Issuu on Google+

Wochenendausgabe 23. März 2013 / 12. KW / 20. Jahrgang

HIEBER

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

• Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

David grüßt ganz herzlich

Buntes Osterrätsel in dieser Ausgabe

Der Wonneproppen der Woche, der kleine David, grüßt alle Bekannten, Freunde und Familienmitglieder auf diesem Weg ganz recht herzlich. Was David besonders gern am Herbst mag, erzählt er den Lesern fast pünktlich zum Frühlingsbeginn auf Seite 11.

Auch, wenn sich der Osterhase anscheinend noch im Winterschlaf befindet, gibt es in der aktuellen Ausgabe des Haldensleber & Wolmirstedter Sonntag ein lukratives Osterrätsel zu lösen. Mitmachen und tolle Preise abstauben! Weitere Infos und das komplette Rätsel gibt es auf Seite 6.

MEHR ZEIT FÜR DAS EHRENAMT

Lukrativer Wettbewerb für Barleber Vereine

Musikschüler spielen sich ins Bundesfinale

Bodelschwingh-Haus Wolmirstedt bietet Kurs für ehrenamtliche Helfer an

Jetzt bewerben

Nächster Halt: Nürnberg

Barleben (eb). Am 8. und 9. Juni findet in Barleben wieder die Gewerbemesse Ostfalentage statt. Für die Wirtschaft, Vereine und andere Organisationen sind die Ostfalentage eine willkommene Gelegenheit, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. „Zu den vergangenen Ostfalentagen im Jahr 2011 hatten wir neben über einhundert Ausstellern auch zwanzig Vereine unter den Teilnehmern. Sie sind ein fester Bestandteil der Gewerbemesse geworden. Darüber hinaus haben die Vereine einen großen Anteil an dem kulturellen Rahmenprogramm“, so Sven Fricke, Leiter des Unternehmerbüros der Gemeinde Barleben. Die Vereine sollen schon im Vorfeld aktiv werden. Wie zu den Ostfalentagen 2011, ist es auch zu den diesjährigen Ostfalentagen geplant, einen der teilnehmenden Barleber Vereine mit einer Geldspende aus den Einnahmen der Gewerbemesse zu unterstützen. Hierzu sind im Rahmen eines Wettbewerbs die Vereine aller drei Ortschaften der Einheitsgemeinde Barleben aufgerufen, sich bis zum 30. April mit einer kurzen Projektbeschreibung im Unternehmerbüro, ErnstThälmann-Straße 22, zu bewerben. Voraussetzung ist, dass das Projekt, mit dem sich der Verein bewirbt, noch nicht begonnen sein darf und die Umsetzung im Jahr 2013 geplant ist.

Landkreis Börde (eb). Hohe Auszeichnungen für die Musikschüler aus dem Landkreis Börde: Vom 15. bis zum 17. März fand der Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Sachsen-Anhalt statt. Die Musikschule des Landkreises Börde Wolmirstedt/Haldensleben wurde von insgesamt drei Schülern vertreten. Die 13jährige Hannah Elisa Lehr stellte sich der Jury im Genre Gesang Rock-Pop und konnte in ihrer Altersklasse III mit 23 Punkten ein tolles Ergebnis erzielen. Diese Punktzahl bedeutete für sie die Fahrkarte zum Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“, welcher zu Pfingsten 2013 in Nürnberg stattfindet. Ihr Lehrer, Michael Brod, wird mit Hannah Elisa sicherlich noch manche Überstunde bis dahin absolvieren und gut vorbereitet zum Finale fahren. Aus der leistungsstarken Klarinettenklasse von Uwe Blamberg haben es die 13-jährige Clara Franke und der 15-jährige Leonhard Schwarz geschafft, beim Landeswettbewerb mit einer soliden Leistung die Jury zu überzeugen. Beide sind im Bundeswettbewerb keine Neulinge. Clara nahm bisher zweimal und Leonhard dreimal teil. Während sich Hannah auf der Gitarre selbst begleitete, übernahmen die Klavierbegleitungen für die Klarinettisten Louisa Kumpert und Felix Langhof vom Konservatorium Magdeburg.

Wolmirstedt (ms). Das Bodelschwingh-Haus ist stets auf der Suche nach ehrenamtlichen Helfern. Ob auf Reisen oder im täglichen Leben – ohne die Hilfe engagierter Menschen, wie auf unserem Foto Bernd Pioch (2. v. l.), wären viele Ausflüge und Erlebnisse für die Menschen mit Behinderungen nicht vor-

stellbar. Um für den Umgang mit behinderten Menschen entsprechend vorbereitet zu sein, bietet das BodelschwinghHaus eine Schulung für Ehrenamtliche an. Dabei geht es um Rechte und Pflichten genauso wie um medizinische Grundlagen und pädagogische Hintergründe, um Ablauf und Organisation. Los

geht es am Freitag, 12. April, um 15 Uhr. Drei Stunden dauert der erste Teil der Schulung. Fortsetzung findet die Schulung am Sonnabend, 13. April, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. Um Anmeldung wird bis 5. April gebeten. Wer vorab Kontakt aufnehmen möchte, kann sich unter der Telefonnummer 0151/182 390 07 melden.

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Kostenlose Energieberatung

Osterkonzert in der Kirche

Sprechstunde für interessierte Bürger

Großes Osterfeuer in Ebendorf geplant

Land initiiert Malwettbewerb

Barleben (ms). Energiekosten sind in Zeiten der Energiewende zu einem großen Faktor für Mieter und Hausbesitzer geworden. Eine anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet die Energieberatungsstelle in Barleben, Breiteweg 50, jeden vierten Dienstag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr nach telefonischer Voranmeldung, an.

Farsleben (ms). Zum traditionellen Osterkonzert in der Dorfkirche Farsleben laden der Gemeindekirchenrat und der Kulturverein „Weber`s Hof“ alle Farsleber und Gäste am Ostersonntag, 31.März, um 14 Uhr ein. Das Konzert bestreitet das Ensemble „Zariza Gitara“, dessen Mitglieder aus Russland, der Ukraine und aus Deutschland stammen. Der Eintritt ist frei.

Haldensleben (ms). Am Montag, 25. März, werden die beiden Abgeordneten MdL Kay Barthel und MdB Manfred Behrens (beide CDU) eine gemeinsame Sprechstunde in der Wanzlebener Straße 7, in Langenweddingen abhalten. Alle Bürgerinnen und Bürger, die mit den beiden Politikern ins Gespräch kommen möchten, sind zwischen 11 und 12 Uhr eingeladen.

Ebendorf (ms). Am 30. März findet auf dem Festplatz am Schnarsleber Weg das Ebendorfer Osterfeuer statt. Die Freiwillige Feuerwehr und der Förderverein laden alle Bürger und Besucher der Ortschaft ein, sich ab 19 Uhr am großen Osterfeuer zu wärmen und gemeinsam den Winter zu vertreiben. Für die Versorgung ist gesorgt.

Sachsen-Anhalt (eb/ms). Umweltminister Aeikens hat den Startschuss für den Schülermalwettbewerb „Sauberes Wasser für deine Welt!“ gegeben. „Die Schüler sollen sich kreativ mit dem Thema Wasser auseinander setzen“, so Aeikens. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2013. Anmeldekarte sind im Internet unter www.wrrl.sachsen-anhalt.de zu finden.

INDIVIDUELLE ARCHITEKTENHÄUSER

30 Jahre Fischer-Bau! Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis von 10.000 Euro! Jubiläumsangebot Nr. 2*: Wärmepumpe und Lüftungsanlage geschenkt! * eines dieses Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013

Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3

 (03 92 04) 59 00 www.fischerbau.de (03

Fischer-Bau Fischer i er-Bau

®

Das Ma Massivhaus. assivhaus.

Samstag & Sonntag von 11:00-17:00 Uhr geöffnet!

www.bauhaus.info

! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Erxleben im Edeka-Markt

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 27.3. bis Sa, 30.3.2013

! HIT S I PRE

Schweinegulasch

Schweinefilet Leberwurst nach hausschlachte Art Deftige Bockwurst

279,- !

3,99/kg 9,99/kg 0,59/100g 0,59/100g

169,- !

Elektro-Vertikutierer 'GEV 1600-33' 1600 Watt, Arbeitsbreite 39 cm, OS 6261 - 20764720

0,99/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

4-Takt, 2,1 kW/2,8 PS Motor Honda GCV OS 114282 - 22278032

Salat der Woche Geflügelsalat

Benzin-Rasenmäher 'GBH 46R'

op Ko

39126 Magdeburg, Havelstr. 20

ionspar tner erat

...

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag! .. .i c h

bin

i be da

Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren


Aktuelles

2 23. März 2013 Nachrichten

Moderner Angelschein

Grundlagen der Gartenarbeit

Petri Heil für Gelegenheitsangler

Landkreis Börde (eb). Für Haldensleben (ms). Neues im Land leichter, zu einer aus der Kreisvolkshoch- Angelerlaubnis zu kommen. schule: Im Kurs „Kräuterkunde Möglich macht es die Friedund ihre praktische Anwen- fisch-Fischerprüfung, die dung“ werden Grundlagen der jetzt mit einer neuen FischeVerwendung von vorwiegend reiverordnung eingeführt einheimischen Pflanzen und wurde. ihre Zubereitung für die geIm Unterschied zur Fisunde Ernährung erarbeitet. scherprüfung, die Lehrgang, Angeboten wird der Kurs am Theorie und Praxisteil bein28. März von 19 bis 21.15 Uhr haltet, reicht ein Prüfungsgein der KVHS in Haldensleben. spräch, um die Erlaubnis Weitere Informationen und zum Angeln auf Friedfische Anmeldungen sind unter der zu bekommen. Die FriedTelefonnummer 03904/422 71, per Mail an kvhs@boerdekreis.de oder online auf www.boerdekreis.de/kvhs möglich.

fisch-Fischerprüfung kann von Mitgliedsverbänden des Landesanglerverbandes abgenommen werden. Nach der neuen Fischereiverordnung erfolgt die Fischerprüfung nicht mehr wie bisher zentral an nur zwei Terminen im Jahr, sondern in Verantwortung der Landkreise und kreisfreien Städte zu unterschiedlichen Terminen. Damit wird es leichter, entsprechende Termine vor Ort zu organisieren.

Die beliebte Familienausgabe

Bunter Ostermarkt der Landfrauen Prokonhalle in Schackensleben wird österlich geschmückt

ENSLEBE R HISASCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Kulturgeschichtlicher Osterspaziergang Haldensleben (eb/ms). Der diesjährige Osterspaziergang des Aller-Ohre-Vereins beginnt am 1. April um 14 Uhr am Waldgasthof Papenberg vor den Toren der Stadt Haldensleben. Von dort aus wird der Museumsleiter Ulrich Hauer durch das „Lustholz“ zur „Flora“ führen und die Geschichte dieses ab 1824 angelegten Bürgerparks erläutern. Alle interessierten Natur- und Heimatfreunde sind herzlich hierzu eingeladen. Zur Vorbereitung dieser Entdeckungstour empfiehlt sich der diesbezügliche Beitrag in der neuesten Jahresschrift der Museen des Landkreises Börde.

Abschluss für 39 Handwerksmeister Landkreis Börde (eb/ms). Über den Spruch „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“ können 39 Jungmeister aus dem Landkreis Börde nun Schmunzeln. Sie erhielten nach der erfolgreich abgelegten Prüfung in diesen Tagen im Rahmen einer Meisterfeier der Magdeburger Handwerkskammer ihren Meisterbrief. Nun gilt es für fünf Elektrotechnikmeister, sechs Friseurmeisterinnen, fünf Installateure und Heizungsbaumeister, 17 Kraftfahrzeugtechnikmeister, zwei Maler und Lakierermeister sowie drei Metallbaumeister, sich am Arbeitsmarkt zu etablieren.

Falkenberg in der KulturFabrik erleben Haldensleben (eb/ms). Am Freitag, 26. April, steigt in der KulturFabrik in Haldensleben ab 20 Uhr ein Konzert von Falkenberg. der künstler steht seit seinem zehnten Lebensjahr auf der Bühne. falkenberg ist kein Singer/Songwriter im klassischen Sinne, sondern er ist Multiinstrumentalist, Produzent, komponiert für das Theater. In den Achtzigern war er der Sänger, Komponist und Texter von Stern Meissen. Schnell avanciert er mit Hits wie „Wir sind die Sonne“, „Eine Nacht“ und ab Mitte der 80er unter dem Künstlernamen IC Falkenberg mit Songs wie „Mann im Mond“ und „Dein Herz“ zu einem der erfolgreichsten und populärsten Künstler im Osten Deutschlands und verkaufte in dieser Zeit von seinen ersten beiden Soloalben jeweils über 250.000 Exemplare. Eintrittskarten Für das Konzert sind im Vorverkauf in der KulturFabrik für 16 Euro erhältlich.

Unser Angebot vom 25.03. – 30.03.2013 1 kg 2,99 £ Lose Wurst 100 g 0,19 £ 1 kg 3,49 £ Lyoner 100 g 0,29 £ 1 kg 3,99 £ Knobländer 100 g 0,39 £ 1 kg 7,99 £

Gehacktes Kotelett am Stück Kotelett in Scheiben Rinderrouladen

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Grüne Bohneneintopf, Dessert Paprikahackfleischbällchen, Nudeln, Dessert Zigeunersteak, Bratkartoffeln, Salat Kotelett oder Kasslerkotelett, Blumenkohl und Bratkartoffeln Donnerstag: Schweinegeschnetzeltes, Püree, Salat Freitag: Karfreitag Montag: Dienstag: Mittwoch:

2,49 £ 3,49 £ 3,99 £ 3,79 £

„Jetzt wirds bunt”– so das Motto des Ostermarktes der Landfrauen am Sonntag, 24. März, in Schackensleben. Der Frühlingsmarkt wurde in den vergangenen Wochen gemeinsam mit befreundeten Vereinen und Gruppen auf dem Gelände des Olvezentrums organisiert. So sollen alte österliche Traditionen wieder zum Leben erweckt und die Vorfreude auf das Osterfest gesteigert werden. Los gehts um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: Privat

3,99 £

Zehn Jahre Lionsclub Ohrekreis Auch im Jubiläumsjahr können sich Vereine für eine Förderung bewerben Landkreis Börde (eb). In diesem Jahr besteht der Lionsclub Ohrekreis ein Jahrzehnt. Das soll im November mit vielen Gästen gefeiert werden. Zuvor wollen die 24 Mitglieder wieder wichtige, gemeinnützige Projekte in der Region finanziell unterstützen. Vereine und Einrichtungen können sich dafür im Rahmen des jährlichen Ausschreibungsverfahrens bewerben. Unterstützt werden Vorhaben, die dem Gemeinwesen dienen, für eine breite Öffentlichkeit von Nutzen sind und allgemeine Anerkennung erfahren. „Besonders im Fokus Zu den Aktivitäten der Lions gehören Besichtigungen wichhaben wir erneut die Förde- tiger Betriebe wie hier das Bio-Ölwerk in Magdeburg. rung von Jugend und Sport sowie der Kultur. Aber auch bung haben auch Vereine der Spenden von Bedeutung soziales Engagement oder eine Chance, die ein über für die Auswahl. Wichtig ist, den Erhalt von Baudenkma- mehrere Jahre laufendes Pro- dass der Verein in der Region len wollen wir gern fördern”, jekt zur Förderung vorschla- des ehemaligen Ohrekreises sagt Lionspräsident Frank gen. Wichtig ist, dass es der ansässig ist. Einsendeschluss Meyer. Seit 2003 haben die Li- Allgemeinheit dient. Die Be- der formlosen Anträge bis onsmitglieder fast 50.000 wertung erfolgt nach ver- Ende März unter Euro gespendet. Im letzten Li- schiedenen Kriterien. Unter regina.malsch@freenet.de onsjahr waren es über 4.000 anderem sind Qualität, Brei- oder Fördergesellschaft LionEuro. tenwirkung, Gemeinnützig- sclub Ohrekreis, Lindenbreite Bei der neuen Ausschrei- keit und der effektive Einsatz 5 in 39326 Wolmirstedt.

Montag wirst Du 30, alter Knabe, der Lack verliert die erste Farbe. Doch keine Panik, denk daran: „Antikes“ kommt jetzt prima an !! So lass die Anderen ruhig reden, wer hat, der hat, so ist das eben !!! Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir, lieber Christian, Dein Chef Mario, Deine Kollegen Ulle, Patrick, Reini, Michi, Fränki, Marco und Daniela von der Firma Mawa


Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

23. März 2013

Traditionelle 'JTDI'FJOLPTU Schnuppertage 'JTDI'FJOLPTU

Landrat begrĂźĂ&#x;t angehende Lehrlinge

Leichtathletik beim HSC kennenlernen

Ausbildungsverträge sind unterschrieben – Ab 1. August wird es ernst

Bekannte Melodien aus Film und Operette Leipziger Damensalonorchester auf Schloss Hundisburg zu Gast Haldensleben (eb/ms). Freunde der leichten Muse kommen am Sonntag, 24. März, im Hauptsaal auf Schloss Hundisburg voll auf ihre Kosten. Das „Leipziger Damensalonorchester“ präsentiert ab 17 Uhr einen Reigen bunter Melodien. Die jungen Damen, die in verschiedenen Orchestern oder als freiberufliche Musikerinnen tätig sind, spielen bekannte Melodien aus Operette und Film. Erklingen werden Lieder wie das „Miss-MarpleThemaâ€?, „Das gibt’s nur einmal“, „Irgendwo auf der Welt“ und viele mehr. Gesangliche UnterstĂźtzung erhalten sie vom Bariton Thomas NĂźrnberg. Karten fĂźr diese Veranstaltung sind in der Schlossinformation Hundisburg und im Bahnhofscenter Haldensleben erhältlich. Eine Bestellung ist unter der Telefonnummer 03904/ 442 65 mĂśglich.

'RILLFISCHFàR3IE FERTIGZUBEREITET 'RILLFISCHFàR3IE ,PSOTUSB•F EIGENE2ËUCHEREI

FERTIGZUBEREITET 0ARTYSERVICE&EINKOST )FMNTUF

Frisches,PSOTUSB•F EIGENE2ËUCHEREI

5FM $ISJTUJOF1BTFNBOO

)FMNTUFEU neue Ăœbungsleiter gefunden, 0ARTYSERVICE&EINKOST t und Rotbarschfile 5FM die mit dafĂźr sorgen, die an$ISJTUJOF1BTFNBOO et gespannte Situation bei der frisches Seelachsfil g ta Betreuung wesentlich zu verzum GrĂźn-Donners bessern. So wird dem ständig und vieles mehr‌ wachsenden Zulauf viel besser Rechnung getragen. NatĂźrlich steht die TĂźr fĂźr weiEigene Räucherei, tere Interessierte, die als Partyservice & Feinkost Ăœbungsleiter tätig werden Christine Pasemann wollen, weit offen. KornstraĂ&#x;e 17 Die Schnuppertage werden, wie auch in den Vorjahren, 38350 Helmstedt groĂ&#x;e Resonanz finden. EiTel.: 0 53 51/97 40 nige der schon erfolgreichen Ă–ffnungszeiten: Leichtathleten des HaldensleMo. 8.30-14 Uhr, ber SC haben auf diese Weise Di., Mi., Do., Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr erstmals Bekanntschaft mit der Sportart gemacht. Vielleicht sind es vom 25. bis zum 28. März ja wieder einige Mädchen und Jungen, deren Talent in erfolgreiche Bahnen gelenkt wird? Mitzubringen sind lediglich die entsprechende Sportbekleidung, mĂśglichst auch ein Trainingsanzug Sportschuhe und etwas zu trinken.

Haldensleben (eb/ms). Traditionell zu Beginn der Osterferien fĂźhren die Leichtathleten des Haldensleber Sportclub ihre „Schnuppertage“ im Waldstadion der Kreisstadt durch. Vom 25. bis zum 28. März, täglich in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, kĂśnnen sich Mädchen und Jungen, gleich welchen Alters, einmal testen und vielleicht ihr Talent erkennen. Begleitet von gut ausgebildeten Trainern und Ăœbungsleitern kĂśnnen die Teilnehmer erste Schritte beim Laufen, Springen und Werfen machen oder auch ihre Kenntnisse und Fähigkeiten erweitern. Die bei den Leichathleten bestehenden verschiedenen Trainingsgruppen garantieren den Mädchen und Jungen, dass sie eine ihrem Alter und ihren Voraussetzungen gerechte Ausbildung erhalten. Nach dem „Hilferuf“ der Leichtathleten haben sich Landrat Hans Walker (links) begrĂźĂ&#x;te fĂźnf Lehrlinge in der Verwaltung des Landkreis BĂśrde. Tina Kiel, Juliane Drechsler, Madleen Mausek, Frauke Saloma und Julia Clare (v.l.) unterschrieben im Rahmen dieser Auftaktveranstaltung gemeinsam mit dem Landrat ihre Berufsausbildungsverträge. Ab 1. August werden die jungen Frauen zu Verwaltungsfachangestellten ausgebildet. „Sie haben sich gegen 121 andere Bewerber durchgesetzt. Das haben sie nicht mit GlĂźck, sondern Dank ihres KĂśnnens und ihrer Durchsetzungskraft geschafft. Die Anforderungen an die neuen Verwaltungsfachangestellten sind stets hoch. Es reicht im Ă–ffentlichen Dienst nicht aus, sich in den Rechtsfragen auszukennen. Alles, was wir hier in der Verwaltung des Landkreises machen, ist zum Wohle der BĂźrger. Wir sind also auch Dienstleister und tragen somit eine groĂ&#x;e Verantwortungâ€?, schwor Walker die angehenden Lehrlinge ein. Foto: Sichting

3

TIERISCH GESPART

beige

25.-

Trixie Kratzbaum San Fernando

mit Plßsch-Bezug, Stämme mit Natursisal umwickelt, mit geplosterter Liegeplatte, HÜhle komplett mit Fleecce ausgestattet, mit Spielzeug am Gummiband, beige oder platingrau HÜhe: 106 cm

statt 13,99

9.99 -28% Trixie Katzentoilette Vico mit Haube, SchwingtĂźr www.futterhaus.de und Tragegriff, in 4 Farben www.futterhaus.de

Whiskas

gĂźltig vom 16.-23.3.13

activa Natur-Einstreu statt 5.49

3.99

-37% div. Sorten, 800 g 1kg = 1,24

1kg = 0,50

Trixie Eckhaus Jesper

statt 4.99

3.

99

-28%

aus Holz, in 3 GrĂśĂ&#x;en statt je 1.39

je

-.99

Pedigree

aus gepresstem Stroh, 8 kg • hohe Saugfähigkeit • sparsam im Verbrauch

-27%

div. Sorten 400 g 1kg = 1,23

statt 1,59

1.19

Vitakraft 3 x Kräcker

Animonda Gran Carno div. Sorten, 400 g 1kg = 1,98

statt 1,09

-.79 -27%

Trixie Dog Activity Strategiespiel Push Away

inkl. Ăœbungsheft statt 14,99 div. Sorten, GrĂśĂ&#x;e: 25x17 cm 99 fĂźr Sittiche, Kanarien oder Exoten, 3 StĂźck Aktionen nur nur gĂźltig gĂźltig am am 30.03.2013 30.03.2013 in der Packung Aktionen

9.

statt -.69

-.49

-33%

-28%

TIERISCHE SUCHAKTION! TIERISCHE SUCHAKTION! ! G ACHTUN TUNG! Aktionen nur gĂźltig am 30.03.2013

www.futterhaus.de

ACH TUNG! ACHTUNG ACH CHTUNG! GELBER HUNDAENTLAUFEN: GELBER HUND ENTLAUFEN:

Bitte helfen helfen Sie Sie uns uns und und fi finden nden Sie Sie unseren unseren kleinen kleinen gelben gelben Bitte Spielzeug-Hund! Am Am 30. März März starten starten wir wir in in Magdeburg Magdeburg Spielzeug-Hund! Bitte helfen Sie uns 30. und finden Sie unseren kleinen gelben die groĂ&#x;e groĂ&#x;e Suchaktion Suchaktion nach nach unserem unserem gelben gelben Wuff! Wuff! Machen Machen die Spielzeug-Hund! Am 30. März starten wir in Magdeburg Sie mit und gewinnen Sie mit etwas GlĂźck einen Sie undSuchaktion gewinnen Sie mit etwas GlĂźck diemit groĂ&#x;e nach unserem gelbeneinen Wuff! Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas GlĂźck einen RZ MĂ„RZ 30.. MĂ„ G, 30 AM SAMSTAG,

150,- EURO GUTSCHEIN VON 150,- EURO GUTSCHEIN VON

AM SAMSTA R! UHRZ 12. MĂ„ S 12 BI R! UH 10 BI N VON VO G,S 30 MSTA SA10 AM

VON 10 BIS 12 UHR!

... UND DANACH NOCH SPAREN! ... UND DANACH NOCH SPAREN!

Rabatt! Rabatt! Die 20% 20% Rabatt Rabatt erhalten erhalten Sie Sie auf auf einen einen Die Artikel Ihrer Ihrer Wahl! Wahl! Ausgenommen Ausgenommen sind sind Artikel Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Die 20% Rabatt Sie einen Lebendtiere underhalten Bßcher mit mitauf BuchpreisLebendtiere und Bßcher BuchpreisArtikel Ihrer Ausgenommen sind bindung. NichtWahl! kombinierbar mit anderen anderen bindung. Nicht kombinierbar mit Sonderangebote, reduzierte Ware, Aktionen, keine keine bereits Barauszahlung mÜglich. Aktionen, Barauszahlung mÜglich. Lebendtiere und Bßcher mit BuchpreisGilt nur fßr vorrätige Waren. Nur gßltig Gilt nur fßr vorrätige Waren. Nur gßltig bindung. Nicht kombinierbar mit18 anderen am 30.03.2013 30.03.2013 von 12 12 bis bis 18 Uhr im im am von Uhr Aktionen, keine BarauszahlungMagdeburg. mÜglich. DAS FUTTERHAUS FUTTERHAUS Magdeburg. DAS Gilt nur fßr vorrätige Waren. Nur gßltig am 30.03.2013 von 12 bis 18 Uhr im DAS FUTTERHAUS Magdeburg.

AM SA SAMS MSTA TAG, AM G, 30 30.. MĂ„ MĂ„RZ RZ VO N 12 BI VO S 18 UH BI AMNSA12 R! S 18. MĂ„ MSTAG, 30 UHRZ R!

VON 12 BIS 18 UHR!

39124 Magdeburg Lßbecker Str. 130 e ¡ Mo.-Fr. 9-20 Lßbecker Uhr, Sa. 9-18 Tel. 0391/2587761 39124 Magdeburg Str.Uhr 130 e

Inh. Olaf Fehrmann Inh. Olaf Fehrmann

Tel. 0391/2587761 ¡ Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Inh. Olaf Fehrmann

Besuchen Sie uns auf der Tierwelt vom 5.–7.4.2013 in der Halle 1


AKTUELLES

4 23. März 2013

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Theater auf der Elbe Eine Flussfahrt die ist lustig, eine Flussfahrt die ist schön… Lustig ist es allemal, wenn die Nachtschwärmer Ulrike Nokker, Oliver Vogt und Matthias Krizek wieder die „Marco Polo“ zur Bühne machen. Und außerdem ist es schön, bei der Fahrt, die ein DreiGänge-Menü einschließt, die abendliche Silhouette Magdeburgs vorbei ziehen zu sehen. Und das ist in Magdeburg einzigartig. Zwar gibt es etliche Theaterschiffe an deutschen Flussläufen, aber nur das Magdeburger fährt stromauf und stromab während der Aufführung. Am 28.

März um 19 Uhr heißt es wieder „Leinen los“. Während der vierstündigen Panoramafahrt kreieren Regisseur Knut Müller-Ehrecke und sein Nachtschwärmer-Team ihr Stück „Nebelhorntango“. Was es mit der maritimen Errungenschaft, dem Nebelhorn, auf sich hat, werden die Theater-Macher sicher aufklären. Es wird viel musikalisches Seemannsgarn im TangoRhythmus gesponnen, verrät Müller-Ehrecke vor der diesjährigen Jungfernfahrt. Es lohnt sich, weiß ich aus eigener Erfahrung. Im Dezember war ich Gast der drei lustigen Flussschiffer bei ihrem Weihnachtspro-

gramm. Die drei garantieren einfach für ununterbrochenes Bewegen der Lachmuskeln. Weitere Fahrten gibt es am 5./6./11.und 12. April. Kartenwünsche unter 01805230957 oder 03928-46 92 71 In den Ruhestand verabschiedet Vorbildlich, vorbildlich, denn so hat es die Politik anvisiert. Arbeiten bis 67. Und Kurt Köhler hätte wohl durchaus noch 1 Jahr draufgelegt, aber der Arbeitsvertrag sah das nicht vor. Anlässlich seines Geburtstages hat er sich in den Ruhestand verabschiedet. Wer den Chef

„Wenn das Publikum zufrieden ist, sind wir es auch“, meinen Oliver Vogt, Ulrike Nocker und Matthias Krizek (v.l.)

„Das Adlon - Auf den Spuren der Familiensaga“

Berlin Exklusive Leserreise vom v om 8. bis 10. April April 2013

Die beliebte Familienausgabe

des Magdeburger Farbengroßhandels kennt, kann es sich nicht vorstellen. Doch endgültig Schluss ist am 28. März. Grund genug für ihn, sich bei all seinen Kunden zu bedanken und seinen Nachfolger vorzustellen. Rico Döbler heißt er und wurde von seinem Noch-Chef bestens auf diesen Job vorbereitet. Stolz berichtete mir der Malermeister von seinem Team, die seine Entwicklung in einem Fotobuch festgehalten haben. Natürlich spielt darin auch der Mittelstands-Oskar eine Rolle. Den großen Preis des Mittelstandes heimste er nämlich im Herbst vergangenen Jahres ein. Viele kulturelle Vorhaben der Stadt unterstützte Kurt Köhler als Sponsor mit Farbe. Im Übrigen, freut sich er sich, dass die Liane Kanter (l.) und Carola Böttger-Schmidt freuten sich über Landeshauptstadt farbiger das von Kurt Köhler überreichte Sparschwein, prall gefüllt mit geworden ist und er mit sei- 1.720 Euro für das Spielmobil. nem Team dazu beigetragen hat. Ab April wird er mehr Zeit an den Tisch und brachte brachten Gedanken beguthaben für Ehefrau Heidi, sei- seine Ideen zu Papier. Und so achten. Sein zweiter Jetroman nem Sportfahrrad und seiner wurde Reinemann zum Erfin- ist bereits im April zu erwarLeidenschaft, dem Lesen. der des schnellen Yetromans. ten. Die Burnout-Affäre ist ein Seine Gäste bat Kurt Köhler Ob Flieger, Bus oder Bahn Buch mit gesellschaftlichem von Geschenken Abstand zu schnell hat man bis zur An- Hintergrund. Beobachtet hat nehmen und stellte stattdes- kunft die 122 Seiten des Kri- er sein Umfeld, das von sen ein dickes Sparschwein minalromans durch. „Düstere Freunden und Bekannten. für Spenden auf. 1.720 Euro Pfeile“ so heißt das Erstlings- Immer weniger Leute müssen konnte der aus dem Arbeits- werk des Magdeburgers. Ehe- immer mehr arbeiten, stellt prozess scheidende Chef des frau Corinna und Tochter der Autor fest. „Mit dem Buch Magdeburger Farbengroß- Marie sind die ersten, die habe ich eine Mission und handels dem Spielwagen e.V. seine zu vielleicht bewirke ich etwas übergeben. Carola BöttgerPapier bei den Arbeitgebern“, so ReiSchmidt und Liane Kanter genemann. Denn so mancher von dem Verein waren total Leser wird sagen: Bei uns ist happy. Wie mir Frau Kanter das auch so. „Es ist ein Versagte, wird das Geld in den such, auf Missstände auf„Kulturbrunch“ fließen, an merksam zu machen“, so der dem Kinder und Eltern, Mann, der Spaß daran hat, denen es finanziell nicht so Geschichten zu schreiben. gut geht, teilnehmen. Alles Insgeheim hat er sich vorgeGute Kurt Köhler. nommen jedes Jahr einen Jetroman zu schreiben. „Düstere Pfeile“ Der gelernte Elektromonteur steht mittlerweile auf Hemden, Krawatten und Pullover. Denn seit der Wende ist Jörg Reinemann in einem renommierten Unternehmen als Verkäufer tätig. Und das mit Leib und Seele, wie er mir sagt. Kunden bedienen und beraten und wenn sie dann auch noch glücklich nach Haus gehen überträgt sich diese Zufriedenheit auch auf ihn. Die schönsten Anekdoten der letzten 20 Jahre hat er zu Papier gebracht, darunter auch Reime und Verse über seine Kollegen. „Du musst unbedingt schreiben“, überzeugten sie ihn. Gesagt, „Düstere Pfeile“ heißt Jörg Reinemanns erster Jetroman, der getan. Er setzte sich zu Haus zweite wird in Kürze erscheinen.

OHLGHQVFKDIWOLFKDQGHUV

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

3 Tage / 2 Nächte im 5* Hotel Adlon Kempinski Berlin „Im Adlon wir wird d man nic nicht ht übernachten, übernac hten, im Adlon wird wird man sein“ Lorenz Lor enz Adlon Adlon Erleben Sie die Adlon Welt. Welt. Das lelegendäree Hotel Adlon am Pariser gendär Platz, dem prestigeträchtigen prestigeträchtigen StandStandortt mit majestätischem Ambiente, or Ambiente, didirrekt ekt am Brandenburger Tor, Tor or,, umgeben vvon on Sehenswürdigkeiten, Sehenswürdigk digkeiten, eiten, Galerien und Theatern mit dem spektakulären spektakulären Blick über die pulsierende pulsierende Stadt Gastlichkeit Gastlichk eit in Vollendung. Vollendung. Spüren Spüren Sie den besonderen besonderen Charme des außeraußergewöhnlichen ge wöhnlichen Hotels voller voller Eleganz und vvornehmer ornehmer Pracht. Sobald Sie das Hotel Adlon KemK Kem emTMRWOM FIXVIXIR FIXVIXIR ½RHIR 7MI WMGL MR einer Welt Welt einzigartiger einzigartiger Pracht und luxuriöser K Kultiviertheit ultiviertheit wieder. wieder. Edle Materialien, FFormen ormen und Farben verver er-strömen eine Aura von von Extravaganz Extravaganz und Glamour Glamour.. Prächtige MarmorMarmorbäder,, ebenso prunkvoll bäder prunkvoll in Stil und

Komfort, K omfort, die Essenz des puren puren Luxus. Eine Auswahl Auswahl von von 382 Zimmern und Suiten mit dr dreizehn eizehn verschiedenen verschiedenen Kategorien Kateg orien verblüfft verblüfft selbst den ererfahrenen fahr enen Reisenden. Der Gast wird wird zu jeder Zeit einen ausgezeichneten Service Ser vice erhalten. Atemberaubende Blickee auf das Berliner Stadtbild laden Blick ein, diese pulsier pulsierende ende Metropole Metropole zu erkunden.

349,-

Buchung der exklusiv exklusiven en Leserreise Leserreise über den Ma Magdeburger gdebur burger ger Sonnta Sonntag: g:

MAGDEBURGER SONNTAG

XQVHUHWDJHV]XODVVXQJHQ

R Reisezeitraum: eisezeitraum: 08. bis 10. A April pril 2013

Leistungen: ˆˆAnreise  Anreise vvon on Magdeburg Magdeburg nach Berlin Abfahr Abfahrt: t: Busbahnhof Magdeburg ˆˆ2  2 Übernachtungen im Kempinski Kempinski Hotel Adlon Berlin ˆˆ2  2 mal Adlon Gourmet-FrühstücksGourmet-Frühstücksbuff buffet et im Hotel ˆˆLeihbademäntel  Leihbademäntel auf Ihr Ihrem em Zimmer ˆˆKostenlose  Kostenlose Nutzung des WellnessWellnessber bereiches eiches Vergessen Vergessen Sie für ein paar Momente ˆˆKostenlose  Kostenlose Nutzung des Fitnessdie Welt Welt und lassen Sie sich im Adlon Equipments Spa & Wellness Wellness in traumhaft schönem Preis pro Person im DZ Ambiente verzaubern. verzaubern. Schwelgen Schwelgen Sie in purem purem Luxus und Ihrem Ihrem ganz persönlichen Spa-Erlebnis. Beheizter Pool, Pool, Whirlpool, Saunen, Dampfbäder und eine reiche reiche Vielfalt an Spa-BeSpa-BeEZ-Zuschlag 149,-

Telefon: T elefon:

›EHU1DFKW ]XP%HVWSUHLV

handlungen verwöhnen verwöhnen Körper und Seele Seele,, schenk schenken en Entspannung, Entspannung, InspiraInspiraXMSR XMSRYRH;SLPFI½RHIRYRHZIVPIMLIR YRH;SLPFI½RHIRYRHZIVPIMLIR ein völlig neues Körpergefühl.

05971 800 17 67 oder per Email:

auftragsannahme@nwd-mediendienste.de a uftragsannahme@nwd-mediendienste.de

'HU0^]G^

'HU0^]G^

›JZ_`\Y\k•i\e_`ek\e ›Bc`dXXecX^\&8lkfdXk`b ›<c\bki`jZ_\=\ejk\i_\Y\imfie\le[_`ek\e ›<Q'-&)'()

›DXq[X8l[`f$Jpjk\dd`k:;$GcXp\i ›Bc`dXXecX^\&Bc`dXXlkfdXk`b ›<c\bki`jZ_\=\ejk\i_\Y\imfie\le[_`ek\e ›<Q('&)'()

,%-,, )(%00'

Gi\`jmfik\`cY`jqlõ

(

9Xigi\`jXYõ

)

-%-., )(%00'

Gi\`jmfik\`cY`jqlõ

(

9Xigi\`jXYõ

*

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1/#*Å,#(c&(''bd2 :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(0)Å(**^&bd%

(  Gi\`jmfik\`c ^\^\e•Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY? ]•i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% )  <e[gi\`j ]•i [\e DXq[X, :\ek\i$C`e\ )%' c DQI$;@J@ ((' bN (,' GJ % *  <e[gi\`j ]•i [\e DXq[X- BfdY`<[`k`fe)%'cDQI;@J@((+bN(,,GJ %8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^\d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord www.horst-weber.mazda-autohaus.de • Telefon: 03 91 30 04 66


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

23. März 2013

5

Reif für die Insel Trotz Winter-Comeback: Jetzt schon von lohnenden Ausflugszielen träumen

Meeresfeeling inklusive: Das Wangerland verfügt über eine 27 Kilometer lange, landschaftlich einmalige Küstenlinie mit der Nordsee und dem Wattenmeer. Vom Wangerland aus kann man aber auch ganz bequem auf die Nordseeinseln Wangerooge und Helgoland übersetzen. Foto: djd (djd). Die Luft schmeckt salzig. Vom Meer her weht eine seichte Brise, die Sonne spiegelt sich auf der glatten Wasseroberfläche: Der perfekte Tag für einen Ausflug auf die Nordseeinsel Wangerooge oder zu Deutschlands einziger Hochseeinsel Helgoland. Die beste Gelegenheit zu einem solchen „Insel-Hopping" haben Besucher des Wangerlandes. Die Region im nordöstlichen Winkel Frieslands befindet sich in Sichtweite des Unesco-Weltnaturerbes Wattenmeer. Dieser Lage verdankt das Wangerland sein gesundes maritimes Reiz-

klima und die familienfreundlichen Sandstrände. Alle Infos gibt es bei der Wangerland Touristik unter www.wangerland.de und unter Telefon 04426/98 70. Vom Wangerland ist es beispielsweise nur ein Katzensprung nach Wilhelmshaven. Von dort sticht ein Schiff während der Sommersaison täglich in Richtung Helgoland in See. Vom Helgoländer Hafen aus wird man in kleinen Börtebooten auf die Insel gebracht. Vier Stunden lang ist nun Gelegenheit, die Sehenswürdigkeiten und die einzigartige Natur zu entdecken, Shopping-

fans nutzen die Möglichkeit zum steuerfreien Einkauf. Ein Abstecher zur „Langen Anna" ist obligatorisch. Auf dem berühmten Sandsteinfelsen haben sich viele Arten von Seevögeln zum Brüten niedergelassen, auf der vorgelagerten Sanddüne kann man Kegelrobben aus der Nähe beobachten. Alle Fahrzeiten der Schiffe gibt es unter www.helgolandlinie.de. Von Hooksiel im Wangerland aus kann man am 2. und 18. Juli sowie am 1., 17. und 31. August direkt nach Helgoland übersetzen.

Arbeitsbesuch in Haldensleben „Haseloff - im Land unterwegs“ – Ministerpräsident besucht Landkreis Haldensleben (eb). „Haseloff - im Land unterwegs“. So lautete das Motto, das Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff zu einem ganztägigen Arbeitsbesuch in den Landkreis Börde führte. Nach der offiziellen Begrüßung durch Börde-Landrat Hans Walker besuchte Hasellof ein Unternehmen in Oschersleben und unterhielt sich anschließend im Beisein der Verwaltungsspitze des Landratsamtes mit den dreizehn hauptamtlichen Bürgermeistern des Landkreises Börde. Er wollte wissen, welche Probleme den Kommunalpolitikern unter den Fingernägeln brennen. Neben der

Schulbauförderung und den damit zusammenhängenden Fragen der Schulentwicklungsplanung ging es auch um die Ausweisung von Natur- und Landschaftsschutzgebieten im Drömling und an der Elbaue in der Gemeinde Elbe-Heide. Die Bürgermeister der Verbandsgemeinde Flechtingen und der Einheitsgemeinde Oebisfelde-Weferlingen thematisierten den Zustand der Landesstraßen speziell zwischen Erxleben und Calvörde sowie zwischen Weferlingen und Haldensleben. Darüber hinaus wurden Fragen des Kommunalabgabengesetzes, des Kinderfördergesetzes, und der sich vollziehenden Ener-

giewende erörtert. Der Ministerpräsident versprach, die im Rahmen des Landes Sachsen-Anhalt liegenden Zuständigkeiten mit seinen Ministern bei der nächsten Kabinettssitzung zu besprechen. Am Nachmittag stand der Besuch von Gut Glüsig bei Akkendorf auf dem Programm. Der Tag endete mit einem Gespräch mit ehrenamtlich tätigen Bürgern. Feuerwehr, Naturschutz, Kultur- und Heimatpflege, Sport- oder Jugendarbeit, die ganze Palette des Ehrenamtes ist zu Wort gekommen, um Dr. Haseloff mit hiesigen Aktivitäten und Aktionen von verschiedenen Trägern, oft von Vereinen, vertraut zu machen.

Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (Mitte) und Landrat Hans Walker (links) im Kreise der hauptamtlichen Bürgermeister des Landkreises Börde.


RÄTSEL

NeueröffNuNg

25.03.13 · 11-23 uhr

30%

Nicole Zils

Franchisenehmerin

nur am b

ei A 2 Call a Pizza Magdeburg Neustädter Feld bho 5.03. lun Rollestraße 25 · 39128 Magdeburg g fon: 0391.54 41 45 17 fax: 0321.25 67 55 36 nicole.zils@call-a-pizza.de mobil: 0177.408 76 98 www.call-a-pizza.de

Kommt schNell, Kommt gut.

6 23. März 2013

Die beliebte Familienausgabe

Oster-Mix

im HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Liebe Leserinnen und Leser !

Heute laden wir Sie zu einer Knobelrunde ein. In unserem Buchstabenrätsel sind die Firmennamen versteckt. Finden Sie diese heraus und markieren Sie diese gut. Denn die Lösung die wir von Ihnen wissen möchten, sind die Namen der Firmen, die auf unserer Seite mit Ihrer Werbung vertreten sind. Also schnell das Rätsel ausschneiden bis zum 31. März 2013 an uns schicken und 3 x 20,- € gewinnen. Das Los entscheidet.

Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg, Stichwort: Frühlingsgewinnspiel INES GIERLICH Augenoptikermeisterin

August-Bebel-Str. 45 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 33 02 www.der-brillenladen-gierlich.de atzKein Zus z-15 20 sat bi us g Z n ra zit ei at K be n Zus Kei 2015 s bi g 15 ra 20 it atzrag bis Kein Zus beitbe s 2015 bi g ra it be

Mehr für Familien Mehrfür für Familien Mehr Familien Mehr für Familien 75% Kostenübernahme bei künstlicher Befruchtung 75% bei künstlicher Befruchtung zuKostenübernahme 250 Euro für Hebammenrufbereitschaft 75%bis Kostenübernahme bei künstlicher Befruchtung bis zu Euro 250 Euro für Hebammenrufbereitschaft bis zu 190 Euro Babybonus 75% bei künstlicher Befruchtung bis zu 250 fürKostenübernahme Hebammenrufbereitschaft bis zu Euro 190 Babybonus bisEuro zu 250 Euro für Hebammenrufbereitschaft bis zu 190 Babybonus bis zu 190 Euro Babybonus

BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg | Breiter Weg 193 BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg | Breiter Weg 193 BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg | Breiter Weg 193 BKK.VBU ServiceCenter Magdeburg | Breiter Weg 193

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 01 71/4 16 32 35 www.autoglas-schnelldienst.de

Gaststätte „Alte

Süplingen

Sonntagsmenue 00

Telefon: 03 90 53/2 04

p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Schmiede“

10.

Altmärkische Hochzeitssuppe gefüllter Schweinebraten mit Buttergemüse 1 und Kroketten, Dessert

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU ® www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

AUTO CHECK DÜRRMANN

AC

Wir checken und versorgen Ihr Fahrzeug und wenn nötig, setzen wir es auch, um- Ulrich Dürrmann gehend instand! Kfz-Meister FÜR ALLE FAHRZEUGTYPEN: • Reifen-Service • Herbst-Check / Inspektion • Haupt- und Abgasuntersuchung • Karosseriearbeiten / Frontscheibenwechsel • Lichttest: kostenlos •und vieles mehr

A G V S A C H V E R S T Ä N D I G E N B Ü R O

M E D O U J O I E K J K U E C A E U B V K K B

Inhaber

Telefon: (03 92 03) 6 04 38 Telefax: (03 92 03) 6 09 05

Wir sind für Sie und Ihr Fahrzeug da: Montag - Freitag von 6.30 - 18.00 Uhr

www.autocheck-duerrmann.de

Rohde & Partner GbR

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Rohde & Partner

L N O N Q O O O B L R E N T R A P & E D H O R

J E N A E P O H O G O I E O J O B F O K D F G

A D H I B F C O A O G S T Q C P U C Q E P G F

C A U T O G L A S S C H N E L L S E R V I C E

S L M S E N D T I H L L A H O N U A U A A M L

G N M I F O H G M A H W B O C O B L B L H S D

M E E R O Q B I M E K O A A P D X O L R J A O

B L L H N D E K U O S V R G M Q G A K R B O I

J L & C B D U M O T B S D O N G P D K A M L L

E I W G E R K D B H A M J P T I V F B E K N A

F R E N P C O F D O N D O M Z O R M L D D R M

T B N I I R A S E N B E T Z I E B H R E Z F O

K R D D Y O N F G O Y O A E S S E T O R L X D

A E T Ö T D N N A M R R U D K C E H C O T U A

D D A H O H O Z O A S P O A O N V E O O F A C

x 20 Euro in bar.

Viel Spaß beim knobeln!

HU + AU ruck-zuck Jetzt anrufen und Termin vereinbaren!

Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Wo?

Weitere Informationen unter:

Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

I H L K J T X F J D C N Y F L R A G O I R A O

Wir verlosen 3

Lindenalle 25 39179 Barleben

Anhängerverkauf und -vermietung

Baubetreuung

Handel- und Gewerbetreibende wünschen frohe Ostern!

Kraftfahrzeug Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben  0 39 04/7 13 93

Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt • Tel.: 03 92 01/2 26 07

AUCH OSTERN AKTUELL: www.zeitungsklick.de


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

Tel. 03 91/59 77 65 93

23. M채rz 2013

7


ReiseMaRkt

8 23. März 2013

Die beliebte Familienausgabe

Reisen & Urlaub Tipp der Woche

Nidersachsen

Âź

Happy Birthday â&#x20AC;&#x201C; West Virginia

RTQ2GTUQP

US-Bundesstaat feiert 2013 150. Geburtstag

;;/683(56&+1833(535(,6 ; ;/683(56&+

!%)

520$17,6&+(6+27(/

0(1=+$86(1 ++++ Brandenburg

Berlin erleben, Natur genieĂ&#x;en Unser Haus ist mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee. Das tradtitionsreiche Seeschloss bietet Ihnen verschiedene Fisch- und Wildspezialitäten aus der Region. FĂźr AusflĂźge nach Berlin (25 km) oder S-Bahn (7 km) stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Ob Wandern, Fahrradfahren, Angeln oder Baden. Bei uns kĂśnnen Sie die Seele baumeln lassen. Unser Sonderangebot fĂźr 2013: 7 Tage, FrĂźhstĂźcksbĂźfett inkl. HP nur 5 bezahlen: 269,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. 4 Tage, FrĂźhstĂźcksbĂźfett inkl. HP nur 3 bezahlen: 169,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P.

Mecklenburg

Telefon: 0 3 3 3 7 - 2 0 4 3 E-Mail: hotel-seeschloss@t-online.de Web: www.seeschloss-lanke.de

Die Urlaubswelt von

in Mecklenburg-Vorpommern

Spreewald

(km). 150 Jahre - gemessen an europäischen Ländern und Städten ist West Virginia 723$1*(%27Âą* OWLJELV2NWREHU noch jung. Die Entstehung 7DJHLG\OOLVFKHU6SUHHZDOGS3QXU¹Ÿ des Staates ist jedoch einzigh)=LP'8:&79%HJU Â&#x2030;XQJVWUXQN l $EHQG*lQJH0HQ  6SUHHZDOGNDKQIDKUW *XWVFKHLQ

ri artig in der Geschichte der p 3HQVLRQ125'67(51Â&#x2021;&RWWEXV6LHORZ A 7HOÂ&#x2021;ZZZSHQVLRQQRUGVWHUQGH USA. Im Sezessionskrieg von 1861 bis 1865 trennte sich der heutige US-Bundesstaat West Resort Linstow Virginia vom GrĂźndungsmitBayern Nordsee glied Virginia und erklärt sich am 20. Juni 1863 zum 35. Bunz. B. (80 m²) / Auf zur Nordsee! BĂźsum erwartet Sie! desstaat der Vereinigten StaaZum Schnupperpreis nach Bodenmais Urlaub direkt am (Watten) â&#x20AC;&#x201C; Meer â&#x20AC;&#x201C; Strand ten. Hotel Waldhaus Ob allein reisend, als Paar oder mit Fam. RZ 05.04. - 05.05.13 pro Nacht Âź TOP FeWo ab 40 â&#x201A;Ź/2 Pers. warten auf Sie! März und April / 7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Während des amerikaniProsp.: info@haus-elke.de â&#x20AC;&#x201C; Tel. 04834-8282 Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow Telefon: 0 99 24/95 60 alle Details mit Kalender: www.haus-elke.de schen BĂźrgerkrieges war West www.hotel-waldhaus-bodenmais.de Tel. 03 84 57 - 70 â&#x20AC;˘ www.linstow.vandervalk.de Virginia Schauplatz zahlreicher Schlachten und Gefechte. Daher gibt es dort etliMittelrhein che historische Stätten, die die turbulente Vergangenheit ****Bad Salzig Mittelrhein, FW 2 P. ab widerspiegeln. Die West Virgi40,- 1, Tg., k. Haustiere, NR, Burgennias Independence Hall in blick, Liegew., Grill, Pavillon, Tel. 06742Wheeling, wird als die Ge6690, www.ferienwohnung-gras.de burtsstätte von West Virginias (IRRELIR,EV^QMXHIQ (IRRELIR,EV^QMXHIQ bezeichnet. Sie beherbergt zahlreiche AusstellungsstĂźcke 7/%2'09&TPYWIRXHIGO 9&TPYWIRXHIGOIR IR 7/%2'09&TPYWIRXHIGOIR aus der Zeit des Sezessions2YV VYRH WIGL^MK /MPSQIXIV 0YJXPMRMI ZSR 1EKHIFYVK IRXJ IRXJIVRX IVRX [EVXIX EYJ HIR +VSÂ&#x160;WXmHXIV HMI 2YVVYRHWIGL^MK/MPSQIXIV0YJXPMRMIZSR1EKHIFYVKIRXJIVRX[EVXIXEYJHIR+VSÂ&#x160;WXmHXIVHMI krieges. VIM^ZSPPI0ERHWGLEJXHIW,EV^IWYRHWIPFWX6SQERXMOIV IV8IGLRMOFIKIMWXIVXIYRH)MWIRFELRJVIYR VIM^ZSPPI0ERHWGLEJXHIW,EV^IWYRHWIPFWX6SQERXMOIV8IGLRMOFIKIMWXIVXIYRH)MWIRFELRJVIYR FĂźr historisch Interessierte HIOSQQIREYJMLVI/ I/SWXIR SWXIR HIOSQQIREYJMLVI/SWXIR ist der West Virginiaâ&#x20AC;&#x2122;s Civil War Trail ein Muss. Bei dieser Harz (IV ,EV^ MWX WS ZMIPJmPXMK HEWW IMR IMR[}GLMKIV%YJ %YJIRXLEPX IRXLEPX HIQ IMRIR SHIV ERHIVIR ^Y OYV^ IV IV (IV,EV^MWXWSZMIPJmPXMKHEWWIMRIMR[}GLMKIV%YJIRXLEPXHIQIMRIRSHIVERHIVIR^YOYV^IV 1ILVEPW Rundfahrt wird man zu 150 WGLIMRX1MXHIQ%RKIFSXHIW7/%2'09&TPYWFIM7IPFWXERV RVIMWI IMWIIMRIR4V 4VIMW IMW WGLIMRX1MXHIQ%RKIFSXHIW7/%2'09&TPYWFIM7IPFWXERVIMWIIMRIR4VIMW Schauplätzen des BĂźrgerkrieREGLPEWWZSRâ&#x201A;ŹTVS4IVWSR^YKI[mLVIRYRHOIMRI4EVOKIFÂ&#x201A;LV FÂ&#x201A;LVIR IR^YIVLI REGLPEWWZSRâ&#x201A;ŹTVS4IVWSR^YKI[mLVIRYRHOIMRI4EVOKIFÂ&#x201A;LVIR^YIVLI ges in West Virginia gefĂźhrt. 6IMWI^MIPI 6IMWI^MIPI

% 0 5

2 Ă&#x153;N inkl. tägl. Erlebnisbad FeWo 4 Pers.



MR(IYXWGLPERH MR(IYXWGLPERH YRH%YWPERH YRH%YWPERH

6IMWIFIXVIYIV 6IMWIFIXVIYIV ERNIHIQ ERNIHIQ 6IMWI^MIP 6IMWI^MIP

FIR MWX QER žI\MFIP EYGL LMRWMGLXPMGL HIV (EYIV HIW%YJ %YJIRXLEPXIW IRXLEPXIW MQ ,SXIP YRH FIWSRHIVW JÂ&#x201A;V FIRMWXQERžI\MFIPEYGLLMRWMGLXPMGLHIV(EYIVHIW%YJIRXLEPXIWMQ,SXIPYRHFIWSRHIVWJÂ&#x201A;V 1EKHIFYVKIVMWXHMIWWILVPYOVEXMZ 1EKHIFYVKIVMWXHMIWWILVPYOVEXMZ  -QQEPIVMWGLIR7IPO 7IPOIXEP IXEPYRHHIQ OPIMRIRHSGLLMWXSVMWGLWILVMRXIVIWWERXIR %PI\MWFEHWXILX -QQEPIVMWGLIR7IPOIXEPYRHHIQOPIMRIRHSGLLMWXSVMWGLWILVMRXIVIWWERXIR%PI\MWFEHWXILX HEW136%( 136%(% %,SXIPREGLHIQ3VXWXIMP,EV^KIVSHIWFIRERRX0MGLXHYVGLžYXIXMWXWIMRI)MR HEW136%(%,SXIPREGLHIQ3VXWXIMP,EV^KIVSHIWFIRERRX0MGLXHYVGLžYXIXMWXWIMRI)MR KERKWLEPPI )PIKER^ YRH +IQÂ&#x201A;XPMGLOIMX +IQÂ&#x201A;XPMGLOIMX ZIVWTVÂ&#x201A;LIR ZIVWTVÂ&#x201A;LIR HMI KEWXV SRSQMWGLIR )MRVMGLXYRKIR )MRVMGLXYRKIR [MI HEW KERKWLEPPI KEWXVSRSQMWGLIR 6IWXEYVERX QMX HIV 7SQQIVXIVVEWWI YRH HMI ,SXIPFEV Ă 7IPO Ă 7IPOIWXYFIÂą IWXYFIÂą YRH KIWGLQEGOZSPP WMRH HMI 6IWXEYVERXQMXHIV7SQQIVXIVVEWWIYRHHMI,SXIPFEVĂ 7IPOIWXYFIÂąYRHKIWGLQEGOZSPPWMRHHMI >MQQIV QMX (YWGLI;' YRH *}R *IVRWILIV YRH8IPIJ IPIJSR SR EYWKIWXEXXIX %YGLIMRI9RXIVFVMRKYRK >MQQIVQMX(YWGLI;'YRH*}R*IVRWILIVYRH8IPIJSREYWKIWXEXXIX  %YGL IMRI 9RXIVFVMRKYRK MRHIV(ITIRHERGIMWXQ}KPMGL ,EPPIRFEH7EYRE1MOVSFS[PMRK%RPEKIYZQXVEKIR^YQ;SLPFI ,EPPIRFEH7EYRE1MOVSFS[PMRK%RPEKIYZQXVEKIR^YQ;SLPFI MRHIV(ITIRHERGIMWXQ}KPMGL ½RHIR^YHIQFIM ½RHIR^YHIQFIM

;EWPmÂ&#x160;XWMGLZSRLMIVEYWRMGLXEPPIWIVOYRHIRÂŻEYGLJÂ&#x201A;V&YWERVIMWIRHIQMXXIPWZSV 3VXFYGL ;EWPmÂ&#x160;XWMGLZSRLMIVEYWRMGLXEPPIWIVOYRHIRÂŻEYGLJÂ&#x201A;V&YWERVIMWIRHIQMXXIPWZSV3VXFYGL FEVIV%YWžÂ&#x201A;KIFIMWTMIPW[IMWI&IVÂ&#x201A;LQXMWXHIV,I\IRXER^TPEX^EYJHIQ^Y;EPTYVKMWĂ HIV8IYJ IYJIP IP FEVIV%YWžÂ&#x201A;KIFIMWTMIPW[IMWI&IVÂ&#x201A;LQXMWXHIV,I\IRXER^TPEX^EYJHIQ^Y;EPTYVKMWĂ HIV8IYJIP PSWMWXÂą:SR8LEPIEYWJÂ&#x201A;LVXHMI&SHI7IMPFELRÂ&#x201A;FIVWGLVSJJ SJJI I*IPWIRYRH[MPHIKVÂ&#x201A;RI,mRKILMREYJ PSWMWXÂą:SR8LEPIEYWJÂ&#x201A;LVXHMI&SHI7IMPFELRÂ&#x201A;FIVWGLVSJJI*IPWIRYRH[MPHIKVÂ&#x201A;RI,mRKILMREYJ EYJHEWKIKIRÂ&#x201A;FIVHIV6SÂ&#x160;XVETTIKIPIKIRI4PEXIEY EYJHEWKIKIRÂ&#x201A;FIVHIV6SÂ&#x160;XVETTIKIPIKIRI4PEXIEY %YWKIWTVSGLIR PSLRIRW[IVX PSLRIRW[IVX MWX IMR%FWXIGLIV IMR %FWXIGLIV ^Y (IYXWGLPERHW KV}Â&#x160;XIQ *PmGLIRHIROQEP YRH %YWKIWTVSGLIR 92)7'3;IPXOYPXYV 92)7'3; IPXOYPXYVIVFI 5YIHPMRFYVK ,YRHIVXI *EGL[IVOLmYWIV YRH VSQERXMWGLI +EWWIR PE 92)7'3;IPXOYPXYVIVFI5YIHPMRFYVK,YRHIVXI*EGL[IVOLmYWIVYRHVSQERXMWGLI+EWWIRPE HIRLMIV^YQ7XEYRIRYRH&YQQIPR HIRLMIV^YQ7XEYRIRYRH&YQQIPR ;IVRMKIVSHI HMI Ă FYRXI 7XEHX EQ ,EV^Âą ,EV^Âą MWX Â&#x201A;FIV HMI 0ERHIWKVIR^IR 0ERHIWKVIR^IR LMREYW FIOERRX JÂ&#x201A;V MLV ;IVRMKIVSHI 7GLPSWWYRHHEW[YRHIVWGL}RI6EXLEYW 7GLPSWWYRHHEW[YRHIVWGL}RI6EXLEYW -Q7Â&#x201A;HLEV^^MILXHIV/]JJLmYWIVHMI&IWYGLIVMRWIMRIR&ERR;SLPIMRQEPMKMWXHEW1IXIVLSLI -Q7Â&#x201A;HLEV^^MILXHIV/]JJLmYWIVHMI&IWYGLIVMRWIMRIR&ERR;SLPIMRQEPMKMWXHEW1IXIVLSLI YRH1IXIVPERKIVYRHI1SRYQIRXEPKIQmPHIZSR4VSJ;IVRIV8Â&#x201A;FO 8Â&#x201A;FOII YRH1IXIVPERKIVYRHI1SRYQIRXEPKIQmPHIZSR4VSJ;IVRIV8Â&#x201A;FOI *EGL[IVOWXEHX +SWPEV HSQMRMIVX HSQMRMIVX HMI /EMWIVTJEP^ YRH EYGL HIV 0YJXOYVSVX 0YJXOYVSVX &VEYRPEKI MWX -R HIV *EGL[IVOWXEHX IMRIR%YWžYK[IVX IMRIR%YWžYK[IVX 7GLPMIÂ&#x160;PMGLWIMEYGLHIVL}GLWXI&IVKHIW,EV^IWHIV1IXIVLSLI&V 7GLPMIÂ&#x160;PMGLWIMEYGLHIVL}GLWXI&IVKHIW,EV^IW HIV1IXIVLSLI&VSGOIR IRIV[mLRX IV[mLRX 7GLPMIÂ&#x160;PMGLWIMEYGLHIVL}GLWXI&IVKHIW,EV^IWHIV1IXIVLSLI&VSGOIRIV[mLRX %YWJÂ&#x201A;LVPMGLI-RJ -RJSVQEXMSRIR SVQEXMSRIRIRXLEPXIRHMI,EYTXOEXEPSKIHIW7/%2'09&TPYWHMI7MIYRXIV %YWJÂ&#x201A;LVPMGLI-RJSVQEXMSRIRIRXLEPXIRHMI,EYTXOEXEPSKIHIW7/%2'09&TPYWHMI7MIYRXIV HIV

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

â&#x20AC;&#x17E;Pension Schmidtâ&#x20AC;&#x153; BrockenstraĂ&#x;e 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 ¡ www.pension-schmidt.de

Ostsee Franken â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingserwachen auf Usedomâ&#x20AC;&#x153;

OSWXIRPSWIR/YRHIRWIVZMGI8 YRHIRWIVZMGI8IPIJSRRYQQIV IPIJSRRYQQIV OSWXIRPSWIR/YRHIRWIVZMGI8IPIJSRRYQQIV

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost



Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

ERJSV ERJ SVHIVR O}RRIR (MIWI8IPIJ IPIJSRR SRRYQQIV MWX NIHIR8EK EYGL WSRR ERJSVHIVRO}RRIR(MIWI8IPIJSRRYQQIVMWXNIHIR8EKEYGLWSRR EFIRHWWSRRYRHJIMIVXEKWZSRFMW9LVIVVIMGLFEV IMGLFEV(EFIMO}R EFIRHWWSRRYRHJIMIVXEKWZSRFMW9LVIVVIMGLFEV(EFIMO}R RIR 7MI EYGL -LVI *VEKIR WXIPPIR YRH WSKEV &YGLYRKIR ZSVRILQIR RIR7MIEYGL-LVI*VEKIRWXIPPIRYRHWSKEV&YGLYRKIRZSVRILQIR )MR6IMWIFÂ&#x201A;VS-LVIV;ELPFIVmX7MIIFIRJEPPWKIVR )MR6IMWIFÂ&#x201A;VS-LVIV;ELPFIVmX7MIIFIRJEPPWKIVR

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 24.3.-31.3. Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 28.3.-2.4. Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 31.3.-7.4. Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

(MI%FVIMWITIV&YW^YV8EKI7IRMSV KI7IRMSVIRV IRVIMWI IRV IMWIREGL %PI\MW (MI%FVIMWITIV&YW^YV8EKI7IRMSVIRVIMWIREGL%PI\MW FEH HMI EQ 1EKHIFYV FYVKIV KIV >3&7XIMK 1E]FEGLWXVEÂ&#x160;I FEHHMIEQ1EKHIFYVKIV>3&7XIMK1E]FEGLWXVEÂ&#x160;I IVJSPKX IVJ SPKXMWXXIVQMRPMGLKIWXEJJ MWXXIVQMRPMGLKIWXEJJIPX IPX IVJSPKXMWXXIVQMRPMGLKIWXEJJIPX

Herzlich willkommen! 2)9 2)9 7SQQIVOEXEPSK 7SQQIVOEXEPSK

:IVERWXEPXIV  :IVERWXEPXIV 7/%2839678SYVMWXMO-RXIVREXMSREP+QF,+ILVIROEQT-WIRFÂ&#x201A;XXIP 7/%2839678SYVMWXMO-RXIVREXMSREP+QF,+ILVIROEQT-WIRFÂ&#x201A;XXIP %VGLMZ8:/]JJLmYWIV 8:/]JJLmYWIV+SWPEV1EV 8:/]JJLmYWIV+SWPEV1EV OIXMRK+QF, %VGLMZ8:/]JJLmYWIV +SWPEV1EVOIXMRK+QF,

Erholung zu jeder Jahreszeit

Einer dieser Orte ist Harpers Ferry. Der Ort liegt genau an der Grenze von West Virginia zu Maryland. Harpers Ferry hat eine besondere Bedeutung fĂźr geschichtsbewusste Amerikaner. Er ist durch den Ă&#x153;berfall von John Brown, einem radikalen Abolitionisten, im Jahre 1859 bekannt geworden. John Browns Ziel war es einen Sklavenaufstand zu entfachen und so diese von ihrer Tyrannei zu befreien. HierfĂźr sollte das Waffenlager der Regierung geplĂźndert werden, um die Sklaven mit diesen Waffen auszustatten. Das Vorhaben misslang grĂźndlich. Eineinhalb Jahre vor dem BĂźrgerkrieg, im Oktober 1859 kam es zu der dreitägigen Schlacht um Harpers Ferry, die fĂźr John Brown ein tĂśdliches Ende hatte. Heutzutage gehĂśrt dieser Schauplatz zum Harpers Ferry National Historical Park. Der National Park Service bietet FĂźhrungen auf den Spuren von John Brown an. Neben den Besuch von Museen und Ausstellungen ist der Ort ideal fĂźr Wanderer.

Ferienwohnung Rothemund

Bad Steben Komplett eingerichtet, Kinder und Haustiere sind gern gesehene Gäste Tel.: 0 92 88/9 21 07 â&#x20AC;˘ Fax: 9 25 90 11

www.rothemund-badsteben.de

Hotel â&#x20AC;&#x17E;DĂźnenschlossâ&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;Ostseeblickâ&#x20AC;&#x153; 3 Ă&#x153;bernachtungen ab 73,50 â&#x201A;Ź p.P. im DZ 5 Ă&#x153;bernachtungen ab 106,50 â&#x201A;Ź p.P. im DZ 7 Ă&#x153;bernachtungen ab 139,50 â&#x201A;Ź p.P. im DZ FrĂźhstĂźck kann zugebucht werden 9,50 â&#x201A;Ź p.P./Tag (nur bei Direktbuchung, gĂźltig bis 28.06.2013) Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de

Erholung in Graal MĂźritz direkt hinter der DĂźne neben der SeebrĂźcke **** Appartements 2 - 4 Pers. â&#x20AC;&#x17E;Haus Ostseesternâ&#x20AC;&#x153; Zur SeebrĂźcke 38 Tel. 03 82 06/1400, Fax 14029


IMMOBILIENMARKT

Die beliebte Familienausgabe

23. März 2013

9

Besser & schöner Wohnen Jetzt ist PFLANZZEIT

Naturnah wohnen – mitten in der Stadt

Familie gegründet 

Baumschule Gustav Beyme Verkauf und Pflanzung von Gehölzen aller Art aus eigenen Beständen.

Dach- und Fassadenbegrünungen lassen sich heute mit einfachen Mitteln umsetzen

Magdeburg/OT Pechau Tel: (0391) 811 47 45 www.baumschule-beyme.de

seit 1840

(djd). Verkehrsgünstig mitten in der Stadt und gleichzeitig im Grünen leben - das wünschen sich viele Bundesbürger. Doch die entsprechenden Häuser oder Wohnungen sind schwer zu finden. Viele Bauherren müssen Kompromisse eingehen: Entweder wohnt man auf einem meist kleinen Grundstück im Stadtzentrum oder man lebt auf dem Land, wo die Luft gut und die Umgebung grün ist. Und doch ist es möglich, Stadt und Natur miteinander zu kombinieren. Mit Hilfe einer Dach- oder einer Fassadenbegrünung können Hausbewohner eine natürliche Umgebung genießen, auch wenn kein Platz für einen Garten vorhanden ist und Parkanlagen oder Felder in weiter Ferne liegen. Für eine Dachbegrünung gibt es zwei Möglichkeiten: entweder intensiv oder extensiv. Die intensive Variante wird oft auf Dachterrassen genutzt. Hier kommen Pflanzen zum Einsatz, die es auch im „normalen” Garten gibt. Carports oder Garagendächer werden dagegen extensiv begrünt. Hier sind die Pflanzen - beispielsweise Steingartengewächse - meistens sehr klein. Sie kommen mit wenig

Auf Wohnhaus-Anbauten, wie hier mit Flachdach, sind extensive Begrünungen problemlos möglich. Das Grün schützt die Dachabdichtung vor Extremtemperaturen, Hagel und Witterungseinflüssen und kann so ihre Lebensdauer etwa um das Doppelte verlängern. Foto: djd Wasser und Pflege aus und vertragen auch den Frost im Winter. Wer eine Dachbegrünung in Eigenregie durchführen möchte und kein ausgewiesener Profi ist, wählt in der

Regel die Extensivbegrünung. Fachanbieter wie Optigrün bieten komplette Pakete für Flach- und Schrägdächer an, mit denen ein solches Vorhaben auch ohne fremde Hilfe

gelingt. Alle Informationen und Online-Bestellmöglichkeiten gibt es unter www.dachbegruenung24.de im Internet. Auf dieser Website stehen verschiedene, aufeinander abgestimmte Komplettpakete in Sachen Dachbegrünung zur Verfügung, dazu Selbstbau- und Pflegeanleitungen. Ebenso finden interessierte Dachbegrüner Zubehörteile wie Produkte zur sauberen Trennung von Gründachaufbau und Kiesstreifen, Randeinfassungen oder auch Dünger. Dabei setzt der Anbieter auf individuelle Bestellmöglichkeiten: Der Kunde gibt die genauen Maße seines Dachs an und bekommt die dafür notwendige Menge Material geliefert. Die Pflanzen können dabei je nach persönlichem Geschmack selbst ausgewählt werden. Auch das Anpflanzen von essbaren Kräutern und Gewürzen, seit einiger Zeit mit dem Stichwort "Urban Farming" bezeichnet, ist möglich. Für Fragen rund ums grüne Dach steht eine telefonische Beratung bereit. Die Kosten für eine kleinere extensive Dachbegrünung im Selbstbau-Verfahren liegen bei etwa 40 Euro pro Quadratmeter.

Alles im grünen Bereich Wohntrend 2013: Warme Farben dominieren von Wand und Boden bis zu den Möbeln (djd). Die Mode macht es vor: Warme, natürliche Farben, vor allem Grüntöne, sind in Frühjahr und Sommer 2013 ein Muss in jedem Kleiderschrank. Was für die Kleidung gilt, kommt jetzt als Trend auch in den heimischen vier Wänden an. „Wohnen im Grünen” wird mit den angesagten Kollektionen der neuen Saison ganz wörtlich genommen. Die Farbe der Hoffnung sorgt in allen Schattierungen für Behaglichkeit, beruhigt und soll zugleich neue Kräfte spenden. Ob Bodenbeläge, Wandfarben oder auch Polstermöbel: In feinen Schattierungen aufeinander abgestimmt und mit einigen Farbtupfern, etwa in Rot oder Orange, angereichert, ist Grün im Wohnbereich ein absoluter Hingucker.Das bedeutet jedoch nicht, dass dabei

Monotonie aufkommt. „Grün zeigt sich als Trendfarbe in allen Varianten, von einem frischen Grüngelb über ruhigere OIivtöne bis hin zu Petrol”, berichtet Gerhard Vorraber, Vorstand des Polstermöbelherstellers Ada, über den neuen, angesagten Wohnstil. Ganz bewusst lassen sich auf diese Weise Farbabstufungen einsetzen, um zum Beispiel die Wände, Polstermöbel und schmückende Teppiche geschmackvoll aufeinander abzustimmen. „Das sorgt für harmonische Innenräume, an denen man garantiert auf Dauer Freude hat”, so Vorraber weiter. Wer es kontrastreicher mag, kann nach seinen Worten aber mit den Sitzmöbeln auch optische Kontrapunkte zum dominierenden Grün setzen, etwa mit den ebenfalls belieb-

Gewerbe

Wohnungsvermietung 2 Zimmer

ten Grau- und Brauntönen. Zur Wahl stehen Ledergarnituren ebenso wie hochwertige Stoffbezüge. Heimische Hölzer, etwa Buche, bilden die Basis für Qualität und Langlebigkeit der Sitzmöbel. Doch ein schickes Sofa für das Wohnzimmer soll nicht nur schön aussehen, sondern auch praktische Vorzüge bieten. Individualität lautet hier der neue Trend. „Moderne Polstermöbel bieten so viele Anpassungsmöglichkeiten und Funktionen wie kaum zuvor. Verstellbare Sitztiefen und höhen, Gleitfunktionen, hochklappbare Fußteile, klappbare Armteile und Doppelbettauszüge sorgen für Komfort und sind zugleich optisch unauffällig integriert”, sagt Gerhard Vorraber. Mit eleganten Formen laden die Sitzgruppen

Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung!

Magdeburg-Uni-Nähe, geräumige 2 Raum Wohnung im Dachgeschoss, teilweise sichtbare Dachbalken, Bodenbelag Küche und Diele mit Naturkork, Wfl. ca. 69m2, WM: 532,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon 9463421 •3 Raum ab 50 m2 ab 305 € warm Magdeburg, loftartige 2 Raum Woh2- und 4-Raum auf Anfrage! nung mit eigenem Hauseingang und Kautionsu. Provisionsfrei! Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. Infos: www.one-gmbh.com ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., Kontakt: 0163/4 45 12 53 hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Goethestrasse, geräumige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-€,Prov-frei., Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Wanne und Fenster, Küche mit Fen5976960, Funk. 0172/9463421 ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, Wohnungen… Tel. 0391/ hegel-immobilien.de hegel-immobilien.de, 5976960, Funk. 0172/9463421

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

ETW

Magdeburg-Elbnähe, sanierte Werkstatthalle mit seitlichem Anbau von 1999, das ehemalige Schulungszentrum verfügt über diverse Büroräume, Sanitärbereiche, Lagerflächen, Garagenplätze etc. auf ca. 1500 m2 Nutzfläche, verschiedene Zugangsmöglichkeiten ermöglichen eine Nutzung durch mehrere Firmen, das Grundstück mit viel Potential in Elbnähe hat eine Größe von ca. 4700m2, Preis 310.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0170/4170147

Haus gebaut 

Baum schon gepflanzt? Wir haben Ihren Hausbaum.

Deutsche Markenbaumschule & anerkannter Ausbildungsbetrieb

Hausverkauf Magdeburg-Ottersleben, gepflegte Doppelhaushälfte mit Garage, Carport und Anbau, EG großzügiger Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne und Dusche, Küchenbereich und Wohnzimmer,im OG Schlafzimmer und ein weiterer Raum,welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, separat zugänglicher Anbau mit Küche, Bad mit Dusche und Wohnzimmer, ausgebauter Kellerbereich mit Gasheizung und und Fitnessraum,liebevoll gestaltete,überdachte Terrasse mit Blick einen Teich, Grst.: ca. 620m2 , Wfl.: ca 140m2 , Preis 159.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2 ,Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

zum gemütlichen Verweilen und Relaxen ein. So sorgt beispielsweise beim Ada-Modell „Istria” die legere und angenehme Polsterung für Wohlgefühl. Durch das softe Design fügt sich die Sitzgruppe in jedes Ambiente ein. Zudem lässt sich die Sitzgruppe in wenigen Sekunden in eine gemütliche Liegewiese verwandeln. Einfach die Rükkenlehne nach vorne kippen Häuser und zusammen mit der Sitzflähegel-immobilien.de che herausheben, und schon wird aus dem Sofa ein Bett. Die integrierten Spannfedern ermöglichen den kinderleichten Jahre Auszug. Durch den schwebenden Ausklappmechanismus werden Boden und Teppich geschont. Unter www.ada.at gibt es mehr Informationen dazu sowie Adressen von Händlern vor Ort.

18 Massivhäuser www.rbg-mbH.de

Winkelbungalow in Colbitz von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wohnfläche, 1.733 qm Grundstück.

KP 180.000 € Tel. 03 92 07/95 98 17

Haus fast zu verschenken reicht für 2 Fam., 1000 m2 Grdst. Besichtigung sofort möglich.

Tel. 0176 - 96 02 19 80

MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS

Büroräume

Nachmieter

in Magdeburg und Umgebung

für Top-Büroräume

Mylius

in 39124 Magdeburg, Nachtweide 95, gesucht. Nutzfläche 123 m2, Fahrstuhl, Parkplätze u. Kantine vorh.,

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Tel. 0172/1 00 99 29

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Umzüge Geldmarkt

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Laden

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Kl. Laden o. Büro in MD-Stadtf., ca. 30 qm, mit gr. Schaufenster für WM 190,- 1 zu verm., Tel. 0173/1091050

hegel-immobilien.de

…bevor Sie bauen!!

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg


da_2013_500_056/1002890_Sv

KleinanzeigenmarKt

10 23. März 2013 Dienstleistungen

Containerdienst

Ă&#x153;bernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Containerdienst Fernschild â&#x20AC;˘ Container 4-10 m3 â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

Nachhilfe

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Veranstaltungen DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Geldmarkt Kfz-Ankauf SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 fĂźr 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate StrĂśer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Flohmarkt

Fahrzeugverwertung

Flohmarkt real Helmstedt 1.4., 4 Meter 22 1 - 05353-2606

Wir kaufen jedes alte

Gartenarbeiten

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

& gĂźnstig

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

www.zeitungsklick.de

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29



Der SONNTAG

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 015 20/8 8819 76 

Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.

Leben mit Getreideunverträglichkeit:

4 Tipps fĂźr den Alltag

Bauchschmerzen nach dem Essen? Durchfall? SchwächegefĂźhl? Wenn all Ankauf das Ihnen bekannt vorkommt, kann es Achtung, bitte ausschneiden !! sein, dass Sie unter der GetreideunverKaufe bei guter Bezahlung sämtliche träglichkeit ZĂśliakie leiden. Mit Glutenantike MĂśbel, Gemälde, Bronzen, alter Hausrat und Militärische Gegenstände. CHECK, einem Schnelltest fĂźr zu Hause, kann man innerhalb von 5 bis 10 Minuten Ă&#x153;bernehme Nachlass und Hinterlassenschaften. Tel. 039404-51055 oder testen, ob man unter ZĂśliakie leidet 0172-3908055 (www.glutencheck.com). Zeigt der Test ein positives Ergebnis, Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltsollten Sie auf glutenhaltige Lebensmittel krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, verzichten. Mit einigen Tricks und AlterHelme, Ehrengeschenke usw. Bezahnativen kĂśnnen Sie Ihre Ernährung jelung! Bitte alles anbieten! doch schnell in den Griff bekommen â&#x20AC;&#x201C; 0171-7529354 und mĂźssen trotz Glutenunverträglichkeit Alte Blechspielzeug, Modellautos, auf fast nichts verzichten. Modelleisenbahn, Massefiguren, FlugTipp 1: Greifen Sie zu zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. glutenfreien Getreidesorten von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Getreide ist ein wichtiger Bestandteil DDR! 0157-88850383 der Ernährung. Auch ZĂśliakie-Patienten Tischler sucht Omas alte MĂśbel u. InmĂźssen nicht gänzlich darauf verzichten. ventar, auch aus sts_2013_500_031/1002824_Sv Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Reis, Hirse, Amaranth, Quinoa oder Buchweizen sind glutenfrei und in NaturkostKaufe alles bis 1950, Tel. läden, Reformhäusern oder gut sortierten 015224561432 Supermärkten erhältlich. In ausgesuchPriv. Sammler sucht aus Haushalts-

-Anzeige-

GÜde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Mßnzen, Silber- & Goldmßnzen, Unzen, Rubel, Mßnzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche ¡ Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 01 71-3 31 76 76

Suche Suche von Privat Silberschmuck, Silberbestecke, MĂźnzen usw. Zahle HĂśchstpreise bitte alles anbieten. Tel. 01573/5325111



Traumhaft schĂśne alte Standuhr, Unikat â&#x20AC;&#x201C; offen, GrĂźnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 â&#x201A;Ź Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833 Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â&#x201A;Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

MĂśbel

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, SchĂśnebeck, Wolmirstedt, Haldensleben

fßr nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur fßr private Verkäufe und Kaufgesuche!

Polstergarnitur â&#x20AC;&#x201C; Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â&#x201A;Ź

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â&#x201A;Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Raffinierte KĂśstlichkeit zu Ostern

Lammrollbraten mit glasiertem ChicorĂŠe von BUTARIS

Ein schmackhaftes OstermenĂź fĂźr Freunde und die Familie will gut geplant sein, denn den Feiertagen ohne kulinarischen Leckerbissen zu begegnen ist wie Ostern ohne Hasen und bunte Eier. Daher empfiehlt es sich, mit einem leichten Rezept etwas Besonderes auf den Tisch zu zaubern. Im Mittelpunkt des FesttagsmenĂźs kĂśnnte daher in diesem Jahr ein feiner â&#x20AC;&#x17E;Lammrollbraten mit glasiertem ChicorĂŠeâ&#x20AC;&#x153; stehen, eine frĂźhlingshafte, etwas orientalisch angehauchte Rezeptidee von BUTARIS.

Warum nicht in diesem Jahr neue Wege beschreiten und den traditionellen Lammbraten einmal komplett anders in Szene setzen: Kombiniert mit exotischen Beilagen, wird dieses Essen zu einem unvergleichlichen Geschmackserlebnis. Ein gerollter Lammbraten, gereicht mit aromatischem, in BUTARIS geschwenktem ChicorĂŠe und dazu luftigem Couscous, lässt ein kĂśstliches Hauptgericht entstehen, das sich perfekt fĂźr das OstermenĂź eignet. Aufgrund seiner nussigen Note passt Couscous, ein nordafrikanischer HartweizengrieĂ&#x;, hervorragend zu Lammfleisch und bringt einen unerwarteten Pep in das MenĂź. Butterschmalz unterstĂźtzt den Eigengeschmack optimal und verleiht jedem Gericht zusätzlich eine zarte Butternote. Einen klassischen Lammbraten in einem modernen Arrangement mit feinem ChicorĂŠe und orientalischem Couscous anzubieten wird mit Sicherheit Begeisterung hervorrufen. Man nehme: 1 Knoblauchzehe, 3 Lauchzwiebeln, 60 g getrocknete, in Ă&#x2013;l eingelegte Tomaten, 100 g schwarze Oliven ohne Stein, ein St. Lammkeule ohne Knochen (ca.1,4 kg, vom Schlachter kĂźchenfertig als Rollbraten vorbereitet), 30 g BUTARIS, 200 ml FleischbrĂźhe sowie Salz und Pfeffer aus der MĂźhle. Nachdem Sie die geschälte Knoblauchzehe fein zerkleinert haben, hacken Sie 100 g schwarze, entsteinte Oliven sowie 60 g getrocknete, in Ă&#x2013;l eingelegte Tomaten und mischen beides mit den in Ringe geschnittenen Lauchzwiebeln.

Bekanntschaften M 38, sucht Sie 18-25 f. gel. erot. Tr.! Zahle auch dafĂźr, Tel. 015227343489

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften kĂśnnen nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab (Chiffre-GebĂźhr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-GebĂźhr 1 5)

Willi, schmucker, 2 J., kastr. Kater su. liebe DosenÜffner. Er ist lieb, verschmust u. ziemlich redselig. Willi liebt Freigang, wäre aber auch mit vernetzten Balkon zufrieden. 0172-9193696 Labrador-Mischl. Rex, 4 J., hat vor wenigen Tagen sein Herrchen durch Todesfall verloren u. su. nun ganz dring. neues Zuh. 0172-9193696

Auch hier erhalten Sie den HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Name StraĂ&#x;e

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Barleben, Ebendorfer Str. 19

Dßsedau Mßhlenbäcker Lindhorst, Lindenstr. 23

Mit dieser nun entstandenen Mischung bedecken Sie das Lammfleisch und rollen es anschlieĂ&#x;end zu einem Rollbraten auf und fixieren diesen mit KĂźchengarn. Nun das Fleisch mit 20 g BUTARIS Butterschmalz kräftig von allen Seiten im Bräter anbraten und anschlieĂ&#x;end mit 200 ml FleischbrĂźhe angieĂ&#x;en; jetzt zugedeckt bei 180 Grad (bei Umluft nur 160 Grad) in den vorgeheizten Backofen geben. Den Braten anschlieĂ&#x;end fĂźr eine Stunde garen, wobei nach 30 Minuten der Deckel vom Bräter genommen werden sollte. Als Nächstes nehme man: 6 handelsĂźbliche ChicorĂŠe, 20 g BUTARIS, 2 TL Zucker, 100 ml Orangensaft. Den ChicorĂŠe längs vierteln und nach dem Entfernen der StrĂźnke in einer Pfanne mit 20 g BUTARIS Butterschmalz leicht anbraten. Mit Zucker bestreuen und schlieĂ&#x;lich mit Orangensaft ablĂśschen. Alles 3 Minuten lang dĂźnsten, mit Salz sowie Pfeffer abschmecken und zugedeckt warm halten. FĂźr den Couscous: 500 ml Instant-FleischbrĂźhe, 10 g BUTARIS, 200 ml passierte Tomaten, 2 frische Tomaten, 300 g Instant-Couscous, ½ Bund Petersilie, 1 TL Orangenschalenabrieb und rosa Pfeffer zum Dekorieren. Die entkernten Tomaten in 10 g Butterschmalz anschwitzen und danach mit der gehackten Petersilie und dem Orangenschalenabrieb unter den Couscous heben. Die Beilage mit Salz und Pfeffer abschmecken. Beim Anrichten den Braten vom Garn lĂśsen, in Scheiben schneiden und mit Bratenfond beträufeln. AnschlieĂ&#x;end ChicorĂŠe und Couscous dazugeben und alles mit rosa Pfeffer dekorieren. Weitere leckere OsterrezeptIdeen finden Sie unter www.butaris.de. Egal ob zum Braten, Backen, Kochen oder Frittieren â&#x20AC;&#x201C; BUTARIS ist vielseitig einsetzbar und verfeinert mit seiner feinen Butternote jedes Gericht. Butterschmalz ist hoch erhitzbar und brennt, anders als Butter, auch bei hohen Temperaturen nicht an. AuĂ&#x;erdem verhindert der niedrige Wassergehalt, dass es beim Braten spritzt.

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Tiermarkt

Der Kinotipp wird präsentiert von:

ten Häusern gibt es ganze Regale, in denen glutenfreie Lebensmittel platziert sind. Man erkennt glutenfreie Lebensmittel an einem bestimmten Etikett (siehe Abbildung). Tipp 2: Sehen Sie genau hin Reinigen Sie Kßchenutensilien bzw. ersetzen Sie sie durch neue, denn schon Brotkrßmel im Toaster, Panadereste in der Fritteuse kÜnnen einen Diätfehler mit zum Teil schwerwiegenden Konsequenzen zur Folge haben. Tipp 3: Seien Sie vorbereitet Beim Essen im Restaurant oder am Buffet gestaltet sich eine glutenfreie Ernährung zwar schwierig, aber hier kÜnnen Sie sich helfen, indem Sie eine Liste mit gängigen Lebensmitteln bei sich tragen, die Gluten enthalten kÜnnen. Tipp 4: Setzen Sie auf Ihre Kreativität Backen Sie leckeren Kuchen und Ihr eigenes Brot nach glutenfreien Rezepten. Ersetzen Sie glutenhaltige Zutaten durch glutenfreie. So sind Sie auf der sicheren Seite.

aufl., MĂśbel, Bilder u. Geschirr, gern auch DDR Fahrzeugteile, alles anbieten, Tel. 0172/1353662

Verkäufe geschäftliche Empfehlung

TRAPEZBLECHE

-Anzeige-

MĂźnzen & Medaillen gesucht!

AUTO

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Zweirad-Ankauf

Die beliebte Familienausgabe

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

BEAUTIFUL CREATURES EINE UNSTERBLICHE LIEBE Kinostart: 30.03.2013 Jede Nacht wird Ethan von demselben Alptraum geplagt. Verzweifelt versucht er ein Mädchen zu retten, das in groĂ&#x;er Gefahr schwebt. Doch immer w i e d e r scheitert er und wacht schweiĂ&#x;gebadet auf, ohne zu wissen, wer die Unbekannte ist. Umso Ăźberraschter ist er, als sie plĂśtzlich als neue SchĂźlerin in seine Klasse kommt. Lena (Alice Englert) ist die Nichte des mĂźrrischen Gutsbesitzers Macon Ravenwood (Jeremy Irons), um den in der Kleinstadt alle einen groĂ&#x;en Bogen machen. Es dauert nicht lange und Ethan verliebt sich in die geheimnisvolle AuĂ&#x;enseiterin, ohne zu wissen, dass sie ein dĂźsteres Geheimnis verbirgt: Lena stammt aus einer Familie von Castern und Hexen und besitzt ĂźbernatĂźrliche Kräfte, die sie immer weniger kontrollieren kann.

DVD-Tipp

RUBY SPARKS MEINE FABELHAFTE FREUNDIN Start: 30.03.2013 In der Indie-KomĂśdie von den Machern von Little Miss Sunshine erwacht Ruby Sparks, die Hauptfigur eines Schriftstellers, zum Leben und verdreht ihrem SchĂśpfer den Kopf. Der junge Calvin (Paul Dano) hat ein Problem, mit dem sich viele Schriftsteller im Laufe ihrer Karriere auseinandersetzen mĂźssen: die Schreibblockade. Besonders hart: Vor zehn Jahren hatte er ein Meisterwerk verfasst, doch nun dĂźmpelt das Wunderkind um sich selbst kreisend vor sich hin. Egal auf welche Art und Weise er sich Inspiration holen will, die Ideen bleiben in seinem Kopf hängen und wollen nicht nicht aufs Papier. Doch eines Nachts im Traum erscheint ihm eine Romanfigur namens Ruby Sparks, in die er sich sogleich verliebt. Er kann sie praktisch vor seinem geistigen Auge sehen, plant ihre Vergangenheit und Zukunft â&#x20AC;&#x201C; bis sie plĂśtzlich direkt vor ihm steht â&#x20AC;&#x201C; und seine Liebe erwidert.

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telefonsexlady 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw 19J. TĂźrkin! 0611-97869022 Echter Telefonsex! 069-80920693

HALDENSLEBENER SONNTAG I MP RE SS UM WOLMIRSTEDTER SONNTAG Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 NUR     Fax: C T!USKUNFT 03 91 / 7 35 47 -50

ANG  -I N VERL 0 / 2 . / $O WHV %XPV/XGHU   %0 )10)DEZ Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 

% R PE $ I E G E I L S T E 3 % 8 . U MME R  -I N 9 OK 03 91 / 7 35 47 -65 E U T S C H L A N D S        $ MOBI L *%4:4 '2!4) 34 E L E F ON 3%8     

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


FAMILIE/STELLENMARKT

Familien-Schnappschuss David mag einfach alle Jahreszeiten â&#x20AC;&#x17E;Ich bin David und mag es sehr an der frischen Luft zu sein. Egal ob FrĂźhling, Sommer, Herbst oder Winter, es gibt immer tolle Sachen zu entdekken. Gerade im Herbst sammele ich so gern verschiedenfarbigeBlätter. Die leuchten so toll.â&#x20AC;&#x153; David grĂźĂ&#x;t alle, die ihn kennen und freut sich auf die kommenden Jahreszeiten. MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153;. Den â&#x20AC;&#x17E;FamilienSchnappschussâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch im Internet auf www.zeitungsklick.de.

Fundhund aus Elbeu Tiervermittlung aus Wolmirstedt Bereits am 15. März wurde dieser Pudel-Schnauzer-Mix in Wolmirstedt/Elbeu am Kanal aufgefunden. Leider ist er nicht gechipt und trug auch kein Halsband. Er ist sehr verschmust und mĂśchte sicher ganz schnell wieder nach Hause. Wer vermisst den RĂźden, oder kann Hinweise zu seiner Herkunft geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Stellenmarkt Pendeln in Kauf nehmen Jeder zweite Jobstarter wßrde lange Anfahrten auf sich nehmen (djd). Endlich den ersehnten Arbeitsvertrag in den Händen halten: Auf den Berufsbeginn freuen sich die meisten jungen Leute, er stellt aber auch eine gewaltige Umstellung zu Schule, Ausbildung oder Studium dar. Von heutigen Berufseinsteigern werden vor allem Mobilität und Flexibilität ver-

langt. Die meisten jungen Bundesbßrger werden diesen Anforderungen mit der entsprechenden Einsatzbereitschaft gerecht - das zeigt eine aktuelle Umfrage des Versicherers Axa unter männlichen und weiblichen Jobstartern zwischen 16 und 29 Jahren. Exakt die Hälfte (50 Pro-

zent) derjenigen, die noch nicht berufstätig sind, wßrde fßr ihren Traumberuf sogar Distanzen von bis zu 60 Minuten Fahrtzeit nicht scheuen. Bei den Berufseinsteigern, die bereits einen Job haben, sind es mit 41 Prozent etwas weniger, die eine Anfahrt von bis zu einer Stunde auf sich nehmen wßrden.

Erfahrener Baumaschinist

( )   ) ( .(  ! ,  - ,(  -  )- %*0& .( - )(  -), -  (!, % &



               ( 1  $. ,    (,(, ( 11'  ' #'222  ! , -)") )!0  (,!), 10' )1,

(),-  0( )),/(),   ,! , -  0( )!( .(  ,(- ,

sucht neue Wirkungsstätte ab 1. April 2013

Tel. 01 76/22 68 37 97

Wir suchen Zeitungszusteller

00  00         08  00-2  52         



       

    

Polystal COMPOSITES GmbH

Wir suchen fĂźr das Ausbildungsjahr 2013 fĂźr den Standort Haldensleben

Auszubildende (m/w) fßr den Beruf Verfahrensmechaniker fßr Kunststoff und Kautschuktechnik Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per Mail an: info@polystal.de www.polystal.com

in Barleben, Haldensleben, Samswegen, Meitzendorf, Farsleben, Jersleben, Meseberg, Colbitz, Glindenberg, Klein Ammensleben, GroĂ&#x; Ammensleben, Hohendodeleben und Niederndodeleben.

zu fairen Konditionen. Telefon: 01 52/08 88 19 76

23. März 2013

Kurioses ...aus aller Welt Lamm hat acht Beine und drei Augen

Polizisten dem Fahrzeug ein KnĂśllchen wegen Falschparkens aufbrummen wollten. Letztlich erkannten sie jedoch, dass es sich bei dem Wagen nur um ein Gebilde aus Schnee handelte. Ein KnĂśllchen gabâ&#x20AC;&#x2122;s dennoch â&#x20AC;&#x201C; allerdings in Form eines Lobes fĂźr das Geleistete.

Schakat. Ein Schäfer im kasachischen Dorf Schakat hat bei einem kuriosen Wurf eines Lammes geholfen. Als er bemerkte, dass das Schaf beim Wurf seines Jungtieres Probleme habe, hat er unterstĂźtzt. Heraus kam ein Lamm mit acht Frau wollte Kinder Ăźber Beinen und drei Augen. Angenommen wird, dass fĂźr diese facebook verkaufen Anomalie eine Chemiefabrik unweit des Dorfes Schuld sein Oklahoma. Etwas äuĂ&#x;erst kĂśnnte. Diese wĂźrde die Um- Geschmackloses hat eine Frau welt stark verschmutzen. im US-Bundesstaat angeboten. Die 22-jährige bot Ăźber das soziale Netzwerk facebook ihre Zu wenig Fernsehen beiden Kinder zum Verkauf an. Anfangs offerierte sie ihr zehnmonatiges Baby fĂźr 1.000 Dolin Gefängnissen? lar. AnschlieĂ&#x;end entschied sie Dresden. Ein Häftling einer sich fĂźr einen Paketverkauf des sächsischen Strafanstalt hat Babys und eines weiteren Kinsich beschwert, dass er zu we- des fĂźr insgesamt 4.000 Dollar. nige Fernsehkanäle in seiner Die Frau wurde daraufhin festZelle empfangen wĂźrde. Mit genommen. dieser Beschwerde musste sich sogar der Landtag Sachsens beschäftigen. Die Strafanstalt orGeldfälscher lässt derte keine zusätzlichen Kanäle, weil es zu teuer wĂźrden. BlĂźten im Drucker Der Landtag stimmte dem Handeln zu und wies die BeWashington. Ein 37-Jähriger schwerde des Gefangenen ab. Mann aus den USA hat versucht mit einem handelsĂźblichen Drucker Geldscheine zu fälschen. Als er bemerkte, dass Auto aus Schnee es nicht richtig funktionierte, bekommt KnĂśllchen wollte er den Drucker wieder umtauschen. Doch die AngeAachen. Ein Aachener hatte stellten des Geschäftes weigerkĂźrzlich eine grandiose Idee: Er ten sich. Der Streit ging so weit, baute einen Volkswagen Beetle dass die Polizei eingeschaltet mit Schnee detailgetreu und in wurde. Die eintreffenden KolleOriginalgrĂśĂ&#x;e nach. Das Kunst- gen fanden im Drucker sogar werk schien wohl so echt aus- noch kopierte Geldscheine zusehen, dass vorbeifahrende und nahmen den Mann fest.

WOLMIRSTEDTER & HALDENSLEBENER SONNTAG

Die beliebte Familienausgabe

11

NOTDIENSTE 24. März Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben 25. März LĂśwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben und LĂśwen-Apotheke, Geschw.Scholl-Str.22, CalvĂśrde 26. März Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben 27. März Corvinus-Apotheke,Wilhelmstr. 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben 28. März Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben und Bären-Apotheke im OhrePark, Friederich-SchmelzerStraĂ&#x;e 2, Haldensleben 29. März Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben 30. März Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt Tierärztliche Notdienste vom 22. bis 28. März FTA Heiligtag, Siestedt 039061/2365 oder Funk 0173/612 74 86 DVM Lodders, SĂźplingen 039053/272 Dr. Nickoll, Burgstall 039364/356 oder Funk 0172/320 87 15

Der Wolmirstedter & Haldenslebener Sonntag ist abwechslungsreich, zeitnah und unterhaltsam. Die redaktionelle Qualität und das moderne Erscheinungsbild ßberzeugen Woche fßr Woche die Magdeburger Leser. Dieses Konzept ist bei unseren Werbekunden sehr beliebt.

Wir suchen ab sofort teamfähige

Mitarbeiter/-innen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams.

Wir bieten eine intensive Einarbeitung, Festgehalt zzgl. Firmen-PKW. Arbeitszeit: Mo. - Do., 9.00 - 16.00 Uhr Fr., 9.00 - 13.00 Uhr Schriftliche Bewerbung an:

Der Sonntag GmbH & Co. KG z.Hd. Viola Domnick

Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de


Erlebnisreiche Singlereisen Tolle Tage im Böhmerwald

Eine LandV

Im zauberhaften Böhmerwald, wo die Moldau ent( schaft, die springt und dichte Wälder rauschen soweit das schöner nicht Auge reicht, lohnt es sich zu jeder Jahreszeit Urlaub sein kann zu machen.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im 3KSterK neKHotel Špiák in Železná Ruda  alle Zimmer mit DU/WC, SatKTV und Telefon  1 x Begrüßungsgetränk  1 x TanzK abend  Wanderung in die Umgebung von Železná Ruda  Ausflüge Budweis (mit Stadtführung) und eský Krumlov und LipnoVStausee  Bootsfahrt auf dem LipnoVStausee  5 Tage pro Person 29.05. – 02.06.13 328,V € Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei alK nur Kein Einzelzimmerzuschlag! len Ausflügen  Ortstaxe in Železná Ruda

328,V

Erlebnisreise nach Istrien

Entdecken, Malerische Städtchen im Inselinneren, fruchtbare Fel( Genießen, der, die bis hin zur Adria reichen, felsige Küstenab( Erleben und schnitte und traumhafte Sonnenuntergänge, bei de( Entspannen nen die rote Sonne im Meer zu versinken scheint, spie( geln die Vielfalt dieser beliebten Insel wieder.

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Ü/HP im Raum Kärnten (Österreich)  4 x Ü/HP im 4KSterneKHotel Petalon in Vrsar  alle Zimmer mit DU/WC, SatKTV, Telefon, KühlK schrank, Klimaanlage und teilw. Balkon  WillkommensgeK tränk  Besuch von Pazin, Pore und Rovinj  IstrienrundV 7 Tage pro Person fahrt  Inselrundfahrt Brijuni Nationalpark mit FährüberV 28.04. – 04.05.13 473,V € fahrt & Eintritt  Kurtaxe  Reiseleitung bei allen Ausflügen nur Kein Einzelzimmerzuschlag!

473,V

Zu Gast im schönen Schwarzwald

Freudenstadt – Triberg – Eine tolle Kombination, die Sie erlebt haben müssen. chen SeilV Bel  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Ü/HP im 3KSterK w neKHotel Eckwaldblick in Unterharmersbach  alle Zimmer bahn – Cal

verfügen über DU/WC, TV, Föhn und Safe  1 x Tanzabend  Besuch Schnapsbrennerei mit Verkostung  Ausflug Schwarzwald mit Freudenstadt, Kuckucksuhr und Triberg  BergV und Talfahrt mit der BelchenVSeilbahn in Aitern  EinV tritt und Führung im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof  Führung und Verkostung in der SchinV kenräucherei Pfau in Herzogsweiler  Polster & Pohl ReiseK 4 Tage pro Person 21.07. – 24.07.13 305,V € leitung auf der gesamten Reise  Ortstaxe in UnterharmersK nur Kein Einzelzimmerzuschlag! bach

305,V

Traumhae Flugreisen Dubai – Ins Land aus 1001 Nacht Das Öl verhalf den Emiraten zu enormem Reichtum und verwandelte die Städte in kurzer Zeit zu modernen Metropolen. An den langen Sandstränden entstanden lu( xuriöse Hotels, die ganzjährig Sonnenhungrige aus aller Welt anziehen.  Kaffee & ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge  Linienflug mit Lufthansa oder Turkish Airlines von Leipzig mit Zwischenstopp nach Dubai und zurück  7 x Ü/HP im 4KSterneKHotel Ramada Chelsea Al Barsha inkl. 1 x Mittagessen  deutschsprechende Reiseleitung während der Ausflüge  Reisebegleitung von Polster & Pohl

Inklusive TopVAusflügen!    

Stadtrundfahrt in Dubai Ausflug in die Gartenstadt Al Ain und nach Abu Dhabi WüstenVJeepsafari mit BarbecueVAbendessen Eintritte während der Ausflüge

26.11. – 04.12.13 1442,V € EZZ einmalig: 290,V € Stadtrundfahrt Sharjah und Ajman: 25,V € Flughafentransfer: 25,V €

Architektonische Meisterwerke und Wüstenzauber

1442,V 9 Tage

p. P. n

ur

Malaysia – Land der vielen Gesichter

Kururlaub in Heviz V Erholung pur

18.06. – 04.07.13 EZZ pro Nacht: Zuschlag im Haus Anna pro Nacht:

738,V

PKWVAnreise möglich!

14.05. – 28.05.13

OstseeVKurreise nach Pogorzelica

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung im Hotel Stoczniowiec in Pogorzelica  alle Zimmer mit DU/WC, SatKTV und Kühlschrank  14 x Frühstücksbüfett  14 x Mittagessen  13 x Abendessen  1 x Grillabend  ärztV liches Eingangsgespräch  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo K Fr)  3 x freier Eintritt in das Schwimmbad (je 45 MiK nuten)  1 x täglich Gymnastik pro Werktag  Nutzung des 15 Tage pro Person hoteleigenen Außenswimmingpools (saisonweise beheizt)  nur 493,V € 1 x Tanzabend im Hotel  Reisebetreuung vor Ort

493,V

PKWVAnreise möglich!

18.05. – 01.06.13

Entspannen

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung mit Sie sich im Halbpension im 3KSterneKPlusKHotel Helios im Haus Benjamin n oder Anna in Heviz  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, SatKTV, wunderschöne arn Ung in iz Telefon, Minibar, Safe und teilweise Balkon und Klimaanlage  Hev ärztliches EingangsV und Abschlussgespräch  14 x KurbehandV 738,V € lungen  Trinkkur  freie Nutzung des FitnessV und WellnessV 16 ½ Tage p. Person 8,V € bereichs  wöchentlich je 1 x zahnärztliche, augenärztliche und DiätVBeratung  täglich wechselndes Sportprogramm  abends 15,V € LiveKMusik in der LobbyKBar  deutschsprachige Gästebetreuung nur

Kurreise nach Bad Flinsberg

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Ü/HP im Hotel Magnolia III in Bad Flinsberg  14 x Frühstücksbüfett  14 x Abendessen als 3KGangKMenü  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, SatKTV, Telefon und Safe  ärztliches EingangsgeV spräch  25 Kuranwendungen  kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Whirlpool  5 x Salzgrotte  5 x Salzbad im Hotel Magnolia I  kostenfreie Nutzung vom Fitnessraum im Hotel Magnolia I  1 x in der Woche Tanzabend  FolkloK 503,V € reaufführung  Diavortrag über die Region Bad Flinsberg

Das Polnische Isergebirge lädt zum Erholen ein!

15 Tage pro Person

nur

503,V

579V €

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG FriedrichVEbertVStr. 33 • 04109 Leipzig

06.09. – 21.09.13 EZZ einmalig: 9 x Abendessen: Flughafentransfer kostenfrei!

2421,V € 415,V € 210,V €

2421,V 16 Tag

e p. P.

nur

Große MexikoVRundreise Das drittgrößte Land Lateinamerikas erwartet Sie mit seinen Kulturschätzen. Beson( ders stolz ist es auf sein indianisches Erbe, das Sie auf dieser Reise erleben dürfen.      

Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug von Leipzig via Frankfurt nach MexikoKCity und zurück 1 Inlandsflug mit nation. Fluggesellschaft Cancun K MexikoKCity 14 x Übernachtung in 3K und 4KSterneKHotels 11 x Frühstück, 7 x Mittagessen, 3 x Abendessen im Badehotel „AllesKinklusiveKVerpflegung“ (12. Tag abends bis 15. Tag Abreise)  alle anfallenden Eintrittsgelder  Reisebegleitung von Polster & Pohl  örtliche, deutschsprechende Reiseleiter  Stadtbesichtigungen in MexikoVCity, Taxco, Puebla, Oaxaca und Campeche  Besuche der Ausgrabungsstätten Teotihuacan, Monte Alban, Mitla, Palenque, Uxmal, Chichen Itza, des Anthropologischen Museums in MexikoVCity und der Wasserfälle von Misol Há  Besichtigung der Basilika von Guadalupe  Bootsfahrt durch den Sumidero Canyon

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl Reisen im wunderschönen Kurort Kolberg an der polnischen Ostseeküste.

22.06. – 06.07.13

 Stadtrundfahrten durch Putrajaya und Kuala Lumpur  Stadtspaziergang Kuching mit Teepause bei einer malaiischen Familie  Besuch eines einheim. Dorfes und des Semenggoh Orang Utan Rehabilitation Centres  Ausflüge IbanVVolksstamm inkl. Mittagessen und Bako Nationalpark inkl. Lunchpaket

Inklusive TopVAusflügen!

Kolberg – Kuren an der Ostsee  Fahrt im modernen Komfortreisebus  14 x Übernachtung im Hotel Chalkozyn in Kolberg  alle Zimmer mit DU/WC, SatKTV, Telefon und teilweise mit Balkon  14 x Frühstück als Büfett  14 x Mittagessen als 3KGangKWahlmenü  14 x Abendessen als Menü/Büfett  ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag  2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr)  ärztl. AbschlussV gespräch  1 x Tanzabend  Gästebetreuung im Hotel

Inklusive TopVAusflügen!

15 Tage pro Person

nur

579,V

2576,V

09.11. – 24.11.13 Flughafentransfer:

2576,V € 25,V €

16 Tag

e p. P.

nur

Magdeburg • ErnstVReuterVAllee 26 • Tel. (0391)597915V0 Fax (0391)597915V29 • info@polsterVpohl.de • www.polsterVpohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Unsere Gesundheitspps

„Selamat Datang“ – Herzlich Willkommen in Malaysia!  Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurück  Linienflüge mit Malaysia Airlines von Frankfurt nach Kuala Lumpur und von Kuala Lumpur nach Kuching und zurück  13 x Hotelübernachtung mit Frühstück in 4K und 5K SterneKHotels (Landeskategorie) in Zimmern mit Bad oder DU/WC  1 x Mittagessen  örtliche, deutschsprachige Reiseleitung  Reisebegleitung von Polster & Pohl


122013ok