Page 1

Wochenendausgabe 9. März 2013 / 10. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Rosarote Brille getauscht

Solo-Song von Sunny Flash

Leopold hat kürzlich seine rosarote Brille durch eine größere Brille ersetzt. Der aufgeweckte Leo hat ein ungewöhnliches Motto für sich entdeckt: „Das Leben ist wie ‘ne Klobrille – man macht viel durch. Mehr auf Seite 15

Der 21-jährige Sunny Flash von der Band „Loca Swag“ hat am 1. März seien ersten Solo-Song veröffentlicht. Wer sich das Stück „Mittendrin“, in dem der er auch den Magdeburger Sonntag erwähnt, anhören möchte, kann das auf youtube.com/LocaSwagTV.

14. MAGDEBOOT ERÖFFNET

„Magdeburg putzt sich“ auch 2013

Große Wassersportmesse lockt Besucher nach Mitteldeutschland

Kampagne gestartet Magdeburg (eb). Die Landeshauptstadt sowie Wohnungsunternehmen und Vereine rufen auch in diesem Jahr alle Magdeburger zum Frühjahrsputz auf. Unter dem Motto „Magdeburg putzt sich!" haben die Initiatoren einen gemeinsamen Appell unterzeichnet, um auch 2013 die Stadt herauszuputzen. Der offizielle Aktionszeitraum beginnt am 16. März und endet am 27. April. „Mit der tatkräftigen Unterstützung der Magdeburger wollen wir die Stadt nach dem langen und kalten Winter wieder herausputzen", so OB Dr. Lutz Trümper. „Ob vor der Haustür, an der Gartenanlage oder rund um das Vereinsgelände: Ich wünsche mir, dass sich auch 2013 möglichst viele Bürger, Vereine, Hausgemeinschaften, Behörden und Firmen für eine saubere Stadt engagieren." Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb stellt für den Frühjahrsputz wieder kostenlose Container für die Abholung der Abfälle zur Verfügung. Um alle Aktivitäten registrieren und jeweils einen Verantwortlichen der Akteursgruppen zur Abschlussveranstaltung mit Tombola am 27. April beim „Mückenwirt" einladen zu können, wird darum gebeten, die Aktionen unter 0391/540 47 00 beim Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb anzumelden.

www.autohaus-wilke.de

Magdeburg (ms). „Leinen los zur großen Ausfahrt” heißt es noch bis 10. März täglich von 10 bis 18 Uhr in den Messehallen Magdeburg. Auf der 14. Magdeboot präsentieren sich 109 Aussteller mit 200 Booten. Da ist für jedermann etwas dabei. Uwe Hirsch-

mann (Foto) präsentiert in Halle 2 die Segelyacht Haber 660 – ein Schmuckstück in seiner Klasse. Mit 6,60 Meter Länge und 2,50 Meter Breite passt das binnen-, nord- und ostseetaugliche Schiff allerdings nicht in jede Garage. Die Anschaffungskosten von

knapp 36.000 Euro muss man auch erst einmal übrig haben. Günstiger sind da die Eintrittskarten zur Magdeboot. Diese kosten pro Tag sieben Euro. Weitere Informationen zur Bootsmesse gibt es im Internet auf www.magdeboot.de. Foto: Sichting

Wichtige Tipps für junge Unternehmer Erfahrungsaustausch Magdeburg (eb). Der nächste thematische Stammtisch für Existenzgründer und junge Unternehmer findet am Mittwoch, 13. März, um 18 Uhr im einewelt-Haus (Schellingstraße) statt. Der Stammtisch wird in enger Zusammenarbeit mit dem Bildungsträger „megalearn Die Akademie" organisiert. Eingeladen sind junge Unternehmer, die erst vor kurzem den Schritt in die Selbständigkeit gewagt haben und zum Erfahrungsaustausch den Kontakt zu anderen Gründern suchen. Eingeladen sind aber auch Frauen und Männer, die die Absicht zur Unternehmensgründung haben. Es können in lockerer Atmosphäre Erfahrungen ausgetauscht und Kontakte geknüpft werden. Bernhard Niemann, Unternehmensberater und Geschäftsführer der Niemann Consulting GmbH, wird an diesem Tag einen Workshop zum Thema „Elevator Pitch – für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance“ durchführen. Interessierte melden sich bei ego.Pilot Jürgen Sack an: 0391/540 28 65.

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Wildschweinjagd geht weiter

Magdeburger Stadtschokolade

Harz bleibt Touristenmagnet

Baustart für neue Ringrampe

Magdeburg (mm). Bis Mitte April kann es im Stadtpark erneut zu einer Wildschweinjagd kommen. Eine entsprechende Erlaubnis von der Stadt läge vor. Passanten sollten auf Hinweisschilder achten, die auf eine Jagd deuten. Im Januar gelang es Jägern nicht vollständig, die Schweine zu verdrängen. Es werden Übergriffe auf Hunde oder Menschen befürchtet.

Magdeburg (mm). Ab sofort kann die neue Magdeburger Stadtschokolade erworben werden. Hergestellt wird die Süßigkeit aus nachhaltig angebautem Kakao aus Kolumbien. Bauern, die die Kakaofrüchte ernten, erhalten dafür mehr als den Durchschnitt des Weltmarktpreises. Die Edelschokolade ist in der Tourist-Information, bei Karstadt und im Hundertwasserhaus erhältlich.

Sachsen-Anhalt (mm). Der Harz gehört weiterhin zu den beliebtesten Reisezielen des Landes. Im vergangenen Jahr besuchten zirka 1.000.000 Gäste Harz und Harzvorland. 2011 waren es noch fünf Prozent weniger. Besonders gefragt sind die Ziele Quedlinburg, Wernigerode, Thale mit dem Hexentanzplatz, die Rosstrappe sowie der 1.142 Meter hohe Brocken.

Magdeburg (mm). Die Bauarbeiten für die neue Ringrampe im Lemsdorfer Weg beginnen in der kommenden Woche. Insgesamt werden 1,7 Millionen Euro bereitgestellt. Ab Herbst 2014 sollen Autofahrer, die die Tangente aus Richtung Norden befahren, auf den Lemsdorfer Weg abfahren und Verkehrsteilnehmer aus Sudenburg in Richtung Süden auffahren können.

Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

www.tauro.de 39126 Magdeburg-Rothensee Körbelitzer Str. 7 Telefon: 03 91/28 89 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Trotz Umbau und Sortimentswechsel geht der Verkauf mit „satten Rabatten“ weiter !

www.fischerbau.de

Gültig bis 16.03.2013

www.fischerbau.de www.fischerbau.de

30 Jahre Fischer -Bau: attraktive Jubiläumsangebote! Fischer-Bau: Jubiläumsangebot Nr. Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis 30 Jahre Fischer-Bau: attraktive Jubiläumsangebote! von 10.000 Euro! Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Festpreis Jubiläumsangebot Nr. Nr. von 10.000 Euro!

Gartenhaus ”Mikka“

2*:

Komplettbausatz inkl. Fußboden + Flachdach, Sockelmaß 1,80 x 2,00 m, Dach und Boden: 17-mm-Massivholzprofile

Wärmepumpe und Jubiläumsangebot Nr. 2*: Lüftungsanlage Wärmepumpe und geschenkt!

Lüftungsanlage geschenkt! *eines dieser Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013.

Unser Musterhaus finden Sie in Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee33 (03 92 (03 92 04) 5904)0059 00

*eines dieser Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013.

Wir realisieren seit 1983 individuell geplante ArchitektenArchitekten Wir realisieren seit 1983 individuell geplante Architektenhäuser in höchster Qualität und unterstützen Sie selbstverselbstver häuser in höchster Qualität und unterstützen Sie selbstverständlich der Finanzierung ständlich auch auch bei derbei Finanzierung und der Sucheund nachder Suche nach einem geeigneten Grundstück. einem geeigneten Grundstück.

Rohstoffe aus nachhaltiger Holzwirtschaft

449,-

Fischer-Bau Fischer -Bau Fischer -Bau Fischer-Bau ®

Das Massivhaus.

®

Das Massivhaus. SAMSTAG & SONNTAG GEÖFFNET!

OS 103564-22281748

in Ihrer Nähe:

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

39126 Magdeburg, Havelstraße 20 Telefon: 03 91/5 09 39-0 • Fax: -13

Nutzen Sie unsere fast 23jährigen Erfahrungen! Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Altgold- Schmuckankauf

Z a h n g o l d

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90


Aktuelles

2 9. März 2013

Die beliebte Familienausgabe

Nachrichten

Druck deutlich erhöhen

Haltestellenverlegung Westringbrücke

Tausende Landesbedienstete demonstrieren für mehr Geld

Magdeburg (eb). Aufgrund von Bauarbeiten wurde die Haltestelle „Westringbrücke“ der Linie 52 der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) bis auf weiteres verlegt. Die Haltestelle Westringbrüwird in Fahrtrichtung „Am Stern“ um rund 60 Meter vor den Kreuzungsbereich Auffahrtrampe Sudenburger Wuhne zurückverlegt.

Rundgang entlang der Stadtbefestigung Magdeburg (eb/mm). Unter dem Titel „Vom Sudenburger Tor zur Bastion Cleve“ lädt die Städtische Volkshochschule für den 16. März zu einem Rundgang auf den Spuren der mittelalterlichen Südfront ein. Der Stadtführer Peter Kajak zeigt am Samstag kommender Woche noch vorhandene Teile im südlichen Bereich der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Die Teilnahme ist nur bei einer Anmeldung bis 11. März unter 03 91/5 35 47 70 möglich.

Kinderhospiz im Luisenhaus eröffnet Magdeburg (mm). Das Kinderhospiz im Luisenhaus der Pfeifferschen Stiftungen wurde am Mittwoch, 6. März, eröffnet. Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff übergab dazu symbolisch einen übergroßen Schlüssel an Christoph Radbruch, den Vorstandsvorsitzenden der Pfeifferschen Stiftungen. Die Einrichtung ist das erstestationäre Kinderhospiz Sachsen-Anhalts. Die Bauzeit betrug rund acht Monate. Es wurden 900.000 Euro verbaut. Im Kinderhospiz sollen zukünftig sterbende Kinder und Kinder mit lebensverkürzenden Erkrankungen versorgt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass schwerstkranke Kinder Anfang der Woche gab es in Sachsen-Anhalt erneut Streiks im öffentlichen Dienst. In Magdeburg kam eine begrenzte Zeit im Kinderes am Dienstag, 5. März, auf dem Alten Markt zu einer Großdemonstration. Ziel der Veranstaltung war es den Druck auf die Arbeitgeber deutlich zu erhöhen. Gewerkschaftsangaben zufolge versammelten sich am Vormittag bis zu 15.000 Demonstranten, der Großteil von ihnen Lehrer. In hunderten Schulen fiel der Unterricht aus. Die Gewerkschaften fordern 6,5 Prozent mehr Geld für die Landesbediensteten. Bis Redaktionsschluss lag noch kein aktuelles Angebot der Arbeitgeber vor. Foto: Mikulas

Bauarbeiten am A.-Bebel-Damm

Musik von der grünen Insel

Magdeburg (eb). Am Montag, 11. März, beginnen Sanierungsarbeiten an den Gleisanlagen der MVB im Bereich des AugustBebel-Dammes zwischen Korbwerder und Scheidebuschstraße. In diesem Zusammenhang wird die Verkehrsverbindung vom Korbwerder in Richtung AugustBebel-Damm gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Havelstraße und wird mittels Planskizzen angekündigt. Die Einfahrt vom August-Bebel-Damm in Richtung Korbwerder bleibt unberührt. Mit Behinderungen ist zu rechnen. Die Arbeiten dauern bis zum 22. März.

Vom 15. bis 17. März: 5. Irish Folk Festival in der Festung Mark

Magdeburg (eb/mm). An drei



künftigen Kita-Standorten in der Wiener Straße, der Stormstraße und der Kleinen Schulstraße müssen in den kommenden Wochen Bäume gefällt werden. Gründe sind vor allem die mangelnde Stand- und Bruchsicherheit, weil einige Bäume Holzschäden oder Pilzbefall aufwei-

sen. Das Umweltamt hat die Baumfällungen genehmigt. Vorausgegangen waren umfangreiche Baumkontrollen und Untersuchungen bei den Vorbereitungen für die drei Kita-Neubauten. Die Ersatzpflanzungen werden voraussichtlich im Herbst erfolgen. Insgesamt sind rund 50 Bäume betroffen.

KÜCHEN

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungsküchen G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

hospiz aufgenommen werden können, damit die Eltern für ihren schweren Pflegealltag zu Hause Kraft und Energie schöpfen können. Zahlreiche Spender haben in den vergangenen Monaten die Pfeifferschen Stiftungen beim Bau des Kinderhospizes unterstützt. Christoph Radbruch, Vorstandsvorsitzender der Pfeifferschen Stiftungen, zeigte sich angesichts der hohen Spendenbereitschaft beeindruckt: „Zahlreiche Spender engagierten sich für unser Kinderhospiz und machten es zu einer Herzensangelegenheit, sich mit ihren Ideen für den Bau einzusetzen. Auch nach der Bauphase ist das Kinderhospiz auf Spenden angewiesen.“

John & Maite Kelly. Inmitten des Getümmels gibt es auch die Möglichkeit einen ruhigen Ort in gemütlicher Atmosphäre aufzusuchen. Am Lagerfeuer mit einem Guinness lässt es sich doch am schönsten philo- Den symbolischen Schlüsser übergab Ministerpräsident Dr. Reisophieren. Weitere Infos gibt es ner Haseloff (re.) am Mittwoch an den Vorstandsvorsitzenden der Pfeifferschen Stiftungen, Christoph Radbruch. Foto: Mikulas auf www.festungmark.de.

Wer begeistert das Publikum am besten? Deutsche Kabarettbundesliga mit Gunkl und Matthias Machwerk Magdeburg (eb/mm). In diesem Jahr wird auf dreizehn namhaften Kleinkunstbühnen bundesweit der deutsche KabarettMeister ermittelt. Immer mehr Fans begeistern sich für diesen außergewöhnlichen Wettbewerb der Kleinkunst.Die Spielregel lautet: „Jeder mit Jedem - Alle in jedem Theater - immer zwei an Gunkl gegen Matthias Machwerk einem Abend“. So treffen Shooting-Stars auf Routiniers, Come- Theater Grüne Zitadelle gegendians auf die Meister hintersinni- einander an. Bei Gunkl (Deutscher Kleinger Lyrik, Querdenker auf Stimmungskanonen. Dabei ist kurz- kunstpreis 2005) geht es um die weilige Unterhaltung auf bestem Ordnung hinter den Dingen, das Niveau garantiert. Am Samstag, Absolute, Schiffbau, intelligent 16. März, ab 20 Uhr treten Gunkel Design, den Gödelschen Unvollund Matthias Machwerk im ständigkeitssatz, Sprachkritik

und andere klassische Kracherthemen des Kabaretts. Matthias Machwerk gilt als der „Klitschko des Humors”. In seinen von Publikum und Presse gefeierten Lachwerken präsentiert er Kabarett, plus Comedy knallhart und mit Lachgarantie. Machwerk geht dorthin, wo es wehtu – zu den Frauen. Sie sind des Mannes liebste Jagdtrophäe. Karten gibt’s unter 0391/59 750 490. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Kabarettmeisterschaft“ an verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden angeschrieben.

!Günstiger Anbieter in Magdeburger! Funk

01 71/4 72 11 60



03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

2013 / 10. Wochenendausgabe 9. März

von der Der 21-jährige Sunny Flash Solo-Song veröffentlicht. hat am 1. März seien ersten in dem der er auch Wer sich das Stück „Mittendrin“, erwähnt, anhören möchte, den Magdeburger Sonntag caSwagTV. kann das auf youtube.com/Lo

rosarote Leopold hat kürzlich seine ersetzt. Der aufgedurch eine größere Brille Motto für weckte Leo hat ein ungewöhnliches ist wie ‘ne Klobrille – sich entdeckt: „Das Leben Mehr auf Seite 15 man macht viel durch.

Kampagne gestartet LandesMagdeburg (eb). Die hauptstadt sowie Wohnungsunrufen ternehmen und Vereine Magdeauch in diesem Jahr alle auf. burger zum Frühjahrsputz Unter dem Motto „Magdeburg putzt sich!" haben die Initiatoren uneinen gemeinsamen Appell die 2013 terzeichnet, um auch Der offiStadt herauszuputzen. beginnt zielle Aktionszeitraum am 27. am 16. März und endet UnApril. „Mit der tatkräftigen terstützung der Magdeburger dem wollen wir die Stadt nach wieder langen und kalten Winter Lutz Dr. herausputzen", so OB Haustür, Trümper. „Ob vor der oder rund an der Gartenanlage Ich wünum das Vereinsgelände: 2013 sche mir, dass sich auch Vereine, möglichst viele Bürger, Behörden Hausgemeinschaften, saubere eine für und Firmen StädtiStadt engagieren." Der etrieb sche Abfallwirtschaftsb wiestellt für den Frühjahrsputz die für der kostenlose Container zur VerfüAbholung der Abfälle regiAktivitäten gung. Um alle Verstrieren und jeweils einen antwortlichen der Akteursgrupltung pen zur Abschlussveransta beim mit Tombola am 27. April könzu „Mückenwirt" einladen die nen, wird darum gebeten, 47 00 Aktionen unter 0391/540 beim Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb anzumelden.

NET 14. MAGDEBOOT ERÖFF schland

Große Wassersportmesse lockt

Wichtige Tipps für junge Unternehmer Erfahrungsaustausch

EN DER WOCHE AKTUELLE NACHRICHT Baustart für neue Ringrampe net Harz bleibt Touristenmag

de Magdeburger Stadtschokola

sofort kann die Magdeburg (mm). Ab erneue Magdeburger Stadtschokolade wird die Süworben werden. Hergestellt angebautem ßigkeit aus nachhaltig Bauern, die die Kakao aus Kolumbien. erhalten dafür Kakaofrüchte ernten, des Weltmehr als den Durchschnitt ist in marktpreises. Die Edelschokolade n, bei Karstadt der Tourist-Informatio s erhältlich. und im Hundertwasserhau

Mitte April Magdeburg (mm). Bis erneut zu einer kann es im Stadtpark Eine entWildschweinjagd kommen. Stadt läge von der sprechende Erlaubnis auf Hinweisschilvor. Passanten sollten Jagd deuten. Im der achten, die auf eine nicht vollstänJanuar gelang es Jägern verdrängen. Es dig, die Schweine zu Hunde oder werden Übergriffe auf befürchtet. Menschen

Der Harz geSachsen-Anhalt (mm). beliebtesten Reihört weiterhin zu den Im vergangenen sezielen des Landes. 1.000.000 Gäste Jahr besuchten zirka 2011 waren es Harz und Harzvorland. Besonders noch fünf Prozent weniger. Wergefragt sind die Ziele Quedlinburg, Hexentanznigerode, Thale mit dem der 1.142 sowie platz, die Rosstrappe Meter hohe Brocken.

Bauarbeiten Magdeburg (mm). Die im Lemsdorfer für die neue Ringrampe kommenden Weg beginnen in der 1,7 MillioWoche. Insgesamt werdenHerbst 2014 Ab nen Euro bereitgestellt. die Tangente aus sollen Autofahrer, die auf den Richtung Norden befahren,und VerLemsdorfer Weg abfahren Sudenburg in kehrsteilnehmer aus können. auffahren Richtung Süden

Trotz Umbau und Sortimentswechsel geht der Verkauf ! mit „satten Rabatten“ weiter

kankauf

Schmuc Altgold- Bargeld GoldDefekte Ketten, Ringe, und Münzen, barren, Bestecke egal in welchem Zustand!

Uhren & Schmuck Friedrich Neustadt 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Lübecker Str.

42 56 Telefon: 03 91/252

Seit 1960

www.tauro.de

sofort! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

ck.de kontakt@friedrich-uhren-schmu

Fischer-Bau: attraktive 30 Jahre Fischer-Bau: Gültig bis 16.03.2013

Besucher nach Mitteldeut

nächste Magdeburg (eb). Der für thematische Stammtisch Unjunge Existenzgründer und Mittwoch, ternehmer findet am im eine13. März, um 18 Uhr (Schellingstraße) welt-Haus wird in statt. Der Stammtisch mit enger Zusammenarbeit dem Bildungsträger „megalearn EinDie Akademie" organisiert. Unternehjunge sind geladen den mer, die erst vor kurzem geSchritt in die Selbständigkeit Erfahwagt haben und zum zu rungsaustausch den Kontakt Einanderen Gründern suchen. Frauen auch aber geladen sind Absicht und Männer, die die ündung zur Unternehmensgr lockerer haben. Es können in ausAtmosphäre Erfahrungen gegetauscht und Kontakte Nieknüpft werden. Bernhard rater mann, Unternehmensbe Nieder und Geschäftsführer wird mann Consulting GmbH, Workshop an diesem Tag einen Pitch – zum Thema „Elevator gibt es für den ersten Eindruck durchkeine zweite Chance“ melden führen. Interessierte Sack sich bei ego.Pilot Jürgen 28 65. ein- an: 0391/540 Euro muss man auch erst 2 die Segel- knapp 36.000 Günstiger sind da die Ein(Foto) präsentiert in Halle in sei- mal übrig haben. los zur großen mann Magdeboot. Diese kosten Magdeburg (ms). „Leinen März täglich yacht Haber 660 – ein Schmuckstück 2,50 trittskarten zur bis 10. Weitere Informationen 6,60 Meter Länge und Mit Euro. Klasse. sieben Ausfahrt” heißt es noch ner Tag pro und auf Messehallen Magpasst das binnen-, nord- in zur Bootsmesse gibt es im Internet von 10 bis 18 Uhr in den präsentie- Meter Breite Foto: Sichting Schiff allerdings nicht e. deburg. Auf der 14. Magdeboot en von www.magdeboot.d mit 200 Booten. Da ostseetaugliche Garage. Die Anschaffungskost ren sich 109 Aussteller dabei. Uwe Hirsch- jede ist für jedermann etwas

Wildschweinjagd geht weiter

Z a h n g o l d

www.autohaus-wilke.de

Flash Solo-Song von Sunny Band „Loca Swag“

t Rosarote Brille getausch Brille

„Magdeburg putzt sich“ auch 2013

ensee

39126 Magdeburg-Roth Körbelitzer Str. 7 89 60 Telefon: 03 91/28

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 10.00-16.00 Mo.-Fr. 10.00-19.00

Jubiläumsangebote! Nr. 1*: Jubiläumsangebot Nr. Jeder Keller zum Festpreis von 10.000 Euro!

Gartenhaus ”Mikka“ Komplettbausatz inkl. Fußboden + Flachdach, Sockelmaß 1,80 x 2,00 m, Dach und Boden: 17-mm-Massivholzprofile

Nr. 2*: Jubiläumsangebot Nr. Wärmepumpe und Lüftungsanlage geschenkt! *eines dieser Angebote gilt nur für Neukunden

Sie in Unser Musterhaus finden Allee 3 39326 Hohenwarsleben, Berliner (03 92 04) 59 00

BUGGY - Vorführfahrzeug km-Stand: ca 20 km, straßenzugelassen, 257 qcm, 4-Takter, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb

KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

bis 31. März 2013. Rohstoffe aus nachhaltiger Holzwirtschaft

Architektenngeplante ArchitektenWir realisieren seit 1983 individuell selbstver Sie selbstverhäuser in höchster Qualität und unterstützen und der Suche nach ständlich auch bei der Finanzierung

449,-

einem geeigneten Grundstück.

®

-Bau Fische au -Bau errr-Bau er-B

Fisch Das Massivhaus.

®

haus.

& SONNTAG GEÖFFNET! Das Massiv SAMSTAG

neue CANTER e

Der bishifuso.d www.mitsu

OS 103564-22281748

in Ihrer Nähe:

20 39126 Magdeburg, Havelstraße 09 39-0 • Fax: -13 Telefon: 03 91/5 8.00-20.00 Uhr

Rufen Sie uns an, auch

Samstag/Sonntag

 0 15 20/8 88 19 76

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

& Co. GmbH Auto-Krumey91/62 46 90 : 03 Telefon

MAGDEBURGER SONNTAG?

Ihr Verwalter für Immobilien

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.

FUSO

Kein

Nutzen Sie unsere fast 23jährigen Erfahrungen! Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Magdeburg (eb). Mit Florian Giese gibt es einen neuen Stützpunktleiter im Leistungszentrum Schwimmen beim Verein für Sporttherapie und Behindertensport VSB 1980. Der 30-jährige Sportwissenschaftler übernahm 2011 hauptverantwortlich den Bereich des Leistungsschwimmen für Behinderte. Der ehemalige SCM-Schwimmer kümmert sich nicht nur um seine zwölf VSB-Leistungsträger, sondern er will in dieser vom LSB und BSSA (Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Sachsen-Anhalt) gemeinsam geschaffenen Funktion auch über die Stadtgrenzen hinaus zukünftig die Talentsichtung im Behindertensport im nördlichen Teil des Landes weiter auf den Weg bringen. Gern gibt Giese für sportinteressierte Jugendliche per e-mail: florian.giese@vsb-Magdeburg.de Auskunft zum Sportreiben für Menschen mit Behinderungen.

Platz für drei Kita-Einrichtungen

de w.fischerbau.de www.fischerbau. www

Talentsicherung für Behindertensport

auf dem großen Innenhof der Festung Mark. Eröffnet wird das Festival am 15. März um 18.30 Uhr von den Powerfrauen von Sally Gardens sowie Adam Keating und Freddie McCorkey. Die mystisch märchenhafte Seite Irlands präsentiert am Freitag „Elfenthal” mit

50 Baumfällungen



Magdeburg (eb). Die Landeshauptstadt und die Uni waren vom 5. bis zum 7. März Gastgeber eines Workshop im Rahmen des EU-URBACT-Projektes „EUniverCities", bei dem diskutiert wurde, wie Unis und Forschungseinrichtungen zu einer strukturellen Verbesserung der regionalen Wirtschaft beitragen können. Fachleute aus europäischen Partnerstädten näherten sich der Frage, welche Rolle die Uni Magdeburg für die lokale wirtschaftliche Entwicklung einnehmen kann und wie Stadt, Uni und Wirtschaft zusammenarbeiten können.

Magdeburg (eb/ms). Drei Tage mit bestem Folk und LiveMusik aus Irland und Deutschland laden vom 15. bis 17. März in die Magdeburger Kulturfestung ein. Bereits zum fünften Mal sorgt das erfolgreiche Festival für ausgelassene Stimmung in den Gewölben und

Ideen für bessere Zusammenarbeit

Rückzugsort für todkranke Kinder

Sie werden beliefert!

Einfach kaufen ... und losfahren!

NEUPREIS 4850,von Privat für nur 4300,- zu verkaufen. Tel: 0172/ 3901550


Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

9. März 2013

3

Pleite im Abstiegskampf WUM auf dem Tiefpunkt und am Ende?

Am Mittwochabend empfing die Wasserball Union Magdeburg vor 150 Zuschauern in der Diesdorfer Schwimmhalle die SGW Rh/Pos Köln zum Nachholspiel. Gegen den Vorletzten (2 Punkte Vorsprung) hagelte es am Ende eine bittere 6:7-Niederlage. Die drei Tore von Christopher Bott (Foto) reichten in dieser wichtigen Partie nicht aus. Mit der Niederlage vergibt die WUM zwei ganz wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt, der nun in ganz weite Ferne gerückt ist. Nur ein Wunder – soll heißen ein Sieg am 9. März, bei der SGW Hamm/Brambauer - kann die Magdeburger Wasserball noch in die Relegation retten. Ansonsten heißt es nach dem Aufstieg im Jahr 2005: Abstieg aus der 1. Wasserball Bundesliga. In dieser Saison steigt der Tabellenletzte ohne eine Relegation direkt in die 2. Wasserball Bundesliga ab. Foto: Sichting

ChansonART mit erster CD Kartenverkauf für Veranstaltung im Forum Gestaltung gestartet Magdeburg (eb/ms). Agnes Bryja und Doreen Pichler füllen als ChansonART bereits seit 2008 diverse Bühnen in ganz Deutschland. Das Duo wandelt nicht auf ausgetretenen Pfaden, sondern erschafft seinen eigenen Weg. ChansonART ist die Interpretation alter und neuer Lieder, die sich nicht in Schubladen verstauen lässt. Auf Drängen der

treuen Fans hin haben die beiden Künstlerinnen nun ihre erste CD produziert. „...weil ich glücklich bin“ heißt das Album zur aktuellen Tournee. Sie wird im März veröffentlicht. „...weil ich glücklich bin“ erzählt von Träumen, Mut und dem Abenteuer das zu tun, was uns glücklich macht. Kurzweilig, einfühlsam und manchmal fast pop-

pig spiegeln die Lieder verschiedene Wagnisse in all ihren Facetten wider. Nach dem letzten ausverkauften Konzert gibt es einen Nachschlag am Freitag, 15. März, um 20 Uhr im Forum Gestaltung. Karten gibt es ab sofort unter der Telefonnumer 0391/ 886 41 97 und info@forum-gestaltung.de. Weitere Informationen zum Duo gibt es unter www.chansonart.de.

Neben Tanz und Unterhaltung stand vor allem der karitative Gedanke im Mittelpunkt. Der Erlös des Abends in Höhe von 15.000 Euro fließt auch in zwei soziale Projekte. Foto: Mikulas

Sozialer Gedanke zählt Magdeburger Serviceclubs luden zum traditionellen Wohltätigkeitsball Magdeburg (eb/mm). Die Magdeburger Service-Clubs richteten am 2. März zum 15. Mal den traditionellen Wohltätigkeitsball im Herrenkrug Parkhotel aus. Der Leitgedanke des Abends „Freude haben – Freude schenken“ begleitete dieses traditionsreiche Gesellschaftsereignis der Stadt, zu dem sich die Magdeburger Service-Clubs Lions Club Magdeburg, Lions Club Kaiser Otto I., Rotary Club Magdeburg, Rotary Club Otto von Guericke, Kiwanis, Round Table, Soroptimist International, Inner Wheel Magdeburg und die Freimaurer-

loge Harpokrates sowie Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Kultur und Politik zusammenfanden. Der hohe Erlös des Abends, zusammengesetzt aus Spendengeldern und Einnahmen der Balltombola, war selbst für die Organisatoren überwältigend: 15.000 Euro kamen zusammen. Davon wurden am Abend 6.000 Euro der Eltern AG und 4.000 Euro der Schreibaby-Ambulanz des Familienhauses Magdeburg übergeben. Über den Einsatz der restlichen 5.000 Euro entscheidet das Organisationskomitee der Clubs um Sören Wilmerstaedt innerhalb der näch-

sten Tage. Sören Wilmerstaedt dankte im Namen aller Clubs den Ballteilnehmern, Partnern und Sponsoren für das tatkräftige Engagement und besonders der Magdeburger Agentur AdCOM für ihre Unterstützung und perfekte Organisation des Abends. Alle Gäste feierten bis in den frühen Morgen unter dem Leitsatz „Freude haben – Freude schenken“. Die wunderbare Kulisse des Ballsaals im Herrenkrug-Parkhotel bildete den Rahmen für ein rauschendes Fest mit dem Motto „die goldenen zwanziger Jahre“.


CineStar präsentiert:

G.I.Joe 2

Bei uns gibt es den Testsieger! faire Preise top Montage

Qualität.

Nur am 18. März um 20 Uhr

Kompetenz.

Tauche ein in Storytelling, Musik und Fantasie!

Sicherheit.

Imaginaerum by Nightwish

Die eigentlich recht wehrhafte Elite-Einheit G.I. Joe wird von einer höheren Instanz attakkiert und soll vollständig ausgelöscht werden. Bei der perfide geplanten Liquidierungsaktion sterben viele Mitglieder der kampferprobten Elite-Truppe. Die Begründung, welche vonseiten der Regierung für die Bevölkerung bereitgehalten wird, besagt, dass die ehemaligen Beschützer der Nation ihre Loyalität gegenüber ihrem Land aufgekündigt hätten. Glaubwürdig ist dies nicht und schon bald offenbart sich, dass die zwielichtige Organisation Cobra hinter dem Anschlag auf die Joes steht. Der Film startet am 28. März. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten für die CineMen-Preview am 27. März, 20.15 Uhr. Einfach eine Mail mit „G.I.Joe“ an verlosung@magdeburgersonntag schicken. Den Namen nicht vergessen. Die Gewinner werden angeschrieben.

Karten unter cinestar.de

beste Marken bequeme Einlagerung perfektes Auswuchten sichere Entsorgung

Freie Mehrmarken-Werkstatt unabhängig.kompetent.preiswert.fair.

MEISTERSERVICE FÜR ALLE MARKEN Steffi’s Autocenter GmbH Pechauer Straße 28 • 39114 Magdeburg Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69 •Montag bis Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr

CineStar | Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

www.steffis-autocenter.de

Angebot der Woche

A4 Limousine 1.6

A6 2.0 TFSI

Kia Magentis Optima 2.0

Suzuki Gran Vitara 1.9 DDiS

EZ 02.05, 75 kW/102 PS, 35.801 km, Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Seitenairbag; Servol.; ABS; ESP; FH elektr.v.; ZF mit Funkfernb.; NSW; Bordcomp.; Radio mit CD-Player; IsofixAufnahmen für Kindersitz; Klimaaut.; ASP elektr. verstellbar; Colorverg.; Lederlenkrad, ISOFIX-Kindersitzbefestigung

EZ 07.08, HU+AU neu, Benzin, 125 kW /170 PS, 50.823 km, Fahrer-/Beifahrer/Seitenairbag; ABS; Außensp.elektr. einstell/beheiz- /anklappbar; PDC; autom. Fahrlicht.; Klimaauto.; ESP; FH. elekt.v.+ hint.; Regensensor; 6-Gang-Getr.

EZ 02.08, HU+AU neu, 106 kW/144 PS, 36.300 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten/KopfAirbag; ABS; ESP; Traktionsk.; Klimaau.; Sitzheiz. v.; PDC; autom. Fahrlicht; FH v. u. h.; Regensensor; Tempomat; ASPl el. verstell- u. heizbar; Fahrers. höhenverstb.; Lederausst.; Alarmanl.; BC; Bremsass.; Isofix; Fb. f. ZV; NSW; Lenks. höhenverstellb.

EZ 12.05, HU bis 12/12, Diesel, 95 kW/ 129 PS, 110.000 km, Fahrer-/Beif.-/ Seiten/Kopfairbag; ABS; Tempom.; ESP; Navi; Audiob. am Lenkrad; Sitzh.; elekt. FH vorne/ hinten; Klimaaut.; Radio/CD; elekt. ASP; ZV m. Funk; Isofix; BC; NSW; AHZV; Servol.; Vergl. getönt; Lenkr. höhenv.; DPF; Dachr.;

10.990,00 ¢

14.990,00 ¢

7.990,00 ¢

8.790,00 ¢

Renault Clio Opel Astra Sports T. Desing Edition Mitsubishi Colt CZ3 1,1 MPI Motion EZ 03.12, HU+AU neu, Diesel, 81 kW/110 PS, 27.100 km,

EZ 01.07, HU+AU neu, Benzin, 55 kW/75 PS, 64.863 km, ZV m. Funk; ASP elektr. einstell/beh.bar; Radio/ CD-MP3; Klima;Fahrers. höhenv.; LM-felgen; Fahrer-/ Beifahrer-/ Seitenairbags; elektr. FH v.; Lenkr./Schaltk. in Leder; Regen- u. Tageslichts.; NSW; Wegfahrsp.; BC

EZ: 29.10.09, HU + AU: neu, Motorart: Benzin Hubraum: 1149 ccm, Leistung: 43,0 kW / 59 PS km-Stand: 30615 km, Klima; ABS; elekt.FH v.; Radio/CD; ZV m. Funk.; Servo.; Metallicl.

5.990,00 ¢

6.900,00 ¢ 16.490,00 ¢

VW Passat 2.0 TDi 4Motion

VW Passat 1.4 TSI Sportl.

EZ 04.06, Diesel, 103 kW/140 PS, 82.000 km, ESP; Regens.; ABS; Tempom.; Allrad. perm.; Klimaau.; Frontsch. heizb.; Radio m. CD-Pl.; Airbags; Sitzheiz. v.; ASP verstellu. heizbar; Servol.; ISP m. Abblendaut.; FH v.u.h.; PDC; FB für ZV; Lendenwirbelst. v.; Metallic-L.; Mittelarml. f. Fahrers. u. h.; Rücksitzl.geteilt klapp.; DPF; Fahrer- u. Beif.-sitz höhenverst.; Colorvergl.; 6-G.-Schaltg.

EZ 05.09, HU+AU 05/14, Benzin, 90 kW/122 PS, 52.000 km, Airbags; ABS; ASP elektr. verstell- u. heizbar; PDC; ESP; Sitzheiz. v.; Frontsch. heizbar; Tempomat; Berganfahrh.; FH v. u. h.; Regens.; automat. Fahrlicht.; Klima; Lendenwirbelst. v.; Servol.; SportFahrw.; Sports. v.; Privacy Glass; Diebst.-Warnanl.; ISP m. Abblendaut.; Radio mit CD-Player; NSW; Multif.-anzeige / BC; ZV m. Funk; Mittelarml.f. Fahrers.; Dachreling; Colorvergl.;

11.890,00 ¢

15.990,00 ¢

Opel Zafira 1.6

Citroen C4 HDi 110 FAP VTR

Opel Astra-H 1.8

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Inform

Mitsubishi Lancer SB 2,0 DID

Mitsubishi ASX 1,8 DID+Intense

EZ 08.08, HU+AU neu, Benzin, 85 kW/116 PS, 53.700 km, Fahrer-/Beif.-/Seiten- u. Kopf- airbag; ABS; ASP el. einstell-/beheizbar; Radio/CDPl. MP3; Tempomat; ESP; Traktionskontr.; FH el. v.; Klima; Lenksäule höh. Verstellbar; NSW; Servol.; Colorvergl.; ZV m. Funk; Sitz v.l. höhenverst.; Dachreling; Mittelarmlehne; Reserverad;

EZ 02.06, HU+AU neu, Diesel, 80 kW/109 PS, 127.000 km, Airbag Beifahrer- / Fahrer- / Seiten- u. Kopf; ABS; ASP elektr. verstellb.; ASR; Regen- und Lichtsensor; PDC; RadioCD; Tempom.; Klimaaut.; ESP; FH elektr. vorn u. hinten; ZV m. Funk; Mittelarmlehne, vorn; NSW; DPF; LM-Felgen; Lederlenkrad

EZ 09.05, HU+AU neu, Benzin, 92 kW/125 PS, 32.600 km, Klimaaut.; Isofix; Lederl. höhenv.; CD Player; Sitzheiz.; ASP elektr. einstell/beheiz; Elek. FH v.; Metallic; LM-felgen 17"; ABS; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/ Kopfairbags; Tempomat; Traktionskontrolle; ZV m. Funk; Ersatzrad;

EZ 03.07, HU bis 03/14, MPI-Benziner, 80 kW/109 PS, 50.000 km, ZV mit Funk; ASP elekt. einst.- / beheizb.; Radio/CD; Höhenv. Fahrer-/Beifahrersitz; Fahrer-/Beifahrer-/ Seitenairb.; elektr. FH v.; Fernbed.am Lenkrad; LM-Felgen 15"; NSW; ABS; BC; Lenks. höhenv; Pollenf.; Servol.; Vergl. getönt;

EZ 10.08, HU 10/13, DI-D Diesel, 103 kW/140 PS, 140.863 km, Airbags; Klimaaut.; Radio/CD; El. Stab.-/ Traktionsk.; Bluet.-Freispr.; Tempo.; LM-Felgen 16"; BC; Multif.-Lederlenkrad; El. FH; ZV m. FB; el. ASP; ABS; Bremsass.; ESP; Dachsp.; Isofix; Tract. Contr.-Syst.; Lenkr. höhenv.; Servol.; Mittelarml. vorn; DPF;

EZ 07.10, HU 07/13; DI-D Diesel, 110 kW/ 150 PS, 45.707 km, Airbags; MASC/MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17"; Panorama-Glasdach; Dachr.; Xenon; PDC; Privacy-Glas; NSW; Bluet.-Freispr.; Multif.-Lederlenkrad; el. FH; ZV m. Funk; ASP el. einstell-/ beheiz-/anklappbar;

9.990,00 ¢

6.800,00 ¢

8.290,00 ¢

6.990,00 ¢

8.990,00 ¢

17.990,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer nseer Straße Straße 23 Magdeburg 39124 4 Magdebur g

Autohaus Nordstadt Aut A ohaus Nor dstadt GmbH GmbH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0 0391/509940

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, V Vorführorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahreswagen Jahreswagen π Ope Opell Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen Finanzierung Leasing Anzahlung Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π F in nanzierung und Le easing auch ohne Anzahl ung


präsentiert CineStar präsentiert:

Imagenaerum by Nightwish

Tiefgaragenplätze:

Nur für Autos (dmd). Ein Tiefgaragenplatz kann nicht für jede Art von Fahrzeug genutzt werden. Darauf weist die Deutsche Anwaltshotline unter Bezug auf ein Urteil des Amtsgerichts München hin, das sich auf die Reichsgaragenordnung von 1939 beruft (Az.: 433 C 7448/12). Sie schreibt vor, dass nur Autos auf dem Platz abgestellt werden dürfen, selbst wenn dies nicht ausdrücklich so im Mietvertrag steht. Wer ein Fahrrad oder andere Fahrzeuge dort abstellen möchte, muss also zuvor die Einwilligung des Vermieters anfordern.

Fur epische Metal-Hymnen und romantische Gothic-Elemente berühmt, präsentiert die Band jetzt ihren ersten Film – der im CineStar exklusiv am 18. März auf dem Programm steht.Wie Musik zu einem noch nicht gedrehten Film klang das 2011 veröffentlichte Album „Imaginaerum“ der finnischen Rockband Nightwish. Jetzt wird der Traum aller Fans wahr – das Album dient tatsächlich als Soundtrack zum gleichnamigen Kinoerlebnis: Am Montag, 18. März um 20 Uhr, präsentiert das CineStar Magdeburg den geheimnisvollen, düster-romantischen Fantasy-Film „Imaginaerum by Nightwish“ in einer einmaligen Vorstellung. Karten gibt es für 12 Euro an der Kinokasse und unter cinestar.de .Die Symphonic Metal Band Nightwish hat über 7 Millionen Alben weltweit verkauft und über 60 Gold- und Platin-Auszeichnungen bekommen, was sie zur erfolgreichsten finnischen Rockband gemacht hat. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten. Einfach eine Mail mit „Nightwish” an verlosung@ magdeburgersonntag schicken. Den Namen nicht vergessen. Die Gewinner werden angeschrieben.

MÄRZKLOPFEN BEI HYUNDAI AM SAMSTAG, DEN 16.03. VON 10 - 16 UHR

Werkstattservice für alle Fahrzeuge Servicepartner für Daihatsu, MG Rover, Land Rover

AUTOHAUS HENKE GmbH Range Rover Sport

Range Rover Sport

TDV8 HSE - super Ausst., Navi, Leder, Autom.

Vollausstattung, MwSt.

All rad

All rad

Nissan X-Trail 2.2 dCi 4x4,

Mercedes Benz E 320

perfektes Jagdauto, Diesel

CDI 7G-TRONIC Elegance DPF

All rad

Fahrzeugabbildung ähnlich.

ENTWICKELT IN DEUTSCHLAND - GEBAUT IN EUROPA:

Das neue Hyundai i30 Coupe. EZ: 10/08, 95.630 km, Diesel, 200 kW/272 PS, ABS, Alarmanlage, Airbags, Radio/Cd, Servo, el. FH, Alufelgen, el. Sitze, ZV, NSW, WFS, Traktionskontrolle, Einparkhilfe, BC

EZ: 06/08, 88.900 km, Diesel, 200 kW/272 PS, Automatik, ABS, Radio/ CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Alarmanlage, NSW, AHK, Navi, Traktionskontrolle, Airbags, Sitzheizung, Tempomat, BC

EZ: 05/04, 131.327 km, 100 kW/ 136 PS, ABS, Airbags, Klimaautom., Radio/CD, Allrad, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, AHK, WFS, Scheckheftgepflegt, Multifunktionslenkrad, HU/AU neu

EZ: 11/06, 148.700 km, 165 kW/ 224 PS, ABS, Airbags, SD, Lederausst., Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, Navi, WFS, Klimaautom., Traktionskontrolle, Sitzhzg., Tempomat., Einparkhilfe, BC

Jaguar X-Type

Land Rover Freelander

Land Rover Freelander

Land Rover Discovery

TD4 S, Navi, Bluetooth, Xenon

TD V6 S, Klima, Super Bereifung

3 31.500,–

Estate 2.5 V6 Executive A

llra d

3 36.000,–

TD4 Automatik PDC

All rad

3 8.000,–

All rad

3 17.000,–

All rad

EZ: 12/06, 63.300 km, 144 kW/196 PS, ABS, Airbags, Leder, Radio/CD, Allrad, Servo, el. FH, Alufelgen, el. Sitze, ZV, Alarmanlage, NSW, WFS, Klimaautom., Sitzhzg., BC, ESP, HU/AU neu

EZ: 08/08, 119.000 km, Diesel, 112 kW/152 PS, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Alarmanlage, AHK, WFS, Traktionskontrolle, Einparkhilfe, BC

EZ: 04/11, 29.970 km, Diesel, 110 kW/150 PS, ABS, Airbags, Radio/ CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Alarmanlage, NSW, AHK, WFS, Klimaautom., Tempomat, Einparkhilfe, BC

EZ: 07/05, 176.000 km, Diesel, 140 kW/190 PS, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Alarmanlage, AHK, WFS, Traktionskontrolle, ZV, Scheckheftgepflegt

BMW 523 - 523i

BMW 325 d DPF Touring,

BMW 320

Audi A4

super Zustand, sehr zuverlässig, Automatik

Xenon, Glasdach, Sitzheizung

Ci Klima AZV, Leder, Cabrio

2.0

3 14.200,–

3 16.000,–

3 24.990,–

Schon ab 13.680,- EUR. Jetzt wird’s sportlich! Mit dem neuen 3-türigen Hyundai i30 Coupe. Schwungvoll ansteigende Fensterlinien, markantes LED-Tagfahrlicht und ein Design, das sofort Lust macht, durchzustarten. Erleben Sie das neue Hyundai i30 Coupe jetzt bei einer Probefahrt.

Das lässt die Herzen höher schlagen. Unser Märzklopfen-Programm am 16.03.2013: x x x x

Frühlings-Brunch ab 10 Uhr attraktive Sondermodelle tolle Finanzierungs- und Leasingangebote Probefahrten nach Vereinbarung

3 13.000,–

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-4,1 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 157-108 g/km; Effizienzklasse: D-A. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

EZ: 02/97, 170.794 km, 125 kW/170 PS, ABS, Airbags, Klimaautom., Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, WFS, Traktionskontrolle, Bordcomputer, Scheckheftgepflegt

3 4.000,–

EZ: 06/07, 119.000 km, Diesel, 145 kW/197 PS, ABS, Airbags, SD, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, ZV, NSW, AHK, WFS, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, Nichtraucherfahrzeug, HU/AU neu

1 16.000,-

3 15.000,–

EZ: 05/03, 115.500 km, 125 kW/ 170 PS, ABS, Airbags, Servo, el. FH, Alufelgen, el. Sitze, ZV, NSW, AHK, WFS, Traktionskontrolle, Garantie, Tempomt, Einparkhilfe, Bordcomputer

3 11.000,–

MD-Ottersleben • Halberstädter Chaussee 56–58 Tel.: 03 91-6 31 35 45 • Funk: 01 60-96 66 46 35 www.henke-autohaus.de

EZ: 09/04, 98.300 km, 96 kW/131 PS, ABS, Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, NSW, WFS, Klimaautom., Sitzhzg., Garantie, Tempomat, Einparkhilfe, BD, ESP, Scheckheftgepfleg, Sportpaket

3 8.000,–

Finanzierung ohne . Anzahlung möglich

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AUTOHAUS NORDSTADT GMBH ALBERT-VATER-STR. 70

Albert-Vater-Straße 70 0391 / 73 71 80 info@autocenter-magdeburg.de www.autocenter-magdeburg.de

Hyundai Neu-,MAGDEBURG Vorführ- und Jahreswagen π Ablösung bestehender Krediteπ Finanzierung und Leasing 39108 auch ohne Anzahlung

ALBERT-VATER-STR. 70 • 39108 MAGDEBURG Tel.:+49(391)737180 +49(391)737180 ••Fax: +49(391)7371840 Tel.: info@autocenter-magdeburg.de

Ihre freie eie Kfz- Meisterwerkstatt Meisterw Meiste rwer kstatt an der B71 ne neben ben TÜV Nor Nord

Achsvermessung Ac Achsv hsver messung

Einbau & R Reparatur eparatur v von on Autogas-Anlagen Autogas-Anlagen utogas-Anlagen

R eifenser eif enser vice bis 26“ enservice Reifenservice

Inhaber: Fenrich Automobile GmbH · Sülzborn 2 · 39128 Magdeburg · Tel: 0391 / 6627765-0 · www.fenrich.de


KUNST

6 9. März 2013

UND

Wir sind nicht nur Otto... Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! MAGDEBURGER SONGTAGE Die Tage werden wieder länger, was sogar schon zu bemerken ist, und die Nächte werden lauer und das heißt, es ist wieder Festivalzeit in Magdeburg. Bereits zum achten Mal findet im März und April das Festival für Folk, Chanson und Alternative Songwriting, finden die „Magdeburger Songtage“ in der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts statt, die ein Festival der vielen kleinen Highlights sind. Feine und abseits des Mainstream existierende Musik und Künstler sind das Fundament des zweimonatigen Festivals in nun schon elf interessanten Kulturzentren der Stadt. Für zwei Monate werden kulturelle Orte (neudeutsch: locations) der Stadt wieder zum Mittelpunkt der deutschen und europäischen Songwriterkunst, es wird gesungen, gelesen, gefeiert, getanzt und geträumt. Ob das alte Kino in der Olvenstedter Straße, das renommierte Konzertzentrum in Sudenburg, ob Museum, Theater, Kirche, Moritzhof oder die Parks am Salbker Wasserturm und im Herrenkrug, sie alle bilden die großartige Kulisse für die Konzerte des Festivals, das ein Funkeln über die Stadt im Frühling legt. Kurzum: für fast drei Monate gibt es Musik, Lesungen an mystischen Orten, Ausstellungen und Wortkunst der Spitzenklasse, Konzerte in Kinos und in Bluesclubs verwandelte Eckkneipen in Magdeburg. Auch die 8. Magdeburger Songtage sind eine Veranstaltung in Kooperation mit

dem Kulturbüro der Landeshauptstadt Magdeburg.

PAKK - PODIUM ALLER KLEINEN KÜNSTE Natürlich gibt es hauptsächlich in der Feuerwache Sudenburg Konzerthighlights mit vielen neuen Künstlern und alten Festivalhasen, befindet sich hier schließlich die Heimat des PAKK e.V., der an diesem Unternehmen nicht unschuldig ist. 1897 wurde die Feuerwache als zweite Magdeburger Berufsfeuerwache eröffnet. Sie verfügte über drei Stellplätze für den Löschzug, der bis 1923 mit Pferden bespannt war. Am 1. Februar 1963 schloß die Feuerwache Sudenburg. Das Gebäude wurde danach als Werkstätten der BDVP genutzt. Ab 1969 bis 1990 wurden hier Feuerwehrmänner der Freiwilligen Freiwilligen- und Berufsfeuerwehr in Wochenendlehrgängen ausgebildet. Im Dezember 1989 wurde das Podium Aller Kleinen Künste [PAKK] gegründet. Die Gründungsmitglieder waren

angetreten, einen öffentlichen [Kultur]raum für alle Interessierten zu schaffen. 1997 übernimmt der Verein die Feuerwache und entwickelt sie zum Kulturzentrum. Nach der Sanierung von 10/99 bis 05/00 öffnet die Feuerwache erneut ihre Tore. Damit wird auch eine neue Etappe in der Arbeit des PAKK e.V. eingeläutet. Da von der Stadt Magdeburg für die nächsten Jahre feste Etats eingeplant sind, betreibt der Verein das Haus im Interesse der kulturinteressierten Öffentlichkeit in einem breiten kulturellen Rahmen, den man Monat für Monat im umfangreichen Veranstaltungsprogramm anschaulich vor Augen hat. Die diesjährigen Songtage beginnen am Mittwoch, dem 13. März um 18.30 Uhr mit der Vernissage zur Fotoausstellung „Rückblick 2011/2012“ von Engelbert Dudek, natürlich in der FEUERWACHE in der Halberstädter Straße 140, der Eintritt dazu ist frei! Engelbert Dudek ist als freier Fotograf auch auf Konzerten zu Hause. So hat er in den letzten Jahren über 300 Konzerte fotografiert. Seit 2009 begleitet er die Magdeburger Songtage fotografisch. Er ist sozusagen der Mann vor der Bühne. In seiner Fotoausstellung, in der Galerie im Treppenhaus in der Feuerwache in Sudenburg, zeigt er einen Rückblick auf die Mag-

KULTUR

deburger Songtage der letzten zwei Jahre. Auf faszinierende Weise, hält er die Energie des Augenblicks bei dieser Art der Porträtfotografie, fest. Dem Betrachter ermöglicht es, diesen kurzen Moment lange auf sich einwirken zu lassen.

Die beliebte Familienausgabe maligen Arbeiterjungs aus Liverpool, die irgendwann mal größer als Gott waren (behauptete zumindest einer von denen). Und wie immer wird dieser Abend eine Mischung aus musikalischem Klassentreffen, wehmütigem Rück-

oder einfach nur mal in den Arm genommen. Gesammelt wird für eine (oder zwei ?) neue Tischtennisplatte(n) sowie jede Menge Kellen und Bälle. Wir freuen uns auf grandiose, überlebensgroße Songs in besonderen Versionen gespielt für einen unfassbar guten Zweck! „For the benefit of…“ - 20 Künstler aus Magdeburg und ihre Lieblings-Beatles-Songs am Dienstag, dem 30. April ab 20 Uhr, wiederum in der FEUERWACHE (VVK 6 €, AK 9 €). SCHREIBKRÄFTE MAGDEBURG

Traditionell endet das Festival mit einem großen TributeAbend. Diesmal steht er ganz im Zeichen der FAB-FOUR! Zwanzig Künstler unserer Stadt huldigen mit ihren ganz eigenen Interpretationen den ehe-

blick auf die vergangene Festivalsaison und der puren Vorfreude auf das nächste Jahr. Besonders erfreulich ist, dass der Erlös der Veranstaltung der „Offenen Tür“ des CVJM in der Tismarstraße in Magdeburg/ Stadtfeld zugutekommt. Hier treffen sich Kinder und Jugendliche aus sozial schwierigen Verhältnissen und werden von großartigen Erwachsenen aufgefangen, geführt, gestützt

Magdeburger Autoren laden im Rahmen der Songtage ein zu einem Literaturabend der verlorenen Seelen und Silben. Es lesen unter anderem Regine Sondermann, Sandra Meyer, Cornelia Habisch, Herbert Beesten, Karsten Steinmetz, Hendrik Fuchs, Uli Wittstock. Texte nicht aus der Schreibschule, sondern aus der Schraubzwille des Lebens. Mit allen Elbwassern gewaschen präsentieren die Autoren aktuelle Literatur aus den Schreibstuben der Stadt. Präsentiert werden die Texte in einer stilvollen musikalischen Umrahmung, ein aktiver Beitrag zur Hebung der kulturellen Vielfalt, durchaus auch geeignet für Gelegenheitsleser und buchfremde Zeitgenossen. Eine Veranstaltung des Podium Aller Kleinen Künste e.V. im Rahmen der Songtage am 20. März ab 20 Uhr in der STADTFELDKLAUSE in der Großen Diesdorfer Straße 202, VVK 8 €, AK 10 € (Kartenbestellung auch telefonisch möglich: 0391602809). Umfassende Informationen zu dem umfangreichen und vielgestaltigen Programm der diesjährigen Songtage und Möglichkeiten zur Kartenbestellung gibt es im Internet auf www.songtage.org und auf den facebook-Seiten der Veranstalter.


REISEMARKT

Die beliebte Familienausgabe

9. März 2013

7

Reisen & Urlaub Hoteltipp der Woche

Lissabon bei Nacht entdecken Warum Fisch, Fernseher und Fado-Klänge zusammen gehören Lissabon (ct). Lau sind die Nächte in Lissabon auch im Winter. Selten erreichen die Temperaturen den Gefrierpunkt. Was liegt da näher, als Portugals Hauptstadt bei Nacht zu erkunden. Dann entfaltet sie ihr besonderes Flair. Wer tagsüber anreist und eine brodelnde Metropole erwartet, wird enttäuscht. Mit knapp 550000 Einwohnern ist die Stadt etwa so groß wie Leipzig oder Hannover. Was nicht heißt, dass hier nichts los ist. Je weiter der Zeiger der Uhr Richtung Abend klettert, desto voller werden die Straßen. Wie in südeuropäischen Ländern üblich, beginnt dann erst das eigentliche Leben. Clubs, Diskotheken und Restaurants öffnen die Pforten. Aus vielen Typisches Restaurant mit guten Fischgerichten und dem obligatorischen Fernseher, der stets Foto: Wohlt klingt die melancholische läuft. Fado-Musik. Im Bairro Alto, dem Knei- führen lassen. Ein Preisver- denden Eindruck macht. Ein auch Fleischfans und Vegetapenviertel und der Rua das gleich lohnt. Wer es typisch Fernseher flimmert in allen rierer kommen auf ihre Kosten. Portas de Santo Antao locken portugiesisch, gut und günstig Gaststätten. Beim anschließenden SpaKellner die Gäste schön auf der mag, geht da rein, wo die EinFisch ist Pflicht. Allein für ziergang durch die erleuchteStraße. Doch Vorsicht: Nicht heimischen sitzen, obwohl Stockfisch soll es 365 verschie- ten Gassen kann man den Zaugleich vom ersten wortreich oder gerade weil das Lokal von denen Rezepte geben - für ber dieser besonderen Stadt beschriebenen Angebot ver- außen keinen besonders einla- jeden Tag des Jahres eines. Aber genießen.

Südschwarzwald

Harz

Südschwarzwald

Erholung zu jeder Jahreszeit

Feldberg - Titisee - Schluchsee

Ferienhotel Wolfsmühle

ÜBERNACHTUNG INKL. HP 30.3.–12.5.13 6 Übernachtungen incl. Frühst.-Buffet+Abendbrot 449,- Euro DZ, DU/WC, BK + TV, wlan Bus und Bahn kostenfrei im Umkreis von 100 km Nichtraucherpension, keine Tiere!

Rodishain im Südharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Nutzen Sie die kostenfreien Leistungen der HTG-Card! Infos unter Inge und Jupp Kaufmann Tel.: 0 76 55/7 73 • Fax: 93 34 22 www.sbo.de/singler

Lüneburger Heide Unser Angebot zu Ostern Anreise 29.03.13 – Abreise 01.04.13 pro Person im DZ 185,00 € / im EZ 195,00 € inkl. HP, Besuch d. Osterfeuers, Tanztee u. Kutschfahrt durch die Heide. Hallenbad kostenl., Sauna n. Absprache. Kinder b. 6 J. im Zimmer der Eltern sind frei! bzw.

Unser Angebot zu Pfingsten Anreise 17.05.13 – Abreise 20.05.13 pro Person im DZ 185,00 € / im EZ 195,00 € inkl. HP, Histor. Spaziergang auf der Burg u. Kutschfahrt durch die Heide. Hallenbad kostenl., Sauna n. Abspr., Kinder b. 6J. im Zimmer der Eltern frei!

Hotel Braunschweiger Hof Tagungs- und Wellnesshotel – Schroth- und Kneippkuren Neustädter Str. 2 – 29389 Bad Bodenteich Telefon 05824/25-0, Fax 05824/255 www.braunschweiger-hof.com

89,-

2 ÜF p. P.

Bad Bevensen genießen Täglich mit kostenfreier Therme

5 ÜF 219,- p. P.

www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon 0 58 21–54 10

Goedendag Nederland ! Hollandwoooooochen bei uns im März

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

März und April / 7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

Mittelrhein

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! ****Bad Salzig Mittelrhein, FW 2 P. ab 40,- 1, Tg., k. Haustiere, NR, Burgenblick, Liegew., Grill, Pavillon, Tel. 067426690, www.ferienwohnung-gras.de

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Amsterdam für Einsteiger

Mecklenburg

4 * Hotel/2 Nächte + Frühst. Inkl. 1 Abendmenü und Grachtenfahrt 108,00

Nordsee

DZ p.P. ab 251,00 Euro

Osterurlaub an der Müritz

Center Parc für die Familie 4 P FH Port Zelande direkt an der Nordsee Sommerferien S/A

Insel zwischen Ebbe & Flut

Haus Seeblick

Tel. 0 47 05 - 2 63 Fax: - 12 34 Birkenhof_Peuss@t-online.de

www.birkenhof-peuss.de

4 N p. P. ab 299,00 Euro

Schleswig-Holstein

Begleitete Radreise für Liebhaber Inkl. Haustürservice/Busanreise/HP Ausflüge/3*Hotel

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

1 Woche ab 968,00 Euro

)5h+/,1*6*()h+/(/867$8)6200(5"

Holland zur Tulpenblüte

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Busreise, 3 Ü mit HP inkl. Eintritt Keukenhof und Grachtenfahrt

Entdecken Sie unsere „kleine“ Welt. Egal ob Sie es sportlich, kulturell oder natürlich mögen - wir sind zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Sie wohnen in einem ***Superior-Hotel mit Wohlfühlcharakter in familiärer Atmosphäre direkt am Dieksee. Im Hause Restaurant, Sauna, Schwimmbad sowie ein Massage- u. Kosmetiksalon. Rufen Sie uns an und entfliehen Sie dem Alltag - einfach mal so.

DZ p.P. ab 395,00 Euro

Erlebnisferien für die Familie FW für 4 Personen im Ferienpark mit 11 Wasserrutschen inkl. NK

6HHKRWHO'LHNVHHSDUN 'LHNVHHSURPHQDGHÃ%DG0DOHQWH 7HOÃ)D[ SRVW#VHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH ZZZVHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH

1 Woche ab 1015,00 Euro

Strandurlaub an der Nordsee FW direkt am Meer für 4 P

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Thüringen

17192 Klink/OT Sembzin · Dorfstraße 24 Tel.: 03991/12 19 90 E-Mail: sembziner-hof@t-online.de www.hotel-sembziner-hof.de

Köln/Amsterdam/Volendam/Hoorn/Köln 2 Bett aussen VP

27499 Insel Neuwerk Tel.: 04721 / 20360 · Fax: 203625 www.seeblick-neuwerk.de

Nordseebad Wremen

1 Woche ab 791,00 Euro

Schifffahrt für Genießer

Anreise mit dem Schiff oder Wattwagen, Zimmer mit Appartement zu vermieten. Unser Haus liegt direkt hinter dem Deich mit herrlichem Blick auf´s Meer. Ostern noch freie Termine.

Birkenhof Peuß FeWo´s für 1-6 Pers.

3 ÜN/HP • 1 Osterüberraschung • 1x Müritzeum oder Ostermarkt p. P. im DZ: 135,00 €

Franken

1 Woche ab 945,00 Euro

Und für Kunden die Ihre Urlaubszeit in Holland nicht abwarten können, schenken wir bei Buchung Ihrer Superhollandferien einen

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Urlaub in Thüringen Familien, Senioren, Gruppen, auch Nichtreiter sind willkommen. f 0 36 32 - 60 22 13 www.reiterhof-nucke.de

grossen bunten Frühlingsstrauss zur Vorfreude.

93339 Prunn bei Riedenburg • Tel.: (0 94 42) 15 07 • Fax: (0 94 42) 31 58

Wir bieten Ihnen Erholung pur.

Neckermann Reisebüro Kantstraße 5a • 39104 Magdeburg Tel.: 0391-53 42 69 15 • Fax: 03 91-53 42 69 16 E-Mail: magdeburg@nec-rb.de • www.nec-rb.de/magdeburg

Schöne Zimmer im neuen Gästehaus mit DU/WC, TV, Balkon oder Terrasse und Frühstücksbuffet ab 35,– €, Sauna.

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Felbermeir E-Mail: gasthof-krone-prunn@t-online.de • unsere Internetseite: www.hotel-zur-krone-prunn.de

Polen

Ostsee

Ostern in Rostock

Frühlings-Spezial

an der Ostseeküste Für 99,00 € p. P. bieten wir Ihnen zu den Ostertagen 2013:

r

• 2 Übernachtungen/Frühstück im Zimmer zu zweit • 1x 3-Gänge-Menü, Osterfeuer • RostockCard bzw. Hafenrundfahrt • Parken frei, Verlängerungsnacht 35 € p. P. Hotel „Landhaus Dierkow“ Gutenbergstraße 5, 18146 Dierkow Tel.: 0381/65 800, Fax: 0381/658 01 00 www.Landhaus-Dierkow.de

r

günstig Urlaub machen auf der Insel Rügen

33,00 € pro Person pro Nacht inkl. HP ***

Landhotel Alt Wittower Krug in Wiek! Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60 www.alt-wittowerkrug.de info@alt-wittowerkrug.de

Ostseebad Rerik – gemütl. kleines Hotel Pool, Sauna, Solarium, Fitness

Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 10.03. – 17.03. = Ü/HP 2 Personen 600,17.03. – 24.03. = Ü/HP 2 Personen 600,24.03. – 31.03. = Ü/HP 2 Personen 600,28.03. – 02.04. = Ü/HP 2 Personen 500,(Ostern)

Herzlich Willkommen!

Rerik...

ist immer ein Erlebnis! Wunderschöne Natur, tolle FeWos, super Erholung www.reisecenter-rerik.de Tel.: 03 82 96 - 7 47 61

Ostern 29.03.-02.04. im 4-Sternen Hotel in Bad Flinsberg ab 159 € p.P. Schnupperkur 5T./HP/5 Beh. ab 150 € p.P. Gilt 24.-29.03. und 02.-07.04. 00 48 / 7 57 81 62 29, www.parkhotel.pl

Alle aktuellen Ausgaben und viele interessante Reisetipps finden Sie

auch unter zeitungsklick.de


8

Aktuelles

9. März 2013

Die beliebte Familienausgabe

Der schönste Tag im Leben HOCHZEIT

Glindenberger Hof 3 Sterne Hotel & Restaurant

Die mobile Cocktailbar für Ihre Feier

Feiern Sie bei uns, ihre Gäste wohnen bei uns für 15,00 3 im Hotel.

Traumhochzeit der Deutschen Festessen und Hochzeitstorte sind für die Mehrheit ein Muss (djd). Immer mehr Deutsche heiraten - doch auch immer mehr lassen sich mit dem Eheversprechen reichlich Zeit. Da wilde Partys ab einem Alter von 30 Jahren nicht mehr das Wichtigste sind, ist die Zeit der großen Feste mit Hunderten von Gästen und Liveband offenbar vorbei: Lediglich 35 Prozent der Deutschen wollen eine Hochzeit im großen Stil feiern. Kulinarisch allerdings geht es bei der Eheschließung traditionell zu: Weit mehr als die Hälfte - 59 Prozent - bestehen auf einem festlichen Essen im Restaurant. Und 57 Prozent wollen auf die obligatorische Hochzeitstorte nicht verzichten. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Onlinestudie „Hochzeit" der CreditPlus Bank AG, an der sich

1.000 Bundesbürger beteiligten. Seit 2007 nimmt die Anzahl der Hochzeiten pro Jahr langsam, aber konstant zu. Das überträgt sich allerdings nicht auf die Beliebtheit traditioneller Hochzeits-Statussymbole: Insbesondere das opulente Hochzeitskleid und die stattliche Limousine liegen nicht mehr im Trend. Lediglich für ein Drittel der Befragten ist es wichtig, standesgemäß vorzufahren und sich in teurer Robe gekleidet das Jawort zu geben. Selbst auf die Flitterwochen könnten 48 Prozent der Deutschen nach der Hochzeit verzichten. Ganz am Ende der Beliebtheitsskala stehen die Hochzeitsnacht im Eine Hochzeit schweißt zwei Menschen ganz fest zusammen, Hotel (23 Prozent), Hochzeitskutsche (16 Prozent) und Feuerkostet aber auch eine schöne Stange Geld. Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Friday werk (zwölf Prozent).

13.04.13, 25.05.13, 29.06.13 – Sa. 13.30 Uhr

Bildhübsch für den schönsten Tag

Neue Tanzkurse für Paare

Hochzeitsvorbereitung

Dem Tanz sei dank – fit und glücklich

Mit Cocktailrent schaffen Sie ein besonderes Ambiente für Ihre Feier. Ihre Gäste werden exotische Drinks genießen, die wir für Sie mixen. Natürlich sorgen wir auch für die entsprechende Dekoration, so dass Ihre Feier für alle unvergesslich wird. Fragen Sie uns einfach! Ihr Barkeeper Jens Golland

www.cocktailrent.de guten.tag@cocktailrent.de Tel.: 05306 / 91 20 90 1 Mobil: 0178 / 838 37 52

Sie feie rn am Frei ta g bei un s:

10% RABATT Wolmirstedter Straße 3 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 w w w.glindenbergerhof.de



Tanzschule Diefert Hochzeitscrashkurse

22.05.13 - 20.15 Uhr Anfängerkurs für Erwachsene 26.05.13 - 20.15 Uhr Anfängerkurs für Erwachsene Unser Tipp: Gutscheine für Tanzkurse zum Verschenken Lübecker Straße 53-63 (Neustädter Höfe) Tel.: 0391/6 11 11 42, www.tanzschule-diefert.de

Tanzen lernt man beim Profi! Allgemeiner Deutscher Tanzlehrerverband in der Bundesrepublik Deutschland e. V.

Frisuren - Kosmetik - Nagelmodellage

Ob trendy oder klassisch für jeden Anlass das Passende. Alles aus einer Hand, wir planen gern für Sie. Annastr. 40, 39108 MD, 

03 91/7 33 56 68

www.hellas-frisiersalon.de

(djd). An ihrem Hochzeitstag will jede Frau die Schönste sein. Schon Wochen und Monate vorher beginnt die „Jagd" nach dem elegantesten Kleid, den richtigen Schuhen und passenden Accessoires. Am wichtigsten aber ist, dass die Braut selbst makellos erstrahlt. Und dafür sind nicht nur ein gutes Make-up und eine raffinierte Frisur nötig, sondern auch ein wenig Vorbereitung. Ein glatter, reiner Teint, gesundes, glänzendes Haar und feste, sorgfältig manikürte Fingernägel bilden die Basis für das perfekte Styling. Eine gesunde Ernährung mit viel frischem Obst und Gemüse und reichlich Vitaminen beispielsweise macht von innen schön und lässt nebenbei noch ein paar unerwünschte Pfündchen schmelzen. Dazu sollte man viel trinken, das macht die Haut prall und verhindert trokkene Stellen und raue Lippen. Ergänzen kann man die Beautykost mit einer speziellen Kombination von aufeinander abgestimmten Vital- und Aufbaustoffen für Haut, Haare und Nägel.

Braut Haus - Gutschein Galya Michalewicz

Maßgeschneiderte Traumkleider für jeden Anlass Das „Brauthaus“ bietet seit 2001 individuelle Maßanfertigungen und eine eigene Kollektion mit tollen Designermodellen an. Im Januar 2009 ist der Laden, der bisher alle Kleiderwünsche erfüllen konnte, nach Förderstedt umgezogen. Natürlich können die Traumkleider für jeden Anlass auf Wunsch geändert oder speziell angefertigt werden. Die Inhaberin Galya Michalewicz erfüllt die individuellen Wünsche ihrer Kunden mit sehr viel Freude und Engagement. Im Haus existiert eine Änderungsschneiderei. Übergrößen und Maßanfertigungen stellen für das erfahrene Personal also kein Problem dar. Im „Brauthaus“ können Kleider  ab 190 Euro erworben werden. Der Laden hat circa 1000 Modelle auf Lager. Zukünftige Bräute können ihre Kleider inklusive des Preises online vergleichen und vorab aussuchen. Für eine persönliche und kostenlose Beratung ist eine Terminabsprache notwendig.

Beim Kauf 1 Kleides bekommen Sie 5 % Rabatt, gratis 1 Strumpfband & Süßwasserperlen (Ohrstecker silber) Marbestr. 25• 39443 Förderstedt (A14 Ausfahrt Calbe) Tel.: 039266/94441 • Fu. 0172/3057274 • www.brautimweb.de

Vom Anfänger bis zum Profi: Tanzschule Diefert seit 24 Jahren Magdeburg (eb). Ihnen fällt zuhause die Decke auf den Kopf? Im Fernsehen laufen stets die gleichen Filme? Dann wird es Zeit für etwas Anderes, Neues, Erfrischendes – einen Tanzkurs zum Beispiel! Seit 24 Jahren vermittelt die Tanzschule Diefert Kenntnisse für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Egal ob Standard oder Latein, ob Salsa oder Discofox, das Repertoire ist schier unerschöpflich. Neben dem Spaßfaktor des Tanzens, ist diese Art der Bewegung auch gut

Mobile Cocktailbar für jeden Anlass Cocktails und Catering sind bei der Hochzeit unverzichtbar Magdeburg/Cremlingen (eb). Egal ob privat oder geschäftlich – wer eine Party oder eine Festlichkeit ausrichtet, liegt mit dem Partyservice der mobilen Cocktailbar „Cocktailrent“ goldrichtig. Die Mitarbeiter von „Cocktailrent“ kommen zu den Gästen und organisieren die komplette Feier. Sie kümmern sich um Musik, Dekoration, Catering, Cocktails, Bier und natürlich auch alkoholfreie Getränke. Es ist soweit: Die feierliche Stimmung zur Hochzeit erreicht ihren Höhepunkt bei der Trauung des Hochzeitspaares. In der zwischenzeit haben fleißige Hände die anschließende Feier vorbereitet. Der Tisch ist schön eingedeckt, die Bar steht bereit. Wenn das Brautpaar durch die Tür tritt, werden sie mit einem Glas Sekt empfangen. Ein weite-

rer Barmixer kümmert sich um die Wünsche der anderen Gäste. Hier ein Bier, dort eine Pina Colada oder ein Rotwein. Es wird getanzt, gelacht und entspannt gefeiert. Das Brautpaar ist stark gefordert. Alle Freunde und Verwandten wollen diesen Tag durch ihren Beitrag – eine Auf-

Bestes Restaurant in Sachsen-Anhalt 2012 BESTES RESTAURANT 2012 IN SACHSEN-ANHALT Separater Raum im 1. OG mit 60 Plätzen Firmenfeiern * Familienfeiern * Tagungen * Seminare Tel. 621 42 82 • Hasselbachplatz 2 • www.mediterran-magdeburg.de

für die Gesundheit. Tanzen stärkt Muskulatur, Beweglichkeit, Konzentration und regt das Herz-Kreislaufsystem an. Auch Ilka und Christoph Dambeck (Foto) tanzen für ihr Leben gern und sind von den positiven Wirkungen des Tanzens auf den Körper überzeugt – „außerdem macht’s einen Riesenspaß und ist sexy!“ Weitere nützliche Infos erhalten Interessierte unter 0391/611 11 42 oder unter www.tanzschule-diefert.de

Seit kurzem gibt es für die Gäste und die Mitarbeiter des Restaurants „Mediterran“ noch einen Grund mehr zum Freuen. Denn das „Mediterran“ wurde zum „Besten Restaurant in Sachsen-Anhalt 2012“ ausgezeichnet. Das Interessante: Die Gäste haben dem Restaurant zu dem Titel verholfen. Sie konnten unter www.restaurant-kritik“ die gastronomischen Leistungen bewerten und das „Mediterran“ gewann. Doch die Mitarbeiter um Inhaber Symeon Mporos ruhen sich keineswegs auf dem Titel aus. Die Mannschaft setzt weiterhin auf Qualität und Frische bei der Zubereitung der mediterranen Speisen. Wer sich davon überzeugen möchte, ist mittwochs bis montags gern gesehener Gast. Zusätzlich verfügt das „Mediterran“ für Feiern wie Geburtstage oder Hochzeiten über einen separaten Raum mit 60 Plätzen.

führung oder ein Spiel – unvergesslich machen. Und im Hintergrund steht ein Barkeeper, der sich darum kümmert, das die Getränke nie leer werden. Einfach entspannt feiern und sich um nichts sogen. Das ist der Auftrag und das oberste Ziel von „Cocktailrent“.


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ REGION AUF DER REISEMESSE ITB +++ AUTOBAHN 14 WÄCHST WEITER +++ RESUME DER LANDESBAUAUSTELLLUNG +++ KARIKATUR DER WOCHE +++

MEHR CRASHS, WENIGER TOTE Innenministerium Holger Stahlknecht stellt Verkehrsunfallbilanz 2012 vor

Innenminister Holger Stahlknecht und Abteilungsleiter Olaf Wichmann präsentierten gestern die Unfallbilanz 2011. Mit den Temperaturen steigt auch wieder die Blitzerdichte.

Von Christian Wohlt Eine positive Bilanz konnte Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) bei der Vorstellung der Verkehrsunfallbilanz 2012 ziehen. Obwohl 62 Unfälle mehr als im Vorjahr registriert wurden, gibt die Entwicklung Grund zur Zuversicht. Denn bei der Zahl der im Straßenverkehr Getöteten und Verletzten ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Damit hat sich der Trend des Vorjahres genau umgekehrt.

2011. Die Anzahl der Verkehrstoten sank allerdings auf von 181 auf 140. Es wurden auch weniger Verletzte registriert. So waren im vergangenen Jahr 2.129 Schwer- (- 44) und 8.194 Leichtverletzte (- 212) zu beklagen. Damit folgt Sachsen-Anhalt grundsätzlich dem Bundestrend. Die positive Entwicklung ist für Stahlknecht kein Grund zur Euphorie. „Dennoch bereiten mir die nach wie vor zu hohen Zahlen verunglückter Unfallopfer Sorgen, insbesondere da nahezu alle Unfälle auf menschliches Versagen zurückzuführen sind“, sagte er. Der Minister kündigte Insgesamt wurden auf den Straßen unseres Bundeslandes im letzten eine verstärkte Präventionsarbeit an, um die Autofahrer, aber auch RadJahr 76.437 Unfälle durch die Polizei registriert, 0,08 Prozent mehr als fahrer und Fußgänger zu richtigem Verhalten im Straßenverkehr zu mo-

Stromnetz-Ausbau

100. Präventionsplakette durch Innenminister Stahlknecht überreicht Die Plakette soll dabei gut sichtbar am Haus angebracht werden und signalisieren, dass hier geplant und wirksam in Sicherheit investiert worden ist. Innenminister Holger Stahlknecht: „Einbrechern wird hier nicht nur redensartlich der Riegel vorgeschoben.“ Die Qualitätsgemeinschaft, zu der Polizei, Handwerkskammer, Versicherungen, Planungsbüros, Bauträger und verschiedene Firmen gehören, hatte

sich im Jahr 2004 gegründet. Der Vorteil des Zusammenschlusses liegt für Bauherren und Hausbesitzer in einer einheitlichen sachkundigen Beratung, die bei den technischen Lösungen auch polizeiliche Erkenntnisse über Täter- und Begehungsverhalten einfließen lässt. So kann letztlich eine individuelle, objektbezogene Sicherungstechnik installiert wer- Sicherheit ist wichtig, besonders in den eigenen vier Wänden. Foto: MI den.

Mit Gesundheitsnavi zum richtigen Krankenhaus finden AOK bietet wichtige Orientierungshilfe im Internet an Magdeburg. In Deutschland werden im Jahr zirka 15 Millionen Operationen durchgeführt. Dabei gibt es in den Krankenhäusern Sachsen-Anhalts sowie bundesweit noch immer deutliche Qualitätsunterschiede. Das geht aus einer Auswertung von Behandlungsergebnissen für bestimmte Operationen des Wissenschaftlichen Instituts der AOK (WIdO) hervor. Patienten, die wegen einer planbaren Operation ein geeignetes Krankenhaus für bestimmte Behandlungen oder Diagnosen suchen, werden ab sofort im Internet unter www.aok-gesundheitsnavi.de fündig. „Die AOK verfügt mit

ihrem Verfahren Qualitätssicherung durch Routinedaten (QSR) als einzige Krankenkasse in Deutschland über ein etabliertes Verfahren, um die Ergebnisqualität der Krankenhäuser auch nach der Entlassung zu messen“, sagte Peter Klas, Leiter des Fachbereichs Krankenhaus bei der AOK Sachsen-Anhalt. „Der Krankenhausnavigator liefert Ratsuchenden die Grundlage für die Auswahl guter Krankenhäuser. Der Versicherte erfährt schnell und umfassend aufgrund aussagekräftiger Daten, welche Klinik für die entsprechende Erkrankung eine gute Behandlung mit hoher Qualität anbietet“, so

Klas weiter. In Sachsen-Anhalt müssen sich jährlich rund 425.000 Patienten einer Operation unterziehen. Nicht jede Klinik ist auf alle Behandlungen gleichermaßen spezialisiert. Zwischen den Krankenhäusern in Sachsen-Anhalt zeigen sich deutliche Unterschiede. Vergleicht man die Komplikationen und unerwünschten Ereignisse der untersuchten Krankenhäuser, so ist das Risiko für eine Komplikation in Krankenhäusern mit unterdurchschnittlicher Qualität um ein Vielfaches erhöht. „Die Unterschiede zeigen, wie wichtig objektive Informationen für den Patienten sind. Darüber wollen

tivieren. Auch weiterhin werde nicht nur an Unfallschwerpunkten „geblitzt“, sondern die polizeiliche Überwachung erstrecke sich auf den „gesamten öffentlichen Verkehrsraum“. Hauptunfallursache bleibt „Wenden/Rückwärtsfahren“ (unter dieser Kategorie werden meist Bagatellunfälle, zum Beispiel Parkplatzcrashs erfasst), gefolgt von „zu geringem Abstand“ und „Wildunfällen“. Besonders betroffen, ländliche Regionen wie die Altmark. Bei den Verkehrsunfällen mit schwerem Personenschaden stehen als Hauptunfallursachen allerdings wie in den Vorjahren die überhöhte oder nicht angepasste Geschwindigkeit, Vorfahrtsverletzungen und Alkohol mit rund neun Prozent im Vordergrund.

20 Sekunden

„Das sichere Haus“ Magdeburg (eb). Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) hat in Magdeburg die 100. Präventionsplakette der Qualitätsgemeinschaft „Das sichere Haus“ übergeben. Die Plakette erhalten Hausbesitzer, die sich umfangreich von Polizei und Partner der Qualitätsgemeinschaft in Sachen Einbruchschutz beraten lassen und Sicherungstechnik nach genau definierten Standards in ihrer Immobilie installieren lassen.

Foto: ctpress/Archiv

wir mit den Kliniken ins Gespräch kommen mit dem Ziel, die Versorgungsqualität für unsere Versicherten zu steigern“, erläuterte Klas. Das QSR-Verfahren nutzt Abrechnungsdaten von Kliniken und Stammdaten der AOK und wertet diese anonymisiert aus. Derzeit sind diese Informationen für die Indikationen Hüftendoprothesen, Knie-Totalendoprothesen, Oberschenkelhalsbruch und Gallenblasenentfernungen im AOK-Krankenhausnavigator öffentlich verfügbar. Im Laufe dieses Jahres sind Veröffentlichungen zu einem weiteren Krankheitsbild geplant.

treibern künftig mindestens zweimal im Jahr beraten, wie sich der „Der Netzausbau ist die Achilles- notwendige Ausbau der Stromferse der Energiewende. Der be- netze in Sachsen-Anhalt beschleuschlossene Umstieg auf die Erneu- nigen lässt.. erbaren Energien kann nur dann gelingen, wenn der Ausbau der Stromnetze damit Schritt hält. Auch Kulturentwicklung in Sachsen-Anhalt müssen die Netze ausgebaut und auf die sich Als wichtigen Schritt im Blick auf ändernde Struktur der Stromerzeu- die künftige Kulturentwicklung und gung ausgerichtet werden. Der Kulturförderung in Sachsen-Anhalt Ausbau muss schnell kommen und hat Kultusminister Stephan Dorgerkoordiniert erfolgen.“ Das sagte loh den Abschlussbericht des KulWirtschaftsstaatssekretärin Tamara turkonvents bezeichnet. „Die 163 Zieschang zum Auftakt des neuen Empfehlungen an das Land, den Dialogforums „Den Netzausbau Bund, die Kommunen sowie an die vorantreiben“ in Magdeburg. Im Akteure und Kultureinrichtungen Forum wollen Vertreter aus Politik, selbst werden die Kulturlandschaft Wirtschaft, Wissenschaft sowie von und die Kulturpolitik auf Dauer verEnergieunternehmen und Netzbe- ändern", sagte er.

SAMSTAG, 09.03.13 von 13.00-15.00 Uhr

SONNTAG, 10.03.13 von 11.00-15.00 Uhr

! Neue Projekte Engergiesparhäuser für junge Familien Musterhaus „Zur Kirschblüte 2“ und kühle Rechner Holzweg/Nähe Flora Park

Tel. 0391 50 95 95 63 www.schrader-haus.de


Die Autobahn nimmt Formen an Straßenbauarbeiten am ersten A14-Abschnitt beginnen Magdeburg/Colbitz (ct). Jetzt geht es los. Schon in wenigen Tagen können die Bagger anrükken. Ab Mitte März beginnen die Arbeiten für die Fahrbahn der A14-Nordverlängerung bei Colbitz. Der erste Auftrag in Höhe 17,7 Millionen Euro wurde jetzt an eine Firma aus Halle vergeben, teilt das Landesverkehrsministerium mit. Erster Spatenstich für das Gesamtprojekt war am 30. November 2011. Bereits fertig gestellt bzw. in Arbeit sind drei Brückenbauwerke über die künftige Trasse. Weitere Begleitmaßnahmen laufen. In diesem und dem kommenden Jahr ist nun der eigentliche Streckenbau vorgesehen. Die Gesamtkosten für diesen 5,7 Kilometer langen Abschnitt 1.2 (Mose - Colbitz) der

A14-Nordverlängerung betragen voraussichtlich 49 Millionen Euro. Im Herbst 2014 soll der Verkehr rollen. Für den anschließenden, rund elf Kilometer langen, Abschnitt 1.3. (Colbitz - Dolle) wurde im Dezember der Planfestestellungsbeschluss erteilt. Die entsprechenden Unterlagen waren bis Freitag (1. März) in den anliegenden Kommunen, unter anderem Verbandsgemeinde Elbe-Heide und Stadt Tangerhütte, ausgelegt. Nun läuft die vierwöchige Klagefrist. Es wird erwartet, dass die Umweltschutzorganisation BUND, wie auch gegen die anderen bisherigen Abschnitte, vor Gericht ziehen wird.Gegen den Planfeststellungsbeschluss des 13 Kilometer langen Abschnitts 1.4 liegen (Dolle - Lüderitz) liegen insgesamt drei Kla-

gen vor. Die Landesstraßenbaubehörde arbeitet derzeit an den Erwiderungen zu den Klageschriften. Der Termin zur Abgabe beim Bundesverwaltungsgericht ist Anfang März. Wann es eine Verhandlung oder ein Urteil gibt, ist noch nicht abzusehen. Ein Termin wird frühestens im Sommer erwartet. Für den insgesamt 155 Kilometer langen 14-Lückenschluss zwischen Magdeburg und Schwerin (davon rund 97 Kilometer in Sachsen-Anhalt) sind rund 1,3 Milliarden Euro an Baukosten veranschlagt. Alle Abschnitte sind in der Planung. Gebaut wird bereits an drei Abschnitten, bei Colbitz (Sachsen-Anhalt), Bei Karstädt (Brandenburg) und bei Ludwigslust (Mecklenburg-Vorpommern). Bis 2020 soll die Strecke durchgehend befahrbar sein.

Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt 23. Landes-Bau-Ausstellung in den Magdeburger Messehallen

Mit diesem Brückenbauwerk bei Mose wird die B189 künftig über die neue Autobahn geführt. Foto: ct-press

ITB: Sachsen-Anhalt ist mittendrin Unsere Region präsentiert sich auf der weltgrößten Reisemesse in Berlin Berlin (ct). Berlin ist vom 6. bis 10. März wieder das Zentrum der Reisewelt. Die 46. Internationale Tourismusbörse (ITB), die weltgrößte Reisemesse, empfängt die Besucher. Sachsen-Anhalt leistet sich wieder eine attraktive Präsentation in Halle 11.2. Das Tourismusgewerbe in Sachsen-Anhalt ist weiter auf Erfolgskurs. Laut Tourismusstatistik, erhöhte sich 2011 die Zahl der Übernachtungen landesweit um 4,4 Prozent, der Zuwachs bei den Gästen aus dem Ausland lag sogar bei 16,6 Prozent. Regional betrachtet hatte die Altmark mit einem Plus von 2,2 Prozent bei den Übernachtungen zwar nur einen leichten Zuwachs. Allerdings setzt sich das kontinuierliche Wachstum der vergangenen Jahre fort.

Magdeburg(ct). In den Magdeburger Messehallen an der Tessenowstraße drehte sich bis Sonntag (4. März) alles um die Themen Bauen, Wohnen, Sanieren. Die Liste der Aussteller auf der 23. LandesBau-Ausstellung (LBA) SachsenAnhalt liest sich wie ein Planungszettel für ein Bauvorhaben: Von Stadtplanung, über Anbieter von Häusern, Baufirmen, Baumaterialien, Fachmärkte, Fliesen, Holz, Türen, Fenster, Treppen bis zur Finanzierung und der rechtlichen Beratung von Bauherren stellen sich Unternehmen, Verbände und Institutionen aus Sachsen-Anhalt und darüber hinaus Fachleuten und potenziellen Kunden vor. „Die Landesbauausstellung ist traditionell ein willkommener Ort des Informationsaustausches zwischen der Bauwirtschaft des Landes auf der einen Seite sowie von Fachleuten und interessierten privaten Besuchern auf der anderen“, sagte

Holger Neumann, Geschäftsführer der Interessengemeinschaft Haus & Grund begrüßte Bauminister Thomas Webel, Oberbürgermeister Lutz Trümper und Baubeigordneter Dieter Scheidemann.

Bauminister Thomas Webel (CDU) bei der Eröffnung. Die LBA stand in

diesem Jahr ganz im Zeichen der „Nachhaltigkeit in der Bauwirtschaft“. Mit Blick auf die demografische Entwicklung und die begrenzten Finanzmittel bedürfe es bezüglich der städtebaulichen Entwicklung von Kommunen einer „Nachhaltigkeitsstrategie“, so der Minister. Seit 1991 steht die LANDES-BAUAUSSTELLUNG als jährlich erste Bauausstellung des Landes Sachsen-Anhalt für umfassende Information, aktuelle Trends und Entwicklungstendenzen auf dem Bausektor – die LBA bietet eine Plattform für Fachpublikum sowie öffentliche und private Bauinteressierte gleichermaßen. Ihr Stellenwert wird deutlich an der langjährigen Teilnahme namhafter Firmen aus Sachsen-Anhalt und weiteren Bundesländern.

Auf der diesjährigen ITB wird sich Sachsen-Anhalt schwerpunktmäßig mit der „Straße der Romanik“ präsentieren, die 2013 ihr 20. Gründungsjubiläum feiert und im Norden beide Altmarkkreise durchzieht. Besuchern wird dazu ein umfangreiches Programm geboten. Höhepunkt wird die Reihe „80 Tage an der Straße der Romanik“ mit mehr als 80 Konzerten, Mittelalter-, Sommer- und Fami- Kompetente Beratung wurde am Stand des Kompetenzzentrums Fotos: ct-press lienfesten, Ausstellungen und Stadtumbau geboten. Festspielen sein. Insgesamt präsentieren in diesem Jahr rund 10.000 Aussteller aus über 180 Ländern auf der ITB Berlin das Neuste aus der Urlaubswelt. Von Mittwoch bis ... dass bei Promotionsverfahren an den beiden Universitäten in Sachsen-Anhalt bislang lediglich ein Freitag war die Messe für FachPlagiatsfall bekannt geworden ist? 2012 habe die Philosophische Fakultät der Martin-Luther-Universität besucher geöffnet. Am Wochenende können alle Interessenten Halle-Wittenberg einen von ihr 2004 verliehenen Doktortitel wieder entzogen. Es sei der bislang der einzige unter dem Funkturm in die Fall, sagte kürzlich der Ombudsmann des Gremiums zur Anhörung von Vorwürfen wissenschaftlichen Fehlverhaltens, Heiner Lück. Jährlich erwerben knapp 600 Wissenschaftler in Sachsen-Anhalt den Doktortitel. bunte Reisewelt eintauchen.

Schon gewusst...

Magdeburger Reiter wirbt für die Landeshauptstadt und die Tourismusregion Elbe-BördeHeide. Foto: ctpress/Archiv

Die Magdeburger Otto-von-Guericke-Universität erkannte bislang keinen dieser Titel wieder ab..

20 Sekunden D 115 kommt gut an

Schulmeister gesucht

Die Behördenauskunft mit der Telefonnummer 115 wird in Magdeburg und dem Bördekreis rege genutzt. Im vergangenen Jahr seien im Servicecenter Magdeburg rund 275.700 Anrufe eingegangen, teilte die Stadtverwaltung in dieser Woche mit. Hauptsächlich fragten die Anrufer nach Terminen bei Behörden oder Öffnungszeiten, wollten etwas zum Personalausweis, zu Geburtsurkunden, Geburtsregister oder Elterngeld wissen. Das Servicecenter ist seit Oktober 2011 auch für die Bürger des Bördekreises erreichbar. Vereinzelt werde die 115 auch als Uhrzeit- oder Datumsansage genutzt.

Auch 2013 sucht die AOK wieder einen Schulmeister! In diesem Jahr haben dabei alle weiterführenden Schulen die Chance, ein Konzert mit dem deutschen Rapper Cro zu gewinnen. Ab sofort können sich die Schüler in einem Online-Quiz für das Finale im Juni in Berlin qualifizieren. Dort entscheidet sich dann, für welche Schule der zurzeit wohl erfolgreichste deutsche Rapper ein Exklusiv-Konzert gibt. Bereits zum dritten Mal sucht die AOK die aktivste Schule in Deutschland. Bis zum 17. April können Jugendliche für ihre Schule beim Online-Quiz unter www.aok-on.de teilnehmen und Fra-

gen zum Thema Gesundheit, Entertainment und Allgemeinbildung beantworten. Die beste Schule aus jedem Bundesland qualifiziert sich dann für das große Finale in Berlin. In der Hauptstadt kommt es im Juni zum Showdown. Dabei schickt jede qualifizierte Schule ein 6er-Team auf Punktejagd. Wer hier am Ende die Nase vorne hat, darf sich „AOK-Schulmeister 2013“ nennen und holt Shootingstar Cro an seine Schule. Der Stuttgarter, der mit seinem Album „Raop“ bereits in der ersten Woche Goldstatus erreichte, spielt dann im kommenden Herbst ein Konzert nur für die Schüler und Lehrer der Siegerschule.


Aktuelles/stellenmArkt

Die beliebte Familienausgabe

11 9. März 2013

Minigolf spielend erlernen AG-Angebot der Evangelischen Sekundarschule Magdeburg (eb/mm). Seit ErÜffnung der Evangelischen Sekundarschule im Jahr 2009 ist Minigolf ein verpflichtendes Freizeitangebot fßr die Schßler der 5. Klasse. In ihrem ersten Schuljahr erlernen die Schßler das Minigolfspiel und legen zum Ende des Schuljahres die Prßfung zum Erwerb des „Minigolf-Spieleabzeichen" ab. In den Wochen bis zu den Herbstferien spielen sie auf der Anlage an der Lerchenwuhne 2 ErÜffnungsrunden und protokollieren sie. In den Wintermonaten erfolgt eine theoretische Ausbildung im

Minigolfsport. Dabei lernen sie Regeln sowie die Eigenschaften von Bällen (Gewicht, Härte, SprunghÜhe) kennen, legen sich Pistenpläne an und schreiben am Ende der „Ausbildung" einen Test. Nach den Osterferien wird auf der Anlage an der Lerchenwuhne trainiert und am Ende des Schuljahres werden die Prßfungsrunden unter Aufsicht von Vereinsmitgliedern gespielt. Dabei muss der Spieler insgesamt besser sein als in den ErÜffnungsrunden. Fester Bestandteil des Unterrichts ist der Besuch des mehrfa-

chen Landessiegers und Sechstplatzierten der Deutschen Meisterschaften 2012 Sportfreund Kevin Leickel von den Minigolffreunden Magdeburg. Er berichtet Ăźber seine Anfänge, seine vielen Erfolge und auch Misserfolge und zeigt einen Einblick in seine groĂ&#x;e Bälle-Sammlung. Zwischen Verein und Schule gibt es eine Kooperationsvereinbarung, in der die enge und sehr gute Zusammenarbeit schriftlich fixiert ist. Ziel ist es auch SchĂźler fĂźr den Minigolfsport zu begeistern und sie an den Wettkampfsport heranzufĂźhren. Dieses

Magdeburger Schulprojekt ist bundesweit einzigartig und wird von den Vertretern des Deutschen Minigolfsportverbandes DMV sehr wohlwollend betrachtet und gefÜrdert. Seit Freitag, 1. März, ist die Anlage an der Lerchenwuhne gegenßber dem Florapark geÜffnet. In diesem Jahr kann bei den Magdeburger Minigolfern auch das Deutsche Sportabzeichen im Teilbereich Koordination abgelegt werden. Informationen dazu gibt es auf der Anlage oder demnächst auf der Homepage des Vereins.

Endlich raus aus dem Leistungstief Antriebslosigkeit ade (djd). Wenn Stress den Alltag beherrscht, vergessen viele Menschen, auf eine ausgewogene Ernährung zu achten. Doch Backwaren oder viel Fleisch, Wurst und Käse sorgen nach ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen fßr einen Säureßberschuss im KÜrper. Dies gilt umso mehr, wenn zu wenig basenreiche Lebensmittel wie Obst, Gemßse oder Salat zugefßhrt werden. Um die Leistungsfähigkeit zu steigern und die Regeneration zu unterstßtzen, kann die "Basica IntensivKur" hilfreich sein, die seit Januar 2013 in Apotheken erhältlich ist.

Foto: djd/medicalimage.de

Die MS „Rigoletto“ vor der ungarischen Stadt Esztergom.

Foto: PTI Panoramica

Auf Europas FlĂźssen unterwegs Der Rostocker Reiseveranstalter PTI Panoramica arbeitet seit mehr als 17 Jahren aktiv an der Entwicklung von hochwertigen Flusskreuzfahrten. Seit der GrĂźndung vor 23 Jahren hat das Unternehmen eigenen Angaben zufolge besonders in Sachsen-Anhalt groĂ&#x;en Zuspruch erfahren. Alle Reisen auf den deutschen FlĂźssen erfolgen mit dem PTIFlaggschiff MS „Rigoletto“. Dabei bestehe die Auswahl zwischen einer klassischen Rhein-Kreuzfahrt, einer Reise auf der „schĂśnen, blauen Donau“, einer Flusskreuzfahrt auf den „Lebensadern“ der Niederlande und Belgiens sowie einer Kombination aus Rhein, Main und Donau oder Rhein, Mosel und Saar. Unabhängig von der ausgewählten Route werden stets alle

Vorteile einer Flusskreuzfahrt geboten: Ohne Hotelwechsel und lange Bus- oder Autofahrten lässt sich bequem viel erleben, denn das gebuchte Bett reist immer mit. Direkt von der Liege an Deck kann man die vorbeiziehende Landschaft stressfrei genieĂ&#x;en, während man mit dem Partner plauscht oder ein Buch liest. Bunte Abendprogramme mit Bingo und Crew-Show sorgen fĂźr angenehme Erholung. Dazu werde an Bord eine Vollverpflegung mit kulinarischer Abwechslung garantiert. Viele Flusskreuzfahrten werden vom vertrauten Reisebus begleitet, so dass auch LandausflĂźge mĂśglich sind. Dabei kĂśnnen nicht nur sehenswerte Metropolen wie KĂśln, Wien und Budapest seien auf diesem bequemen Reiseweg erkundet werden. Auch Städte, die bereits

zu den Zeiten der RÜmer erbaut wurden, laden zum Entdecken ein. Und reizvolle Landschaften, wie das Rheintal, die Saarschleife oder die liebliche Wachau präsentieren sich den Fluss-Reisenden von ihrer schÜnsten Seite. Auch die bundesdeutschen Nachbarländer, wie Frankreich, Luxemburg und die Niederlande, lassen sich bei den Flusskreuzfahrten des Rostocker Reiseveranstalters kennen lernen. Auf dem Programm stehen beispielsweise Antwerpen, Amsterdam oder Luxemburg-Stadt. Je nach Route und Ziel sollte so fßr jeden etwas Passendes dabei sein. Weitere Informationen und Angebote im Reisebßro, unter Telefon 0800/1013011 (kostenfrei) oder im Internet www.pti.de

Stellenmarkt Wir suchen Zeitungszusteller zu fairen Konditionen Telefon: 0391 7 35 47 - 45

Mitarbeiter/in ab sofort fßr leichte Bßrotätigkeit auf Mini-Job-Basis in MD gesucht, Tel. 0391/55759326

Wir suchen Fahrer auf 400,- Euro Basis gegebenenfalls Festeinstellung. Tel.: 01 75/5 60 97 60

Erfahrener Baumaschinist sucht neue Wirkungsstätte ab 1. April 2013

Tel. 01 76/22 68 37 97

Wir suchen SIE! Fßr den Standort in Haldensleben suchen wir zu sofort mehrere Lagerhelfer (m/w) fßr langfristige Einsätze. Fahrdienste und ßbertarifliche Zulagen sind mÜglich. Bewerbungen bitte an: haldensleben@striewezeitarbeit.de oder 0511-1693030

Das renommierte Allensbacher

IfD INSTITUT FĂœR DEMOSKOPIE ALLENSBACH sucht

Wenn Sie aufgeschlossen sind, Ăźber ein sicheres Auftreten verfĂźgen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schikken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild). INSTITUT FĂœR DEMOSKOPIE ALLENSBACH Interviewer-Ressort 78472 Allensbach Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd-allensbach.de

MAGDEBURGER SONNTAG

z.B. in diesen Geschäften

Fortsetzung folgt

39104 Magdeburg

39112 Magdeburg

• Fa. Trenkwalder Breiter Weg 115 A • Findling Geschenke Breiter Weg 174 • Goldschmiede Galke Breiter Weg 175 • Taschenladen Breiter Weg 190 • Pure Moden Breiter Weg 192 • BKK Breiter Weg 193 • Sport Friedrich Breiter Weg 213 • Optik Neumann Breiter Weg 213a • T8 Barbershop Breiter Weg 214 • Info Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 • Bistro GrĂźzi Breiter Weg 8a • Cafe Hundertwasserhaus Breiter Weg 8a • Theater GrĂźne Zitadelle Breiter Weg 8a • Goldschmiede Krietsch Breiter Weg 10 • Cafe au Loit Breiter Weg 11a • Brillen Schmidt Breiter Weg 16 • Foto Wiegand Breiter Weg 201 • Blumen Ambiente Breiter Weg 201 • Restaurant Bon Apart Breiter Weg 202 • BĂźrgerbĂźro Mitte Breiter Weg 222 • Mausefalle Breiter Weg 224 • Stern Sanitätshaus Breiter Weg 250 • HĂśrgeräte Riemer Breiter Weg 252 • Fotostudio DĂśring Breiter Weg 255 • Image Nailbar Breiter Weg 256 • Restaurant La Bodega Domplatz 10-11 • Magdeburg Souvenier Domplatz 11 • Little Lion Domplatz 12 • Schreiber & Sundermann Danzstr. 10 • Optik Kurz Danzstr. 10a • Etepetete Danzstr. 11a • Haarformer am Dom Danzstr. 213 • Alleecenter „Ihr Landbäcker“ ErnstReuter-Allee 11 • Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 • HeiĂ&#x;er Wolf Ernst-Reuter-Allee 11 • Segafredo Ernst-Reuter-Allee 11 • First Lady Ernst-Reuter-Allee 24 • Inturia ReisebĂźro Ernst-Reuter-Allee 30 • Unique Musik Ernst-Reuter-Allee 32 • Cafe Hansen Ernst-Reuter-Allee 40 • Schäfers Brot & Kuchen Ernst-ReuterAllee 43 • Touristeninformation Ernst-ReuterAllee 12 • Bäckerei LĂźder RegierungsstraĂ&#x;e 24 • Alex Restaurant Ulrichsplatz 2 • Couch-Potato Shop Ulrichsplatz 4 • Anti Call ?? Laden Ulrichsplatz 6 • Sparkasse und Mayer Hasselbachplatz 3 • Wohntraum HegelstraĂ&#x;e 32 • Hegel Restaurant HegelstraĂ&#x;e 37 • Escape KepplerstraĂ&#x;e 9 • Subway LeibnizstraĂ&#x;e 10 • Elektro Harms LeibnizstraĂ&#x;e 17 • La Boutique Pfofe LeibnizstraĂ&#x;e 17 • Brillen Dahlke LeibnizstraĂ&#x;e 17

• Hein Guericke, Am Fuchsberg 4 • Sissi Brautmoden, Am Fuchsberg 11 • Hilbert Getränkefachmarkt, Blankenburger Str. 58 • NORMA „Ihr Landbäcker“, Braunschweiger StraĂ&#x;e 22 • SB Tank, BrenneckestraĂ&#x;e 30 • TĂźrkische Riveria, Brenneckestr. 32-34 • Agip, Halberstädter Chaussee 25 • Hotel Alento, Halberstädter Ch. 123 • Aral, Halberstädter Chaussee 196 • Schubert Motors GmbH, Halberstädter Str. 10 • DĂœRKOP GmbH Filiale MD, Halberstädter Str. 32 • Post Kellermann, Halberstädter Str. 55-57 • Eulenspiegel Apotheke MD, Halberstädter Str. 55 • Fotoatelier Mally, Halberstädter Str. 93 • US-Reiseservice GmbH Leipziger Str. 21

39114 Magdeburg • Cafe BĂśrdeland Berliner Chaussee 45 • Bistro Käseglocke Berliner Chaussee 1 • Monas BlumestĂźbchen Berliner Ch. 47 • Altmärker Berliner Chaussee 48 • Kosmeo KosmetikstĂźbchen Berliner Chaussee 48 • Subway Berliner Chaussee 50 • Solo Food Berliner Chaussee 53 • Nautica Wasserwelt Herrenkrugstr. 150 • Herr Angenstein Klusdamm Privatweg 12 • MDR Landesfunkhaus Stadtparkstr. 8 • Altenpflegeheim ZollstraĂ&#x;e 8 • Cafe+Biergarten Ute Eltzsch Am Biederitzer Busch 11A (Altes Wasserwerk)

39116 Magdeburg

• Meinke & Bucks, Alt Ottersleben 18 • Pension Petzerling, Alt Ottersleben 48 • Studio A, Alt Ottersleben 50 • Eiscafe Am Birnengarten, Am Birnengarten 9 • KlamottĂŠ, Am Fischertor 2 • CarLine, Beyendorfer Weg 3 • Andys Wildes Dorfstadl, Ernst-WilleStr. 25 • AH Wilke, Frankefelde 35 • Ottersleber Krug, GroĂ&#x;e Schulstr. 2 • TabakbĂśrse Eidelmann, Halberstädter Chaussee 55 • Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben, Halberstädter Chaussee 37 • Getränke Quelle, Halberstädter Chaussee 66 • Meine Werkstatt Sudenburger Autoser- • Allianz Mosler Schlehf, Halberstädter vice Rogätzer Str. 43 Chaussee 91 • Getec Albert-Vater-Str. 50 • Augenoptik Franke, Halberstädter • DiVa Kosmetik Albert-Vater-Str. 102 Chaussee 123a • Autocenter Hyndai Albert-Vater-Str. 20 • Haar Klein Friseur, Halberstädter • JĂśdecke und Partner Albert-Vater-Str. 58a Chaussee 123 • Media Autohandel Albert-Vater-Str. 68 • Bäckerei Reuter, Halberstädter Chaus• PV Automotive Albert-Vater-Str. 70 see 29 • Bäcker Wegener Arndtstr. 37 • Tante Emma Laden Arndtstr. 37 • Ihr Landbäcker Goethestr. 4 • Geheimer Rat Goethestr. 38 • Mrs. Sporty Goethestr. / Eingang um • Jet Tankstelle LĂźbecker StraĂ&#x;e die Ecke 6b • BĂźrobedarf 2xB Klosterwuhne 42 • Sunpoint GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e 23 • Pfennigfuchser LĂźbecker StraĂ&#x;e 13-14 • Blumenparadies GroĂ&#x;e Diesdorfer • Shampoo man LĂźbecker StraĂ&#x;e 13-14 StraĂ&#x;e 67 • Schäfers Brot & Kuchen LĂźbecker • Blumen Krause GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e 14 StraĂ&#x;e 90 • Job Adrezs LĂźbecker StraĂ&#x;e 17 • Q 1 Tankstelle GroĂ&#x;e Diesdorfer • Pizza Haus LĂźbecker StraĂ&#x;e 20 StraĂ&#x;e • Gaststätte Istanbul LĂźbecker Str. 21a • Elbe Fitness GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e • Gaststätte zur Tafelrund LĂźbecker 209/211 StraĂ&#x;e 21a • LIDL "Ihr Landbäcker" GroĂ&#x;e Dies• Eiscafe San Marco LĂźbecker StraĂ&#x;e 3 dorfer StraĂ&#x;e 210 • Kind HĂśrgeräte LĂźbecker StraĂ&#x;e 23 • FS-Sunny Lessingstr. 66 • Altmärker LĂźbecker StraĂ&#x;e 43 • Märtens Intercoiffeur Maxim Gorki • LKA LĂźbecker StraĂ&#x;e 53-63 Str. 44 • Sirius LĂźbecker StraĂ&#x;e 53-63 • Hotel Stadtfeld Maxim Gorki Str. 31-37 • Tanzschule Diefert LĂźbecker StraĂ&#x;e • Agip Olvenstedter Chaussee 22 53-63 • Amsterdam Olvenstedter Str. 9 • Zeitungskiosk Nicolaiplatz • Offener Kanal Olvenstedter Str. 10 • Sunpoint Nicolaiplatz 1 • Joeys Olvenstedter Str. 28 • Motorradhaus Steinbad LĂźbecker • TKK Olvenstedter Str. 49 StraĂ&#x;e 35 • Ihr Landbäcker Schellheimer • Sport Factory LĂźbecker StraĂ&#x;e 53 Platz/Winckelmannstr.16 • M+G GmbH Alte Diamant Brauerei 21 • AKM Orthopädie Schumacher-Meisterwerkstatt Zur ViehbĂśrse 5

39108 Magdeburg

39124 Magdeburg

39110 Magdeburg

ZEITUNGSKLICK.DE

fßr eine nebenberufliche Tätigkeit (mßndliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

ihr

39118 Magdeburg

Interviewerinnen und Interviewer Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Ab sofort ZusätZlich ! JetZt Auch in vielen Geschäften erhältlich.

*HU QRW  3RSSH +L O GEXU JV W U D‰H   / HL S] L J 7 HO HI RQ     +DQG\      JHU QRW  SRSSH#DO O N DXI  GH

• Die Baustoff Profis, BodestraĂ&#x;e 4 • Total, Hermann-Hesse-StrraĂ&#x;e 1 • BĂśrdefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 • Edeka BĂśrdepark im BĂśrdepark • Zoo & Co. Nicolaus im BĂśrdepark • HĂśrgeräte Gilgert GroĂ&#x;e Diesdorfer • Apotheke Kosmos im BĂśrdepark StraĂ&#x;e 203 • Lottoladen GlĂźckspilz im BĂśrdepark • AKM Sanopäd GroĂ&#x;e Diesdorfer • Media Markt im BĂśrdepark StraĂ&#x;e 58/59 • Cafe Gloria GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 66 a • Hotel Mekur Kometenweg 69 • Klinik St. Marienstift Harsdorfer Str. 30 • Esso Leipziger Chaussee 101 • Cafe „N“ Otto-Baer-StraĂ&#x;e 8 • Peugeot Schulze KĂźmmelsberg 18 • Twenty Pallasweg 4 • Blumenhaus KĂźmmelsberg 50 • Autohaus Plomnitzer Pallasweg 8 • Croc o Deal Liebknechtstr. 89 • Burger King Salbker Chaussee 67 • Hotel Lindenweiler Vogelbreite 27 • Lotto Laden Salbker StraĂ&#x;e 8 • Esso Westring 48 • Guttis Partyservice Zum Lindenweiler 45 • Landhaus Lemsdorf Schierker StraĂ&#x;e 1

Sie mĂśchten den MAGDEBURGER SONNTAG auslegen? Rufen Sie uns an Telefon 03 91-7 35 47-30


Aktuelles

12 9. März 2013

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Bei „Querstyle“ quer durch Indien

1500 Kilometer nach Mumbai und Neu Delhi und fing eindrucksvolle Porträts mit der Kamera ein. Die gelernte Grafikerin ist beeindruckt von der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft gerade der Ärmsten. Die 33jährige ist wohl das, was man Globetrotter nennt. Denn ähnliche

in ihrer erfrischend fröhlichen Art sicher auch über Beziehungsstress plauschen. Bei RTL begann sie 1987 mit der Sendung „Eine Chance für die Liebe“. Ende 1991 folgte die Talkshow „Der flotte Dreier“. Gefragt ist sie immer noch als Expertin bei Liebesgeschichten. Sie weiß, wie wichtig Reden in einer Beziehung ist. Partner sollen sich sagen, was sie voneinander wollen. Mit ihren Sendungen und mit einem Sex-Knigge brachte sie großes Staunen in die deutschen Wohnzimmer. Bis heute textet sie über Sex, inzwischen über Sex im Alter. Andreas Mann wird ihr so

Die beliebte Familienausgabe manche Anekdote aus dem Leben entlocken. Neue PR-Chefin Radio SAW scheint für die Lotto-Toto GmbH auch so etwas wie ein Glücksbringer zu sein. Denn nach SAW-Moderatorin Maren Sieb, die zur Lotto-Toto-Chefin avancierte, versucht nun SAW-Nachrichtenredakteurin Astrid Wessler ihr Glück als PR-Chefin bei Lotto. 19 Jahre arbeitete die studierte Juristin beim Hörfunk. Nun freut sich die 45jährige auf die „andere Seite des Schreibtischs“: „Lotto macht glücklich – zum einen die Gewinner – und zum anderen all die gemeinnützigen Projekte…“ Astrid Wessler freut sich schon auf viele schöne

Glücks-Geschichten. In ihrer Freizeit liest die PR-Chefin am liebsten Krimis oder tourt an die Ostsee, mit Vorliebe nach Warnemünde. Zu ihrem Haushalt gehört ein dreifarbiges Perser-Mix-Mädchen namens Puccini (8). Die Katzenzüchterin aus der Nähe Nordhausen hatte eine rote, langhaarige Perserkatze, erzählt mir Astrid. Die war durch eine Terrassentür ausgebüxt und traf einen schwarz-weißen Straßenkater. “Eines der Ergebnisse ist meine rotschwarz-weiß gemusterte Miez.“ In vielen Ländern gelten dreifarbige Katzen als Glückskatzen. „Möglich, dass ich Miez bald mal die Zahlen auf einen Spielschein tippen lasse.“

„Quersteil“ ist ein besonders passender Ort für die Fotoausstellung. Anke Brämers Beide verbindet eine künstUnikatmode und tolle Sachen lerische Ader. Anke Brämer aus dem künstlerischen ist Inhaberin von „Querstyle“, Handwerk, wie Schmuck, Tades angesagten Ladens für schen, Mützen und Hüte Unikatmode im Breiten Weg. sowie Glas, Keramik, Bilder Während Sabine Lewerenz und Skulpturen vereinen sich die im „Quersteil“ zu einem kreazweitiven Gesamtbild. Und das gewar schon immer ihr Traum. „Es könnte noch größer sein, wie ein Kaufhaus, in dem Künstler, die sich keinen eigenen Landen leisten können oder wollen, ihre Arbeiten anbieten können.“ Die Inhaberin ist selbst sehr kreativ und fertigt Unikate aus Stoff, Wolle und anderen Materialien. Wenn sie damit beschäftigt ist, hilft Mutti im Laden aus. Die Ärztin Dr. Doris Brämer ist seit kurzem in Rente. Wie vordem der soziale Kontakt mit den Patienten, tut ihr jetzt die Kommunikation mit den Im „Querstyle“ sind bis Mitte April „Gesichter Indiens“ der Gra- Kunden gut. Wer sich im fikerin Sabine Lewerenz (l.) zu sehen. Hier mit Anke Brämer. Breiten Weg 214 umsehen will, kann gleichzeitig noch schossigen Räumlichkeiten Trips führten sie schon durch bis zum 12. April in die „Gevon „Querstyle“ für ihre „Ge- Kuba, Ägypten, Tunesien und sichter Indiens“ blicken. sichter Indiens“ nutzt. Die Marokko. Und ein ganzes Jahr Ausstellung zeigt schnörkel- lang durchstreifte sie mit Lust statt Frust los Porträtaufnahmen und einem Freund Neuseeland, lässt so den Subkontinent le- verdiente sich auf FischmärkMann oh Mann, was TVbendig werden. „Reichtum ten, als Fensterputzer, mit Moderator Andreas Mann am und uferlose Armut; krasser Obsternte und Weinlese das 17. März alles über Beziehunkönnen Gegensätze kaum nötige Reisegeld. Nun ist erst gen erfahren wird? Die deutsein“, so die Grafikerin. Als mal Schluss mit der Reiserei, sche Fernsehmoderatorin Rucksacktouristin tourte sie meint die selbständige Gra- und Sexberaterin wird in der per Bus und Anhalter vom fikdesignerin. Im Sommer er- „Zwickmühle“ auf der Couch Die neue PR-Chefin von Lotto-Toto heißt Astrid Wessler und wird wohl bald ihre dreifarbige Miez südlichen Bangalore rund wartet sie ein Baby. Ich finde neben ihm Platz nehmen und tippen lassen.

Jetzt ist PFLANZZEIT Familie gegründet 

Bauratgeber

Haus gebaut 

Baum schon gepflanzt? Wir haben Ihren Hausbaum.

Baumschule Gustav Beyme Verkauf und Pflanzung von Gehölzen aller Art aus eigenen Beständen.

seit 1840 Deutsche Markenbaumschule & anerkannter Ausbildungsbetrieb

Magdeburg/OT Pechau Tel: (0391) 811 47 45 www.baumschule-beyme.de

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen... Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

( (03 92 08) 2 51-0 www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47

Alles auf die Reihe kriegen Kreative Wandgestaltung mit Laser-Unterstützung

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich! (rgz). Bei Dekorations- und Heimwerker-Projekten sehen Wasserwaage und Meterstab oftmals ganz schön alt aus. Denn das genaue Übertragen senkrechter, waagerechter und diagonaler Linien wird dabei zum wahren Geduldsspiel. Abhilfe können Messgeräte mit Laser wie beispielsweise der „Quigo" von Bosch schaffen. In Windeseile projiziert das Gerät senkrechte und waagerechte Linien an die Wand, die dank der automatischen Selbstnivellierung vollkommen gerade sind. Durch die zusätzliche Neigungsfunktion lassen sich Linien sogar dia-

gonal zeichnen. Auf diese Weise lassen sich Regale, Tapeten oder Treppengeländer problemlos an die Wand bringen.

Der eigenen Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. So können sich Wohnraumwände

auch in wahre Kunstwerke verwandeln. Ob vertikal oder horizontal, ob gestuft, gestreift oder verschachtelt: Wer Linie für Linie entlang des Laserkreuzes mit Malerkrepp abklebt, kann die Flächen danach präzise mit Farbe füllen. Auch bei Fliesen gibt es viele Gestaltungsmöglichkeiten. Der Heimwerker sollte dafür zunächst sein Wunschmuster auf ein kariertes Papier aufzeichnen und danach mithilfe der projizierten Laserlinien die Fliesen Reihe für Reihe exakt an der Wand platzieren. Wirkungsvolle Akzente im Raum sind zudem mit Tapeten möglich.

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Abenteuer Hausbau Nützliche Hinweise vom Rechtsanwalt

Von Rechtsanwalt Wolfgang Höwing GHB Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel, Rechtsanwälte und Steuerberater Die meisten bauen nur einmal im Leben ein Haus. Entsprechend fehlt es oft an der Erfahrung – sowohl wenn es um das

Aushandeln der Verträge sowie die Kontrolle der späteren Realisierung geht. Schon der Notarvertrag ist oft ein Brief mit sieben Siegeln. Über die Details ist kaum einer informiert. „Wann muss ich tatsächlich Zahlungen im Rahmen der Errichtung des Eigenheimes erbringen? Welche konkrete Ausstattung ist gewählt worden? Welche Leistungen gehören ganz grundsätzlich zu dem Bauvertrag? Was heißt schlüsselfertig? Weiter stellen sich Fragen zu den Fertigstellungsterminen z.B. bei der Frage, ob verbindliche Fristen überhaupt vereinbart sind und was passiert, wenn diese überschritten werden? Was muss ich tun, damit ich meine Rechte wahre,

wenn entsprechende Fristen überschritten werden?“ Diese Fragen müssen im Vorfeld eines Bauvertrages beantwortet werden. Eine Beratung kann nicht früh genug erfolgen. Es sollte bei einem derartigen Vorhaben immer bereits in der Planungsphase fachlich objektiver Rat hinzugezogen werden. Der wird durch den Rechtsanwalt geboten. Bei der Bauausführung erscheint es sinnvoll, diese sowohl juristisch als auch baufachlich von unabhängigen Personen begleiten zu Nur so lässt sich letztendlich für den unerfahrenen Laien sicherstellen, dass er keine bösen Überraschungen bei dieser wichtigen ,,Lebensinvestition“ erlebt.

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

9. März 2013

13

Belastenden Blockierungen den Kampf ansagen Gelenkblockierungen sind häufige Ursache für Rückenschmerzen / Chiropraktik Zentrum Magdeburg schafft Abhilfe Magdeburg (eb). Die häufigsten Ursachen für Rückenschmerzen sind Gelenksblockierungen. Weitere Ursachen sind Bandscheibenvorfälle, Muskelverspannungen und Gelenkserkrankungen. Gelenksblokkierungen in der Wirbelsäule und des Bekkens stellen

Funktionsstörungen dar, die korrigiert werden können. Das Wort „Chiropraktik“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet: „mit der Hand behandeln“. Chiropraktoren lösen durch sanften Einsatz ihrer Hände Fehlfunktionen und Blockierungen an der Wirbelsäule und dem Schädel. Sie geben so dem Nervensystem die Chance, den Körper wieder mit den richtigen Signalen zu versorgen. Informationen und ihre

Weiterleitung sind lebenswichtig für den Organismus. Hier leisten Chiropraktoren Hilfe zur Selbsthilfe ohne den Einsatz von Medikamenten. Qualifiziert ausgeübt ( 5-jähriges Vollzeit-Universitätsstudium) bietet die moderne Chiropraktik eine sehr gute Chance, funktionsbedingte Schmerzen im Bewegungsapparat wie Ischias, Kopfund Armschmerzen, einige Arten von Schwindel und Tinnitus und

Bandscheibenprobleme positiv beeinflussen. Erwachsene kommen mit Karpal-Tunnel-Syndrom oder Mausarm ins Chiropraktik Zentrum Magdeburg. Babys werden wegen Drei-Monatskoliken,, KISS-Syndrom, Schlafstörungen und Schiefhals vorgestellt. Schulkinder und Jugendliche kommen häufig wegen ungeklärter „Wachstumsschmerzen“, Kopfschmerzen, Hyperaktivität und

Lernschwierigkeiten zum Chiropraktor. Den Satz: „Damit müssen Sie leben“ lassen die Chiropraktoren im Chiropraktik Zentrum Magdeburg nicht gelten, denn unabhängig vom Alter des Patienten und vom Maß der Abnutzung gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die Funktion der Wirbelgelenke, des Nervensystems und des Bewegungsapparates zu verbessern und Schmerzen zu beseitigen.

Chiropraktik Zentrum Magdeburg Christine Lineke Master of Science in Chiropractic AECC University of Portsmouth, England Chiropraktor, Heilpraktiker Goethestraße 54 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 27 49 00 chirolineke@aol.com

Besser & schöner Wohnen Hausverkauf

Baugrundstücke Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

hegel-immobilien.de Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2 ,Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern

Häuser…

Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Ottersleben, gepflegte Doppelhaushälfte mit Garage, Carport und Anbau, EG großzügiger Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne und Dusche, Küchenbereich und Wohnzimmer,im OG Schlafzimmer und ein weiterer Raum,welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, separat zugänglicher Anbau mit Küche, Bad mit Dusche und Wohnzimmer, ausgebauter Kellerbereich mit Gasheizung und und Fitnessraum,liebevoll gestaltete,überdachte Terrasse mit Blick einen Teich, Grst.: ca. 620m2 , Wfl.: ca 140m2 , Preis 159.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Baugrundstücke in und um Magdeburg

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung!

z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

Wolmirstedt

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 ab 305 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

Immogesuche

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Infos: www.one-gmbh.com Kontakt: 0163/4 45 12 53 Wohnungen…

Grundstücke

2 Zimmer

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m2, Preis 6.920€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Geldmarkt

hegel-immobilien.de

Magdeburg-Uni-Nähe, geräumige 2 Raum Wohnung im Dachgeschoss, teilweise sichtbare Dachbalken, Bodenbelag Küche und Diele mit Naturkork, Wfl. ca. 69m2, WM: 532,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Goethestrasse, geräumige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

KP 180.000 € Tel. 03 92 07/95 98 17

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland

MFH Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine große 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfügt über einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage Magdeburg-Elbnähe, sanierte Werkstatthalle mit seitlichem Anbau von 1999, das ehemalige Schulungszentrum verfügt über diverse Büroräume, Sanitärbereiche, Lagerflächen, Garagenplätze etc. auf ca. 1500 m2 Nutzfläche, verschiedene Zugangsmöglichkeiten ermöglichen eine Nutzung 3 Zi., 68 m2 MD-Kannenstieg 320€+NK durch mehrere Firmen, das Grundneu renoviert, Tel: 0157/ 39 47 49 74 stück mit viel Potential in Elbnähe hat eine Größe von ca. 4700m2, Preis 310.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0170/4170147

Gewerbeflächen

3 Zimmer

www.zeitungsklick.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung – Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

…bevor Sie bauen!!

Inh. Martina Dietrich

WIR KAUFEN IHRE MÖBEL! AUCH WOHNUNGSBERÄUMUNG

Ihr A&V seit 1993

www. tip-topmoebel .de

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und n h c s ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Büroräume

Nachmieter für Top-Büroräume in 39124 Magdeburg, Nachtweide 95, gesucht. Nutzfläche 123 m2, Fahrstuhl, Parkplätze u. Kantine vorh., Tel. 0172/1 00 99 29

Laden Kl. Laden o. Büro in MD-Stadtf., ca. 30 qm, mit gr. Schaufenster für WM 190,- 1 zu verm., Tel. 0173/1091050

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

 0391-5 6192 76 Lübecker Str. 87 und 23a Olvenstedter Str. 62

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

hegel-immobilien.de

Winkelbungalow in Colbitz von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wohnfläche, 1.733 qm Grundstück.

ETW

Wohnungsvermietung

Mylius

RIESEN AUSWAHL SUPER GÜNSTIG Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

UMZÜGE Lüneburger Straße 36 39106 Magdeburg

N Haushalts- & Kellerauflösungen N Küchen- & Möbelmontagen N Seniorenumzüge N Einlagerung N Reinigungs- und Renovierungsarbeiten N Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

www.kurt-umzüge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis März 2013


KleinanzeigenmarKt

14 9. März 2013 APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 10. März • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • LĂśwen-Apotheke LĂźbecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Montag, 11. März • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Joh.-R.-Becher-Str. 42, Tel. 289 98 77 • Apotheke Alt Salbke Alt Salbke 88, Tel. 727 26 500 Dienstag, 12. März • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Ch. 46, Tel. 857 70 4 Mittwoch, 13. März • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke SchĂśnebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Donnerstag, 14. März • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Freitag, 15. März • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Samstag, 16. März • Adler-Apotheke-Stadtfeld GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Die beliebte Familienausgabe

Handwerkliche Arbeiten

KFZ An- & Verkauf

Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

KFZ An- & Verkauf 01 52/34 04 25 80 03 91/55 75 93 26 Kastanienstr. 51, 39124 MD

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

SANDSTRAHLEN

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Glasperlenstrahlen

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Fahrzeugverwertung

KWM, Ă–lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă–ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Wir kaufen jedes alte

www.zeitungsklick.de

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Gartenarbeiten

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf

Verkäufe Achtung, bitte ausschneiden !! Kaufe bei guter Bezahlung sämtliche antike MĂśbel, Gemälde, Bronzen, alter Hausrat und Militärische Gegenstände. Ăœbernehme Nachlass und Hinterlassenschaften. Tel. 039404-51055 oder Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf 0172-3908055 Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt039324/237 krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. BezahJunge Meerschweinchen, 4 Wochen lung! Bitte alles anbieten! alt, suchen ein liebevolles Zuhause mit 0171-7529354 vielen Streicheleinheiten. WunderAlte Blechspielzeug, Modellautos, schĂśn gezeichnet. Preis je 5 â‚Ź, AbModelleisenbahn, Massefiguren, Fluggabe ende März 2013, zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. 0177-5090303 von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Verkaufe grosse Vogelvoliere,HĂśhe DDR! 0157-88850383 1,60 und Breite 60 cm,fĂźr 40,00 Tischler sucht Omas alte MĂśbel u. InEuro. Tel.0176/88145333 ventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

Tiermarkt

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt

www.zeitungsklick.de

Opel

& gĂźnstig

www.zeitungsklick.de

Opel Safira Sport, Silbermetallic, EZ 2003, 1.8 Benzin, 137.000 km, Preis 3.799,- â‚Ź, Tel. 0176-40309170

KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Ăœbernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst ßber Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TA Schulze, 8. März 2013 ab 19 Uhr bis 15. März 2013, 19 Uhr, Tel. 0171/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Kontakte

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Traumhaft schÜne alte Standuhr, Unikat – offen, Grßnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 ₏ Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â‚Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier usw., 0175/7519190, www.mobiler-dj- ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr magdeburg.de Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brßck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Telefonkontakte

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich Telefonsexlady 0900-5-878887 â‚Ź1,99/MdtFNMFabw an: 0152/05135125 Echter Telefonsex! 069-80920693 19J. TĂźrkin! 0611-97869022

500_030/1002822_Sv 

% R I E G E I L S T E 3 % 8 . U MME R T ĂŠ ĂŠ ˜ ` } i ˆ Â? i ĂŠ "“>  EUDXFKW  0DQQ I  U PE 9$  -I N CĂŠ ĂŠ IĂŠ .UR $ E U T S C H L A N D S       MOBI L  N - YHUODQJÂś   XQW HQUXP  $XVNXQIW     /-!M&OEBSILTNABETWZ  

www.gangbang-magdeburg.de Allnet Flat von yourfone.de fĂźr Studenten:

Neu: Studenten Flat fĂźr alle deutschen Netze, Online und unbegrenzte Messages

-Anzeige-

Wer studiert, kennt das Problem. Viele Ausgaben, begrenztes Budget. „Im Schnitt mĂźssen Studenten nach einer Studie des Deutschen Studentenwerks mit nur 812 Euro pro Monat auskommen. Da hilft es, wenn man den richtigen Mobilfunktarif hat“, so Hartmut Herrmann, CEO von yourfone.de. „Wer hat schon Lust, beim Telefonieren oder Surfen an die Kosten denken zu mĂźssen?“ Deshalb bietet yourfone.de jetzt einen Tarif, der speziell fĂźr die 2,5 Millionen Studenten in Deutschland zugeschnitten ist. Die Allnet Flat fĂźr 19,90 Euro im Monat bietet unbegrenzte Telefonate ins deutsche Festnetz und in alle deutschen Mobilfunknetze. Inbegriffen ist auch die SMS Flat fĂźr unbegrenzte Messages an Freunde und die Online Flat fĂźr E-Mails, Surfen und Soziale Netzwerke. So kann man leben. Wer mĂśchte, kann auch gleich noch ein neues Smartphone dazunehmen; da bietet yourfone.de eine groĂ&#x;e Auswahl aktueller Modelle zu gĂźnstigen Preisen.

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Lesen sie tägLich kostenLos

„aKtuelle nachrichten“ Aus magdeburg unter zeitungsKlicK.de

GARDINENTREND

Wir kommen zu Ihnen nach Haus! Dekoration und Montage

GRATIS!

Gr. Diesdorfer Str. 47 (am ALDI-Markt) Tel. MD 03 91/8 19 01 11

gut und gĂźnstig u.v.m.

Tel. 03 91 / 6 23 93 68 Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â‚Ź.

Einkommenssteuererklärung,

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

wenn sie EinkĂźnfte ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

in Seehausen BĂ– Tel. 01 60/93 43 89 75

Flinke Dienstleistung

HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung MĂśbellift, UmzĂźge/Lift, MĂśbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

SCHROTT ABHOLSERVICE

www.zeitungsklick.de

Veranstaltungen

GÜde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Mßnzen, Silber- & Goldmßnzen, Unzen, Mßnzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche ¡ Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76

Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten

Polstergarnitur – Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rßckenlehne 120 cm H., wunderschÜne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 ₏

MĂźnzen & Medaillen gesucht!

Dienstleistungen

MĂśbel Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â‚Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

wird präsentiert von:

Kaminholz

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bßrozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Der Kinotipp

Verkaufe Sitzecke in eiche-rustikal mit Stoffbezug fĂźr 50,00 Euro. Tel.0176/88145333

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Ankauf

MĂśbel

MAGDEBURGER SONNTAG

KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

IMPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsfßhrer: Peter Domnick eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 121.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Redaktion: Mathias Sichting, Sonntag Michael Mikulas 49.000 SchÜnebecker Sonntag Erscheinungsweise: Stadtauflage SchÜnebeck wÜchentlich zum Sonntag Anzeigen: Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReRedaktion: daktion. Weiterverwendung der eigens fßr den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher OK 03 91 / 7 35 47 -65 Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 -66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de mh_2013_500_038/1002855_Sv

Sudoku wird präsentiert von

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ Kinostart: 07.03.2013 Bis jetzt konnte sich Oscar Diggs (James Franco) Ăźberall gut durchmogeln. Der Zirkus-Magier kennt eben seine Tricks! Durch Zufall wird er eines Tages in das verwunschene Land Oz katapultiert - und wird dort prompt als „GroĂ&#x;er Zauberer von Oz“ begrĂźĂ&#x;t. Eine blĂźhende Zukunft kĂśnnte vor ihm liegen, wären da nicht die drei Hexen Glinda (Michelle Williams), Evanora (Rachel Weisz) und Theodora (Mila Kunis). Sie haben längst durschaut, dass es mit Oscars ZauberkĂźnsten nicht weit her ist! FĂźr Oscar beginnt ein groĂ&#x;es Abenteuer, in dem er herausfinden muss, wer in Oz gut oder bĂśse ist‌

DVD-Tipp

LONDON PITBULLS Start: 12.03.2013 Ein ehemaliger Hooligan und jetziges Mitglied einer Spezialeinheit zur Bekämpfung von Krawallen namens London Pitbulls gerät während der London Riots mit seiner Vergangenheit in Konflikt. Damien (Nick Nevern) ist Polizist mit einer dunklen Vergangenheit. Bevor er Mitglied in der britischen Spezialeinheit London Pitbulls wurde, war er Fussballrowdy und kein Unbekannter in der Szene. Beim Ausbruch der Londoner Unruhen, erlebt die Stadt eine Gewaltorgie aus Plßnderung und ZerstÜrung. Tausende Randalierer stecken ganze Stadtteile in Brand. Zehntausende Polizisten sind im Einsatz. Die Gewaltspirale dreht sich immer weiter und plÜtzlich sieht sich Damien mit der Vergangenheit konfrontiert. Jetzt ist er auf der anderen Seite des Gesetzes und muss sich fßr oder gegen seine gewalttätigen Freunde entscheiden.

www.zeitungsklick.de

Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

KĂźnstliche Befruchtung: Knappschaft erstattet 100 Prozent der Kosten

Anzeige

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

Der Tarif kann direkt bei yourfone.de auf der Internetseite www.yourfone.de/studenten abgeschlossen werden. Dafßr braucht man nur eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, die einfach hochgeladen wird. Informationen gibt es auch unter der Service-Hotline 0900–18 111 18 (pro Anruf 0,99 ₏ aus dem Festnetz, aus Mobilfunk-Netzen abweichend)

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Paare, die sich sehnlichst ein Kind wĂźnschen, auf natĂźrlichem Wege aber keinen Nachwuchs bekommen kĂśnnen, stehen unter enormem Leidensdruck. Die Knappschaft hat sich deshalb entschlossen, ungewollt kinderlosen Paaren ab sofort 100 Prozent des Eigenanteils fĂźr eine kĂźnstliche Befruchtung zu erstatten. Damit geht die Krankenkasse deutlich Ăźber gesetzliche Vorgaben hinaus, die nur die Ăœbernahme von 50 Prozent vorsehen. „Mit dieser Leistungsausweitung wollen wir betroffenen Ehepaaren die oftmals hohen finanziellen Belastungen nehmen, die mit kĂźnstlichen Befruchtungen verbunden sind“, begrĂźndet GeschäftsfĂźhrerin Bettina am Orde die Entscheidung der Knappschaft. Der Eigenanteil fĂźr eine kĂźnstliche Befruchtung liegt nicht selten bei rund 10.000 Euro. Abhängig vom zuvor genehmigten Behandlungsplan zahlt die Knappschaft alle Arzt- und Laborleistungen der Versicherten und Ăźbernimmt die Kosten fĂźr eine eventuell

notwendige Hormontherapie. Je nach medizinischer Methode zahlt die Knappschaft fßr bis zu acht Versuche. Voraussetzung fßr die volle Erstattung des Eigenanteils ist, dass beide Ehepartner bei der Knappschaft versichert und mindestens 25 Jahre alt sind. Frauen dßrfen nicht älter als 40, Männer nicht älter als 50 Jahre sein. Weitere Informationen erhalten Sie bei allen Geschäftsstellen der Knappschaft, am kostenlosen Service-Telefon unter 08000 200 501 sowie online unter www.knappschaft.de.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

9. März 2013

15

Familien-Schnappschuss Kurioses ...aus aller Welt Leopold sieht sein Leben nicht durch eine rosarote Brille Ein ungewĂśhnliches Bild fĂźr einen Familienschnappschuss, doch niedlich ist’s trotzdem. Der kleine Leopold Kausmann hat in seinem kurzen Leben schon viele Erfahrungen gemacht und hat als Motto fĂźr sich entschieden: „Das Leben ist wie ‘ne Klobrille – man macht viel durch!" Seine GroĂ&#x;eltern mĂśchten ihm diese Ausgabe des Magdeburger Sonntags gern zum 18. Geburtstag schenken. Bis dahin ist es zwar noch eine Weile hin, doch wir finden: „Eine tolle Idee!“ MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auf der Seite www.zeitungsklick.de.

Freddy sucht eine Bleibe

Seit elf Jahren kein Friseurbesuch

Chemikalien-Geruch verzeichnet und die Polizei informiert. Die Schuldigen, die zum Sinaloa-Kartell gehĂśren, konnten Guangxi Zhuang. Die Haare allerdings entkommen. einer 44-jährigen Chinesin sind 1,84 Meter lang. Das ist zwar kein Weltrekord, erstaunNeuwagen nach 20 lich ist es dennoch, ist die Chinesin schlieĂ&#x;lich nur 1,53 Kilometern schrottreif Meter groĂ&#x;. Seit elf Jahren war sie nicht mehr beim Friseur. Olbernau. Frank Ahrens hat Das Waschen der extrem lan- es nicht leicht: Er holte kĂźrzgen Haare kann mehrere Stun- lich seinen 30.000-Euroden dauern. Bis sie getrocknet Neuwagen ab und kam damit sind kĂśnnen schon mal bis zu nur 20 Kilometer weit. Dann zwĂślf Stunden vergehen. war das Fahrzeug nämlich Schrott, wie die Bild-Zeitung berichtet. Als er von Olbernau Zwei Tiger bei Razzia im den Heimweg antrat, fuhr ihm ein tschechischer Transporter Drogenlabor entdeckt ins Heck. Nun will sich Ahrens das gleiche Modell erneut zuleYahualica. Polizisten in Me- gen. xiko ist ein Schlag gegen den Drogenhandel gelungen. Sie hoben in Yahualica, Yahualica Längster Ortsname befindet sich im Westen des Landes, ein Drogenlabor aus. Europas in Wales Neben Chemikalien und Drogen entdeckten sie jedoch Wales. Der Ort mit dem längauch zwei Tiger und Hirsche. sten Namen Europas befindet Augenzeugen hatten zuvor ver- sich in Wales. Der Name des dächtige Handlungen und Ortes hat 58 Buchstaben und

Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg

AB

.ISSAN-ICRA .ISSAN-ICRA

NUR

NUR

AB



Facelift



IIsTĂ RIG

I6s+LIMA

Is  TĂ RIG

I6s TĂ RIG

EZ 2005-2007, u.a. Klima, 6x Airbag, Servo, Airbag, Servo, ABS, Funk-ZV, hĂśhenvers. Sitz, Euro 4 WFS, Funk-ZV, ABS, WFS,

EZ 2007, 55 tkm, Klimaanlage, Airbag, Klimaanlage, 4x Airbag, Servo, Radio-CD, Euro 4 ABS, Radio-CD, Funk-ZV, ABS, Servo, Funk-ZV,

Airbags, Klima, Funk-ZV, Verbr.(l/100km) R-CD, Verbr.(l/100km) Funk-ZV, R-CD, inn. 6.7, auĂ&#x;. 4.4, komb. komb. 5.2, CO² 123g/km

Mod. 2012, wenig km, u.a. 8x Airbag, Airbag, Klima, ZV, NSW, Alu, R-CD Tempomat, NSW, WFS, Tempomat, ABS, WFS, ZV, ABS,

â‚Ź

en Neuwag

â‚Ź

Benzin & Diesel

NUR

 â‚Ź

Is%URO

X-"! +LASSE X-"! +LASSE

670OLO 670OLO X670OLO X670 X

X3KODA&ABIA)) ABIA)) ODA&ABIA)) X3KODA& X3KODA&

X/PEL#ORSA

X&IAT0UNTO

 â‚Ź

Hartberg. Ein Geisterfahrer fuhr bei Hartberg in der Steiermark (Ă–sterreich) falsch auf die Autobahn 2. Die herbeigerufene Polizei versuchte den Fahrer von der anderen Seite aus zum Umkehren zu bewegen. Dieser grĂźĂ&#x;te nur und fuhr weiter. Als die Polizisten den Mann schlieĂ&#x;lich stoppen konnten, stellte sich heraus, dass dieser zusätzlich nicht nur ohne Papiere unterwegs war, sondern auch 1,7 Promille Alkohol im Blut hatte. Ob der 59Jährige jemals wieder ein Fahrzeug steuern darf, ist unwahrscheinlich.

Ein Mann liegt auf der Intensivstation und ist an vielen Schläuchen angeschlossen. Da besucht ihn ein Pfarrer. PlÜtzlich fängt der Mann zu keuchen an. Da er nicht sprechen kann, bittet er in Zeichensprache um einen Stift. Er kritzelt auf einen Zettel einen Satz und stirbt. Der Pfarrer denkt sich: „Das geht mich nichts an" und bringt den Zettel der Frau des Verstorbenen. Die liest ihn und fällt in Ohnmacht. Da nimmt der Pfarrer den Zettel und liest: „Du Idiot, geh von meinem Schlauch runter!"

 â‚Ź

Geisterfahrer grĂźĂ&#x;t Polizei und fährt weiter

Witz der Woche

Frettchen Freddy wartet im Tierheim Magdeburg auf eine neue Bleibe. Er ist handzahm und lässt sich sehr gerne von seinem Herrchen streicheln. Freddy ist anderthalb Jahre alt und wurde von den Mitarbeitern des Tierheims vorsorglich geimpft. Bei Interesse kann man sich den kleinen Wirbelwind im Tierheim in der Rothenseer StraĂ&#x;e besuchen. Kontakt zu den Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Ă–ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

X0EUGEOT

heiĂ&#x;t Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Seitdem bekannt ist, dass dieser Ort den längsten Namen trägt, wird Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch stark von Touristen frequentiert. Hier leben zirka 3.000 Einwohner.

en Neuwag

Sonderaktion

Verbr.(l/100km) R-CD, Verbr.(l/100km) ABS, R-CD, 4x Airbag, Airbag, Klima, ABS, komb.5.5, CO² 132g/km inn.7.5, auĂ&#x;.4.7, komb.5.5,

NUR

 â‚Ź

en Neuwag

NUR

 â‚Ź

Facelift

Is%UROs TĂ RIG

!"LUE%FlCIENC !"LUE%FlCIENCYs  TĂ RIG

.(l/100km) VVerbr erbr.(l/100km) erbr Klimatic, Airbags, Verbr.(l/100km) TZ m. 0km, Klimatic, komb.5.5, CO² 128g/km inn. 7.3, auĂ&#x;.4.3l, komb.5.5,

ESP, Start/Stop, Klima, ESP, Mod. 2011, wenig km, Start/Stop, BC, Funk-ZV Airbag, BC, Regen+Lichtsensor, 4x Airbag, Regen+Lichtsensor,

)NZAHLUNGNAHMEUND!NKAUFALLER-ARKENsWWWAUTOLANDDE )NZAHLUNGNAHMEUND!NKAUFALLER-ARKENsWWWAUTOLANDDE /PEL:AlR /PEL:AlRA))

X(YUNDAII eu

AB



â‚Ź

n ffen eingetro

NUR

7-Sitzer



â‚Ź

1.9 CDTI DPF !UTOMATIK

1.4i 16V / 1.6 CRDi $0&s TĂ RIG

!UTOS ALLE-ARKEN !UTOS ALLE-ARKEN lNANZIEREN3IEGANZOHNE!NZAHLUNGUNDAUCHGERNZUKLEINEN2ATEN lNANZIEREN3IEGANZOHNE!NZAHLUNGUNDAUCHGERNZUKLEINEN2ATEN

empomat, R-CD,, Euro 4, EZ 2005, u.a. Automatik, Klimaautomatik, 8x Airbag, Tempomat, Dieselpartikelfilter elektr. Fensterheber und Spiegel, Dieselpartikelfilter elektr.

EZ 2010+2011, u.a. 10x Airbag, USB, ESP, Radio-CD mit USB, ABS, ESP, Klimaanlage, ABS, Airbag, Klimaanlage, elektrische verschiedene Farben dcomputer,, verschiedene Bordcomputer elektrische Fensterheber und Spiegel, Bordcomputer,

#HEVROLET#RUZE VROLET#RUZEE VROLET#RUZ #HEVROLET#RUZ #HE

67*ETTA

NUR

NUR

 â‚Ź



â‚Ź

1. Hand

X"-7ER

AB



Mod. 2006, 10xAirbag, 10xAirbag, Klimaautomatik, ASR, ESP, NSW, PDC BC, NSW, Tempomat, Alu, BC, Sitzhzg., Tempomat, ESP, Sitzhzg.,

Schalter & Autom. D Ds"I 8ENON 1.6i 16V Airbag, Alu Start/Stop, 8x Airbag, Mod. 2011, 8x Airbag, Airbag, Klimaautomatik, Alu, EZ 2011, wenig km, Start/Stop, ABS, NSW Tempomat, ABS, PDC, Tempomat, Navi, PDC, elektr. Klimaautom., Navi, BC, alles elektr. Licht+Regensensor, NSW, BC, Licht+Regensensor, NSW,

&ORD-ONDEO

-AZDA

4URBO3PORTLINEs,EDERBEIGE 4URBO3PORTLINEs,EDERBEIGE

NUR

NUR

â‚Ź

â‚Ź

AB

I+OMBIs!UTOMATIK I+OMBIs

I6#OMFORT

ABS, Mod. 2005, 6x Airbag, Airbag, Klimaaut., Alu, ABS, gr. Frontscheibenhzg.,NSW, ZV R-CD, Frontscheibenhzg.,NSW, Navi, R-CD, gr. Navi,

ESP, Sitzhzg., ESP, Airbag, Klima, Sitzhzg., EZ 2007, 8x Airbag, Tempomat, Alu SchiebetĂźren, Tempomat, Radio-CD, Radio-CD, SchiebetĂźren,

X&ORD# -AX

X(YUNDAIIX





AB

â‚Ź

neues Modell

AB

!UDI! !UDI!





NUR

â‚Ź

â‚Ź

â‚Ź

     â‚Ź

0EUGEOT 0EUGEOT

#ITROEN#



and  1. H

NUR

â‚Ź

1. Hand

NUR

â‚Ź

I6s TĂ RIG

VIs8ENON I!UTOMATIKs.AVIs8ENON

64I 64I

OMBI !"s$IESELs+OMBI !"s$IESELs+ ($)&!"s$IESELs+ ($)& ($)&!"s$IESELs+OMBI

Airbag, Klima, Modell 2007, nur 39 tkm, 6x Airbag, Radio-CD,Sitzhzg. el. Fensterh.+Spiegel, Radio-CD,Sitzhzg.

BC, Alu, Mod. 2005, 59 tkm, Xenon, Automatik, BC, Sitzhzg., 6x Airbag Navi, Sitzhzg., groĂ&#x;es Navi, Standhzg., groĂ&#x;es Standhzg.,

ESP, Radio-CD Servo, ESP, Modell 2010, Klima, Servo, Nebelscheinwerfer el. Fensterh.+Spiegel, Nebelscheinwerfer

NSW, ESP, NSW, ABS, ESP, Airbag, ABS, EZ 2008, Klimaaut., 8x Airbag, Lichtsens., R-CD Tempomat, Lichtsens., BC, Tempomat, Kurvenlicht, BC, Kurvenlicht,

9ETI ODA9ETI X3KODA X3K X3KODA9ETI

X3EAT X3EAT!LTEA8,+OMBI

ra raktion  Sonde



X67#ADDY X67#ADDY





&ORD&OCUS

NUR

â‚Ź

NUR

neuesll Mode

AB

â‚Ź

43) 43)

 4SI4DI#2$0&%CO3TYLE

Tempomat, ESP, Alu, Tempomat, EZ 2012, bis 8 tkm, Klima, ESP, elektr. Fensterh.+Spiegel, Euro5 BC, elektr. Radio-CD, BC, Radio-CD,

EZ 2011+2012, 10x Airbag, Navi, PDC, Alu, BC, Alu, R-CD/MP3 empomat, BC, ESP, Klimaaut., Tempomat, ESP,

X&ORD&OCUS

AN OURAN 4OUR 674OUR 674OURAN





AB

en Neuwag

â‚Ź

â‚Ź

neues Modell

NUR

â‚Ź

Facelift

1.6 TDI CR ER OMBIs 3ITZER +OMBIs 3ITZ +OMBIs 3ITZ +OMBIs 3ITZER 1.6i 16V NSW, EZ 2012, bis 14 tkm, u.a. Klimaaut., Alu, NSW, Lichtsens., R-CD/USB eisprech., Lichtsens., Tempomat, Freisprech., Tempomat, Fr

'$)s '$)s4:MITKMs%URO Airbag Klima, Alu, NSW, Verbr.(l/100km) 8x Airbag, komb. 6.8, CO² 158g/km inn. 8.2, auĂ&#x;. 6.0, komb.

Nebelscheinwerfer, Radio-CD mit MP3, elektrische Fensterheber und Spiegel, Nebelscheinwerfer, Climatic, Airbags, elektrische EZ 2012, wenig km, u.a. Climatic, verschiedene Farben Servo, verschiedene Colorverglasung, Servo, re.+li., Colorverglasung, SchiebetĂźr re.+li., dcomputer,, Euro 5, SchiebetĂźr Bordcomputer ESP, Bordcomputer, ABS, ASR, ESP, AUX, ABS,

 4I 6#4+OMBI BC, R-CD, BC, 125PS, R-CD, EZ 2012, wenig km, 92 kW / 125PS, NSW, ESP Freisprech., NSW, Airbag, Freisprech., Klimaaut., 6x Airbag,

1.9 TDi DPF Tempomat, Airbag, Klima, Tempomat, EZ 2007, 10x Airbag, NSW, Euro 4 Radio-CD, NSW, ESP, Radio-CD, ABS, ESP, BC, ABS, BC,

EL s-O &RBIS5HRs3ABIS5HRs3O!UTOSCHAU

Gs4EL "ĂšRDEPARKs!M"USCHs-AGDEBURGs4 "ĂšRDEPARKs!M"USCHs-AGDEBURGs4EL s-O &RBIS5HRs3ABIS5HRs3O!UTOSCHAU


102013md