Page 1

Sch

• Kalte Platten, Catering Service, warme und kalte Speisen

Frohe Ostern meinen Kunden Ihr Partyservice

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

Minister auf dem Drahtesel

Motorradsaison beginnt endlich

Nachrichten

Seite 5

Böttcherstr. 50 • 39218 Schönebeck • Tel. 03928/40 20 60

Samstag Sonntag Montag

Tag 12° Tag 13° Tag 14° Nacht 5° Nacht 5° Nacht 6°

Neue Plattform für Geschickte

Am 3. April

geschickt-gewinnt.de

Interessante Angebote für Sie

Seite 3

Seite 2

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

… für eine gelungene Feier!

17. JAHRGANG/12. WOCHE

28. MÄRZ 2010

Jenny Jani

e vic

A u s g a b ec k e Schöneb

theke & Party mer ser el m

Sechs Osterfeuer in Schönebeck Schönebeck (eb/mm). In diesem Jahr gibt es in Schönebeck sechs offizielle Osterfeuer jeweils in den Abendstunden des 3. April, teilt das städtische Ordnungsamt mit: In Plötzky von 19 bis 24 Uhr am Ortseingang rechts auf dem Worthberg, in Pretzien von 19.30 bis 24 Uhr am Ortsausgang Richtung Ranies und westlich unterhalb des Pretziener Wehrs, in Ranies von 19 bis 24 Uhr auf den Elbwiesen, in Elbenau von 19 bis 22 Uhr am alten Sportplatz, in Frohse von 19 bis 24 Uhr auf den Elbwiesen in Höhe des Reuterplatzes sowie in Felgeleben von 18 bis 24 Uhr auf dem Übungsgelände der Feuerwehr in der Schulstraße. Alle diese Osterfeuer sind öffentlich und werden durch die jeweiligen Freiwilligen Feuerwehren betreut und von diesen abgesichert. Hinzu kommt ein traditionelles Osterfeuer im Pfarrgarten von St. Jakobi in der Straße Breiteweg am Sonntag, 4. April von 0 bis 4 Uhr). Private Osterfeuer sind aus Sicherheitsgründen nicht genehmigt werden.

Ausstellungseröffnung

Werke junger Plötzkyerin Schönebeck (eb/mm). Am Mittwoch, 7. April, findet in Schönebeck, im Hotel „Domicil“, Friedrichstraße 98 a, um 17 Uhr die Eröffnung einer Ausstellung mit Bildern der jungen Künstlerin Dana Rößler aus Plötzky statt. In ihrer Erstausbildung erwarb Dana Rößler zunächst den Abschluss als gestaltungstechnische Assistentin, gefolgt von der Fachhochschulreife Gestaltung. Praktische Tätigkeiten wurden bisher in der Firma Deko Design in München sowie an den Theatern Kleine Bühne Naumburg, Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen, Stadttheater Konstanz und dem Puppentheater Magdeburg ausgeübt. Das Atelier von Dana Rößler befindet sich in der Magdeburger Straße 31 in Plötzky.

Jetzt zugreifen

Tipps für Azubis und Studenten Schönebeck (eb/mm). Es ist raus – das Örtliche für 2010/2011. Auszubildende oder Studenten, die sich über finanzielle Hilfen informieren möchten, finden im neuen Örtlichen für Schönebeck und Umgebung 2010/2011 ebenso wertvolle Hinweise wie Verkehrssünder, die wissen möchten, wie ihr Vergehen geahndet wird. Diese und viele weitere nützliche Servicethemen finden die Bewohner von Schönebeck und Umgebung im Telefonbuch, es liegt bis zum 3. April 2010 in den Postfilialen und agenturen abholbereit. Das Örtliche hat 224 Seiten. Besonders geschätzt werden die zahlreichen Sonderfunktionen wie Routingfunktion, Stadtpläne und die Ansicht von Luftbildern zu den gefundenen Adressen.

Spiel, Spaß und Gewinne: Es kann so einfach sein, das eigene Allgemeinwissen zu testen und gleichzeitig in einem Wissensquiz tolle Preise abzuräumen. Das neue Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“ aus Magdeburg hält, was es verspricht. Auf der Internetplattform www.geschickt-gewinnt.de können ab sofort in Wissensspielen für Jedermann tolle Gewinne erzielt werden. Die Vorteile des Geschicklichkeitsspiels sind simpel: Bereits für nur 50 Cent können registrierte User aus dem gesamten Bundesgebiet auf www.geschickt-gewinnt.de teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen. Betrieben von der Tanzo GmbH wurde das Projekt durch die Firma intosite aus Magdeburg entwickelt und programmiert. Wer „geschickt-gewinnt.de“ ausprobieren möchte, hat ein Probespiel auf der Seite zur freien Verfügung. Jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält sogar zwei Freispiele. Foto: Frohmüller

Lauernde Gefahren für Kinder

Spielplätze sollen sicherer werden Schönebeck (eb/mm). Jedes Jahr verunglücken in Deutschland nach Angaben der Bundesarbeitsgemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder e. V. rund 1,67 Millionen Mädchen und Jungen. Damit gehören Unfälle zu den höchsten Gesundheitsrisiken von Kindern. Häufig unterschätzt: Verletzungsgefahren auf Spielplätzen. „Kinderspielplätze bieten den Kleinen wichtige Entwicklungs- und Entfaltungsmöglichkeiten“, meint Claudia Bachtenkirch von der Landesvereinigung für Gesundheit. Werden diese Orte aber nicht regelmäßig geprüft und gewartet, bergen

Frohe Ostern meiner Kundschaft Autoengel Schladitz KFZ-Meisterbetrieb Ingo Schladitz

Donnerstag und der beginnenden diesjährigen Spielplatzsaison sollten Verantwortliche in den Einrichtungen und Kommunen, aber auch die Eltern die Spielgeräte im Freien genau unter die Lupe nehmen, mögliche Gefahrenpotenziale an Wippen, Schaukeln und Co. wie verfaultes Holz, rostiges Metall oder hervorstehende Schrauben erkennen, gegebenenfalls die Betreiber informieren und Mängel schnell beseitigen, appelliert die LVG-Mitarbeiterin. „Bestimmt unterstützen Eltern bei einem gemeinsamen Einsatz die Überholung.

Backtradition seit 1911

TREUE AKTION L

assen Sie sich jedesKafmal, wenn Sie bei uns en, fee und Kuchen genieß einen Stempel geben. Für einen vollständig alten bestempelten Pass erh und Sie eine Tasse Kaffee eine Stück Kuchen auf Kosten des Hauses.

karte!

OHG

persönliche Kunden

e-mail: Autoengel@gmx.de

Spielplatz-Paten kümmern sich auf ehrenamtlicher Basis um den einwandfreien Zustand von Spieleinrichtungen und sorgen für die Beseitigung festge-stellter Sicherheitsmängel. In den mehr als 100 Kita, die bisher bundesweit das Audit „Gesunde Kita“ tragen, standen auch die Spielplätze auf einem speziellen Prüfstand. Bei dem in Sachsen-Anhalt entwickelten Zertifizierungsverfahren zur „Gesunden KiTa“ sind die gesund-heitsfördernden Bedingungen im Außenbereich ein wichtiges Bewertungskriterium.

Ich wünsche allen Patienten, Angehörigen und Ärzten ein schönes Osterfest .

KaffeePass

r Sie! Es lohnt sichVefü rlangen Sie Ihre

Kraftfahrzeugtechnikermeister

Jakobstraße 8 39218 Schönebeck Tel.: (0 39 28) 42 55 25 Fax: (0 39 28) 42 55 26 Funk: (01 73) 2 41 15 22

sie auch Verletzungsgefahren. Denn Abnutzung, Witterung, Materialermüdung oder Vandalismus hinterlassen Spuren an den Spiel- und Klettergeräten. Die Betreiber von Spielplätzen sind zwar verpflichtet, die allgemeine Sauberkeit der Spielanlagen, die Wartung und Pflege der Böden, die Bepflanzung und die Geräte regelmäßig zu kontrollieren, doch stellt der TÜV immer wieder Sicherheitsmängel fest. Anlässlich des vom Deutschen Grünen Kreuz initiierten Aktionstages „Sicherer Kinderspielplatz“ am

eckt! Erfahrung, die man schm

Calbesche Straße, im Kauflandcenter Schönebeck

Fachtherapeutin für kehlkopflose Patienten und Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen

Praxis für Logopädie Kristin Tews Am Stadtfeld 1/Poliklinik, 39219 Schönebeck Telefon: 0 39 28/76 82 65 0 | www.logopaedie-schoenebeck.de


Magdeburger Sonntag

Seite 2 28. März 2010

Nachrichten SchÜnebeck (eb/mm). Die SchÜnebecker Pflanzen- und Gartenschau jährt sich am 24. April bereits zum 12. Mal. In der Zeit von 8 bis 16 Uhr wird sich der Salzblumenplatz am Elbufer wieder in ein buntes Blumenmeer verwandeln. Auch in diesem Jahr haben sich zahlreiche Floristen, Gartenbaubetriebe, Blumenhäuser, Baumschulen, Unternehmen fßr den Gartenbedarf angesagt, um sich zu präsentieren und ihre Ware anzubieten. Der Kreisverband der Deutschen Gartenfreunde steht den Laubenpiepern und denjenigen die es noch werden wollen, gern mit Rat und Tat zur Seite.

Zauber mit der PanflĂśte SchĂśnebeck (eb/mm). Am 16. April wird um 19.30 Uhr Ion Malcoci, der wegen seiner hohen Kunst auch der „Paganini der PanflĂśteâ€? genannt wird, in der Pfarrkirche St. Jakobi in SchĂśnebeck (in der StraĂ&#x;e Breiteweg) eines seiner viel beachteten Konzerte geben. Der „Zauber der PanflĂśteâ€? wird sich an diesem Abend sicherlich wieder entfalten. Begleitet wird Ion Malcoci von Gabriel Dorin, der in Personalunion als Violinist und Organist auftreten wird. Der Eintritt im Vorverkauf beträgt 12 Euro, an der Abendkasse sind es 14 Euro.

Mit Eldorado in den FrĂźhling radeln Magdeburg (eb/kk). Der FrĂźhling ist endlich da und damit beginnt auch wieder die Radsaison. Die beste Zeit also, ein neues, modernes Rad zu kaufen. Aktuelle Angebote finden Sie in der Beilage vom Fahrradspezialisten Eldorado in dieser Ausgabe.

UmzĂźge, Dienstleistungen, Montagen



Innenminister HĂśvelmann gibt symbolischen Startschuss

Wieder auf zwei Rädern unterwegs

Freunde des grĂźnen Daumens

Tel. 0 39 28/84 08 52

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburg (eb/mm). Gemeinsam mit dem Vorsitzenden des ADAC Niedersachsen/ Sachsen-Anhalt, Reinhard Manlik, hat Innenminister Holger HĂśvelmann (SPD) heute auf dem Flugplatz Magdeburg symbolisch den Auftakt in die

Motorradsaison gestartet. Der Innenminister hatte eigens fĂźr diesen Anlass seinen Anzug gegen eine Motorrad-Schutzkleidung der Polizei getauscht und sich als Inhaber eines MotorradfĂźhrerscheins in den Sattel gesetzt. Doch das VergnĂź-

gen, selbst einmal den frischen Fahrtwind auf der Maschine zu spĂźren, war nicht der vordringliche Anlass fĂźr die gemeinsame Aktion, die auch von MotorradHersteller BMW unterstĂźtzt wurde. Getreu dem Motto „Haben Sie SpaĂ&#x;, und kommen Sie sicher an!“ lag es HĂśvelmann und Manlik am Herzen, vor den Gefahren des bevorstehenden Saisonauftakts zu warnen. Innenminister HĂśvelmann: „Neben der ohnehin bereits grĂśĂ&#x;eren Gefahr fĂźr Motorradfahrer, bei einem Verkehrsunfall erheblich verletzt zu werden, birgt der Saisonauftakt noch einmal ein zusätzliches Risiko. Die Biker mĂźssen sich nach der Winterpause zunächst wieder an ihre Maschinen gewĂśhnen und die anderen Verkehrsteilnehmer daran, dass die motorisierten Zweiräder wieder zum StraĂ&#x;enbild gehĂśren.“ So kam es in den späten Nachmittagsstunden des vergangenen Freitags bereits zu einem ersten tragischen Verkehrsunfall. Ein 32-jähriger Motorradfahrer kam auf der B 80 im LandInnenminister Holger HĂśvelmann ist selbst passionierter kreis Mansfeld-SĂźdharz aus bisMotorradfahrer. FĂźr den Pressetermin am Montag tauschte er her ungeklärter Ursache mit seiAnzug und Krawatte gegen eine Polizeiuniform. Foto: Mikulas ner Maschine ins Schleudern

und kollidierte mit der Leitplanke. Der junge Mann verstarb noch an der Unfallstelle. Der Vorsitzende des ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt, Reinhard Manlik, rät deshalb den Motorradfahrern, sich unbedingt eine „Aufwärmphase“ zu gĂśnnen. Der Experte: „Generell empfehle ich ein Sicherheitstraining. Wer sich nicht dafĂźr entscheidet, sollte aber auf jeden Innenminister HĂśvelmann bat die Kradfahrer zu beherzigen, dass sich alle anderen Verkehrsteilnehmer auch erst auf die neue Situation einstellen mĂźssen. Das Erkennen der Kradfahrer, das richtige Einschätzen ihrer Geschwindigkeiten und ihres BeschleunigungsvermĂśgens brauche laut HĂśvelmann ebenso etwas Ăœbung und Zeit. Zugleich machte er aber auch darauf aufmerksam, dass sich die Gefahren eines Unfalls nach dem Saisonbeginn nicht automatisch minimieren und erinnerte an die permanent im StraĂ&#x;enverkehr gĂźltige Grundregel der ständigen Vorsicht und gegenseitigen RĂźcksichtnahme. Dies ist schon alleine mit einem Blick auf die Statistik ange-

bracht. So wurden im vergangenen Jahr auf den StraĂ&#x;en Sachsen-Anhalts bei Verkehrsunfällen mit motorisierten Zweirädern insgesamt 31 Personen getĂśtet (18,9 Prozent des Gesamtanteils der im StraĂ&#x;enverkehr GetĂśteten) und weitere 719 Verkehrsteilnehmer zum Teil schwer verletzt. Holger HĂśvelmann machte in diesem Zusammenhang auf die Vielzahl polizeilicher Aktivitäten zur Unfallprävention aufmerksam. Einen besonderen Stellenwert nimmt auch in diesem Jahr die FortfĂźhrung der länderĂźbergreifenden Verkehrssicherheitsaktion „Sicher durch den Harz“ ein. Innenminister HĂśvelmann: „Landschaftlich schĂśne und kurvenreiche Strecken geben einer Spritztour einen ganz besonderen Reiz, doch leider verleiten solche Streckenabschnitte auch einige Unbelehrbare zu riskanten Fahrweisen. Die Polizei wird deshalb auch kĂźnftig Verkehrskontrollen durchfĂźhren und so die ‚Schwarzen Schafe’ unter den motorisierten Zweiradfreunden konsequent zur Verantwortung ziehen. Denn wir wollen, dass jeder sicher ankommt.“

Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes

Die Stadt befragt jetzt ihre BĂźrger SchĂśnebeck (eb/mm). Die Stadt fĂźhrt jetzt eine EigentĂźmerbefragung im Rahmen der Erarbeitung des Quartierskonzeptes „Altstadt SchĂśnebeck“ durch. Dieses ist Bestandteil der generellen Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes der Stadt SchĂśnebeck. Ziele des Konzeptes sind die Stärkung der Altstadtbereiche, die nachfragegerechte Sanierung, die Aufwertung des Wohnumfeldes, die EigentumsfĂśrderung sowie der RĂźckbau mit Aufwertung.

Die vertiefende Fortschreibung auf der Grundlage von Quartierskonzepten bietet die Gelegenheit zur Evaluierung (Bewertung, Beurteilung) der bisher durchgefĂźhrten MaĂ&#x;nahmen und Aktivitäten und schafft gleichzeitig die MĂśglichkeit der Anpassung an veränderte Rahmenbedingungen. Gleichfalls erĂśffnet sie die Chance, neue Schwerpunkte zu setzen. Sowohl die zwischenzeitlich erstellten Planungen (Flächennutzungsplan, Sanierungsrah-

Altgoldankauf und Ankauf von Silberbestecken



menplan, IBA-Konzeptionen) als auch die Hinweise aus der genannten EigentĂźmerbefragung sollen in die Erarbeitung des Quartierskonzeptes einflieĂ&#x;en. Neben der Auseinandersetzung mit den Planwerken fĂźr den räumlich abgegrenzten Bereich der Altstadt SchĂśnebeck geht es darum, in Kontinuität des Ăźber die IBA Sachsen-Anhalt 2010 initiierten Beteiligungsprozesses in der Ă–ffentlichkeit auch nach Auslaufen des IBA-Prozes-

ses (Sommer/Herbst 2010) eine positive Entwicklung der SchÜnebecker Altstadt zu fÜrdern. Hier geht es sowohl um die städtebauliche Aufwertung eines fßr SchÜnebeck wichtigen Stadtteils als auch um wohnungswirtschaftliche Probleme. In den laufenden Entwicklungsprozess sollen die Eigentßmer umfassend mit einbezogen werden. Die Stadt bittet die Bßrger, speziell der Altstadt SchÜnebeck, sich an der schriftlichen Eigentßmerbefragung zu beteili-

gen. Die EigentĂźmer werden in den ersten Apriltagen Post von der Stadt SchĂśnebeck mit einem entsprechenden Fragebogen erhalten. Dieser ist dann mit dem frankierten und adressierten RĂźckumschlag an die Stadt zurĂźckzusenden. RĂźckfragen kĂśnnen gerichtet werden an: Stadt SchĂśnebeck, Dezernat III, Stadtplanungs- und Stadtentwicklungsamt, Amtsleiter, Herr Gremmes, Tel: 03928/71 04 19, Mitarbeiter, Herr Iser, Tel.: 03928/71 04 02.

)0)& "/)s/(&-"45 .&)3 -"%&'-s$)& %&3 /&6& - ,%!3).' !" -4,

 Ă˜

1

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig: SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck (auch hochpreisige Objekte) MĂœNZEN: Gold- und SilbermĂźnzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben

!"  Ă˜

2

Abb.: L200 Doppelkabine Intense

MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren, Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930

/&6 %011&-,"#*/&  $. -"%&'-s$)&

MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Ă“ 'BISFS VOE EFBLUJWJFSCBSFS #FJGBISFS"JSCBH ,PQG VOE 4FJUFOBJSCBHT Ă“ "OUJ #MPDLJFS4ZTUFN "#4 NJU FMFLUSPOJTDIFS #SFNTLSBGUWFSUFJMVOH &#% Ă“ ,MJNB BOMBHF FMLUSJTDIF 'FOTUFSIFCFS ;FOUSBMWFSSJFHFMVOH NJU 'VOLGFSOCFEJFOVOH Ă“ [VTDIBMUCBSFS "MMSBEBOUSJFC  FBTZ TFMFDU

GroĂ&#x;es Interesse an wiederverkäuflichen Schmuck und Ankauf von GoldmĂźnzen! Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. MĂźnzstraĂ&#x;e Ă–ffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr Di - Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr



Tel. 0391/5 43 00 00 

4UBSLF .PUPSJTJFSVOH IPIF "OIƒOHFMBTU VOE ESFJ ,BCJOFOWFSTJPOFO NBDIFO JIO GJU GÂŽS KFEFO &JOTBU[ PC QFSNBOFOUFS "MMSBE"OUSJFC PEFS 8% É FJOGBDI QFSGFLU NJU [ #

 %*% *OWJUF %PQQFMLBCJOF "OHFOPNNFOFS 'BIS[FVHQSFJT   Ă˜  .POBUF -BVG[FJU  LN -BVGMFJTUVOH+BIS 4POEFS[BIMVOH   Ă˜  -FBTJOHSBUFO B   Ă˜ LBMLVMJFSUFS 3FTUXFSU   Ă˜ 6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFS .*546#*4)* .05034 %FVUTDIMBOE (NC)  )BUUFSTIFJN BC *NQPSUMBHFS [[HM ~CFSGÂŽISVOHTLPTUFO &JO VOWFSCJOEMJDIFT -FBTJOHCFJTQJFM EFS .,( #BOL XXXNLHCBOLEF  [ # -

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI

M LN  JOOFSPSUT   BV€FSPSUT   LPNCJOJFSU   $0&NJTTJPO  HLN

.*546#*4)* .05034 %&654$)-"/% (.#) 130#&'")35 6/% ,0/,3&5&4 "/(&#05 #&* *)3&/ .*546#*4)* 7&353*&#41"35/&3/ */ *)3&3 3&(*0/

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB€F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXNJUTVCJTIJNBHEFCVSHEF

"VUPIBVT 8FCFS(NC)

+ ( /BUIVTJVT4US   )BMEFOTMFCFO 5FMFGPO  'BY  XXXBVUPTXFCFSEF

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DI‹OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF


Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Reiner Haseloff Ăźbernimmt Schirmherrschaft „Offene Kirchen“

Seite 3 28. März 2010

Bewerbungen und Vorschläge jetzt einreichen

Minister trat in die Pedale Grßndungspreisträger

wird gesucht SchÜnebeck (eb/mm). Ab sofort kÜnnen Unternehmen aus dem Altkreis SchÜnebeck, die zwischen Januar 2008 und Dezember 2009 gegrßndet worden sind, fßr den 1. SchÜnebecker Grßnderpreis vorgeschlagen werden oder sich selbst um diese hohe Auszeichnung bewerben. Der Preis wird erstmalig auf der 4. Mittelstandsmesse der Region SchÜnebeck am 30. Mai dieses Jahres im IGZ INNO-LIFE in Bad Salzelmen ausgereicht, nachdem der Arbeitskreis R-ego-S als kompetente Jury den Gewinner ausgewählt haben wird.

Aussagekräftige Bewerbungen sind an den ego-Piloten der Region SchÜnebeck, IGZ, Badepark 3, 39218 SchÜnebeck zu richten. MÜglich sind der Postweg, Fax oder E-Mail (Telefax: +49 39 28 - 76989-18; e-Mail: ego.pilot@igz-inno-life.de). Darin enthalten sein sollte eine Beschreibung des Unternehmens und seiner Bedeutung fßr die Region sowie eine schlßssige Begrßndung, was es fßr den Grßnderpreis prädestiniert. Die Bewerbungsfrist endet mit Posteingang bis zum 30. April 2010. Der Grßnderpreisträger erhält eine Trophäe, eine einmalige kostenlose Werbeprä-

senz im SchÜnebecker Elbekanal sowie die kostenlose Teilnahme an der 5. Mittelstandsmesse 2011. Wie aus dem Organisationsteam der Messe zu erfahren war, liegen bereits knapp 40 Anmeldungen von Ausstellern fßr die 4. Messe vor, so ist die Zahl des Vorjahres bereits erreicht (37). Die Anmeldefrist wurde noch einmal bis zum 12. April 2010 verlängert, Unternehmen kÜnnen sich also immer noch fßr eine Präsentation auf der Messe bei der IGZ Inno-Life GmbH, Badepark 3, 39 218 SchÜnebeck (Telefon: 03928/76 98 913), bewerben.

-"/$&3 41035#"$, "650("47&34*0/ 0)/& "6'13&*4Ăš N A

ER

Schwang sich auf den Drahtesel: Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff. Foto: Mikulas

H

chen" im Gemeindedienst der EKM das Projekt „Radwegekirchen an der Elbe" angeregt. Die QSG Genthin (Qualifizierungs- und StrukturfÜrderungsgesellschaft mbH in Genthin) hat die nÜtigen Vorarbeiten ßbernommen, um 25 evangelische und katholische Gotteshäuser an der Elbe als Radwegekirchen zu Üffnen. Die Schirmherrschaft ßber dieses Projekt hat Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff ßbernommen. Zusammen mit Propst Christoph Hackbeil und SchÜnebecks Oberbßrgermei-

1

SPAREN SIE BIS ZU

ster Hans-Jßrgen Haase hat der Minister am Mittwoch den Startschuss zu dieser Initiative in der „St. Jakobi-Kirche" in SchÜnebeck gegeben. Zuvor radelte der Wirtschaftsminister gemeinsam mit dem Oberbßrgermeister vom Salzblumenplatz aus zur kßnftigen Radwegekirche StJakobi auf dem Elberadweg mit eigens fßr diesen Zweck von der WELTRAD-Manufaktur aus SchÜnebeck bereitgestellten Rädern. Ein Dutzend Bßrger schlossen sich diesem Fahrradkonvoi an.

2.500 â‚Ź

L

SchÜnebeck (eb/mm). Der viel befahrene Elberadweg gehÜrt zu den beliebtesten europäischen Radwegen. Ungefähr 350 Kilometer lang ist der Lauf der Elbe allein durch das Gebiet der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Jährlich radeln dort 145 000 Menschen als Fernradler und weitere 145 000 Tages- und Wochenendausflßgler. Aufgrund vieler Nachfragen von Kirchengemeinden und der Nachfragen der Radwanderer hat das Referat „Offene Kir-

Landeszentrum Wald vorgestellt

Schutz des Waldes Magdeburg (eb/mm). Mit der Einrichtung des Landeszentrums Wald (LZWald) hat die 2006 begonnene Forstreform in Sachsen-Anhalt ihren Abschluss gefunden. Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens stellte das Landeszentrum am Dienstag dem Kabinett vor. Die Evaluierung der Forstreform 2008 habe gezeigt, dass die neue Aufstellung der Landesforstverwaltung in spezialisierten Einrichtungen mit klarer Aufgabenstellung Bestand

habe, so Aeikens. Hierzu gehoĚˆre vor allem der neue Landesforstbetrieb, der heute zu den erfolgreichsten staatlichen Forstbetrieben bundesweit zaĚˆhlt. Ein Ergebnis der Evaluierung sei aber auch gewesen, die AktivitaĚˆten zum Waldschutz in allen Waldeigentumsarten noch zu verstaĚˆrken. Aeikens: „Dem tragen wir mit dem LZWald Rechnung. Strategische Waldplanung und die Beachtung der Schutzfunktion des Waldes werden wichtige Arbeitsbereiche der neuen

UmzĂźge, Dienstleistungen, Montagen

magdeburgersonntag.info

Tel. 0 39 28/84 08 52

forstlichen FachbehoĚˆrde in Sachsen- Anhalt sein.“ Dabei erstreckt sich das Einzugsgebiet der seit Januar arbeitenden BehoĚˆrde auf die rund 490 000 Hektar GesamtwaldflaĚˆche des Landes. Aeikens: „Wir muĚˆssen unsere WaĚˆlder – egal, in welcher Eigentumsform – langfristig an klimatische VeraĚˆnderungen anpassen. Die dafuĚˆr erforderlichen Grundlagen wird das Landeszentrum in enger Zusammenarbeit mit der Nordwestdeutschen Forstlichen Versuchsanstalt in GoĚˆttingen erarbeiten.“

Abb.: Lancer Sportback Intense

%&3 -"/$&3 41035#"$, 4$)0/ "#  Ă˜ %FS -BODFS 4QPSUCBDL NBDIU LFJOF ,PNQSPNJTTF VOE JTU EFTIBMC FJO 4QF[JBMJTU GÂŽS %PNJOBO[ %ZOBNJL VOE LSBGUWPMMF &MFHBO[ "VDI BMT "VUPHBT7FSTJPO JTU EFS -BODFS JNNFS EJF SJDIUJHF 8BIM [ # NJU Ă“ "OUJ#MPDLJFS4ZTUFN "#4 NJU FMFLUSPOJTDIFS #SFNTLSBGUWFSUFJMVOH &#% Ă“ &MFLUSP OJTDIF 4UBCJMJUƒUT5SBLUJPOTLPOUSPMMF ."4$."5$ Ă“  4UFSOF JN /$"1$SBTIUFTU Ă“ 3BEJP$%.1,PNCJOBUJPO NJU  -BVUTQSFDIFSO "VUPHBT

4POEFSBLUJPO HŽMUJH CJT  CFJOIBMUFU -1("VUPHBT"OMBHF JOLMVTJWF &JOCBV GŽS BMMF TPGPSU WFSGŽHCBSFO -BODFS 4QPSUCBDL VOE -BODFS 4QPSUMJNPVTJOF  VOE  #FO[JONPEFMMF É BC "VTTUBUUVOHTMJOJF �*OGPSNÎ #FJ BMMFO UFJMOFINFOEFO .JUTVCJTIJ 1BSUOFSO 6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFS .*546#*4)* .05034 %FVUTDIMBOE (NC) BC *NQPSUMBHFS [V[ŽH MJDI ~CFSGŽISVOHTLPTUFO

.*546#*4)* .05034 %&654$)-"/% (.#) 130#&'")35 6/% ,0/,3&5&4 "/(&#05 #&* *)3&/ .*546#*4)* 7&353*&#41"35/&3/ */ *)3&3 3&(*0/

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB€F   .BHEFCVSH 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUNBHEFCVSHEF XXXNJUTVCJTIJNBHEFCVSHEF

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

(FTDIXJTUFS4DIPMM4US   4DI‹OFCFDL 5FMFGPO  'BY  JOGP!OPSETUBEUTDIPFOFCFDLEF

AUCH BEI DER SICHERHEIT EIN VORBILD.

Abb. enthält Sonderausstattung.

Kundenvorteil: 3.700,– 4 Bei gleichzeitiger Inzahlungsnahme ihres Fahrzeuges mit endgßltiger Stillegung.

Unsere Knallerpreise: G VIP-Karten 1.FC Magdeburg - Chemnitzer FC G Wochenende in Berlin G G G G G G G

im Hotel Marriott Courtyard fĂźr zwei Personen Nintendo Wii-Sports inkl. 2 Spiele LG Fernseher 42 Zoll (106 cm) PS3 Spiel FIFA 10 Konzertkarten Charlies Crew Night XBox 360 Spiel Master Effect 2 Digitaler Bilderrahmen, 8 Zoll von Roller mit Fernbedienung 12,1 Mega Pixel Camera Sony

Tauschen Sie alt gegen neu und fahren Sie den Fiat-Panda mit Fiat-ecoplus+ Bonus schon ab 5.990 21 oder fĂźr 59,90 22 im Monat. Fiat – Umweltfreundliche Ideen in Serie. WENIGER IST MEHR, WENIGER IST BESSER, WENIGER IST GENIAL. 1 Voraussetzung: nur in Verbindung mit der Abgabe eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeug zugelassenen Altfahrzeuges zur endgĂźltigen Silllegung. Nachlass, keine Barauszahlung. 2 Ein Finanzierungsangebot der Fiat Bank fĂźr den Fiat Panda 1.1 8 V Active*; Anzahlung 3.700 Euro, 35 Monatsraten ĂĄ 59,90 Euro, Laufzeit von 36 Monaten, 6,99 effektiver Jahreszins, Laufleistung 30.000 km, Schlussrate 5.012,00 Euro. Privatkundenangebote gĂźltig nur fĂźr Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Panda bis 30.04.2010. zzgl. ĂœberfĂźhrungskosten von 690,00 Euro.

* Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/100 km): innerorts 6,6, auĂ&#x;erorts 4,1, kombiniert 5,0. CO2-Emission (g/km): kombiniert 119.

inkl. Klimaanlage, Radio mit CD und MP3

schon ab

10.990,– 4 zzgl. 690,- 2 ĂœberfĂźhrung

9.990,- ÂŁ1 ODER 99,90 ÂŁ MONATL. BEI 0 ÂŁ1 ANZAHLUNG.2 AB

1

2

Angebot bezogen auf den Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)* gĂźltig bis 30.04.2010. Nachlass, keine Barauszahlung. Finanzierungsangebot der Fiat Bank fĂźr den Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)*; 35 Monatsraten ĂĄ 99,90 Euro; 5,99% effektiver Jahreszins; 36 Monaten Laufzeit; Schlussrate 8.075,- Euro; 30.000 km Laufleistung. Privatkundenangebot, gĂźltig bis 30.04.2010. ZuzĂźgl. ĂœberfĂźhrung 690,00 Euro.

* Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/100 km): innerorts 7,3, auĂ&#x;erorts 4,8, kombiniert 5,7. CO2-Emission (g/km): kombiniert 135.

Der neue Fiat 500. 5 Sterne beim Euro NCAP-Crashtest. • Bestnote von 5 Sternen beim Erwachseneninsassenschutz • 7 Airbags serienmäĂ&#x;ig • 2 Benzinmotoren mit 51 kW (69 PS) und 73 kW (100 PS), Multijet-Dieselmotor mit Dieselpartikelfilter und 55 kW (75 PS)* • Alle Motoren erfĂźllen schon jetzt die Abgasgrenzwerte der zukĂźnftigen Euro-5-Norm * Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/100 km): innerorts 6,4, auĂ&#x;erorts 4,3, kombiniert 5,1. CO2-Emission (g/km): kombiniert 119. gĂźltig fĂźr den 1,2 8V 69 PS

Geschw.-Scholl-Str. 146, 39218 SchĂśnebeck, Tel. 0 39 28/45 86 Filiale Hellestr. 25, 39112 Magdeburg, Tel. 03 91/62 88 40 Filiale Carnotstr. 6, 39120 Magdeburg, Tel. 03 91/62 56 20


Reise & immobilien

Seite 4 28. März 2010

4FMCFSGBISFO6SMBVC[VNLMFJOFO1SFJT „kitzalp24“ O JOUSJUUJ 'SFJFSV&OB4QB 4B

 4QBSFO4JFĹş

Âź 

&KDUPHLQ3ODXHQ



:LOONRPPHQLQHLQHPGHUVFK|QVWHQ+RWHOV LQ'HXWVFKODQG3ODXHQLVWGLH1DWXUSHUOHLQ 6DFKVHQ$QKDOW'LH6WDGWOLHJWDP)OXVV(OVWHU QLFKWZHLWYRQ%D\HUQXQGGHU7VFKHFKLVFKHQ5H SXEOLN,Q3ODXHQV=HQWUXPOLHJW,KU 6WHUQH +RWHO$OH[DQGUDLQUXKLJHUXQGJHVFKPDFNYROOHU 8PJHEXQJ'LHKRKH.XQVWGHUKHLPLVFKHQXQG LQWHUQDWLRQDOHQ. FKHLP5HVWDXUDQWĂ„5R\DOÂłZLOO 6LHYHUZ|KQHQ0LW:HOOQHVVXQG%HKDQGOXQJHQ N|QQHQ6LHVRULFKWLJHQWVSDQQHQ 1lFKWHÂź1lFKWHÂź

'HU$XIHQWKDOWHQWKlOW ‡hEHUQDFKWXQJHQ ‡[)U KVW FN ‡[*DQJ0HQ  ‡%HJU VVXQJVJHWUlQN ‡:HOOQHVV$EWHLOXQJ

*N)FS[FOWPO 1MBVFO $QNXQIW7lJOLFK

 4QBSFO4JFĹş

Âź 

3HLQHLP/lQGHUHFN ,Q,KUHP 6WHUQH%DOODGLQV6XSHULRU+RWHO 3HLQHN|QQHQ6LHULFKWLJHQWVSDQQHQ3HLQHOLHJW LP6WlGWHGUHLHFN+DQQRYHU%UDXQVFKZHLJXQG +LOGHVKHLPÂą]ZLVFKHQ+DU]XQG+HLGH6RYLHO :HLWHVRYLHO+LPPHOGHUMHGHQ7DJRIWMHGH 6WXQGHDQGHUVDXVVLHKW'LH*HJHQGEHIUHLWXQG OlVVWGXUFKDWPHQ6DXJHQ6LHGLH6WLPPXQJ GHU6WDGWDXILP6FKRNRODGHQPXVHXPLQGHU -DNRELNLUFKHLQGHU3ULYDWEUDXHUHL+lUNHRGHU EXPPHOQ6LHGXUFKGLH$OWVWDGW 1lFKWHÂź 1lFKWHÂź



'HU$XIHQWKDOWHQWKlOW ‡hEHUQDFKWXQJHQ ‡[)U KVW FN ‡[*DQJ0HQ %XIIHW ‡3DUNHQJUDWLV ‡=HQWUDOH/DJH

(VUF 1SFJTF $QNXQIW7lJOLFK

3UHLVS3LP'RSSHO]LPPHU_$XVJHEXFKWH7HUPLQHYRUEHKDOWHQ_*XWH.LQGHUUDEDWWH_%HDUEHLWXQJVJHEÂ KUÂź_ =XVDW]WDJHEXFKEDU_6SDUHQ6LHLP9HUJOHLFK]XP1RUPDOSUHLVGHV+RWHOV_0R)UYRQ_6RQQWDJYRQ

(LQ.OLFNÂąZZZULVVNRYGH XQG,KUH7UlXPHZHUGHQZDKU RGHUUXIHQ6LHXQVDQ

/HVHUDQJHERW%HVWHOONHQQZRUW06

Besser als Ballermann

24 Stunden wandern (mk). Gemßtliche Hobbywanderer und ambitionierte Bergprofis schnßren ihre Wan-derschuhe alljährlich fßr einen ganzen Tag und eine ganze Nacht voller gemeinsamer Naturerlebnisse in den Kitzbßheler Alpen. Die 24Stunden-Wanderung „kitzalp24" (12./13. Juni) geht in ihre nächste Runde! Fßr alle gesammelten Eindrßcke, lohnt es sich, an seine Grenzen zu gehen. Auch fßr die Sicherheit der Teilnehmer ist gesorgt. Wer lieber etwas kßrzer treten mÜchte, entscheidet sich fßr die zwÜlfstßndige Nachtwanderung kitz-alp12 mit den Teilnehmern von kitzalp24. Infos: Tourismusverband Pillerseetal, Dorfplatz 1, 6391 Fieberbrunn, Österreich, Tel. 0043535456304, www.pillerseetal.at

Mallorca-Idylle in Binibona Von Christian Wohlt Mallorca ist mehr als Sangria, Strand und Ballermann. Wer es exklusiv und beschaulich mag, fährt nach Binibona. Der Ort im malerischen Tramuntana-Gebirge ist alles andere, als eine Partyhochburg und ideal fßr Urlauber, die entspannen und die vielfältigen Seiten der Insel erkunden wollen. Ein paar GehÜfte und zwei Hotels, das Binibona Parc Natural sowie das Albellons Parc Natural bestimmen das dÜrfliche

In 3 Minuten am Meer Villa Dorothea & Haus Hedwig in Seebad, Heringsdorf: DZ, EZ, App., Fewo mit Frßhstßck ab 33 2 p.Person www.villa-dorothea.m-vp.de Tel. 03 83 78-2 23 32 - Herzlich willkommen! Mit Meeresrauschen einschlafen und morgens barfuss an den Strand! Jugendstilvilla in Albeck/Usedom DZ u. EZ ab 25–35 2 pro Pers., NS

03 83/78 33 58 80 • www.villa-harmonie.de

MĂśblierte Wohnungen MĂ–BLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

ohne Anteilserwerb / Kaution / Provision

www.wobau-magdeburg.de

2 Zimmer Hohendodeleben, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstßck. Tel. 0202/ 789806 oder 0171/8379345

Häuser‌

hegel-immobilien.de 700 m2 voll erschlossenes Grundstßck, Randlage Blauer Steinweg, sofort bebaubar fßr nur 39,00 1/m2. Info’s unter 0 39 28/72 73 89 oder www.schrader-haus.de

Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wßnsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstßck in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhßtte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen å ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frßhling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569

UmzĂźge, Dienstleistungen, Montagen Tel. 0 39 28/84 08 52

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 ‌wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

‌bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

20%BESSER

4 Zimmer Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz mĂśglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

ALS DIE ENEV 2009

* 95.900,tte

* KfW-Effizienzhaus 85 * fÜrderfähig nach KfW * 33cm-Klimawand 0.14 * 3fach-EnergiesparFenster Ug 0.6 * Deutscher Hersteller * schlßsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung

la inkl. Bodenpich und Estr

Wohnungen‌

hegel-immobilien.de

Gewerbe



Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 AuĂ&#x;enfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

SH 100B FS mit 100,67 m

2

Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ĂœBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus

K|WA sh1002-810

Barleben, Gewerbegebiet an der A2, 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: neuwertige Halle mit BĂźrotrakt 253 m2 1700 â‚Ź zzgl. Nebenkosten, hegelund Lagerteil 269 m2, Grundst.: immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 GroĂ&#x;e Gewerbefläche, Stadtfeld, Provisionsfrei ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan zu vermieten Domnick Immobilien Tel. 2 170 m 0170/3273000 BĂźro/Gewerbe Kleines BĂźro, Stadtfeld, 28 qm, zu Halberstädter Str. 55-57 vemieten, Stefan Domnick ImmobiliTel.: 01 71/1 23 32 66 en, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick ‌Gewerbeflächen!! Immobilien Tel. 0170/3273000

www.scanhaus.de

GrundstĂźck ### Magdeburg - Nord-West ### 1100 m2 voll erschlossenes GrundstĂźck, mit kompletter SĂźdaus-richtung fĂźr nur 85,00 1/m2. Eine Bebauung ist sofort mĂśglich. Info. 0391/55 98 651

www.flex-bauland.de ETW MD, GoethestraĂ&#x;e, ideal fĂźr Eigennutzer, schĂśne 3 - Raum-Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 89m2 Wfl., Preis: auf Anfrage, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

allein leben. Doch das wurde immer schwieriger, berichtet Juan. So keimte die Idee, aus der Not eine Tugend zu machen und Gäste in die Abgeschiedenheit zu locken. Im Herzen der Insel des Massentourismus entstand eine Oase der Ruhe, der Individualität. Hier ist Mallorca noch von seiner urspĂźnglichsten Seite zu erleben. Weit streift der Blick Ăźber Mandel- und Olivenhaine, die noch immer von der Familie bewirtschaftet sind. Juans Oliven sind wohl die besten auf der Insel. Selbstverständlich stehen sie als Tapas beim Essen mit auf dem Tisch. Zu viel Naschen, sollte man sich verkneifen, damit noch Platz ist fĂźr den eigentlichen Genuss. Die Restaurants der beiden Hotels haben ein Niveau, das sich mit den besten Häusern der Insel messen kann. Die KĂźche verwĂśhnt den Gaumen mit einer Kombination von typisch mallorciner und modern internationaler Kochkunst. Die guten, selbstverständlich hauseigenen, Weine tun ihr Ăœbriges zum Rundum-WohlgefĂźhl. Infos: Hotel Binibona Parc Natural, 07314 Caimari, Mallorca, Illes Balears, Tel. 0034 971 873 565, www.binibona.com

FĂźr 2010

Hausverkauf Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (fĂźr Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfenbreite, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus mit Garage und NebengelaĂ&#x; in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 110.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, KaminanschluĂ&#x;, Garage + Carport, teilweise FuĂ&#x;bodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

*** SchĂśnebeck, Blauer Steinweg ***

Magdeburg, GoethestraĂ&#x;e, schĂśne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

hegel-immobilien.de

Leben. Hier geht es familär zu, was nicht zuletzt daran liegt, dass viele Bewohner den selben Namen tragen. Juan und Sebastian Vicens fßhren die Hotels, ihre Ehefrauen, Fransisca und Maria Magdalena, einige der Kinder, Nichten und Neffen arbeiten dort mit. Als der Vater der beiden Brßder vor vielen Jahren nach Binibona kam (der Name stammt ßbrigens wie viele auf der Insel aus dem Arabischen - Bini: Sohn, des...), war der Ort fast ausgestorben. Anfangs konnte die Familie noch von der Landwirtschaft

Usedom

Wohnungsvermietungen

3 Zimmer

Die beliebte Familienausgabe

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

ETW Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, SĂźdbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, HegelstraĂ&#x;e, 3-4 Raum Wohnungen, individuelle Planung noch mĂśglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 159.900 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5 976960, Funk. 0172/9463421

www.magdeburgersonntag.info

Wohnraum modernisieren SchĂśnebeck (djd/pt). Die eigenen vier Wände verbessern - und der Staat zahlt mit: Was fast zu schĂśn klingt, um wahr zu sein, kann im Rahmen von KfW-FĂśrderprogrammen wie „Wohnraum modernisieren" Wirklichkeit werden. FĂśrderfähig sind grundsätzlich alle MaĂ&#x;nahmen, die der Verbesserung und Instandsetzung von Wohnraum dienen oder die Energieeffizienz des Hauses verbessern. Dazu zählen beispielsweise Ausbauten im Dachgeschoss, eine Aufstockung des Gebäudes, Anbauten zur Schaffung von mehr Wohnraum oder eine verbesserte Wärmedämmung von Wänden oder Dach. Vor dem Beginn von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten kann ein Fachmann des Zimmererhandwerks eine Bestandsaufnahme im Haus machen und dem Hausbesitzer Vorschläge erarbeiten, wie er seine Modernisierungsziele am besten erreicht. Auf dieser Basis erstellen Zimmerer- und Holzbaubetriebe konkrete Angebote. Zu den reinen Umsetzungskosten kommen noch weitere Ausgaben etwa fĂźr Beratung, Baugenehmigung oder die Ausstellung eines Energieausweises. Sind von den Arbeiten mehr als zehn Prozent des GebäudekĂśrpers betroffen, muss das Haus danach den strengeren Anforderungen der

Energieeinsparverordnung (EnEV) entsprechen. Das gleiche gilt auch fĂźr Aufstockungen und Anbauten. Holzbau hat sich hier besonders bewährt. Zum einen beeinträchtigt sein geringes Gewicht die Statik eines Gebäudes weit weniger als die Massivbauweise, zum anderen sind die Arbeiten in vergleichsweise kurzer Zeit zu erledigen. Der Holzbaufachmann weiĂ&#x;, worauf zu achten ist und wie sowohl statische Gegebenheiten als auch die neuen EnEVRegeln eingehalten werden kĂśnnen (Handwerkeradressen und Informationen unter www.zimmermeister-modernisieren.de). Wenigstens 20 bis 40 Prozent der anfallenden Kosten sollten bei einer Modernisierung Ăźber Eigenkapital gedeckt sein, der Rest kann fremdfinanziert werden. Die Hausbank oder eine Bausparkasse berät Ăźber die MĂśglichkeiten verschiedener Finanzierungen und welche im Einzelfall am besten passt. Auf keinen Fall sollte man die verschiedenen FĂśrderprogramme der KfW-FĂśrderbank auĂ&#x;er Acht lassen, die ebenfalls Ăźber Hausbank oder Bausparkasse angefordert werden kĂśnnen. Neben „Wohnraum modernisieren" kĂśnnen auch Programme wie „Energieeffizient sanieren" oder „Energieeffizient bauen" fĂźr die Finanzierung in Betracht kommen.


immobilienmaRkt

Seite 13 13. März 2010

Familienfreundliches Oberstdorf

Natürliches Wandern OBERSTORF (mk). Oberstdorf ist wohl eine der schönsten Wandergegenden in den Allgäuer Alpen. Die Breitachklamm, der Europa-Fernwanderweg von Oberstdorf nach Meran, eine 60 Kilometer lange Durchquerung der Allgäuer Alpen und der Hindelanger Klettersteig sind nur einige „wanderbare“ Empfehlungen. Den ganzen Sommer über gilt die Devise „Bergbahnen inklusive“ (Mai bis Oktober). In diesem Zeitraum sind die Tickets für die Bergbahnen in Oberstdorf und dem Kleinwalsertal im Übernachtungspreis von Partnerhäusern enthalten. Mit den Bergbahnen lassen sich beispielsweise das Fellhorn, das Nebelhorn und das Söllereck entspannt angehen. Von diesen „Hausgipfeln“, der Mädelegabel oder der Höfats zeigen sich bei schönem Wetter ganze 400 Gipfel. Beliebte Routen sind die Gratwanderung von der Fellhornbahn-Bergstation zur Söllereckbahn oder der Rundwanderweg von der Station Schlappoldsee der Fellhornbahn zur Bergstati-



on der Kanzelwandbahn. Seit 2008 finden Groß und Klein auf dem Familienberg Söllereck nicht nur die Sommerrodelbahn und den Naturerlebnisweg, sondern mit etwas Geschick auch versteckte Schätze: GeoCaching nennt sich dieses Familienspiel mit GPS-Geräten, das bei Kindern die Begeisterung und Neugierde für die Berge weckt. Mountainbiker finden für jede Kondition eine Lieblingsroute, von leicht ansteigenden Strecken entlang wilder Bergbäche bis zu Etappen, auf denen das Bike über Stahlleitern und schmale Felspfade geschultert wird. Für Nordic Walker gibt es rings um Oberstdorf zwölf Routen mit 4 bis 13 Kilometern Länge. Auf dem Berg warten leichte Themen- und Familienwanderungen, Alm- und Höhenrunden aber auch Klettersteige in luftiger Höhe darauf, entdeckt zu werden – einfach herrlich. Infos: Oberstdorf Tourismus, 87561 Oberstdorf, Prinzregenten-Platz 1 Tel.08322/700-0 www.oberstdorf.de


Kleinanzeigen/StellenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 28. März 2010

Verkäufe Verkaufe Fahrrad, tiefer Einstieg 120 EUR; 20 Sammler-Trucks, einer 2 EUR, alle zus. 35 EUR; 2 Fernseher á 10 EUR; Messinglampe 10 EUR; Breite Figaro Goldkette 333, 50 cm mit Mineralanhänger (Unikat) 100 EUR; Autoschale, rosa 10 EUR; Holzspielemobile 10 EUR. Tel. 03918118221 Osterferien DB Lidl Ticket, gültig bis 31.3. ICE deutschlandweit + AUT ZFAH. VB 80 EUR. 0177-5342271 2 Koch-Messerset „Edelstahl“ im Koffer je 140 EUR zu verkaufen. Tel. 0171-3163131 Verk. 4 Stück Rettungswesten/Notwesten f. Boot 12 EUR pr./Stck. Tel. 0160-94680201 Verkaufe RC-Car mit 40Mhz Fb. komplett. Modell ist ein Subaru auf TT01Chassis. Div. Tuningteile sind nachträglich eingebaut. Ist kein Spielzeug sondern richtiges RC-Car. Akkus sind dazu. Alles gebraucht mit Gebrauchsspuren. Dazu gehört ein Ladegerät. NP waren ca. 400 EUR zu verkaufen für 75 EUR. Tel. 01639824785 3 Wege Lautsprecherboxen Dynacord FE 15.3, 800 Watt Musikleistung, 400 Watt Sinusleistung 8 Ohm, Boxen auf Rollen mit Schutzhüllen sehr guter Zustand, wenig benutzt für 700 Euro Tel. 0391/7216967 Verk. Stagefluter funktionstüchtig wenig gebraucht neuwertig für Band und DJ 4 farbig rot, gelb, grün, blau Modell MH 680 2000 Watt für 150 Euro. Tel. 0391/7216967

Geschicklichkeitsspiel

BUGGY von ESPRIT für Mädchen,purple mit rosa Paspelierung, Alugestell incl. Sonnenschirm u. -blende, 5Punkt-Sicherheitsgurt, Vorderräder sind schwenk- u. feststellbar, Gew. 5,5kg, ideal für unterwegs, 5 Monate, selten benutzt, 1a Zustand für 80 EUR, Tel.: 0174-4601694 ANTIKE BABYWIEGE, rot lackiert, handgeschreinert incl. Himmel & Stoffumrandung im Streublütendesign & Spitze, ohne Matratze, auf Rollen, 95x53x135, ideal zum Beistellen im Schlafzi. für 30,-EUR; FLASCHEN- u. GLÄSCHENWÄRMER für 8,-EUR; STILLKISSEN, hellblau für 15,-EUR; FAHRRADANHÄNGER für 2 Kinder für 50,-EUR; KLEINER FERNSEHER für 15,-EUR; Tel.: 0174-4601694 Elektroauto Mercedes f. Kinder 3-8 J., f. 185 EUR, Tel. 0175-6579695 Verk. kl. Kinderfahrrad mit Stützräder für 40 EUR. Tel. 0175/1646455

Bekleidung Sommerbekleidung (Damen) Gr. 36, modisch, ein Wäschekorb für 30,00 Euro, Tel. 0170/9440944 Da.-Garderobe, modern, Gr. 50, Mäntel+Hosen, Anzüge, Blusen, Abendkleider, sehr elegant, Tel. 0391/5411480 Verk. neue dunkelbl. Damenjeanshose ( Lee ) ungetragen Gr.31-33 für 10 Euro 0391/7216967 Verk. fast neue braune echte Damenlederhose (Raberg) gefüttert ohne Saum zum Abschneiden bzw. kürzen, für Motorrad geeignet Gr.32 für 50 Euro 0391/7216967

Bücher/Zeitschriften

Wie wärs mit einer 12,1 Mega Pixel Camera von Sony? – dann geh zu Verk. Hefte u. Bücher von Billy Jengeschickt-gewinnt.de kins, Tom Prox, Tarzan, Akim, Sigurd u. andere. VB. 0177-9397874

Alles fürs Kind

Baby-Badewanne, dunkelblau Marke „rotho“ für 10 EUR zu verk. Auf Wunsch passend dazu Wannenständer ebenfalls für 10 EUR. Ebenfalls im Angebot div. Kleidung für Jungen Gr. 62–98/104, Babylammfell für 15 EUR, BRUIN-Buggy, blau, NP 129 EUR für 360 EUR mit schwenkbarer Lenkerstange + großem Korb, elektr. Warmhalteteller für 10 EUR, Avent-Flaschen-wärmer für 16 EUR, Fußsack mit Lammfell für 45 EUR. Alles gut erhalten! Zu erfragen in MD unter Tel.: 0176-45172841 Dreirad, Roller, Fahrrad, Puppentheater, Fußsack, Reisebett, Autositz, gr. Wickeltisch. 0175-2744022 Verkaufe Baby- und Kindersachen bis Gr. 98, Krabbeldecke, Tragegurt sowie Schuhe f. Kids. 01752744024 Puky-Dreirad mit Schiebestange u. Kipper für 30 EUR, sehr gut erh. 01520-1577076 Gepflegte preisw. Mä.-Kleidung, Gr. 134–158 abzug. Jacken, Hosen, Röcke, Pullis. Tel. 0391-6210168 Kindersitz f. Roller o. Motorrad, neu, nur 90 EUR, Tel. 0163/9213966 Kinderbett, Holz, B51xL96xH75 für 30 EUR, Babyhängematte mit Holzgestell von Baby Walz für 30 EUR, Kombikinderwagen von Knorr + Schirm + Winterfußsack für 80,- EUR, VB mögl., Tel. 0178/4284212 Verk. V.smile Spiele f. erste Spielkonsole von Vrtech, Arielles aufr. Abenteuer, Bobs spannender Arbeitstag, A. im ABC-Park, W. Puuh Die Honigjagd, Simbas gr. Abent., Mickys mag. Abent., Flizers schl. Städttour kompl. 50 EUR o. 8 EUR pro Spiel, Tel. 0391/ 4018832 od. 0150/29151617 Babywippe blau mit Fußsack 5,-, Babykleidung (vorw. Junge) bis Größe 80, ca. 150 Teile je 0,50 bis 2,-, Babybadewanne blau 2,-, Wickelauflage blau 2,-, Handmilchpumpe (chicco) fast unbenutzt 5,-, Tragesack MAXI GOGO 10,-, 2 Umstandshosen Gr. 36/38 3,-, Tel. 0175/6422905 bei WMS KOMBI-KINDERWAGEN HARTANRACER, anthrazit-beige-orange für Boys & Girls, Hartschale incl.Sonnenschirm, Fußsack, 4 Ersatzräder & Einkaufsnetz, Buggyaufsatz bis in Liegeposition verstellbar, sehr unempf., waschbare Bezüge, alles super erhalten und gepflegt, fast wie neu für 200,EUR; MAXI-COSI, türkis, 9 Mo. alt für 50 EUR; Tel.: 0174-4601694 Sportwagen, blau, 3 gr. luftber. Räder div. verstellbar + Zubehör, faltbar, 25,EUR, Tel. 015221973996

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 03 91 / 7 35 47 33 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info

Computer/Handy Computer LG mit Tast., Windows 2000, div. Prog. 25,-, Drucker Lexmark 4in1 20,- , Tel. 01756579695 Multi-Foto-Drucker von Canon (3 in 1) m. Software für nur 40 EUR, Schreibmaschine (elektr.) Triumph/Adler f. n. 10 EUR. Tel. 0151-50357225 Nitendo 64 Konsole+Controller, TV Verbindungskabel, Stromkabel und 2 Spiele nur 30 EUR. 0391-5316156

Geschicklichkeitsspiel Du hast noch keine Nintendo WiiSports? Inklusive 2 Spiele – dann geh zu geschickt-gewinnt.de

Eintrittskarten 2 Eintrittskarten für Unheilig „Große Freiheit Tour 2010“ ab 9.04.10 um 20:00 Uhr zu verk., Tel. 05523/ 999674

Geschicklichkeitsspiel Keine VIP-Karten? 1. FC Magdeburg–Chemnitzer FC – dann geh zu geschickt-gewinnt.de

Elektrogeräte Gebr. Waschmaschine, läuft tadellos, für 150 EUR zu verk. Ich könnte sie auch bringen! Tel. 01522/7484119 Heimtrainer-Fahrrad mit Computer neuw. für nur 50 EUR, Bodenstaubsauger Bosch, 1700 W für nur 30 EUR. Tel. 0391-7318175 DVD/MP3/CD-Abspieler Typ Denner402, 20 EUR. Tel. 039204-63010 Sony Farbfernseher, 66er Bildröhrem funktionstüchtig an Bastler abzugeben. Tel. 03928-80684 Ostergeschenk! Modern. Radio/CDPlayer, pink, Prinzess Tiffany, schick für 45,-, NW 90,-. Tel. 0391-617976 Verk. Waschmaschine Electrolux, 6 kg, 60x60 cm, für 200,- EUR, Tel. 0171/4991485 Verk. Sony Blu-Ray BDP S360 (schwarz, 5 Monate alt, noch Garantie) + HDMI Kabel + 4 Blu-Ray Filme, NP 199,- EUR für 150,- EUR, Tel. 0157/ 72585744 Farbfernseher mit 55er Bildröhre, Top Zust., nur 39,-. 0391-5316156 Farbfernseher mit 36er Bildröhre, Top Zust., nur 20 EUR Tel. 03915316156 Videorecorder für nur 25 EUR zu verkaufen Tel. 0391-5316156 DVD Player mit Fernbedienung und Bedienungsanleitung, Top Zustand nur 15 EUR. Tel 0391-5316156

IMPRE S SUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) Lars Frohmüller, Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

TIME LIFE Video " Der Krieg zur See ", 52 Min., zwei Videos " 2. Weltkrieg Die umfassendste Dokumentation, die es je gab ", 3 Std., zusammen zu verk. für 15 EuR. Tel.: 0151-12336924 Queck "Junior" ungebremst, TÜV bis 06/11, Vorzelt, Kühlschrank, 1982 Du wolltest immer schon einen 42 uvm. für 1000 Euro. Keine VB. Raum Zoll (106 cm) LG Fernseher? – dann SBK 0177/2845975 Lokführer/innen, Wagenmeister/ geh zu geschickt-gewinnt.de E-Gitarre m. Verstärker (für Anfänger) innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden ge150 EUR. Tel. 039204-63010 braucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. 26er Herrenfahrrad, weinrot, guter Zustand für 40 EUR abzugeben. Tel. Das XBox 360 Spiel Master Effect 2 Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bil03928-844511 fehlt Dir noch? – dann geh zu dungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 Verkaufe Klappfahrrad 20 Zoll mit geschickt-gewinnt.de 24140 / zimmer@awv-leipzig.de neuer Bereifung für 40 EUR. Tel. 0391-8117038 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. 24er Kinderfahrrad bl./rot/sil., Verk. Brennholz, Schwartenbretter bis 16 €/Std. Selbst. + Flex. 3Gang, Top-Zustand für 50 EUR. NP ohne Schwarte m2 1,00 EUR, FuhrInfo: 01 74 - 6 58 56 01 199 EUR. Tel. 0391-2522932 kosten liegen im Preis, fälle ihre Nostalgifahrrad aus Uropas Zeit, Bäume, nehme ihr altes Bauholz ab. Tel. 01578/1912672 super Deko! Tel. 0160-94680201 Biete kaum ben. vollgef. mod. 28er Damenfahrr. „Hercules“, Farbe Rot. Zu erfr. Tel. 0177-1701230 Verk. 2 Jalousien, 2 x 1,60 m, grau, Verk. 28er Da.rad o. GS Hanseatic tür- gebr. á 5 EUR, Teppich „Orientm.“ kis/weiß 60,-, 28er Da.rad o. GS Mifa mong.-arbeit 2 x 3 m, 80 EUR. Tel. blau 45,- , 26er Da.rad 3 G NS rot 65, 0391/7327200 26er He.rad 21 Gänge 50,-, 26er Verk. gem. Ledercouch 3-1-1, MTB Y-Rahmen m. Federg., 18 Gänge dkl.grün, Eiche rustikal f. 300 EUR 50,-, Tel. 0391/4018832 o. 0152/ guter Zustand. 0162-4535556 29151617 Verk. Polstergar. 3-2-1er, 2 Jahr., 28er Herrenfahrrad mit Schaltung, Textz.-Leder, hellbeige, Top-Zustand, absolut neuw., nur 59,-, NP 179,-, VB 350,- EUR, Tel. 0170/3030146 ansehen Tel. 0391-5316156 1 Küchen-Hängeschrank 2-türig, 1 26er Mountainbike mit Schaltung, Hängeschrank m. 2 getönten Glastübreite Reifen, absolut neuwertig, nur ren u. 1 Küchen-Unterschrank 2türig 79 EUR. Neupreis 169 EUR ansehen m. 2 Schubk. (alles weiß, gebr.) f. zus. unter Tel. 0391-5316156 70 EUR zu verk. Tel. 03915582874 od. 017661030572 Zahle ab 200 EUR für alte guterhalteSchicker Schreibtisch m. PC-Arbeits- ne Reklame Emailleschilder. Tel. Verleihe Accupresse für die Haus- platz, wie neu! (NP 300 EUR) f. nur 0179/8291445 Sammler kauft alles vom Kulturbund technik Installation, Kupfer SC-Backen 50 EUR. 0172-1847630 der DDR, Medaillen, Infomaterial usw. 12-28 Profipress, Sanpress, AluverTel. 0391/6222130 bundrohr U-Backen 14-25 Unipipe, Unicor, Uponor, Formstücke können Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch in Tel. 0 39 28/84 08 52 desolaten Zust., 0172/ 6813587 teilweise preiswert gestellt werden. 0163-6320765 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 Verk. neuen Abus Türbeschlag für 25 Ein digitaler Bilderrahmen (8 Zoll von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. Euro, Tel. 0391/7216967 von Roller mit Fernbedienung) wolltest 0171/7529354 Verk. Feinsteinzeug Fliesen, top Spit- Du schon immer besitzen? – dann Sammler sucht alle militärischen zenqualität, dunkel beige 18 Stück, 30 geh zu geschickt-gewinnt.de Gegenstände, wie Säbel, Messer, x 30cm, einzelne Reste für 10 Euro, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Tel. 0391/7216967 Helme, Mützen, Orden und EhrenzeiHeizöl/Dieselpumpe m. Garant, chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Verk. junge Hamster, dreifarbig, 80 EUR, Hauswasseranl. Grundfoss Andenken und Kourioses, AusrüStück 2 EUR. Tel. 0391-5580469 100 EUR, Tel. 0391-2589516 stungsgegenstände usw. sowie altes Biete Aluleiter, ausziehb. bis 3,5 m Mittelgroßen Hasen (1, dreifarbig) Spielzeug! Auch aus DDR! Gute weibl., Pr. 15 EUR. Tel. 0391Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 25 EUR, 2 Rolliegen Plaste mit Aufl. 5580469 0171-7529354 30 EUR. Tel. 0391-7228404 Anhänger f. Hunde, gt. Zustand, Sammler kauft jedes alte BlechspielVerk. umständeh. neues 3tlg. Fenster 350,- EUR, Tel. 0163/9213966 zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren 1300 x 1690 mm m. weißem KunstSuche junge Meerschweinchen, ab sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, stoffr. Bei Intr. bitte 0177-1701230 19.00 Uhr, MD Tel. 015120441899 Holz o. Blech, auch aus der DDR, gute Dusche mit Boiler, 2000 W, Typ D2, Verk. großen Hasen, weibl. mit wetter- Bezahlung, Tel.: 0157-79650816 unbenutzt, VB. Tel. 0391-857718 festem Stall, Preis: 35,- EUR, Tel. Tischler sucht Omas alte Möbel u. Schraubregal verzinkt, 1 Grundregal 0391/5580469 Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall und bis zu 4 Anbauregale mgl. pro u. Scheune! Tel.: 039292-28887 Siam-Katze, weiß mit türkisen Augen, Boden (100x50cm) bis 150kg belastod. 0172-3992809 kleinbleibend, 2 Jahre, o.P., nur an bar für 150,-. Tel. 0170/7356807 sehr verantwortungsvolle und nur für Klappbare Werkbank für mobilen Ein- die Wohnung, Tel.: 0174-4601694 satz, gebraucht mit Schraubstock, American Staffordshire-Terrier, kas- Suche alte Emaille- u. Blechschilder, sehr stabil,Untergestell aus Stahlrohr triert, geimpft, gechipt u. entwurmt, nur Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel für 85,-EUR Tel. 0170/7356807 an Fam. mit Verantw., Haus u. Hof, 0179/8291445 MAG Schweißgerät groß, 32A Erfahrung wünschenswert, lebt überw. Suche alte Steiff Teddys, alles andere Anschluß, funktionstüchtig für 170,- im Haus, FAMILIENHUND, benötigt v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. EUR Tel. 0170/7356807 aber noch etwas Erzieh. beim Umgang Tel 0179/8291445 Vier Zaunfelder, verzinkt, 2 Meter x m. Artgenossen, mag keine Katzen, Pr. Suche gebr. Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena. Tel. 0391-2515786 2,50 insgesamt 10 Meter, 390 EUR, 500 EUR. Tel.: 0174-4601694 Tel. 0163/9213966 Verk. Deutsche Jagdterrier-Hündin, Suche dringend WG-Zimmer günstig. Hauswasserversorgung 150 ltr. mit 2 Jahre, m.P., rot-schwarz, Glatthaar, Bitte melden unter 0152-24563686 3-stufig. Kreiselp., sofort abzug., VB stubenrein, gern an Fam. mit Haus und Suche Gummireitstiefel für Herrn, Hof, nicht für den Zwinger! Preis: 500,- Gr. 41/42. 0152-29849040 MD 180,-, Tel. SBK 03928/842297 EUR; Tel.:0174-4601694 Su. Angelruten aus DDR Zeiten, Verk. Ziegelsteine, nur Selbstabh. In Fiberglas, evt. mit Rolle, 0391/ Verkaufe junge Kaninchen 10 der Nähe von Genthin. Pr. VB. Verschenke Seat Marbella als Ersatzteilsp. Wochen alt, Endgewicht 3,5 kg für 6-7 9908501 Su. Kinderbett, Tel. 01707542078 - ist nicht fahrbereit. 0176-83147666 Euro! 017612348887 2 schwarze süsse reinrassige Suche Darlehen in Höhe von 2000,Labradors, geimpft, entwurmt, an lie- EUR, Tel. 01578/1912672 bevolle Eltern VB 250 EUR abzuge- Suche alter Traktoren, Famulus, RusBalkenmäher gt. Zustand m. Antrieb, ben. Tel. 03904/725090 o. 0152/ sen, Zetor, RF09 usw., billiges Futter, 250,- EUR, Tel. 0163/9213966 27405270 Stroh u. Heu, Möhren usw., Tel. Agave, gelber Rand Ø 60 cm, 06655/3155 20 EUR, sehr große Profikameratasche, 40 EUR. Tel. 0152-06945254 Pachtgarten - Nähe Seepark Barby Aquarium m. Holzrahmen und Holzab- mass. Bungalow, 3 Zi., DU, WC, 2 dekung + div. Zubeh. 80 EUR, L73 x 400 m für 2000 EUR zu verkaufen. H50 x B38 cm. Tel. 039204-63010 Tel. 03928-757355 Verk. Fiat Marea Weekend 1,8 (Kombi), Garten in Barleben, Nähe Adamsee Verk. Wasserski Marke Barents by EZ 31.12.1997, Silber, 144000 km, 113 günstig abzug. Tel. 0391-7225288 PS, HU & ASU 5/2010, guter Zust., VP molteni, super Zustand, auch f. Mono2 Pachtgrundstück mit Laube, 300 m 1200,-. 039201-25761 ski, 170 cm, Tel. 0160-94680201 in Plötzky am Kolumbussee preisg. Verk. Rettungsset f. Boote, 4 abzug. Tel. 0170/2528099 Schwimmwesten, Signalhorn u. Gas, Biete ruhiggel. Pachtg., 442 m2 in Leuchtsignalpistole. Tel. 0160- SBK „Gr.-Hoffn.“ m. mass. Bungalow! VW Phaeton für 94680201 Bad, Schlafz., Kü. u. Stube, unterke., 370,4/Monat Verk. Videorecorder Philips 10,- Strom, fl. Wasser d. Pumpe. Zu erfr. 4,99% eff. Zins EUR, Heimtrainerfahrrad 10,- EUR, Tel. 0177-1701230 VW Phaeton 3,2 V6 Tel. 03928/401486 " Olympia MEMO 33 " Mikro - DiktierEZ 8/2007, 32 Tkm, absolute Vollausst. Noch kein Ostergeschenk? Habe gerät ( mit Minikassette ), neuwertiger Autohaus Löffler noch Restbestände der Modellbahn Zustand, zu verk. für 10 EUR. Tel.: Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg 0151-12336924 Spur H0. Locks ab 50,-Euro und Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 Wagen ab 5,-Euro. 03904/724888 Tiertafel Magdeburg sucht Spenden www.loeffler-auto.de für unsere Flohmärkte! Wir benötigen Comic DVD " Best of Olm ". Das Haushalts- und Elektroartikel,SpielsaBeste von Hans Werner Olm. U.a. mit chen, Bücher, CD`s usw. Von dem allen Sketchen als Luise Koschinsky, Erlös kaufen wir Tierfutter und es werVerk. Erdgascaddy hellblau met. 171 Min., zu verkaufen für 7,50 EUR. den die Tiere von Rentnern und Bj.10/08, 50 tkm, noch 7 Mon. Tel.: 0151-12336924 Erwerbslosen ärztlich versorgt. Bevor Werksgar.! Verbr. ca. 25 EUR/500 Rock DVD mit Led Zeppelin: " The Sie etwas wegwerfen, bitte rufen Sie km, super Optik mit 18"225er + 4 WinSong Remains the Same ", 132 Min., uns an. Danke! Tel.0391-5318370 terr. auf Alu´s für 15000,- (NP: zu verkaufen für 10 EUR. Tel.: 015125000,-) 0176-96616900 12336924 VW-Transporter T4 2,5 TDi, 102 PS, Verk. div. original Videos,Spielfilme, Für Deine PS3 hast Du immer noch Bj. 11/02, 175 tkm, super Zust., zus. Action- u. Musikvideos für ca. 1 Euro, nicht das Spiel Fifa10? – dann geh Alu’s, 6950 EUR. 0177/2509758 große Auswahl Tel. 0391/7216967 zu geschickt-gewinnt.de Verk. Philips Musikanlage, 1000 Wtt, 4-Wege-Bass-Reflex-Boxen, CD, Radio, Cassette, Plattenspieler, Verstärker, inkl. div. Schallplatten 80,EUR, Tel 03928/401486

MARKT

Geschicklichkeitsspiel

Fahrräder

Geschicklichkeitsspiel

Kaminholz

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Info-Abend am 07.04.2010 um 19:00 Uhr Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

Möbel/Wohnen

Ankauf

Heimwerkerbedarf

Umzüge, Dienstleistungen, Montagen Geschicklichkeitsspiel

Tiermarkt

Suche

Hobby/Freizeit

Verschiedenes

KFZ-Markt Fiat

Wohnwagen Qek Aero, EZ: 89 (DDR), HU 02/11, zul. GG 650 kg, gebremst, zugel., gut erhalt. Vorzelt, 12 V/230 V, 13 pol., mob. Gaskocher, B1,90, L4,30 alles Originalz., treibstoffsp. Reisewagen VB 990,-, 0175/6422905 bei WMS

PKW-Zubehör Verk. 4 Kompletträder f. Sommer Mitsubishi Carisma 185/65R14 inkl. Radschloßmuttern 0171-1251074 5 Radkappen, 14 Zoll, Typ Olymp. (neu) 20 EUR. 039204-63010 4 Radblenden Nissan, neu, 14 Zoll, 10 Euro, 2 Radios 1 CD Wechsler, 4 Reifen MS 195-65-15, 4 Felgen 15 Zoll, Tel. 0177/4927609 Sommerreifen Hankook Optimo 205/55/R16/94H Org. VW Caddy Maxi, 6 tkm (m. Nachw.) 6 Mon. gef., unfallfrei, in MD 015779614500 Orig. AMG-Alufelgen in 17 Zoll, Bestzust. m. Bereif., VHS, 0172-1847630 Neuer Endschalldämpfer für Lada 1200–1600, Lada Nova 1200–1600, Preis VS. Tel. 0391-7336172 4 Sommerreifen, ohne Felge, 10 Tkm gefahren, Fulda, 185/60R14, Bj. 0806, 40 EUR. Tel. 03928-844511

Suche Händlerabzocke? Privat su. privat BMW, Benz. od. Omega ab 150 PS im guten Zustand, 0177/4844160

Dienstleistungen Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Gebäudereinigung Nico Peters Andere machen sauber Wir reinigen gründlich •Glasreinigung inkl. Rahmen •Maler- u. Tapezierarbeiten •Grünanlagenpflege und Grünanlagengestaltung Krausestrasse 14 Tel.: 0152/23203053

Umzüge, Dienstleistungen, Montagen Tel. 0 39 28/84 08 52

Kontakte

VW

Telefonkontakte

Nutzfahrzeuge

Geschicklichkeitsspiel

sonstige Fahrzeuge

2 Rock DVD - Liveauftritte mit AC/DC: Verk. DUO 4/1 DDR Krankenfahr1. Live at Donington, 2. Stiff upper Lip, zusammen 260(!) Min. Zu verkaufen Wer verschenkt einen PC, sehr drin- zeug, ferrarirot, Bj. 1985, 65 km gend. Tel. 0177/6299290 gefahren. Tel. 0160-94680201 für 10 EUR. Tel.: 0151-12336924

Verschenke

Erotik Studio Magdeburg hat erweitert neue Räume, neue Mitarbeiter Exlusivmassagen, Dajour, Duschen/Baden zu zweit, auch SM! Ronja, Christina, Mona, Lisa, Bianca, Olivia, Katja, Gracia massieren dich in den 7. Himmel kein Sex/franz, aber Handentspannung und Körperkontakt selbstverständlich. www.studiomagdeburg.de 10-21 Uhr

Agnetenstr. 8 · 39106 MD 01 60/92 981 186


Seite 6 28. März 2010

Junge Katzen zu vermitteln

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Deutschlandlauf 2010

Schmusen ist Trumpf Lauf führt auch durch Schönebeck Schönebeck (eb/mm). Noch knapp 170 Tage – dann wird die Sportstadt Schönebeck am 10. September 2010 erneut Gastgeberstadt für Ultralangstreckenläufer des Deutschlandlaufes sein. Bereits in den zurückliegenden Jahren war die Elbestadt Schönebeck Etappenort für die internationale Gemeinschaft der Langstreckenläufer. Der diesjährige Deutschlandlauf, kurz auch „DL2010" genannt, findet vom 6. September bis 22. September 2010 statt und führt vom Kap Arkona auf der Insel Rügen in die schöne Stadt Lörrach. Lörrach befindet sich an der

Schweizer Grenze. Bisher haben sich 20 Sportler aus insgesamt vier verschiedenen Ländern und Bundesländern für den Deutschlandlauf 2010 in die Starterliste eingetragen und werden sich dieser Herausforderung über 1 200 Kilometer stellen. 17 Tage ohne Ruhetag – das ist selbst für echte Ultralangstreckenläufer eine Herausforderung. Organisator des Deutschlandlaufes wird auch in diesem Jahr wieder der in Tangermünde geborene Ingo Schulze sein. Schönebeck heißt sämtliche Läufer schon jetzt herzlich willkommen.

Premiere am 1. April

Kugelblitze haben „Nichts verstanden“

Emy und Emily wurden beide an den Elbwiesen ausgesetzt, Spaziergänger fanden sie zum Glück und informierten das Tierheim. Emy ist grau-weiß und acht Monate alt und eine liebe aufgeschlossene und verMagdeburg (kk). „Nichts verschmuste Katze. Emily eine zwei jährige Katze, zeigt sich eher ruhig ist allerdings auch verschmust, beide suchen ein schönes Zuhause. Wer standen“ - Unter diesem Titel Interesse an einer oder gar beiden Stubentigern hat, meldet sich im präsentieren die Kabarettisten der Kugelblitze am 1. April ihr Tierheim (Barbyer Straße 9 c) oder ruft einfach an: 03928/400652. neues Programm. Und es geht, wie der Titel schon ahnen lässt, ums Verstehen oder genauer gesagt, ums Nicht-Verstehen. „Immer mehr Leute verstehen Region Schönebeck: immer weniger“, erklärt Protago28. März nist und Autor Lars Johansen. Es Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10 herrscht kollektives Unverständ29. März nis - zwischen Poitikern und Apotheke an der Saline, Schönebeck, Kauflandcenter Germana-Apotheke, Förderstedt, Magdeburg-Leipziger Straße 13 ihren Wählern, zwischen den Generationen und, und, und... 30. März Immer mehr Menschen bedieAdler-Apotheke, Schönebeck, Steinstraße 1 nen sich technischer Hilfsmittel 31. März Saale-Apotheke, Calbe, Barbyer Straße 46 und sozialer Netzwerke im virtu1. April ellen Raum, um der VerständnisPunkt-Apotheke, Schönebeck, Wilhelm-Hellge-Straße 71 losigkeit entgegen zu treten, 2. April doch macht diese InformationsStadt-Apotheke, Calbe, Markt 5 flut das Unverständnis nur noch 3. April größer. St. Jacobi-Apotheke, Schönebeck, Breiteweg 55 Genau so, versprechen die

APOTHEKEN NOTDIENST

Kugelblitze, wird es auch in ihrem Programm sein: „Die Zuschauer kommen in unser Programm, doch ist ihre Verständnislosigkeit beim Hinausgehen noch viel größer“, so Lars Johansen schmunzelnd. Zumindest aber sollen die Zuschauer in der Zwischenzeit gut unterhalten werden. Es geht um Nacktscanner, um die Deutschland regierende „Bienenkoalition“ in Gestalt von „Maja Merkel“ und „Wester-Willi“, aber auch um regional- und lokalpolitische Themen wie das Teilzeitparlament und - natürlich - die Magdeburger Ottos. Die Premiere erlebt „Nichts verstanden“ am 1. April um 20 Uhr in der Magdeburger Zwickmühle, eine öffentliche Voraufführung gibt es bereits am 31. März.

Ich will endlich meinen

LG Fernseher haben!

(42 Zoll,106 cm)

Du hast noch keinen? …dann klick Dich rein!

122010SB  

Jakobstraße 8 39218 Schönebeck Tel.: (0 39 28) 42 55 25 Fax: (0 39 28) 42 55 26 Funk: (01 73) 2 41 15 22 e-mail: Autoengel@gmx.de P as s K a...