Issuu on Google+

Wochenendausgabe 9. Februar 2013 / 6. KW / 20. Jahrgang

HIEBER

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Matilda feierte kürzlich mit ihrer Familie und allen Verwandten ihren 2. Geburtstag. Mit dabei war auch ihr ständiger Begleiter „Schildi”. Sie wich nur selten von ihrer Seite und schlenderte häufig hinter Matilda her. Mehr auf Seite 11

: 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Wer für seine Angebetete oder seinen Liebling noch auf der Suche nach einem Valentinsgeschenk ist, für denjenigen hat das Maritim Hotel genau das Richtige: Eine Einladung zum Operndinner am Samstag, 16. Februar. Zu einem 3-Gänge-Menü singt die Grand Dame Marie Giroux über alle Facetten der Liebe. Mehr auf Seite 5

Neue Runde für alle Bands aus der Region

Fantasievolle Fotografien Bebertaler Künsterlerin stellt Werke in KulturFabrik aus

Gesundheitsförderung Sachsen-Anhalt (eb). Die meisten Mädchen und Jungen, die in Sachsen-Anhalt eine Kindertagesstätte besuchen, essen in Krippe oder Kindergarten auch zu Mittag. Mit einer ernährungsphysiologisch ausgewogenen Gestaltung der warmen Mahlzeiten können die Einrichtungen einen positiven Einfluss auf die Ernährungssituation der Kinder nehmen. „Die Rahmenbedingungen sind gut“, sagt Sozialminister Norbert Bischoff. Melanie Nitschke von der Vernetzungsstelle KiTa- und Schulverpflegung in Sachsen-Anhalt betont: „In der Mehrzahl der Kindertagesstätten gibt es spezielle Angebote zur Ernährungsbildung der Mädchen und Jungen, in jeder dritten KiTa auch eine extra Kinderküche.“ Die Untersuchung ergab, dass in jeder zehnten Kindertagesstätte die Speisen vor Ort frisch zubereitet, die Mehrzahl der Einrichtungen aber durch externe Anbieter beliefert werden. Auch wenn bei der Gestaltung der Mittagsverpflegung vielerorts noch Verbesserungen nötig sind, um die von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung vorgegebenen Qualitätsstandards zu erreichen, stehen Getreide/-produkte und Kartoffeln ausreichend oft und Süßspeisen nicht zu häufig auf dem Speiseplan, meint Nitschke. In der Zukunft sei es wichtig, die bestehenden Standards zu sichern und auszubauen.

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82

Einladung zum Operndinner

Matilda und „Schildi”

Gesundes Essen in den Kitas Sachsen-Anhalts

• Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

Haldensleben (mm). Fotografie ist die Leidenschaft von Michaela Löwenberg. Wie facettenreich sie ihre Umgebung wahrnimmt, können Besucher der KulturFabrik ab Sonntag, 17. Februar, selbst entdecken. Ab 15 Uhr findet die Vernissage der Ausstellung „Augenblicke – Einblicke“

statt. Den Stein ins Rollen brachte im Jahr 2009 der 60. Geburtstag ihrer Mutter. „Der professionelle Fotograf war relativ teuer und so griff ich selbst zur Kamera und lasse sie seitdem selten aus den Händen“, erklärt die gebürtige Bebertalerin und geborene Lampe schmunzelnd. Entstanden

SWM MusiCids Sachsen-Anhalt (eb). Zum nunmehr zwölften Mal rufen die Städtischen Werke Magdeburg die SWM MusiCids aus und bieten jungen Musikern und Musikerinnen mit dem wichtigsten Nachwuchswettbewerb unserer Region eine große Bühne und Unterstützung, um sich ins Rampenlicht und in die Herzen der Zuschauer zu spielen. Erstmals können sich auch junge Musiker aus dem Landkreis Stendal bewerben! Unter anderem werden die Gewinner der Vorausscheide die Möglichkeit haben, eine Stunde live on air bei Radio Rockland über sich und ihre Musik zu sprechen und sich damit weiter bekannt zu machen. Bewerben kann sich jeder - unabhängig vom Genre - zwischen 14 und 27 Jahren aus Magdeburg, dem Jerichower Land, Bördekreis, Salzlandkreis und dem Landkreis Stendal. In drei Vorausscheiden werden sechs Sieger ermittelt, von denen jeder eine Songproduktion im Heartdisco Studio gewinnt. Außerdem wartet ein hochwertiges Gesangsmikrofon als Trophäe und natürlich der Finaleinzug. Der SWM MusiCids Sieger 2013 erhält eine weitere Studioproduktion, eine Pressung der aufgenommenen Maxi-CD in einer Auflage von 400 Stück und ein professionelles Bandcoaching. Der Sieger gewinnt einen Festivalauftritt. Alle Infos zur Bewerbung und den Gewinnen finden sich unter www.swmmusicids.de.

sind so Landschafts-, Portrait-, Makro- und Aktaufnahmen mit dem gewissen Etwas, von denen bis 15. April insgesamt 91 ausgestellt sind. Unser Fotos zeigt das ehemalige Bahnhofsgebäude Ackendorfs. Die Aufnahme wurde mittels Hochkontrasttechnik bearbeitet. Foto: Mikulas

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE

HAUSBESICHTIGUNG

Ein Tag für alle Verliebten

Sachsen-Anhalter trinken zu viel

Kontaktstelle des Kinderhilfswerks

Sachsen-Anhalt (eb). Die Unternehmensleitung von Abellio Rail Mitteldeutschland ist mit Ministerpräsident Haseloff und Vekehrsminister Webel zusammen getroffen. Das Eisenbahnverkehrsunternehmen wird im Dezember 2015 den Betrieb aufnehmen. „Der neue Fahrplan sieht ab Dezember 2015 unter anderem neue und schnelle Direktverbindungen von Halle nach Erfurt vor”, lobte Haseloff. Das Unternehmen wird insgesamt bis zu 350 Beschäftigte einstellen.

Landkreis Börde (eb/ms). Diesen Tag sollte man sich im Kalender dunkelrot anstreichen. Schon seit Tagen stehen viele Blumenhändler bundesweit Kopf. Denn am Donnerstag, 14. Februar, ist mal wieder Valentinstag. Der Tag für alle Verliebten. Jede zweite Frau erwartet an diesem Tag übrigens etwas von ihrem Partner. Ein Blumengruß kommt immer gut an. Aber auch Schmuck und Pralinen werden häufig verschenkt. Besonders wichtig ist jedoch, dass man an den Partner denkt.

Sachsen-Anhalt (eb/ms). Beunruhigende Zahlen: Wie das Statistische Bundesamt jetzt mitteilt, sterben in Sachsen-Anhalt fast doppelt so viele Bürger an den Folgen übermäßigen Alkoholgenusses wie im durchschnittlichen Bundesvergleich. Generell seien Alkoholmissbrauch und Alkoholsucht in den ostdeutschen Bundesländern verbreiteter als in den anderen Ländern. Krankenkassen warnen seit längerer Zeit vor den Spätfolgen des übermäßigen Alkoholkonsums.

Magdeburg (eb/ms). Strukturen und Netzwerke zur Durchsetzung des Kinderrechts schaffen: In Magdeburg wurde kürzlich die erste Kontaktstelle des Deutschen Kinderhilfswerkes in Sachsen-Anhalt eröffnet. Diese wird von den Vereinen Spielwagen e. V. und Kinderbunt e. V. betrieben. Nun ist es möglich, sich direkt in der Landeshauptstadt über die Arbeit des Hilfswersk zu informieren und zu helfen. Das Kinderhilfswerk setzt sich für die Durchsetzung der Rechte von Kindern ein.

Sonntag, 10. Februar 12-16 Uhr 39122 MD, Tarthuner Weg 9 www.fischerbau.de

Abellio ab 2015 unterwegs

Abb. ähnlich

Wir zeigen Ihnen ein Einfamilienhaus mit ca. 115 m2 WNF, Erdwärme, Fußbodenheizung, Rollläden…

Infotelefon: 01 78-1 96 22 03 magdeburg@fischerbau.de

Gaststätte

„Alte Schmiede“ Süplingen ! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Valtentinstagsmenü

! HIT S I PRE

Deftiger Pöckelnacken

Falsches Filet vom Rind Herzhafte Knacker Frischwurstaufschnitt

18,50 4

5,45/kg 7,95/kg 0,59/100g 0,55/100g

Salat der Woche Käsesalat mit Früchten op Ko

.. .i c h

0,99/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

ionspar tner erat

...

Tischreservierungen sind erwünscht! Täglich ab 11.00 Uhr unter Tel. 03 90 53/2 04

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 13.2. bis Sa, 16.2.2013

j Aperitiv: Campari Orange j Scampis auf Blattsalat mit Knoblauchbaguette j Tomatencremesuppe j Ragout fin in Blätterteigpastete j Schweinemedaillons mit feinem Gemüsebouquet, Sauce Bernaise und Kartoffelgratin j Dessertteller „Surprise“ Preis pro Pers.

Erxleben im Edeka-Markt

bin

i be da

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


Aktuelles

2 9. Februar 2013

Die beliebte Familienausgabe

Nachrichten

Kinder- und Jugendhilfe stellt Weichen

30 Prozent mehr Azubis als 2012

Ausbildung von Pädagogen und Erziehern hat bundesweiten Modellcharakter

Sachsen-Anhalt (eb). Den Nachwuchs verstärkt fördern das ist das Ziel der Techniker Krankenkasse (TK). Für das Jahr 2013 bietet die TK bundesweit insgesamt 270 Ausbildungsplätze sowie 12 Plätze für zwei duale Studiengänge an. Das sind rund 60 Azubi-Stellen und damit 30 Prozent mehr als im Vorjahr. Allein in SachsenAnhalt werden sieben Ausbildungsplätze angeboten. „Da die demografische Entwicklung auch vor der TK-Belegschaft nicht Halt macht, wollen wir frühzeitig mit hochqualifiziertem Nachwuchs gegensteuern. Zudem kommt die TK mit dieser Entscheidung wiederholt ihrer gesellschaftspolitischen Verantwortung nach, jungen Menschen eine berufliche Perspektive zu bieten", sagt Jens Hennicke, Leiter der Landesvertretung der TK in Sachsen-Anhalt.

Kinderkleiderbörse in Bebertal Bebertal (eb). Am Freitag, 22. Februar, findet in der Grundschule Bebertal von 18.30 bis 20.30 Uhr wieder eine Babyund Kinderkleiderbörse statt. Angeboten wird alles rund ums Kind. Ob Bekleidung, Schuhe, Autositze, Spielzeug oder Bücher. Der Frühling steht vor der Tür und die Sachen vom letzten Jahr sind bestimmt wieder mal zu klein. Wer richtig sparen möchte, aber seinem Kind trotzdem etwas gutes tun will, ist hier richtig. Die organisierten Muttis der Bebertaler Kinderkleiderbörse werden den Erlös dieser Börse gemeinnützigen Zwecken zukommen lassen.

Auch dienstags ist Beratungstag Wolmirstedt (eb/ms). Eltern aufgepasst: Seit Anfang Februar führt der Fachdienst Jugend des Landkreises Börde auch im Verwaltungsgebäude in Wolmirstedt mit viel Erfolg Beratungen zur Übernahme von Kostenbeiträgen in Kindertageseinrichtungen durch. Der Sprechtag findet jeweils dienstags von 9 bis 17 Uhr im Zimmer 210, Telefon 03904 7240-4416, in der Farsleber Straße 19, statt. Der Sprechtag ist für Eltern gedacht, die einen speziellen Beratungsbedarf zu Elternbeiträgen für den Besuch von Kindertageseinrichtungen haben.

Landkreis Börde (eb/ms). Sexualitätsbezogene Themen sind Alltag in den Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe. Doch wie lassen sich diese am besten in den Alltag integrieren? Wie gehen Erzieher mit sexuell grenzüberschreitendem Verhalten von Kindern und Jugendlichen um? Welche Herausforderungen bringt dieses Verhalten für Pädagogen mit sich? Wie können Fachkräfte Schutz vor sexuellen Übergriffen und Missbrauch geben? Diese Fragen stellen sich Pädagogen und Erzieher in ihrer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Das Paritätische Sozialwerk Kinder- und Jugendhilfe hat das erkannt und nach Lösungen gesucht. Ein bisher einmaliges Modellprojekt wurde in Kooperation mit der Hochschule Merseburg, dem Projekt „Ausweg“, dem Mirko Günther, Geschäftsführer des Sozialwerks Kinder- und Jugendhilfe (li.) und Sybille Albert-SchweitzerFamilienwerk und dem Verein Pfitzner vom Paritätischen Bildungswerk (re.) gratulieren Erzieherin Stephanie Motylewiecz Wildwasser Magdeburg, ent- zur erfolgreichen absolvierten Qualifikation.

Eine Reise nach Florenz Vortrag im Museum Wolmirstedt Wolmirstedt (eb/ms). Das Wolmirstedter Museum lädt am 15. Februar um 19 Uhr zu einem Vortragsabend über die mittelitalienische Stadt Florenz ein. Jörg Bonewitz zeigt Bilder von einer Kurzreise im Mai 2012. Florenz ist berühmt für seine Geschichte. Als Zentrum des mittelalterlichen europäischen Handels- und Finanzwesens war es eine der reichsten Städte des 15. und 16. Jahrhunderts.Als Wiege der italienischen Renaissance schuf Florenz viele neue Gebäude und

Plätze und verwandelte es somit in ein lebendiges Museum. Die Wanderung durch die Stadt führt auch außerhalb der Altstadt südlich des Flusses Arno zu der romanischen Kirche San Miniato und dem Palazzo Pitti mit den großzügig angeegten Boboli-Gärten. Alle Interessenten sind eingeladen, die Kunstmetropole auf dieser Bilderreise mit zu erkunden. Auf Grund der begrenzten Platzanzahl bitten die Organisatoren um eine vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer 039201/21363.

wickelt. 15 Sozialpädagogen und Erzieher des Sozialwerks Kinder- und Jugendhilfe haben in den vergangenen 15 Monaten die Schulbank gedrückt und an der Ausbildung „Sexualpädagogische Intervention bei sexuell grenzverletzendem Verhalten“ teilgenommen. Auch aus dem Bördekreis haben Pädagogen die Ausbildung abgeschlossen. Isabel Mittendorf und Anita Aderhold aus dem Kinderund Jugendheim Waldhaus Haldensleben und Ulla Krolop aus dem Heilpädagogischen Kinder- und Jugendheim Wefensleben haben das Zertifikat erhalten. Dass der eingeschlagene Weg richtig und wichtig ist, zeigen die begeisterten „Absolventen“. Das Thema müsse auf den Tisch, im Gespräch mit den Kindern, mit den Eltern. Vor allem die Methoden in der Gruppenarbeit sind für sie hilfreich und anwendbar. In Zukunft sollen alle Mitarbeiter geschult werden.

Friedliches Farbenspiel im Elbehochwasser Hohe Wasserstände durch ergiebige Niederschläge

Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir helfen Ihnen gern und suchen ETW, EFH, ZFH, DHH zur Vermarktung im Bördekreis. Einfamilienwohnhaus in Hundisburg ca.100 m2 Wfl., 420 m2 Grdst., Bj. 1958 Komplett saniertes und modernisiertes Wohnhaus. Somit ist ein kurzfristiger Einzug ohne größeren Aufwand möglich. Die Lage am Ortsrand verspricht ruhiges Wohnen.

KP 98.500,- EUR

Kornstraße 2, 38350 Helmstedt Tel.: 0 39 04/4 71-2 23 Fax: 0 39 04/4 71-1 02 E-Mail: info@volksbankhelmstedt.de Internet: http://www.vbhelmstedt.de

Was vom betrachtenden Auge als fantastisches Naturschauspiel gesehen wird, bringt reale Gefahren mit sich. Die Flüsse Sachsen-Anhalts führen Hochwasser. Auch der Pegel der Elbe stieg in den vergangenen Tagen kräftig an. Am Donnerstag, 7. Februar, zeigte der Pegel in Niegripp 6,96 Meter. Schuld sind die Schneeschmelze und die teilweise lang anhaltenden Niederschläge. Laut Wetterprognose können die Flüsse in den kommenden Tagen weiter anschwellen, da mit erneuten Niederschlägen in Form von Regen, Schneeregen und Schnee gerechnet werden muss. Foto: Sichting

www.futterhaus.de

Düsedau Mühlenbäcker

Vom 14. bis 16. Februar feiern wir

Ihr Lindhorster

Widmen Sie diesen Gutschein am Tag der Liebe Ihren Lieben. Nur gültig vom 14. bis 16.02.2013 *

Inh. David Bahrendt

…ab 5.30 Uhr geöffnet!

* Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie vom 14. bis zum 16.02.201 3 im Futterhaus Magdeburg 5,- Euro Rabatt ab einem Einkaufswert von mindestens 15,- Euro. Ausgenommen sind Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Er ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Geschenkgutscheinen. Dieser Gutschein ist kein offizielles Zahlungsmittel. Er ist nicht übertragbar. Pro Person darf nur ein Gutschein eingelöst werden.

. 2 . 1 1 n e d g a t Rosenmon 0 Uhr von 6.30 bis 11.0

• Pfannkuchen • Quarkbällchen • Spritzkuchen • beschwipste Berliner und Pfannkuchen Kinderspaß

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130e·Tel. 0391/2587761 Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

in unseren Filialen Lindhorst

Filiale COLBITZ -

Filiale Rogätz

Filiale Barleben

Lindenstr. 23  03 92 07/8 05 57

Marktpl.  03 92 07/8 03 02

Tangermünder Str. 4  03 92 08/27 91 55

 03 92 03/51 08 79

Ebendorfer Str. 19

Internet: www.muehlenbaecker-duesedau.de


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

9. Februar 2013

Stichnoth: „Wer sich um Tiere sorgt, hat meist ein gutes Herzâ€? CDU-Politiker besuchen das Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Bei klirrendem Frost weilte kĂźrzlich eine Delegation der CDU zu einem Arbeitsbesuch im Tierheim Wolmirstedt. Der Innenminister von Sachsen-Anhalt Holger Stahlknecht, Bundestagsabgeordneter Manfred Behrens sowie Wolmirstedts Stadtrat Martin Stichnoth informierten sich Ăźber die Arbeit des Tierschutzvereins und seiner Mitstreiter. Derzeit werden in der Anlage in der AngerstraĂ&#x;e 22 Hunde und 56 Katzen versorgt. „Im Winter ist die Vermittlungsquote nicht ganz so hoch. Wir hoffen aber, dass zum FrĂźhjahr wieder mehr neue Zuhause fĂźr unsere Tiere gefunden werdenâ€?, so Tierheim-Leiter Gerhard Kemesies. FĂźr die Aufnahme von Tieren stehen 16 Einzelzwinger fĂźr Hunde, drei groĂ&#x;e Katzenzwinger mit Auslauf, ein Raum fĂźr Pensionskatzen und ein Raum fĂźr Kleintiere mit verschieden groĂ&#x;en Boxen, Käfigen fĂźr VĂśgel, sowie ein separater Quarantäne-Raum zur VerfĂźgung. Das 1997 erĂśffnete Tierheim hat einen sehr guten Ruf und wird

Von Links: JĂźrgen SchĂźtt, Martin Stichnoth, Manfred Behrens, Holger Stahlknecht, Pauline Grabosch und Gerhard Kemesies. Foto: Malsch

Musik-Comedy auf Schloss Hundisburg Ass-Dur gastiert am 10. Februar ab 17 Uhr im Hauptsaal Hundisburg (eb). Wenn man von einem jungen, unerfahrenen, ja geradezu backfrischem Musik-Kabarett-Duo spricht, das die deutsche, erhabene, ja altehrwßrdige Kabarettszene erobert hat, kann nur von AssDur die Rede sein. Sie sind noch keine 30 Jahre alt und kennen sich von der Hochschule. Seit vier Jahren sind die beiden „Ass-Dur�: Dominik Wagner und Benedikt Zeitner. Es ist ein ungleiches Paar. Hier der eloquente und selbstsichere Benedikt Zeitner am Mikrofon, dort der schßchterne und tastensichere Dominik Wagner am Flßgel. Wobei sie diese Rollenaufteilung nicht den ganzen Abend konsequent durchhalten und gelegentlich im Gebiet des Bßhnenpartners wildern. Der

Dominik Wagner und Benedikt Zeitner präsentieren ihr neues Programm „2. Satz – Largo maggiore“ Foto: VA Eine bemĂźht sich um gepflegte Konversation, während der Andere zotige Witze erzählt – und selbstverständlich die grĂś-

Ă&#x;eren Lacher erzielt. Beide sind groĂ&#x;e Fans von Michael Jackson und haben deutsche Texte auf die Superhits „Man In The Mirror“ und „Billie Jean“ geschrieben. Auch mit einer choreographierten Szene huldigen sie dem „King of Pop“. Zusammen kann AssDur ein Lied aus Schuberts „Winterreise“ elegant mit Zitaten aus zeitgenĂśssischen Schlagern kombinieren und trotz des Verwebens beide Stile klar unterscheidbar lassen. Karten fĂźr dieses besondere Konzert am Sonntag, 10. Februar, um 17 Uhr im Hauptsaal auf Schloss Hundisburg sind im Vorverkauf im Schlossladen Hundisburg, im Bahnhofscenter der Wobau in Haldensleben und in der Schloss- und Gartenverwaltung erhältlich.

DER BIOLADEN IN HALDENSLEBEN

'JTDI'FJOLPTU 'RILLFISCHFĂ R3IE 'JTDI'FJOLPTU ARONIA-Produkte FERTIGZUBEREITET Zur kalten Jahreszeit,

Im Angbot:

'RILLFISCHFàR3IE fßr die Biodamwildfleisch aus CalvÜrde ,PSOTUSB•F EIGENE2ËUCHEREI

und regionales Biogeflßgel Immunstärkung.FERTIGZUBEREITET )FMNTUFEU 0ARTYSERVICE&EINKOST ,PSOTUSB•F EIGENE2ËUCHEREI

Unsere aktuellen Ak 5FM $ISJTUJOF1BTFNBOO tionsangebote finden Sie unter www.echt-bio.de )FMNTUFEU

Heilbutt frisch

0ARTYSERVICE&EINKOST

Lebensquell Tel.: 0 39 04-7 25 65 46 Hagenstr. 4 Internet: www.echt-bio.de 39340 Haldensleben lebensquell-haldensleben@web.de

$ISJTUJOF1BTFNBOO Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

aus dem Rauch

ENSLEBER HIASSCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

Eigene Räucherei, Partyservice & Feinkost

IEESS

Markt 5 ¡ 39340 Haldensleben Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Christine Pasemann

Unser Angebot vom 11.02. – 16.02.2013 100 g 0,19 £ Schulterbraten mit Knochen 1 kg 2,29 £ Lose Wurst 100 g 0,29 £ Gehacktes 1 kg 2,99 £ Saure Sßlze 100 g 0,49 £ Kotelett am Stßck 1 kg 3,49 £ HM Leberwurst Kotelett in Scheiben 1 kg 3,99 £ Braunschweiger Mett 100 g 0,49 £ Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

grob oder fein

Wochensuppe: Nudelsuppe, Dessert Eierfrikassee, Salzkartoffeln, Dessert Nackensteak, Letscho, Bratkartoffeln Kotelett oder Kasslerkotelett, Rosenkohl und Bratkartoffeln Donnerstag: Szegediner Gulasch, Salzkartoffeln, Dessert Freitag: Brathering, Bratkartoffeln, Salat Montag: Dienstag: Mittwoch:

5FM

2,49 ÂŁ 3,49 ÂŁ 3,99 ÂŁ 3,79 ÂŁ 3,99 ÂŁ 3,49 ÂŁ

KornstraĂ&#x;e 17 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51/97 40 Ă–ffnungszeiten: Mo. 8.30-14 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Die Ausgabe online unter www.zeitungsklick.de

mit Spenden unterstĂźtzt. Holger Stahlknecht hätte am liebsten den vierjährigen Benny, ein Drahthaar-Mix, mitgenommen. „Das ist ein toller Jagdhund. Aber ich hab ja schon zwei Hunde“, sagte der passionierte Jäger. Martin Stichnoth und Manfred Behrens lobten nach dem Rundgang die Einrichtung. „Man merkt den Tieren an, dass sie hier beste Bedingungen vorfinden, mit Liebe und FĂźrsorge betreut werden. Ich sag immer: Wer sich um Tiere sorgt, der hat meist ein gutes Herz“, so Martin Stichnoth, der fĂźr das Amt des BĂźrgermeisters kandidiert. Bei einer Tasse Kaffee informierte der Vorsitzende des Tierschutzvereins JĂźrgen SchĂźtt dann unter anderem Ăźber Erfahrungen mit Fundhunden. Die Besitzer zu ermitteln ist fast unmĂśglich. Die wenigsten wĂźrden sich wohl Gedanken darĂźber machen, wie die Tiere unter dem Verlust ihres Herrchens leiden. Auch deshalb appellieren die Tierfreunde, sich nicht unĂźberlegt einen Hund oder eine Katze anzuschaffen.

3

Nachrichten Schiedsstelle geschlossen Wolmirstedt (eb/ms). Die Stadt Wolmirstedt teilt mit, dass die Sprechzeit der Schiedsstelle Wolmirstedt am 12. Februar aus persÜnlichen Grßnden auf den 27. Februar von 17 bis 18 Uhr verschoben wird. Anträge auf Streitschlichtung kÜnnen neben dem persÜnlichen Gepräch auch weiterhin postalisch bei der Schiedsstelle Wolmirstedt, Torhaus auf der Schlossdomäne eingereicht werden.

Karneval, KostĂźm und Karambolage Landkreis BĂśrde (ADAC). Die Jecken sind los und bevĂślkern Städte und StraĂ&#x;en. Besonders am Wochenende und Anfang nächster Woche muss aufgrund vieler KarnevalszĂźge mit stundenlangen StraĂ&#x;ensperren gerechnet werden. Wer sich nach feuchtfrĂśhlichem Feiern dennoch hinters Lenkrad setzt, dem drohen bei einem Alkoholgehalt von 0,5 Promille vier Punkte in Flensburg, ein BuĂ&#x;geld von 500 Euro und ein Monat FĂźhrerscheinentzug. Bei auffälligem Fahrverhalten muss bereits bei 0,3 Promille mit dem FĂźhrerscheinentzug von einem halben Jahr und einer saftigen Geldstrafe gerechnet werden. Jecken, die dennoch mit dem Auto anreisen, mĂźssen darauf achten, dass KostĂźm und Maske weder die Bewegungsfreiheit, noch GehĂśr oder Sicht des Fahrers beeinträchtigen. Wer derartig verkleidet kontrolliert wird, muss mit einem BuĂ&#x;geld von zehn Euro rechnen.

Neue KVHS-Kurs starten im Februar Landkreis BĂśrde (eb). Meditation ist eine Methode zur Gesundheitsstärkung und Stressbewältigung. Im Kurs Qi Gong werden Atem-, KĂśrper-, Bewegungs, Konzentrations- und MeditationsĂźbungen miteinander kombiniert. Ergänzt werden diese Trainingseinheiten mit Elementen aus dem Tai Chi. Beginnen wird der Kurs ab 11. Februar von 17.15 bis 18.15 Uhr in der KVHS in Wolmirstedt. Meditativ geht es ab 11. Februar von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle DammĂźhlenweg in Haldensleben zu. Dann werden variable Meditationstechniken im Stehen, Sitzen und Liegen erlernt und geĂźbt. Die KVHS BĂśrde bietet auĂ&#x;erdem am 14. Februar eine HathaYoga Probestunde von 8 bis 9.30 Uhr an. Informationen und Anmeldungen zu allen Angeboten sind unter der Telefonnummer 03904/42271, oder auf www.boerdekreis.de/kvhs mĂśglich.

Vortrag zur Verkehrssicherheit Haldensleben (eb/ms). Am Dienstag, 12. Februar, findet ab 18.30 Uhr in der KulturFabrik eine Verkehrsteilnehmerschulung von und mit Gerhard HĂśfer von der Kreisverkehrswacht BĂśrde statt. HĂśfer ist Moderator fĂźr Verkehrssicherheit und wird in seinem Bild-Vortrag in der Februarausgabe Ăźber Neuerungen des Verkehrsrechtes und aktuelle Verkehrsfragen referieren. Ein Sonderthema ist das Verhalten bei extremer Winterwitterung und die Vorbereitung auf den FrĂźhling. Die Schulung ist fĂźr alle Verkehrsteilnehmer geeignet, egal wie sie unterwegs sind. Der Verkehrsexperte geht auf Fragen der Teilnehmer, wenn gewĂźnscht auch diskret, ein. Der Eintritt ist frei.


ReiseMaRkt

4 9. Februar 2013

Die beliebte Familienausgabe

Reisen & Urlaub Mecklenburg

Obsession in BrĂźssel

LĂźneburger Heide en, w ohlfĂźhlen u nd g enieĂ&#x;en ! ... ankomme ankommen, wohlfĂźhlen und genieĂ&#x;en

Die Urlaubswelt von

Bozar Expo

4ag 4a 4 aagggff[f[cgW ggWZafW^ WWZafW^ WZ ZZaafaffWWW^^ 4agf[

6Se:SgeS_IS^VW

in Mecklenburg-Vorpommern

Ingo und Marion Mohr Roggenkamp 11 ¡ 29549 Bad Bevensen T elefon (05821) 9 82 40 Telefon haus-am-walde@gmx.de www .das-haus-am-walde.de www.das-haus-am-walde.de

 )

3 Ăœbern. inkl. FrĂźhstĂźcksbuf fet, 3 T agekarten f. d. Jod-Sole-Therme, Fahrradverleih ab 120,- ` p.P FrĂźhstĂźcksbuffet, Tagekarten p.P.. im DZ

Ostsee

/34%2.

in der Seenplatte

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 â‚Ź!!!

Ă„.(ALBPENSION

Winterschnäppchen schon ab 399 ₏. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!

%RLEBNISBAD 3CHIFFFAHRT !NREISEAM

P0IM&ERIENHAUS

Âź



Kururlaub an der Mßritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale). Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 ₏, die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer StraĂ&#x;e 15 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

4EL sWWWLINSTOWVANDERVALKDE

RhĂśn

Scharbeutz 1-3 Zi-Fe-Wos

Brandenburg

04101/45215 www.fewo-nielsen.info

Oster-Spezial nach Lanke bei Berlin

4 Tage inkl. FrĂźhstĂźck u. HP, inkl. 1 Flasche Wein am Abend fĂźr 2 Personen + Osterfeuer am Sonntag, pro Person nur 149 â‚Ź

BISCHOFSHEIM

Ostseebad Boltenhagen, FeWo 64 m2, ab 38.00 EUR pro Tag, Tel. 02522/1774

Wander- und Mountainbikezentrum Winterparadies

Staatlich anerkannter Erholungsort

Bischofsheim a.d. RhĂśn

Unser Haus ist mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee. Das tradtitionsreiche Seeschloss bietet Ihnen verschiedene Fisch- und Wildspezialitäten aus der Region. Fßr Ausflßge nach Berlin (25 km) oder S-Bahn (7 km) stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Unser Sonderangebot „FrĂźhbucherrabatt“ fĂźr 2013 – nur noch bis zu Ostern buchbar: 7 Tage, FrĂźhstĂźcksbĂźfett inkl. HP nur 5 bezahlen: 249,– â‚Ź p. P. 4 Tage, FrĂźhstĂźcksbĂźfett inkl. HP nur 3 bezahlen: 129,– â‚Ź p. P.

Telefon: 0 3 3 3 7 - 2 0 4 3 www.seeschloss-lanke.de

Alle aktuellen Ausgaben und viele interessante Nachrichten finden Sie unter www.zeitungsklick.de

HOTELGUTSCHEINE DAS IDEALE GESCHENK ... FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT! Harz/Alexisbad

3 Tage (2 Nächte)

MORADA HOTEL ALEXISBAD Der Sagenwelt des Harzes auf der Spur Alexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Ausgangspunkt fĂźr die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Leistungen: • • • • • • • •

2 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurĂźck 1 x Welcomedrink 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer 1 x musikalischer Unterhaltungsabend bis Ende 2013 Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

111,-

Oberlausitz/Dreiländereck Schwarzwald/Nordrach

Tage(3(3 Nächte) 44Tage Nächte)

Schlosshotel AlThĂśrNiTz***Superior MORADA HOTEL NORDRACH

„Schloss-Feeling“ Schwarzwälder FreizeitspaĂ&#x;

Vorromantische den Toren Zittaus empfängt Der Luftkurort NordrachSie imstilvolle KinzigtalSchlossromanim Schwarztik gepaart mitideal modernem Komfort –TagesausflĂźge anspruchsvolle wald eignet sich fĂźr erlebnisreiche undGastronomie zum und GenieĂ&#x;en! Schlossträume Wanderungen in Verweilen der Umgebung. Das MORADA HOTEL NORNatur u. durch Kulturseine der Oberlausitz Dleben RACH – begeistert ruhige Lage entdecken! am Kurpark und leistungen: bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;. • 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) Leistungen: • BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“

• • • •

3 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotelzimmer im Bistro „Wintergarten“ 3•xReichhaltiges reichhaltigesFrĂźhstĂźcksbuffet MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet Blick auf den Schlosspark oder Buffet) 3 xmit Abendessen (3-Gang-MenĂź • â‚Ź 10,Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder • â‚Źl 10,Wellnessgutschein 0,2 alkoholfreie Getränke) f. Massage od. Kosmetik GĂźltigkeitsdauer Aufenthalt (3 Std.) • 1•xTäglicher geselliger Tanzabend bis Ende 2013 im Erlebnisbad „TRIXI-Bad“ mĂśglich • Nutzung des hauseigenen WellnessPreis Person Preis propro Person im DZ • Kostenfreier Parkplatz und Freizeitbereichs nacham Hotel • Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, VerfĂźgbarkeit Feiertage ausgeschlossen Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, • GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013 Feiertage ausgeschlossen

109,144,-

Aktuelle Wintersportinformationen unter www.bischofsheim.info Telefon (0 97 www.bischofsheim.info 72) 212

h

BrĂźssel (tf). Nach grĂśĂ&#x;eren aus sozialem Realismus, Ab-

h Einzelausstellungen im Me- straktion mit einem surreali-

tropolitan Museum New York, der Pinakothek der Moderne in MĂźnchen und dem Leipziger Museum der bildenden KĂźnste präsentiert BOZAR EXPO die erste belgische Ausstellung von Werken dieses international populären KĂźnstFranken lers, eines der wichtigsten Pioniere der Neuen Leipziger Obermaintherme Bad Staffelstein Schule. Neo Rauch (1960 in Leipzig komfortable FeWo‘s, DZ / EZ geboren,in Bayerischer Wald/Bischofsmais (7 Nächte) Aschersleben aufProspekt anfordern! Haus Otte 8 Tage gewachsen) ist fĂźr seine rätg 0 95 73/58 29 ¡ Fax 23 58 76 selhaften, scheinbar Gewww.fewo-haus-otte.de schichten erzählenden Gemälde bekannt. Die Menschen in ihnen sind mit irPolen gendetwas beschäftigt; sie scheinen nicht ganz in ihre Umgebung zu passen. Rauch Schnupperkur - 6 Tage in Bad Flinsberg im 4 Sterne Hotel schon ab 150 Eur, 5 Ăœ/HP/ hat einen sehr individuellen 5 Beh. GĂźltig vom 17.-.22.02.`13. u. 24.02.- Stil einwickelt, eine Mischung MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS Tourist-Information • Kirchplatz 7 97653 Bischofsheim a. d. RhĂśn Tel. 0 97 72 / 91 01 50 • Fax 91 01 59 www.bischofsheim.info tourist-info@bischofsheim-rhoen.de

stischen Touch und EinflĂźssen aus der Pop Art und Comicstrips. Seine traumartigen Kompositionen scheinen von Erinnerungen an die DDR bevĂślkert zu sein. „Meine Bilder haben etwas Lebendiges an sich, wie ein Tier, ein lebendes Wesen“, so Rauch. „Man braucht sie nicht zu verstehen, nur zu spĂźren, dass diese SchĂśpfung, so weit wie irgend mĂśglich, mit sich selbst in Einklang ist.“ Nach dem Erfolg der LucTuymans-Ausstellung bei den belgischen Besuchern mĂśchte BOZAR nun das Publikum mit diesem deutschen KĂźnstler bekannt machen, einem verwandten Geist mit einer äuĂ&#x;erst individuellen Bildersprache.

01.03.`13 Park Hotel **** Kur&Spa

Die0048/7578/16229, SchĂśnheit des www.parkhotel.pl Bayerischen Waldes entdecken Der Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

Harz

Leistungen: • • • • • • • •

7 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotelzimmer Erholung zu jeder Jahreszeit 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Rodishain imGetränke) SĂźdharz 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf 03 46Glasbläserei 53/3 48 • Fax: 8 32 26 GĂźltigkeitsdauer 1 xTel.: Besuch einer bis Ende 2013 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket www.wolfsmuehle.de Preis pro Person im DZ Nutzung des hauseigenen Wellnessund Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

Winterfrische mit Meerwert Friaul Julisch Venetiens

299,-

Die Preise gelten nur bei Kauf eines Gutscheines! Mehr Angebote unter www.zeitungsklick.de

4 Tage (3 Nächte)

Bayerischer Wald/Bischofsmais

8 Tage (7 Nächte)

Bayerischer Wald

6 Tage (5 Nächte)

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

ACH

MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS Die SchĂśnheit des Bayerischen Waldes entdecken

tal im SchwarzusflĂźge und A HOTEL NORKurpark und UrlaubsspaĂ&#x;.

cksbuffet Hauswein oder GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013

pro Person im DZ

144,-

sonnenhotel BAyeriScher hOF****

in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Der Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen:

• 5 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges FruĚˆhstuĚˆcksbuffet und mittags Suppen-/ Salat-Buffet • tagsuĚˆber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person • GuĚˆltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise Sonntag – nach VerfuĚˆgbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

• • • • • • • •

7 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotelzimmer 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke) 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer 1 x Besuch einer Glasbläserei bis Ende 2013 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Preis pro Person im DZ Nutzung des hauseigenen Wellnessund Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

299,-

leistungen:

Telefonischer Verkauf unter

199,-



03 91 / 7 35 47 0

Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 9 – 16 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Triest (mk). Schon zu Zeiten der Habsburger lieĂ&#x;en betuchte Ă–sterreicher die kalte Winterluft nĂśrdlich der Alpen hinter sich und genossen milde Meeresluft in der Lagune von Grado. Wer heute im Winter an die Adria fährt, lernt die Stimmung zwischen den geleerten Stränden und der venezianischen Jahrhundertwendearchitektur in den schmalen Gassen rasch schätzen. Die grandiose Naturlandschaft der Lagune von Grado und Marano mit ihren 150 Vogelarten ist die Zwischenrast fĂźr viele ZugvĂśgel, die auf den idealen Abflugstermin in den

Sßden warten. In der Sommerresidenz des letzten venezianischen Dogen, der Villa Manin aus dem 18. Jahrhundert, etwa 50 Kilometer von Grado entfernt, wird Giambattista Tiepolos barocker Farbenrausch (bis 7. April) in Szene gesetzt. Im etwa 70 Kilometer entfernten Lignano Sabbiadoro, gibt es nahe der Terrazza Mare eine Eispiste. Immer einen Besuch wert sind die nur zehn Kilometer entfernte alte RÜmerstadt Aquileia, die Tiepolostadt Udine oder das habsburgisch geprägte Triest mit dem malerisch an der Felskßste liegenden Schloss Miramare.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Einladung zum Operndinner als Valentinsgeschenk Opernsängerin Marie Giroux gastiert am 16. Februar im MARITIM Magdeburg (mm). Wer für seine Angebetete oder seinen Liebling noch auf der Suche nach einem passenden Valentinsgeschenk ist, für denjenigen hat das MARTIM Hotel genau das Richtige: eine Einladung zum Operndinner am Samstag, 16. Februar, im Hotel. Da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, erleben Gäste ein erlesenes 3-Gang-Menü, begleitet von abgestimmten Getränken, umrahmt von Kompositionen Mozarts, Bizet und Verdis. Sie lernen dabei von der Grand Dame Marie Giroux singend und spielend die Facetten der Liebe auf amüsante Art und Weise kennen. Marie Giroux begeisterte bereits in der Mailänder Scala und im Leipziger Gewandhaus. „Das besondere des Operndinners ist, dass die Besucher große Arien bekannter Opern an Marie Giroux ist am 16. Februar einem Abend genießen können. während des Operndinners live Präsentiert werden die Arien zu hören. Foto: VA von Marie Giroux, sie gilt als KoKarten für dieses einmalige ryphäe des Operngesangs“ ,freut sich Matthias Nawroth, Erlebnis gibt es zum Preis von stellvertretender Direktor des 85 Euro an der Hotelrezeption oder unter 0391/59 490. MARITIM.

Einen weiteren musikalischen Höhepunkt stellt die 15. Magdeburger Rockgala dar. Die Veranstaltung findet am Freitag, 22. Februar, im MARITIM Hotel statt. Besucher erleben die Magdeburger Allstar Band neben Musikgrößen wie Rudolf Rock & Die Schocker, Hugo Egon Balder, Susi Salm und Pankow. Das MARITIM Hotel bietet noch Übernachtungspakete an. Im Preis von 91 Euro pro Person ist neben der Eintrittskarte für die Rockgala, die Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Langschläferfrühstück (8 bis 14 Uhr) sowie die Nutzung von Pool, Sauna und sogar Fitnessbereich enthalten. Die Reservierung erfolgt telefonisch: 0391/59 49 888 oder per E-Mail an die folgende Adresse: reservierung.mag@ maritim.de. Übrigens: Das Langschläferfrührstück am 23. Februar von 8 bis 14 Uhr gilt nicht nur für Übernachtungsgäste, sondern auch für jene, die sich einmal mit erlesenene Speisen verwöhnen lassen möchten.

9. Februar 2013

Neue Therapieansätze für Schmerzpatienten Sie leiden seit mehreren Monaten unter:

• Schmerzen nach einer Gürtelrose oder • chronischen Rückenschmerzen im Lendenbereich? Dann können wir Ihnen eine kostenfreie Beratung zu einer möglichen Studienteilnahme sowie eine ärztliche Untersuchung anbieten. Das Angebot erfolgt im Rahmen der Vorbereitung klinischer Studien und um-

fasst:

• Untersuchungen zu Lokalisation und Fläche der Schmerzregion, • Bestimmung des Schmerzstatus • Erfassung möglicher Hautveränderungen. Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eine Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahme an einer Studie interessieren, informieren wir Sie im Anschluss an die Untersuchung gerne über die Möglichkeiten einer Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosen Angebots verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Rund ums Haustier TIERWELT – Messe für Tierbedarf Anfang April in Magdeburg Magdeburg (eb). Mit Ausstellern von „A“ wie „Alles für den Pferdesport“ bis „Z“ wie „Zoo & Co“ präsentiert die Messe TIERWELT in drei Hallen und dem Freigelände von Freitag, 5. bis Sonntag, 7. April 2013 die gesamte Palette an Tieren, Vereinen, Verbänden, Dienstleistungen und Zubehör rund um das Haustier. Haustiere spielen in unserer modernen Welt eine immer bedeutendere Rolle. Auf dem Magdeburger Messegelände können sich Tierfreunde über aktuelle Zucht- und Ausbildungstrends informieren, die neuesten Produkte im Zubehörbereich und Tiernahrung kaufen sowie Live- Die TIERWELT findet Anfang April in den Messehallen statt. Foto: VA Vorführungen verfolgen. Stehen in Halle 3 Rassekatzen, eine Sachsen-Anhalt e.V. und TIERWELT: 5. bis 7. April, Freitag Aquaristik, Terraristik und Vögel dem Pferdezuchtverband Bran- 10 bis 17 und Samstag/Sonntag im Vordergrund, so präsentieren denburg-Anhalt e.V. konnte das jeweils 10 bis 18 Uhr, Messe Züchter, Vereine, Verbände und über drei Tage laufende Schau- Magdeburg. Tageskarte Freitag Industrieaussteller in Halle 1 programm auf Wunsch der Be- 5, Wochenende 6 Euro, ermäßigt alles zum Thema Hund. Die sucher noch weiter ausgebaut 4/5 Euro, Tages-Familienkarte (2 Halle 2 ist in diesem Jahr – mit werden. Zur 5. Messe TIERWELT Erwachsene und alle eigenen großen mittig angelegten Par- wird der „Sattlerei Hase Cup“ auf Kinder) 12/14 Euro, Gruppenqours – den Pferden vorbehal- zwei Tage erweitert. Eine karte (ab 10 Personen) 3/4 Euro ten. Neben Reit- und Fahrverei- Hengstpräsentation des Pferde- p.P., freier Eintritt für Kinder bis 6 nen aus Sachsen-Anhalt werden zuchtverbandes Brandenburg- Jahre in Begleitung Erwachsener Pferde-Fans auch bei Beklei- Anhalt e.V. am Sonntag und der und für Begleitpersonen eines dung, Ausrüstung und Pferdean- Publikumsrenner Westernreiten Behinderten „B“, Eintritt pro Beder „Erste Westernreiterunion LV suchertier 0,50 Euro (Hunde nur hängern für Pkw fündig. Durch eine intensivierte Zu- Sachsen-Anhalt e.V.“ sind tradi- mit gültigem Impfausweis und sammenarbeit mit dem Landes- tionell auch in diesem Jahr im Tollwutimpfung). www.messevertreten. tierwelt.de verband der Reit- und Fahrver- Schauprogramm

5

Telefon (kostenlos) 0800-5895 4965 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.gesundheit-verbessern.de

www.zeitungsklick.de

ab 11.02.2013

44% in Magdeburg - Rothensee Körbelitzer Str. 7 - 39126 Magdeburg Tel.: 03 91 - 2 88 96 0 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr


AKTUELLES

6 9. Februar 2013

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Ausbildung fßr krisensichere Jobs

Der eigenen Karriere gekonnt einen Kick geben

Magdeburger IWK mit Infotag am 16. Februar

Magdeburg (eb). Berufe in der Gesundheitsbranche sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Der Bedarf an Pflege- und Therapieleistungen wächst rasant. Aktuellen Studien zufolge wird sich die Zahl der Pflege- und Behandlungsbedßrftigen bis zum Jahr 2050 auf rund fßnf Millionen verdoppeln. Entsprechend hoch wird das Beschäftigungspotenzial eingeschätzt. Aber auch im Rettungsdienst zeichnet sich bereits ein Fachkräftemangel ab. Viele Ausbildungen, wie beispielsweise fßr die Fachbereiche Logopädie, Altenpflege

und Altenpflegehilfe, Physiotherapie, Operationstechnische Assistenz, Ergotherapie, Gesundheits- und Krankenpflege sowie fĂźr das Rettungswesen sind am Magdeburger IWK mĂśglich. Kurzum, es sind alles gefragte Ausbildungen. Interessierte kĂśnnen sich am 16. Februar von 10 bis 13 Uhr nicht nur Ăźber Ausbildungsinhalte, sondern auch Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten in der ErzbergerstraĂ&#x;e 2, am Uniplatz informieren. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen sich Interessierte auch jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr im IWK informieren.

Uni WĂźrzburg stellt berufsbegleitende Weiterbildung vor (djd). Wer Karriere machen will, muss sich ein Leben lang weiterbilden und stets auf dem Laufenden bleiben. Und das mĂśglichst neben dem Beruf. Aus der FĂźlle der bundesweiten Weiterbildungsprogramme ragen die Angebote der Julius-MaximiliansUniversität WĂźrzburg - das Studium zum Master of Business Administration (MBA) und die neue „Akademie fĂźr Weiterbildung" - aus vielen GrĂźnden heraus. Da ist zum einen die zentrale Lage, die gute Erreichbarkeit und Attraktivität der Stadt. Da ist vor allem aber auch das herausragende Renommee der Universität selbst, die in internationalen Rankings hervorragende Positionen einnimmt und jetzt auch im Bereich der Weiterbildung mit einem geballten Wissensangebot punkten kann. Der MBA-Studiengang präsentiert sich mit Dozenten, Teilnehmern und Organisatoren am 5. März um 19 Uhr. Alle Informationen gibt es Die Internationalität des MBA-Programms der Uni WĂźrzburg ist beispielsweise durch die Einbindung unter www.mba- einer chinesischen Partneruniversität besonders ausgeprägt. Fotos: djd wuerzburg.de im Internet. Die „Akademie fĂźr Weiter- Vorteil eines solchen berufs- den MBA-Studenten nachhal- das in den zehn Fakultäten der bildung" hält ihre "ErĂśff- begleitenden Zusatzstudiums: tig wirksame Managementme- Uni WĂźrzburg verfĂźgbare Wisnungsfeier" am 10. April ab. Es ist sehr einfach in den Jo- thoden. Nach dem zweijähri- sen berufsbegleitend bereitAlle Informationen gibt es balltag integrierbar. Hier wer- gen Studium beherrschen die stellen. Damit soll es allen Inunter www.akademie.uni-wu- den alle Kenntnisse und Me- Absolventen somit sämtliche teressierten ermĂśglicht werthoden vermittelt, um die Teil- Bereiche einer erfolgreichen den, lebenslang auf hohem erzburg.de im Internet. Niveau zu lernen." Angeboten Seit vielen Jahren werden in nehmer fĂźr FĂźhrungsaufga- Unternehmensleitung. Ganz neu gegrĂźndet wurde werden Workshops, ein- bis WĂźrzburg qualifizierte Ar- ben in Unternehmen zu qualibeitskräfte zum Master of fizieren. Erfahrene Dozenten die „Akademie fĂźr Weiterbil- zweiwĂśchige Seminare, beBusiness Administration aus Wissenschaft und Unter- dung". Leiter ist Dr. Michael rufsbegleitende Studiengänge vermitteln DĂśrflein. Er sagt: „Wir wollen und Onlinekurse. (MBA) ausgebildet. Der groĂ&#x;e nehmenspraxis

im Kamin- und Kachelofenbau 7k\]hkdZZ[h]kj[d=[iY^\jibW][ikY^[dm_h\”hkdi[hIjkZ_e_dCW]Z[Xkh]

Verkaufsberater/in als freie Handelsvertreter/in M_hX_[j[d?^d[d0 Â&#x161;_dj[di_l[IY^kbkd][dkdZ;_dWhX[_jkd]_d Z_[FhWn_iWkY^\Â&#x201D;h8hWdY^[d\h[cZ[ Â&#x161; gute Kundenfrequenz Â&#x161;X[ij[8[hWjkd]iX[Z_d]kd][d _dkdi[h[hAWc_d#7kiij[bbkd] Â&#x161;<_nkc!Fhel_i_ed M_h[hmWhj[d0 Â&#x161;i[h_Â?i[i"][f\b[]j[i7k\jh[j[d Â&#x161;[h\eb]ieh_[dj_[hj["i[bXijijdZ_][ 7hX[_jim[_i[ Â&#x161;7XiY^bkiii_Y^[h^[_j Â&#x161;j[Y^d_iY^[iL[hijdZd_i Â&#x161;<Â&#x201D;^h[hiY^[_dkdZFam

8_jj[i[dZ[dI_[kdi?^h[iY^h_\jb_Y^[d8[m[hXkd]ikdj[hbW][dc_jB_Y^jX_bZ kdZB[X[dibWk\Wdkdi[h[>Wkfjl[hmWbjkd]p$>Z$<hWk>ebZ[hX[h]eZ[h Wbi;#CW_bWdj$^ebZ[hX[h]6^Wha$Z[$M[_j[h[?d\eiled.Ă&#x2026;',K^hkdj[hZ[h Hk\dkcc[h&(&,+%//-#'&)eZ[h`[Z[hp[_jkdj[hmmm$^Wha$Z[$ HARK Kaminbau Hauptverwaltung, HochstraĂ&#x;e 197 â&#x20AC;&#x201C; 213, 47228 Duisburg

Wir suchen Zeitungszusteller

WIR SUCHEN

SIE!

INVOCO

Am Standort Magdeburg suchen wir neue Mitarbeiter/innen:

Kabel Deutschland Kundenbetreuer (m/w) Wir erwarten: O

O

Invoco Bewerbermanagement Magdeburg 0D[LP*RUNL6WUDÂ&#x2030;HÂ&#x2021;0DJGHEXUJ

GROUP

Kompetente und vertriebsorientierte Betreuung der Kabel Deutschland Kunden LĂśsungsorientierte Arbeitsweise

Achtung!! Neues Geschäftsmodell!! Suchen kompetente Geschäftspartner, haupt- und nebenberuflich mÜglich. k 0351-42799970 oder 0172-7636413

in Barleben, Haldensleben, Samswegen, Meitzendorf, Farsleben, Jersleben, Meseberg, Colbitz, Glindenberg, Klein Ammensleben, GroĂ&#x; Ammensleben, Hohendodeleben und Niederndodeleben.

zu fairen Konditionen. Telefon: 01 52/08 88 19 76

Wir bieten: O O O

www.invoco-group.com bewerbung@invoco-group.com

Flexible Arbeitszeiten Umfangreiche Schulung und Einarbeitung Ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem motivierten Team Kostenlose Job-Hotline: Mo - Fr von 8 - 20 Uhr

08 00 / 00 00 725

Alle aktuellen Ausgaben und viele interessante Informationen auch online:

zeitungsklick.de


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

9. Februar 2013

7

Behaglich Wohnen Tipps zum cleveren Hausverkauf Hausverkauf mit professioneller Hilfe angehen

Kaufen statt Miete bezahlen in HDL jetzt bei 3 %

Mauerwerkstrockenlegung

Haus mit 2 WEs, ca. 120 m2 Wfl. u. EG 68 m2, Keller, Sauna, Pool, Grdst., 3 Garagen zu verk.

Service Baake Dorfstraße 15 • 39326 Jersleben

Tel. 01 76/96 02 19 80

039201-2 60 87 oder 0171-46 8117

dauerhaft – preiswert – zuverlässig

> Beratung kostenfrei < (djd). Wer ein Eigenheim oder eine Wohnung veräußern möchte, muss sich zunächst einmal mit einer Reihe von Fragen auseinandersetzen. Wie sinnvoll ist es, einen Makler zu beauftragen? Wie viel werde ich für meine Immobilie verlangen können und wo liegt ihr aktueller Marktwert? Und welche Kanäle versprechen für mein Angebot die beste Resonanz? Um Fehler zu vermeiden und den Verkauf so ertragreich wie möglich über die Bühne zu bringen, empfehlen Experten eine gute Vorbereitung des Hausverkaufs. Tipps zum Hausverkauf gibt Wer wichtige Hinweise beachtet, ist beim Hausverkauf auf Foto: djd beispielsweise der Geschäfts- der sicheren Seite. führer von immoverkauf24.de, Dr. Niels genauer Beschreibung und nen von potenziellen Käufern Jacobsen. Er rät dazu, für den Fotos, die dem Kaufinteres- muss das Gebäude bestens Kauf einen Profi einzuschal- senten Lust auf das Objekt gerüstet sein. Aufstellungen ten. Denn seinen Beobach- machen. Die Vermarktung der bereits durchgeführten tungen zufolge erzielen die liegt ebenfalls im Arbeitsbe- Reparaturen oder Modernibesten Immobilienmakler in reich des Immobilienspeziali- sierungen, der obligatorische der Regel auch den höchsten sten. In vielen Fällen hat er Energiepass, Grundrisse und Preis für das Haus. Der Immo- bereits Kaufinteressenten in Flurkarten sowie Nebenkobilienprofi kann auch kosten- seiner Kartei. Ein "Verkaufs- stenaufstellungen sollten gelos die Bewertung der Immo- galgen" auf dem Grundstück sammelt und vollständig bebilie übernehmen, sodass der kommuniziert das Angebot reitliegen. Und gemeinsam Besitzer kein kostenpflichti- an alle, die sich im näheren mit dem Immobilienmakler ges Gutachten erstellen lassen Umfeld bewegen. Die gezielte sollte der Immobilienbesitzer muss. Kontaktaufnahme zu Interes- alle Fragen durchgehen, die Beim Hausverkauf unter- senten, die bereits auf Immo- der Kaufinteressent möglistützt der Immobilienmakler bilienportalen oder in der Ta- cherweise stellen könnte. den Verkäufer ebenfalls. Um gespresse nach einem Objekt Dass die Räume sauber und den Interessenten ein klares suchen, erhöht die Chance aufgeräumt und der Garten Bild von der angebotenen Im- zum Verkauf. Und auf allen einigermaßen gepflegt sein mobilie zu vermitteln, ohne bekannten Immobilienporta- sollte, versteht sich von selbst. überhöhte Erwartungen zu len muss der Hausverkauf na- Mindestens das Gras sollte wecken, erarbeitet der Makler türlich ebenfalls inseriert wer- geschnitten sein. Die Entsorein ausführliches Exposé mit den. Zu Besichtigungstermi- gung alter Möbel oder ein voll

geräumter Speicher sollte schon lange vor dem Hausverkauf in Angriff genommen werden. Auch die Durchführung kleinerer Reparaturarbeiten kann sinnvoll sein. Die Entscheidung für einen Immobilienmakler ist beim Hausverkauf besonders wichtig. Immobilienverkäufer sollten sie daher nicht übereilt treffen. 65 Prozent der Verkäufer in spe verlassen sich laut einer aktuellen Studie, die im Auftrag von immoverkauf24.de durchgeführt wurde, bei der Maklerwahl auf eine Empfehlung. Mehr noch, nämlich 68 Prozent, suchen die professionelle Verkaufsunterstützung in der Nähe ihres Objektes. Einen Immobilienmakler, den sich schon kennen, beauftragen dagegen lediglich 38 Prozent der befragten Studienteilnehmer. Für die Bewertung eines Immobilienobjekts und für die Suche nach einem Makler bietet die Internetseite (http://www.immoverkauf24.de/immobilienverkauf/hausverkauf/) Hilfestellungen und Adressen. Tipps und Hinweise für den Hausverkauf, die aktuellen Preisentwicklungen für Immobilien sowie eine Ratgeber-Publikation können gratis heruntergeladen werden. Mehr Informationen sind unter http://www.immoverkauf24.de/immobilienverkauf/hausverkauf/ nachzulesen.

Platz ist auf dem kleinsten Balkon Stimmungsvolle Grillpartys lassen sich auch bei engen Verhältnissen feiern (djd). Kaum ein Garten, aus dem es an sonnigen Tagen nicht verlockend nach Steaks und Würstchen duftet: Grillen zählt zu den großen Leidenschaften der Bundesbürger, und das inzwischen bei fast jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit. Während Hausbesitzer oft üppig ausgestattete Outdoor-Küchen unter freiem Himmel aufbauen, sind in der Mietwohnung, erst recht in der Großstadt, die Möglichkeiten eingeschränkt. Doch ganz ohne BBQ geht es einfach nicht: Mit Kompaktgrills gelingt das Vergnügen selbst bei engen Platzverhältnissen und zwar ohne dass die Nach-

barschaft durch allzu starke Rauchzeichen verärgert wird. Prinzipiell ist auch auf dem kleinsten Balkon die private Grillparty erlaubt - wenn es der Mietvertrag nicht ausdrücklich untersagt und solange man nicht durch Lärm und Qualm für größere Belästigungen sorgt. Daher sollte man darauf achten, die Musik nicht zu laut aufzudrehen und die Nachtruhe ab 22 Uhr einzuhalten. Beim Grill selbst kommt es darauf an, dass das Gerät gut vor Wind geschützt ist und somit Rauch und Asche nicht weit in der Umgebung verteilt. Kompakte Geräte wie beispielsweise die

neuen Balkongrills von Landmann sind dazu mit einem höhenverstellbaren Windschutz ausgestattet. Der Grillmeister hat dabei die Wahl

zwischen einer Holzkohleversion und einer Gasvariante. Unter www.landmann.de gibt es mehr Details dazu sowie viele Tipps und Rezepte.

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen...









#BVWBSJBOUF >ÕÛ>Àˆ>˜Ìi

>ÕÛ>Àˆ>˜Ìi

Bungalow – kompl. ausgebaut



Energieeffizienzhäuser hochgedämmt inkl. moderner Heiztechnik mit Solaranlage

 Einfamilienhaus – kompl. ausgebaut

Energieeffizienzhäuser hochgedämmt inkl. moderner Heiztechnik mit Solaranlage

117.290,– %,

105.780,– %, 110 m

2

Infos: Wefensleben, c 03 94 00/30 15 (Mo.-So.)

127 m2  Infos: Wefensleben, c 03 94 00/30 15 (Mo.-So.)

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Telefon: 039201 21459 Telefax: 039201 30014 Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rolläden - Einbauschränke

HEISAWA GmbH Heizung – Sanitär – Wartung

Leistungen zu fairen Preisen Wir beraten Sie gern!

Badsanierung • Wartungsservice • Notdienste Heizungsumrüstung • Solar • Wärmepumpe Dahlenwarsleber Straße 3 39326 Hohenwarsleben e-mail: heisawa-gmbh@t-online.de

Telefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 97 Fax: 03 92 04/6 67 45 www.heisawa.de

INGENIEURBÜRO Dipl.-Ing. Uwe Nachtigall beratender Bauingenieur Baugrunduntersuchungen • Beweissicherungen Qualitätssicherung im Erd-, Tief- und Straßenbau Telefon: 03931/21 03 76 Telefax: 03931/71 72 01 Funk: 0172/390 45 75 Ing.Nachtigall@t-online.de www.baugrund-nachtigall.de

HOHER WEG 7 39576 STENDAL

Container 5–40 m3

MSchrottentsorgung kostenlos MSand und Baustoffe MTransporte nah und fern MAsbestentsorgung

MGebäudeabbruch MReifenservice PKW + LKW MMaschineller Erdbau MFahrzeuguntersuchung MBauschutt- u. Bodendeponie komplett MFreie Werkstatt PKW + LKW MFahrtenschreiberüberprüfung analog + digital

Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

GmbH

Entsorgungsfachbetrieb Oesterbornbreite 6, 39343 Erxleben Telefon erreichbar: Mo.-Fr. 6.30-17.00 Uhr

( (03 92 08) 2 51-0 www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

+ gesetzliche MwSt

Telefon: (03 90 52) 9 62-0, Fax (03 90 52) 72 50 Internet: www.umweltdienst-erxleben.de E-Mail: service@umweltdienst-erxleben.de

Burger Fensterbau Der Profi für das Handwerk

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

AB JANUAR

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

5 % WINTERRABATT

Carport NEU ® www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Ihr Hersteller für: • Fenster • Innentüren • Fertigung • Poolservice • Türen • Rollläden • Vertrieb • Großhandel • Rolltore • Wintergärten • Montage • Baustoffe Kanalstraße 14 • 39288 Burg • Telefon: (0 39 21) 23 52 info@burger-fensterbau.de • www.burger-fensterbau.de

HARK - TESTSIEGER STIFTUNG WARENTEST r

Mit Feinstaubfilte

TESTSIEGER

über

40Jahre KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

HA RK - DE R M ar kt fü hrer !

GRATIS KATALOG

im Kamin- und Kachelofenbau

Jetzt anfordern!

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer Otto-von-Guericke-Str. 88, mit Preisen unter: www.hark.de oder Tel. (03 91) 6 22 48 49 ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Bundesweit Ausstellungen! Sa. 10.00 – 16.00 Uhr


pti24-121

Busreise

8 Tage

989 €

ab

Busreise

7 Tage

Busreise

418 €

ab

13 Tage

ab

1178 €

Busreise

10 Tage

ab

Busreise

598 €

12+16 Tage

ab

1188 €

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

BALK AN

K R OAT I E N

S K A N D I N AV I E N

Schweiz ∙ Italien Alpen-Bahnen

Salzburger Land zum Superpreis!

Rundreise

Insel Krk

Nordkap

Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig Zermatt – Genfer See – Montreux

Salzburg, Großglockner & Dachstein

Kroatien – Montenegro – Albanien Mazedonien – Serbien

Krk – Riviera von Crikvenica – Halbinsel Istrien – Opatija – Plitvicer Seen

• Fahrt im modernen Reisebus • 6 Ü/HP im Salzburger Land (Hotel Moawirt in Wagrain bzw. in der benachbarten Appartpension Michaela) • „Begrüßungsschnapserl“ am Anreisetag • Stadtführung Salzburg • Tagesausflug Großglockner mit örtl. Rltg. • Ausflug Altenmarkt und Jägersee • Tanzabend im Hotel oder im Musikstadl in Flachau (abhängig vom Reisetermin) • 1× pro Wo. Sauna/Dampfbad im Hotel • Kurtaxe

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Linz und im Raum Bratislava/Brno • 10 Ü/HP während der Balkan-Rundreise im Raum Zagreb, Makarska/Neum, Budva, Tirana, Ohrid, Skopje u. Belgrad • Stadtführungen Zagreb, Dubrovnik, Tirana, Skopje u. Belgrad mit örtl. Rltg. • Rundfahrt Montenegro: Bucht von Kotor • Ausflug Ohrid See • PTI-Reiseleitung von Kroatien bis Belgrad

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP auf der Insel Krk (Hotel Beli Kamik II in Njivice oder gleichwertig) • je 1 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol und im Raum Flachau/Salzburg • Begrüßungsgetränk im Hotel Beli Kamik II • Inselrundfahrt Krk, inkl. 1x Weinprobe mit Käse und Schinken • Ausflug Nationalpark Plitvicer Seen • Ausfl. Rijeka/Opatija, inkl. 1x Kaffee/Kuchen • Kurtaxe

Stockholm – Helsinki – Polarkreis Lappland – Nordkap – Tromsø Lofoten – Trondheimfjord – Oslo

Termine

Termine

Termine

11.05. - 23.05.13 f Pfingsten 15.06. - 27.06.13 24.08. - 05.09.13 Einzelzimmerzuschlag:

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP, z.B. im Raum Davos, Lugano, Brig, Flüeli-Ranft, Tirol und Stuttgart • Bahnfahrt Albula-Bernina-Express: Davos – Tirano • Bahnfahrt Centovalli-Bahn: Locarno – Domodossola • Bahnfahrt auf den Spuren des Glacier-Express: Brig – Zermatt, Zermatt – Täsch • Bahnfahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat • Bahnfahrt mit dem Golden Pass Express: Montreux – Gstaad • Besichtigungen Innsbruck, Locarno, Zermatt, Montreux, Zürich • PTI-Reiseleitung in der Schweiz Termine

Reisepreis p.P.

04.05. - 11.05.13 fHimmelfahrt 18.05. - 25.05.13 fPfingsten 01.06. - 08.06.13 15.06. - 22.06.13 29.06. - 06.07.13 Einzelzimmerzuschlag:

989,- € 989,- € 999,- € 999,- € 999,- € 175,- €

Reisepreis p.P. 03.05. - 09.05.13 fHimmelfahrt 418,- € 17.05. - 23.05.13 fPfingsten 429,- €

31.05. - 06.06.13 439,- € 14.06. - 20.06.13 442,- € Einzelzimmerzuschlag: 48,- € Dachstein-Rundfahrt mit Reiseleitung: 19,- €

Reisepreis p.P.

1178,- € 1178,- € 1188,- € 250,- €

An der kroatischen Küste

Reisepreis p.P.

26.04. - 05.05.13 598,- € 10.05. - 19.05.13 fPfingsten 628,- € 24.05. - 02.06.13 658,- € Einzelzimmerzuschlag: 99,- € Ausflug Riviera von Crikvenica mit Rltg.: 20,- € Istrien-Rundfahrt mit Rltg.: 20,- € weitere Termine Juni – Okt. lt. Kat. S. 118/119

weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 40/41

Termine

Blick auf Krk

weitere Termine Juli – Sept. lt. Kat. S. 46/47

Busreise

10+12 Tage

ab

838 €

Busreise

10 Tage

Busreise

10 Tage

ab

725 €

I TA L I E N

FR ANKREICH

FR ANKREICH

Rundreise „Giro d'Italia“

Côte d'Azur

Provence • Camargue

Venedig – Pisa – Florenz – Rom – Capri – Pompeji – Neapel – San Marino – Verona – Gardasee

Cannes – Nizza – Monaco – Grasse – Saint Paul – Saint-Tropez – Antibes

Orange – Ardèche – Gordes Avignon – Arles – Camargue – Nîmes Uzès – Marseille – Calanques

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im Raum Florenz u. im Raum Imola/Bologna • 1 Ü/F im Raum Rom (10-Tage-Reise) • 3 Ü/F im Raum Rom (12-Tage-Reise) • 4 Ü/F im Raum Sorrent • 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol • Stadtf. Rom + Florenz mit örtl. Reiseleitung • Tagesausflug Capri mit Reiseleitung, inkl. Schiffsfahrt • Tagesausflug Pompeji/Vesuv, inkl. Führung Pompeji • PTI-Reiseleitung Termine

Tage

Reisepreis p.P.

27.04. - 06.05.13 10 838,- € 11.05. - 20.05.13 10 fPfingsten 838,- € 25.05. - 05.06.13 12 998,- € 08.06. - 19.06.13 12 998,- € EZ-Zuschlag: 10/12 198,-/290,- € 9x bzw. 11x Abendessen: 170,-/210,- € Tagesausflug Sorrent/Neapel mit Rltg.: 33,- € Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge mit Rltg. (nur bei 12-Tage-Reise): 40,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 9 Ü/F lt. Programmm • Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard, Avignon/Alpilles u. Lubéron, inkl. Besuch des provençalischen Marktes in Gordes • Ausflug Orange/Schluchten der Ardèche • Besuch Lavendel-Museum, inkl. Eintritt und Führung • PTI-Reiseleitung

Termine

Termine

Reisepreis p.P.

678,- € 688,- € 718,- € 220,- € 195,- € 98,- €

Reisepreis p.P.

11.05. - 20.05.13fPfingsten 01.06. - 10.06.13 15.06. - 24.06.13 06.07. - 15.07.13 Einzelzimmerzuschlag: 9x Abendessen:

725,- € 725,- € 725,- € 725,- € 285,- € 199,- €

Ausflüge einzeln buchbar

weitere Termine Juni + Sept. lt. Kat. S. 82/83 Cannes – Croisette

Tagesausflüge mit Reiseleitung: • Camargue/Arles, inkl. Besuch einer Stierfarm u. Mittagessen: • Marseille/Cassis/Calanques, inkl. Bootsfahrt:

Flusskreuzfahrt

9 Tage

ab

1198 €

D O N AU

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/F im Raum Feldkirch • 7 Ü/F an der Côte d'Azur (Hotel Bahia in Villeneuve Loubet o. gleichwertig) • 1 Ü/F im Raum Gardasee/Südtirol • Tagesausflug Nizza, inkl. Besuch und Eintritt Matisse-Museum • Tagesausflug Hinterland, inkl. Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse • Besuch „Espace Terroirs“, inkl. Verkostung • PTI-Reiseleitung an der Côte d'Azur 29.03. - 07.04.13 fOstern 27.04. - 06.05.13 08.06. - 17.06.13 Einzelzimmerzuschlag: 9x Abendessen: Ausflugspaket (3 Ausflüge):

Reisepreis p.P.

(Kroatische Zentrale f. Tourismus/N. Marccuti)

(Kroatische Zentrale f. Tourismus)

678 €

ab

Tage

12.06. - 23.06.13 12 1188,- € 26.06. - 11.07.13 16 f Lofoten 1698,- € 03.07. - 14.07.13 12 1188,- € 17.07. - 01.08.13 16 f Lofoten 1698,- € EZ-Zuschlag: 12/16 295,-/450,€ 10 bzw. 14× Abendessen: 215,-/325,- €

Blick auf Salzburg

(Österreich Werbung/W. Weinhaeupl)

• Fahrt im modernen Reisebus • 10 bzw. 14 Ü/F lt. Programm • Fährüberfahrt Schweden – Finnland mit Viking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock • Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg • Nutzung der Øresundbrücke • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr. • Ausflug zum Nordkap • Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/ Oslo mit örtlicher Reiseleitung • 1 Nordkap-/1 Polarkreiszertif. pro Buchung • PTI-Reiseleitung 16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt • Eintritt Wikingermuseum in Borg • Walsafari (witterungsabhängig), inkl. Besuch Walzentrum

39,- € 34,- €

MS „Rigoletto“

Passau – Wachau – Wien – Bratislava – Budapest – Prag Termine

Kreuzfahrt – Route

11.06. - 19.06.13 17.06. - 25.06.13 25.06. - 03.07.13

Passau – Budapest Budapest – Passau Passau – Budapest

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1198,- € - Hauptdeck A: 1298,- € - Promenadendeck: 1398,- € 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1858,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 %

weitere Termine Aug. – Sept. lt. Kat. S. 80/81

Ausflugspaket (5 Ausflüge):

weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 100/101

Für Sie bereits inklusive • • • • •

94,- €

• • • • • • •

An- und Abreise im modernen Reisebus 1 Ü/HP in Prag mit Stadtführung Kreuzfahrt Passau – Budapest bzw. umgek. 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ volle Verpflegung an Bord: - reichhaltiges Frühstücksbüfett - Kaffee/Tee am Vormittag - 4-Gang-Mittagessen - Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag - 5-Gang-Abendessen - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr Begrüßungscocktail, Happy Hour Kapitänsdinner Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show) tägliche Live-Musik im Salon Besuch Benediktinerstift Melk Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt PTI-Reiseleitung an Bord

© CRT Côte d'Azur/P. Behar Balloid Photo

Flusskreuzfahrt

8 Tage

Kataloganforderung, Buchung & Beratung

ab

1118 €

Flusskreuzfahrt

9 Tage

1218 €

RHEIN

HOLL A N D • B E LG I E N Apeldoorn - Paleis Het Loo

ab

(NBTC)

Basel

unter der kostenfreien Hotline

§0800 1013011

(Switzerland Tourism By-line: swiss-image.ch/C. Sonderegger)

(Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr) unter

www.pti.de

oder

in jedem Reisebüro mit Panoramica-Agentur

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog 2013 an !

Für Sie bereits inklusive Düsseldorf – Antwerpen Rotterdam – Amsterdam Enkhuizen – IJsselmeer – Kampen – Zutphen – Arnheim

Für Sie bereits inklusive

• An- und Abreise im modernen Reisebus • Kreuzfahrt Düsseldorf – Arnheim • 7 Übernachtungen an Bord der MS „Rigoletto“ • volle Verpflegung an Bord: - reichhaltiges Frühstücksbüfett - Kaffee/ Tee am Vormittag Termin: 25.08. - 01.09.13 - 4-Gang-Mittagessen - Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag 2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - 5-Gang-Abendessen - Hauptdeck B: 1118,- € - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr - Hauptdeck A: 1218,- € - Promenadendeck: 1318,- € • Begrüßungscocktail, Happy Hour 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1748,- € • Kapitänsdinner • Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show) Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % • tägliche Live-Musik im Salon • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt Ausflugspaket (6 Ausflüge): 120,- € • PTI-Reiseleitung an Bord

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Straße 3 18184 Roggentin/Rostock

Amsterdam – Köln – Koblenz – Rüdesheim – Speyer – Strasbourg – Basel

• An- und Abreise im modernen Reisebus • 1 Ü/HP bei Anreise im Raum Goch/Gronau bzw. im Raum Worms • Kreuzfahrt Amsterdam – Basel bzw. umgek. • 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • volle Verpflegung an Bord: - reichhaltiges Frühstücksbüfett Termine Kreuzfahrt – Route - Kaffee/Tee am Vormittag 18.05. - 26.05.13 Amsterdam – Basel - 4-Gang-Mittagessen 25.05. - 02.06.13 Basel – Amsterdam - Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag - 5-Gang-Abendessen - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr 2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1218,- € • Begrüßungscocktail, Happy Hour - Hauptdeck A: 1318,- € • Kapitänsdinner - Promenadendeck: 1418,- € • Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show) 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1878,- € • tägliche Live-Musik im Salon • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % • Stadtf. Amsterdam mit Grachtenfahrt bzw. Worms Ausflugspaket (6 Ausflüge): 115,- € • PTI-Reiseleitung an Bord

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Au s un s e r e m a k t ue l l e n A nge b ot 2 0 13


ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

9. Februar 2013

9

Besser & schöner Wohnen Flachdach statt Glaskasten

Immogesuche WIR BIETEN UND SUCHEN Immobilien, Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeflächen www.eberlein-immobilien.de, Tel. 01 71/4 53 38 00

Poolüberdachungen rentieren sich (djd). Wer einen Pool besitzt, möchte ihn natürlich auch in der kühleren Jahreszeit möglichst oft nutzen. Zwar lässt sich das Wasser mit der Poolheizung auf eine angenehme Temperatur bringen, doch das kostet unverhältnismäßig viel Energie. Mehrere lästige Probleme löst hingegen eine Poolüberdachung. Das Dach hält das Wasser warm, schützt vor teuren Energieverlusten und hält störendes Laub fern. Auch der Sicherheit wird mit der Schwimmbadüberdachung Rechnung getragen. Kleine Kinder oder Tiere, die sich dem Becken nähern, können so nicht Das Dach hält das Wasser warm und schützt vor teuren Energieins Wasser fallen. Wer seinen verlusten. Foto: djd Gartenblick nicht mit einem unansehnlichen Glaskasten ver- menten, die über dem Pool lie- Schutz. Stabil sind die Elemente bauen will, kann zu einer Alter- gen und per Hand oder auf obendrein: So kann eine ernative in Form flacher Überda- Wunsch auch motorisiert hinter wachsene Person darüber chungen greifen, wie sie bei- dem Becken aufgestapelt wer- gehen, ohne einzubrechen. spielsweise vom französischen den können. Mit lediglich 13 Unter www.abrisud.de gibt es Anbieter Abrisud hergestellt Zentimetern Höhe fallen sie mehr Informationen sowie die werden. Die Konstruktionen be- kaum ins Auge, halten aber den- Möglichkeit, kostenlos den Kastehen aus mehreren rechtecki- noch wirksam die Wärme im talog oder eine individuelle Kalgen Aluminiumrahmen-Ele- Wasser und geben zusätzlichen kulation anzufordern.

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! seit

18 Jahren

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Wir helfen Ihnen kostenlos beim Verkauf! Objektbewertung für Verkäufer frei!

Hache Immobilien

www.hache-immobilien.de Tel. (0172) 9 35 14 99

Grundstücke Blumenberg (bei Wanzleben), Baugrundstück 692m2, Preis 6.920€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Hausverkauf

Sanierung mit System So werden krumme Böden wieder gerade (djd). Die Lage in einem gewachsenen Viertel mit guter Infrastruktur, ein gepflegter und eingewachsener Garten, die Nähe zur Stadt oder einfach die Freude an einem Haus, das schon ein Hauch von Geschichte umweht: Es gibt viele gute Gründe, warum Hausbesitzer in spe den Kauf einer gebrauchten Immobilie dem Bau eines neuen Eigenheims vorziehen. Wer auf modernen Komfort und einen guten Energiestandard auch im Altbau nicht verzichten möchte, muss zusätzlich zum Kaufpreis aber in der Regel noch etwas für eine Modernisierung des Gebäudes auf

der hohen Kante haben. Neben der Gebäudedämmung lässt oft auch die Innenausstattung eines älteren Hauses zu wünschen übrig. Alte Böden etwa können krumm und schief sein und von der Wand zur Zimmermitte hin durchhängen. Regale oder Schränke an der Wand aufzustellen, gelingt dann oft nur mit Unterlegkeilen - sicher keine befriedigende Dauerlösung für einen neu renovierten Altbau. Begradigen lassen alte Böden sich am besten mit einem System aus Ausgleichsschicht und Fließestrich. Nach der Entfernung alter Bodenbeläge lässt sich etwa die

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg

Ausgleichsschicht Poriment von Heidelberger Beton direkt aus dem Fahrmischer einbauen. Sie wird über eine Schlauchleitung direkt zum Einsatzort gepumpt, was die Arbeit auch in schwer zugänglichen Altbauten mit engem Treppenhaus erleichtert. Der fließfähige Baustoff kann mit einer Wärmedämmung ausgestattet werden, um den Boden nach unten - etwa über dem Kellergeschoß - zu isolieren und Wärmeverluste zu verringern. Mehr über den Einsatz von Ausgleichsschichten und Fließestrichen unter www.heidelbergerbeton.de im Internet.

z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Wohnungsvermietung Nachmieter zum 1.2.2013 für Top-Büroräume in 39124 Magdeburg, Nachtweide 95, Nutzfläche 123 m2, gesucht. Tel. 0172/1 00 99 29

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

IHRE UMZUGSPROFIS

1 Zimmer

in Magdeburg und Umgebung

MD-Stadtfeld, neu sanie. 1-Raum-whg., 33 qm, 1.OG, Bad mit Dusche, EBK, WM 300,- Eur, Tel. 01731091050

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® Nah-Fern-Übersee, Vollservice ® Küchenmontagen ® Handwerkerservice ® Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Goethestrasse, geräumige 2 Raum Wohnung mit hellem Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung! Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

HALDENSLEBENER SONNTAG I MP RES S UM WOLMIRSTEDTER SONNTAG Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum ab 50 m2 305 € warm 2- und 4-Raum auf Anfrage! Kautions- u. Provisionsfrei!

Infos: www.one-gmbh.com Kontakt: 0163/4 45 12 53

ETW Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, Küche mit Fenster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Winkelbungalow in Colbitz

MFH

von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wohnfläche, 1.733 qm Grundstück.

Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen Straße, ideal geeignet für das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt KP 189.000 € sich auf in eine große 3-Raum WohTel. 03 92 07/95 98 17 nung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert Niederndodeleben, sanierungsbeund verfügt über einen Boden. dürftiges EFH, Wfl. 65 m2, Grdst. Im Innenhof des Hauses befinden sich 1020 m2 von Privat, Tel. 039204/ eine Garage, zwei Carports, ein ehe63765, zu verkaufen ab 16.00 Uhr maliger Stall und ein kleiner SchupMöckern-Lübars - Sie sind auf der pen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Suche nach ländliche Ruhe, gebünPreis 139.000 €, zzgl. Provision, delt mit hohem Komfort,dann dürfte hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ bei dieser Immobilie Ihr Herz höher 5976960, Funk. 0172/9463421 2 schlagen. Haupthaus 120 m Wfl., gr. Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohn-Essbereich mit bodentiefen Wohneinheiten, zu jeder Wohnung geFenstern und Kaminofen, Küche, hören eine Garage, ein Stall und ein Gäste-WC, Raum für WM und TrockKeller, alle Wohnungen sind langjährig ner, Schlafzimmer+ Badezimmer, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 gro- vermietet, 1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Proßes Gebäude, zur Zeit als Badehaus vision, hegel-immobilien.de, Tel. genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, 0391/ 5976960, Funk. 0172/ Umbau zu Wohnzwecken mit über9463421 schaubarem Aufwand möglich/15m Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Ge- (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis bäude mit Garage und Büro mit eige125.000 €, zzgl. Provision, hegel-imnem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit mobilien.de, 0391/5976960, Funk neuester Technik ausgestattet/ Außen- 0172/9463421 anlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Jahre Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ Häuser zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, hegel-immobilien.de Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Sohlen, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 2011, das Haus Kaufe -. pachte Ackerland verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige in JL, SLK, BK Küche mit Zugang zur überdachten Tel. 03 92 00-51 658 Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad großer Dusche + Gäste-WC, Fußbodenheizung im gesamten Haus, Grst.: …bevor Sie bauen!! ca. 665m2, Wfl.: 104m2, Preis hegel-immobilien.de 195.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, …Gewerbeflächen!! Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ hegel-immobilien.de 5976960, Funk. 0172/9463421

18 Massivhäuser www.rbg-mbH.de

Ackerland

Gewerbeflächen


sts_2013_500_024/1002800_S

KleinanzeigenmarKt

10 9. Februar 2013 Estrichfachbetrieb

KFZ An- & Verkauf

â&#x20AC;˘ SCHWIMMENDE ESTRICHE â&#x20AC;˘ VERBUNDESTRICHE â&#x20AC;˘ INNENAUSBAU â&#x20AC;˘ INDUSTRIEFUSSBĂ&#x2013;DEN

Traumhaft schĂśne alte Standuhr, Unikat â&#x20AC;&#x201C; offen, GrĂźnderzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit. Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 â&#x201A;Ź Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Einfahrt â&#x20AC;&#x17E;Blaue Kuh"

www.estrich-magdeburg.de Tel.: 03928 / 4 69 84 44 Elbtor 17 39218 SchĂśnebeck

Tel.: 0391-256 59 54, Mobil: 0172-18 31 428

e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Kfz-Ankauf

Dienstleistungen Ă&#x153;bernehmen kurzfristig kostengĂźnstig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Dielenschrank 2-tĂźrig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, MeistereinzelstĂźck, hervorragende, Ăźber Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 â&#x201A;Ź, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

KFZ BARANKAUF

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 â&#x201A;Ź.

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle HĂśchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm LÜffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rßttelplatte

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

in Seehausen BĂ&#x2013; Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Veranstaltungen

Zweirad-Ankauf

DJ Willy, Musik fßr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fßr Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661 Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Gartenarbeiten

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Gesuche

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂźnstig

Suche dringend Minibagger und PkwDoppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

Geldmarkt !

!

" $ #

$

! % ! !

"

!

!! !

!!

1.500 2 fĂźr 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate StrĂśer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Alte



â&#x20AC;&#x17E;Wir bringen Sie ins Fernsehenâ&#x20AC;&#x153;

So kĂśnnen Sie mitmachen

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Gßnstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/1516-0, www.dachbleche24.de

Alle Infos und Teilnahmebedingungen finden Sie in der neuen Fernsehwoche (Heft 7). FĂźr die Zuschauertickets bewirbt man sich mit dem LĂśsungssatz aus dem Quiz, fĂźr die Rollen und Drehbesuche mit einigen persĂśnlichen Angaben und einem gut erkennbaren Foto. Bewerbungsschluss ist der 24. Februar 2013.

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

Nachhilfe

MĂśbel

Ankauf

Lehramtstudent gibt Nachhilfe in

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm Ma./Eng./Deu. + Nebenf., ab 5 1/ breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei- 45 min. Tel. 0177-3510170 che, ca. 1870 GrĂźnderzeit, selten schĂśne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschlieĂ&#x;bar mit altem Schnappschloss und original SchlĂźssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 â&#x201A;Ź Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur â&#x20AC;&#x201C; Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., RĂźckenlehne 120 cm H., wunderschĂśne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 â&#x201A;Ź

Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

enue Sonntagsm00 p.P.10.

1

Altmärkische Hochzeitssuppe Wildschweinbraten mit Apfelrotkohl und Petersilienkartoffeln Dessert

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

www.zeitungsklick.de

Tiermarkt Willi, ein schmucker, 2 jähriger, kastrierter Kater sucht neue liebe DosenÜffner. Er ist lieb, verschmust und ziemlich redselig. 0172-9193696 Gismo ist ein ca. 2 jähriger YorkshireMalteser-Mischling. Er ist freundlich und auch Katzen und Kindern gegenßber verträglich. Er sucht dringend ein neues Zuhause 0172-9193696

Achtung, bitte ausschneiden !! Kaufe bei guter Bezahlung sämtliche antike MĂśbel, Gemälde, Bronzen, alter Hausrat und Militärische Gegenstände. Ă&#x153;bernehme Nachlass und Hinterlassenschaften. Tel. 039404-51055 oder 0172-3908055 Priv. Sammler sucht DDR-Fahrzeuge oder Teile jeglicher Art, suche auch Silberbesteck, gern auch EinzelstĂźcke, alles anbieten! Tel.: 0176/ 86777480 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MĂśbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

geschäftliche Empfehlung

Der SONNTAG

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 015 20/8 8819 76 

Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.

darunter die beliebte RTL-Quizsendung â&#x20AC;&#x17E;Wer wird Millionär?â&#x20AC;&#x153;, die Samstagabend-Musikshow â&#x20AC;&#x17E;Willkommen bei Carmen Nebelâ&#x20AC;&#x153; oder das groĂ&#x;e Stefanie-Hertel-Konzert bei â&#x20AC;&#x17E;Immer wieder sonntagsâ&#x20AC;&#x153; im Europa-Park Rust. â&#x20AC;&#x17E;Mit unserem Gewinnspiel bieten wir allen TV-Begeisterten eine echte Chance, nicht nur dabei, sondern mittendrin zu sein und vielleicht sogar entdeckt zu werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Chefredakteurin Beatrix Kruse. Denn hier kĂśnnen die glĂźcklichen Gewinner in ihrer Lieblingsserie mitspielen. Etwa bei â&#x20AC;&#x17E;Verbotene Liebeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Alles was zähltâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;LindenstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;stadtrevierâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Unter unsâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Sturm der Liebeâ&#x20AC;&#x153;. Die Gewinne werden durch tolle Extras wie Treffen mit den Stars ergänzt.

Wollten Sie schon immer mal hautnah bei Ihrer Lieblingsserie dabei sein und die Stars persĂśnlich kennenlernen? Oder live bei â&#x20AC;&#x17E;Wetten, dass..?â&#x20AC;&#x153; im Publikum sitzen? Die Fernsehwoche macht Ihren Traum wahr! Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir bringen Sie ins Fernsehenâ&#x20AC;&#x153; verlost die Programmzeitschrift mit Herz 25 Mini-Rollen in den beliebtesten TV-Serien sowie acht Setbesuche. Zusätzlich locken 150 Zuschauertickets fĂźr Shows und Events,

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

SĂźplingen Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

GroĂ&#x;e Gewinnspiel-Aktion der Fernsehwoche:

Heimwerkerbedarf

Gastronomie

Telefon: 03 90 53/2 04

-Anzeige-

Verkäufe

Thomas & Katharina's KFZ - An & Verkauf

Die beliebte Familienausgabe



GÜde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Mßnzen, Silber- & Goldmßnzen, Unzen, Mßnzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche ¡ Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

KREUZ & QUER Abrichten von Tieren

kĂźnstler. Nacktdarstellung

FuĂ&#x;bekleidung

Lebewesen

Tennisschläger

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

geltende Gesetze

erscheint in Magdeburg, SchĂśnebeck, Wolmirstedt, Haldensleben

Erdanziehung

Telefonat

Teil der Kirche

dt. Philosoph â&#x20AC;  1804

Kosename e. span. KĂśnigin

ägyptischer Sonnengott

Fahrradgabel Hauptstadt von Albanien

Umlaut

fĂźr nur 5,- 4 inkl. MwSt.

MĂźnzen & Medaillen gesucht!

europ. FuĂ&#x;ballbund (Abk.)

Naturwissenschaft

US-Parlamentsentscheide

spanischer Artikel

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

LES MISĂ&#x2030;RABLES Kinostart: 21.02.2013 â&#x20AC;&#x17E;Les MisĂŠrablesâ&#x20AC;&#x153; beruht auf Victor Hugos gleichnamiger Romanvorlage und erzählt von zerbrochenen Träumen, unerwiderter Liebe, Verrat, Leidenschaft, Aufopferung und Vergeltung. Obwohl er seine langjährige Haftstrafe verbĂźĂ&#x;t hat, wird Jean Valjean (Hugh Jackman) Ăźber Jahrzehnte vom gnadenlosen Polizeibeamten Javert (Russell Crowe) verfolgt und in den Untergrund getrieben. Nachdem Valjean das Mädchen Cosette (Amanda Seyfried), Tochter der Arbeiterin Fantine (Anne Hathaway), in seine Obhut nimmt, ändert sich deren Leben dramatisch.

DVD-Tipp

SPARKLE Start: 11.02.2013 Detroit, 1968. Der neue â&#x20AC;&#x17E;Motownâ&#x20AC;&#x153;-Sound begeistert die Nation und reiĂ&#x;t die Leute mit. â&#x20AC;&#x17E;Girl Groupsâ&#x20AC;&#x153; sind angesagter denn je. Trotz einiger Einwände und Bedenken seitens der Mutter (Whitney Houston) erobern die drei hĂźbschen Schwestern Delores (Tika Sumpter), Sister (Carmen Ejogo) und Sparkle (Jordin Skarks) die lokale Musikszene im Sturm. Aber ihre Träume gehen Ăźber Detroit hinaus. Ihr Manager Stix (Derek Luke) ist genauso ehrgeizig und bereit alles zu tun, um groĂ&#x;en Erfolg zu haben und ein Fundament fĂźr ein neues musikalisches Imperium zu schaffen. Auch wenn das bedeutet, dass er die Mädchen und seine Liebe zu Sparkle dafĂźr ausnutzen muss. Denn hinter den Kulissen ist die Musikindustrie ein rĂźcksichtsloser und unbarmherziger Ort.

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Ausguck auf Schiffen

Westeuropäer

Der Kinotipp

unter www.zeitungsklick.de

Initialen der Curie

*Gilt nur fĂźr private Verkäufe und Kaufgesuche! SportgrĂśĂ&#x;e

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

japanischer SeidengĂźrtel

Haarfarbe

ServicebĂźro Wolmirstedt

20 Jahore v r Ort. Service

ServicebĂźro Wolmirstedt

ServicebĂźro Wolmirstedt

jede weitere Zeile 1,- 1 spanischer Ausruf englische Verneinung

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften kĂśnnen nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab (Chiffre-GebĂźhr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-GebĂźhr 1 5)

Altersvorsorge Di, DoErstau-9.00 13.009.00 Uhr - 13.00 Uhr Altersvorsorge auf Di, -Do 20 Jahore DĂźsedau Ort. nens Kfz-Versicherungen TriftstraĂ&#x;e 17a 39326 Wolmirstedt Tel.: 039201 e v r27861 15.00 18.00 Uhr ic rv e S ServicebĂźro Wolmirstedt Kfz-Versicherungen 15.00 18.00 Uhr MĂźhlenbäcker Gewerbeversicherungen Fr Abk.: 9.00 - 15.00 Uhr Gewerbeversicherungen Rech- Fr 9.00 - 15.00 Uhr Lindhorst, Lindenstr. 23 Robert Stähr Versicherungen von A bis Z, u.a. nungsrat TriftstraĂ&#x;e 39326 Tel.: 039201 27861 BĂźrozeiten: Mo., 17a Mi 9.00 - 16.00 Uhr Wolmirstedt schottiBĂźrozeiten: Hausrat-/Haftpflichtversicherungen sches TriftstraĂ&#x;e 17a 039201 27861 Di., Do. 9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 39326 18.00 Uhr, Fr.Wolmirstedt 9.00 - 15.00 Uhr Unfallversicherungen Mo, Mi 9.00 - Tel.: 16.00 AdelsgeUhr Altersvorsorge Di, Do 9.00 - 13.00 schlecht Uhr TriftstraĂ&#x;e 17a, 39326 Wolmirstedt Kfz-Versicherungen 15.00 - 18.00 Uhr Initialen Zustimwegen Gewerbeversicherungen Fr 9.00 - 15.00 Uhr Tel.: 03 92 01 - 2 78 61 Beckers mung

TriftstraĂ&#x;e 17a SĂźddeutscher

Name StraĂ&#x;e

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Drall 39326 Bruch- Wolmirstedt Stoffder geräusch

hĂźlle

Billardkugel

Tel.: 039201 27861 fahrendes Volk

MetallSäureVerbindung

leicht färben

unbekanntes Flugobjekt

Sonderpolizeieinheit (Abk.)

äuĂ&#x;ere Form

Lasterhafte Sie gierig auf Sex o.f.I. Pv 0160-90904473

Telefonkontakte

franzĂśsisch: er

Echter Telefonsex! 069-80920693

Omi-Bumser gesucht! 07231-4459002

arabischer FĂźrstentitel FuĂ&#x;bekleidung

Kontakte

SpaĂ&#x; am Sex? Suche Laiendarstellerinnen! Trau Dich. Tel. 015228479457 Telefonsexlady 0900-5-878887 â&#x201A;Ź1,99/MdtFNMFabw

www.gangbang-magdeburg.de

Gemahlin, Gattin

Ort

Telefon

besitzanzei-

Versicherungen von A bis Z, u.a. gendes gerät Fßrwort Bßrozeiten: Hausrat-/Haftpflichtversicherungen Versicherungen von A bis Z, u.a. Robert StährRobert Stähr Versicherungen von A bis Z, u.a.Mo, Mi 9.00 - 16.00 Uhr Unfallversicherungen Altersvorsorge Di, Do 9.00 13.00 Uhr Barleben, Ebendorfer Str. 19 Bßrozeiten: Hausrat-/Haftpflichtversicherungen Bßrozeiten: Hausrat-/Haftpflichtversicherungen Kfz-Versicherungen 15.00 - 18.00 Uhr Ausruf Unfallversicherungen Unfallversicherungen Mo, Mi 9.00 16.009.00 Uhr - 16.00 Uhr Gewerbeversicherungen Mo,- Mi Fr 9.00 - 15.00 Uhr englisch: des

deutsche KraftmaPresseagentur schine (Abk.) Radiowellenbereich (Abk.)

0 Jahre

2 revice vor Ort. 20 JaSho r e Ort. Winterr v sportrviceStähr SeRobert

Auch hier erhalten Sie den HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC; ` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;>  EUDXFKW  0DQQ I Â U CĂ&#x160; Ă&#x160; IĂ&#x160; .UR  N - YHUODQJÂś   XQW HQUXP  $XVNXQIW     /-!M&OEBSILTNABETWZ  W-60e


Die beliebte Familienausgabe

„Love Letters” zum Valentinstag Freikartenverlosung Magdeburg (eb/mm). Passend zum Valentinstag laden die Künstler Inge Sievers und Wolfgang-David Sebastian am Donnerstag, 14. Februar ins Theater in der Grünen Zitadelle. „Love Letters“ erzählt die Geschichte von Melissa und Andy, die sich seit der zweiten Klasse Zettel geschrieben haben, später Briefe, Postkarten, Einladungen – seit 50 Jahren. Der Briefwechsel zeigt eine wechselvolle Beziehung. „Love Letters“ ist die Geschichte einer großen Liebe, intelligent, frech, zweiflerisch und melancholisch. Sie ergänzen einander, aber ihre Wege trennen sich: Melissa, aus vermögendem Haus, zerbricht in einer eigennützigen Umwelt; Andrew erkämpft sich rücksichtslos Wohlstand und Ansehen. Aber das Hoffen auf den

Anderen und seine Antworten hört nie auf. „Love Letters“ wurde für den Pulitzer-Preis nominiert; das Time Magazine hält es für eines der fünf besten Theaterstücke aller Zeiten. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist bereits ab 19 Uhr. Karten für „Love Letters” kosten 18 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühren und sind im Theater in der Grünen Zitadelle zu erwerben (Telefon: 0391/59 75 04 90). Der Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten für den Abend. Wer gewinnen möchte, schickt eine Email mit dem Kennwort „Love Letters” und unter Angabe von Name, Telefonnummer und Adresse an verlosung@magdeburgersonntag.de. Einsendeschluss ist Mittwoch, 30. Januar. Die Gewinner werden benachrichtigt.

FAMILIE

9. Februar 2013

Familien-Schnappschuss Matilda und ihr treuer Begleiter „Schildi” „Hallo, ich heiße Matilda und feierte vor zwei Wochen meinen 2. Geburtstag gemeinsam mit meiner Familie, meinen Verwandten und Freunden. Mit dabei war auch Onkel Matthias, der am 27. Januar, also am gleichen Tag wie ich, seinen 27. Geburtstag beging. Auf dem Foto sieht man mich mit meiner treuen Begleiterin „Schildi”. Sie ist zwar nicht die schnellst, dackelt dennoch stets hinter mir her.” Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „FamilienSchnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Liebevoller Mischling

Der Witz der Woche

Vermittlungen aus dem Tierheim Wolmirstedt

Der Lehrer bittet Fritzchen zu schätzen, wie hoch die Schule ist. „1,30 Meter", antwortet Fritzchen. „Und wie kommst du darauf?", fragt der Lehrer. „Ich bin 1,50 Meter und die Schule steht mir bis zum Hals." Der Lehrer ist verärgert und bringt ihn zum Direktor. Dieser soll Fritzchen auch testen: „Wie alt bin ich?", fragt der Direktor. „44!", sagt Fritz. „Stimmt genau, aber wie kommst du darauf?" „In meiner Straße wohnt ein Halbidiot und der ist 22!"

„Locke” sucht nichts sehnlicher, als eine Familie, die ihm ein Zuhause geben möchte. Er wird im August zwei Jahre alt. Das verspielte Tier ist geimpft, gechipt und entwurmt. Er muss allerdings noch einiges lernen. Hat er einmal Vertrauen gefasst, ist Locke ein treuer Gefährte. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

APOTHEKEN -NOTDIENSTE UND TIERÄRZTE 10. Februar Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

13. Februar Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben

11. Februar 638 Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2,Flechtingen

14. Februar Apotheke im Elbe-Park, Am Elbepark 1, Hohe Börde und Apotheke Angern, Alte Dorfstr. 8, Angern

12. Februar Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Niedere Börde

15. Februar Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Tierärztliche Notdienste vom 8. bis 14. Februar FTA Heiligtag, Siestedt 039061/2365 oder Funk 0173/6127486 DVM Lodders, Süplingen 039053/272 Dr. Nickoll, Burgstall 039364/356 oder Funk 0172/3208715 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

11


12 9. Februar 2013

Aktuelles

ehemals Möbelplatz

Die beliebte Familienausgabe

AUF Ü

BER 3000 m2

Nach Umbau und Renovierung freuen wir uns Sie mit einem völlig neuen Programm zu überraschen. Besuchen Sie auch unsere Polsterwerkstatt, wo wir Ihre Stühle, Eckbänke, Sessel und Sofas neu beziehen. Wir laden Sie ein und freuen uns auf Ihren Besuch. klassische Garnituren

Ledergarnituren

Eckgarnituren

moderne Garnituren

neue Inhaberin U. Steinemann

Schlafzimmer

Stilgarnitur 3-1-1

Schrankwände

Anfahrtsskizze

TV-Sessel in Leder

Multi-Select 2000

Gü He nth ller ers we traß g e

245 L24

Alv ens leb er L and str.

Ge rik est raß e Jun gfer nsti eg

S en leb

!

MÖBELWELT HALDENSLEBEN Güntherstraße 5 39340 Haldensleben

Kan al

Haldensleben

245

ns lde Ha e aß str fen Ha

Am

L24

Klin gg rab en

Süplinger Straße

n im Für Jederman aß M n de en pass

Ha ge nst raß e

Multiliege mit Rückwand und Kopfteil

Ha gen str aße

Comfortbetten

ähnliche Abbildung nur so lange der Vorrat reicht!

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.–Fr. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr

Telefon: 03904 - 4 22 92 Telefax: 03904 - 4 22 93


062013ok