetent beraten, so die MagdeSissi-Devise. Am besten man burgs vereinbart vorher einen TerSissi min. Im Wonnemonat Mai Brautmowird bekanntlich nicht nur den. Das gern geheiratet, sondern es Frühjahr finden auch die Vorbereitunhat gen auf die Abi-Bälle statt. Dass dazu auch eine tolle Garderobe gehört, ist für die meisten selbstverständlich. Es soll ein glamouröser Abschluss der Schulzeit werden. Auf der Sissi-Hausmesse am 7. April wird man viele Anregungen finden, nicht nur für den schönsten Tag im Leben, sondern auch für Bälle. Glück für Rainer Stutzki, dass der 7. April kein Spieltag unserer SCM-Handballer ist. Denn als Eine Abiturientin scheint bei Sissi schon ihr Abiball-Kleid gefunden echter Handballfan verpasst zu haben. er kein Spiel.

5

in Musik-Shows. Der Plan steht schon bis Mai. Am 7. April ist die Band „Quotime“ bei ihm zu Gast und wird ein Stück Rockgeschichte auf eindruckvolle Weise präsentieren

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 02.04.–07.04.

Unseren Kunden ein *Frohes Osterfest* Rinder-Rouladen in Scheiben

Frische Schweinefilet Wellness-Salami Schmorwurst gebrüht

1 kg

9,99 £

1 kg 9,49 £ 1 kg 13,90 £ 1 kg

4,50 £

1 kg

7,90 £

ab Dienstag:

Wiener und Party-Wiener

Ihre Bördefleischwaren GmbH Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 5, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13

Alle Angebote solange der Vorrat reicht

Mausefalle schnappt wieder zu

Gisela klatscht … Sissi-Hausmesse

31. März 2012

www.boerdefleischwaren.regional.de

Die beliebte Familienausgabe

Kita-Patenschaft

www.bauhaus.info

Ostergeschenke und Erlebnistag bei NETTO

von 13–18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag am 1.4. 79, ! 50

Anlieferung fertig montiert frei Haus!

ElektroRasenmäher 'HE 34' Für Rasenflächen bis 250 m2, Schnittbreite 34 cm, Leistung 1300 Watt, Höhenverstellung 5-fach zentral, KunststoffGehäuse, Fangkorb 37 l, Gewicht 14 kg, Räder vorne Ø 150 mm, hinten Ø 165 mm OS 114282 - 20803173

99,- !

1899,Rasentraktor 'GT 90 W'

Holzspalter 4 t

z.B. bei 24 Mon. Laufzeit nur à 79,13 mtl. OS 6261 - 20735382

Für Rasenflächen < 4000 m², Flächenleistung ca. 3000 m²/h, Schnittbreite 92 cm, Motor B&S 4165 AVS, 4-Takt, 500 cm³, Leistung 8,9 kW/12,1 PS bei 2600 U/min, Getriebe 5 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Kraftübertragung Schaltgetriebe, Startmethode Elektrostart, Höhenverstellung 5-fach, zentral, 25 – 80 mm, Schneidsystem 2 gegenläufige Messer, Heckauswurf, Fangkorb/-sack 210 l, Gewicht 184 kg Räder (Angabe in Zoll) V: 13 x 5 – 6, H: 18 x 8.5 – 8

5,- ! Beet- und Balkonpflanzen

inkl. Anlieferung frei Haus im Umkreis von 20 km!

OS 111657 - 20635738

Robuster Hydraulikspalter, verwindungssteife, lackierte Stahlkonstruktion, optimale Sicherheit durch 2-Hand-Bedienung, stabiles Spaltmesser, Motor 230 V/50 HZ/1,5 kW, Motordrehzahl 2850 U/min, Spaltgutlänge max. 370 mm, SpaltgutØ max. 250 mm, Gewicht 41 kg

in unterschiedlichen Sorten, im 30er-Pack je 5,-

Oleander, Nerium Oleander Nerium oleander 3+ Triebe, 30 – 40 cm hoch 5+ Triebe, ca. 80–90 cm hoch 14,95

5,99 ! ab

Aktionen:

249,- !

ab

Gewächshaus 'Hybrid'

15,- !

OS 6261

Neue exklusive Serie 'Hybrid', Dachflächen aus 4 mm- Hohlkammerplatten, Seitenflächen mit Polycarbonateindeckung, Abweisung von bis zu 95% UVStrahlung, verbesserte Konstruktion, Flügeltür mit Griff, vereinfachter Aufbau durch neues Stecksystem, inkl. Dachfenster und Dachrinnen, Höhe 209 cm 6' x 6', 185 x 184 cm inkl. Fundament 249,6' x 8', 185 x 248 cm inkl. Fundament 298,- (o.Abb.)

Solarleuchten-Set 'Big' Edelstahl, Höhe ca. 40 cm, Ø ca. 7,8 cm, inkl. je 2 LEDs, Leuchtdauer bis zu 8 Std. OS 6269 - 20394251

39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Tel: 03 91/5 09 39-0

İKjЉºØÌj²Ø¿ÌīT‰Ðؒj¨ÌØ  İ`¿Ì’ߨÌÛº¢Ûº…T‰ÐØ…‰Ð angebotenen Holzspalters İŕơ#©ºjºê©‰ÌÛº¢ #©ºjºê²jے‰©‰©º‰¹©º²jےjʼnŗŚŕĘī¹Ä¢´©€¨

www.facebook.com/bauhaus www.youtube.co/bauhausinfo

Preise gültig vom 1.4.–7.4.2012 und nur solange der Vorrat reicht

Stavenhagen (eb). NETTO, der regionale Nahversorger entschied sich für das Modell „Patenschaft für Kindergärten“. Das Unternehmen gründete den „Sponsoringpool 2011/2012“ und stellte dafür über 33.600 Euro in Form von Einkaufsgutscheinen zur Verfügung. Der schwarzgelbe Lebensmitteldiscounter mit dem markanten Logo – einem schwarzen Hund auf gelbem Grund, auch „Scottie“ genannt, entschied sich ganz bewusst dafür, sein lokales Social Sponsoring auszubauen. Aus allen Bewerbungen wurden 56 Kindergärten im gesamten Einzugsgebiet ausgewählt. Das jeweilige Marktteam ist Pate einer Kita und unterstützt diese bei verschiedenen Aktionen. Die Marktteams haben sich verpflichtet „ihrer“ Kindereinrichtung ein Jahr lang als Förderer und Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen. So laden die Paten-Märkte ihre Marktpatenkinder in den Tagen vor Ostern zu einem gemeinsamen Erlebnistag in den NETTO-Markt ein, verteilen kleine Osterüberraschungen oder sponsorn zusammen mit lokalen Lieferanten ein gesundes Frühstück für die Kleinen. Die Firma Nestle sponsorte z.B. Cerealien für jede Patenkita und die Firma Teekann versorgte die Kinder mit leckerem Felixtee. Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter NETTO ist mit derzeit 341 Märkten in acht Bundesländern vertreten. In Sachsen hat das Team vom Radeberger NETTO-Markt seine Patenkita: „Alex Wedding" aus dem benachbarten Wohngebiet zu einem Vorösterlichen Spiel-Spaß eingeladen. Rund 100 Kinder kamen in mehreren Gruppen zum Parkplatz vor dem Markt. Oder in Mecklenburg-Vorpommern hat das NETTO-Maskottchen „Scottie" zusammen mit dem Stralsunder Marktteam im Carl Heydemann Ring an die Kinder der Patenkita „Am Stadtwald" in Stralsund kleine Schokohasen und Knusperbrot verteilt. Auf der Unternehmenshomepage www.netto.de stellt der Discounter alle gewählten Marktpatenkinder vor und berichtet über alle Aktionen. Außerdem kann man im Kundeneingangsbereich jedes Patenmarktes auf einer Werbetafel die neuesten Erlebnisse der Patenkita mit seinem NETTO-Team anschauen. NETTO wünscht allen kleinen und großen Kunden ein frohes Osterfest!


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

31. März 2012

Pelikan Apotheke und Punkt-Apotheke

Einführungsseminar am 21. April im Roncalli-Haus / Anmeldungen ab sofort

Tipps gegen lästiges Venenleiden

Traumberuf Kunsttherapeut

Magdeburg (eb). Jede fünfte Frau leidet unter Venenproblemen wie Besenreisern, Krampfadern oder schweren Beinen. Die Pluspunkt-Apotheken in Magdeburg lädt Kundinnen herzlich zu den „Venen-Aktionstagen“ ein: Am Donnerstag, 12. April findet ein Patienteninfoabend zum Thema „Venöse Beinerkrankungen“ ab 19.30 Uhr in der Punkt-Apotheke statt. Ursachen, Vorbeugung und Behandlung sind die Themen, abschließend können sich Kundinnen hautnah von den Vorzügen der Kompressionsstrumpfbehandlung überzeugen lassen. In der Zeit vom 16. bis 20. April werden in der Punkt-Apotheke, Breiter Weg 119, Venenmessungen durchgeführt. Es wird der Venen-Zustand mit einem einfachen und schnell durchgeführten „Venentest zur Früherkennung“ (Kostenbeitrag 5 Euro, Termin erforderlich) durchgeführt.

Am 24. April lädt das Team zum „Nordic-Walking-Aktionstag“, Treffpunkt Pelikan Apotheke im Allee-Center: In zwei Durchgängen (10 und 14 Uhr) erfahren Betroffene zunächst die gesundheitsfördernden Aspekte sowie den richtigen Umgang mit den Stöcken, um dann anschließend im Gelände - geführt von einem qualifizierten Trainer - den Praxistest zu erleben. (Teilnahmegebühr 5 Euro, Termin erforderlich). Diese Tipps helfen, Krampfadern und Venenproblemen vorbeugen und bestehende Probleme lindern: viel bewegen, Beine hochlegen, bequemes Schuhwerk tragen, Beine nicht übereinanderschlagen, viel Wasser trinken, sanft baden und saunen, keine Zigaretten, wenig Alkohol, Stützstrumpfhosen tragen, Wechselduschen durchführen, Übergewicht vermeiden. Wegen begrenzter Platzanzahl, schnell anmelden: 0391/555 640 oder 0391/562 08 14.

Magdeburg (eb). Am Samstag, 21. April, informieren Dozenten des Instituts für Kunst und Therapie Potsdam von 11 bis etwa 16 Uhr über den dreieinhalbjährigen, modularen Studiengang der berufsbegleitenden Weiterbil-

dung Psychosoziale Kunsttherapie. Das Einführungsseminar findet statt im Roncalli-Haus, in der Max-Josef-Metzger-Straße 12/13, in Magdeburg und informiert über Inhalt, Aufbau und Durchführung dieser nebenbe-

ruflichen Weiterbildung. Eine praktische kunsttherapeutische Übung macht mit der Praxis vertraut. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine zeitnahe Anmeldung gebeten. Anmeldungen nimmt die Ge-

7

schäftsstelle unter den Telefonnummern 0700 000 435 87, 05085/95 60 103 und per E-mail an: verwaltung@ifktp.de entgegen. Weitere Infos sind auf der Homepage des Instituts unter www.ifktp.de zu finden.

Haarformer zeigen Frisurentrends

Neue Definition des Allerweltshaarschnitts

Große Inspektion 74,- EUR

TÜV und AU 79,- EUR

zzgl. Material und Zusatzarbeiten

für Benziner

lt. Herstellervorgabe

Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest!

Unschlagbar günstig – Sommerreifen und Alufelgen Jetzt anrufen und Preis vergleichen! Unsere Leistungen für alle Fahrzeuge - Unfallinstandsetzung - Inspektionen - Reifen und Räder

- Diagnose und Test - TÜV und AU - Bremsen-Service

!



pretiert. Dabei ist eine gewisse Unordnung in der Form gewollt. Basis bleibt dennoch immer ein gekonnter Haarschnitt. Über den eigenen „Tellerrand“ ließ sich gut beim Damentrend schauen: Internationale Looks mit sommerlichen Blondtönen, teilweise natürlich verwaschen oder Mango- mit Marontönen, auch kupferfarbene Akzente auf aktuellen „Pilzköpfen“ und Bobvarianten, waren zu sehen wie präzise Undercuts mit eher zufällig wirkendem Fönstyling. Langhaar wird mit Wellen und Locken wieder weiblicher. Die Sommermode 2012 ist mit ihrer Retro – Vielfalt für den Endverbraucher unkompliziert u. variabel. Durch den individuellen Haarschnitt ruht die Frisur in sich oder wirkt durch das Styling „wie vom Wind“ frisiert....

Coupon Rabatt

10%

auf unsere Inspektionsmaterialien



Qualität Sicherheit Kompetenz

Magdeburg (eb/mm). Pünktlich zum Frühlingsanfang präsentierten die Haarformer Sachsen – Anhalt (BDH) ihren diesjährigen Modetrend vor 180 modeinteressierten Fachleuten und Kunden am Sonntag, 25. März im Ramada-Hotel. Unter dem Motto „Haare wie vom Wind gestylt“ - zeigte das Modeteam mit Sylke Hebecker, Franziska Hildebrandt, Kerstin Wohlgemuth und Steven Bittmann an 14 Damen- und Herrenmodellen die diesjährige Vielfalt bei der Haarschnitt- und Frisurenform und in der Farbgebung. Bei den Herren dominieren individuelle Looks mit verschiedenen Längen in der gesamten Schnittfläche. Trendige Revival verschiedener Stile, überwiegend die 80er Jahre werden neu inter-

r Danke füertrauen. Ihr V (Gegen Vorlage)

Steffi’s Autocenter GmbH

Wir sind für Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr Tel. 0391/85 78 47 * Fax: 0391/8 52 01 69

Pechauer Straße 28 * 39114 Magdeburg

www.steffis-autocenter.de


Bis zu

50%

20% R a b a tt

#

#

Gu tsch ein

sparen!

#

#

an jedem ersten onats Donnerstag eines M auf 1 Artikel Ihrer Wahl *

Breiter Weg 40, 39104 Magdeburg • Haltestelle Opernhaus Tel: 0391 - 5 41 96 70 • freecall 0800 1010714 www.apo-theatermd.de

präsentiert bühnenreife Angebote:

Diesmal am 5. April 2012 ! Wie jeden 1. Donnerstag im Monat

20 % Rabatt *

auf einen vorr. Artikel Ihrer Wahl

S e n i o r e nMittwoch Alle Kunden ab 65 Jahren erhalten jeden Mittwoch 10% Rabatt auf Ihren Einkauf!*

Diclabeta Schmerzgel 100 g

Ibubeta 400 akut 20 Tbl.

50% Statt 9,95 €,

jetzt 4,95 €

Therma Care Rückenumschläge 2 Stk.

39% Statt 3,95 €,

Paracetamol Ratiopharm 20 Tbl.

SUPER

Te e kontor immer mit Verkostung

jetzt 9,95 € Lorano Allergietabletten 20 Stk.

25 %

R a b a tt

auf den UVP aller vorrätigen Diabetikerprodukte*.

49% Statt 1,96 €,

jetzt 0,99 €

36%

jetzt 3,31 € Nasic Nasenspray 10 ml

jetzt 4,25 € Cyclotest Schwangerschaftstest 1 Stk. Statt 6,65 €,

jetzt 3,95 €

Mar Plus Nasenpflegespray 20 ml

40% Statt 5,40 €,

jetzt 3,95 €

StudentenRABATT 10%

bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises*

33%

35% Statt 6,15 €,

ein FROHES OSTERFEST

Kamistad Gel 10 g

50% Statt 6,62 €,

Monistt ags Diabetikertag:

jetzt 2,40 €

Das Team Ihrer Apotheke am Theater wünscht Ihnen

Statt 5,95 €,

jetzt 3,95 €

Eucerin TH 10 % Urea Fusscreme 100 ml

SUPER jetzt 8,95 €

Gültig in der Zeit vom 1. bis 30. April 2012

* Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile


10

Aktuelles

31. März 2012

Die beliebte Familienausgabe

Gute Alternativen für Ihre Gesundheit Nützliche Ratschläge vom Experten

MET-Therapeutin Ivonne Mädel Heilpraktikerin/Psychotherapie Tel.: 01 76/39 26 22 70 Liebigstraße 11, 39104 Magdeburg Termin nach Vereinbarung

• Therapie von Angst und Zwangsstörungen • Behandlung von Depressionen

• Traumatherapie • Entspannungshypnose • Schlank durch Hypnose

Ein anderer Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden, innerer Ruhe und Kraft durch Jahrtausende alte bewährte Übungen des QiGong & Tai Chi, Täglich Kurse. Info und Anmeldung: Tel. 0391 7 27 62 99 Tel. 0162 261 31 29 Internet: www.tao-schule.eu Dieter Wibben, Porsestr. 19, Gebäude 16, 2. OG, 39104 Magdeburg (Strube-Center), anerkannter Präventionspartner

der gesetzlichen Krankenkassen!

t. eförder g d r i w s Ihr Kurragen Sie Ihre. F nkasse Kranke

Was tun bei Behandlungsfehlern? Von Rechtsanwalt Rolf Heinemann Anwaltskanzlei Heinemann Regelmäßig passieren bei der ärztlichen Behandlung von Patienten im Krankenhaus oder in der ärztlichen Praxis Fehler, die mehr oder weniger schwere gesundheitliche Schäden zur Folge haben können. Immer häufiger wehren sich Patienten dagegen und klagen ihr Recht – Schadensersatz/Schmerzensgeld – ein. Es geht beispielsweise um Nachlässigkeiten beim Einsatz einer Hüft-Endoprothese, die zu Verbrennungen des Rückens führen können, um Fehler bei

der Diagnostik mit der Folge von Erblindung oder um bakterielle Infektionen als Folge hygienischer Defizite. Ob und in welchem Umfang eine Klage auf Schadensersatz Aussicht auf Erfolg hat, hängt entscheidend von der Beweislast ab. In allen Fällen, in denen der Patient das Krankenhaus oder den Arzt verklagt, gilt, dass er den Sachverhalt, der seinen Schadensersatzanspruch begründen soll, darlegen und beweisen muss. Da er insbesondere gegenüber einem großen Krankenhausbetrieb insoweit grundsätzlich stark benachteiligt ist, hat die Rechtsprechung aus Gründen der Waffengleichheit

Regeln entwickelt, bei deren Vorliegen sich die Beweislast umkehrt. So kehrt sich die Beweislast bei Vorliegen eines schweren Behandlungsfehlers oder einer Aufklärungspflichtverletzung um. Das heisst, das Krankenhaus oder der Arzt hat zu beweisen, dass der Behandlungsfehler nicht zur Schädigung geführt hat. Dies ist für das Krankenhaus oder den Arzt genauso schwer wie im umgekehrten Fall für den Patienten. Beweiserleichterungen bis hin zur Beweislastumkehr gibt es auch bei Dokumentationsdefiziten in den Patientenakten, auf deren Einsichtnahme der Patient ein Recht hat. Konkret ging es im jüngsten

Urteil des BGH vom 13. September 2011 (AZ.: VI ZR 144/10) um die Frage der Beweislast bei einfachem Befunderhebungsfehler. Nach der Entscheidung des BGH kann nun auch ein einfacher Befunderhebungsfehler zu einer Umkehr der Beweislast hinsichtlich der Kausalität zwischen dem Befunderhebungsfehler und dem eingetretenen Gesundheitsschaden führen. Resümee: Die Aussichten für den Patienten, im Arzthaftungsprozess den schwarzen Peter (die Beweislast) an die Gegenseite abzugeben, sind angesichts der aufgezeigten Möglichkeiten besser als allgemein angenommen wird.

Gesundheit stärken, vorbeugen und Heilungsprozess begleiten

Anerkannte Heilmethode QiGong Engelhardt Praxis ne für schö de un und ges Zähne

Dipl.-Stom. Jens-Uwe Engelhardt Bruno-Beye-Ring 1a 39130 Magdeburg Telefon (0391) 7 227 337 Telefax (0391) 7 227 328 internet: www.za-engelhardt.de E-mail: za-engelhardt@gmx.de

geöffnet: Mo/Do 8-18 Uhr• Di 11-19 Uhr • Mi/Fr 8-13 Uhr

Magdeburg (eb). Die Wirksamkeit des QiGong ist als Vorbeugung vor Krankheiten und als Hilfe bei vielen Beschwerden nachgewiesen. So wird QiGong als Begleittherapie in vielen Fällen eingesetzt, wie bei Atemwegserkrankungen, Krebs, Stress, Burnout, Depressionen, Schmerzen des gesamten Bewegungsapparates oder nach schweren Operationen. In der TAO-Schule, Dieter Wibben, erlernen Sie die wohltuende

Wirkung des QiGong hautnah. Spüren auch Sie die Harmonie und die Frische der verschiedenen Übungen für Körper, Seele und Geist. Die Übungen, die auf die Mönche in den Shaolin Klöstern zurück zu führen sind, geben uns heute durch bewegte und stille Meditation den wohltuenden Ausgleich zur hektischen und rastlosen Umwelt. Das Motto ist: „Mit mehr Energie zu neuer Ruhe, Kraft und Gelassenheit“.

Wichtig! - Da wir als Mitteleuropäer keine Asiaten sind, ist es notwendig, diese Methode QiGong für unsere Kultur und unser Verständnis anzupassen. Dieter Wibben hat, durch seine 35jährige Tätigkeit auf diesem Gebiet, umfassende Erfahrungen zu vermitteln. Gruppen- oder auch Einzelstunden finden täglich statt. Eine besondere Möglichkeit die Praxis des Qigong zu erlernen ist das Qigong-Intensiv Wochenende

„Herz Qigong“ am 14. und 15. April. Weitere Informationen erhalten Sie über die Telefonnummer 0391/727 62 99 oder 0162/261 31 29 und auch im Internet unter: www.tao-schulemagdeburg.de Hinweis: Die Krankenkassenverbände fördern die Teilnahme an den QiGong-Kursen von Dieter Wibben mit Kostenerstattungen von bis zu 100 Prozent, je nach Satzung. Fragen Sie Ihre Geschäftsstelle

Gesundheitsurlaub im Teutoburger Wald

Ihre Gesundheit ist beeinträchtigt durch

• chronische Bronchitis (COPD) oder

• Astma Deshalb sind Sie interessiert an neuen Behandlungsmöglichkeiten. Wir sind ein klinisches Prüfzentrum und können Ihnen solche Alternativen im Rahmen von klinischen Studien anbieten. Wenn Sie Interesse haben und mehr über unsere Studien erfahren möchten, rufen Sie bitte unter unserem kostenlosen Patienten-Telefon an.

(djd). Hektik, permanenter dem Burnout vorzubeugen, Angebote gibt eine neue BroStress und Erfolgsdruck im sondern auch Atmung, Ernäh- schüre, die unter www.teutoburBeruf: Wenn die eigenen Reser- rung und Bewegung zu verbes- gerwald.de kostenlos erhältlich ven abnehmen, droht ein chro- sern. Den Überblick über alle ist. nischer Erschöpfungszustand. Burnout hat sich zu einer regelrechten Volkskrankheit entwikkelt. Wenn etwa die Führungskraft eines Unternehmens ausfällt, entsteht neben dem persönlichen oft auch wirtschaftlicher Schaden. Damit es nicht so weit kommt, sollte man sich Ruhepausen gönnen und den Akku aufladen. Neue touristische Angebote sorgen dafür, dass man den Urlaub mit Aktivitäten für Gesundheit und Prävention verbinden kann. So eröffnen sich beispielsweise in Im Teutoburger Wald zur inneren Ruhe kommen: Spezielle Urder Region Teutoburger Wald laubsangebote können chronischer Erschöpfung vorbeugen. viele Möglichkeiten, nicht nur Foto: djd/Teutoburger Wald Tourismus/T.Conrad

Das Injoy schenkt Ihnen jetzt eine (50 Personen ohne Zuzahlung) GESUND- UND VITAL-KUR ÜBER 3 WOCHEN

Synexus Klinisches Prüfzentrum Wir geben Ihnen gern weitere Sternstraße 34 Auskünfte. Sie können sich 39104 Magdeburg

auch unserer Homepage informieren und unverbindlich zu einem Vorgespräch anmelden.

Den Stress auf Diät setzen

www.gesundheitverbessern.de

Möchten Sie etwas gegen folgende Beschwerden tun oder vorbeugen: Übergewicht, Rückenschmerzen, Osteoporose, Diabetes, Bluthochdruck, Figurprobleme, psychische Probleme, Stress, Schlaf und Verdauungsstörungen, mangelnde Leistungsfähigkeit wenn ja…, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und sich für die Gesund- und Vitalkur im InjOy-Magdeburg anmelden. Sie werden dann bei ihrem Gesundheitsscheck den Inhalt und den Zeitaufwand aller Anwendungen und Behandlungen erfahren. Ihre Anwendungen werden individuell auf sie und ihre Beschwerden abgestimmt, auch Entspannung steht auf dem Programm. Die gesamte Kur ist für Sie kostenlos und wird vom InjOy-Magdeburg für sie gesponsert.

Rufen sie uns wärend der Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00-22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 15.00 Uhr an und vereinbaren einen Termin für ein erstes Gespräch.

Semmelweisstraße 12, 39112 MD, Tel.: 03 91/61 30 21


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

31. März 2012

11

Gute Alternativen für Ihre Gesundheit Höhentraining bei MD MED

- Anzeige -

Antioxidantien können Gefäße, Herz und Augen schützen

Schneller schlank durch Die Kraft der Aroniabeere sogenannte Höhenluft? Magdeburg (eb). Viele versuchen, ihr Übergewicht in den Griff zu bekommen: Sei es mit Diäten, Sport, Hungerkuren oder mit zum Teil absurden Geräten. Die Verheißungen sind groß: man steigt in ein Gerät oder wickelt sich etwas um den Bauch, dazu etwas Bewegung und ausgewogene Ernährung und schon purzeln die Pfunde. Und dazu angeblich auch nur an den Problemzonen. Daß das alles nichts bringt sondern nur viel Geld kostet, merken die meisten erst später: denn nach anfänglichem Erfolg – der zumeist auch nur auf einen Verlust an Körperwasser beruht – kommt am Ende bei den Allermeisten eine Gewichtszunahme heraus. Ein wissenschaftlich fundierter Nachweis über die Reduzierung des Körperfettanteils fehlt in den allermeisten Fällen. Und das eigentliche Problem bleibt: ein zu hoher Körperfettanteil. Doch was ist eigentlich dran an der sogenannten „Höhenluftdiät“, einer insbesondere von Ärzten und Sportwissen-

schaftlern angewandte Methode zur Reduzierung des Körperfettanteils? Diese „neue“ Methode, die in Wirklichkeit ein Klassiker der Naturheilmedizin ist, erfährt ja in letzter Zeit eine regelrechte Renaissance und ist in aller Munde. Aber wie funktioniert nun so eine Therapie mit Höhenluft? Das wollte auch die Redaktion der Sendereihe „Galileo“ des Kölner Fernsehsenders „Pro7“ einmal genau wissen. Sie luden dazu ein übergewichtiges Zwillingspärchen ein, die beiden 28jährigen Schwestern Katrin und Sandra. Die sind sich nicht nur optisch zum Verwechseln ähnlich, sondern haben auch beide die gleichen Figurprobleme: ihr Körperfettanteil ist zu hoch, von Traummaßen sind beide weit entfernt. Die beiden jungen Frauen mußten nun für 4 Wochen einen Ernährungsplan einhalten und dazu beide ein Sportprogramm absolvieren. Einziger Unterschied: Sandra mußte zusätzlich „dünne Luft“ einatmen, sei es passiv mittels Maske oder in Höhenkammer

des Kölner Höhenbalance-Institutes während des Sports. Das Ergebnis war beeindruckend: Nach 4 Wochen hatte Katrin 3,2 kg abgenommen, ihre unter Höhenluft trainierende Schwester Sandra hingegen 4,8 kg. Doch nicht nur diese 1,6 kg zusätzliche Gewichtsabnahme ist es, was vor allem Ärzte veranlasst, mehr und mehr auf die Höhenlufttherapie zu setzen: der entscheidende Unterschied war, daß sich bei Katrin der Körperfettanteil um lediglich 0,5 % reduziert hatte, während sich Sandra dank der zusätzlichen Höhenluft über eine Reduzierung des Körperfettanteils um 4,5 % freuen darf. Doch Höhentraining hat seinen Preis: 25 EUR pro Sitzung mußte Sandra dafür bezahlen. Und Höhentrainingseinrichtungen sind äußerst rar. Einen Videolink zum Galileo-Beitrag finden Sie unter "Neuigkeiten" auf der Seite www.md-med.de. dort finden Sie auch alle weitere Informationen zum Höhentraining in Magdeburg.

Wer gut schläft, bleibt länger leistungsfähig

Der menschliche Organismus braucht regelmäßige Schlafenszeiten. Während sich der Körper entspannt, können die Eindrücke des Tages sortiert, Wichtiges gespeichert, Unwichtiges gelöscht und Erlebnisse emotional verarbeitet werden. Wie wichtig Schlaf ist, haben Forscher an Versuchspersonen getestet: Schon nach drei Tagen Schlafentzug sind demnach Seh- und Hörvermögen beeinträchtigt und es können Halluzinationen auftreten. Foto: djd/Neurexan/thx

Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. 0800-6 23 23 23 (kostenfrei aus dem Festnetz)

Frühling in der Oberlausitz – bei Kathrin & Peter 4x Übern./HP im Hotel „Quirle Häusl“ in Waltersdorf, Oberlausitz-Rundfahrt, Fahrt mit der historischen Schmalspurbahn, Unterhaltungsprogramm mit Kathrin & Peter, gemeinsame Kaffeetafel, Karasek-Fest u.v.m.

ANWALTSKANZLEI

Heinemann WIR SORGEN FÜR IHR RECHT! Bank- und Kapitalmarktrecht Familien- und Erbrecht Gesellschaftsrecht Internetrecht Medizinrecht Arbeitsrecht

3 6 9, 00 ¢ 30.04. – 04.05. Die Nordseeküste & das holländische Giethorn 3x Übern./HP in Aurich, Ostfriesland-Rundfahrt, Grachtenfahrt im idyllischen Wasserdorf Giethorn, Wiesmoor mit Blumenhalle u.v.m.

10.05. – 13.05.

2 9 9, 00 ¢

8 Tage Obervellach in Kärnten Zwischenübern. Bei Hin- und Rückfahrt, 5x Übern./HP im Hotel „Bodner“ in Obervellach, Wörther See, Nockalmstraße, Großglockner Hochalpenstraße, Hüttenjause, Unterhaltungsabend, u.v.m.

06.06. – 13.06.

5 9 8, 00 ¢

Wandern am Berliner Müggelsee 4-Sterne-Hotel direkt am See, 2x Übern./HP, Schifffahrt

18 9, 00 ¢ Dresden - Stadtfest & Raddampferparade 10.08. – 12.08.

4x Übern. im Luxus Hotel „Westin Bellevue“, Dresden, Meißen

319, 00 ¢ 15.08. – 19.08. Neukunden erhalten 3% Rabatt auf den Reisepreis alle Preise incl. Abholung von Ihrer Wohnung in Magdeburg

0391 - 7 44 61 40 www.raheinemann.de

www.zeitungsklick.de

(djd). Zurück zur Natur - dieser Trend zieht sich heute durch fast alle Lebensbereiche und besonders durch die Medizin. Immer mehr Menschen vertrauen auf natürliche Heilkräfte, dank neuer Forschungen werden viele alte Heilpflanzen wieder neu entdeckt. Dazu gehört auch die hierzulande noch relativ unbekannte Aronia- oder Apfelbeere. Ursprünglich aus Nordamerika stammend, wird sie in Russland und Osteuropa seit langem gezielt angebaut und

medizinisch genutzt. Und dafür gibt es gute Gründe. Die Aroniabeere ist eine Wildfrucht aus der Familie der Rosengewächse. Die dunkle Beere gilt als einer der besten Lieferanten für Substanzen, die höchst effektiv schädliche Radikale binden können. Diese sogenannten Flavonoide und insbesondere die Untergruppe der Anthocyane sind in der Lage, die freien Radikale zu binden, und können so das Auge vor deren zellschädigender Wirkung schützen. Kombinationen des

Aroniaextrakts mit Carotinoiden und Omega-3-Fettsäuren werden in der diätetischen Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration (AMD) eingesetzt. Diese effektive Verbindung ist in dem Lebensmittel Retaron (www.retaron.de) enthalten. Von der auch als Altersblindheit bezeichneten altersbedingten Makuladegeneration (AMD) sind bis 4,5 Millionen Menschen in Deutschland betroffen. Hier kann die Aroniabeere einen wichtigen Beitrag leisten.

Schonung ist bei Rückenschmerzen der falsche Weg

Den Rücken nicht auf die leichte Schulter nehmen (djd). Was von allein gekommen ist, wird auch von allein wieder gehen. So denken viele, die unter Rückenschmerzen leiden. Unspezifische Beschwerden ohne erkennbare Ursache können in allen Altersklassen auftreten - vom Schüler bis zum Rentner. Experten warnen jedoch, das weit verbreitete Volksleiden auf die leichte Schulter zu nehmen. Statt die Zähne zusammenzubeißen, sollten Betroffene lieber den Arzt aufsuchen und mit einer gezielten, multimodalen Behandlung gegensteuern. Vor allem ältere Men-

schen müssen andernfalls damit rechnen, dass die Schmerzen zu einer dauerhaften Erkrankung werden. Grundsätzlich gilt es, eine Chronifizierung der Schmerzen zu vermeiden. Nach der Erfahrung von Schmerztherapeuten kann eine abgestimmte Kombination aus medikamentöser Behandlung und körperlicher Mobilisierung die Schmerzspirale stoppen. Gerade die Förderung der Beweglichkeit ist für den Behandlungserfolg von entscheidender Bedeutung. Denn Schmerzgeplagte neigen oft zu

Schonhaltungen, die Rückenprobleme nur noch verstärken. Einseitige Belastungen führen dazu, dass die unterforderte Muskulatur zurückgebildet wird. Gleichzeitig müssen die übrigen Muskeln erhebliche Mehrarbeit leisten. Diesem Ungleichgewicht kann man mit gezieltem Muskelaufbau im Fitnessstudio entgegenwirken. Für das geräteunterstützte Krafttraining gibt es keine Altersbeschränkung. Manche Studios sind sogar auf Seniorenfitness spezialisiert. Tipps, und Videos gibt’s unter www.special-rueckenschmerz.de.


12

Aktuelles

31. März 2012

Die beliebte Familienausgabe

200 Jahre (Neu)Sudenburg Sparkassen-Finanzgruppe

S Stadtsparkasse Magdeburg

Wir wün Geschäftsp schen allen artnern un d Kun ein schön es Osterfe den st.

Ihre Geschäftsstelle Sudenburg. Halberstädter Straße 112 Mo / Fr 9.00 - 15.00 Uhr Di / Do 9.00 - 18.00 Uhr Mi 9.00 - 13.00 Uhr

Telefon 0391 250 60 Telefax 0391 250 6400 www.sparkasse-magdeburg.de

Halberstädter Strasse 14 . 39112 Magdeburg Telefon (0391) 6 20 05 15 . www.cafe-hadrys.de

Fotoaustellung in der Feuerwache / Vernissage am 1. April

200 Bilder erinnern an das alte Sudenburg vor Napoleons Zeiten

Gaststätte & Pension „Zur Gilde“

Gaststätte & Pension „Zur Gilde“ Kroatenweg 2, 39116 Magdeburg Tel. 0391/6629910, Fax 0391/6629979 www.zurgilde.de

Familienfeiern aller Art

bis zu 50 Personen

Mo-Fr. 11-14.00 Uhr Mittagstisch ab 17.00 Uhr Sa. ab 17.00 Uhr So. Ruhetag

Unser Angebot vom 02.–14.04.2012 Über 150 Biersorten & über 200 Erfrischungsgetränke

Magdeburg (eb/kkl). 200 Jahre nach dem Abriss der Sudenburg durch die Truppen Napoleons und dem sofortigen Neuaufbau an heutiger Stelle gedenkt der Stadtteil diesem traurige und zugleich zukunftsgewandte Jubiläum. In vielfältigen Veranstaltungen möchte Sudenburg im gesamten Jahr 2012 an das 200-jährige Bestehen erinnern. Wie kann man sich besser in die alte Zeit denken, als im Anblick von Bildern und Gegenständen dieser Zeit?! Am 1. April wird deshalb die Ausstellung „200 Jahre (Neu)Sudenburg – Ein Rückblick in 200 Bildern“ in der Feuerwache nahe der Ambrosiuskirche eröffnet. Neben den Kirchen, Schulen oder Straßen werden historische Aufnahmen von den Kinos, Varietes und Kneipen zu

sehen sein. Aufgelockert wird burg zu einer aufstrebenden zähen Verhandlungen nach die Bilderausstellung durch Stadt, die von der Landwirt- Magdeburg eingemeindet. Sueine Reihe von Gegenständen schaft und der Zuckerindustrie denburg war also von jeher ein wie Maschinen, Küchengerä- geprägt war. 1867 wurde Su- sehr wichtiger Stadtteil für die ten oder Spielzeug, die von denburg nach langen und Magdeburger Stadtgeschichte. Händlern und Sudenburgern zur Verfügung gestellt wurden. Der Sudenburgchronist Dietmar Niemann wird zur Ausstellungseröffnung um 15 Uhr sprechen. Diese ist regulär am Montag, 2. April und Freitag, 6. April von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 2 Euro. Hintergrund: Zwischen dem 19. Februar und 1. April 1812 mussten die Sudenburger auf Befehl Napoleons ihren angestammten Wohnsitz (zwischen heutigem Schauspielhaus und Hasselbachplatz) verlassen und sich zwei Kilometer südlich ansiedeln. Nach Aufhebung der Napoleonischen Fremdherr- Großes Foto: Der Blick über die Halberstädter Straße auf die Amschaft entwickelte sich Suden- brosiuskirche um 1900. Kleines Foto: Die Ambrosiuskirche heute.

 0179/2 52 80 99

Gewinnen Sie mit Krombacher & Getränkefachmarkt Hilbert einen modernen adidas Trainingsanzug.

www.Flinke-Dienstleistung.de

Einfach Namen und Adresse auf eine ausreichend frankierte Postkarte schreiben und ab die Post:

Getränkefachmarkt1234567890ß´,.-_:;`?=)(/&%$§“! Hilbert,

Blankenburger Str. 58, 39112 MD

20 x 0 ,5l

Kennwort: adidas Trainingsanzug Einsendeschluss: 14.04.2012

Krombacher Pils

(Datum des Poststempels)

11 x 0,5l

Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren außer Mitarbeiter der angeschlossenen Unternehmen sowie deren Angehörige. Das Los entscheidet unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Krombacher Pils, alkoholfrei, Radler, Weizen

3 11,79 Pfand 3,10 €

6,793

✔ Haushaltsauflösung und Entrümpelungen ✔ Hausmeisterservice ✔ Liftvermietung ✔ Umzüge/Lift ✔ Möbelmontage u.v.m.

Allen meinen ne Kunden schö e. Osterfeiertag

Pfand 2,38 €

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-18.30 Uhr • Fr., 9-18.30 Uhr, Sa., 9-12 Uhr



Halberstädter Str. 164 39112 Magdeburg

Tag und Nacht Tel: 0391 / 60 77 27 86

Wilhelm-Kobelt-Str. 4 39108 Magdeburg

Vor, während und nach einem Trauerfall sind wir für Sie da, wann immer Sie uns brauchen.

Internet: bestattungshaus-fengler.de

Stellenmarkt – Jobs & Karriere 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung. Studenten für Nachhilfe in Magd. ges., 07131-2791239

Suche

Auslieferungsfahrer Tel.: 01 75/5 60 97 60

Mitarbeiter für Hotelreinigung gesucht, in Barleben auf 400,- 3 - Basis. Tel. 01 72/4 52 26 70

Die

sucht • Küchenkräfte • Servicekräfte • Barkräfte

Tel. 0175-5 60 97 60

Die Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de

Arbeitslosenzahlen gingen im Monat März zurück

Frühjahrsbelebung auf Arbeitsmarkt Magdeburg (eb/mm). „Die aktuelle konjunkturelle Schwächephase hat auf dem Arbeitsmarkt kaum Spuren hinterlassen. Die Arbeitslosigkeit ist im Zuge der einsetzenden Frühjahrsbelebung gesunken. Erwerbstätigkeit und sozialversicherungspflichtige Beschäftigung liegen weiter deutlich im Plus. Die Nachfrage nach Arbeitskräften ist anhaltend hoch.“, sagte der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank-J. Weise,

am Donnerstag in Nürnberg anlässlich der monatlichen Pressekonferenz. Von Februar auf März ist die Arbeitslosigkeit um 82.000 auf 3.028.000 zurückgegangen. Saisonbereinigt ist die Arbeitslosigkeit um 18.000 gesunken. Im Vergleich zum Vorjahr nahm die Zahl der arbeitslosen Menschen um 182.000 ab. Maßgeblich für den Rückgang ist der Zuwachs sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung, der die Chancen

erhöht hat, durch Aufnahme einer Beschäftigung die Arbeitslosigkeit zu beenden. In einer mittelfristigen Perspektive haben neben konjunkturellen Gründen der Strukturwandel und die Reformen am Arbeitsmarkt diese Chancen deutlich verbessert. So hat sich die Arbeitslosigkeit in den letzten Jahren günstiger entwickelt, als dies bei gleicher Konjunktur noch vor zehn Jahren zu erwarten gewesen wäre. Im März belief sich die

Unterbeschäftigung auf 4.066.000, 377.000 weniger als vor einem Jahr. Sie ist damit – auch wegen der Abnahme der entlastenden Arbeitsmarktpolitik – stärker gesunken als die Zahl der Arbeitslosen. Die nach dem ILO-Erwerbskonzept vom Statistischen Bundesamt ermittelte Erwerbslosigkeit belief sich in Deutschland für den Februar auf 2,49 Millionen und die Erwerbslosenquote auf 5,9 Prozent.


Gültig für je eine Fahrt (Vollzahler).Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

$

www.weisseflotte-magdeburg.de

Gegen Vorlage gibt es 2,- € Rabatt auf alle Linienfahrten der Magdeburger Weiße Flotte GmbH.

Weiße Flotte: Saison 2012 mit neuen Wasserfahrten und attraktiven Angeboten rund um Magdeburg

Beliebt bei Jung und Alt: Weiße Flotte startet in neue Saison burg ihren Lauf nimmt, schon seit Anbeginn der Urbanisierung als Handelsweg die Region. Vor allem vom Fluss aus kann man neben dem einzigartigen Panorama der 1.200-jährigen Stadt auch diese Projekte der IBA 2010 in Augenschein nehmen.

FMS „Sachsen-Anhalt“ 125 Innenplätze (davon 34 im Bugsalon); 90 Oberdeckplätze

MS „Stadt Magdeburg“

GTAFIK: WWW.4‑VISIONS.COM

87 Innenplätze (davon 19 im Bugsalon); 60 Oberdeckplätze

MS „Stadt Wolfsburg“ 87 Innenplätze (davon 15 im Bugsalon); 60 Oberdeckplätze

$

Passagierschiffahrten auf der Elbe gibt es schon seit 1837. Schon damals setzten weitsichtige Unternehmer die Idee zur Gründung der „Magdeburger Dampfschifffahrt-Compagnie“ um. Damit begann das Zeitalter der Personenbeförderung mit Kraftmaschinen auf der Elbe. Mit dem Stapellauf der „Kronprinz von Preußen“ 1837 - noch mit importierten Dampfmaschinen aus England ausstaffiert - ging 1838 die Route Magdeburg-Hamburg in Betrieb. Noch im selben Jahr folgte der Stapellauf der „Stadt Magdeburg“, ausgestattet mit Maschinen aus Buckau. Sie gehörte zu den ersten Schiffen, auf denen ab 1840 „Lustfahrten der verehrlichen Dampfschifffahrt-Compagnie“ erfolgten. Ab 1950 fuhren die Boote unter der Flagge des „VEB Fahrgastschifffahrt Weiße Flotte Dresden, Außenstelle Magdeburg“. Später dann fuhren die Schiffe unter der Flagge des VEB Magdeburger Verkehrsbetriebe und erfreuten sich als Ausflugsflotte immer größerer Beliebtheit. 1966 folgte die Gründung der „Weißen Flotte Magdeburg“, die bis zur Wende als Volkseigener Betrieb (VEB) zu den Verkehrsbetrieben gehörte. Die heutige „Weiße Flotte“ bietet als Tochterunternehmen der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) mit drei Schiffen Charter-, Linien- und Sonderfahrten auf der Elbe und dem Mittellandkanal sowie Fährbetrieb an. Besonders beliebt sind seit der Fertigstellung des Wasserstraßenkreuzes im Jahr 2003 die Schleusenfahrten als „Große Acht“, die seit diesem Jahr erstmals wieder uneingeschränkt gefahren wird. Am 28. April 2012 starten die Schiffe der Weißen

Flotte in die Hauptsaison. Die Weiße Flotte bietet Fahrten für jeden Geschmack und der Ausflug auf den komfortablen Schiffen ist allemal ein Erlebnis. 2012 gibt es wieder besondere Highlights: So zum Beispiel die Tagesfahrten nach Tangermünde mit Zustiegsmöglichkeiten in Hohenwarthe und Rogätz. In der Hauptsaison fahren die Schiffe insgesamt achtmal in das 1.000-jährigen Tangermünde. Hier haben dann die Fahrgäste drei Stunden Zeit, die historische Altstadt zu erkunden. Die Stadtrundgänge sind vom Schiff aus buchbar. Auch während der Saison 2012 sind auf der Fahrt „Große Acht“ Zustiegs- und Ausstiegsmöglichkeiten auf den Teilstrecken vorhanden - so am oberen Anleger am Schiffshebewerk und in Hohenwarthe am Elberadweg. Apropos Radweg: Besonders an die Ausflügler mit den Rädern wurde in der neuen Saison 2012 der Weißen Flotte gedacht. Für die Mitnahme der Fahrräder zum Pauschalpreis von 3 Euro wurde auf den Schiffen verbesserte Möglichkeiten geschaffen. In der Vorsaison ist die Sparschleuse Rothensee auf Grund turnusmäßiger Wartungsarbeiten nicht befahrbar. Hier wäre natürlich der Betrieb des Schiffshebewerkes als Ausweich eine Alternative. Ab Mai führen Fahrten dann über den Elbeabstiegskanal durch die neue Niedrigwasserschleuse. Hier können die Fahrgäste die Ausmaße des neuen Bauwerkes bestaunen. Damit steht die Route als Vier-Schleusen-Fahrt. Beliebt bei den Magdeburgern ist das Familienticket: Für die Fahrt „Große Acht“ gibt es für Familien mit mehreren Kindern eine be-

sonders attraktive Preisgestaltung. Jeden Freitag in der Hauptsaison steht ein Schiff zur Fahrt in den Abend Richtung Schönebeck - entlang der Magdeburger Stadtsilhouette und der Elbauenlandschaften bereit. Beliebt als Wochenausklang nutzen viele Magdeburger und ihre Gäste diese Fahrt zum entspannen bei einem Glas köstlichen Bier, was auf dieser Fahrt zu Sonderkonditio-

nen gezapft wird. Zusätzlich gibt es in dieser Saison jeden 1. Samstag ab 18 Uhr statt der Stundenfahrt eine Fahrt in den Abend. Immer mehr Gäste nutzen die Buchungs- und Zahlungsmöglichkeiten über das Internet. Besonders beliebt sind auch Gutscheine für Fahrten der Weißen Flotte, die als Präsent zu jedem Anlass erhältlich sind. www.weisseflotte-magdeburg.de

Fahrpreise der Magdeburger Weiße Flotte GmbH 2011 Preis

Fährfahrten/Übersetzen Stunden- und Mehrstundenfahrten Stadtfahrt (1,0 Stunden) Panoramafahrt (1,5 Stunden) Kaffeefahrt Richtung Schönebeck (2 1/4 Stunden)

inkl. 2 Tassen Kaffee für Vollzahler (bei Nichtinanspruchnahme kein Anspruch auf Auszahlung der Leistung)

Hauptsaison 28. April bis 30. September 2012

Montag: 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Montag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Dienstag / Donnerstag / Freitag: Stadtfahrt* 11:15 - 12:15 Uhr Panoramafahrt 13:00 - 14:30 Uhr Kaffeefahrt 15:00 - 17:00 Uhr Richtung Schönebeck

Mittwoch: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr 13:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz

15:00 - 17:15 Uhr

Rundfahrt Große Acht

Mittwoch: 10:00 - 14:30 Uhr

Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Samstag / Sonntag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Dienstag: 10:00 - 14:30 Uhr

inkl. 2 Tassen Kaffee für Vollzahler (bei Nichtinanspruchnahme kein Anspruch auf Auszahlung der Leistung)

Teilstrecke Hohenwarthe - Magdeburg Teilstrecke Magdeburg - Hohenwarthe

Große Acht (4,5 Stunden)

Teilstrecke Magdeburg-Hohenwarthe Trogbrückenfahrt HohenwartheAnleger Schiffshebewerk Teilstrecke Anleger SchiffshebewerkMagdeburg Teilstrecke MagdeburgHohenwarthe-Trogbrückenfahrt

Fahrt in den Abend (3 Stunden)

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz

15:00 - 17:15 Uhr

Kaffeefahrt

Richtung Wassertraßenkreuz/Hohenwarthe

Stadtfahrt Kaffeefahrt

Donnerstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Richtung Schönebeck *erst ab 3. April

Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

15:00 - 17:15 Uhr

Auch in dieser Saison:

Große Acht-Familienticket für 49,- €

2 Erwachsene und 1 bis max. 3 Kinder (4-14 Jahre)

* **

Halt in Hohenwarthe und Anleger Schiffshebewerk zum Aus- und Einstieg möglich Jeden ersten Samstag im Monat wird eine „Fahrt in den Abend“ von 18 - 21 Uhr anstelle der Stadtfahrt angeboten

9,00 €

8,50 €

5,00 €

8,50 €

5,00 €

22,50 €

15,00 €

13,50 €

7,00 €

8,50 €

5,00 €

18,00 €

9,00 €

18,00 €

-

8,50 €

5,00 €

Einzelfahrt

37,00 €

22,50 €

Teilstrecke Hohenwarte-Tangermünde

28,00 €

18,00 €

Teilstrecke Rogätz -Tangermünde Teilstrecke Bittkau - Tangermünde

22,50 €

13,50 €

10,50 €

6,50 €

nach Verfügbarkeit des Anlegers

Nachsaison bis 31. Oktober 2012 Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Stadtfahrt Kaffeefahrt Fahrt in Abend

Montag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Stadtfahrt Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Dienstag-Freitag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Wasserstraßenkreuz* Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Stadtfahrt Kafeefahrt Richtung Schönebeck

15:30 - 17:45 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz

Kaffeefahrt

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Samstag / Sonntag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz Rundfahrt Große Acht

13:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Richtung Wasserstraßenkreuz/Hohenwarthe

18:00 - 19:00 Uhr Sonntag: 09:30 - 11:00 Uhr 10:00 - 14:30 Uhr

Stadtfahrt/ Fahrt in den Abend** Panoramafahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

17,00 €

Magdeburg - Tangermünde

Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Rundfahrt Große Acht

13:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

9,00 €

Rundfahrt Große Acht

Samstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

17,00 €

Hin- & Rückfahrt

Richtung Wassertraßenkreuz/Hohenwarthe

18:00 - 21:00 Uhr

5,00 € 6,50 €

Tagesfahrten

Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Freitag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

8,00 € 10,50 €

Kaffeefahrt Richtung Wasserstraßenkreuz

(2 1/4 Stunden)

Magdeburger Weiße Flotte - Fahrplan 2012 Vorsaison bis 27. April 2012

Preis erm.

Es gilt Tarif der marego.Tarifzone Magdeburg

$

Immer mehr Magdeburger erobern die Elbelandschaft nicht nur zu Erholungszwecken. Der Fluss rückt als urbaner Wohn- und Lebensbereich in das Gefüge der Landeshautstadt Magdeburg. Historisch betrachtet prägt die Lebensader Elbe, die mitten durch Magde-

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:15 Uhr

Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

15:30 - 17:45 Uhr

Kaffeefahrt

Richtung Wasserstraßenkreuz/Hohenwarthe

Magdeburger Weiße Flotte GmbH Schifffahrtsbüro Petriförder1, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 - 53 28 89-0 Fax: 0391 - 53 28 89-9 Internet: www.weisseflotte-magdeburg.de e-Mail: info@weisseflotte-magdeburg.de


14

ReiseMaRkt

31. März 2012

Brandenburg

Die beliebte Familienausgabe

20 MINUTEN MAGDEBURG MAGDEBURGER SONNTAG präsentieren

Franken

.de

Erholen und entspannen im Waldgasthof LORCHENMĂ&#x153;HLE das familiengefĂźhrte Haus liegt absolut ruhig in idyllischer Waldgegend. Moderne Fremdenzimmer mit Du./WC, SAT-TV, Safe und Balkon. Auszeichnung mit dem Prädikat â&#x20AC;&#x17E;Bayerische KĂźcheâ&#x20AC;&#x153;

Geschicklichkeitsspiele fĂźr SCHLAUE FĂ&#x153;CHSE

Attraktive Angebote! Fordern Sie unser Hausprospekt unter  0 92 89/13 07 an! 96346 Wallenfels, LorchenmĂźhle 2

5

e-mail: info@lorchenmuehle.de ¡ www.lorchenmuehle.de

5

Ostsee und Nordsee

5 5

5 5

â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingserwachen auf Usedomâ&#x20AC;&#x153; Hotel â&#x20AC;&#x17E;DĂźnenschlossâ&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;Ostseeblickâ&#x20AC;&#x153;

Muster

3 Ă&#x153;/F ab 99,00 â&#x201A;Ź pro Person im DZ 5 Ă&#x153;/F ab 149,00 â&#x201A;Ź pro Person im DZ 7 Ă&#x153;/F ab 199,00 â&#x201A;Ź pro Person im DZ (nur bei Direktbuchung, gĂźltig ab 01.03. bis 29.06.2012) Sonderpreise gelten nicht an Feiertagen Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de

Usedom/Heringsdorf Fewo, 1-, 2-, 3-Zimmer, strandnah schon ab 39,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Tag f. 2 Personen, FrĂźhst. mĂśglich, Sauna im Haus www.haus-zander.de k 038378-22088

BĂźsum-Westerdeichstrich, 3 Zi. NR FEWO ab 39,- â&#x201A;Ź tgl. v. priv., Tel. 04893 737

Schnäppchenurlaub Ralswiek/RĂźgen 3 Ă&#x153;/HP 141,-â&#x201A;Ź pro Pers., 7 Ă&#x153;/HP 280,-â&#x201A;Ź pro Pers. Tel. 03838/31140 www.wild-east.de

2VWVHHEDG.RVHURZ )H+lXVHUIÂ U3HUVRQHQ DEVRIRUWIUHLÂźELVÂź 7HO

risskov.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Schlemmen und Feiern â&#x20AC;&#x201C; das Ostergeschenk bei uns im Ferienhotel MĂśnchemĂźhle

Urlaub in Delmenhorst

vom 13.â&#x20AC;&#x201C;15. April und vom 20.-22. April 2012

Wir bieten:

Sie zahlen nur 54,99 Euro p. P.

Anmeldung u. Buchungen tägl. v. 17 bis 20 Uhr, Tel.: 0 39 44/36 95 50

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

Harz/Fewo: 10-12 Pers., ab 40 EUR www.haus.klein-tirol.harz.de Kinder-und hundefreundlich. Tel.: 0 53 23/ 63 47

Oster- & Frßhlingsurlaub Nähe Heide-, Vogel- u. Serengetipark. Gästezim. mit DU/WC, Frßhst. u. Fewo. Tel.: 0 51 95/ 13 46

Das herrliche Hotel zur Riede*** in Delmenhorst ist nur 14 km von der pulsierenden Stadt Bremen entfernt. MĂśchten Sie mit dem Flugzeug anreLVHQLVWGDV+RWHOPLWHLQHP6KXWWOHEXVEHKLOĂ&#x20AC;LFK Bremen ist auf alle Fälle ein starkes StĂźck Norden! Die Hansestadt hat sehenswerte Schätze, die Sie Schritt fĂźr Schritt erkunden kĂśnnen. Zu den bekanntesten gehĂśren zweifelslos das Rathaus, der Roland und die Bremer Stadtmusikanten auf dem Marktplatz. Hunde sind erlaubt

â&#x201A;Ź

87,-

Der Aufenthalt enthält: Â&#x2021; 2 Ă&#x153;bernachtungen Â&#x2021; 2 x FrĂźhstĂźck Â&#x2021; 2 x Abendbuffet Â&#x2021; 1 x BegrĂźssungsgetränk Â&#x2021; 14 km bis Bremen

Parken ist gratis Ankunft: Täglich

32 Sparen Sie â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

Bad Bramstedt Das Mercure Hotel KĂśhlerhof EHÂżQGHWVLFK LQHLQHPUXKLJHQ3DUNLPJUÂ QHQ+HU]HQ6FKOHV ZLJ+ROVWHLQV%DG%UDPVWHGWLVWDOV]HQWUDOHU2UW LP6WlGWHGUHLHFN+DPEXUJ.LHO/Â EHFNVFKQHOO HUUHLFKEDU*HOHJHQLQPLWWHQHLQHUZHOOLJHQ:DOG XQG+HLGHODQGVFKDIWGXUFK]RJHQPLW]DKOUHLFKHQ UHL]YROOHQ$XHQOlGWHV]XP(UOHEHQHLQ'LH 6WDGWLVWDXFKHLQ$XVJDQJVSXQNWIÂ U$XVĂ&#x20AC;Â JH ]%DQGLH1RUGXQG2VWVHHLQGLH+ROVWHLQLVFKH 6FKZHL]RGHUQDFK+DPEXUJ Parken ist gratis.

94,-

Der Aufenthalt enthält: Â&#x2021;hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021;[)U KVW FNVEXIIHW Â&#x2021;[*DQJ0HQ %XIIHW Â&#x2021;[%HJU Â&#x2030;XQJVJHWUlQN

Sonderangebot $QNXQIW7lJOLFK

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Gute Kinderrabatte | BearbeitungsgebĂźhr â&#x201A;Ź 4,- | Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

LĂźneburger Bogen

37 Sparen Sie â&#x201A;Ź

FrĂźhlings-Grillparty-Wochenenden

â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 2x Grillschlemmerparty zum satt essen und feiern â&#x20AC;˘ 1x gefĂźhrte Wanderung zur Burg Regenstein mit Picknick und Tanz mit DJ Hans

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

km von Nur 4a8mburg H

e Ruhige Lag

105,00

Leserangebot, Bestell-Kennwort: MS Ein Klick â&#x20AC;&#x201C; www.Risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

GeĂśffnet - Mo-Fr 9 - 17

Mecklenburg Vorpommern

Teuteburger Wald

Erzgebirge

Bayern

FrĂźhling im Erzgebirge

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

März, April 1 Woche p.P. inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Mecklenburger Seenplatte

ruhige Lage, direkt am Wald, ab 3 Ă&#x153; = 26 â&#x201A;Ź p.P. / FR, Sauna, Solarium.

14 Fewo, 33â&#x20AC;&#x201C;60 2, 2â&#x20AC;&#x201C;10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Tel.: 03773/882959 www.hotel-kammloipe.de

Allgäu Erlebnisurlaub bei SchloĂ&#x; Neuschwanstein GemĂźtlicher Landgasthof preiswert und gut, SchloĂ&#x; Neuschwanstein, Zugspitze Tirol, Schweiz, viele AusďŹ&#x201A;ugsmĂśglichkeiten 3 Ă&#x153;F ab 90,- â&#x201A;Ź, 3 HP ab 120,- â&#x201A;Ź Telefon: 0 83 68/2 60 87642 Buching bei FĂźssen www.alpengasthof-geiselstein.de

KHU]OLFKZLOONRPPHQ

=ZLVFKHQ7HXWREXUJHU:DOGXQG:HVHU*lVWHKDXVLQ KHUUO/DJH:RKOIÂ KO]LPLW%DONRQh)DEÂźS3 +393P|JOLFK_1LFKWUDXFKHUKDXV3URVSHNW

$P3DUN  1LHKHLP 7HO   ZZZKDXVDPSDUNQLHKHLPGH

Leserreise in den Bayerischen Wald Reisetermin:

vom 29.04. bis 04.05.2012 Im Preis enthaltene Leistungen: Â&#x192; An- und Abreise im modernen Reisebus Â&#x192; 5 x Ă&#x153;bernachtung in komfortablen Zimmern mit Dusche, WC, FĂśn, Schreibtisch, Sat-TV, Telefon, grĂśĂ&#x;tenteils mit Terrasse oder Balkon Â&#x192; 5 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet Â&#x192; 5 x Abendessen mit kalt-warmen Themenbuffets Â&#x192; 1 x Bayerischer Wald-Rundfahrt mit Reiseleiter Â&#x192; 1 x TagesausďŹ&#x201A;ug mit Reiseleitung in die 3-FlĂźsse-Stadt Passau Â&#x192; 1 x TagesausďŹ&#x201A;ug mit Reiseleitung nach Regensburg Â&#x192; 1 x TagesausďŹ&#x201A;ug mit Reiseleitung nach Krummau (in Tschechien) Â&#x192; Nutzung von Hallenbad und Sauna

6 Tage p. P. im DZ sonnenhotel FĂ&#x153;RSTENBAUER **** in der bekannten Glasstadt Bodenmais

399,- â&#x201A;Ź

Einzelzimmer-Zuschlag

20,- â&#x201A;Ź

Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities Hotelmanagement GmbH Mindestteilnehmer: 32 Personen

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1202-SFB Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Reiseverlauf: Sonntag, 29.04.2012: Abfahrt um 08.00 Uhr ab ZOB Magdeburg. Im Laufe des Nachmittages erfolgt die Anreise in das 4-Sterne Sonnenhotel Bodenmais. Um 18.00 Uhr erwarten wir Sie zum Sektempfang mit BegrĂźĂ&#x;ung durch den Gastgeber. Im Anschluss bedienen Sie sich am kalt-warmen Themenbuffet Montag, 30.04.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck fahren Sie mit dem Reiseleiter in die faszinierende Stadt Passau. Lernen Sie Passau bei einer gefĂźhrten Altstadt- und Dombesichtigung näher kennen. AnschlieĂ&#x;end haben Sie noch Freizeit zum Bummeln oder unternehmen Sie eine Erlebnisrundfahrt auf dem Kristallschiff (Extrakosten). Zum Abendessen erwarten wir Sie wieder im Hotel zurĂźck. Dienstag, 01.05.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck unternehmen Sie eine Tagestour durch den Bayerischen Wald. Bei Ihrem Ausflug erleben Sie die NaturschĂśnheiten des Nationalparks Bayerischer Wald. Weitere Stationen sind die Besichtigung einer Glasbläserei mit Glasmuseum, SchauvorfĂźhrung und Fabrikverkauf und die Einkehr in eine Bärwurzerei mit BegrĂźĂ&#x;ungsschluck. Unterwegs schauen Sie sich das traditionelle Maibaumaufstellen an. Zum Abendessen bedienen Sie sich vom kalt-warmen Buffet. Mittwoch, 02.05.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck fahren Sie mit dem Reiseleiter nach Regensburg. Bei einer StadtfĂźhrung durch die verwinkelten Altstadtgassen wird das Mittelalter lebendig. Keine andere Stadt in dieser GrĂśĂ&#x;e kann einen derart dichten Bestand an historischer Substanz vorweisen. Sehen Sie das alte Rathaus, die steinerne BrĂźcke, den Dom oder die Porta Praetoria. Zum Abendessen erwarten wir Sie wieder im Hotel zurĂźck. Donnerstag, 03.05.2012: Ihr Reiseleiter fĂźhrt Sie heute nach Krummau â&#x20AC;&#x201C; die Perle SĂźdbĂśhmens. Sie spazieren durch die Rathausgasse, vorbei an wunderschĂśnen Rennaisancehäusern. Krummau besticht durch seine reizvollen Gässchen und den vielen kleinen Läden in den mittelalterlichen Gebäuden. Zum Abendessen erwarten wir Sie wieder im Hotel zurĂźck. Freitag, 04.05.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck heiĂ&#x;t es Abschied nehmen, und mit schĂśnen Erinnerungen im Gepäck beginnt die Heimreise.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

31. März 2012

15

Aktionen zum bunten Osterfest Große Osterverlosung: 15 brandneue CDs von Universal-Music zu gewinnen Brita Mosler-Schlehf

Fünf Künstler mit neuen Alben am Start Magdeburg (eb/kkl). Ostern ist mittlerweile nicht nur ein Fest der Kirche, sondern steht auch für familiäre Zusammenkünfte und kindliche Freuden beim Ostereiersuchen. Der Magdeburger Sonntag möchte seinen Lesern auch ein kleines Ostergeschenk machen. Verlost werden 3x5 Alben großartiger Künstler.

JAMES MORRISON: 4,5 Millionen verkaufte Alben und weltweit zahlreiche Nummer-EinsHits machen ihn zu einem der größten Singer-Songwriter unserer Zeit. Nach dreijähriger Album-Pause ist er endlich mit neuen Songs zurück. SNOW PATROL: Die fünfköpfige Band mit irischen und

schottischen Wurzeln hat bereits über 11 Millionen Alben verkauft. Mit ihrem neuen Album „Fallen Empires“ wagt die Band einen gewaltigen Satz auf kreatives Neuland. DJ ÖTZI: Gemeinsam mit den Country-Legenden von THE BELLAMY BROTHERS brachte er am 23. März das Album „Simply The Best“ auf den Markt und öffnet sich damit einem neuen Genre, der Countrymusik.

Im Straußenland Nedlitz Ostereier suchen

MADONNA: Mit weltweit über 300 Millionen verkauften Tonträgern und sieben Grammy Awards ist sie die erfolgreichste Künstlerin aller Zeiten. Ihr neues Album „MDNA“ erschien am 26. März und ist ihr 12. Studioalbum. BARRY MANILOW: Mit mehr als 80 Millionen verkauften Tonträgern und über 40 Top 40 Hits hat er den Maßstab für die (Pop)Musik-Welt hoch angesetzt. Am 23. März erschien nun endlich seine neue Doppel-CD „Forever and Beyond“. Der Magdeburger Sonntag verlost je drei der neuesten CDs.

Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Hauptvertretung

All meinen Kunden frohe Ostern!

Interessenten schicken einfach eine Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Das Stichwort ist der jeweilige Künstlername. Bitte Namen, Adresse und Telefonnummer angeben.

Halberstädter Chaussee 91, 39116 MD Tel. 03 91.6 36 05 76, Fax 03 91.6 36 05 77 Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do. 10-12 und Di. und Do. 16-19 Uhr brita.mosler-schlehf@allianz.de www.allianz-mosler-schlehf.de

Glindenberger Hof 3 Sterne Hotel & Restaurant

Hof Ostern mit Vogel Glindenberger Strauß 3 Sterne Hotel & Restaurant Nedlitz (eb/mm). Ostersonntag, 8. April, sind wieder alle Kinder eingeladen zum großen Ostereiersuchen. Während der Führungen erfahren sie viel Wissenswertes über den größten Vogel der Welt, den Strauß. Auf der 40.000 Hektar großen Farm ist ein Tierbestand von rund 50 Straußen zu sehen. Die Tiere sind zahm, können gefüttert und gestreichelt werden. Nach der Führung können alle Kinder kleine Osterüberraschungen suchen. Auch ein mit Schokolade gefülltes Straußenei wird dabei sein. Anschließend können die kleinen Gäste auf der großen Strohburg spielen. Bei schönem Wetter gibt es



Wolmirstedter Straße 3 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 w w w.glindenbergerhof.de

Oster-

JEDEN SONNTAG UND AN FESTTAGEN

geschenk!

01.04. April, April der weiß nicht was er will! Bunter Frühlingsbrunch aus unserer Region 06.04. Feiertagsbrunch zum Karfreitag p. P. 18,- 1 08.04. Oster-Brunch mit Eiersuche für unsere Kleinen p. P. 18,- 1 09.04. Oster-Brunch mit Eiersuche für unsere Kleinen p. P. 18,- 1 15.04. Leningrader „Weiße Nächte“ mit 1 Glas Wodka 22.04. Brunch mit Frau Antje aus Holland 29.04. Brunch rund um die Werder Kirschblüte



01.05. Feiertagsbrunch mit Maibowle p. P. 18,- 1 06.05. Ostfriesenbrunch mit Grüßen von Maischolle und 1 Glas „Lüttn Köm“ 13.05. Brunch zum Muttertag mit kleinen Überraschungen für unser Muttis p. P. 18,- 1 20.05. Verabschiedung der Eisheiligen, Brunch quer durch Europa 27.05. Pfingstbrunch mit 1 Glas Rose-Sekt p.P. 18,- 1 28.05. Pfingstbrunch mit 1 Glas Rose-Sekt p.P. 18,- 1

GRILLBÜFETT …mit Fleisch-, Geflügel- und Fischspezialitäten, dazu knackige Salate, hausgemachte Dips und vieles mehr

Rabatt* zu Ostern!

Juni 2012 Brunch… „Spargel satt“ Brunch aus der Altmark mit Frühkartoffeln Brunch zum Sommeranfang mit Svens Cocktailbar Brunch zur Fußball EM

* Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie am 5. und am 7. April 2012 im Futterhaus Magdeburg einen 5,- Euro Rabatt-Coupon. Der Gutschein ist einlösbar vom 10. - 30. April 2012, ab einem Einkaufswert von mindestens 15,- Euro.

am 17.05.2012 ab 9.00 Uhr

Himmelfahrt - Familientag



04.04. Ostertanznachmittag 02.05. Tanz in den Mai 1 Gl. Maibowle 06.06. Tanz zur Apfelblüte mit 1 Gl. Apfelwein

Ausgenommen sind Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Er ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Geschenkgutscheinen. Dieser Gutschein ist kein offizielles Zahlungsmittel. Er ist nicht übertragbar. Pro Person darf nur ein Gutschein eingelöst werden.

mit Frühstück, Mittag, Kaffee & Kuchen

Mittagstisch

Eintritt: 2,50 1 / wir bitten um Platzreservierung

Tanzabend

13.04. Verspäteter Ostertanz für die reifere Jugend 11.05. Tanz in den Mai 1 Gl. Maibowle 08.06. Tanzabend mit fruchtigen Sommercocktails von Sven



täglich ab 11Uhr im Hotel Restaurant Leckere deutsche Hausmannskost

INFO-SERVICE-VORBESTELLUNGEN Öffnungszeiten täglich ab 11 Uhr Tel.: 03 92 92 / 6 69 87 Fax: 03 92 92 / 6 66 97 Internet: www.hotel-oberfoersterei.de Mail: info@hotel-oberfoersterei.de Harnackstraße 24 in 39175 Biederitz Günter Sandt und Team





Tanznachmittag

03.06. 10.06. 17.06. 24.06.

39124 Magdeburg



Tipp: Jeden Dienstag - bei schönem Wetter grillen wir für Sie ab 18 Uhr auf unserer großen Sommerterrasse

Lübecker Straße 130e Tel. 03 91/2 58 77 61





5,– Euro

Mai 2012

DZ 45 3 / EZ 35 3

Eintritt: frei / wir bitten um Platzreservierung

pro Person

20,-€ und Tag

BRUNCH

Hotelzimmer

Jeden 2. Freitag im Monat ab 18 Uhr

Sonntag Osterbüfett

is 11 b von hr! 15 U Alles für 16 € PRO PERSON, Kids unter 6 J. frei! April 2012

Inh. Günter Sandt

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 15-19 Uhr

Ostern 3

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr



Hotel • Restaurant • Bowlingbahn Kaminzimmer • Jagdzimmer Großer Sommergarten

am Ostersonntag zur Stärkung Straußenschmorwurst und Straußenbouletten vom Grill. Der Hofladen ! hat ebenfalls geöffnet. 3 " Das Straußenland Nedlitz, Am Bahnhof 11, hat Karfreitag und Ostermontag von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr geöffnet, Ostersonntag von 10 bis 17 Uhr und Samstag bleibt die Farm geschlossen. Führungen " " ! finden zu jeder vollen Stunde ! statt. Erwachsene zahlen vier, Kinder im Alter von 4 bis " 14 Jahren zahlen drei Euro. Weitere nützliche Infos gibt es unter www.StraussenlandNedlitz.de oder unter der Rufnummer 039224/97 692.

Sie feiern bei uns, Ihre Gäste wohnen bei uns für 15,00 3 im Hotel.

www.futterhaus.de


16

Aktuelles/ImmobIlIen

31. März 2012

Die beliebte Familienausgabe

Nachwuchstalente gesucht / Sprungbrett zur Showkarriere

Stage School castet in Magdeburg Magdeburg (eb/kkl). Die Stage School Hamburg ist Deutschlands grĂśĂ&#x;te private Schule fĂźr Performing Arts. Seit Ăźber 25 Jahren werden hier junge Talente in einer intensiven dreijährigen Ausbildung zu Vollprofis des Showbusiness gemacht. Das sechzigkĂśpfige Dozententeam hat KĂźnstler wie Anna Loos, Lucy Diakovska von den No Angels, Ralf Bauer und Susan Sideropoulos von GZSZ ausgebildet. â&#x20AC;&#x17E;Wir kommen nach Magdeburg, um handverlesen die bes-

ten Talente zu findenâ&#x20AC;&#x153;, so Sprecherin Annett Bär. Bei einem Intensiv-Workshop fĂźr Tanz, Gesang und Schauspiel vom 4. bis 6. Mai 2012 kĂśnnen junge Kreative zwischen 16 und 26 Jahren ihr KĂśnnen beweisen. Am ersten Tag findet eine Audition statt, in der sich die Dozenten ein genaues Bild von den vorhandenen Kenntnissen der einzelnen Talente machen. Der dreitägige Workshop beinhaltet bei entsprechender Vorbildung zusätzlich Gesang-Einzelunter-

richt, Liedinterpretation und ein auf die Teilnehmer abgestimmtes Programm. Zum Abschluss wird das Erlernte vor Eltern und Freunden präsentiert. Bei entsprechender Qualifikation kann der Workshop die Aufnahmeprßfung fßr die dreijährige Profiausbildung zum Allroundkßnstler ersetzen. Es gibt auch noch freie Plätze in Magdeburg. Bewerbungen mßssen zehn Tage vor Kursbeginn bei der Stage School vorliegen. Der Madgeburger Sonntag

verlost einen Platz fĂźr die Workshop-Teilnahme im Wert von 275 Euro! Interessierte senden einfach eine Email unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Stage Schoolâ&#x20AC;&#x153; an verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Bewerber sollten darin kurz erläutern, warum sie an dem Workshop teilnehmen mĂśchten, welche Vorerfahrung sie mitbringen und was sie sich von dem Training erwarten. Bitte auĂ&#x;erdem Name, Adresse, Telefonnummer und Alter mit angeben. Wer auf der BĂźhne Ăźberzeugen mĂśchte, sollte sich bei der Stage Einsendeschluss ist der 17. April. School Hamburg bewerben. Foto: Dennis Mundkowski

Besser & schÜner Wohnen Tschßss Miete... Traumhäuser zu Traumpreisen!

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung PREISWERTE QUALITĂ&#x201E;TSUMZĂ&#x153;GE ALLER ART

LĂźneburger StraĂ&#x;e 36 39106 Magdeburg

 Haushalts- & KellerauflĂśsungen  Renovierungsarbeiten  KĂźchen- & MĂśbelmontagen  SeniorenumzĂźge  Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

www.kurt-umzĂźge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

UMZIEHEN LEICHT GEMACHT! LIPPELT

Mylius

UMZĂ&#x153;GE

Ihr Fachmann

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: Berliner Chaussee 106-112  03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61  Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice  KĂźchenmontagen  Handwerkerservice  MĂśbellagerung

â&#x20AC;˘Stadt â&#x20AC;&#x201C; Fern â&#x20AC;&#x201C; Ausland â&#x20AC;˘Vermietung MĂśbellift â&#x20AC;˘Service fĂźr Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06

www.mylius-umzuege.de

39108 MD â&#x20AC;˘ G.-Hauptmann-StraĂ&#x;e 58

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Inh. Martina Dietrich

n, cken a Wir pa ell und n h c s ssig zuverlä

MĂśbelmontage â&#x20AC;&#x201C; auch Umbau von KĂźchen HaushaltsauflĂśsungen und Entsorgungen Vermietung MĂśbellift, GĂźtertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und BĂźcherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

UmzĂźge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe fĂźr Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (MĂśbel-LKW + 2 Mitarbeiter fĂźr 4 Stunden = 260,00 â&#x201A;Ź) (MĂśbel-LKW + 2 Mitarbeiter + MĂśbellift fĂźr 4 Stunden = 340,00 â&#x201A;Ź)

Nehring UmzĂźge GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Hausverkauf preiswerte Wohnungen in MD zu vermieten MFH in MD ohne Provision zu verkaufen

Haldensleben, DHH

www.croatia-immobilie.de

in gepflegter Wohnlage, mit viel NebengelaĂ&#x;, Garage, Hof u. Garten, Baujahr 1927, insgesamt ca.170 m2 Wfl., teilsan., mit groĂ&#x;em 1.200 m2 GrundstĂźck, im zentrumsnahen Wohngebiet zu verkaufen

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Magdeburg-Salbke, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 1996, das Haus verfĂźgt Ăźber 3 Zimmer, eine geräumige KĂźche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanne und Dusche +Gästeâ&#x20AC;&#x201C;WC und einen weiteren kleinen Raum, welcher zur Zeit als BĂźro genutzt wird. Im DachgeschoĂ&#x; ist eine Ausbaureserve vorhanden, Grst.: ca. 600 m2, Wfl.:100m2, Preis 135.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfĂźgt Ăźber einen Kamin und eine FuĂ&#x;bodenheizung. Vom Objekt genieĂ&#x;t man einen Blick ins Tal Ăźber Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

MFH Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

155.000,- â&#x201A;Ź + MC

1 Zimmer

Bungalow Vision Esprit

Wohnungen zu fairen Preisen:

:à Pò

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei!

Der Bungalow Vision Esprit bietet Wohnen auf einer Ebene mit allen dazugehĂśrigen Vorteilen. 9 Niedrigenergiehaus nach EnEV 9 Solaranlage; Barrierearm 9 dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;žŽÄ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĆŠÄ&#x17E; 9 Preis: 99.900,- â&#x201A;Ź FIBAV Immobilien GmbH Walther-Rathenau-Str. 60 39104 Magdeburg 0391 - 62 80 312 ZZZĂ&#x20AC;EDYGH

â&#x20AC;Śbevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

Magdeburg - neu - supergĂźnstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- â&#x201A;Ź + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- â&#x201A;Ź + 110,- â&#x201A;Ź NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- + 3- Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 m2 bis 95 m2 , hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz mĂśglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchräglastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel und â&#x20AC;&#x201C; Kurierdienste â&#x20AC;&#x201C; Einlagerung Vermittlung von KĂźchenmontagen â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung â&#x20AC;&#x201C; Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de



PUNKT

Spitzenrabatte auf PlanungskĂźchen  Montage bei Umzug  3 D Planung



 Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten  Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spßle

!GĂźnstiger Anbieter in Magdeburger! Funk

01 71/4 72 11 60



03 91- 5 44 99 60

LĂźbecker StraĂ&#x;e 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Wohnanlage, Balkon, neu saniert â&#x20AC;˘3 Raum 57 m2 ab 259 â&#x201A;Ź warm â&#x20AC;˘6 Raum 114 m2 599 â&#x201A;Ź warm

Unsere 99-Euro-Wohnung u.a. Wohnungstypen auf Nachfrage! Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com Infos: www.one-gmbh.com Wohnungen

Magdeburg-Sudenburg, 3-Raum Wohnung im DG, Bad mit Wanne, 65 m2 Wfl., WM: 490,- â&#x201A;Ź,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Funk. 0178/ 5689159

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie â&#x20AC;&#x201C; nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Zahlungskräftige Kunden suchen EFH & Grundstßcke in Magdeburg & SchÜnebeck.

hegel-immobilien.de

3-R-Whg. Am Hassel, ca. 107 m2, EBK, GästeWC, Abstellraum, Keller, Lift uvm. fßr 4,86 1 pro m2 kalt+NK www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Gewerbeflächen Fßr Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

HĂ&#x2013;HNS-BAU Chausseestr. 1 39218 SchĂśnebeck  0 39 28/75 96 36

www.zeitungsklick.de ETW

KĂ&#x153;CHEN

Vergleichen Sie und sparen, ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu! 39128 SchĂśnebeck,

3 Zimmer

www.zeitungsklick.de

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis April 2012

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Loggia im 1.OG, Fahrstuhl, EinbaukĂźche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz mĂśglich, 39 m2 Wfl., WM: 360,- â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Abb. zeigt Variante

Häuserâ&#x20AC;Ś

UmzĂźge

Wohnungsvermietungen

FIBAV Immob www.fibav.de ď&#x20AC;¨0391-6280313

Magdeburg-Fermersleben, helle 2Raum-Wohnung im 2.OG, SĂźd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal Ăźber Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal Ăźber Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FĂ&#x153;R HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 â&#x20AC;˘ BĂźroflächen - geplant nach Ihren WĂźnschen â&#x20AC;˘ 80 â&#x20AC;&#x201C; 280 m2 â&#x20AC;˘ erstklassige Architektur â&#x20AC;˘ Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung â&#x20AC;˘ Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

BĂźroeinheiten in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4â&#x201A;Ź, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

â&#x20AC;ŚGewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de



Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt, in Toplage zu vermieten. Ideal fßr Kßchenstudio oder Raumausstatter. Steinemann PolstermÜbel, Lßbecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

Kaufe Ackerland

GrundstĂźcke

Kaufe -. pachte Ackerland

GrundstĂźck MD Neustadt, 300 m2 Stellfläche, BĂźro, montl. 300 1, Tel. 016091830551 Magdeburg-Salbke, Bauträgerfreies LĂźcken BaugrundstĂźck in gewachsener Wohnlage, ca. 600 m2, Preis 36.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Die Ausgabe online unter www.zeitungsklick.de


Die beliebte Familienausgabe

Familie

Magdeburger Sonntags-Wonneproppen Niclas dankt für die tolle Geburtstagsfeier

31. März 2012

17

„Der Traumstaub“ im Theater in der Grünen Zitadelle

Eine ganze Stadt träumt Magdeburg (eb/mm). Was passiert, wenn eine ganze Stadt nicht mehr träumen kann? Warum macht sich plötzlich schlechte Laune breit? Ganz klar, es fehlt an Traumstaub! Der Traumstaub ist ein unterhaltsames und phantasievolles Programm mit viel Musik für die

ganze Familie. Die Texte und Lieder regen zur Interaktion an und machen den Traumstaub zu einem ganz besonderen Stü̈ck. Für Kinder wichtige Themen wie Mut, Freundschaft, Streit und Versöhnung werden aufgegriffen und spielerisch umgesetzt. Das Stück dauert etwa 60 Mi-

nuten und ist für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren geeignet. Die Veranstaltung findet am Freitag, 13. April, um 9.30 Uhr und am Samstag, 14. April, um 15 Uhr im Theater in der Grünen Zitadelle statt. Karten gibt es an der Theaterkasse und unter 0391/59 75 04 90.

Wetter für Magdeburg und Umgebung Zum Wochenende kühlt es sich noch PROGNOSE einmal ab. Für den Samstag sagen die

SALZWEDEL 4/8

STENDAL

Wetterexperten maximal 7 Grad Tagestemperatur voraus. Nachts geht das Quecksilber auf 4 Grad runter. Die Luftfeuchtigkeit liegt bei 59 Prozent, morgens kann es auch Niederschläge geben. Sonntag gibt es keine neuen Niederschläge, die Sonne setzt sich mehr und mehr durch. Auch am Montag gibt es einen Mix aus Sonne und Wolken. Die Temperatur steigt wieder etwas. Tagsüber werden 9 Grad, nachts 4 Grad gemessen.

4/7

HALDENSLEBEN 4/7 WOLMIRSTEDT 4/7

MAGDEBURG 4/7

SCHÖNEBECK

BROCKEN -3/2

„Hallo, ich heiße Niclas und bin am 30. März ein Jahr alt geworden und bin schon fast ein großer Junge. Ich wollte mich bei meinen Eltern, Großeltern und Ur-Großeltern, Tanten, Onkeln und Freunden für die tolle Party und für die vielen tollen Geschenke bedanken. Dankeschön! Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die folgende Adresse: redaktion@ magdeburgersonntag.de. Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Tierheim Magdeburg

Labrador-Mix als Familienhund

Labrador-Mischling „Karl” wartet im Tierheim Magdeburg auf ein neues Zuhause. Karl ist zehn Monate alt und ideal für Menschen mit Haus, Hof und Garten. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de. Foto: Sichting

Sissi am 16. April, 20 Uhr in der Stadthalle

Von Liebe, Macht und Leidenschaft Magdeburg (eb/mm). Seit Generationen lässt das Schicksal der Kaiserin Elisabeth von Österreich Autoren, Komponisten und Publikum nicht zur Ruhe kommen. Ihr Leben glich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. So wurdigt das Musical jetzt diese großartige Persönlichkeit, der es nicht vergönnt war, wie eine normale Frau zu leben und zu sterben. Von der unbekummerten Kindheit auf einem bayrischen Schloss uber das ungeplante Zusammentreffen der erst funfzehnjährigen mit dem ebenso jungen Kaiser Franz Joseph, der Liebesromanze und der spontanen Verlobung bis zur prunkvollen Hochzeit in Wien verlief Elisabeths Leben wie ein schöner Traum. Fur das Volk war Elisabeth längst die verehrte Sissi. Ganz Wien tanzte, die ganze Monarchie gratulierte und huldigte dem jungen Kaiserpaar. In diesen Tagen begannen aber schon die Enttäuschungen in Sissis

Leben. Franz Josephs Mutter Sophie, die der Hochzeit wenig Positives abgewinnen wollte, versuchte die fröhliche Sissi fur das höfische Leben zu disziplinieren. Das gipfelte darin, dass man ihr die Erziehung ihrer heißgeliebten Kinder entzogen hatte und sie diese kaum sehen durfte. Die grandiose Buhnenausstattung und erstklassige Darsteller, garantieren einen wunderschönen, kaiserlichen Musicalabend. Am 16. April um 20 Uhr ist Sissi das Musical in der Magdeburger Stadthalle zu erleben. Tickets sind an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 01805 570 000 (0,14 Euro pro Minute) und im Internet unter www.asaevent.de erhältlich. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Karten. Eine Mail mit „Sissi” an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken. Namen, Telefonnummer und Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 10. April. Die Gewinner werden benachrichtigt.

4/6

HALBERSTADT 2/6

DESSAU 3/7

Samstag

Sonntag

Montag

4/7°C

2/7°C

4/7°C

HALLE 3/6

Quelle: wetter.com


KleinanzeigenmarKt

18 31. März 2012 Sonntag, 1. April • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Montag, 2. April • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz, 10 Tel. 253 20 17 Dienstag, 3. April • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Mittwoch, 4. April • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10, Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Donnerstag, 5. April • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63 Freitag, 6. April • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Samstag, 7. April • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

Dienstleistungen

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Flinke Dienstleistung

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Douglas Gutscheine

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

Elektrogeräte Verk. Geschirrschnellspüler mit Pumpe, nur Probel. 600,-, Tel. 0391/ 4046164

Geldmarkt

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr



Rossmann Gutscheine gewinnen bei

Baumfällung & Gehölzschnitt Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Geschäftliche Empfehlung

Garage zu vermieten: Renneweg, Berliner Chaussee,Tel. 0160-6031187

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Tankgutscheine gewinnen bei

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29 .de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bungalow Bungalow auf 400 m2 Eigentumsl., Nähe Barbyer Kiessee, kompl. einger., WZ, SZ, Küche, WC/Dusche, Pr. 8000 €, Tel. 039286654 Mo.-Fr. ab 18 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr

Tiermarkt

Garage

TRAPEZBLECHE

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

& günstig

Unsere Leistungen für Sie: • Gartenneuanlagen • Baum- u. Gehölzpflanzungen • Heckenschnitt • Grundstückspflege • Rollrasenverlegung • Frühjahrsarbeiten Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

.de

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

GARTEN- U. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN

Kfz-Gesuche

Hobby/Freizeit Verk. 2 kleine Motorboote, 1 Holz, 1 Kunststoff, 350,- € u. 350,- €, Tel. 0391-4046164

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Gartenarbeiten

Fahrzeugverwertung

Kinostart: 29.03.2012

gewinnen bei

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

ZORN DER TITANEN

Heimwerkerbedarf

.de Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

www.zeitungsklick.de

Noch 1 BKH-Kätzchen blau, geimpft u. entw., top sozialis. 0175-6422905 Bildhübsche Pudelmixwelpen, red/ aprikot, geimpft, entwurmt, für 250,- € zu verk., Tel. 0173/6484845 Rocky & Püppi, 6 J., sind ein liebes u. verschmustes Katzen-Geschwisterpaar. Sie brauchen jedoch dringend Menschen, die sie mit Streicheleinheiten verwöhnen u. ihnen ein dauerhaftes Zuh. gewähren. 0172-9193696

Ankauf

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

gut und günstig u.v.m.

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Zehn Jahre nach dem heldenhaften Sieg über den monströsen Kraken möchte der Halbgott Perseus, Sohn des Zeus, ein beschauliches Leben als allein erziehender Vater führen. Doch die Götter verlieren weiterhin ihre Macht über die eingekerkerten Titanen und ihren ehemaligen Anführer Kronos, den Vater der schon ewig herrschenden Brüder Zeus, Hades und Poseidon. Je mehr Zeus in seiner göttlichen Kraft schwächelt, desto mehr erstarken die Titanen, bis schließlich die Hölle auf Erden losbricht. Perseus begibt sich mutig auf die gefährliche Reise in die Unterwelt, um Zeus zu befreien, die Titanen zu stürzen und die Menschheit zu retten.

DVD-Tipp

BREAKING DAWN BISS ZUM ENDE DER NACHT 1 Start: 29.03.2012

Handwerkliche Arbeiten



•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Butryn, 30. März ab 19 Uhr bis 6. April 2012, 19 Uhr, Tel. 0173/4 83 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Kaminholz

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Traktoren-Ankauf

wird präsentiert von:

PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung,  0391/7337943

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Der Kinotipp

Computer

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Verkäufe 1 kleinen Handwagen 20 €, 1 mittl. Wagen für 15 €, für Garten usw., Tel. 0177-2892164



APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Die beliebte Familienausgabe

Auflösung Sudoku

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Im ersten Teil des Twilight-Finales feiern Bella und Edward Hochzeit und erleben sogleich die erste Ehekrise. Da Bella nicht in den Flitterwochen die schmerzhafte Verwandlung in einen Vampir über sich ergehen lassen möchte, schläft sie in der Hochzeitsnacht als Mensch mit ihrem untoten Mann und wird zur allgemeinen Überraschung von ihm schwanger. Das rasch heranwachsende Ungeborene saugt alle Lebenskraft aus seiner Mutter, weshalb Edward es am liebsten abtreiben würde. Schließlich bringt Bella eine gesunde Tochter zur Welt und stirbt im Wochenbett, obwohl Edward sie sogleich nach der Entbindung verwandelt. Am nächsten Tag wird sie als Vampir wiedergeboren.

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Cinemaxx Kinobox

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

gewinnen bei .de Auflösung von Alis

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

www.gangbang-magdeburg.de liegt in bar I oder

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Telefonkontakte Rosel (64J.) 030-21784012 Ich besorg’s Dir! 0228-28659502

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50


KlEInanzEIgEnmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Sudoku wird präsentiert von

Organisation

Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

ď&#x20AC;¨ 628930

Harz IV-Probleme ? BehĂśrdenprobleme ?

Wir helfen garantiert! Tel. 03 91/7 26 00 85 info@help2007.de www.help2007.de

31. März 2012

19

DIE GROSSE LIVE-PARTY 20 MINUTEN MAGDEBURG präsentiert:

Die Finalisten

Nachhilfe Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 â&#x201A;Ź/ 45 Min., 0391/5086610

y Wilde & Co. Johannes Bluesband And

Martin MĂźller

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Sie finden die AuflÜsung auf Seite 18.

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Luckyâ&#x20AC;&#x2122;s Musikbox

Die mobile Discothek fĂźr Ihr Event!

ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E;ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E; ď &#x17E;ď &#x17E;ď &#x17E;

MAGDEBURGER SONNTAG

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Thomas Domnick, Viola Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag Redaktion: Mathias Sichting, 49.000 Michael Mikulas, Karoline Klimek SchĂśnebecker Sonntag Erscheinungsweise: Stadtauflage SchĂśnebeck wĂśchentlich zum Sonntag Anzeigen: FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Fax: 03 92 03 / 9 65-50 vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReRedaktion: daktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerTelefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher OK 03 92 03 / 9 65 65 Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teSBK 03 92 03 / 9 65 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderunPostanschrift: gen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

ď&#x20AC;¨ 01 76 / 64 99 35 17

Lesen sie tägLich kostenLos

â&#x20AC;&#x17E;aKtuEllE nachrIchtEnâ&#x20AC;&#x153; aus magDEburg unter

Burkhard Peine

Weiskeller Starbrigde Folk Band Andre

E L A N I F S DA 2 1 0 2 . 4 0 . 28

G R U B E D G A M L E T O MARITIM H EINLASS: 19.00 UHR

Kartenvorverkauf: magdeburg ticket, Kartenhaus im Allee-Center, MediaMarkt am Pfahlberg, Futterhaus (LĂźbecker Str.) Ticket-Hotline: 0391-735470 / Tickets 15,00 Euro (inkl. aller GebĂźhren)

www.zEItungsKlIcK.DE

39124 Magdeburg LĂźbecker StraĂ&#x;e 130e = F T Q R V U V T0 .3 34

Tel. 03 91/2 58 77 61

;P.>OWLSOFVX

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95, 39124 MD www.schrader-haus.de

5:342.AFLIJGWTL EJO0.25:319:.4:.53/43

Autohaus Am Silberberg GmbH

@[GJHNJT.DVT0.75/85

Silberbergweg 10 39128 Magdeburg Tel.: 03 91 / 2 89 70 0 info@krella.de www.krella.de

DMTMWU.<WUUMQJUU.CFTN1BJWUVYIVJT.?ZKJ

5:346.AFLIJGWTL EJO0.25:317.83.66.83

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

LĂźbecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391/59 81 83 88

www.steinemann-moebel.de

Bekanntschaften

Lesen, was los ist! â&#x20AC;&#x201C; 20 MINUTEN MAGDEBURG

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags

Singles fĂźr Ihn Junge Witwe:â&#x20AC;&#x201C; Daniela, 38 J., sehr gut aussehend, eine natĂźrliche und bescheidene Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Ich bin eine tolle KĂśchin und gute Hausfrau. Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, ich kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Ich ELQ ÂżQDQ]LHOO XQG |UWOLFK XQDEKlQJLJ Ich habe ein Auto und kĂśnnte Dich spontan besuchen!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7913. â&#x20AC;&#x17E;Aufwachen..., Du neben mir...,:nach einer wunderschĂśnen Nacht, wissen, wir gehĂśren zusammen!â&#x20AC;&#x153; 0XVV 6WHIÂż  Beispielfoto davon noch lange träumen? Sie ist schlank, ganz hĂźbsch, zärtlich, liebevoll und treu, mag ihren Beruf, hat einen kleinen, sĂźĂ&#x;en Sohn und sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn, Vielleicht magst Du auch Sport, FuĂ&#x;ball, Kino, Natur, Wasser? Dann gibt es ja schon Gemeinsamkeiten. :Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: FĂźr mich,:Nadja, 40 J., bedeutet Liebe das tiefe GefĂźhl, fĂźreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Arzthelferin, aber sehr hĂźbsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen, hausfraulichen VorzĂźgen u. bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte rufe an Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 177688.

Eva,:74 Jahre, 160 cm groĂ&#x;, verw., junggebliebene Krankenschwester mit guter Figur. Bin warmherzig, zärtlich, naturlieb und voller Lebensfreude, mĂśchte wieder fĂźr einen geliebten Mann da sein, einfach zu zweit glĂźcklich sein.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 690343. Petra,:59 Jahre, Krankenschwester, ist eine herzliche, gutaussehende Witwe, mit dem Herz am rechten Fleck, Sinn fĂźr HuPRUÂżQDQ]LHOOYHUVRUJWIlKUWJHUQ$XWR und sucht einen sympathischen Partner fĂźr einen gemeinsamen Lebensweg. Sie ist nicht ortsgebunden und wartet auf ihren Anruf!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 268349. Welcher Traummann:kĂźsst mich morgens wach, frĂźhstĂźckt mit mir im Bett und verzaubert mich fĂźr den Rest des Tages? Sandra, 31 Jahre, 165 cm groĂ&#x;, schlank, attraktiv, blondes Haar, blaue Augen, berufstätig, mit kleinem Spross, sucht IHN mit Herz, Verstand und Sinn fĂźr KinderspäĂ&#x;e.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Ich hoffe,:dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Rosi, 70 J., verwittwet, bin zwar Ă&#x201E;rztin, aber auch eine humorvolle, HLQIDFKHĂ&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJH'DPHGLHGDV+HU]DP rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann ]X ÂżQGHQ GHU DXFK QLFKW PHKU DOOHLQ sein mĂśchte. Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch kĂśnnen Sie 60 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groĂ&#x;, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich wĂźrde es uns schon gemĂźtlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natĂźrlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, hĂśre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Kannst du den Mut aufbringen und meldest dich?:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7929.

S.I.P.

ann Moderation: Andreas M olli JH After-Show-Disko mit D

RAZAR

Max Mustermann

Carina Hansen

Vera

Marie Klawie

Nur wer die Einsamkeit kennt,:wird mich verstehen! Ich bin Helga, 69 Jahre, 163 cm groĂ&#x;, anpassungsfähig, schlank und gut aussehend. Endlich ÂżQGH LFK GHQ 0XW GLHVHQ 6FKULWW ]X ZDJHQ QXU ZLH VRQVW NDQQ LFK 6LH ÂżQGHQ",FKELQY|OOLJDOOHLQVWHKHQGÂżQDQziell versorgt, habe einen PKW und bin nicht ortsgebunden. Von ganzem Herzen hoffe ich nun, dass es einen lieben Mann gibt, der sich meiner annimmt und mir Halt gibt.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Julia,:32/160/55, eine bildschĂśne, junge Angestellte, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, GDVVVLHQLHPDQGHQÂżQGHW6LHKDWGLHVH Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und GefĂźhl fĂźr sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf oder Post. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafĂźr aber sehr zärtlich, anVFKPLHJVDP KlXVOLFK VSDUVDP Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ und treu. Ich habe keine Kinder, wĂźrde auch gerne zum Partner ziehen und bin ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW %LWWH KDEH 0XW und melde Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269035. Junge Witwe Sonja:ist unbestritten die Frau, die Männerherzen hĂśher schlagen OlVVW6LHLVWPLW,GHDOÂżJXUODQge, blonde Haare, arbeitet als Zivilangestellte bei der Bundeswehr und freut sich auf Ihren Anruf.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7920. Viele lächeln ihr zu,:aber keiner spricht sie an! Uta, 46/169, eine hĂźbsche Bankkauffrau mĂśchte nicht länger allein bleiben. â&#x20AC;&#x17E;Liebst Du wie ich Spaziergänge, baden fahren, Musik und Kino, magst Du es, wenn ich Dich zärtlich verwĂśhne? Ich bin offen fĂźr vieles, was auch Dir Freude macht und sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Bitte melde dich!â&#x20AC;&#x153;:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800Beispielfoto 3009920.:

Singles fĂźr Sie Ich heiĂ&#x;e Mike,:bin 38 Jahre, 185/90, OHGLJ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW HLJ 3.: aber ohne Reichtum und glaube an die Liebe. Ich fĂźhle mich sehr allein und sehne mich nach einer anständigen, lieben und treuen Partnerin, gern auch mit Kindern. Ich bin handwerklich geschickt, vielseitig, aber auch romantisch, zärtlich, häuslich, temperamentvoll und liebe ein gemĂźtliches Familienleben. Ich wĂźrde mich freuen, wenn Du Dich meldest, damit wir den Sommer schon gemeinsam feiern kĂśnnen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7937. Du wirst es sicher nicht bereuen! Polizist:i. P., Kurt, 74 J., 182 cm groĂ&#x;, NR. Ich bin der Meinung, dass wir, die den Partner verloren haben, vor der Wahl stehen â&#x20AC;&#x201C; entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grĂźbeln den ganzen Tag und fĂźhlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein mĂśchte. Ich bin sehr VHOEVWlQGLJ GXUFK GHQ 3Ă&#x20AC;HJHIDOO PHLQHU Frau und brauche daher keine Partnerin, die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich mĂśchte auf diesem Weg eine ehrliche und natĂźrliche Frau zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten und die Freizeit gemeinsam verbringen, alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerklich, mag Musik, fahre Auto. Melde dich!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7955. Du wirst es nicht bereuen! Zwei warme,:klare Augen, eine angenehme Figur, sanfte, sehr feinfĂźhlige Hände mĂśchten Dich verzaubern, verfĂźhren und halten. Christoph ist Handwerker, 24/180. Er ist vielseitig interessiert und mĂśchte jetzt nicht länger auf den Zufall hoffen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.:

â&#x20AC;&#x17E;Hab ich Dir:heute schon gesagt, dass ich Dich liebe? Hab ich Dir heute schon gesagt wie schĂśn Du bist? Gern mĂśchte LFKHV'LU]lUWOLFKLQV2KUĂ&#x20AC;Â VWHUQ'LFK festhalten und immer fĂźr Dich da sein. Ich bin Karsten, 44/186, Polizist, und freue mich auf Dich!â&#x20AC;&#x153;:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 719837.

Hast Du auch:das GefĂźhl, etwas fehlt in Deinem Leben? Der Beruf kann Beispielfoto nicht alles sein, Freunde kĂśnnen nicht den Partner ersetzen! Suchst Du die Schulter zum Anlehnen, den zärtlichen Mann, der mit Dir gemeinsam etwas unternimmt, mit Liebe und Phantasie ein neues Leben beginnt, der zu Dir hält und Dich verwĂśhnt? Dann wĂźrde ich, Marko, 50/180, sportlich, naturverbunden, romantisch, kein Langweiler, mich Ăźber einen Anruf sehr freuen. :Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.: Junger Witwer,:JĂśrg, 59 Jahre, 180 cm groĂ&#x;, ist vĂśllig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EURentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der â&#x20AC;&#x17E;hohen Kanteâ&#x20AC;&#x153;. Er ist groĂ&#x;, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter, Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 714243. Hier bin ich,:Tim, 32/186, Physiotherapeut mit eig. Praxis, ein verrĂźckter Typ zum Reden, SpaĂ&#x; haben, Betten zerwĂźhlen und die Welt bereisen, der Dich erobern und verzaubern mĂśchte. Bin sportlich, offen, vorzeigbar, bastle, baue, koche und tanze gern und warte nun ungeduldig, dass Du Dich meldest.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93367.

Hans,:65/178, Witwer, Dipl. Ing. i. R., 8P GHU (LQVDPNHLW ]X HQWĂ&#x20AC;LHKHQ ZDU ich letzten Monat allein verreist â&#x20AC;&#x201C; nie wieder! Ich fĂźhlt mich meistens wie das â&#x20AC;&#x17E;5. Rad am Wagenâ&#x20AC;&#x153;. Um das zu ändern, habe ich mich nun mit groĂ&#x;em Herzklopfen dazu entschlossen, mit Hilfe dieser Kontaktanzeige ein Frau, gern auch älter, fĂźr die gemeinsame Freizeitgestaltung kennen zu lernen, die sich auch nach Freundschaft und Vertrauen sehnt, die Natur und Musik mag, gern Autotouren unternimmt und reisefreudig ist oder einfach mal nur schĂśn Essen gehen mĂśchte. Bin ehrlich, gesund und munter, trage Jeans genauso gern wie einen schĂśnen Anzug, eben je nach Anlass und lache lieber als zu streiten. Falls Sie an einer ehrlichen Freundschaft ohne Zwänge und ohne Zusammenziehen interessiert sind, rufen Sie bitte an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von allein.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 720295. Ich,:Bernd, 62/186, bin ein gutausVHKHQGHU :LWZHU %HUXĂ&#x20AC;LFK DOV 6FKPLHdemeister tätig (jetzt m Vorruhestand). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr GlĂźck habe? Melde dich bitte Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7949. Auch bei Dir:keiner zu Hause zum Reden, Lachen, Liebhaben, Kuscheln? Beispielfoto Dann zĂśgere nicht länger â&#x20AC;&#x201C; Sven, 34/183, selbstständig, ein netter, gut aussehender, sportlicher Typ, lustig, FKDUPDQW KlXVOLFK EHUXĂ&#x20AC;LFK HQJDgiert, kinderlieb, unternehmungslustig und unkompliziert sucht Dich, einfach und natĂźrlich, mit viel Herz und Humor. â&#x20AC;&#x17E;Habe ein schĂśnes Haus im GrĂźnen, reise und tanze gern, mag viel Zärtlichkeit und freue mich jetzt schon auf Deine Nachricht.â&#x20AC;&#x153;:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.:

Freizeit Bei unseren vielfältigen Freizeitveranstaltungen kannst Du ungezwungen nette Singles und Gleichgesinnte kennenlernen und so Deinen Freundes- und Bekanntenkreis erweitern. Rufe gleich an und vereinbare einen Termin mit uns. Gern stellen wir Dir in einem persĂśnlichen Gespräch unsere Clubangebote zu fairen Konditionen vor. Kerstin Single Club GmbH (Tel.: 036628 â&#x20AC;&#x201C; 95 39 74)


20

31. M채rz 2012

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe


Magdeburger Sonntag