Issuu on Google+

Wochenendausgabe 16. März 2013 / 11. KW / 20. Jahrgang

HIEBER

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

• Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Grüße in die Heimatstadt

Ostern steht vor der Tür

Viele sind momentan des Winterwetters überdrüssig. Nick freut sich schon auf den Sommerurlaub. Vielleicht geht’s dann wieder ins Ostseebad Kühlungsborn. Dort entstand nämlich auch dieser FamilienSchnappschuss, auf dem er mit einer Sachsen-Anhalt-Fahne seine Heimatstadt grüßte. Mehr auf Seite 7

Wenn der Osterhase in zwei Wochen fleißig seine kleinen Gaben und Ostereier versteckt, hat er auch Ostergrüße im Gepäck. Handel- und Gewerbetreibende haben ihre Grüße schon an diesem Wochenende verschickt. Alle Ostergrüße gibt es auf den Seiten 4 und 5.

AUSSTELLUNG JETZT KOMPLETT Letzter Schliff an der Dauerausstellung zu Nathusius vorgenommen

Zweiter Vortrag im Museum Istanbul – Stadt auf zwei Kontinenten Wolmirstedt (ms). Aufgrund der großen Nachfrage findet der Vortrag „Istanbul - Stadt auf zwei Kontinenten” am Freitag, 22. März, um 19 Uhr erneut statt. Anhand von zahlreichen Dias wird die Metropole, die gleichzeitig Tradition und Moderne verkörpert, „besichtigt.” Interesssenten melden sich im Museum Wolmirstedt unter der Telefonnummer 039201/21363 an.

Agraranträge jetzt online stellen Landwirte profitieren vom Internet Sachsen-Anhalt (eb). Landwirte, die Flächen in Sachsen-Anhalt bewirtschaften, können ihre Agraranträge ab sofort im Internet stellen. Software und Daten für alle Antragsteller sind unter www.elaisa.sachsen-anhalt.de zu finden. „Wer jetzt die Internetform der Argarantragstellung nutzt, kann bereits zwei Wochen eher mit seiner Antragsbearbeitung beginnen“, so Landwirtschaftsminister Aeikens.

Fördergeld für Schülerzeitungen Anschubfinanzierung vom Land Magdeburg (eb). Mit einer Startförderung in Höhe von 200 Euro unterstützt das Kultusministerium auch im Jahr 2013 neu gegründete Schülerzeitungen. Die Nachwuchsjournalisten erhalten mit dem Startkapital die Möglichkeit, neue Technik für ihre Schülerzeitungsredaktion anzuschaffen oder Weiterbildungen zu finanzieren. Bewerbungen sind noch bis zum 31. März möglich.

Ausbau der Springstraße Bürgerversammlung Haldensleben (ms). Laut Stadtverwaltung ist für das Jahr 2013 der Ausbau der Springstraße vorgesehen. Die Straße wird auf ganzer Länge ausgebaut. Zur Information der Anwohner findet am Dienstag, 26. März, um 17 Uhr im Innovationszentrum „InnComposites”eine Bürgerversammlung statt. Alle betroffenen Eigentümer sind hierzu eingeladen.

www.bauhaus.info

Haldensleben (ms). Johann Gottlob Nathusius ist einer der bedeutensten Söhne der Rolandstadt. Im Haldensleber Museum wird ihm nun eine Dauerausstellung gewidmet. Eröffnet wird diese am Internationalen Museumstag am 12.

Mauerwerkstrockenlegung dauerhaft – preiswert – zuverlässig Service Baake Dorfstraße 15 • 39326 Jersleben

039201- 2 60 87 oder 0171- 46 8117

> Beratung kostenfrei <

…mit uns fährt man gut!

Breiter Weg 38 (Nordabschnitt) 39104 Magdeburg Tel. 03 91/5 31 45 45

www.Laden38.de

Mai. 24 Personen und Einrichtungen unterstützten Museumsleiter Ulrich Hauer (Foto) bei der Gestaltung der Ausstellung mit ihren wertvollen Leihgaben. In den vergangenen Tagen wurden die entsprechenden Texte zur Erklärung

DER NEUE FIAT 500L 5 Sterne beim Euro NCAP 2012

der Exponate verfasst und zugeordnet. In einem letzten Arbeitsschritt sollen die Texte auf Tafeln gedruckt und so auch optisch in die Gesamtkomposition der neuen Nathusius-Schau eingepasst werden. Foto: Sichting

Jetzt be i u n s Probe ! fahren

Viola F1 im 9-cm-Topf im 14-cm-Topf im 30-er-Topf

Hundisburger Str. 45 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/4 40 25

0,49 2,39 5,- (Stück 0,17)

39126 Magdeburg, Havelstr. 20 Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

MÜNZEN & SCHMUCK Ankauf von GOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch neu) Dringend gesucht:

BRILLANTSCHMUCK & ORDEN Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt

40 verschiedene E-BIKES

Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

MTB, BMX, Dirtbikes, Crossbikes, Trekkingbikes, Citybikes, Nostalgie u.v.m.

0,49 ! Garten-Stiefmütterchen

Bei uns immer über

zur Auswahl und zum Probefahren.

ab

Seit 20 Ja Ankauf hren! Vertraue ist nssache !

! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Erxleben im Edeka-Markt

Angebote vom Mi, 20.3. bis Sa, 23.3.2013

! HIT S I PRE

Rinderrouladen

Öffnungszeiten: Mo 13–18 Uhr, Di – Fr 10–18 Uhr

Kasslerrippchen Herzhafte Knacker Saftige Lyoner

Sofort BARGELD!

Käsesalat mit Früchten

Tel. 0391/5 43 00 00 • www.kunsthausmd.de

Haldensleben Hagen-Passage

8,99/kg 3,49/kg 0,59/100g 0,49/100g

Salat der Woche 0,99/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


Aktuelles

2 16. März 2013 Nachrichten Legales Verbrennen von Gartenabfällen Landkreis BĂśrde (eb/ms). Wegen der gegenwärtigen â&#x20AC;&#x17E;Nasswetterlageâ&#x20AC;&#x153; wird das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen von gärtnerisch genutzten Flächen im Landkreis BĂśrde nicht wie geplant ab 15. März, sondern erst ab 2. April gestattet. Die Brennordnung bestimmt die MĂśglichkeit der Verschiebung, wenn dies â&#x20AC;&#x17E;aufgrund ungĂźnstiger Witterungsverhältnisse erforderlich ist.â&#x20AC;&#x153; Das Verbrennen vom 15. März bis 31. März ist unzulässig. Demnach kĂśnnen nun im FrĂźhjahr 2013 vom 2. April bis 15. April Gartenfeuer entfacht werden.

Bunter Jacobimarkt steht vor der TĂźr Haldensleben (eb/ms). Es wird bunt in Haldensleben: Am 24. März ist es wieder so weit. Der jährliche Jacobimarkt lädt zum FrĂźhlingsfest ein. Von 10 bis 18 Uhr gibt es viele kluturelle Glanzlichter und Traditionelles entlang der HagenstraĂ&#x;e zu sehen und erleben.

Eine Programmßbersicht: Der bereits 8. Jacobilauf beginnt wie gewohnt um 11 Uhr mit Start und Ziel am Postplatz. Teilnehmen kann jeder, egal ob man bereits im wohl verdienten Ruhestand ist oder ein Kindergartenkind. Interessierte Staffelläufer kÜnnen sich bei Uwe Vester unter der Telefonnummer 03904/44564 oder unter 0176/96774152 gerne anmelden. Aufregend und phantastisch geht es aber nicht nur beim Jacobilauf zu. Stelzenläufer mit farbenfrohen Kostßmen erkunden die In-

Wolmirstedt (eb/ms). Die Kreisvolkshochschule BĂśrde informiert Ăźber neue Angebote: Im Kurs â&#x20AC;&#x17E;Besondere Momente in einem persĂśnlichen Fotobuch festhaltenâ&#x20AC;&#x153; werden FotobĂźcher mit Hilfe von verschiedenen Layouts, HintergrĂźnden und persĂśnlichen Texten kreiert. Stattfinden wird der Kurs an zwei Tagen ab 19. März von 9.30 bis 11.45 Uhr in der KVHS Wolmirstedt. Ab 21. März wird von 18.30 bis 20 Uhr auĂ&#x;erdem ein neuer EnglischAnfängerkurs in der KVHS Wolmirstedt angeboten. Informationen und Anmeldungen unter 03904/42271, kvhs@boerdekreis.de oder auf www.boerdekreis.de/kvhs.

Buchpremiere im Museum

HALDENSLEBENER SONNTAG WOLMIRSTEDTER SONNTAG eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IM P RES S UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 BrandenburgSchmerzke

Buntes Konzert der Blechbläser Am 24. März auf Schloss Altenhausen

Tolle Aktionen geplant â&#x20AC;&#x201C; Der FrĂźhling zieht in Haldensleber Innenstadt ein

Neue Kursangebote in Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb/ms). Die Stadtbibliothek und das Museum Wolmirstedt laden am 4. April um 19 Uhr zur Buchpremiere â&#x20AC;&#x17E;Sieben Fenster â&#x20AC;&#x201C; Nachrichten aus der Kindheitâ&#x20AC;&#x153; von Manfred KĂśppe ins Museum Wolmirstedt ein. Seine Geschichten sind auf das Heute zu geschrieben und profitieren von einer unverwechselbaren Sprache. KĂśppe verbrachte seine Kindheit in Wolmirstedt. Sein Buch ist trotz aller lokalen und biographischen Nähe eine Dichtung. Zu der Gemeinschaftsveranstaltung wird um Anmeldung unter der Telefonnumer 039201/213 63 gebeten

Die beliebte Familienausgabe

Kfz-Ankauf KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Fahrzeugverwertung

IMAGINAERUM BY NIGHTWISH Kinostart: 18.03.2013 Die Symphonic Metal Band Nightwish hat Ăźber sieben Millionen Alben weltweit verkauft und Ăźber 60 Gold- und PlatinAuszeichnungen bekommen, was sie zur erfolgreichsten finnischen Rockband aller Zeiten gemacht hat. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe nachgedacht, wie wir uns noch weiter steigern kĂśnnten, nachdem wir bereits ziemliche HĂśhen erklommen hatten. Da wurde mir klar, dass ich eine Geschichte erzählen will, und ich wollte sie mit Liebe und FrĂśmmigkeit erzählenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Tuomas Holopainen, das Mastermind der Band. Er sorgte dafĂźr, dass Nightwish seine Idee in ihrem ersten Kinofilm visualisieren konnten.

Altenhausen (eb). Am Sonntag, 24. März, erklingt ab 15 Uhr Blechbläsermusik von Barock bis zur Moderne im Schloss Altenhausen. Schßlerinnen und Schßler der Musikschulen Sachsen-Anhalts haben sich im Landesensem-

ble der Blechbläser SachsenAnhalt unter der kßnstlerischpädagogische Leitung von Dietmar Berthold zum gemeinsamen Musizieren vereint und wollen zu ihrem Konzert einladen. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Demografieforum in Barleben BĂźrger sind aufgefordert sich zu beteiligen Barleben (eb/ms). Das Entwicklungsnetzwerk Barleben + Niedere BĂśrde lädt alle BĂźrger aus Barleben und der Niederen BĂśrde zu einem ersten gemeinsamen Demografieforum ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung am 21. März um 18 Uhr im Barleber Gemeindesaal steht die Vorstellung des Entwicklungsnetzwerks und seiner ersten SchlĂźsselprojekte. Zum Hintergrund: Die Folgen des demografischen Wandels werden um Barleben und die Niedere BĂśrde keinen Bogen machen. Eine BevĂślkerungsabnahme um 15 bis 20 Prozent bis 2025 bei steigendem Durchschnittsalter zwingt zu Ă&#x153;berlegungen, wie Infrastruktur und Daseinsvorsorge auch in Zukunft in hoher Qualität gesichert werden kĂśnnen. Beide Gemeinden, ihre Unternehmen, private und Ăśffentliche Träger der Daseinsvorsorge sowie soziale und kulturelle Einrichtungen stehen damit vor vielfältigen Herausforderungen.

EinwohnerrĂźckgang und steigendes Durchschnittsalter fĂźhren zu sinkenden Einnahmen der Ăśffentlichen Haushalte, auĂ&#x;erdem zu Fachkräftemangel, Ă&#x153;beralterung und Nachwuchsproblemen bei Unternehmen und Vereinen. Hinzu kommt ein sich verschärfender Wettbewerb zwischen Gemeinden und Regionen um Einwohner, Arbeitsplätze und gute Lebensbedingungen. Gemeinsamkeit macht stark, auch angesichts der Herausforderungen des demografischen Wandels. Aus dieser Erkenntnis heraus hat sich das Entwicklungsnetzwerk, eine Interessengemeinschaft vieler engagierter PersĂśnlichkeiten aus Wirtschaft, Kultur, Sozialwesen, Vereinen und Verwaltungen beider Gemeinden zusammengefunden, um in diesem Rahmen gemeindeĂźbergreifend Strategien und SchlĂźsselprojekte zur Bewältigung der Konsequenzen des demografischen Wandels zu entwickeln und umzusetzen.

Kleinanzeigenmarkt

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

nenstadt und sorgen fĂźr bunte Blickpunkte. Bei Ihrem Anblick traut sich ganz sicher auch die Sonne heraus, um sich von der Farbenpracht inspizieren zu lassen. Aber nicht nur die Stelzenläufer sind ein Highlight. Extravagant und Einzigartig geht es auf dem Hagentorplatz zu. Mehr als 20 Spielstationen aus aller Welt in XXL-GrĂśĂ&#x;e sorgen fĂźr Spiel, SpaĂ&#x; und Unterhaltung. Auch das beliebte Trampolin und ein Kinderkarussell auf dem Postplatz erfreuen erneut viele Kinderherzen. Hinzu kommen bunte Blumen, welche entlang der HagenstraĂ&#x;e ihre Pracht zeigen. Die Innenstadthändler schmĂźcken mit vielen Primeln Ihre Schaufenster und bringen so den Besucher in FrĂźhlingsstimmung. Zusätzlich lockt der verkaufsoffene Sonntag in die Geschäfte um letzte Ostergeschenke ein zu kaufen. Nicht nur bunt aussehen wird die Stadt Haldensleben, es wird auch bunt zu gehen. Zahlreiche Aktionen durch Vereine, den Einzelhändlern und der Grundschule Erich Kästner werden angeboten. Unter dem Slogan: â&#x20AC;&#x17E;Wir spinnen Stroh zu Gold und freuen uns darauf, Euch in zauberhafte Märchenwesen zu verwandeln. Lasst Euch Ăźberraschenâ&#x20AC;&#x153; verspricht der Hort der Grundschule Erich Kästner mehr als nur Märchenspiele. Die Einzelhändler haben fĂźr Ihre kleinen und groĂ&#x;en Gäste ein Eier- Hindernislauf organisiert. Im BĂźcherkabinett Fricke kann gemĂźtlich rund um Ostern gebastelt werden. Auch werden zahlreiche Stände fĂźr das leibliche Wohl sorgen. Es ist fĂźr Jeden Geschmack etwas dabei. Der Jacobimarkt ist nicht nur einfach ein FrĂźhlingsfest, er ist mehr.

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Verkäufe Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Ankauf Zweirad-Ankauf

Achtung, bitte ausschneiden !! Kaufe bei guter Bezahlung sämtliche antike MĂśbel, Gemälde, Bronzen, alter Hausrat und Militärische Gegenstände. Ă&#x153;bernehme Nachlass und Hinterlassenschaften. Tel. 039404-51055 oder 0172-3908055 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. WeltKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Unisen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, zeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Helme, Ehrengeschenke usw. BezahTelefon 0170/9652135 lung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 M 38, sucht Sie 18-25 f. gel. erot. Tr.! Alte Blechspielzeug, Modellautos, Zahle auch dafĂźr, Tel. 015227343489 Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. &L OT T E -I T T F Ă NF ZI GERI N

GUT GEBAUT

SUCHT von Sammler zu kaufen gesucht! Auch L I EBEN -ANN Z 6ER WĂ&#x161;HNEN     6F KO DQNH  /H L S] L JH U L Q  P|F KW H  W D EXO RV H Q DDR! 0157-88850383  G L V N U H W H Q  .R Q W D N W   Tischler sucht Omas alte MĂśbel u. In%I NSAME (AUSFRAU



VER H

SEHNT SI CH NACH ventar, auch aus Stall u. Scheune! ER OT  3T UNDEN O 6ER PF L      039292-28887 od. 0172-3992809 Kaufe alles bis 1950, Tel. 015224561432 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf

Bekanntschaften

Kontakte

MĂźnzen & Medaillen gesucht!

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telefonsexlady 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw Echter Telefonsex! 069-80920693 19J. TĂźrkin! 0611-97869022

GÜde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Mßnzen, Silber- & Goldmßnzen, Unzen, Rubel, Mßnzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche ¡ Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 01 71-3 31 76 76

Dienstleistungen Gartenarbeiten

Ă&#x153;bernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Containerdienst Containerdienst Fernschild â&#x20AC;˘ Container 4-10 m3 â&#x20AC;˘ Sand- und Kiestransporte â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ Baustellenberäumung

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

& gĂźnstig

Nachhilfe

Veranstaltungen DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 fĂźr 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate StrĂśer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Estrichfachbetrieb â&#x20AC;˘ SCHWIMMENDE ESTRICHE â&#x20AC;˘ VERBUNDESTRICHE â&#x20AC;˘ INNENAUSBAU â&#x20AC;˘ INDUSTRIEFUSSBĂ&#x2013;DEN

www.estrich-magdeburg.de Mobil: 01 79/7 80 33 67

Elbtor 17 39218 SchĂśnebeck

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Gastronomie

Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Alte

SĂźplingen Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

Altmärkische Hochzeitssuppe Schweineschnitzel Blumenkohl 00 1 Petersilienkartoffeln Dessert

Sonntagsmenue

Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, p.P. Feierlichkeiten bis 80 Personen mĂśglich.

10.

geschäftliche Empfehlung Suche Suche von Privat Silberschmuck, Silberbestecke, Mßnzen usw. Zahle HÜchstpreise bitte alles anbieten. Tel. 01573/5325111

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

16. März 2013

3

Starthilfe für Meitzendorfer Eltern Ortsbürgermeister überreicht 500 Euro für Neugeborene

Ortsbürgermeister Bernhard Niebuhr (Mitte) überreichte vergangenen Dienstag im Dorfgemeinschaftshaus 500 Euro an die Eltern von Selina Giehle (links) und Ylvi Röhrig (rechts). Die frisch gebackenen Meitzendorfer Eltern erhielten die üppige Förderung als Anerkennung für die Geburt ihrer Babys. Im Anschluss an den offiziellen Teil konnten die Eltern mit dem Ortsvorsteher außerhalb der regulären Sprechzeiten über Sorgen und Nöte sprechen. Foto: Sichting

Gutensweger Chor zu Gast im Bundestag MdB Manfred Behrens begrüßt Gäste in Berlin Berlin (eb/ms). Der Gemischte Chor Gutenswegen konnte im vergangenen Jahr sein 150-jähriges Gründungsjubiläum feiern. Damit ist er wohl die älteste Chorvereinigung in der Niederen Börde. Umso erfreuter waren die Chormitglieder über die Einladung des Bundestagsabgeordneten Manfred Behrens zu

Anmeldung zur Stadtranderholung Haldensleben (eb). Vom 15. bis 21. Juli findet die diesjährige Stadtranderholung statt. Zum 19. Mal bietet die familien- und kinderfreundliche Stadt für 25 Kinder aus Haldensleben im Alter zwischen acht und zehn Jahren vielfältige Möglichkeiten an, sich aktiv und sportlich zu bewegen. Die neue Jugendherberge mit ihrem großzügigen Außengelände ist ideal, um für Spiel, Spaß und Spannung zu sorgen. Eltern melden ihre Kinder schriftlich bei der Stadt Haldensleben, Abteilung Jugend und Sport, Markt 20-22 in Haldensleben an.

einer zweitägigen Besuchstour zum Bundestag und zum Bundesrat nach Berlin. Gemeinsam mit zwei weiteren Reisegruppen aus Barleben und Oschersleben gestaltete sich eine unterhaltsame Fahrt. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Bundestagsbüros von Manfred Behrens hatten quasi ein

„Rundum-Sorglos-Paket” für die beiden Tage zusammengestellt, so dass kaum Wünsche offen blieben. Mit dem Besuch der Räumlichkeiten von Bundestag und Bundesrat gingen Einblicke in die Arbeitsabläufe und Besonderheiten des Tagesgeschehens einher, die sehr aufschlussreich waren. Foto: Privat

ENSLEBER HIASSCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 18.03. – 23.03.2013 Vordereisbeine frisch o. gepöckelt 1 kg 1,99 £ Schweinekamm, Kasslerkamm 1 kg 2,89 £ Gehacktes 1 kg 2,99 £ Schweinegulasch 1 kg 2,99 £

Schwartenwurst Lose Wurst Jagdwurst HM Leberwurst

100 g 0,19 £ 100 g 0,19 £ 100 g 0,29 £ 100 g 0,49 £

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Pichelsteiner Eintopf, Dessert Schichtkohl, Salzkartoffeln, Dessert Hackbraten, Mischgemüse, Salzkartoffeln Kotelett oder Kasslerkotelett, Rosenkohl und Salzkartoffeln Donnerstag: Hühnerfrikassee, Salzkartoffeln, Dessert Freitag: Hering Hausfrauenart, Salzkartoffeln Montag: Dienstag: Mittwoch:

2,49 £ 3,99 £ 3,99 £ 3,79 £ 4,99 £ 3,99 £


AKTUELLES

4 16. März 2013

Die beliebte Familienausgabe

Große Ü-30-Party steht vor der Tür

Ehrenamtliche Richter gesucht

Verlosung von Eintrittskarten

Oberverwaltungsgericht Sachsen-Anhalt

Haldensleben (eb/ms). „Spaß, Party, Beste Unterhaltung und Ausgelassenheit” – so lautet das Motto der Ü-30-Party am 23. März in der Ohrelandhalle. Auf der Bühne steht die Band Rockpirat aus Weimar. Rockpirat präsentiert zur Ü30-Party einen frischen und frechen Mix aus gelungenen Coverversionen bekannter Hits aus den letzten Jahrzehnten und den aktuellen Charts. Die Band ist seit vielen Jahren ein Garant für Power

Party-Musik, gute Laune und Unterhaltung. Seit 20 Jahren tourt Rockpirat erfolgreich durch ganz Deutschland. In über 140 Shows pro Jahr begeistern Sie zehntausende Zuschauer. Sie beeindrucken durch Ihre Vielfalt, Bühnenshow, und Programmauswahl, sind musikalisch sehr offen und setzen nicht nur Akzente auf der Bühne sondern auch beim Publikum. Dazu kommt DJ PEECEE der mit Wunschhits aus der Konserve für eine bunte Ab-

wechslung und eine stets volle Tanzfläche sorgt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Natürlich gibt es auch frisch Gezapftes und leckere Cocktail. Der Haldensleber & Wolmirstedter Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten. Interessenten können sich mit Namen und Telefonnummer unter dem Stichwort „Ohrelandhalle” per Mail an „verlosung@magdeburgersonntag.de” bewerben. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

Haldensleben (eb). Bürger, die sich für das Amt eines ehrenamtlichen Richters am Oberverwaltungsgericht in Sachsen-Anhalt interessieren, können sich bis spätestens 19. April beim Landkreis bewerben. Der Landkreis Börde muss sechs Kandidaten vorschlagen. Die laufende Amtszeit der ehrenamtlichen Richter am Oberverwaltungsgericht endet im Dezember 2013. Der Landkreis Börde ist aufgefordert, eine Kreisvorschlagsliste mit sechs Kan-

didaten, die sich dieser interessanten und vertrauensvollen Tätigkeit ab 1. Januar 2014 widmen möchten, zu unterbreiten. Ehrenamtliche Richter nehmen Aufgaben der Rechtssprechung wahr. Bei mündlichen Verhandlungen sind sie mit den gleichen Rechten wie Berufsrichter ausgestattet. Die Tätigkeit ist für jeden allgemein interessierten Bürger reizvoll und ein anerkennenswerter Dienst am Gemeinwohl. Das Oberverwaltungsge-

richt hat im Wesentlichen über Berufungen und Beschwerden gegen die Entscheidungen der Verwaltungsgerichte zu entscheiden. Kandidaten müssen im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit sein, das 25. Lebensjahr vollendet und ihren Wohnsitz im Land Sachsen-Anhalt haben. Kontaktadresse für die Bewerbung: Landkreis Börde, Büro Kreistag/Wahlen, Gerikestraße 104 / 39340 Haldensleben.

Handel- und Gewerbetreibende wünschen frohe Ostern! Fahrzeugpflege und Lackierung Das richtige Osterei ist ein

Geschenkgutschein

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Ostern. Jetzt neu : 24

Nur noch ein paar Tage bis Ostern So macht das Warten auf den Osterhasen Spaß

Std. Teil edienst

Enrico Westphal Lackiermeister Bodendorfer Str. 9a • 39343 Süplingen • Tel. 01577 - 1 72 49 13

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünsche ich schöne Osterfeiertage.

Was kommt wohl dieses Jahr ins Osternest? Schon Tage im Voraus sind die Kinder gespannt, was der Osterhase ihnen bringen wird. Damit vor allem den Kleinen ab vier Jahren die Wartezeit nicht so schwerfällt, gibt es jetzt ganz neu einen Osterkalender, der die Tage bis zum großen Ereignis verkürzt (von Playmobil, ab Mitte Februar für 9,99 Euro unverbindliche Preisempfehlung im Handel). Gut versteckt hinter den zehn Türchen freuen sich der Osterhase und seine beiden Helfer schon darauf, die Eier bunt zu bemalen und sie mit Hilfe von Tragekorb und Wägelchen den Kindern ins Osternest zu legen. Die Freude kleiner Entdekker ab drei Jahren ist besonders groß, wenn auch etwas

ETRO-Verlag ETRO-Verlag ETRO-Verlag

zum Spielen aus dem Nest Spy-Glider zu seinem näch- schwebt undInhaber: mit Monika ihrem BlüKlapkowski blitzt. Zum Beispiel die bun- sten Abenteuer. Ausgerüstet tenstab ein Lächeln auf Mädten, großen Ostereier von ist der Robo-Gangster mit chengesichter zaubert. Wiesbadener Str. 10 Monika Klapkowski 63628 Bad Soden Salmünster Playmobil (unverbindliche einer Aufklärungsdrohne, die Die bunte Inhaber: Osterwelt lässt 0 60 56 / 91 02 00 Preisempfehlung 6,49 Euro), per Knopfdruck zum Suchflug die Augen der Telefon Kleinen strahTelefax 0 60 56 / 52 71 Wiesbadener Str. 10 E-Mail: mail@etro-printmedien.de die in ihrem Innern etwas Be- ausgesendet werden kann. len. Die Maxi-Eier sind eine Inhaber: Monika Klapkowski 63628 Bad Soden Salmünster Telefonzur 0 60 56 /süßen 91 02 00 sonderes bereithalten. Im dunkelrosa Maxi-Ei ver- gute Alternative Gunnar Richter Bankverbindung: Telefax 0 60 56 / 52 71 VR-Bank eG schönes Wächtersbach Möbelservice Das orangefarbene Maxi-Ei steckt sich eine zauberhafte Nestfüllung und ein Wiesbadener Str. 10 E-Mail: mail@etro-printmedien.de BLZ: 506 616 39 63628 Bad Soden Salmünster zum Beispiel verbirgt ein In- Blütenfee, die zum Schmet- Mitbringsel fürTelefon dieKto.-Nr.: Enkel oder 55 11 0Bankverbindung: 60 56 / 91 02810 00 Gunnar Richter per E-Mail dianermädchen mit Waldtie- terlingsbäumchen herab- die Patenkinder. Telefax 60 56 / 52 71 VR-Bank eG0Wächtersbach Möbelservice Steuernummer: E-Mail: mail@etro-printmedien.de BLZ: 506 616 39 ren. Zusammen mit den Tier019 835 31660 Kto.-Nr.: 55 11 810 per E-Mail Gunnar Richter kindern Hase, Waschbär und Bankverbindung: eGSteuernummer: Wächtersbach RehkitzMöbelservice unternehmen die Reifenservice IrxlebenVR-Bank GmbH BLZ: 39 019 506 835 616 31660 Kinderper einen fröhlichen AusKto.-Nr.:17.11.2008 55 11 810 E-Mail g n li h ü flug in den Wald. Fr Steuernummer: schon an den t Motorradfans werden sich tz 01917.11.2008 835 31660 e J Korrekturabzug 7414/BÖ642 über den Inhalt des blauen ! denken Eis freuen. mutiger Biker Sehr Ein geehrte Damen und Herren in 17.11.2008 Rechtzeitig Term Korrekturabzug mit Chopper fährt auf7414/BÖ642 seiner im be n re untenMaschine sehen Sie Ihren Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. Nach inba vere schnittigen vor. Ob . engenehmigt. geehrte und Herrengilt der Korrekturabzug eb Ablauf dieser Damen als auf derSehr Straße oderReklamationsfrist querfeldReifenserice Irxl Korrekturabzug 7414/BÖ642 ein, kein ist zu unten Gelände sehen Sie Ihren Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. Nach Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt der genehmigt. Sehr geehrte Damen und Herren schwierig. WIRKorrekturabzug WÜNSCHENals IHNEN FROHE OSTERFEIERTAGE. Mit freundlichen Grüßen Aus dem gelben Ei fliegt der Straße 1d • bis 39167 Irxleben unten sehen Sie Ihren Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung 19.11.2008. Nach Robo-Gangster auf seinem Helmstedter Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt der Korrekturabzug als genehmigt. ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen

39167 Niederndodeleben Geschäft: Pascheberg 3 Büro: Rodensleber Straße 23 Tel./Fax: 03 92 04 / 8 24 15 Telefax: 03 92 04 / 8 24 46 Mobil: 01 72 / 3 05 33 82 E-Mail: info@richter-moebelservice.de

Wir wünschheenn unsererenn Kunden und Ges escchhäftspartrtnneern erfeiertagee.. erholsame Osterf

ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen

Reifen 20 5/55 R16 V

ETRO-Verlag

ab 59,£

Frohe Ostern! Spanndecken und Wandbespannungen

Reifenhandel • Montageservice Inh. Wiszinski und Brandt

Lederreinigung und Pflege

Sonnige Ostern und einen bunten Frühlingsanfang! Hauptagentur Mathias Franke Schricker Str. 3, 39326 Zielitz Tel 039208 49445 www.mathias.franke@ergo.de

Tel.: (03 92 04) 6 01 55 • Fax: (03 92 04) 6 01 56

Emmerstedter Str. 16a • 38350 Helmstedt  0 53 51 / 3 47 55 • Fax 0 53 51 / 3 45 95

Wir wünschen Ihnen frohee! Osterfeiertag Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Ostern. Alvensleber Straße 17 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 4 00 39 Fax 0 39 04 / 6 68 53 96 Maler-Paasche-GbR@gmx.de

STEINMETZBETRIEB

IN HABER

MATTH IAS KOCH

Grabmale Grabschmuck Bronzeschriften Gartengestaltungselemente Fensterbänke Abdeckplatten Podeste Treppenanlagen Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Tel.: 039201 / 2 12 97 Fax: 039201 / 70 21 95 Mobil: 0177 / 30 24 667 E-mail: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.de


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

Wir suchen

16. März 2013

5

Stellenmarkt

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

Eröffnen Sie sich neue Perspektiven…

Wir bieten jungen Menschen mit ehrgeizigen Zielen die Chance, bei uns einen aussichtsreichen Beruf zu erlernen, der ihnen für die Zukunft eine interessante Perspektive verspricht.

Heilpraktikerausbildung in Magdeburg

01 72/6 25 41 00

Praxisnah und prüfungsorientiert, erfahrene Dozenten und kleine Lerngruppen.

oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Erfahrener Baumaschinist sucht neue Wirkungsstätte ab 1. April 2013

Tel. 01 76/22 68 37 97

Info-Veranstaltung am 13.04.2013 um 10 Uhr in Magdeburg, Heinrich-Zille-Straße 4, Tel. 03 91/2 58 95 62 Naturheilzentrum - Larimar

Wir suchen Zeitungszusteller

in Barleben, Haldensleben, Hohenwarsleben, Samswegen, Meitzendorf, Farsleben, Jersleben, Meseberg, Colbitz, Glindenberg, Klein Ammensleben,Groß Ammensleben, Hohendodeleben und Niederndodeleben. zu fairen Konditionen. Telefon: 01 52/08 88 19 76

Als vom Bund beauftragtes Unternehmen planen, bauen und betreiben wir Anlagen zur Sicherstellung und Endlagerung radioaktiver Abfallstoffe. Die Betriebsstätte liegt verkehrsgünstig an der A2 bzw. B1 in der Nähe der Landesgrenze zu Niedersachsen.

Weitere Informationen unter: www.dbe.de

Aus diesem Grunde suchen wir für unseren Betrieb in Morsleben zum 01.08.2013

eine/n Auszubildende/n für den Beruf “Elektroniker/in für Betriebstechnik”

(Kennziffer 300). Wir erwarten einen guten Sekundarabschluss I. Ferner ist Engagement sowie Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit gefragt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 300 bis spätestens 15.05.2013 an unten stehende Adresse. Für eine evtl. erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Peinemann aus dem Personalwesen unter Tel. (0 51 71) 431459 bzw. Frau Ebeling (Ausbildung Betrieb Morsleben) unter Tel. (039050) 8-228 zur Verfügung. Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE) Personalwesen Eschenstraße 55 • 31224 Peine ausbildung@dbe.de

Handel- und Gewerbetreibende wünschen frohe Ostern! Autohaus Rusche GmbH

Komische Oper á la Loriot Verlosung: Der Ring der Nibelungen interpretiert & gelesen von Vicco von Bülow und gestalterisch überarbeiteten Neuausgabe vorliegt. Loriot erzählt Richard Wagners Ring des Nibelungen am Beispiel der Aufnahme von Herbert von Karajan und den Berliner Philharmonikern. In seiner Version ist der Urtext stark gekürzt aber dafür mit dem ihm eigenen Humor stark angereichert. Auf zwei CDs führt uns Loriot durch die Legende des Rings, bis hin zu Siegfrieds Duell mit dem Drachen. Ein höchst bemerkenswertes Kapitel in der deutschen Operngeschichte, für Wagner-Kenner, Loriot-Liebhaber und alle anderen. Der Sonntag verlost drei Exemplare der CD. Einfach eine Mail mit „Loriot“ an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken – Name und Adresse nicht vergessen.

Haldensleben (eb). Wagners „Der Ring des Nibelungen“ zählt zu den bekanntesten Bühnenstücken überhaupt. Anfang der 80er Jahre ersann Loriot, selbst ein großer Verehrer des Opernzyklus, den Plan, das gesamte Werk auf einen Abend zu straffen und dem Publikum erklärende Einführungstexte an die Hand zu geben, um ihm die komplexe Handlung näher zu bringen. Die Texte schrieb Vicco von Bülow selbst – auf seine unnachahmlich humoristische Art. Jahre später, in der Spielzeit 1992/93, wurde „Wagners Ring an einem Abend“ in Mannheim uraufgeführt. Der Abend wurde ein großer Erfolg und fand seine Fortsetzung in einer CD-Edition der Deutschen Grammophon, die selbst zum Klassiker wurde und die nun in einer klanglich

WEBER

Moderne Heizungen und Bäder

Unser Leistungsangebot:

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern. Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

Brillantschmuck Gold & Silber Brillantschmuck Wertgegenstände Gold & Silber

!DISKRETER! Wertgegenstände !BARANKAUF! Uhren, Schmuck, Münzen, Medaillen, Bestecke (auch Auflage), Sammlergegenstände, Briefmarken, Porzellan, Militaria, Ansichtskarten auch beschrieben, Spielzeug, Bücher und komplette Nachlässe

Brillantschmuck Gold & Silber

Wertgegenstände Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern schöne Osterfeiertage.

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Tel. 039201 21459 • Fax: 039201 30014

Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rollläden - Einbauschränke

Frohe n r e t s O Antiquitätenhandel wünscht Ihnen Ihr

HE • Vorsfelder Str. 50 neben REWE

Tel.: 05351 / 54 28 31 Antiquitätenhandel Dienstag – Freitag 10–18 Uhr

HE • Vorsfelder Str. 50 neben REWE

Samstag 9–13 Uhr Tel.: 05351 / 54 28 31 Dienstag – Freitag 10–18 Uhr Samstag 9–13 Uhr

Antiquitätenhandel HE • Vorsfelder Str. 50 neben REWE

Tel.: 05351 / 54 28 31 Dienstag – Freitag 10–18 Uhr Samstag 9–13 Uhr

• Reparatur aller Pkw-Typen • DEKRA UND TÜV • Klimaservice •Gut gerüstet in den Frühling starten! -- rechtzeitig rechtzeitig bei bei uns uns Termine Termine vereinbaren vereinbaren

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartner erholsame Osterfeiertage. Lindenbergstr. 21 • 39343 Altenhausen Tel. (03 90 52) 4 05 • Fax (03 90 52) 64 78 autohaus-rusche@t-online.de

All meinen Patienten wünsche ich ein frohes Osterfest!


ImmobIlIenmarkt

6 16. März 2013

Die beliebte Familienausgabe

Besser & schĂśner Wohnen

ETW Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, KĂźche mit Fenster, EinbaukĂźche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- â&#x201A;Ź, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFIS

barrierefreies und betreutes Wohnen im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben: ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage. Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 0391-5 61 08 46 oder 0179-2 96 42 15

Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung! Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu! 39128 SchĂśnebeck, Wohnanlage, Balkon â&#x20AC;˘3 Raum ab 50 m2 ab 305 â&#x201A;Ź warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

Infos: www.one-gmbh.com Kontakt: 0163/4 45 12 53 Wohnungenâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

Mylius

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: Berliner Chaussee 106-112  03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61 ÂŽ Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice ÂŽ KĂźchenmontagen ÂŽ Handwerkerservice ÂŽ MĂśbellagerung

Fischer-Bau in Magdeburg/Hohenwarsleben Hohenwarsleben (ms). Stein auf Stein und grundsolide. So präsentieren sich seit 30 Jahren die Häuser der Fischer-Bau GmbH. Im Februar feierte das Unternehmen in der Niederlassung Magdeburg/Hohenwarsleben das groĂ&#x;e Firmenjubiläum. Hier ist die Bauträgergesellschaft seit 1997 in der Berliner Allee 3 mit einem Musterhaus vertreten. Fischer-Bau bietet individuell geplante Architektenhäuser zum Festpreis an. Diese werden massiv Stein auf Stein und nach traditioneller Handwerkskunst in allen gewĂźnschten Ausbaustufen geliefert. Ganz egal, ob Ein-, Zwei- oder Mehrfamilienhaus- beim Thema Neubau sollten angehende Bauherren Verkaufsleiter Thomas Ryl kontaktieren. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns gibt es nichts von der Stange. Den Bauherren stehen von Anfang an ein Architekt und ein Bauingenieur als Bauleiter zur Seite. Im Vorfeld kĂśnnen sich die zukĂźnftigen

Verkaufsleiter Thomas Ryl Hausbesitzer in unserem Musterhaus in Hohenwarsleben eine komplette individuell zusammengestellte Grundausstattung von der TĂźr Ăźber den Dachziegel bis hin zur Heizungszentrale aussuchen. Die groĂ&#x;e Vielfalt macht das perfekt geplante Architektenhaus aus. Der Kunde hat sich vor Vertragsabschluss mit uns Ăźber sein Traumhaus verständigt und be-

DIE PERFEKTE BAUFINANZIERUNG!

Sa. 23.03.

Am von 13.00-17.00 Uhr

EFFIZIENTES BAUEN ALLE FĂ&#x2013;RDERMITTEL 30 Jahre Fischer-Bau: attraktive Jubiläumsangebote!

SONDERAKTION

Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis von 10.000 Euro!

zum

Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3  03 92 04-59 00 Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 (03 92 04) 59 00

30jährigen Jubiläum

Jubiläumsangebot Nr. 2*: Wärmepumpe und Lßftungsanlage geschenkt!

nur in unserem Musterhaus

*eines dieser Angebote gilt nur fßr Neukunden bis 31. März 2013.

Wir realisieren seit 1983 individuell geplante Architektenhäuser in hÜchster Qualität und unterstßtzen Sie selbstverständlich auch bei der Finanzierung und der Suche nach einem geeigneten Grundstßck.

Fischer-Bau Fischer -Bau Fischer-Bau Fischer -Bau

Zusätzlich am Sonntag von 11:00-17:00 Uhr geÜffnet. Ž Ž

Das Massivhaus. Das Massivhaus. www.fischerbau.de

Hausverkauf

Gewerbe

www.mylius-umzuege.de

Die geprĂźften Energieeffizienzhäuser werden vom TĂ&#x153;V-Nord abgenommen. Von der Vision bis zur schlĂźsselfertigen Ă&#x153;bergabe- Fischer-Bau ist der richtige Partner bei allen Fragen zum Thema Hausbau. Das Musterhaus in Hohenwarsleben, direkt an der A2, kann sonnabends und sonntags von 11 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung, besichtigt werden. Weitere Informationen gibt es online auf www.fischerbau.de oder telefonisch unter 039204/ 590 0.

www.fischerbau.de

Magdeburg-Uni-Nähe, geräumige 2 Raum Wohnung im Dachgeschoss, teilweise sichtbare Dachbalken, Bodenbelag KĂźche und Diele mit Naturkork, Wfl. ca. 69m2, WM: 532,- â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. KĂźche, Stellplatz mĂśglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Goethestrasse, geräumige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-â&#x201A;Ź,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

in Magdeburg und Umgebung

Ihr Partner beim Hausbau

Altersgerechtes,

ARCHITEKTENHAUS ZUM FESTPREIS

2 Zimmer

kommt dieses termingerecht und wie geplant geliefert. Man kauft also nicht die Katze im Sack und bleibt von bĂśsen Ă&#x153;berraschungen verschont.â&#x20AC;? Service von FischerBau heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen Ihre Vorstellungen in konkrete Pläne um, kĂźmmern uns um die Finanzierung und besorgen Ihnen auf Wunsch auch ein GrundstĂźck.â&#x20AC;? Ă&#x153;brigens: Bei der Errichtung der Massivhäuser steht das Energiesparen im Vordergrund. Vom KfW70-Haus bis zum Passivhaus, und das nicht nur auf dem Papier.

Wohnungsvermietung

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Magdeburg-Elbnähe, sanierte Werk- Verk. i. Wanzleben - 18 km v. MDCity, DHH, 95 m2 Wfl., 1118 m2 statthalle mit seitlichem Anbau von Grdst., sehr schĂśne ruhige Lage, mit 1999, das ehemalige Schulungszentrum verfĂźgt Ăźber diverse BĂźroräume, gr. Garage, weiteres unter Handy: 0160/6933363, VB Sanitärbereiche, Lagerflächen, GaraINTERNATIONALE SPEDTION Magdeburg-Ottersleben, gepflegte genplätze etc. auf ca. 1500 m2 NutzStadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge fläche, verschiedene ZugangsmĂśglich- Doppelhaushälfte mit Garage, Carport und Anbau, EG groĂ&#x;zĂźgiger EingangsIhr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei keiten ermĂśglichen eine Nutzung bereich, Badezimmer mit Wanne und â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher durch mehrere Firmen, das GrundDusche, KĂźchenbereich und Wohnâ&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand stĂźck mit viel Potential in Elbnähe hat â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte zimmer,im OG Schlafzimmer und ein 2, Preis eine GrĂśĂ&#x;e von ca. 4700m â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; SchräglastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen weiterer Raum,welcher zur Zeit als 310.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-im- BĂźro genutzt wird, separat zugängliâ&#x20AC;&#x201C; Entsorgung â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen mobilien.de, Tel. 0391/5976960, cher Anbau mit KĂźche, Bad mit Du(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 Funk. 0170/4170147 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg sche und Wohnzimmer, ausgebauter Kellerbereich mit Gasheizung und und Fitnessraum,liebevoll gestaltete,Ăźber+++ FrĂźhlingsfest bei MĂśbelland Gardelegen! +++ Die besten FrĂźhlingsangebote vom MĂśbelriesen! +++ Sparen, sparen, sparen zum FrĂźhlingsbeginn! +++ dachte Terrasse mit Blick einen Teich, Grst.: ca. 620m2 , Wfl.: ca 140m2 , Preis 159.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, WohnkĂźche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2 ,Preis 119.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 MĂśckern-LĂźbars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebĂźndelt mit hohem Komfort,dann dĂźrfte bei dieser Immobilie Ihr Herz hĂśher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, KĂźche, Gäste-WC, Raum fĂźr WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. FuĂ&#x;bodenheizung/ 60m2 groĂ&#x;es Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, 13.00 - 18.00 Uhr Umbau zu Wohnzwecken mit Ăźberschaubarem Aufwand mĂśglich/15m groĂ&#x;e FinnhĂźtte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 groĂ&#x;es Gebäude mit Garage und BĂźro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ AuĂ&#x;enanlagen von einer Landschaftsdesi* gnerin und Landschaftsbauer geplant, # * gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme fĂźr Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

UmzĂźge

Nur 5

GROSSES Tage! FRĂ&#x153;HLINGSFEST! e t u e H 17. Sonntag

März

verkaufsoffen!

FRĂ&#x153;HLINGS-RABATT

FRĂ&#x153;HLINGS-RABATT

20%+19% AUF ALLES

auch Boutique!

bei Ihrem gesamten JUBILĂ&#x201E;UMS-RABATT MĂśbelkauf!

MwSt.

zusätzlich

GESCHENKT

#

19% MwSt. sind 15,97%. GĂźltig bis 18.03.2013.

* Gßltig nur fßr Neuaufträge. Ausgenommen bereits reduzierte, in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, Hauspreise sowie die Marke Miele. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Alle Preise Abholpreise. Nur auf Holzteile. Alles solange Vorrat reicht. Gßltig bis zum 18.03.2013.

www.moebelland-gardelegen.de info@moebelland-gardelegen.de

-Ă&#x161;BELLANDÂŹ'ARDELEGENÂŹ'MB(ÂŹsÂŹ!NÂŹDERÂŹBREITENÂŹ'EHREÂŹÂŹsÂŹÂŹ'ARDELEGENÂŹsÂŹ'EWERBEGEBIETÂŹ.ORDÂŹsÂŹTELÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

+++ FrĂźhlingsfest bei MĂśbelland Gardelegen! +++ Die besten FrĂźhlingsangebote vom MĂśbelriesen! +++ Sparen, sparen, sparen zum FrĂźhlingsbeginn! +++ FrĂźhlingsfest bei MĂśbelland Gardelegen! +++

+++ FrĂźhlingsfest bei MĂśbelland Gardelegen! +++ Die besten FrĂźhlingsangebote vom MĂśbelriesen! +++ Sparen, sparen, sparen zum FrĂźhlingsbeginn! +++ FrĂźhlingsfest bei MĂśbelland Gardelegen! +++



â&#x20AC;ŚGewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Winkelbungalow in Colbitz

Häuser

von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wohnfläche, 1.733 qm Grundstßck.

hegel-immobilien.de

KP 180.000 â&#x201A;Ź Tel. 03 92 07/95 98 17

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Immogesuche

Haus zu verkaufen mit freien Wohnungen, sofort Bezug. Tel. 0176 - 96 02 19 80 www.sirekimmobilien.de

MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen StraĂ&#x;e, ideal geeignet fĂźr das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine groĂ&#x;e 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfĂźgt Ăźber einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehĂśren eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 â&#x201A;Ź, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie â&#x20AC;&#x201C; nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!!! FĂźr Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

GrundstĂźcke Blumenberg (bei Wanzleben), BaugrundstĂźck 692m2, Preis 6.920â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, GartengrundstĂźck (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Geldmarkt SOFORTGELD zur freien VerfĂźgung bis 10.000,- â&#x201A;Ź auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

â&#x20AC;Śbevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Laden Kl. Laden o. BĂźro in MD-Stadtf., ca. 30 qm, mit gr. Schaufenster fĂźr WM 190,- 1 zu verm., Tel. 0173/1091050


FAMILIE / REISEMARKT

Die beliebte Familienausgabe

16. März 2013

7

Familien-Schnappschuss Mischling Odi mĂśchte sich neu verlieben Urlaubs-Schnappschuss: Nick grĂźĂ&#x;t seine Heimatstadt

Das ist Nick. Nick ist zwar kein kleiner Junge mehr, auf dem Foto ist er fĂźnf Jahre alt, doch Platz in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153; findet er dennoch. Er verbringt sehr gern den Sommerurlaub mit seiner Oma und seinem Opa im Ostseebad KĂźhlungsborn. Vielleicht geht es bei schĂśnem Wetter bald wieder an die Ostsee. Auf dem Foto grĂźĂ&#x;t er Ăźbrigens mit einer Sachsen-Anhalt-Fahne seine Heimatstadt Magdeburg. MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.d e, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;FamilienSchnappschussâ&#x20AC;&#x153;. Den â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153; gibt es auch im Internet auf unserer Homepage zu entdecken: www.zeitungsklick.de.

NOTDIENSTE

18. März Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Haldensleben/ Wolmirstedt: 19. März LĂśwen-Apotheke, Ebendorfer 17. März Str. 19, Barleben und Sonnen-Apotheke, SchloĂ&#x;-Apotheke, Zur Spetze Waldring 64a, 2,Flechtingen Haldensleben und Apotheke Am Heiderand, 20. März Wolmirstedter StraĂ&#x;e 1, Mauritius-Apotheke, BahnNiedere BĂśrde hofstr. 7, Niedere BĂśrde

Tiervermittlung aus Wolmirstedt Jack-Russel-Terrier-Mischling â&#x20AC;&#x17E;Odiâ&#x20AC;? wurde 2007 geboren und wartet aktuell im Tierheim Wolmirstedt auf ein neues Herrchen. Er sucht Menschen, die viel Geduld aufbringen, um sein Vertrauen aufzubauen. Kleine Kinder sollten im neuen Zuhause von Odi nicht vorhanden sein. Er ist gechipt, geimpft und wurde entwurmt. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

22. März Apotheke im Elbe-Park, Am Elbepark 1, Hohe BÜrde und Apotheke Angern, Alte Dorfstr. 8, Angern 23. März Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Witz der Woche

Tierärztliche Notdienste vom 15. bis 21. März

21. März Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben

TĂ&#x201E; Kaatz, Alleringersleben 039400/2732 oder Funk 0172/3903368

Ein Ă&#x2013;sterreicher bei der FahrprĂźfung. Vor einem Kreisverkehr steht ein rundes Schild auf dem 30 steht. Der PrĂźfling fährt und fährt und fährt 30 Runden im Kreisverkehr. Danach fährt er raus. Meint der PrĂźfer: â&#x20AC;&#x17E;Halten sie an der Seite an und steigen sie aus. Sie sind durchgefallen." Am nächsten Tag erzählt der durchgefallene PrĂźfling die Geschichte seinem Freund. Dieser Ăźberlegt und meint: â&#x20AC;&#x17E;Da gibt es nur eine LĂśsung: Du musst dich verzählt haben."

TĂ&#x201E; KĂźnnemann, Haldensleben 03904/43955 oder Funk 0171/4811543 DVM DĂźsedau, Lindhorst 039207/80205

Reisen & Urlaub Harz

Ostsee

Erholung zu jeder Jahreszeit

Scharbeutz 1-3 Zi-Fe-Wos

Ferienhotel WolfsmĂźhle

04101/45215 www.fewo-nielsen.info

Rodishain im SĂźdharz

Hoteltipp der Woche

Ostsee

Ostern in Rostock an der OstseekĂźste FĂźr 99,00 â&#x201A;Ź p. P. bieten wir Ihnen zu den Ostertagen 2013:

â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen/FrĂźhstĂźck im Zimmer zu zweit â&#x20AC;˘ 1x 3-Gänge-MenĂź, Osterfeuer â&#x20AC;˘ RostockCard bzw. Hafenrundfahrt â&#x20AC;˘ Parken frei, Verlängerungsnacht 35 â&#x201A;Ź p. P.

r

Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Franken Ferienwohnung Rothemund

Bad Steben Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

Komplett eingerichtet, Kinder und

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

Haustiere sind gern gesehene Gäste Tel.: 0 92 88/9 21 07 â&#x20AC;˘ Fax: 9 25 90 11

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

Mittelrhein

www.rothemund-badsteben.de Ostern in der F rankenalb Frankenalb

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Landhaus Dierkowâ&#x20AC;&#x153; GutenbergstraĂ&#x;e 5, 18146 Dierkow Tel.: 0381/65 800, Fax: 0381/658 01 00 www.Landhaus-Dierkow.de

r

Bayern

Ostseebad Rerik â&#x20AC;&#x201C; gemĂźtl. kleines Hotel Pool, Sauna, Solarium, Fitness

Posthotel Bernried

Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

Tel. 09905/7 40 20 ¡ Fax -/74 02 33 ¡ www.posthotel-bernried.de Unser Preisknaller: 5 Tg. - 4 Nächte, all-incl. auĂ&#x;. Spirituosen, reichh. FrĂźhst.-Buffet, Nachmittagskaffee & Kuchen, 4-Gä.-WahlmenĂź am Abend inkl. aller Getränke i. Restaur. b. 21 Uhr, i. Zi. Minibar, Sauna/Sol. kostenlos,

RhĂśn

****Bad Salzig Mittelrhein, FW 2 P. ab 40,- 1, Tg., k. Haustiere, NR, Burgenblick, Liegew., Grill, Pavillon, Tel. 067426690, www.ferienwohnung-gras.de

p. P. 199,99 â&#x201A;Ź i. komf. DZ, p. P. 239,99 â&#x201A;Ź i. d. Suite, Massage gegen Berechnung

+HU]OLFK ZLOONRPPHQ LQ 2VWKHLP5KRHQ Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

März und April / 7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Hotel Waldhaus

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 24.3.-31.3. Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 28.3.-2.4. Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 31.3.-7.4. Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

LĂźneburger Heide

Herzlich willkommen!

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

3

Nordsee

7RXULVW,QIRUPDWLRQ 2VWKHLP .LUFKVWU   2VWKHLP ZZZRVWKHLPUKRHQGH 

89,-

2 Ă&#x153;F p. P.

Bad Bevensen genieĂ&#x;en

Anreise mit dem Schiff oder Wattwagen, Zimmer mit Appartement zu vermieten. Unser Haus liegt direkt hinter dem Deich mit herrlichem Blick auf´s Meer. Ostern noch freie Termine.

723$1*(%27Âą* OWLJELV2NWREHU 7DJHLG\OOLVFKHU6SUHHZDOGS3QXU¹Ÿ h)=LP'8:&79%HJU Â&#x2030;XQJVWUXQN $EHQG*lQJH0HQ  6SUHHZDOGNDKQIDKUW *XWVFKHLQ

3HQVLRQ125'67(51Â&#x2021;&RWWEXV6LHORZ 7HOÂ&#x2021;ZZZSHQVLRQQRUGVWHUQGH

Haus Seeblick 27499 Insel Neuwerk Tel.: 04721 / 20360 ¡ Fax: 203625 www.seeblick-neuwerk.de

Polen Ostern 29.03.-02.04. im 4-Sternen Hotel in Bad Flinsberg ab 159 â&#x201A;Ź p.P. Schnupperkur 5T./HP/5 Beh. ab 150 â&#x201A;Ź p.P. Gilt 24.-29.03. und 02.-07.04. 00 48 / 7 57 81 62 29, www.parkhotel.pl

Spreewald Besuchen Sie das erzgebirgische Seiffen im FrĂźhling! 5 Ă&#x153;N fĂźr 219,- D je Person, inkl. HP als 3-Gänge-Osteroder PfingstmenĂź. Buchbar ab sofort bis 31.05.2013

 03 73 62 / 1 50 â&#x20AC;˘ Fax - 15 36 info@hotelahornberg.de â&#x20AC;˘ www.hotelahornberg.de

5 Ă&#x153;F 219,- p. P.

www.sonnenhuegel-bevensen.de â&#x20AC;˘ Telefon 0 58 21â&#x20AC;&#x201C;54 10

Erzgebirge Insel zwischen Ebbe & Flut

Täglich mit kostenfreier Therme

Spreewald


Traumhae Frühlingsreisen PROGRAMMREISETIPPS DER WOCHE

Traumreise ins Salzburger Land

Zur Tulpenblüte nach Holland

Sloweniens Alpen & Kroatische Adria

Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG FriedrichBEbertBStr. 33 • 04109 Leipzig

4 7 8

Tage nu

491,0 p ro

    

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/Vollpension im 3>Sterne>plus>Hotel Haas ganztägig ausgewählte Getränke Begrüßungscocktail 3 x in der Woche (17.00 bis 19.00 Uhr) Nutzung der hauseigenen Sauna  Gasteincard  Ganztagsausflug nach Zell am See und Halbtagsausflug in das Gasteinertal  kostenloser Internetanschluss in Lobby und Zimmer, kostenloser Gepäckservice zum Hotel

Person

8

Eine Traumreise in den Norden Frankreichs

Tage nu

692,0 p ro

Person

Zwei schöne Ausflüge inklusive!

Böckstein ist ein beschaulicher Ortsteil von Bad Gastein und wegen seiner Ruhe und weitläufigen Natur sehr beliebt. Inmitten dieser Idylle befindet sich das schöne Hotel Haas, vor dessen Tür einige von den 350 Kilometer bestens mar0 kierten Wanderwegen beginnen. Nicht weit vom Hotel ent0 fernt befindet sich auch der Gasteiner Heilstollen.

19.04. – 25.04.13

Inklusive GasteinerBCard

377,B €

7 Tage pro Person

nur Mit BierverB kostung in Pilsen

Urlaub in Rabac B Istrien

Tage nu

193,0 p ro

Person

Ihr Urlaubshotel Miramar Mit Panorama LiftB und Schifffahrt

Tage nu

429,0 p ro

Person

Mit Grachtenfahrt in Amsterdam

15.05. – 24.05.13

   

Person

    

Tage nu

Person

399,B

Begleiten Sie uns bei den, mittlerweile zur Tradition gewor0 denen, Schlachtfestfahrten ins beliebte Hotel Rydl nach Harrachov. Lassen Sie sich drei Tage nach Herzenslust von Familie Rydl verwöhnen und genießen Sie die herrliche Land0 schaft des Riesengebirges. Damit es gewohnt heiter zugeht, spielt allabendlich ein Musiker zu Tanz und guter Laune.

Zwei Traumziele kombiniert zu einer tollen Reise

p ro

Das wunderschöne Hotel Miramar bietet Ihnen einen erstklassigen Urlaub unter südlicher Sonne. Es liegt auf der Halbinsel St. Andrija am Meer, eingebettet in einer grünen Parklandschaft. Die Küste ist gesäumt von wun0 derschön weiß strahlenden Kieselstränden und befestig0 ten Liegeflächen, die nur ca. 70 Meter vom Hotel entfernt sind. Von der Meereswasser0Außenpoolanlage offenbart sich Ihnen ein traumhafter Blick über die kroatische Adria, bis hin zur Kvarner Bucht mit ihren vorgelagerten Inseln.

Schlachtfest im Riesengebirge B Hotel Rydl

423,0

507,0

Hotel mit Außenpool & traumB haftem Panoramablick auf die Adria

nur

Tage nu

p ro

377,B

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung im 3>Sterne>Hotel Miramar in Rabac  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat>TV, Telefon, Föhn und Klimaanlage  7 x reichhaltiges Frühstücksbüfett  7 x reichhaltiges Abendessen als Büfett, inklusive 1 Getränk  Willkommensdrink am Anreisetag  Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel  Ausflugsfahrten vor 9 1/2 Tage pro Person Ort buchbar 399,B €  Ortstaxe in Rabac

r

07.05. – 15.05.13 EZZ pro Nacht:

Erleben Sie mit Polster & Pohl Reisen bei dieser Reise zwei einmalig schöne Landschaften.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im 3>Sterne>Hotel Alpina in Kranjska Gora  4 x Ü/HP 3>Sterne>Hotel Park in Punat  Zim> mer mit Bad oder DU/WC, TV und Telefon  ausgewählte Getränke zum Abendessen im Hotel Park inklusive  Eintritt in das Hallenbad des Nachbarhotels Kompas in Kranjska Gora  Eintritt in das AquaB Larix in Kranjska Gora  Ausflüge nach Bled, Bohinj, Höhle Postojna (Eintritt fakultativ), Istrien (mit Freizeit in Opatja)  Fahrt zum TriB 507,B € glaver Nationalpark  Inselfahrt auf Krk  Polster & Pohl Reiselei> 14,B € tung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

Alles Inklusive im Gasteinertal

r

14.04. – 18.04.13 29.04. – 03.05.13 EZZ pro Nacht:

Im Frühling, wenn Tulpen, Narzissen und Krokusse erblühen, erstrahlt Holland in den schönsten Farben. Erleben Sie mit Polster & Pohl während dieser Reise, neben Natur pur, auch die Haupt0 stadt Amsterdam mit ihren zahlreichen Grachten und Brücken.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im 4>Sterne> Hotel Van der Valk in Rotterdam Blijdorp  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Radio und Föhn  Stadtrundfahrt in Amsterdam 423,B € mit Grachtenfahrt  Ausflug zum Keukenhof  ganztägige EinB trittskarte für den Keukenhof  ganztägiger Ausflug Edam, VolenB 423,B € dam und Marken  Ortstaxe Marken  Polster & Pohl Reisebeglei> 44,B € tung während der gesamten Reise

ERHOLSAME FERIENREISEN

r

12.05. – 18.05.13 EZZ pro Nacht:

Wir laden Sie mit dieser Reise ein, das Salzburger Land von seiner vielfältigsten Seite kennen zu lernen.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  6 x Ü/HP im 3>Sterne> Hotel Lampenhäusl in Fusch  Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat>TV und teilweise Balkon  freie Benutzung der Saunalandschaft im Hotel  kostenfreie Nutzung des örtlichen Freibades  GanztagesB ausflüge Burg Hohenwerfen, Salzburg, Berchtesgadener Land, Salzkammergut und Hochkönig  Fahrt mit dem Panoramalift zur Burg Hohenwerfen, Eintritt und Greifvogelschau inklusive  429,B € Schifffahrt auf dem Wolfgangsee  Polster & Pohl Reiseleitung 8,B € oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

Inklusive schöner Bootsfahrt

r

11.04. – 14.04.13 26.04. – 29.04.13

Die weltberühmten Kaiserbäder Franzensbad, Marienbad und Karlsbad, sind wahrhaft ein Traum! Tauchen Sie ein in die böhmi0 sche Bädertradition und erleben Sie während unserer Reise auch Pilsen, die Stadt des Bieres.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Ü/HP im 3>Sterne> Parkhotel in Sokolov  alle Zimmer verfügen über DU/WC, Sat>TV, Telefon, Safe und Minibar  Willkommensdrink im Hotel  1 x Tanz> abend mit Live>Musik  Stadtrundgänge in Marienbad, Karlsbad & Pilsen  Besichtigung der Pilsner Urquell Brauerei mit Bierprobe 193,B €  Besuch Franzensbad und Eger mit Freizeit  Kurtaxe  örtliche 193,B € Reiseleitung bei allen Ausflügen

Person

27.04. – 29.04.13 07.05. – 09.05.13

122,B € 122,B €

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Rydl alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und Sat>TV 1 x großes Schlachtfest mit jeder Menge Schlemmereien am 2. Tag jeden Abend Livemusik mit Tanz im Hotel örtliche deutschsprachige Reiseleitung Begrüßungsdrink bei der Anreise im Hotel freie Nutzung des Whirl> / Swimmingpools im Hotel Rydl Kurtaxe in Harrachov

Eine unserer beliebtesten Reisen

3 Tage pro Person

nur

122,B

Magdeburg • ErnstBReuterBAllee 26 • Tel. (0391)597915B0 Fax (0391)597915B29 • info@polsterBpohl.de • www.polsterBpohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.

Höhepunkte Böhmischer Bädertradition

p ro

r

Lassen Sie sich von uns in eine fantastische Traumregion Frankreichs entführen.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Übernachtung in Mit> telklassehotels mit Bad oder DU/WC  7 x erweitertes Frühstück und Abendessen  Stadtführungen in Vannes und Saint Malo mit örtlichem Reiseleiter  Bootsausflug Golf de Morbihan  Besuche 25.05. – 01.06.13 692,B € der Menhire von Carnac, von Concarneau, der Kalvarienberge, EZZ pro Nacht: 27,B € des Point du Raz und Mont Saint Michel (Eintritt fakultativ)  BeB Ganztagesausflug mit sichtigungsstopp an der Landungsküste  Möglichkeit zum Ganz> Schiffsüberfahrt tagesausflug Insel Jersey  Polster & Pohl Reisebegleitung wäh> Insel Jersey: 68,B € rend der gesamten Reise

408,0

4

Erlebnis Bretagne & Normandie

Tage nu

r

07.05. – 14.05.13 EZZ pro Nacht:

Im Herzen von Dalmatien liegt die zauberhafte Makarska Rivie0 ra. Kristallklares Wasser, weitläufige Pinien0 und Kiefernwälder und eine vielfältige Flora und Fauna prägen diese einzigartig schöne Landschaft.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Ü/HP im Raum Villach (Österreich)  5 x Ü/HP im 3>Sterne>Hotel Biokovka in Makarska  Zimmer mit DU/WC, Sat>TV, Telefon und Balkon in Makarska  AusB flug nach Split  Stadtführungen in Split und Dubrovnik  Ausflüge nach Dubrovnik und Omis (mit kleinem Rundgang)  Bootsfahrt 491,B € auf dem Fluss Cetina  Schinken> und Käseprobe mit Wein  Pols> 9,B € ter & Pohl Reiseleitung oder örtl. Reiseleitung bei allen Ausflügen

Person

Hotel nur wenige Meter vom Strand in Baia Domizia!

7

Dubrovnik und sonniges Kroatien

p ro

r

Lernen Sie bei interessanten Stadtführungen Rom und Neapel kennen und lassen Sie sich bei einem Ausflug von den verführeri0 schen Reizen der Insel Capri verzaubern.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x ZwÜ/HP im Raum Gardasee/Südtirol  4 x Ü/HP im 3>Sterne>Parkhotel in Baia Domi> zia  große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter  örtB liche Reiseleitung für Ausflug Pompeji und Neapel (Eintritt für 16.05. – 22.05.13 408,B € Pompeji fakultativ)  Stadtrundfahrt Neapel  Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri inklusive Ausflug Insel Capri  Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Rei> Schiffsüberfahrt: 53,B € seleitung bei allen Ausflügen

174,0

5

Bella Italia B Höhepunkte & Schätze

Tage nu

r

Pogorzelica (Fischerkaten) bietet beste Voraussetzungen für einen erholsamen Kurzurlaub. Der feinsandige Ostseestrand ist auf jeden Fall eine der Hauptattraktionen.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 x Ü/HP im 3>Sterne> Hotel Stoczniowiec in Pogorzelica  alle Zimmer mit DU/WC, Sat> TV, Telefon und teilweise mit Balkon  Begrüßungsdrink am Anrei> setag  1 x Grillabend  1 x Tanzabend im Hotel  Nutzung des 19.05. – 22.05.13 174,B € Swimmingpools  Ausflüge auf die Insel Usedom und Stettin (fa> Ausflug Insel Usedom 18,B € kultativ) Inklusive zwei Abendveranstaltungen im Hotel Ausflug Stettin 18,B €

Erlebnisreicher Kurzurlaub zum TopBPreis

9

Die traumhafte Ostseeküste erleben


112013ok