Issuu on Google+

Wochenendausgabe 2. Februar 2013 / 5. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich der FRIEDRICHSTADTPALAST mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

www.autohaus-wilke.de


Wochenendausgabe 2. Februar 2013 / 5. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Familienschnappschuss Chris

Ausbildungsoffensive

Und schon wieder ein Bild von Chris David. Er ist erst neun Monate alt, doch sein Papa kann bereits jetzt ganze Fotoalben mit seinen niedlichen Bildern fßllen. Wenn er älter ist, wird es ihn sicherlich interessieren, was er frßher getrieben hat. Seite 17

Unternehmen und Ausbildungsschulen bieten auf der Internetseite www.radiosaw.de zirka 2.000 freie Ausbildungsplätze an. Junge Leute, die auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, sind hier goldrichtig. Mehr auf Seite 13

SWM warnt Kunden vor UnseriÜsität

FIT FĂœR DIE RĂœCKRUNDE 1.FC Magdeburg absolviert Trainingslager in der TĂźrkei

HaustĂźrgeschäfte Magdeburg (eb). Aufgrund einer Vielzahl von Kundenanrufen weisen die SWM Magdeburg darauf hin, dass Anbieter von Strom und Gas mit unseriĂśsen Praktiken an den HaustĂźren von Kunden der SWM Magdeburg werben. Die Vertreter geben sich als SWM-Mitarbeiter aus und versuchen, den Kunden neue Verträge anzubieten. Die SWM Magdeburg weisen ausdrĂźcklich darauf hin, dass im Auftrag der SWM Magdeburg keine Mitarbeiter unterwegs sind, um Verträge abzuschlieĂ&#x;en, Rechnungen zu ĂźberprĂźfen oder sonstige Vertragsangelegenheiten zu regeln. Um gegen solche Geschäftspraktiken vorzugehen, ist es wichtig, Ăźber Informationen der unseriĂśsen Anbieter zu verfĂźgen. HierfĂźr sind Unterlagen, wie Visitenkarten oder Vertragsdurchschriften, des Werbenden äuĂ&#x;erst hilfreich. Sollten die vorstehend beschriebenen oder ähnliche Geschäftspraktiken bekannt sein, bitten die SWM Magdeburg um nĂźtzliche Hinweise: SWM Magdeburg, Kundencenter, Am Alten Theater 1, 39104 Magdeburg oder aber unter der kostenlosen Servicenummer 0800 0 796 796 mit. Weitere Infos zu den SWM Magdeburg finden Interessierte zusätzlich unter www.sw-magdeburg.de

Zoo Magdeburg lädt zu zwei Tigertagen

Lara/Magdeburg (ms). Der 1.FC Magdeburg hat sich vergangene Woche im Trainingslager an der tĂźrkischen MittelmeerkĂźste fit fĂźr die RĂźckrunde gemacht. Bei bis zu 17 Grad und Sonnenschein herrschten perfekte Bedingungen fĂźr die 24 mitgereisten Spieler plus Betreuerstab. Im ersten Testspiel unter-

lag die Elf von Andreas Petersen dem Zweitligisten Dynamo Dresden mit 0:2. Der Dresdner MickaĂŤl PotĂŠ (links) konnte sich in dieser Partie am Montag im Sturmzentrum mehrfach durchsetzen. Kevin Nennhuber (rechts) zog sich nach einer Ăźberzeugenden Leistung im Spiel gegen Dynamo im Training

Samstag und Sonntag

eine Zerrung zu. Auch das zweite Spiel gegen den kasachischen Vize-Meister Irtysh Pavlodar ging mit 0:1 verloren. Insgesamt kann das Trainingslager aber als gelungene RĂźckrundenvorbereitung gewertet werden. Am 10. Februar geht es fĂźr den FCM in Auerbach wieder um Punkte. Foto: Sichting

Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 2. und Sonntag, 3. Februar ist es soweit: zum Tigerwochenende Ăśffnen die Raubkatzen ihre „Wohnzimmer“. Spannend und beeindruckend sind natĂźrlich die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen bei der GroĂ&#x;katzenhaltung oder auch der Blick auf den gigantischen Stammbaum der Schneeleopardenfamilie. Hier lässt sich gut verfolgen, wie weit verzweigt die Familienverhältnisse sogar Ăźber Kontinente hinweg bestehen. Das Tierpflegerteam informiert auĂ&#x;erdem im Tigerhaus, warum die Sibirischen Tiger und die Schneeleoparden so stark von der Ausrottung bedroht sind. MĂśglichkeiten dieser Entwicklung entgegenzutreten zeigt die vom Zoo Magdeburg initiierte Aktion Naturschutz auf. Der Tigertunnel wird fĂźr dieses Wochenende zur MärchenhĂśhle, wenn es ganz geheimnisvoll heiĂ&#x;t: „es war einmal vor vielen Jahren‌. Die „Starbridge Folk Band" sorgt am lodernden Lagerfeuer fĂźr ausgelassene Stimmung.

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Carstens kein Co-Trainer mehr

Statisten fĂźr Clooney-Streifen

Wildschweinjagd im Stadtpark

Sportleistung wird belohnt

Magdeburg (mm). Der Trainer des SC Magdeburg, Frank Carstens ist kein CoTrainer der Handball-Nationalmannschaft mehr. Seit 2011 war Carstens Assistent des Bundestrainers Martin Heuberger. Er nannte berufliche und familiäre Grßnde fßr sein Ausscheiden. Das Erreichen des WM-Viertelfinales in Spanien erschien ihm als passender Ausstieg.

Sachsen-Anhalt (mm). Fßr den Film „The Momuments Man" des Schauspielers George Clooney werden 8.000 Statisten gesucht. Der Film spielt teilweise auch in Sachsen-Anhalt und handelt von einem Offizier, der auf der Suche nach Kunstschätzen der Nationalsozialisten ist. Bereits jetzt hätten sich Tausende Interessierte angemeldet. Im März 2013 starten die Dreharbeiten fßr den Film.

Magdeburg (mm). Mehrere Jäger machten am Dienstag, 29. Januar, im Magdeburger Stadtpark Jagd auf Wildscheine. Die Tiere hatten sich in den vergangen Monaten stark vermehrt, so dass die Stadt grßnes Licht fßr den Abschuss der Schweine gab. Fßr Verkehrsteilnehmer und Spaziergänger waren einige Teile des Parks in den Vormittagsstunden unzugänglich.

Magdeburg (mm). Die Sportarten Leichtathletik, Kanu, Rudern und Schwimmen sollen im Land in Zukunft besser finanziell unterstßtzt werden. Eine entsprechende Bestimmung wurde in dieser Woche unterschrieben. Es sei nur fair, dass Landesverbände, die erfolgreicher als andere seien, auch mehr Unterstßtzung erfahren, erklärte Sportminister Holger Stahlknecht.

Altgold- Schmuckankauf Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

LĂźbecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

GĂźltig bis 09.02.2013

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Winterreifen supergĂźnstig! Jetzt zuschlagen. 2. Februar 2013 GrĂśĂ&#x;e

165/70R14 81T 175/65R14 82T 185/60R14 82T 195/65R15 91T 205/55R16 91T/H

Neureifen ab

Firestone

Bridgestone

Continental

47 4 47 4 49 4 55 4 69 4

52 4 52 4 57 4 59 4 89 4

---- 4 ---- 4 ---- 4 66 4 107 4

---- 4 59 4 ---- 4 69 4 109 4

www.verwertungszentrum.de

33% auf ALLES RABATT

Telefon: 0391

LĂźbecker StraĂ&#x;e 53 2805248 (Zufahrt auch Ăźber Dannefelder Str./Bebertaler Str. mĂśglich.) www.fair-preis-reifen.de

Abverkauf    

   MusterkĂźchen zum swechsel wegen Ausstellung

Rabatt

KĂźchenLaden www.kuechenladen-pape.de

Der

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

HAUSBESICHTIGUNG Sonntag, 10. Februar 12-16 Uhr 39122 MD, Tarthuner Weg 9

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 7 im Verwertungszentrum 39126 Magdeburg Tel. 03 91/59 81 84 65

Abb. ähnlich

Wir zeigen Ihnen ein Einfamilienhaus mit ca. 115 m2 WNF, Erdwärme, FuĂ&#x;bodenheizung, Rollläden‌

Infotelefon: 01 78-1 96 22 03 magdeburg@fischerbau.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

ba r i w

auĂ&#x;er auf Lebensmittel

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00–19.00 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr

bis zu 50%

FUSO

!

RĂ„UMUNGSum n VERKAUF ue

- Direkt ab Werk -

HU* + AU nur 84,- 3 Magdeburg, Neustädter HÜfe

in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, HavelstraĂ&#x;e 20 Tel. 03 91/5 09 39-0 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

   

  

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gĂźltig bis 31.1.2013!

*fßr PKW gem. §29 StVZO

39126 Magdeburg-Rothensee, KĂśrbelitzer Str. 7 Telefon: 03 91/28 89 60 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Ă–lwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Ă–l, zzgl. Ă–lfilter

Holz-Regal-Set 4-tlg. Hochglanzlackiert, auĂ&#x;en weiĂ&#x;, innen taupe, stylische und vielseitig einsetzbare Lounge-Regale, inkl. Wandhalterung, Tiefe 20 cm, oval je Regal B 50 x H 30 cm, B 40 x H 20 cm, B 35 x H 15 cm, quadratisch je Regal B 41 x H 41 cm, B 36 x H 36 cm, B 31 x H 31 cm, B 26 x 26 cm OS 6261

ab 28.01.2013

Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und MĂźnzen, egal in welchem Zustand!

48,50 !

www.fischerbau.de

Z a h n g o l d

je

Telefon: 03 91/62 46 90


AKTUELLES

4 2. Februar 2013

Geschafft: endlich sind Winterferien!

Nachrichten Mann stürzt in Fahrstuhlschacht

Halbjahreszeugnisse für rund 180.000 Schüler

Magdeburg (mm). Am Montag, 28. Januar, ist ein 25-Jähriger Mann in der Jakobstraße ums Leben gekommen als er in einen Fahrstuhlschacht stürzte. Die Pressestelle der Polizei gab bekannt, dass der Mann auf das Dach des Fahrstuhls gelangte und dann in den Schacht abrutschte. Er war Mieter des Gebäudes. Bisher wird von einem Unfall ausgegangen.

Magdeburg (mm). Das freut Sachsen-Anhalts Schüler: Am Donnerstag, 31. Januar, erhielten rund 180.000 Schüler der allgemein bildenden Schulen in Sachsen-Anhalt ihre Halbjahreszeugnisse. Nun haben sie knapp eine Woche Winterferien. Genug Zeit auszuspannen, die Seele baumeln zu lassen und vielleicht sogar zum Rodeln? Laut Wetterprognose soll es wieder kälter werden. Die Kufen der Schlitten können also schon mal gewachst werden.

Mehr psychische Erkrankungen Magdeburg (eb/mm). Auch 2012 sind die psychischen Erkrankungen weiter gestiegen. Als erste Kasse legte die DAKGesundheit neueste Zahlen zum Krankenstand des vergangenen Jahres vor. Während Depressionen und ähnliche Erkrankungen stiegen, nahmen die Krankmeldungen insgesamt um 0,1 Prozent leicht ab. Ein weiteres Ergebnis: Die Unternehmen wollen mehr Unterstützung bei der Prävention.

Die beliebte Familienausgabe

Forstwirt Udo Nagel Dorfstr. 19•39638 Gardelegen/OT Trüstedt• 01 73 - 6 42 61 17

Verkauf von Brettern, Balken, Rundhölzern •Schnittholz, Schalungsbretter qm 4,50 3 erung •Balken 10x10 lfm 2,50 3 und12x12 lfm 3,- 3 f e i l n A 0 km bis 10 ive Weitere Balken und Bohlen auf Anfrage inklus •Brennholz Kiefer/Birke rm 39,- 3 Eiche rm 49,- 3

Sachsen-Anhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh wünscht allen Schülern sowie den Lehrkräften und pädagogischen Mitarbeitern erholsame Winterferien. Zugleich bittet er die Eltern, deren Kinder in der Schule nicht so erfolgreich abgeschnitten haben: „Stehen Sie ihnen tatkräftig zur Seite, versuchen Sie gemeinsam Probleme zu lösen und nutzen Sie die Ferien, um die Kinder neu für die Schule zu motivieren.“ Archiv: Mikulas

Weniger Geld für den Denkmalschutz Finanzielle Einschnitte für Burgen, Schlösser und Dome Sachsen-Anhalts

Nationalcircus und Konstantin Wecker Magdeburg (eb/mm). Der Chinesische Nationalcircus macht am Sonntag, 3. Februar, Halt in der Magdeburger Stadthalle. Es ist Tradition, dass der Chinesische Nationalcircus sein Publikum zu Saisonbeginn mit einem völlig neuen Programm überrascht, denn alljährlich erfindet er sich als circensische Sensation neu. So zeugt auch die aktuelle Produktion FENG SHUI von einer einmaligen Symbiose von Akrobatik und Kultur. Ein überraschendes Highlight der neuen Show ist, dass die chinesischen Körperkünstler begleitet werden von einem großen Wort- und Tonmagier, von dem poetischen Barden Konstantin Wecker. Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen oder unter: www.paulis.de.

Gruppenunterricht (max. 4 Schüler pro Gruppe) Einzelnachhilfe Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Latein) (Mathe, Geografie, Physik, Chemie) Naturwissenschaften

Erwachsenenqualifizierung (Business-Englisch) Olvenstedter Chaussee 123 (am Stern im Bürogebäude am REWE-Parkplatz) 03 91-55 74 82 33 • info@katapult-schuelernachhilfe.de

www.katapult-schuelernachhilfe.de - Anzeige -

Hilfe in allen Lebenslagen Mit ihrer „Psychologischen Praxis“ im Kleiberweg 18 (Telefon: 03 91/ 7 36 25 75) unterstützt Gudrun Grieser Menschen mit psychischen Problemen. Depressive Verstimmungen, Angst- und Panikstörungen, familiäre Probleme, Partnerprobleme, Einzel-, Paar- und Familientherapie, sowie Konflikt- und Lebensberatung gehören zu dem Tätigkeitsfeld der Psychologin.

Vortrag über Trajan im Museum Magdeburg (eb). „Trajan und das goldene Zeitalter“ ist der Titel eines Vortrages von Dr. Ulrike Theisen am Dienstag, 5. Februar, um 14.30 Uhr, innerhalb der Reihe für Senioren im Kulturhistorischen Museum über die Herrschaft des „optimus princeps“. „Sein Verhältnis zum Volk war leutselig, die Beziehungen zum Senat von Würde geprägt, so dass er von allen geliebt wurde.“ Mit diesen Worten charakterisierte ein römischer Geschichtsschreiber den Kaiser, nach dessen Eroberungen das römische Reich seine größte Ausdehnung hatte.

Junges Ensemble bei 512. Sonntagsmusik Magdeburg (eb). Temperament, Spielfreude und Virtuosität lassen die Mitglieder des jungen in Hannover gegründeten Ensembles „musica tropeia“ aufleuchten, wenn sie am Sonntag, 3. Februar, um 11 Uhr in der 512. Sonntagsmusik im Schinkelsaal des Gesellschaftshauses musizieren. Die vier Absolventen der Musikhochschulen in Hannover und Bremen, deren Auftritt bei den Internationalen Händel-Festspielen Göttingen für Furore sorgte, gastieren mit einem anspruchsvollen Programm in Magdeburg. Karten gibt es eine Stunde vor Konzertbeginn im Gesellschaftshaus.

UNSER SORTIMENT: • Kartoffeln aus eigener Ernte • Gewürze aus eigenem Anbau (Thymian, Majoran, Bohnenkraut) • Futter und Einstreu für die Kleintierhaltung (Weizen, Sojaschrot, Mais, Mischfutter, Raps)

• täglich frische Eier • Eierlikör aus eigener Herstellung (4 Sorten) • pfannenfertiges Geflügel (Gänse, Enten) • und andere Saisonprodukte

Für die Sanierung der Dome, Schlösser und Burgen im Land wird in diesem Jahr deutlich weniger Geld zur Verfügung stehen. Seien es im Jahr 2012 noch gut 8 Millionen Euro gewesen, ständen im Jahr 2013 nur noch etwa 3,5 Millionen Euro bereit, konstatierte Boje Schmuhl, Vorstand der Stiftung Schlösser, Burgen und Gärten des Landes Sachsen-Anhalt. Die Arbeiten am Magdeburger Dom sind vorerst abgeschlossen. In Kürze wird das Gerüst abgebaut. Foto: Mikulas

Katzenstreu-Entsorgungseimer JETZT NEU IM FUTTERHAUS sKatzenstreu-Entsorgungseimer Schnell, einfach, sauber und... GERUCHLOS! s Erspart den täglichen Gang zur Mülltonne

• Schnell, einfach, sauber s Schnell, einfach, sauber und... GERUCHLOS und… GERUCHLOS! s Erspart den täglichen Gang zur Mülltonne

Unser Standort: Altenweddingen, Breite Straße 45 Tel. und Fax: 03 92 05/6 96 82 • Email: gefluegelhof-braune@gmx.de

• Erspart den täglichen Gang zur Mülltonne

9,99€

Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10-15 Uhr • Sa. 10-12 Uhr

2013 / Wochenendausgabe 2. Februar

sind. Danach geht es eigentlichen Ausgabe vorangestellt Sonntag ganzseitige Anzeigen, die der Ihr Team vom Magdeburger Dazu gehören auch mehrere Kennenlernen! verwirklichen wir neue Werbeformen.AST mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim auf Wunsch unserer Kunden Liebe Leserinnen, liebe Leser, weiter. Diese Woche präsentiert sich der FRIEDRICHSTADTPAL wie gewohnt mit unserer Titelseite

www.autohaus-wilke.de

UVP

Kein

MAGDEBURGER SONNTAG?

Angebot gültig von 04.02. bis 09.02.13

19,9

Rufen Sie uns an, auch

39124 Magdeburg, Lübecker Straße 130e

Samstag/Sonntag

Tel. 0391/2587761 ¥ Mo.-Fr. 9-20 Uhr,

 0 15 20/8 88 19 76 Sie werden beliefert!

9,99€

9,9993 U3 VP 19,99 €

5. KW / 20. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

19,99 € UVP


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

2. Februar 2013

5


Aktuelles

6 2. Februar 2013

Rund 2.000 freie Ausbildungsplätze

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Ausbildungsoffensive auf radio SAW Magdeburg (eb). Jugendliche aufgepasst! Auf der Internetseite www.radiosaw.de bieten 257 Unternehmen und 16 Ausbildungsschulen rund 2.000 freie Ausbildungsplätze an! Diese erfreuliche Zwischenbilanz ziehen IKK gesund plus und radio SAW zwei Wochen nach dem Start der Ausbildungsplatz-Offensive „AzubiAttacke“. Junge Leute, die auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, können sich seit Montag, 28. Januar, vier Wochen lang im Internet unter www.radiosaw.de über freie Lehrstellen informieren und erhalten Informationen zu den Berufen und Ansprechpartnern in den einzelnen Unternehmen. Gesucht werden unter anderem: ein Bürokaufmann in Halle, eine Steuerfachangestellte in Magdeburg, eine Friseurin in Halberstadt, ein Dachdecker in Arendsee, ein Elektroniker für Betriebstechnik in Stendal, eine Tierwirtin in Heideland, ein Sportfachmann in Stolberg (Südharz), ein Industriemechaniker in Greiz, eine Hotelfachfrau in Magdeburg, ein Automobilkaufmann in

Merseburg, ein Karosserie- und Fahrzeugmechaniker in Heyrothsberge, ein Gärtner in Magdeburg und viele andere. radio SAW-Geschäftsführer und Programmdirektor Mario A. Liese: „Wir wollen jungen Leuten auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz helfen und den Kontakt zwischen Unternehmen und Jugendlichen erleichtern. Die Azubi-Attacke hat sich inzwischen zu einer der erfolgreichsten Ausbildungsplatz-Initiativen in Sachsen-Anhalt entwickelt.“ „Die Resonanz ist mehr als erfreulich. Die Aktion stärkt unseren Wirtschaftsstandort und bietet jungen Leuten, aber auch den regionalen Unternehmen, Perspektiven für die Zukunft“, betont Uwe Schröder, Vorstand der IKK gesund plus. Unternehmen können freie Ausbildungsplätze auch weiterhin melden - einfach die freie Lehrstelle direkt im Internet unter www.radiosaw.de eintragen oder eine Mail an azubis@radiosaw.de senden.

Erlebe dein unbewusstes Potential!

Englisch lernen mit Hypnose 3 Tage Intensivtraining vom 11. bis 13. Februar 2013 in Magdeburg Infos und Anmeldungen unter Tel.: 0391 / 400 96 00 oder E-Mail: magdeburg@ichp.de

Die beliebte Familienausgabe

Verstärkung beim BUND

koop-Äpfeln. Da Mutter Ilona gelernte Töpferin ist, hat sie

diesem Jahr, betonte er, denn schon bald könne man wieder die Adventskerzen herausholen. Thomas de

wurde – schon in Mecklenburg-Vorpommern, saß dann in der sächsischen Landeshauptstadt in mehreren Ministersesseln, wurde Bundesinnenminister und schließlich Verteidigungsminister. Doch Dresden will der Vater von drei Kindern treu bleiben. Gerettet per GPS

Bei den meisten öffentliUnter den Neujahrsgästen chen Empfängen ist sie zurwar auch Matthias Boxhorn zeit an seiner Seite. BUNDauszumachen. Der RettungsChef Oliver Wendenkampf assistent und Rettungswanutzt nämlich die Gelegenchenleiter bei den Johanniheit, um seine neue Projekttern ist Vorsitzender des koordinatorin vorzustellen. CDU-Kreisfachausschusses Sina Schröder war die beste Gesundheit und Soziales. Er von 50 Kandidaten und saß quasi schon auf gepackmachte schließlich das Renten Sachen, denn einen Tag nen in einer Stellenausschreinach dem Empfang tourte er bung. Sie studierte Geografie mit Frau und seinen drei Kinund war als Lehrkraft tätig. dern gen Wärme in den UrNun ist sie dabei, sich erst laub. Bei mir ist der Name einmal einen Überblick beim BUND-Landeschef Oliver Wendenkampf mit seiner neuen Mit- Boxhorn vor allem durch BUND Landesverband zu arbeiterin Sina Schröder. radio SAW in Erinnerung. verschaffen. Vor allem freut Weil er als Rettungsassistent sich der Landeschef, dass er auch der Tochter das Töpfern Maizière war Promi-Gast am weiß, wovon er spricht, kam nun wieder Unterstützung für in die Liege gelegt. Alles in Mittwoch in der „Fichte“. Der er sehr überzeugend mit die Verwirklichung des Grü- allem eine kreative Projektko- Verteidigungsminister impo- einem Spot über den ÖSAnen Bandes gefunden hat. ordinatorin, ganz nach dem niert mir, seine Haltung und Copiloten über den Äther. Man werde das BUND-Pro- Geschmack ihres neuen Verbundenheit mit Ost- Nicht selten hatte er vor Ort jekt für naturnahen Touris- Chefs, der ja durch und durch deutschland. „Meine persön- bei Unfällen erlebt, dass die mus am Grünen Band fort- Öko ist. liche und politische Heimat Betroffenen aufgrund ihrer führen. Die junge Niederwird nie Berlin werden, son- Verletzungen sich nicht mehr sächsin hat einen eigenen Skandalfrei und dern immer Sachsen bleiben. bemerkbar machen konnten. Garten und schwärmt von bodenständig Von Sachsen aus Einfluss auf Eine Notrufautomatik indes ihren schmackhaften Bosdie Bundespolitik nehmen zu kann lebensrettend sein, weil Es gibt können, ist für mich Auftrag die per GPS den RettungsLeute, die und Verpflichtung sowie eine dienst auf den einem auf Chance für Sachsen und mei- Plan ruft. den ersten nen Landkreis Blick sympaMeißen“, so thisch sind. de Maizière. Trotz seiner Der in vornehmen Bonn geboZurückhalrene Polititung begegker engagierte net er mir sich – bevor beim Neuer Dresjahrsempdener fang der CDU aufgeschlossen und sehr freundlich. Promigast Thomas de Maizière, hier mit dem Sein letzter CDU-Kreisvorsitzenden Tobias Krull, fühlte sich NeujahrsJohanniter Matthias Boxhorn (Mitte) und seine Mitarbeiter wisauf dem Neujahrempfang in der „Fichte“ wohl. empfang in sen wie lebensrettend eine Notrufautomatik sein kann.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Einkaufen und tolle Gewinne abstauben

2. Februar 2013

- Anzeige -

Kennen Sie Ihr Risiko für Diabetes? •Ihre Gesundheit ist durch eine HerzKreislauferkrankung wie z.B. eine Gefäßverengung beeinträchtigt? oder •Sie haben einen Herzinfakt oder Schlaganfall erlitten?

„Sonderpreis! Baumarkt”: 100 Märkte – 100 Tage – 100 Knallerangebote Magdeburg (mm). Die „Sonderpreis! Baumärkte“ haben einen Grund zum feiern und lassen alle Kunden mitfeiern. Denn in Kürze wird der 100. „Sonderpreis! Baumarkt“ eröffnet. Gemeinsam mit dem Unternehmen FISHBULL Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH gestalten die „Sonderpreis! Baumärkte” ein Gewinnspiel. Alle Kunden, die teilnehmen haben die Chance, Preise im Gesamtwert von 150.000 Euro zu gewinnen. Und so geht’s: Zwischen 4. Februar

und 17. Mai im „Sonderpreis! Baumarkt” einkaufen und für einen Einkaufswert von 10 Euro ein Los, für 20 Euro zwei Lose usw. bekommen und mit etwas Glück tolle Preise abstauben. Stellen Kunden dem Unternehmen für den Newsletter ihre Adressdaten zur Verfügung, gibt’s ein weiteres Los. Die Daten unterliegen strengsten Datenschutzbestimmungen und werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Hauptpreise sind ein VW Amarok, ein VW Golf Cabrio und ein VW Up.

Auch hochwertige Werkzeuge und Flachbildfernseher können gewonnen werden. Passend zur 100. Eröffnung läuft das Gewinnspiel vom 4. Februar 100 Tage bis zum 17. Mai. Zusätzlich gibt es 100 Knallerangebote in den Märkten. Alle Teilnahmebedingungen und weitere nützliche Informationen erhalten Interessierte auf der Seite www.sonderpreis-baumarkt.de oder direkt vor Ort im „Sonderpreis! Baumarkt” in der Lübecker Straße 131.

Winterspeck ade

- Anzeige -

Aktionstage in der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Magdeburg (eb). Wir helfen Ihnen dabei, die guten Vorsätze in die Tat umzusetzen! Besuchen Sie uns vom 6. bis 8. Februar in der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center zu unseren Aktionstagen zur Figurpflege. Wir haben ein Programm für Sie zusammengestellt, aus dem Sie das Richtige für sich herausfinden können. Erfahren Sie in einem Gespräch mit unserer Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Stefanie Kunze mehr über gesunde Ernährung. Entscheiden Sie, ob Sie die Pfunde im Rahmen einer individuellen Ernährungsumstellung verlieren wollen oder ob Sie zur Unterstützung das individuell auf Sie zugeschnittene

Mahlzeitersatzprogramm „Juice Plus Shape“ nutzen wollen. Diese hochwertigen und natürlichen Produkte können Sie exklusiv am 7. Februar bei uns verköstigen. Darüber hinaus steht Ihnen Frau Stefanie Kunze jeden Dienstag und Freitag von 13 bis 19 Uhr für eine individuelle Beratung in der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center zur Verfügung. Sie sind ein Genießer-Typ und fasziniert von Natürlichkeit und Spa-Feeling für zu Hause? Dann knacken Sie überschüssige Pfunde von Innen heraus und formen Sie eine schöne straffe Silhouette mit den Beautyprodukten von Lierac und Caudalie. Am 6. Februar (Lierac)

3 *

'

"

.

#

'"

3-&

#

und am 8. Februar (Caudalie) beraten Sie unsere Kosmetikerinnen zu den Figurpflegeprodukten, die Ihrer Haut wieder ein glattes Aussehen verleihen. Sie werden sich einfach wohler fühlen. Wir bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, besondere Produkte der Firmen Lierac und Caudalie hautnah während einer Kurzbehandlung in der Kabine kennen zulernen. Dazu lädt Sie eine Kosmetikerin aus dem Hause „Caudalie“ am 8. Februar und aus dem Hause „Lierac“ am 28. Februar jeweils von 10 bis 18 Uhr in die Pluspunkt Apotheke im Allee-Center ein, bitte reservieren Sie sich vorab Ihren Termin.

&

#$

+

$

$

(! /' &(' +" - ! . ,. ' ' ' / +." ' " : + "'"' ,: /' + 1 '."(',4"+$ % "' ' " , ' " ' ,/' ! ".,,./ "(,7 0+ ,/ ! ' ," ?= + "2"%%" &". 2" !.,: ( + 0 $ '*+( % & '7 + +(-. "% 1(' "!' ' ,(%%. ",! + '" !. %%4/ + %& -" /' 1" % *(+. .+" '! ' /' .2 , 0 + : 2" !." , "' ( + 0 $ '*+( % & ! '7 " + ( ! ' % ' 2 + ' " + "' + " "%' !& + /+ ! "' ,* 4" %% , +( + && % ". ' /' & ' ,.! %. '6 2" 1" %

& #$ ! #

7

Unerkannter Diabetes erhöht das Risiko weiterer Komplikationen. Wir können Ihnen eine kostenfreie Untersuchung zur Ermittlung Ihres aktuellen Risikoprofils anbieten. Sorgen Sie jetzt vor! Die Untersuchung erfolgt im Rahmen klinischer Studien und umfasst u.a.: •Diabetes-Kontrolle •Blutfett-Messung •Blutdruck-Messung Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im Anschluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

!# #$ ,

($ #- . !$

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos) 0800-5895 4969 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.gesundheit-verbessern.de

!# % $ #

!

(

%

! &

#! $

$

"%(, */+4 %. ,"' ( + 2" ," ! " 0 $ '&/,$/% ./+ 1 + ,, +. ! . ; /' , $(,. '%(,7 ' ' 1" + ( ! ' 2 + ' ," 42 "& % *+( ( ! 0+ # >= "'/. ' "' ,* : 4" %% , + "'"' ,(%1" + '6 0+ , ," 4/1(+ "' ' % ' +! %. '7 9 !+ &/,, & ' 2"+$%" ! '" !. & ! '86 +$% + ' " ". +7 , "' ' 1" + ( ! ' 1(& +(, + +( ' ' ++ " !. 2"+ 6 1(' ! ' ," + "., ' / (+,. %%/' '7 9 (+& % +2 ", ' !& ' " "%' !& + "' " , + ". 42", ! ' 1" + /' , !, "%( + && 7 + .. ! %. /' + !(% ,. +"',*" % 0+ . ' ," ! "' " , + ". + /%" + '6 , %% & "' (!% "' ' 1 +: ,, +. ," ! /' ,( + 0 $ '*+( % & 1 +: , !2"' '7 ' ",. ' ! 1" + ( ! ' "' '4 ' + + ', ! ; , %% , &) !. ' 2"+ 2 ", '86 .(' ' . '" (! /' &(' +" - !7 " + "'"' ,,./' ' 2 +: ' "& '#(3 /+ ( + "& *(+. /' ,/' ! "., %/ /+ ,(%1" +.7 " &, /' " . !'", ! ' (+ /,, .4/' ' + ./ "(, " . ' "' " % /, ' , ,",7 9 " 1" + ( ! ' ,"' 1)%%" $(,. '%(,78 " %& !+ !. , "!' ' +/& 4/ , ! '6 92" 1" % & ' &". &"'"& % + +' !+/' ,1 + ' : +/' /' 4" %. + 2 /' ++ " ! ' $ ''78

)

$

$

+

" + '",, " , + ,.+ "! 2 + ' &". " ! +! ". $0' ." "' " + "'"' ,: &* !%/' ' 0+ /' & *(+.: < ,/' ! "., %/ /+ ; / "',. " + "' %" - '7 ' ,(% ! " . , "&& + & !+6 "' ,0' + , ' /' "' ,, + , (!%: "' ' "' ' ". ' 1(' %%. ,,.+ ,, &"..% +: 2 "% # & & +4 ' %" .7 ## ! + 502/10 $ $ # & $ !( # 6+// - 11+// $ +7 + 0/+// - 04+// +

' #- . + 141353/

!$

$

$ # #! $

+- +

Sport- & Gesundheitsclub Magdeburg Lübecker Straße 75, 39124 MD Tel. 03 91/2 52 46 40

"%. '/+ 0+ '#(35

Semmelweisstraße 12, 39112 MD Tel. 03 91/61 30 21


pti24-120

BUSREISE

4 TAGE

AB

355 €

BUSREISE

6 TAGE

BUSREISE

390 €

AB

10 TAGE

738 €

AB

BUSREISE

8 TAGE

BUSREISE

628 €

AB

4+5 TAGE

AB

299 €

DEUTSCHL AND

I TA L I E N

I TA L I E N

I TA L I E N

NIEDERLANDE

Saison-Eröffnungsfahrt

Gardasee

Toskana

Lago Maggiore

Holland

Königslutter – Kaiserdom – Museum Mechanischer Musikinstrumente – Schöningen – Schöppenstedt – Wolfenbüttel – Bad Helmstedt

Bozen – Gardasee – Venedig – Verona

Florenz – Pisa – Lucca – Siena – Chianti – Carrara – Cinque Terre – Versilia-Küste

Verbania – Isola Bella – Locarno – Luganer See – Comer See – Orta-See

Tulpen, Windmühlen, Grachten

• Fahrt im modernen Reisebus • 3 Ü/HP in Königslutter (AVALON Hotelpark Königshof) • Begrüßungsgetränk zum 1. Abendessen • 1x Kaffee an Bord des Reisebusses • 1x Kaffeetrinken im Hotel am Anreisetag • Rundfahrt Elm-Lappwald mit örtl. Rltg. • Rundgang Königslutter, inkl. Führung im Kaiserdom und im Museum Mechanischer Musikinstrumente • 1x Kaffeetrinken im Brunnentheater Bad Helmstedt • Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad • PTI-Reisebegleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/HP in Tirol • 4 Ü/HP am Gardasee (Hotel Portici, Hotel Splendid Sole oder anderes Hotel) • Stadtführung Verona • Gardasee-Panoramafahrt mit Reiseleitung • Tagesausflug Venedig mit Reiseleitung, inkl. Bootsüberfahrt Termine

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP an der Versilia-Küste • 2 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol • Begrüßungsgetränk • Tagesausflug Florenz, inkl. Stadtführung und Weinprobe mit Abendessen • Tagesausflug Siena, inkl. Stadtführung • PTI-Reiseleitung

Reisepreis p.P.

16.03. - 21.03.13 23.03. - 28.03.13 29.03. - 03.04.13fOstern 06.04. - 11.04.13 Einzelzimmerzuschlag:

390,- € 399,- € 459,- € 419,- € 75,- €

Termine

11.05. - 20.05.13 fPfingsten 01.06. - 10.06.13 07.09. - 16.09.13 14.09. - 23.09.13 Einzelzimmerzuschlag: Ausflüge mit Reiseleitung: • Tagesausflug Pisa und Lucca, inkl. Stadtführungen: • Tagesausflug Fischerdörfer/Cinque Terre, inkl. Boots- und Bahnfahrten: • Ausflug Carrara: ODER Ausflugspaket (3 Ausflüge zum Vorzugspreis):

weitere Termine April – Okt. 2013 lt. Kat. S. 92 Riva del Garda

(APT Riva)

• PTI-Gala-Abend mit: 1 Glas Sekt, Gala-Büfett, Tombola, Musik u. Tanz mit dem Alleinunterhalter & Entertainer Frank Lilie Termin

Reisepreis p.P.

19.04. - 22.04.13 Einzelzimmerzuschlag:

Reisepreis p.P.

355,- € 45,- €

778,- € 788,- € 768,- € 738,- € 153,- € 26,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü/HP am Lago Maggiore (Hotel Miralago in Verbania) • 1 Ü/HP im Raum Feldkirch • 1 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol • Begrüßungsgetränk, Tanzabend im Hotel • Halbtagesausflug Borromäische Inseln, inkl. Schiffspassage • 3-Seen-Busrundfahrt Lago Maggiore/ Lago di Lugano/Lago di Como • Tagesausflug Orta-See mit Weinprobe • Reiseleitung bei allen Ausflügen Termine

Reisepreis p.P.

13.04. - 20.04.13 11.05. - 18.05.13 22.06. - 29.06.13 Einzelzimmerzuschlag: Tagesausflug Centovalli Bahn/ Locarno mit Reiseleitung:

628,- € 648,- € 648,- € 155,- € 38,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 3 bzw. 4 Ü/HP (Hotel „De Uitkijk“ bzw. Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam) • Fahrt nach Amsterdam u. Grachtenfahrt • Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt • Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, und Nijmegen (entfällt bei 4-Tage-Reise „Blumenkorso“) 5-Tage-Reise zusätzlich: • Folkloreabend mit Holzschuhtanz Termine

Tage

Reisepreis p.P.

29.03. - 01.04.13 4 fOstern 299,- € 29.03. - 02.04.13 5 fOstern 375,- € 01.04. - 05.04.13 5 375,- € 05.04. - 08.04.13 4 319,- € 08.04. - 12.04.13 5 379,- € Einzelzimmerzuschlag: 4/5 26,-/32,- € weitere Termine Apr. + Mai 2013 lt. Kat. S. 62 Keukenhof Lisse

weitere Termine Juli – Okt. 2013 lt. Kat. S. 90

45,- € 16,- €

Isola Bella

79,- € (E.N.I.T./Fototeca/A. Lazzarini Editore)

BUSREISE

8 TAGE

AB

588 €

BUSREISE

6+8 TAGE

AB

BUSREISE

478 €

8 TAGE

AB

578 €

BUSREISE

10 TAGE

725 €

AB

RUSSL AND

ÖSTERREICH

POLEN

FR ANKREICH

Königsberg • Rauschen

Österreich • Schweiz • Italien

Masuren

Provence • Camargue

Königsberg – Rauschen – Pillau – Palmnicken – Kurische Nehrung

Engadin – St. Moritz – BerninaExpress – Meran – St. Anton

Malbork – Elblag – Swieta Lipka – Ketrzyn – Torun

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Koszalin/Gdansk und im Raum Torun/Bydgoszcz/Pila • 5 Ü/HP im Raum Rauschen/Cranz (Hotel Rauschen) • Stadtführungen Danzig und Königsberg • geführter Ortsrundgang Rauschen • Ausflug Kurische Nehrung (russ. Teil) • Ausflug Pillau/Palmnicken, inkl. Eintritt Bernstein-Manufaktur • PTI-Reiseleitung in Russland

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 bzw. 7 Ü/HP (Hotel-Gasthof Kreuz in Pfunds) • Tagesausflug Ötztal mit Besuch des Stuibenfalls mit Reiseleitung • Tagesausflug in die Schweiz Engadin/ St. Moritz mit Reiseleitung, inkl. Bahnfahrt (2. Klasse) mit dem Bernina-Express: Pontresina – Poschiavo • Tagesausflug nach Italien Südtirol/Meran mit Reiseleitung • Halbtagesausflug in die Schweiz Samnaun • geführte Wanderung 8-Tage-Reise zusätzlich: • Tagesausflug nach Österreich: Silvretta/ St. Anton

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/HP in Masuren (Hotel Warminski in Olsztyn) • 2 Ü/HP im Raum Koszalin/Gdansk • 1 Ü/HP im Raum Torun/Bydgoszcz • Stadtführungen Gdansk und Torun • Führung Marienburg (Außenanlagen) • Tagesausflüge Masuren, Olstzynek/Lidzbark u. Warminksi/Olsztyn, jeweils mit Rltg. • Ostpreußischer Heimatabend in einem Restaurant, inkl. Abendessen, Folklore, Musik, Tanz und Kutschfahrt (im Rahmen der Halbpension)

Orange – Ardèche – Gordes Avignon – Arles – Camargue – Nîmes Uzès – Marseille – Calanques

Termine

Reisepreis p.P.

25.05. - 01.06.13 31.08. - 07.09.13 Einzelzimmerzuschlag:

608,- € 588,- € 139,- €

Kaliningrad – Dom

Termine

Tage

Reisepreis p.P.

04.05. - 11.05.13 8 18.05. - 23.05.13 6 01.06. - 08.06.13 8 22.06. - 27.06.13 6 29.06. - 06.07.13 8 Einzelzimmerzuschlag: 6/8

575,- € 478,- € 598,- € 488,- € 598,- € 50,-/70,- €

Termine

Reisepreis p.P.

25.05. - 01.06.13 22.06. - 29.06.13 20.07. - 27.07.13 31.08. - 07.09.13 Einzelzimmerzuschlag: Ausflug Masurische Seen mit Reiseleitung, inkl. Schiffsfahrt:

578,- € 578,- € 578,- € 578,- € 130,- € 29,- €

Marienburg

weitere Termine Juli bis Okt. 2013 lt. Kat. S. 42

Flusskreuzfahrt 10 Tage

ab

1448 €

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/F im Raum Strasbourg/Basel • 7 Ü/F in der Provence (Hotel Kyriad in Orange) • Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard, Avignon/Alpilles u. Lubéron, inkl. Besuch des provençalischen Marktes in Gordes • Ausflug Orange/Schluchten der Ardèche • Besuch Lavendel-Museum, inkl. Eintritt und Führung • PTI-Reiseleitung Termine

Termine

unter der kostenfreien Hotline

§0800 1013011 (Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr)

Reisepreis p.P.

11.05. - 20.05.13fPfingsten 01.06. - 10.06.13 15.06. - 24.06.13 06.07. - 15.07.13 10.08. - 19.08.13 07.09. - 16.09.13 Einzelzimmerzuschlag: 9x Abendessen: Tagesausflüge mit Reiseleitung: • Camargue/Arles, inkl. Besuch einer Stierfarm u. Mittagessen: • Marseille/Cassis/Calanques, inkl. Bootsfahrt:

725,- € 725,- € 725,- € 725,- € 725,- € 725,- € 285,- € 199,- €

unter

www.pti.de

oder

in jedem Reisebüro mit Panoramica-Agentur

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog 2013 an !

39,- € 34,- €

Flusskreuzfahrt 8 Tage

ab

1178 €

RHEIN • MOSEL • SA AR

R H E I N - M A I N - D O N AU - WA S S E R S T R A S S E MS „Rigoletto“

Köln – Loreley – Rüdesheim – Würzburg – Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau

Kataloganforderung, Buchung & Beratung

Moselschleife bei Kröv

(D. Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH)

Kreuzfahrt-Route

02.06.-11.06.13 09.07.-18.07.13

Nijmegen – Passau Passau – Amsterdam

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1448,- € - Hauptdeck A: 1548,- € - Promenadendeck: 1648,- € 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 2208,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % Ausflugspaket (7 Ausflüge):

Für Sie bereits inklusive Köln – Koblenz – Beilstein – Bern• An- und Abreise im modernen Reisebus kastel – Remich/Luxembourg – • Kreuzfahrt Köln – Köln Übernachtungen an Bord der Siercker Land/Frankreich – Saar- • 7MS „Rigoletto“ schleife – Trier – Cochem – Köln • volle Verpflegung an Bord:

160,- € Würzburg

Für Sie bereits inklusive

(Bayern Tourismus Marketing GmbH)

• An- und Abreise im modernen Reisebus • Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw. Passau – Amsterdam • 9 Übernachtungen an Bord der MS „Rigoletto“ • volle Verpflegung an Bord: - reichhaltiges Frühstücksbüfett - Kaffee/Tee am Vormittag - 4-Gang-Mittagessen

• • • • • •

- Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag - 5-Gang-Abendessen - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr Begrüßungscocktail Happy Hour Kapitänsdinner Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show) tägliche Live-Musik im Salon PTI-Reiseleitung an Bord

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Straße 3 18184 Roggentin/Rostock

Termin: 18.08. - 25.08.13

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1178,- € - Hauptdeck A: 1278,- € - Promenadendeck: 1378,- € 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1808,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % Ausflugspaket (7 Ausflüge):

125,- €

• • • • • •

- reichhaltiges Frühstücksbüfett - Kaffee/Tee am Vormittag - 4-Gang-Mittagessen - Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag - 5-Gang-Abendessen - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr Begrüßungscocktail, Happy Hour Kapitänsdinner Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show) tägliche Live-Musik im Salon Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt PTI-Reiseleitung an Bord

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Au s u n s e r e m a k t ue l l e n A n ge b ot 2 0 13


Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ HOHE PENDELQUOTE IN SACHSEN-ANHALT +++ BILANZ DER GRÜNEN WOCHE +++ KARIKATUR VON OLAF PLÄTSCHKE +++ SÜSSWARENMESSE +++

REGIONALE WIRTSCHAFT VERSPÜRT ERSTE FRÜHLINGSBOTEN Industrie- und Handelskammer Magdeburg stellte jetzt aktuellen Konjunkturbericht vor

IHK-Präsident Klaus Olbricht stellte den Konjunkturbericht vor. Zur Guten Laune der Bauwirtschaft trägt sicherlich auch die Nordverlängerung der A14 (hier die Baustelle bei Mose) bei.

Magdeburg (ct). Das ungemütliche Wetter draußen passte nicht so richtig zu dem, was Klaus Olbricht, Präsident der Industrieund Handelskammer Magdeburg verkündete. Die Unternehmen im Norden Sachsen-Anhalts spüren erste Frühlingsboten, zumindest in konjunktureller Hinsicht. Das Konjunkturklima hat sich im zurück liegenden Quartal wieder aufgehellt. Das ist das Ergebnis der jüngsten Umfrage im Kammerbezirk, die gestern vorgestellt wurde. Wieder wurden 1000 Firmen zwischen Altmark, Börde und Harz nach ihrer Einschätzung der Lage und nach den Zukunftsaussichten befragt. Wie bereits im Vorquartal vermelden die hiesigen Unternehmen insgesamt gute Geschäfte. Nach einer „deutlichen Abküh-

lung“ im Vorquartal sehen die Lagebeurteilungen und Geschäftserwartungen jedoch wieder deutlich besser aus. Der Geschäftsklimaindex der gewerblichen Wirtschaft im Norden Sachsen-Anhalts stieg von 103 auf 108 (von 200 maximal möglichen) Punkte. Zur guten Laune trägt insbesondere Industrie bei, die auch ein gutes Exportgeschäft vermeldet. Das Baugewerbe ist ebenfalls positiv gestimmt und erwartet mittelfristig Auftragszuwächse. Im Handel ist die Bilanz durchwachsen. Während der Großhandel eine gute Stimmungslage verzeichnet, zieht der Einzelhandel eine gemischte Bilanz des Weihnachtsgeschäftes. Im Gastgewerbe sind die Umsätze saisonbedingt verhalten, entsprechend ist auch die Stimmung. Das

Fotos: ct-press

Verkehrsgewerbe vermeldet zwar noch gute Geschäfte, die Tendenz geht allerdings ins Minus. Ursachen sind unter anderem die hohen Kraftstoffpreise und weitere Belastungen, zum Beispiel durch die Maut. Eine besondere Herausforderung für das begonnene Jahr und die Zukunft sieht die IHK in der Sicherung des Fachkräftebedarfs. Die Unternehmen sollten dabei rechtzeitig in die Aus- und Weiterbildung investieren. Unterstützung bietet die Kammer an. Eine Chance, den Problemen des demografischen Wandels zu begegnen sei aber auch die Anwerbung ausländischer Fachkräfte aus südeuropäischen Ländern.

Handwerk: Finanzkrise lässt Banken starten Kooperation die Umsatzkassen klingeln Leichter von öffentlichen Fördermitteln profitieren

Kammer präsentiert Konjunkturbericht für den Norden Sachsen-Anhalts Von Christian Wohlt Magdeburg. Bestens gelaunt präsentierten Werner Vesterling, Präsident der Handwerkskammer Magdeburg und Burghard Grupe, Hauptgeschäftsführer, den Konjunkturbericht für das zurückliegende Halbjahr. Er beruht auf einer Umfrage unter den Mitgliedsbetrieben im Kammerbezirk. Resümee: Dem Handwerk im Norden Sachsen-Anhalts geht es derzeit so gut wie lange nicht. Die Erwartungen, dass es weiter aufwärts geht, sind aber getrübt. Derzeit brummt die Konjunktur im Handwerksbereich. Die Finanzkrise kommt den Handwerksbetrieben sogar zu Gute. Insbesondere Pri-

vatleute würden verstärkt investieren. „Viele setzen auf Beton-Gold statt Aktionfonds“, weiß Grupe. Insbesondere das Baugewerbe profitiere davon. Aber auch andere Branchen haben gut zu tun. Die Handwerksunternehmen im Kammerbezirk hätten überwiegend höhere Umsätze, aber auch steigende Kosten gemeldet. Von den Befragten schätzen 88 Prozent ihre derzeitige Lage als gut oder befriedigend ein, allerdings erwarten nur 38 Prozent eine Fortsetzung der positiven Tendenz. Die Zahl der Firmen im Kammerbezirk habe sich in den vergangenen Jahren stabilisiert. Von den 14 261 Handwerksbetrieben sind derzeit 20406 in Magdeburg und 2481 im Landkreis Börde registriert. Die Betriebsauslastung liege im Durchschnitt bei sehr guten bei 80 Prozent. Grundsätzlich gebe es keine

Gut gelaunt stellten HWK-Präsident Vesterling (li.), Hauptgeschäftsführer Burghard Grupe und Statistik-Referentin Therese Klette den Konjunkturbericht vor. Foto: ctpress

unterschiedlichen Konjunkturtendenzen im vom Harz über die Börde und die Landeshauptstadt bis in den Norden des Landes reichenden Kammerbezirk. Traditionell spielt das Handwerk im ländlichen Raum aber eine größere Rolle als in den Großstädten. Beurteilt man die konjunkturelle Lage des Handwerks nach Landkreisen, zeigt sich ein leicht unterschiedliches Bild. So kommen in diesem Halbjahr die meisten positiven Meldungen aus den unmittelbar an die Landeshauptstadt anliegenden Landkreisen. Bei der Betrachtung der Umsatzentwicklung zeigt sich, dass 28 Prozent der befragten Unternehmen in Magdeburg sowie im Landkreis Börde und im Salzlandkreis von gestiegenem Umsatz berichten können. Im Altmarkkreis Salzwedel und in Magdeburg sind zwar mit 20 Prozent beziehungsweise zehn Prozent auch Personalaufstockungen vorgenommen worden, aber bei 15 Prozent beziehungsweise 24 Prozent der Befragten musste auch entlassen werden, sodass der Saldo leicht negativ ist. Trotz aller Freude, gibt es für die Handwerks-Lobbyisten auch Grund zu Sorgen und Ärger. Kritik übten Vesterling und Gruppe am geplanten Vergabegesetz , der neuen Rundfunkgebührenregelung und den Rabatten im Stromsektor. Von letzterer profitierten insbesondere die Großunternehmen, während die Handwerker die Kostensteigerung voll zu spüren bekommen, so der Präsident. Zunehmende Probleme verursache der demografische Wandel. Die Handwerksunternehmer hätten nicht nur Schwierigkeiten, qualifiziertes Personal, sondern auch geeignete Nachfolger zu finden.

Magdeburg (eb). Kürzere Wege, besserer Zugang zu öffentlichen Fördermitteln und erweiterte Finanzierungslösungen – davon können ab sofort die Firmenkunden der HypoVereinsbank in der Region profitieren. Das haben Manfred Maas, Chef der Investitionsbank Sachsen- Anhalt (IB), und Patrick Grünauer-Kloevekorn, Leiter der FirmenkundenNiederlassung Mitteldeutschland der HypoVereinsbank, in Magdeburg vereinbart. IB-Chef Maas zum Vertragsabschluss: „Unsere Interessen sind gleich. Wir geben Antrieb für das Weiterkommen der Kunden und der Region. Mit der Kooperation bündeln wir unsere Kompetenzen und werden somit noch flexibler und effizienter in der Ausgestaltung von Finanzierungslösungen - ein echter Mehrwert für die Unternehmer hierzulande.“ Durch

Schon gewusst... ... dass auf der Grünen Woche in der Sachsen-Anhalt-Halle 2.000 Teller Erbsensuppe gegessen, 7.500 Liter Bier sowie 8.000 Tassen Kaffee und 20.000 Gläser Sekt getrunken wurden? Außerdem ließen sich die Messegäste 6.000 Wiener Würstchen, 12.500 Bockwürste, 7.000 Mettbrötchen 4.700 Kilogramm andere Wurstwaren, darunter rund 6 Kilometer Salami, 1.000 Kilogramm Baumkuchen, 1.800 Kilogramm Pralinen, 5.500 Gläser Konfitüre, 4.000 Kilogramm Backmischungen und 2.000 belegte Baguettes schmecken. Es wurden 2.500 Kilogramm Mehl verarbeitet und 800 Kilogramm Krustenbraten zubereitet.

Patrick Grünauer-Kloevekorn (re.) und Manfred Maas

die Vereinbarung erhalten kleine und mittlere Unternehmen schnelleren Zugriff auf die Angebote aus dem KMU-Darlehensfonds, die sich in der Vergangenheit als wirksame und geeignete Unternehmenshilfen bewährt haben. Durch die Zusammenar-

Foto: IB

beit beider Einrichtungen in der Beratung und mit der Vielfalt an Fördermöglichkeiten – auch über den vereinbarten Produktrahmen hinaus – können optimale, individuell zugeschnittene Finanzierungsstrategien für die Kunden entwickelt werden.


Grüne Woche war „ein voller Erfolg“ Minister zieht positive Bilanz der Sachsen-Anhalt-Präsentation Berlin/Magdeburg (ct). Das war eine Messe! Sachsen-Anhalts Landwirtschafts- und Umweltminister Hermann Onko (CDU) hat die Internationale Grüne Woche in Berlin als großen Erfolg für SachsenAnhalt bezeichnet. Auf der weltweit größten Leistungsschau der Land- und Ernährungswirtschaft waren bis Sonntag 80 Aussteller aus Sachsen-Anhalt präsent. „Die Vielfalt der Aussteller machte den Reiz der Sachsen-Anhalt-Halle aus“, so Aeikens. „Die ganz besondere Mischung aus starken Marken und kleinen regionalen Anbietern kam bei den Besuchern hervorragend an. Der Auftritt der sieben in Berlin vertretenden Landkreise war eine Werbung für einen Besuch unseres Bundeslandes. Beeindruckend war auch die Resonanz der Besucher an den drei Regionaltagen, auf denen sich Altmark, Börde und Harz einem internationalen Publikum vorstellten.“ Thomas Lange, Chef der Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt, sagte, bei den Besuchern sehr gut angekommen seien die mehr als 50 neuen Produkte der Aussteller aus Sachsen-Anhalt. Die Mehrzahl der Unternehmen zeigte sich zufrieden mit der Grünen Woche 2013. Sachsen-Anhalt präsentierte sich in einer eigenen Halle auf rund 2000 Quadratmeter. Von den rund 410.000 Messebesuchern gingen rund 370.000 durch die SachsenAnhalt –Halle. Auf der 78. Internationalen Grünen Woche in Berlin stellten Aussteller aus 67 Ländern ihre Produkte und Angebote aus. Die Nahrungs- und Genussmittelproduzenten nutzen die internationale Ausstellung, um Obst und Gemüse, Fisch, Fleisch sowie Molkereiprodukte und ein umfangreiches Wein-, Bier- und Spirituosen-Angebot und touristische

Gern ließen sich die Besucher die Kostproben aus der Region schmecken.

Leckeres aus der Börde wird am Gemeinschaftsstand des Landkreises angeboten. Foto: ct-press

Angebote vorzustellen. SachsenAnhalt ist seit 1991 auf der Internationalen Grünen Woche vertreten. Und das ging in der SachsenAnhalt-Halle über die Messestände: 2.00 Teller Erbsensuppe, 7.500 Liter Bier, 8.000 Tassen Kaffee, 20.000 Gläser Sekt, 6.000 Wiener Würstchen,

12.500 Bockwürste, 7.000 Mettbrötchen 4.700 Kilogramm andere Wurstwaren, darunter rund 6 km Salami, 1.000 Kilogramm Baumkuchen, 1.800 Kilogramm Pralinen, 5.500 Gläser Konfitüre, 4.000 Kilogramm Backmischungen, 2.000 belegte Baguettes, 2.500 Kilogramm Mehl wurden verarbeitet, 800 Kilogramm Krustenbraten.

20 Sekunden Süße Flagschiffe Magdeburg/Köln. Bis Mittwoch ging es auf der Internationalen Süßwarenmesse ISM um Marktanteile in den Süßwarenabteilungen der Supermärkte. Auch Sachsen-Anhalts süße Flaggschiffe waren in Köln mit von der Partie: Bodeta, Halloren, Wikana oder Wohlgemuth Süsswaren. Die Bernburger Kaugummifabrik produziert jährlich mit rund 26 Fachkräften über 2.000 Tonnen Kaugummikugeln in bis zu 15 unterschiedlichen Größen. Von einer 1,6 Gramm Kugel bis zur 10 Gramm Kugel ist „fast" alles möglich. Bei Sonderformen ist ein umfassendes Angebot an Früchteformen sowie an Colaflaschen, Erdnüsse, Eier, Fässer und noch vieles mehr verfügbar.

der Industrie- und Handelskammern sowie der Handwerkskammern mit Wissenschafts- und Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff getroffen. Themen waren unter anderem energiepolitische Fragen, insbesondere die Strompreisentwicklung. Die Gesprächspartner äußerten ihre gemeinsame Sorge über die gegenwärtige Belastung der Unternehmen durch steigende Strompreise.

Hohe Pendlerquote

Sachsen-Anhalt. Fast jeder sechste Beschäftigte aus SachsenAnhalt hat eine Arbeitsstelle in einem anderen Bundesland. Insgesamt pendelten im vergangenen Jahr 137.422 Frauen und Männer zur Arbeit jenseits der Landesgrenze Strompreisentwicklung (Stand: Juni 2012), wie die Landesarbeitsagentur in dieser Woche in Magdeburg. Zu einem Auftakt- Halle mitteilte. Das seien 778 Mengespräch zum Jahresbeginn haben schen mehr gewesen als im Vorjahr sich in Magdeburg die Präsidenten und 1892 mehr als 2010. Die Pend-

lerquote liege angesichts von etwa 757.000 Beschäftigten bei 18,1 Prozent. Zum Arbeiten nach SachsenAnhalt seien etwa 57.700 Menschen (2011: 65.300) gekommen.

Sozialversicherungsbeiträge Magdeburg. Der Vorstand der Handwerkskammer Magdeburg fordert, die Vorverlagerung der Fälligkeit der Sozialversicherungsbeiträge zu beenden. Die von der rot-grünen Bundesregierung eingeführte Regelung führe dazu, dass Betriebe die Rentenversicherungsbeiträge zweimal im Monat berechnen müssen. „Dieser erhöhte Bearbeitungsaufwand und der damit verbundene Liquiditätsverlust unserer Handwerksbetriebe ist in Anbetracht der guten finanziellen Lage der Rentenversicherungskassen nicht länger zu rechtfertigen“, so die Vorstandsmitglieder gestern bei ihrer Sitzung in Magdeburg.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

§ §

§

2. Februar 2013

§ Ratgeber - Recht §

11

§ §

§

Wieder zurück zum Führerschein

Die Entmündigung ist abgeschafft

Volker Würpel Rechtsanwalt und Gesundheitsmanager

Gute Vorbereitung für die MPU-Prüfung

Rechtsanwältin Söchtig-Höwig informiert

Ihre Einkommenssteuererklärung www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Wir als Lohnsteuerhilfeverein erstellen die

Magdeburg (eb). Als Autofahrer muss man diverse Auflagen erfüllen, um als solcher auch dafür geeignet zu sein. Verfällt eine Eignung, beispielsweise durch das Fahren unter Alkoholoder Drogeneinfluss, kann die Fahrerlaubnis entzogen werden. Eine medizinisch-psychologischer Untersuchung (MPU) muss dann feststellen, ob der Fahrzeugführer sein Verhalten dahingehend geändert hat, wieder ein Fahrzeug führen zu dürfen. Die MPUBeratung Matthias Brandt in der Keplerstraße beschäftigt sich seit Jahren mit der Betreuung von Kraftfahrern, um diesen wieder zum Führerschein zu verhelfen. In Kursen, Gruppen- und Einzelgesprächen werden Hintergründe, Risikofaktoren und notwendige Veränderungen in der Lebensweise sowie alle wichtigen Kriterien betrachtet. Ohne deren Erfüllung wäre das psychologische Gespräch der MPU, das darüber befindet, ob eine

Eignung zum Autofahren vorliegt, wertlos. Im Zusammenhang mit der MPU gibt es viele Vorbereitungsmethoden, die nicht auf die persönlichen Ursachen und Motive einer Nichteignung eingehen. Matthias Brandt weist deshalb darauf hin, dass die Kunden der MPU-Beratungsstelle eine seriöse, fachlich kompetente und faire Dienstleistung erwartet, die unterstützt mit psychologischem Wissen den Weg zurück zur Fahrerlaubnis ebnen soll. Gern informiert die MPU-Beratung Matthias Brandt, Fach- und Psychologischer Berater für Fahreignung, in einem kostenlosen Erstgespräch. Infos: MPU-Beratung Matthias Brandt Keplerstraße 10/ Ecke Breiter Weg 39104 Magdeburg Tel. 0391-6073974 www.mpu-md.de

Rechtsanwältin Katja Söchtig-Höwing Für GHB Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel, Rechtsanwälte und Steuerberater Immer noch ist die Tatsache, dass Entmündigung abgeschafft ist, in der Bevölkerung weitgehend unbekannt geblieben. Menschen, die aufgrund ihrer besonderen Lebensumstände nicht mehr in der Lage sind, ihre Angelegenheiten selbständig zu regeln, werden heute nicht mehr entmündigt, sondern sie erhalten, auch auf eigenen Wunsch, einen Betreuer Ihrer Wahl zur Seite gestellt. Das Wesen der Betreuung besteht darin, dass für eine hilfsbedürftige, volljährige Person ein Betreuer bestellt wird, der in einem genau festgelegten Umfang für sie handelt.

Es kann sich dabei z.B. Wohnungs- oder Gesundheitsangelegenheiten handeln. Diese Betreuung ist als Hilfestellung in besonderen Lebenslagen zu verstehen. So kann sich die betroffene Person an die Betreuungsbehörde oder das Amtsgericht/Betreuungsgericht selbst wenden. Eine Betreuung kann auch von Dritten angeregt werden. Bestellt wird ein Betreuer aber erst, nachdem ein ärztliches Gutachten die Erforderlichkeit der Betreuung bestätigt und auch das Gericht nach einer persönlichen Anhörung des Betroffenen zur der Überzeugung gelangt, dass die Person tatsächlich hilfsbedürftig ist. Eine Betreuung gegen den Willen eines Menschen ist so grundsätzlich nicht möglich. Doch wer wird dann als Betreuer bestellt? Liegt keine so genannte Vorsorgevollmacht vor, so legt das Gericht die Person des Betreuers fest. In einer Vorsorgevollmacht kann, die Person des Betreuers selbst bestimmt werden. Betreuer kann grundsätzlich jede volljährige Person sein, der man vertraut. So können Familienangehörige (Ehepartner/Kinder) oder auch gute Bekannte als Betreuer bestimmt werden.

Verschwundene Konten in der Schweiz Nützliche Tipps für Erben von Rechtsanwalt Jan Bittler (DVEV) (DVEV). Was tun, wenn der Verstorbene in seinem Testament ein Konto in der Schweiz erwähnt, der Erbende aber keinerlei Unterlagen im Nachlass zu diesem Konto findet? Solche Vermögenswerte müssen nicht auf alle Zeit verloren sein. Wer bei einer ihm unbekannten Bank in der Schweiz Vermögenswerte vermutet, kann die bei dem Banken-Ombudsmann angegliederte zentrale Anlaufstelle

helfen. Ist eine Kundenbeziehung nachrichtenlos geworden und liegt der Wert nicht unter 100 CHF, werden die Angaben zu Inhaber und gegebenenfalls auch Bevollmächtigten in eine zentrale Datenbank eingegeben. Hierauf hat die zentrale Anlaufstelle des schweizerischen Banken-Ombudsmanns Zugriff. Eine schweizerische Bank wird eine Kundenbeziehung als nachrichtenlos betrachten, wenn die Schreiben an

den Kunden nicht mehr zugestellt werden können oder konkrete Kenntnis davon besteht, dass der Kunde verstorben ist. Spätestens ist das nach 10 Jahren ohne Kontakt mit dem Kunden, dessen Bevollmächtigten oder Erben der Fall. Die zentrale Anlaufstelle überprüft anhand eines Fragebogens und der Dokumente, ob der Antragsteller als Erbe legitimiert ist Auskunft über die Kundenbezie-

hung zu erhalten. Ein Anfragender muss mit einer Bearbeitungsgebühr von 100 CHF rechnen. Rechtsanwalt Jan Bittler, Geschäftsführer der DVEV und Fachanwalt für Erbrecht in Heidelberg, rät dringend zu prüfen, ob das ermittelte Kontoguthaben nicht am „Finanzamt vorbei“ bestand. Sollten daran Zweifel bestehen, ist zur Abwendung eines Strafverfahrens eine Selbstanzeige unumgänglich.

Kranken- und Pflegeversicherungsrecht Allgemeines Versicherungsrecht

39104 Magdeburg • Hegelstraße 32 • Tel. 0391/520 8661, Fax 520 8662

Einkommenssteuererklärung im Rahmen der Mitgliedschaft nach §4 Nr.11 StBerG für Arbeitnehmer und Rentner

Halletz Rainer, 0391 - 7 22 37 46

Rechtsanwalt

Nico Sahlmann • Baurecht • Internetrecht 39112 Magdeburg, Halberstädter Str. 164

Tel. 03 91/ 7 27 92 82

Rechtsanwalt Tobias Rösemeier Fachanwalt für Familienrecht TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: •Ehe- und Familiensachen •Erbrecht Otto-v.-Guericke-Str. 53 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91/6 22 39 10 www.anwaltfamilienrecht.de

Rechtsanwaltskanzlei Meister Olaf Meister

Susan Thondorf

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Strafrecht

Familienrecht Mietrecht Sozialrecht

Erbrecht Inkasso

Verwaltungsrecht Humboldtstr. 8 – 39112 Magdeburg Tel.: 03 91-6 20 15 43/44 • Fax: /45 eMail: Rechtsanwalt-Meister@arcor.de

Rechtsanwalt Dr. med. Jörg Römhild

• Arzthaftungsrecht • Geburtsschäden • Versicherungsrecht • Unfallrecht 39218 Schönebeck, Köthener Str. 22 Tel. 0 39 28/84 74 90 E-Mail: kanzlei@rechtsanwalt-roemhild.de

peter nelkowski Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht

SCHWERPUNKTE:

0391 - 5 31 29 03 Hegelstraße 17 39104 Magdeburg

Rechtsanwaltskanzlei Joachim Schneider-Slowig

Schulze, Dieter-J.

Notar Tel.: 03 91/5 44 88 - 0 Bahnhofstraße 35 Fax: 03 91/5 44 88 23 39104 Magdeburg E-Mail: notariat@schneider-slowig.de http://www.schneider-slowig.de

- Fachanwalt für Strafrecht

Als mittelständische Steuerberatungskanzlei bieten wir

Uschmann, Martin

eine umfassende und verständliche Steuerberatung und können dabei auf langjährige Erfahrung zurückgereifen und werden durch motivierte Mitarbeiter unterstützt.

- Fachanwalt für Verkehrsrecht 39104 Magdeburg, Leibnizstraße 17 Tel. (03 91) 5 43 21 82, Telefax (03 91) 5 43 31 53

Unser Beratungsangebot richtet sich an Privatpersonen und Unternehmer. Gerne unterstützen wir auch Sie und stehen Ihnen als zuverlässiger Partner zur Seite.

Karin Becker Steuerberaterin

Führerscheinprobleme? Negatives Gutachten?

Kanzlei Niederndodeleben Am Stadtberg 4 39167 Niederndodeleben Telefon (03 92 04) 55 58-0

Rechtsanwälte Rechtsanwalt Wolfgang Höwing Wolfgang Höwing

Katja Söchtig-Höwing

 Baurecht, Familienrecht, Andreas Buchweitz Vertragsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Steuerberater Rechtsanwältin

Jens Göttinger Katja Söchtig-Höwing Christian Brachvogel

Kanzleien Magdeburg Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 532000

Westeregelner Str. 12  Erbrecht, Allgemeines Zivilrecht 39116 Magdeburg Sozialrecht

Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)

³Steuererklärungen für Arbeit³Familienrecht Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht nehmer, Beamte und Rentner ³Arbeitsrecht Andreas Buchweitz ³Betreuung von Unternehmen, Ver³Erbrecht

Telefon (03 91) 6 34 54 54

Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz ³Finanz- und Lohnbuchhaltung, 39240 Calbe/Saale Kosten- und Leistungsrechnung Telefon (03 92 91) 42 40 Am Stadtberg 4  (039204) 55 58-0

einen und sonstigen Institutionen: ³Verkehrsrecht  Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht

³Mietrecht ³Vertragsrecht Harnackstraße 5  (0391) 53 20 00 ³Jahresabschlusserstellung, ³Allgemeines Zivilrecht 39104 Magdeburg Fax (0391) 53 200 90 39167 Niederndodeleben Fax (039204) 55 58 110 Steuererklärungen ³Sozialrecht ³Betriebswirtschaftliche Beratung & Kanzlei Burg ³Baurecht Existenzgründerberatung ³(Steuer-) Strafrecht Breiter Weg 21 ³Beratung bei Unternehmenskauf, ³Ordnungswidrigkeiten 39288 Burg -verkauf und -sanierung ³Handels- und Gesellschaftsrecht Telefon (0 39 21) 92 44 00 ³Unternehmensberatung & Rating ³Insolvenzrecht

Göttinger – Brachvogel – Sievert Steuerberatungsgesellschaft mbH

www.ghb-kanzlei.de www.unser-steuerbuero.de

Dipl.-Kfm. (FH) Robert Kühnel Steuerberater

Ernst-Toller-Str. 8 · 39116 Magdeburg · Tel. 03 91/ 60 91 50 www.becker-kuehnel.de

R ATG E B E R R E C H T MAGDEBURGER SONNTAG haben Sie Interesse, im Ratgeber Recht zu inserieren? Rufen Sie mich an:

Telefon: 01 74-7 53 74 94


Bis zu

50%

20% R a b a tt

#

#

Gu tsch ein

sparen!

#

#

an jedem ersten onats Donnerstag eines M auf 1 vorr. Artikel Ihrer Wahl *

Breiter Weg 40, 39104 Magdeburg • Haltestelle Opernhaus Tel: 0391 - 5 41 96 70 • www.apo-theatermd.de

präsentiert bühnenreife Angebote:

Diesmal am 7. Februar 2013! Wie jeden 1. Donnerstag im Monat

20 % Rabatt *

auf einen vorr. Artikel Ihrer Wahl

Diclabeta Schmerzgel 100 g

Te e kontor immer mit Verkostung

S e n i o r e nMittwoch Alle Kunden ab 65 Jahren erhalten jeden Mittwoch 10% Rabatt auf Ihren Einkauf!*

50% jetzt 4,95 €

Statt 9,90 €,

Meditonsin Lösung 35 g

jetzt 6,95 €

Statt 9,97 €,

Neo Angin Halstabl. ZF 24 Stk.

Statt 10,92 €,

jetzt 5,95 €

ACC 600 akut 10 Btbl.

100 mg 100 Stk.

46% Statt 3,95 €,

jetzt 3,95 €

Statt 5,11 €,

jetzt 3,45 €

Omeprazol ratiopharm SK 20 mg 14 Kps.

33% Statt 8,95 €,

jetzt 5,95 € Frei Intensivcreme

50 ml

29% jetzt 2,95 €

Montags ist Diabetikertag:

25 %

R a b a tt

auf den UVP aller vorrätigen Diabetikerprodukte*.

32%

Neuranidal N Schmerztbl. 20 Stk. Statt 4,19 €,

jetzt 2,10 €

Pulmotin Salbe 25 g

35% Statt 6,15 €,

jetzt 7,95 €

ASS Ratiopharm

31%

10%

bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises*

27%

30%

Statt 8,65 €,

StudentenRABATT

Faktu Lind Salbe 25 g

11% Statt 13,45 €,

jetzt 11,95 €

Gültig in der Zeit vom 1. bis 28. Februar 2013

* Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile


Die beliebte Familienausgabe

KUNST

UND

Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Seit Juni 2009 gibt es das Theaterschiff Magdeburg. Dazu hat sich die Reederei Süßenbach aus Schönebeck/Elbe mit der Musik-Theatergruppe „Die Nachtschwärmer“ zusammengetan. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Das Theaterschiff Magdeburg - die MS "Marco Polo" - ist schon weit mehr als ein Geheimtipp, auch über die Stadtgrenzen hinaus. 2013 bietet das Theaterschiff-Magdeburg drei neue Stücke der Stammcrew unter der Regie von Knut Müller-Ehrecke. Die Saison startet am 28. März mit der Premiere des Progamms „Nebelhorn-Tango“. Das beliebte Sommer-Spezial, die nunmehr 3. Elb-SommerNacht, wird die Passagiere mit neuen Ideen der Künstlercrew drei Wochen im August überraschen. Die Premiere auf der Elbe wird am 8. August sein. Im Advent nehmen dann die „Nachtschwärmer“ beim 5. Theaterschiff-Weihnachtsspektakel in beliebter Manier die Weihnachtszeit auf eine rabenschwarze Schippe. Hierzu soll am 23. November Premiere sein. Lassen Sie sich sowohl von der kulinarischen als auch der musikalischen Crew an Bord bei gutem Essen und einem gehobenem Glas Wein verwöhnen - egal, ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter und auf eine der verschiedenen musikalisch-literarischen Reisen durch die Stromschnellen des Lebens mitnehmen. Derzeit schlummert das Theaterschiff Magdeburg, die MS

Marco Polo, sicher vertäut im Winterhafen. Seine Theaterleute aber, "Die Nachtschwärmer" Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek, nutzen gemeinsam mit Ihrem Regisseur Knut Müller-Ehrecke die Zeit, um das neue Stück für die kommende Saison vorzubereiten. Aber dazu erst in den nächsten Wochen mehr... Außerdem gibt es eine Extrarunde für Landratten und Seekranke. Im Februar heißt es nämlich: Theaterschiff auf Landgang. Die Theaterschiffer entern die Zwickmühle in der Magdeburger Leiterstraße und präsentieren dort am Mittwoch und Donnerstag (6. und 7. Februar jeweils um 20 Uhr) ihr Erfolgsstück „Sternenfischer - Kreuztonart auf Kaperfahrt". Kann man Sterne fischen? Ist das Mondlicht, das sich im Wasser spiegelt, der Kompass zum Glück? Ist nicht auch das Spiegelbild nur eine Illusion? Können Kreuztonarten wirklich kapern? Was hält man in der Hand, wenn man (s)einen Stern gefangen hat? Und mit welchem Köder fischt man nach Sternen? Die Nachtschwärmer gehen diesen Fragen auf Ihrem Landgang nach, wie immer mit viel Musik, Augenzwinkern und jeder Menge Humor! Von A wie mAritim über B wie Brecht/Weill, F wie Fischer, H wie Hofmann, M wieMey, W wie Wartke bis Z wie moZart. Kartenbestellungen nimmt die „Magdeburger Zwickmühle“ telefonisch unter 0391 / 541 44 26 und online bei www.zwickmuehle.de entgegen!

NACHTSCHWÄRMER UND STERNENFISCHER „Die sternenfischendenNachtschwärmer“ - das sind die 1972 in Hildesheim geborene Sängerin Ulrike Nocker, die hier auch die erste Gesangsausbildung am Stadttheater Hildesheim erhielt. Bereits im zarten Alter von sechs Jahren stand sie hier auf

Ihr männlicher Gesangspartner, Matthias Krizek, wurde 1971 in Eisenhüttenstadt geboren. Nach erfolgreichem Durchleben der Kinder- und

den Brettern, die die Welt bedeuten. Später folgten weitere Projekte innerhalb und außerhalb des Theaters. Ihre Ausund Weiterbildung setzte sie bei verschiedenen Privatlehrern fort. Sie sang im Gospelchor, spielte mit verschiedenen Tanzformationen und wurde 1990/91 von dem Produzenten Horst Lemke (Marabu-Records) zu ihrer ersten eigenen CD-Produktion verpflichtet. In

Jugendzeit studierte er Gesang und Gesangspädagogik am Institut für Musik der Otto-vonGuericke Universität Magdeburg. Er arbeitet als freischaffender Sänger und Gesangslehrer und ist Gründungsmitglied des Cabaret „Sang & Klang” mit Sabine Münz und Manfred Herbst. Als „Herr Sang” ist er nicht nur den Magdeburgern bekannt. Bis 2008 spielte er mit diesem Ensemble

Ausbildungsoffensive der IKK gesund & radio SAW Magdeburg (eb). Jugendliche aufgepasst! Auf der Internetseite www.radiosaw.de bieten 257 Unternehmen und 16 Ausbildungsschulen rund 2.000 freie Ausbildungsplätze an! Diese erfreuliche Zwischenbilanz ziehen IKK gesund plus und radio SAW zwei Wochen nach dem Start der Ausbildungsplatz-Offensive „Azubi- Daumen hoch für 2.000 freie Attacke“. Junge Leute, die auf Plätze auf www.radiosaw.de der Suche nach einem AusbilFoto: Fotolia, Robert Kneschke dungsplatz sind, können sich seit Montag, 28. Januar, vier und Programmdirektor Mario Wochen lang im Internet unter A. Liese: „Wir wollen jungen www.radiosaw.de über freie Leuten auf der Suche nach Lehrstellen informieren und er- einem Ausbildungsplatz helfen halten Informationen zu den und den Kontakt zwischen UnBerufen und Ansprechpartnern ternehmen und Jugendlichen in den einzelnen Unterneh- erleichtern. Die Azubi-Attacke hat sich inzwischen zu einer men. Gesucht werden unter ande- der erfolgreichsten Ausbilrem: ein Bürokaufmann in dungsplatz-Initiativen in SachHalle, eine Steuerfachange- sen-Anhalt entwickelt.“ „Die Resonanz ist mehr als stellte in Magdeburg, eine Friseurin in Halberstadt, ein erfreulich. Die Aktion stärkt unDachdecker in Arendsee, ein seren Wirtschaftsstandort und Elektroniker für Betriebstech- bietet jungen Leuten, aber auch nik in Stendal, eine Tierwirtin in den regionalen Unternehmen, Heideland, ein Sportfachmann Perspektiven für die Zukunft“, in Stolberg (Südharz), ein Indu- betont Uwe Schröder, Vorstand striemechaniker in Greiz, eine der IKK gesund plus. Unternehmen können freie Hotelfachfrau in Magdeburg, ein Automobilkaufmann in Ausbildungsplätze auch weiterMerseburg, ein Karosserie- und hin melden - einfach die freie Fahrzeugmechaniker in Hey- Lehrstelle direkt im Internet rothsberge, ein Gärtner in Mag- unter www.radiosaw.de eintragen oder eine Mail an deburg und viele andere. radio SAW-Geschäftsführer azubis@radiosaw.de senden.

im „Waschfaß”. Das aktuelle Programm von „Sang & Klang” heißt „Gemeinsam sind wir unausstehlich”. Darüber hinaus ist er auch regelmäßig mit seinem Soloprogramm „Ich red´ mir ein, es geht mir gut...!”unterwegs. Also: Schiessen Sie bitte nicht auf den Sänger – der Mann gibt sein Bestes ... Wenn er gerade mal nicht nicht schläft, dann schläft er! Ansonsten: Mensch! Ick weeß ja ooch nich ... Der Dritte im Bunde ist der 1963 in Elbingerode geborene Jazzpianist Oliver Vogt. Er spielte und spielt in verschiedenen Jazzbesetzungen, hat mit seiner

Band vielen Theaterinszenierungen, wie „Jesus Christ Superstar”, „Linie 1” oder „The Rocky Horror Show”, musikalisches Leben eingehaucht und ist auch in der Kabarettszene aktiv. Er begleitet die „Magdeburger Zwickmühle” durch die Fernsehkabarettsendung „Die 3 von der Zankstelle” im mdrFernsehen. Er wirkte in verschiedenen Cross-OverProjekten und Kleinkunstpro-

13

grammen mit. Immer wieder sind seine Bühnenpartner der Jazzsänger Bernd Tangermann, der Schriftsteller Ludwig Schumann, der Rocksänger Hannes Andratschke, der Saxophonist Warnfried Altmann und viele andere. Seit 2007 gibt es eine intensive Zusammenarbeit mit Ulrike Nocker. Mit rhythmischmelodischer Unterstützung der Leipziger Musiker Olaf Dix und Matthias Philipp entstand die neue Band, die auch bereits erfoalgreich erste Konzerte spielte. www.olivervogt.net Knut Müller-Ehrecke, Jahrgang 1964, ist gebürtiger Leipziger und hat das Theater im Blut! Vor seinem Schauspielstudium erlernte er den Beruf des Tischlers und arbeitete als Bühnentechniker und Schnürbodenmeister. Als Schauspieler am Theater Magdeburg begeisterte er in über 50 Rollen. So z.B. im "Todmacher", als Mephisto in "Faust 1 und 2", als Dorfrichter Adam in "Der zerbrochene Krug", als Macky Messer in "Die drei Groschen Oper" und über mehrere Jahre mit dem Soloabend "Helden wie wir". Nach seinem Schritt in die "Künstlerische Selbstständigkeit", war er mehrere Jahre als Schauspieler und Regisseur beim Kabarett "Die Kugelblitze" zu erleben. Heute ist er Sprecher beim MDR, war im Fernsehen als "Smutje" auf dem "Kahn der guten Laune" mit Achim Menzel und dem "Schauorchester Ungelenk" unterwegs, Hörbuchsprecher und immer wieder Regisseur. So führte ihn sein Weg, auch durch die langjährige Freundschaft zu Oliver Vogt, auf das "Theaterschiff Magdeburg", wo er seit einiger Zeit die Regie übernommen hat und auch 2013 aktiv sein wird. Sein Motto lautet: "Geht nicht, gibt´s nicht!" Weitere Infos auch hier auf facebook und der Website www.knut-me.de

Gartenträume

Stellenmarkt Rund 2.000 freie Ausbildungsplätze

2. Februar 2013

den letzten Jahren entdeckte sie mehr und mehr ihre Liebe zum Jazz und dessen verschiedenen Spielarten. Seither spielt sie unter anderem mit Warnfried Altmann, Herrmann Naehring und Oliver Vogt in verschiedenen Projekten. Weitere Infos zu dieser Künstlerin finden sich bei facebook und auf ihrer Website www.ulrikenocker.de

Wir sind nicht nur Otto...

LANDGANG DER NACHTSCHWÄRMER

KULTUR

Für den grünen Daumen

Wir suchen Fahrer auf 400,- Euro Basis gegebenenfalls Festeinstellung. Tel.: 01 75/5 60 97 60

Gartenträume Magdeburg vom 8. bis 10. Februar / Freikartenverlosung

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Magdeburg (eb/mm). Es ist schauen. Gäste werden entführt Bin Fen Green WallinsSystem blühende Reich der Garteninwieder soweit: die Gartensaison

Wir suchen Zeitungszusteller zu fairen Konditionen Tel.: 0391 7 35 47 - 45

beginnt traditionell mit der Messe Gartenträume in der Messe Magdeburg: in diesem Jahr vom 8. bis zum 10. Februar. Erstmalig erwarten den Besucher drei Hallen voller Garteninspirationen. Unter dem Motto „nachhaltig gärtnern: Naturgärten und Ökotrends“ gibt es Garten(t)räume im Einklang mit der Natur zu genießen. Gartenliebhaber können sich inspirieren lassen von den kreativen Gartenideen der Aussteller, von den innovativen Möglichkeiten nachhaltigen Gärtnerns und natürlich können sie sich die neusten Gartentrends und -tipps an-

spirationen. Neuigkeiten im grünen Bereich, fantasievolle Gestal-

tungen und besondere Erlebnisse stehen im Mittelpunkt. Besucher werden bestimmt eine Vielzahl an Möglichkeiten für ihr grünes Paradies in den Hallen entdecken

können. An allen drei Veranstaltungstagen ist die Messe Gartenträume Magdeburg von 10 bis 18 für Besucher zugänglich. Erwachsene zahlen sieben Euro Eintritt, Rentner sechs, Kinder bis zwölf Jahre einen Euro, bis vier Jahre ist der Eintritt frei. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.gartentraeume.com. Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Freikarten für die Messe. Einfach eine Mail mit „Gartenträume” an verlosung@magdeburgersonntag.de schicken und mit etwas Glück gewinnen. Name, Telefonnummer und Adresse nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Objektbegrünung

ULRICH PAUER Wir stellen Neuheiten vor:

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

 Grüne Pflanzwand in der mobilen Version  Automatische Gartenbewässerungsanlagen  Moderne Pflanzgefäße für Büro- und Wohnungsbegrünung

Der neue Rasenroboter Ambrogio Blackline 200

Tel.: 03 91/4 01 15 11 www.pauer.info

Besuchen Sie uns in der Messehalle.

Alles rtikale Gärten und vezeitungsklick.de auern auf: ndige Mauch

Für lebe

Gartenträume 2013 08.-10. Februar Besuchen Sie uns in den Messehallen. Wolmirstedt, Neue Straße 1 www.floragarten-weinreich.de


REISEMARKT

14 2. Februar 2013

Die beliebte Familienausgabe

Reisen (IW7/%2'09&TPYW 0MIFPMRKW^MIPI136%(%,SXIPW

Harz

7MI^mLPIR^YHIR0MIFPMRKWYRXIVOÂ&#x201A;RJXIRHIV7/%2'09&TPYW6IMWIRHIR136%(% ,SXIPW:SV.ELVIRIXEFPMIVXIWMGLHMI136%(%,SXIPOIXXIYRXIVHIQ7PSKERĂ IMR JEGL W]QTEXLMWGLÂą 1SHIVEXI 4VIMWI WSVKJmPXMK IVWXIPPXI%VVERKIQIRXW YRH IMR MRHMZMHYIPPIW -QEKIWMRHMLV%YWLmRKIWGLMPH

1ILVEPW 6IMWI^MIPI MR(IYXWGLPERH YRH%YWPERH

Harz

Erholung zu jeder Jahreszeit

Sport- und Freizeitcamp

Ferienhotel WolfsmĂźhle

%QFIOERRXIWXIRMWXHEWERWTVIGLIRHI136%(%6IWSVX/Â&#x201A;LPYRKWFSVR-QKPIMGLRE QMKIR3WXWIIFEHFI½RHIXIWWMGL^[MWGLIR=EGLXLEJIRYRH7IIFVÂ&#x201A;GOIHMVIOXEQ3WXWII WXVERHYRHFMIXIXEYJKVYRHWIMRIVFIEGLXPMGLIR+V}Â&#x160;IIMRI:MIP^ELPER*VIM^IMXQ}KPMGLOIMXIR -R YRQMXXIPFEVIV 2mLI WXILX HEW NÂ&#x201A;RKWXI YRH I\OPYWMZWXI ,EYW HIV 1SVEHE +VYTTI HEW 136%(%7XVERHLSXIP3WXWIIFEH/Â&#x201A;LPYRKWFSVR(EW7XVERHLSXIPYRHHEW6IWSVX WMRH QMX HIV KVSÂ&#x160;IR;IPPRIWW YRH *VIM^IMXSEWI /i&31%6) HMVIOX ZIVFYRHIR (VMXXIW ,EYWMR/Â&#x201A;LPYRKWFSVRMWXHEW136%(%,SXIP%VIRHWIIRYV[IRMKI7GLVMXXIZSR HIR3WXWII[IPPIRIRXJIVRX3FWIMRIVMQ:IVKPIMGLKIVMRKIVIR+V}Â&#x160;IWXVELPXIWIMRWILVJEQM PMmVIW%QFMIRXIEYW

im Naturpark SĂźdharz â&#x2C6;&#x2122; 99762 Neustadt

Rodishain im SĂźdharz

Gruppenreisen, Klassenfahrten, Familientreffen ab 18 â&#x201A;Ź pro Pers.

Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Tel. 036331-46718 â&#x2C6;&#x2122; Fax 036331-30958 www.freizeitcamp-neustadt.de

Hoteltipp der Woche

%Q 7Â&#x201A;HVERH HIV 0Â&#x201A;RIFYVKIV ,IMHI MQ 1Â&#x201A;LPIRWXmHXGLIR +MJLSVR FIXVIMFX HMI 1SVEHE +VYTTI^[IM,SXIPW(EW136%(%,SXIP-WIXEPWXILX[MIHIV2EQIZIVVmXEQ*PYÂ&#x160;PEYJ HIV-WIZIVJÂ&#x201A;KXÂ&#x201A;FIV,EPPIRFEH7EYREYRHMRHIR7SQQIVQSREXIRMRXIRWMZKIRYX^XÂ&#x201A;FIVIMRIR KVSÂ&#x160;IR &MIVKEVXIR YRH IMRIR &SSXWERPIKIV (EW 136%(% ,SXIP +MJLSVR [IPGLIW MQ ZIVKERKIRIR.ELVYQJEWWIRHYRHLSGL[IVXMKIVRIYIVX[YVHIMWXEYWWGLPMIÂ&#x160;PMGL%PPIMRVIM WIRHIRZSVFILEPXIRHMIWMGLLMIVWILVWILV[SLPJÂ&#x201A;LPIR

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

Wellness- und WohlfĂźhlhotel

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

)FIRJEPPW HMVIOX EQ;EWWIV EQ MH]PPMWGLIR 1IPPIRWII MQ 7Â&#x201A;HIR YRWIVIV ,EYTXWXEHX &IVPMRWXILXHEW136%(%,SXIP%Q1IPPIRWII,EYTXWXEHXžEMVYRH7IIMH]PPIVIM GLIRWMGLLMIVHMI,ERH

bei Eisenach

FrĂźhlingserwachen

7MGLMRMLQXVSX^WIMRIV+V}Â&#x160;I[MI^Y,EYWI^YJÂ&#x201A;LPIRHMIWIV6YJIMPXHIQ136%(%,S XIP%PI\MWFEHZSVEYW(MILIVVPMGLI2EXYVHIW,EV^IV7IPOIXEPIWPmHX^Y;ERHIVYRKIR 7TE^MIVKmRKIRYRH*ELVXIRQMXHIV7GLQEPWTYVFELRIMR

4 Nächte zum Preis von 3 Nächten!

4 Ă&#x153;bernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbĂźffet und vielen Inklusivleistungen, u.a. Candle-Light-Dinner, FrĂźhlingsmenĂź (4-Gang-MenĂź), Halbpension & Nackenmassage) sowie die Nutzung l e t unseres Wellnessbereiches â&#x20AC;?Luisenbadâ&#x20AC;? Ho

-HIEPIW%YWKERKW^MIPJÂ&#x201A;VMRXIVIWWERXI9RXIVRILQYRKIRMR8LÂ&#x201A;VMRKIRW0ERHWGLEJXYRHLMWXS VMWGLI7XmHXIMWXHEW7XEHXLSXIP136%(%,SXIP+SXLEIV,SJMR+SXLE(MIILIQEPMKI 6IWMHIR^WXEHXMWXZSVEPPIQHYVGL7GLPSWW*VMIHIRWXIMRIYVSTE[IMXFIOERRX -Q1MXXPIVIR7GL[EV^[EPH[S/YGOYGOWYLVYRH&SPPIRLYX^Y,EYWIWMRHWXILXMR2SVH VEGLHEWKPIMGLREQMKI136%(%,SXIP(EGLGEJqQMX8IVVEWWI7GL[EV^[EPHWXYFI,EPPIR FEH7EYREŠ^mLPIR^YWIMRIR%RRILQPMGLOIMXIR

6IMWIFIXVIYIV ERNIHIQ 6IMWI^MIP

ried Thalf

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

-Q &YRHIWPERH &E]IVR WMRH HVIM 136%(% ,SXIPW FILIMQEXIX (EW 136%(% ,SXIP &EH;}VMWLSJIRMREYWKI^IMGLRIXIV^IRXVEPIV0EKIMQFIVÂ&#x201A;LQXIRKPIMGLREQMKIR/RIMTT OYVSVXHEW136%(%,SXIP&MWGLSJWQEMWQMXKVSÂ&#x160;IQ,EPPIRFEHYRH0MIKI[MIWIMQ ,IV^IRHIW&E]IVMWGLIR;EPHIWYRHMH]PPMWGLEQ[EPHVIMGLIR6ERHHIW)VLSPYRKWSVXIWWS[MI HEW136%(%/YVLSXIP9RXIVHIR0MRHIRQMXXIRMQ[IPXFIOERRXIR/YVSVX&EH *Â&#x201A;WWMRKYRHQMXLEYWIMKIRIQ8LIVQEPQMRIVEPFEH

Preis p.P. im DZ 249 Euro, im EZ 289 Euro (gĂźltig 01.03.13 - 31.05.2013 nach VerfĂźgbarkeit)

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

2SGLHVYGOJVMWGLMWXHIV7SQQIVOEXEPSKHIR7MINIHIR 8EKZSRFMW9LVYRXIVHIV

OSWXIRPSWIR /YRHIRWIVZMGI8IPIJSRRYQQIV  ERJSVHIVRO}RRIR(EFIM[IVHIRKIVR-LVI*VEKIRFIERX[SVXIX YRHWSKEV-LVI&YGLYRKIRXKIKIRKIRSQQIR)MR6IMWIFÂ&#x201A;VS-LVIV ;ELPFIVmX7MIIFIRJEPPWKIVR

www.thalfried.de info@thalfried.de

Am Park 11 99842 Ruhla / Thal Tel 03 69 29 . 79 00-0 Fax -79

LĂźneburger Heide

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

en, w ohlfĂźhlen u nd g enieĂ&#x;en ! ... ankomme ankommen, wohlfĂźhlen und genieĂ&#x;en

â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Ingo go und Marion Mohr Roggenkamp mp 11 ¡ 29549 Bad Bevensen T e elefon (05821) 9 82 40 Telefon haus-am-walde@gmx.de us-am-walde@gmx.de www w.das-haus-am-walde.de www.das-haus-am-walde.de

4ag 4a 4 aagggff[f[cgW ggWZafW^ WZZaafaffWWW^^ WZ 4agf[

6Se 6S :SgeS_I :Sg :Sge :SgeS_IS^VW IS^^VW IS^V VW 6Se:SgeS_IS^VW

 )

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

3 Ă&#x153;bern. inkl. FrĂźhstĂźcksbuf fet, 3 T agekarten f. d. Jod-Sole-Therme, Fahrradverleih ab 120,- ` p.P FrĂźhstĂźcksbuffet, Tagekarten p.P.. im DZ

(MI%FVIMWITIV&YWIVJSPKXEQ1EKHIFYVKIV>3&7XIMK1E]FEGLWXVEÂ&#x160;I-R JSVQMIVIR7MIWMGLEYGLÂ&#x201A;FIVQ}KPMGLI4VIMWREGLPmWWIFIM7IPFWXERVIMWI :IVERWXEPXIV 7/%2839678SYVMWXMO-RXIVREXMSREP+QF,+ILVIROEQT-WIRFÂ&#x201A;XXIP

.HJHOZRFKHQHQGHÂą7DJHÂź

,P:HVHUEHUJODQG1lKH+DPHOQ LQNOhEHUQDFKWXQJHQP)UÂ KVWÂ FN [*DQJ$EHQGPHQÂ V6WG.HJHOQ 6FKORVVEHVLFKWLJXQJ'DPSIHUIDKUWXPHKU )D[Ä 7HO ZZZKRWHOSIHIIHUPXHKOHGH

&MPHQEXIVMEP87/+QF,7Â&#x201A;HLIMHI+MJLSVR+QF,%VGLMZ7GL[EV^[EPH8SYVMWQYW+QF,

LAST MINUTE

HOTELGUTSCHEINE â&#x20AC;&#x17E;Pension Schmidtâ&#x20AC;&#x153;

DAS IDEALE GESCHENK ... FĂ&#x153;R EINE SCHĂ&#x2013;NE ZEIT! Harz/Alexisbad

3 Tage (2 Nächte)

Oberlausitz/Dreiländereck Schwarzwald/Nordrach

Tage(3(3 Nächte) 44Tage Nächte)

BrockenstraĂ&#x;e 13

Schierke am Brocken

Bayerischer Wald/Bischofsmais Tel.: 039455/333 ¡ www.pension-schmidt.de

KURZURLAUB in der

Pension Waldesruh in Treseburg

ANGEBOT IM FEBRUAR

MORADA HOTEL ALEXISBAD Der Sagenwelt des Harzes auf der Spur Alexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Ausgangspunkt fĂźr die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Leistungen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurĂźck 1 x Welcomedrink 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer 1 x musikalischer Unterhaltungsabend bis Ende 2013 Nutzung des hauseigenen WellnessPreis pro Person im DZ und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

111,-

Schlosshotel AlThĂśrNiTz***Superior MORADA HOTEL NORDRACH

â&#x20AC;&#x17E;Schloss-Feelingâ&#x20AC;&#x153; Schwarzwälder FreizeitspaĂ&#x;

Vorromantische den Toren Zittaus empfängt Der Luftkurort NordrachSie imstilvolle KinzigtalSchlossromanim Schwarztik gepaart mitideal modernem Komfort â&#x20AC;&#x201C;TagesausflĂźge anspruchsvolle wald eignet sich fĂźr erlebnisreiche undGastronomie zum und GenieĂ&#x;en! Schlossträume Wanderungen in Verweilen der Umgebung. Das MORADA HOTEL NORNatur u. durch Kulturseine der Oberlausitz Dleben RACH â&#x20AC;&#x201C; begeistert ruhige Lage entdecken! am Kurpark und leistungen: bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;. â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) Leistungen: â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar â&#x20AC;&#x17E;Havana Clubâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer im Bistro â&#x20AC;&#x17E;Wintergartenâ&#x20AC;&#x153; 3â&#x20AC;˘xReichhaltiges reichhaltigesFrĂźhstĂźcksbuffet MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet Blick auf den Schlosspark oder Buffet) 3 xmit Abendessen (3-Gang-MenĂź â&#x20AC;˘ â&#x201A;Ź 10,Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stubeâ&#x20AC;&#x153; 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder â&#x20AC;˘ â&#x201A;Źl 10,Wellnessgutschein 0,2 alkoholfreie Getränke) f. Massage od. Kosmetik GĂźltigkeitsdauer Aufenthalt (3 Std.) â&#x20AC;˘ 1â&#x20AC;˘xTäglicher geselliger Tanzabend bis Ende 2013 im Erlebnisbad â&#x20AC;&#x17E;TRIXI-Badâ&#x20AC;&#x153; mĂśglich â&#x20AC;˘ Nutzung des hauseigenen WellnessPreis Person Preis propro Person im DZ â&#x20AC;˘ Kostenfreier Parkplatz und Freizeitbereichs nacham Hotel â&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit, VerfĂźgbarkeit Feiertage ausgeschlossen Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013 Feiertage ausgeschlossen

109,144,-

4 Tage (3 Nächte)

Bayerischer Wald/Bischofsmais

8 Tage (7 Nächte)

Franken

Obermaintherme Bad Staffelstein komfortable FeWoâ&#x20AC;&#x2DC;s, DZ / EZ Prospekt anfordern! Haus Otte g 0 95 73/58 29 ¡ Fax 23 58 76

www.fewo-haus-otte.de 3 Nächte mit HP fßr nur 95,99 3 p.P. 3 oder 4 Nächte fßr nur 126,00 p.P. MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS 03945/6 56 96des 61 &Bayerischen Mobil 0170/5 55 04 50 DieSchÜnheit Waldes entdecken

Bayern

Der Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das www.bodeterrassen.de familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

Leistungen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GESUNDHEIT ¡ WELLNESS ¡ SPASS

Bayern

7 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer Luftkurort 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x â&#x20AC;&#x17E;all-inclusiveâ&#x20AC;&#x153; Getränke zum Abendessen Schnupperpreis Bodenmais (Bier,Zum Hauswein, alkoholfreienach Getränke) 1 x Berg- oder TalfahrtWaldhaus auf den GeiĂ&#x;kopf Hotel GĂźltigkeitsdauer 1 x Besuch einer Glasbläserei Februar und März / 7 Tage inkl. HP 133,30 p.P. bis Ende 2013 im Bayerischen Wald 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Telefon: 0 99 24/95 60 Preis pro Person im DZ Nutzung des hauseigenen Wellnesswww.hotel-waldhaus-bodenmais.de und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

299,-

Polen

Die Preise gelten nur bei Kauf eines Gutscheines! Mehr Angebote unter www.zeitungsklick.de

Bayerischer Wald

8 Tage (7 Nächte)

6 Tage (5 Nächte)

Schnupperkur - 6 Tage in Bad Flinsberg im 4 Sterne Hotel schon ab 150 Eur, 5 Ă&#x153;/HP/ 5 Beh. GĂźltig vom 17.-.22.02.`13. u. 24.02.01.03.`13 Park Hotel **** Kur&Spa 0048/7578/16229, www.parkhotel.pl

â&#x20AC;˘ Eginger See, Bootsverleih â&#x20AC;˘ Sonnen-Therme â&#x20AC;˘ Waldthemenwanderweg â&#x20AC;˘ Donau-Ilz-Radweg â&#x20AC;˘ Pullman City Westernstadt â&#x20AC;˘ Garten der Sinne Tourist-Info Eging a.See Prof.-Reiter-Str. 2 Telefon 0 85 44 / 96 12 - 14 tourist-info@eging.de

Mecklenburg

Ostsee

ACH

MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS Die SchĂśnheit des Bayerischen Waldes entdecken

gtal im SchwarzausflĂźge und A HOTEL NORm Kurpark und UrlaubsspaĂ&#x;.

Ăźcksbuffet l Hauswein oder GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013

pro Person im DZ

144,-

sonnenhotel BAyeriScher hOF****

in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Der Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten dieser Region erschlieĂ&#x;en wird.

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen:

â&#x20AC;˘ 5 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer â&#x20AC;˘ täglich reichhaltiges FruĚ&#x2C6;hstuĚ&#x2C6;cksbuffet und mittags Suppen-/ Salat-Buffet â&#x20AC;˘ tagsuĚ&#x2C6;ber von 10â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei â&#x20AC;˘ nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck â&#x20AC;˘ abends wechselnde Themenbuffets â&#x20AC;˘ Nutzung von Schwimmbad und Sauna â&#x20AC;˘ kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person â&#x20AC;˘ GuĚ&#x2C6;ltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum â&#x20AC;˘ Anreise Sonntag â&#x20AC;&#x201C; nach VerfuĚ&#x2C6;gbarkeit â&#x20AC;˘ Feiertage ausgeschlossen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

7 x Ă&#x153;bernachtung im komfortablen Hotelzimmer 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x â&#x20AC;&#x17E;all-inclusiveâ&#x20AC;&#x153; Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke) 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer 1 x Besuch einer Glasbläserei bis Ende 2013 1 x gefĂźhrte Wanderung mit Infopaket Preis pro Person im DZ Nutzung des hauseigenen Wellnessund Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit

Anreise samstags nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

299,-

Die Urlaubswelt von

WarnemĂźnde, Am alten Strom Appartement, 2-4 P. ab 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. 03 81 - 5 19 83 30 www.appartementhaus-stephan-jantzen.de

leistungen:

Telefonischer Verkauf unter

199,-

%

03 91 / 7 35 47 0

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. von 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr â&#x20AC;˘ Nachtweide 95 â&#x20AC;˘ 39124 Magdeburg

94535 Eging a.See Fax 0 85 44 / 96 12 - 21 www.eging.de

w.die-ahrenshooper.de wwOSTSEEURLAUB in AHRENSHOOP

Fewo´s/Häuser/Appartements mit Meerblick Kostenfreien Prospekt anfordern Haustiere erlaubt

03

82 20 / 8 29 9 3

e-warnem u en de r w.di .de ww OSTSEEURLAUB

in WARNEMĂ&#x153;NDE FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 03 81/4 92 57 30

in Mecklenburg-Vorpommern

% 0 5

Ă&#x2039;RZ

AR

U

R &EB

Mecklenburgische Seenplatte

6ANDER6ALK2ESORT,INSTOW

&E7O (80 m²)  0ERS INKL%RLEBNISBAD



Âź

2:17.02. - 22.03.13PRO.ACHT 2:BISPRO.ACHT½ 79,-

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

4EL sWWWLINSTOWVANDERVALKDE


IMMOBILIEN

Die beliebte Familienausgabe

2. Februar 2013

15

Besser & schĂśner Wohnen Kochende Quelle in der KĂźche Ein Wasserhahn fĂźr alle Temperaturen (djd). Mal eben die Babyflasche hygienisch ausspĂźlen, einen Tee kochen oder GemĂźse blanchieren: Kochendes Wasser benĂśtigt man in der KĂźche laufend. Jedes Mal den Wasserkocher zu betätigen oder gar den Kessel zu benutzen, kostet Geduld, Zeit und Energie. Schneller und sparsamer sind spezielle Wasserhähne, die dank eines Vakuumtanks jederzeit Kochwasser bereithalten. Brauchte man dafĂźr neben dem regulären Hahn bislang stets ein zweites Modell, gibt es jetzt eine LĂśsung, die kochendes, warmes und kaltes Wasser aus nur einem Gerät spendet. Die Installation von zwei Hähnen nebeneinander wird beispielsweise mit dem neuen â&#x20AC;&#x17E;Fusion" des niederländischen Her-

stellers Quooker ĂźberflĂźssig: Der Hahn bietet alle gewĂźnschten Wassertemperaturen auf Knopfdruck. Das senkt nicht nur den Wasserverbrauch, sondern spart auch Strom, da der Energiebedarf des Systems bei lediglich zehn Watt liegt. Um alle Wassertemperaturen aus nur einem Hahn realisieren zu kĂśnnen, wurde das Modell in Zusammenarbeit mit dem renommierten Designer Jiri Evenhuis von Grund auf neu entwikkelt. Eine patentierte Erfindung macht es nun erstmals mĂśglich, bei der Bedienung mit nur einem Handgriff direkt von kaltem zu kochendem Wasser zu wechseln â&#x20AC;&#x201C; und umgekehrt. Unter www.quooker.de sind weitere Informationen sowie Bezugsquellen vor Ort verfĂźgbar.

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung PREISWERTE QUALITĂ&#x201E;TSUMZĂ&#x153;GE ALLER ART

 Haushalts- & KellerauflĂśsungen  KĂźchen- & MĂśbelmontagen  SeniorenumzĂźge  Einlagerung  Reinigungs- und Renovierungsarbeiten  Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

UMZĂ&#x153;GE LĂźneburger StraĂ&#x;e 36 39106 Magdeburg

www.kurt-umzĂźge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel und â&#x20AC;&#x201C; Kurierdienste â&#x20AC;&#x201C; Einlagerung Vermittlung von KĂźchenmontagen â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung â&#x20AC;&#x201C; Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

LIPPELT

UMZĂ&#x153;GE

Mylius

Ihr Fachmann

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61

â&#x20AC;˘Stadt â&#x20AC;&#x201C; Fern â&#x20AC;&#x201C; Ausland â&#x20AC;˘Vermietung MĂśbellift â&#x20AC;˘Service fĂźr Selbstumzieher

   

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD â&#x20AC;˘ G.-Hauptmann-StraĂ&#x;e 58

Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice KĂźchenmontagen Handwerkerservice MĂśbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Inh. Martina Dietrich

MĂśbelmontage â&#x20AC;&#x201C; auch Umbau von KĂźchen HaushaltsauflĂśsungen und Entsorgungen Vermietung MĂśbellift, GĂźtertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und BĂźcherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

UmzĂźge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe fĂźr Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (MĂśbel-LKW + 2 Mitarbeiter fĂźr 4 Stunden = 260,00 â&#x201A;Ź) (MĂśbel-LKW + 2 Mitarbeiter + MĂśbellift fĂźr 4 Stunden = 340,00 â&#x201A;Ź)

n, cken a Wir pa ell und n h c s ssig zuverlä

Nehring UmzĂźge Halberstädter StraĂ&#x;e 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

UmzĂźge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchräglastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Nachmieter zum 1.2.2013 fßr Top-Bßroräume in 39124 Magdeburg, Nachtweide 95, gesucht. Nutzfläche 123 m2, Fahrstuhl, Parkplätze u. Kantine vorh., Tel. 0172/1 00 99 29

Gewerbeflächen HĂ&#x2013;HNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FĂ&#x153;R HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 â&#x20AC;˘ BĂźroflächen - geplant nach Ihren WĂźnschen â&#x20AC;˘ 80 â&#x20AC;&#x201C; 280 m2 â&#x20AC;˘ erstklassige Architektur â&#x20AC;˘ Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung â&#x20AC;˘ Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0



KĂ&#x153;CHEN

PUNKT



SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKĂ&#x153;CHEN LĂźbecker StraĂ&#x;e 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

(Preise inklusive GrundstĂźck)

(Auch als Rohbau erhältlich!) Hier entstehen komfortable, familienfreundliche und energiesparende Einfamilienhäuser mit anspruchsvoller Ausstattung. - Energieeffizienzhaus in Massivbauweise - Erstbezug 2013 - GrundstĂźcke zw. 680 m2 - 1500 m2 - HausgrĂśĂ&#x;e 120 m2 - 170 m2 - mit Garage und Ausbaureserve - individuelle Gestaltung von Grundriss, Farbe und Fassade Weitere Info & Bildmaterial unter www.popp-md.com

Haustyp 91

Haus Typ 91

145 m2 Wfl., 838 m2 Grdst.

Phase I Rohbau Phase II Fertigstellung

Rohbaupreis 160.000,- 3 230.000,- 3

Haus Typ 105 152 m2 Wfl., 1.534 m2 Grdst.

Ansprechpartner & Bauherr: Familie Martin Tel. 01 57-73 80 86 00 & 01 63/3 30 59 46

Phase I Rohbau Phase II Fertigstellung

6WDGWYLOOD9LVLRQ&DUUp

Hausbesichtigung

Rohbaupreis 180.000,- 3 278.000,- 3

HAUSBESICHTIGUNG

:à Pò

Sonntag, 03.02.13, 14-16 Uhr

hegel-immobilien.de Infos: Tel. 03 91 / 59 76 77 70 www.sporkenbach-baukonzept.de

Abb. zeigt Variante

Wohnungsvermietung Magdeburg - neu - supergĂźnstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- â&#x201A;Ź + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- â&#x201A;Ź + 110,- â&#x201A;Ź NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- bis 3-Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 bis 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz mĂśglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Die Stadtvilla CarrĂŠ mit ihren zwei Vollgeschossen bietet hohen Wohnkomfort vor allem im Obergeschoss.

Hausverkauf

9 Walmdach mit 22° Dachneigung 9 Solaranlage; Brennwertheizung 9 dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;žŽÄ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;Í&#x2013;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś 9 Preis: 106.900,- â&#x201A;Ź FIBAV Immobilien GmbH Walther-Rathenau-Str. 60 39104 Magdeburg 0391 - 62 80 312 (auch Sa./So.) ZZZĂ&#x20AC;EDYGH

MĂśckern-LĂźbars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebĂźndelt mit hohem Komfort,dann dĂźrfte bei dieser Immobilie Ihr Herz hĂśher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, KĂźche, Gäste-WC, Raum fĂźr WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. FuĂ&#x;bodenheizung/ 60m2 groĂ&#x;es Gebäude, zur Zeit als Badehaus 1-R.-Whg. m. Balkon genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit Ăźber33,5 m2 schaubarem Aufwand mĂśglich/15m ab 170,00 + 100,00 NK groĂ&#x;e FinnhĂźtte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 groĂ&#x;es Ge2-R.-Whg. 45 m2 oder bäude mit Garage und BĂźro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude 54 m2 wurden 2002 komplett saniert und mit ab 215,00 + 120,00 NK neuester Technik ausgestattet/ AuĂ&#x;enanlagen von einer Landschaftsdesi3-R.-Whg. m. Balkon gnerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische 68,5 m2 Bewässerungssysteme fĂźr Sträucher, ab 285,00 + 140,00 NK Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und Fragen Sie nach unserem Bonus selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 oder Magdeburg-Sohlen, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 2011, das Haus verfĂźgt Ăźber 3 Zimmer, eine geräumige KĂźche mit Zugang zur Ăźberdachten Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad MD-Stadtfeld, neu sanie. 1-Raum-whg., groĂ&#x;er Dusche + Gäste-WC, FuĂ&#x;bo33 qm, 1.OG, Bad mit Dusche, EBK, denheizung im gesamten Haus, Grst.: WM 300,- Eur, Tel. 01731091050 ca. 665m2, Wfl.: 104m2, Preis 195.000â&#x201A;Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, loftartige 2 Raum WohNiederndodeleben, sanierungsbenung mit eigenem Hauseingang und dĂźrftiges Einfamilienhaus, Wfl.: Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, amerik. KĂźche, Stellplatz mĂśglich, Wfl. Preis 39.000 â&#x201A;Ź zzgl. Provision, ca. 66 m2 , WM: 627,- â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Goethestrasse, geräuHäuserâ&#x20AC;Ś mige 2 Raum Wohnung mit hellem hegel-immobilien.de Wintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne ,Wfl.ca.79m , WM: 599,-â&#x201A;Ź,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Ruhige Lage in MD-Gerstengrund

Tel. 01805 025 025

www.neutecta.com

1 Zimmer

2 Zimmer

GrundstĂźcke

ETW Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, KĂźche mit Fenster, EinbaukĂźche, Wfl.ca. 45 m2, Preis: 30.000,- â&#x201A;Ź, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Blumenberg (bei Wanzleben), BaugrundstĂźck 692m2, Preis 6.920â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, GartengrundstĂźck (Bauerwartungsland) 1000m2, Preis 10.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

â&#x20AC;Śbevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

fĂźr EinbaukĂźchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen  PC-Planung  Demontage  Beratung vor Ort  Beschaffung von  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlßsse www.kuechenpunkt.de

2 individuelle Verkaufsvarianten mĂśglich!

Am Birnengarten 61

hegel-immobilien.de

IHR UMBAUSPEZIALIST

Komfortable Eigenheime in Niederndodeleben

Gewerbeflächenâ&#x20AC;Ś

Wohnungenâ&#x20AC;Ś auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Februar 2013

Hausverkauf

Bßroräume

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Winkelbungalow in Colbitz

MFH

KP 189.000 â&#x201A;Ź

Magdeburg-Diesdorf, leer stehendes, kleines Mehrfamilienhaus in einer ruhigen StraĂ&#x;e, ideal geeignet fĂźr das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach. Das Objekt teilt sich auf in eine groĂ&#x;e 3-Raum Wohnung im Erdgeschoss, zwei weitere Wohnungen im 1.OG und eine Wohnung im 2.OG. Es ist voll unterkellert und verfĂźgt Ăźber einen Boden. Im Innenhof des Hauses befinden sich eine Garage, zwei Carports, ein ehemaliger Stall und ein kleiner Schuppen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2 , Preis 139.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehĂśren eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 105.000 â&#x201A;Ź, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 â&#x201A;Ź, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de

von Privat zu verkaufen. Baujahr 2006, 150 qm Wohnfläche, 1.733 qm Grundstßck.

Tel. 03 92 07/95 98 17

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie â&#x20AC;&#x201C; nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!!!

WIR BIETEN UND SUCHEN Immobilien, Wohnungen, Grundstßcke, Gewerbeflächen www.eberlein-immobilien.de, Tel. 01 71/4 53 38 00

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

 I MPRESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsfßhrerin: Viola Domnick

Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 121.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag Redaktion: Mathias Sichting, 49.000 Michael Mikulas SchĂśnebecker Sonntag Erscheinungsweise: Stadtauflage SchĂśnebeck wĂśchentlich zum Sonntag Anzeigen: FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReRedaktion: daktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher GeOK 03 91 / 7 35 47 -65 nehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teleSBK 03 91 / 7 35 47 -66fonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Postanschrift: Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de


KleinanzeigenmarKt

16 2. Februar 2013 KFZ An- & Verkauf

Verkäufe

Thomas & Katharina's KFZ - An & Verkauf

Heimwerkerbedarf

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 3. Februar • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die KosmosApotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Montag, 4. Februar • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Dienstag, 5. Februar • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Mittwoch, 6. Februar • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Donnerstag, 7. Februar • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Freitag, 8. Februar • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Samstag, 9. Februar • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

Einfahrt „Blaue Kuh"

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/1516-0, www.dachbleche24.de

Tel.: 0391-256 59 54, Mobil: 0172-18 31 428

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

KFZ BARANKAUF

Möbel

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Polstergarnitur – Jugendstil

Kfz-Gesuche

2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Suche dringend Minibagger und PkwDoppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

Zweirad-Ankauf

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

Flinke Dienstleistung

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten gut und günstig u.v.m.

Tel. 03 91 / 6 23 93 68 Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

Traktoren-Ankauf

www.estrich-magdeburg.de Tel.: 03928 / 4 69 84 44

e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Elbtor 17 39218 Schönebeck

Handwerkliche Arbeiten Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Gartenarbeiten Nachhilfe Lehramtstudent gibt Nachhilfe in Ma./Eng./Deu. + Nebenf., ab 5 1/ 45 min. Tel. 0177-3510170

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt

Geschäftliche Empfehlung

1.99 £

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Auch hier erhalten Sie den

Magdeburger Sonntag





Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

Getränke Weise

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung

Berliner Chaussee 172 Achtung, bitte ausschneiden !! Kaufe bei guter Bezahlung sämtliche antike Möbel, Gemälde, Bronzen, alter Hausrat und Militärische Gegenstände. Übernehme Nachlass und Hinterlassenschaften. Tel. 039404-51055 oder 0172-3908055 Bodestraße 4 Priv. Sammler sucht DDR-Fahrzeuge oder Teile jeglicher Art, suche auch Silberbesteck, gern auch Einzelstücke, alles anbieten! Tel.: 0176/ Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich 86777480 an: 0152/05135125 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt- SCHMUSEBUSEN XXL! 0178/7044623 krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, UniLiebevolles Luder willig für Sex o.f.I. Pv 0151-14088495 formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. Echter Telefonsex! 069-80920693 von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Omi-Bumser gesucht! 07231-4459002 DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte

Münzen & Medaillen gesucht! Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling, Kaiserreich, China-Münzen, Silber- & Goldmünzen, Unzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) alles anbieten! Hausbesuche · Tel. 0 39 25-2 88 72 71 o. 01 71-3 31 76 76

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

wird präsentiert von:

• SCHWIMMENDE ESTRICHE • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU • INDUSTRIEFUSSBÖDEN

Veranstaltungen

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Geldmarkt

Der Kinotipp

DJ für Hochzeiten, Familienfeiern Schäferhundmix-Hündin Emy ist 3 J. usw., 0175/7519190, www.mobiler-djAuch problematische Fälle jung, gut sozialisiert, auch mit Kindern magdeburg.de führt aus: kompetent und sehr wachsam. Sie sucht drinDJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier Fa. BAUMSPEZI & gend ein neues, liebevolles Zuhause. ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für 01 77/5 45 08 70 günstig 0172-9193696 Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661 Terriermix Tiger, 7 J., ist ein ganz freundlicher Hund, lebhaft und bellt nach Terrierart gern. Er sucht ein liebevolles Zuhause, möglichst mit NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin Grundstück, wo er viel Bewegung hat. Sonderposten 0172-9193696 ab m2 + MwSt.

Ankauf

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Baldauf, 1. Februar 2013 ab 19 Uhr bis 08. Februar 2013, 19 Uhr, Tel. 4 08 26 26 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Estrichfachbetrieb Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/

Tiermarkt

www.zeitungsklick.de

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Die beliebte Familienausgabe

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

2

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

STIRB LANGSAM EIN GUTER TAG ZUM STERBEN“ Kinostart: 13.02.2013 John McClane ist in Moskau, um seinen Sohn Jack (Jai Courtney), der ihm über die Jahre fremd geworden ist, und den Russen Komorov (Sebastian Koch) zu retten, denen die russische Unterwelt im Nacken sitzt. Zusammen kämpfen sie gegen die Zeit, um einen gefährlichen Machtwechsel in Russland zu verhindern und stellen dabei fest, dass sie im Doppelpack unschlagbar sind.

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“ Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Lieber Rene Wunderling, alles Liebe, Gesundheit und Erfolg im neuen Lebensjahr wünschen Dir von ganzem Herzen. Deine Oma Helga + Opa Günter sowie Oma Walli Hallo Rene Wunderling, zu Deinem 36.Geburtstag gratulieren Dir ganz herzlich Deine Frau Jessica + Marvin, Dein Papa, Deine Mama + Stacey, Andre, Nancy + Lennox. Alles Liebe für das neue Lebensjahr. Hallo, unsere Girlis Sandra und Merle Teßmer haben Geburtstag und zu diesem Anlass alles Liebe und Gute von Achim und Marga. Lieber Steven zu Deinem 25. Geburtstag wünschen wir Dir alles Gute, beste Gesundheit, viel Glück u. Erfolg in Deinem weiterem Leben. Bleib so wie Du bist!!! Deine Mutter, Steffen und Oma!!! Liebe Petra Pitschmann. Bleib gesund und gib jedem Tag die Chance, der schönste Deines Lebens zu werden. Alles Liebe zum Geburtstag wünschen Dir Wera, Jörk, Philipp und Lea Sophie Mein lieber Schatz Jan, alles Gute zu Deinem 47. Geburtstag. Bleib gesund, glücklich und heiter, dann geht das Leben immer weiter. Ich liebe Dich über alles. Dein Schatz Simone

Liebesgrüsse zum Valentinstag 5,-

eis r p s n Aktio nur

Und so einfach geht’s:

• Tragen Sie Ihren Liebesgruß in den Bestellschein ein. • Gewünschte Symbol-Nummer eintragen • Bestellschein ausschneiden und an

ZumValentinstag ein Liebesgruß Erscheinungstermin 9. Februar 2013

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg schicken oder per E-Mail unter Angabe der Bankverbindung an buero@magdeburgersonntag.de senden.

Lieber Schatz, ich hab Dich gern, Du bist mein Stern, ich liebe Dich für alle Ewigkeit, denn nur so hält das Leben für uns alles Nette bereit.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei

5,- EUR liegen in bar H

in Wertmarken H bei.

Symbol-Nr.:

Name, Vorname:

Dein Mäuschen

Straße, Nummer:

PLZ, Ort:

Anzeigenbeispiel

Telefon: Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 4

Datum, Unterschrift:

Nr. 8 Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

MAGDEBURGER SONNTAG

Annahmeschluß: Mittwoch, 18 Uhr Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

2. Februar 2013

17

Familien-Schnappschuss Kurioses ...aus aller Welt Chris David hat mit neun Monaten schon viel erlebt â&#x20AC;&#x17E;Mist, jetzt habt ihr mich erwischt. Da bin ich im Urlaub an der Ostsee und wollte gerade ausschlafen und nun das! DrĂźckt doch einer auf diese komische Taste von diesem komischen Kasten, der immer Blitze macht und schon seht ihr mich. Also gut! Da ihr mich schon mal seht, wie ich hier herumwĂźhle, kann ich mich auch gleich vorstellen: Ich bin Chris David und habe mit meinen neun Monaten schon sooo viel erlebt und nun bin ich auch noch in der Zeitung. Ich grĂźĂ&#x;e meine Eltern, meinen Bruder Marc Leon und alle, die mich kennen.â&#x20AC;? MĂśchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit einigen Zeilen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Familien-Schnappschussâ&#x20AC;&#x153;.

Dackel-Terrier-Mix â&#x20AC;&#x17E;Ottoâ&#x20AC;?

WeiĂ&#x;wurst mit Zigarettenbeilage Frankreich. In einer WeiĂ&#x;wurst, die ein franzĂśsisches Paar in einem Einkaufsmarkt kaufte, befand sich ein Zigarettenstummel. Umgehend brachten sie die Wurst mit Zugabe in das Geschäft zurĂźck. Der Marktleiter erstattete ihnen jedoch lediglich den Preis der Wurst. Schmerzensgeld wurde nicht gezahlt. AnschlieĂ&#x;end wurde die WeiĂ&#x;wurst dem Gesundheitsamt Ăźbergeben. Das stellte fest, dass den Einkaufsmarkt keine Schuld trifft, da die Fleischware zugeschweiĂ&#x;t und fertig produziert von einem Fleischverarbeitungsbetrieb kam.

Alkohol am Steuer in Irland bald erlaubt? Irland. Ein Kommunalpolitiker in Kerry, einer sĂźdwestlichen Provinz Irlands preschte kĂźrzlich mit einer ungewĂśhnlichen Idee hervor. Er stellte bei

der Bezirksverwaltung einen Antrag, dass Einwohner, die in ländlichen Gegenden wohnen, ihr Fahrzeug auch nach dem Genuss von maximal drei Pints Bier noch nutzen dßrfen. Drei Pints entspricht in etwa der Menge von eineinhalb Litern. Wegen des Üden und häufig verregneten Wetters, kÜnnten manche Menschen schnell an Depressionen leiden, der Alkohol wßrde diese dämpfen. Das Verblßffende: Der Antrag wurde angenommen. Jetzt liegt die Entscheidung beim Justizministerium, ob daraus tatsächlich ein Gesetz wird.

Polizeihunde in Bremen tragen Schuhe Deutschland. Wegen einer hohen Verletzungsgefahr, tragen einige Polizeihunde in Bremen jetzt Schuhe. Das ist erst einmal ein ungewÜhnliches Bild, da die Hunde aussehen, als wßrden sie auf Stelzen laufen. Doch die Schuhe haben einen hohen Nutzwert. Polizeihunde sind häufig der Gefahr

von Schnittwunden ausgesetzt. Deshalb erscheinen die rutschfesten und etwa 50 Euro teuren Schuhe als sinnvoll. Allerdings bringt das Schuhwerk nur mäĂ&#x;ige Erfolge, da die Hunde sie, wenn sie unbeobachtet sind, versuchen auszuziehen oder anzuknabbern.

Zensierter 007 sorgt fßr Verärgerung China. Die BehÜrden Chinas haben den aktuellen JamesBond-Streifen Skyfall kräftig zensiert. Das sorgt bei der BevÜlkerung natßrlich fßr Unverständnis und Wut. Mehrere Monate mussten Filmfreunde darauf warten, dass der Film in die Kinos kommt und dann ist er an vielen Stellen gekßrzt worden. Der Zensur fiel auch eine Szene zum Opfer, in der ein AuftragsmÜrder einen Sicherheitsbeamten in Shangai umbringt. Insgesamt ist der James-Bond-Film 40 Minuten kßrzer als das Original und dadurch streckenweise sinnentstellt.

Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg

Witz der Woche

Dackel-Terrier-Mischling â&#x20AC;&#x17E;Ottoâ&#x20AC;? sucht ein warmes Plätzchen. Er ist aktuell im Tierheim Magdeburg untergebracht. Otto ist etwa neun Jahre alt und hat schon einiges erlebt. Nun wĂźnscht er sich einen ruhigen Lebensabend. Kontakt zu den Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

Ein junger Rechtsanwalt besucht seinem Vater, der auch Rechtsanwalt ist. Der Sohn berichtet stolz: "Stell dir vor Vater, den Erbschaftsprozess, den du mir Ăźbergeben hast, habe ich gewonnen." â&#x20AC;&#x17E;Du Idiot", schimpft daraufhin der Vater, â&#x20AC;&#x17E;von diesem Prozess habe ich jahrelang gelebt, habe dein Studium damit bezahlt und du hättest dir damit eine gute Existenz aufbauen kĂśnnen."

Mein Name ist Julia,:ich bin 25 J., zierlich, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hĂźbsch und sexy. Ich bin natĂźrlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das GefĂźhl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind fĂźr mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich wĂźrde mich von ganzem Herzen Ăźber eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land. Bitte melde Dich Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1105737. Ich heiĂ&#x;e Cornelia,:leider mit 48/164/50 und bereits verw., von Beruf Verkäuferin, sehe gut aus, habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und wĂźrde gern, wenn Du es wĂźnschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Rufe bitte an Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 451499. Junge Witwe Simone,:52 Jahre, eine zierliche, schlanke, jĂźnger wirkende, hĂźbsche Frau ist nach Hausverkauf nicht ortsgebunden, wĂźrde gern aufs Land ziehen und sucht sympathischen Ihn mit gutem Herz, naturverbunden, tierlieb wie ich.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9138.

BildhĂźbsche Melanie,:30 Jahre, berufstätig. Eine sportliche, junge Frau mit blondem Haar und einer Klasse-Figur, romantisch, tolerant, und gebildet, sie ist ein absoluter Sonnenschein. â&#x20AC;&#x17E;Ich mag Musik und koche gern, bin kinderlieb und suche keinen Casanova, sondern einen liebevollen, ehrlichen Mann fĂźrs Leben. Ă&#x153;berrasche mich mit Deinem Anruf.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 08003009920.: Beispielfoto

Singles fĂźr Ihn

Renate,:73/163, Witwe, schlank, v. Beruf Krankenschwester, gute AutofahUHULQ KLOIVEHUHLW U FNVLFKWVYROO ÂżQDQziell abgesichert, nicht ortsgebunden. Ich bin die Frau, die bleibt und Ihnen Ăźber manches Wehwehchen hinweghilft. Ich suche einen einfachen, lieben Mann (Alter ist nicht entscheidend), mit dem ich noch viele schĂśne Jahre verbringen kann. Zusammenhalten, sich lieben, schmusen, zärtlich sein, das braucht doch jeder Mensch. Bitte rufen Sie an!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9148.

Tierärztin i. R.,:78 J., Witwe, ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Bin noch nicht lange verwitwet, aber ich halte das Alleinsein einfach nicht mehr aus. Wäre es denn nicht auch fĂźr Sie schĂśn, wieder eine Partnerin zu haben, die an guten wie an schlechten Tagen zu Ihnen steht, sie im Haushalt unterstĂźtzt und mit der Sie Ăźber alles reden kĂśnnen? Ich bin eine ganz liebe Frau, QRFKĂ&#x20AC;LQNDXIGHQ%HLQHQJHSĂ&#x20AC;HJWDEHU schminke mich nicht, bin eine gute Autofahrerin und KĂśchin, keine Reisetante, liebe Gartenarbeit und werde meistens viel jĂźnger geschätzt. Wenn wir uns gut verstehen und Sie es wĂźnschen, wĂźrde ich auch mein Haus verkaufen und zu Ihnen ziehen. Wir kĂśnnten dann sehr gut von dem Geld gemeinsam leben. Mir ist es egal ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine kleine Behinderung wĂźrde mich nicht stĂśren, fĂźr mich sind die inneren Werte entscheidend. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1205011.

Jana,:32 Jahre, 158 cm groĂ&#x;, 50 Kg schwer, schlank, zärtlich, treu, hĂźbsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiĂ&#x; umworben und wenn die Sprache auf meinen kleine Tochter kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stĂśrt. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und rufe an Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 450987. Christel,:hĂźbsche Zahnärztin i. R., 67/165, mit schĂśner Figur, warmherzig und hilfsbereit, sucht lieben Herrn um ihn von Herzen zu umsorgen. Fahre noch Auto und komme Dich gern besuchen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9145. Petra,:56/165, geschieden, gutaussehend, schlank, als Krankenschwester berufstätig, mĂśchte ehrlichen Partner kennenlernen (Alter ist nicht entscheidend). Sie ist nicht ortsgebunden und mag schwimmen, wandern, reisen, liebt Musik, ist romantisch und liebevoll. Gern wĂźrde sie ihn mit ihrem Auto besuchen kommen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;: Nr. 451535. Gemeinsam ins groĂ&#x;e GlĂźck...:Bitte verliere keine Zeit! Krankenschwester im Vorruhestand, 61/160, alleinstehend und fĂźhle mich noch zu jung um allein zu bleiben, deswegen mĂśchte ich mit Ihnen gemeinsame Stunden genieĂ&#x;en. Zu zweit ist doch alles viel intensiver, schĂśner! Ich bin eine sanfte Versuchung, temperamentvoll und treu. Ich mĂśchte unsere Freizeit mit Liebe und FrĂśhlichkeit gestalten und Sie verzaubern und verwĂśhnen. Ich bin hilfsbereit, Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ OLHEHYROO ]lUWOLFK XQG HLQH VHKU schĂśne, zierliche Frau mit zartbrauner Haut, schmaler Taille und immer ein Lächeln auf den Lippen. MaĂ&#x;geschneiderte Menschen gibt es nicht, doch wir kĂśnnen unsere Liebe Wirklichkeit werden lassen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1106928.

Singles fĂźr Sie Peter,:54/186, verw., ein sportlicher, sehr sympathischer, gutaussehender Mann, hat Interesse fĂźr alles SchĂśne im Leben, ist zuverlässig, treu und mĂśchte eine nette SIE kennen lernen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9161. Einfach mal treffen,:vielleicht mĂśgen wir uns! Joachim, 76 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen SpaĂ&#x;. Es fehlt einfach eine Frau â&#x20AC;&#x201C; nicht fĂźr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fĂźrs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen mĂśchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie kĂśnnen gerne älter sein, auch mĂźssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung wĂźrde mich nicht stĂśren, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen kĂśnnen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1105816. Mirko,:37/182, mit tollem EFH, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Angestellter ist vĂśllig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz â&#x20AC;&#x17E;normale Frauâ&#x20AC;&#x153;, gern auch mit Kindern, fĂźr einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1106982.

JĂźrgen,:65, groĂ&#x;, sportlich, volles grau meliertes Haar, sehr attraktiv, selbständig, mit PKW, tierlieb, und groĂ&#x;zĂźgig sucht liebenswerte Freizeitpartnerin fĂźr gemeinsame Unternehmungen. Suche keine Wohngemeinschaft. Ruf mich bitte an!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9167. Karsten,:44/180, Unternehmer, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, mein 19jähriger Sohn Michael geht nun seinen eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend vĂśllig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder Ăźber alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern mĂśchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stĂźrmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glĂźckliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz und rufe an unter:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 692063. Arzt,: JHSĂ&#x20AC;HJWHU :LWZHU PLW PKW, groĂ&#x;zĂźgig, handwerklich begabt, Natur- und Tierfreund, sucht zuverlässige Frau fĂźr gemeinsame Reisen, gut essen gehen und mehr, getrennt wohnen bevorzugt.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9172. Polizeibeamter:im gehobenem Dienst, 55/190, jung geblieben, modern aber alte Schule, wĂźnscht die Bekanntschaft einer netten Frau fĂźr prickelnde Freizeitgestaltung, vielleicht wird ja auch mehr daraus. Nichts muss â&#x20AC;&#x201C; alles kann!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 451716. Tobias,: - EHUXĂ&#x20AC;LFK DOV :HUNVWDWWleiter in einer internationalen Spedition WlWLJ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW VSRUWOLFK und unternehmungslustig. Welche nette Frau mĂśchte einen Neuanfang wagen und mit mir die schĂśnen Stunden des Lebens genieĂ&#x;en? Mehr von mir erfahren Sie Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269819.

Auch bei Dir:keiner zu Hause zum Reden, Lachen, Liebhaben, Kuscheln? Dann zĂśgere nicht länger â&#x20AC;&#x201C; Sven, 34/183, selbstständig, ein netter, gut aussehender, sportlicher Typ, lustig, charPDQW KlXVOLFK EHUXĂ&#x20AC;LFK HQJDJLHUW kinderlieb, unternehmungslustig und unkompliziert sucht Dich, einfach und natĂźrlich, mit viel Herz und Humor. â&#x20AC;&#x17E;Habe ein schĂśnes Haus im GrĂźnen, reise und tanze gern, mag viel Zärtlichkeit und freue mich jetzt schon auf Deine Nachricht.â&#x20AC;&#x153;:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags

Martin,:62/180, NR, NT, Handwerksmeister, will die Firma nächstes Jahr an seinen Sohn weiter geben, jĂźnger aussehend, sympathisch, kann ein guter ZuhĂśrer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, fĂźr eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir kĂśnnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schĂśne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. sich schĂśn unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fĂźhlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gerne ab. Ich weiĂ&#x;, die Ă&#x153;berwindung, den HĂśrer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? Rufen Sie einfach an Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 712948.

Junger Witwer,:48 J., mĂśchte endlich wieder lachen. â&#x20AC;&#x17E;Ich suche nach Liebe, Geborgenheit und GlĂźck. Wenn Du auch so denkst, dann lass uns unser Schicksal in die eigenen Hände nehmen! Bin handwerklich, ehrlich, treu, kinderlieb, frĂśhlich und koche gerne. Bitte ruf an!â&#x20AC;&#x153;:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9159. Wie sonst sollen wir uns denn nur kennenlernen?

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 6678259 www.freizeitclub-julie.de



Magdeburger Sonntag