Page 1

Wochenendausgabe 25. Januar 2014 / 4. KW / 21. Jahrgang

www.autohaus-wilke.de

MAGDEBURGER SONNTAG NĂźtzliche Infos rund ums Recht

Zoobesucher-Zahlen gehen zurĂźck

Im Ratgeber Recht geben Experten hilfreiche Tipps, wenn es um Vorsorgevollmacht, PatientenverfĂźgung und das richtige Verhalten bei Behandlungsfehlern geht. Wer einen guten Rechtsbeistand sucht, sollte auf Seite 7 weiterlesen.

Er ist einer der Publikumsmagneten in Magdeburg: der Zoo. Doch im vergangenen Jahr wollten rund zwÜlf Prozent weniger Gäste Elefant, Erdmännchen und Co. sehen. Weshalb die Besucherzahlen zurßckgingen, erfahren interessierte Leser auf der Seite 3.

POLIZEI-PRĂ„SENZ NIMMT WEITER AB Bis zum Jahr 2019 kĂśnnte jede dritte Stelle in Sachsen-Anhalt wegfallen Das Land Sachsen-Anhalt muss sparen und der Rotstift wird auch beim Freund und Helfer angesetzt. Sparen bedeutet in diesem Fall vor allem eins: Stellen streichen. In den kommenden sechs Jahren kĂśnnten rund 2.500 Stellen wegfallen und dass, obwohl es schon heute Landstriche in Sachsen-Anhalt gibt, in denen Polizeibeamte nach einem eingehenden Notruf länger als eine Stunde zum Einsatzort benĂśtigen – unvorstellbar. 2.500 Stellen weniger bedeutet, dass jede dritte Stelle gestrichen wĂźrde. Wie wichtig und nĂśtig die Polizei-Präsenz ist und in Zukunft sein wird, zeigen nicht zuletzt Einsatzgebiete wie die Sicherung von Veranstaltungen – FuĂ&#x;ballspiele oder GroĂ&#x;demos wie die 6. Meile der Demokratie, bei der aus insgesamt zehn Bundesländern rund 3.300 Beamten im Einsatz waren. Abzuwarten bleibt, wie sich der geplante Stellenabbau der GesetzeshĂźter auf die Kriminalitätsstatistik der kommenden Jahre auswirken wird. Foto: Mikulas

Personalmangel in Hotels und Gaststätten

Organspenden gehen zurĂźck

FĂźr Asylbewerber gut aufgestellt

Sachsen-Anhalt bekommt weniger Geld

Magdeburg (mm). Vielen Hotels und Gaststätten in SachsenAnhalt mangelt es an Personal. Wie die Arbeitsgemeinschaft der Industrie- und Handelskammer durch eine Umfrage ermittelt hat, fehlen gut ausgebildete Kräfte insbesondere in der Gastronomie. Manche Betreiber wollen sogar im Ausland auf die Suche nach neuem Personal gehen.

Magdeburg (mm). Im vergangenen Jahr spendeten die BĂźrger im Land Sachsen-Anhalt weniger Organe als im vorvergangenen Jahr. Das gab kĂźrzlich die Deutsche Stiftung Organtransplantation bekannt. Bundesweit gingen die Organspenden sogar um zirka 14 Prozent zurĂźck. Hauptgrund seien die Transplantations-Skandale des Jahres 2013 gewesen.

Magdeburg (mm). Wie Susi MÜbbeck, die Integrationsbeauftragte Sachsen-Anhalts, jetzt mitteilt, ist das Bundesland bestens dafßr gerßstet, um in diesem Jahr weitere Flßchtlinge aufzunehmen. Städte und Gemeinden wßrden ausreichend Wohnungen zur Verfßgung stellen, damit die neuen Asylbewerber gleich in adäquaten Heimen Platz fänden.

Magdeburg (mm). Die Europäische Union stellt dem Land bis 2020 weniger finanzielle Mittel zur Verfßgung. Grund dafßr sei, dass es viele Regionen in Europa gibt, die stärker auf Zuschßsse angewiesen sind. Die Finanzspritze werde von bisher 1,9 Milliarden auf 1,4 Milliarden gekßrzt. Unklar ist noch, woher das Land die fehlenden 500 Millionen Euro nehmen wird.

90* , 29

4 dbar n ß k lich hen&Sauna t a n o m 0 Geräte ess / Dusc

oder

itn er 18 sep. Ladyfstunden mtl. / Ăźb Kurs Ăźber 140

Vergleichen lohnt! GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

Verkauf • Service • Reparatur

Wir reparieren auch Ihr Gerät – schnell, zuverlässig und gßnstig!

UNSER SERVICE FĂœR SIE: INSTALLATION UND DATENĂœBERTRAGUNG

 03 91/2 55 29 11 • www.rfn-service.de

KĂśnigstraĂ&#x;e 2/39116 MD Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

KastanienstraĂ&#x;e 39 • 39124 Magdeburg

Tel.: 03 91-66 26 80 20

Reparatur aller Fabrikate: LCD • Plasma • TV • HiFi • Video • Sat

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Zuverlässigkeit und Qualität stehen fßr uns an 1. Stelle

Hotel & Restaurant

Ihr Verwalter fĂźr Immobilien

Sitz in Magdeburg ÂŽ

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

KĂźchenLaden

Der

Das trifft sich gut - denn unsere Leidenschaft ist es Kßchenträume in Erfßllung gehen zu lassen.

Leistungsgesellschaft

Sachsen-Anhalt mbH

Kßchenzaubertrank gefallen‌

Sie sind auf der Suche nach Ihrer TraumkĂźche?

0391-7 44 13 - 0

Haus & Grund

Als kleines Kind sind wir einmal in einen groĂ&#x;en Topf voller

Glindenberger Hof Sie feiern bei uns, ihre Gäste wohnen bei uns fßr 15,00 3 im Hotel.

www.comstab.de

Sie feiern Freitag bei un

10%

s

AUF BUFFET UND GETRĂ„NKE

Wolmirstedter StraĂ&#x;e 3 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 w w w.glindenbergerhof.de

Schricker Weg 18a 39326 Wolmirstedt / OT Farsleben Tel. 03 92 01/2810 21

KĂśrbelitzer StraĂ&#x;e 1 39126 Magdeburg / ST Rothensee Tel. 03 91/59 81 84 65

www.kuechenladen-pape.de

Unsere Partner direkt ab Werk‌

   

  

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

XP

LASSEN SIE SICH BERATEN, OB SIE AUF IHREM PC/NOTEBOOK DIE NEUEN BETRIEBESYSTEME WINDOWS 8 ODER WINDOWS 7 NUTZEN KĂ–NNEN.

SingleWohnungen in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2 ab 170,00 + 100,00 NK Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025 oder

www.neutecta.com

7

8

DATEN BILDER VIDEOS PROGRAMME

GĂźltig bis 01.02.2014

*+EinstiegsgebĂźhr

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE


Aktuelles

2 25. Januar 2014 Nachrichten

Die beliebte Familienausgabe

Leckeres Land

Dreharbeiten auf Hochtouren

Das ändert sich

Magdeburg (mm). Die Dreharbeiten des zweiten Polizeirufs 110 aus Magdeburg sind bereits in vollem Gange. Bis 12. Februar wird das Filmteam in der Landeshauptstadt drehen. Dabei werden wieder einige Magdeburger zu sehen sein, die sich kürzlich für ein Castin beworben haben.

2014

Zurückgehende Touristenzahlen Sachsen-Anhalt (mm). Der Tourismusverband gab in dieser Woche bekannt, dass die Anzahl der Touristen im Harz sinkt. So sei in der Wintersaison 2013/14 ein Fünftel der Touristen ausgeblieben. Nach Verbandsangaben sei der Hauptgrund dem ausbleibenden Schneefall geschuldet. In der kommenden Woche soll jedoch das Winterwetter den Harz erreichen.

Neues Jahr – neues Glück? Änderungen 2014: HARTZ IV, Versicherungskarte, Briefporto-Erhöhung Magdeburg (mm). In jedem Jahr gibt es in vielen Bereichen Neuerungen, die die Bürger betreffen – mal zu deren Vorteil, mal mit Nachteilen behaftet. Die wichtigste Änderungen im noch jungen Jahr 2014 lesen Sie knapp zusammengefasst im folgenden Text.

Gefahrhundegesetz vor Änderung?

Seit Januar ist die Krankenversichertenkarte mit Foto Pflicht. Diese Neuerung gilt ab dem 15. Lebensjahr. Für Versicherte, die sich krankheitsbedingt nicht fotografieren lassen können gilt die Regelung nicht.

Empfänger von HARZ IV bekommen seit Januar 2014 neun Euro mehr. Der Regelsatz steigt von 382 auf 391 Euro. Der Satz für im Haushalt lebende Partner und Kinder steigt anteilig.

Wer vorhat zu bauen und über eine Riester-Sparform verfügt, kann diese ab sofort für die Schuldentilgung der Immobilie nutzen. Ferner kann das Geld für einen altersgerechten Umbau der Immobilie verwendet werden. Mietwohungen

Regionale Lebensmittel

HARZ-IV-Bezüge

Magdeburg (mm). Die Landeshauptstadt fordert eine Überarbeitung des Gefahrhundegesetzes. Deshalb hat Magdeburg dem Land einen Vorschlag unterbreitet, wie mit Hunden verfahren werden kann, wenn sie beißen. So sollen Hunde, die beißen nicht zwangsläufig als gefährlich eingestuft werden. Mitarbeiter des Ordnungsamtes sollen Beißattacken prüfen und schlussfolgern, weshalb die Hunde bissen. Momentan müssen Hundehalter nach dem Biss ihres Hundes einen teueren Test und eine Prüfung ablegen.

Eigenheim

Krankenversichertenkarte

Nahrungsmittel-Hersteller können ab sofort ein blau-weißfarbiges so genanntens Regionalfenster auf die Verpackung drukken. Dadurch können Konsumenten alles über die Herkunft der Zutaten erfahren.

Briefporto

Sachsen-Anhalt bis 26. Januar auf Grüner Woche Magdeburg (eb/mm). Zum 24. Mal präsentiert sich Sachsen-Anhalt momentan auf der Grünen Woche Berlin, der weltgrößten Messe ihrer Art. Noch bis 26. Januar stellen sich über 80 Unternehmen aus der Land- und Ernährungswirtschaft sowie des Tourismus des Landes den voraussichtlich mehr als 400.000 Besuchern des Messegeländes vor. Sachsen-Anhalts Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens sagte kürzlich in Magdeburg, die Ernährungswirtschaft des Landes und seine Touristik würden sich in Berlin wieder von ihrer starken Seite zeigen: „Sachsen-Anhalt punktet mit Regionalität. In wachsendem Maße präsentieren sich in der Sachsen-Anhalt-Halle auf der Grünen Woche landwirtschaftliche Direktvermarkter und kleine Produzenten. Neben den großen starken Marken sind diese eine wichtige Bereicherung für unsere Ernährungsbranche. Die Ziele der kleinen und der großen Aussteller sind die gleichen: Sie wollen sich mit ihrer Marke, ihrem Unternehmen präsentieren und Neukunden für die Zeit nach der Messe gewinnen.“ Der Trend zu mehr Regionalität zeigt sich auch an der Beteiligung der Landkreise an der grünen Woche. In diesem Jahr zeigen sie-

ben Landkreise ihre Präsenz, im Vorjahr waren es sechs. Dabei sind das Jerichower Land, der Bördekreis, Landkreis Anhalt-Bitterfeld, der Harzkreis, der Saalekreis, der Altmarkkreis Salzwedel und der Landkreis Stendal. Die beiden altmärkischen Landkreise werden vom Tourismusverband Altmark repräsentiert. Neben vielen „alten Bekannten“ gibt es auch neue Aussteller, unter ihnen die Harzer Likörfabrik Rolle, Brockenbauer Thielecke und der Altenweddinger Geflügelhof. Die Sachsen-Anhalt-Halle (23b) hält eine Menge von Spezialitäten bereit. So können an drei Weinständen rund 40 verschiedene Weine aus dem nördlichsten Qualitätsweinanbaugebiet der Welt verkostet und gekauft werden. Ebenso sind alle sachsen-anhaltischen Erzeugnisse mit dem EU-Geosiegel vertreten, so etwa Halberstädter Würstchen und Salzwedeler Baumkuchen. Weitere Spezialitäten sind etwa Wurst vom Harzer Roten Höhenvieh, Tangermünder Nährstangen, Bördespeck (geräucherter Gouda), Hallorensalz, Hallorenschlackwurst, Altmärker Hochzeitssuppe, Harzer Pottsuse, Lutherbrot und koscherer Wodka. Foto: Andre Wagenzik

Geeichte Zähler für Heizung und Warmwasser müssen in Mietwohnungen genutzt werden. Sofern der Vermieter die alten nicht ersetzt hat, kann der Mieter die Betriebskostenabrechnung für nicht korrekt gemessene Anteile um 15 Prozent reduzieren.

Energie Die Post verlangt für das Verschicken eines Standardbriefs zwei Cent mehr. Das Briefporto steigt von 58 auf 60 Cent. Einschreiben (zehn Cent mehr) und Einwurf-Einschreiben (20 Cent mehr) werden teurer, Päckchen und Pakete ebenfalls.

Uneingeschränkt arbeiten Die Ökostrom-Umlage wird erhöht und steigt um fast einen Cent auf 6,24 Cent. Die Einspeisevergütung für mittelgroße Photovoltaikanlagen wird reduziert und liegt lediglich noch bei 90 Prozent.

Bürger aus Bulgarien und Rumänien dürfen ab sofort in allen EU-Staaten – auch Deutschland – uneingeschränkt arbeiten. Die Übergangsbestimmungen sind somit beendet.

Aqua Zumba, Zumba, Aqua Power Fitness Gesundheitszentrum „Rücken-DOKTOR“ Möchten sie etwas für ihre Gesundheit tun? Dann sind sie bei uns genau richtig! Neben den oben genannten Kursen haben wir eine breite Palette an Gesundheitskursen, um sie fit durch den Winter zu bringen. AQUA ZUMBA, WASSERGYM- NASTIK für jung und alt, Aqua Fit, Entspannungskurse, Rückenfit, Fat Burner Training, Therapeutisches Engpassdehnen u.v.m.

2014 das fängt ja tierisch gut an ...

Jeder TROCKEN-KURS 30 Euro. Natürlich bieten wir auch Einzeltherapien z.B. Schmerztherapie und Personaltraining an. Besuchen Sie uns doch: Gesundheitszentrum „Rücken-Doktor“ Tel. 0391/5562841 0176/ 22633852 www.der-elbe-sport.de 39112 Magdeburg Halberstädter Straße 51

Alle unsere Ausgaben, Tag für Tag aktuelle Nachrichten und viele interessante Neuigkeiten finden Sie online unter:

4

www.zeitungsklick.de

5 Euro a: Wir sind für sie0 duhr Zuschuss Mo.-Fr. 10:00-12:0 Mo., Mi., Fr. für Dein 15:00-18:00 uhr hr 0u sa. +so. 11:00-15:0 Geschenk! Nette Nachbarn iNKlusiVe! Fortsetzung unserer Erfolgsgeschichte Holzweg/Nähe Flora Park

Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nich sofort zum Verkauf stehen bzw. in allen Märkten erhältlich sind. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO. Angebote gültig in allen teilnehmenden Märkten. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 1Dieser Preisvorteil errechnet sich durch die angegebene Aktion!

Hier H ier fi finden inden Sie Sie u uns ns iin n Magdeburg! Magdeburg!

Magdeburg Magdeb burg Lübec Lübecker cker Straße Straße 1130e 30e Mo -Fr. 9-20 Uhr, Mo.-F Uhr, Sa. Sa 9-18 9--18 Uhr Tel. Te el 0391/2587761 el. 0391/25587761 · Mo.-Fr.

Reihenhäuser RH 133 in 5 Stadtteilen. Reservieren sie sich rechtzeitig ihr

2.000,- 3

Kinderbonu

s

KfW 70 Haus ab 191.000,00 €. Persönliche Beratung an diesem Wochenende oder nach Voranmeldung.

Tel. 0391 50 95 95 63

DB

www.futterhaus.de

www.schrader-haus.de


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

25. Januar 2014

Nachrichten

Weniger Besucher wollten Fremdfirmen gegen Eis und Schnee die Erdmännchen sehen Im vergangenen Jahr gab es zwölf Prozent weniger Zoo-Gäste Magdeburg (mm). Die ZooMitarbeiter konnten im vergangenen Jahr reichlich 251.000 Besucher begrüßen. Das sind 11,9 Prozent weniger als im vorvergangenen Jahr. 2012 wollten noch über 285.000 Gäste Elefant, Erdmännchen und Co. sehen. Regina Jembere, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit im Zoo macht „die Wetterkapriolen, insbesondere den langanhaltenden Winter – zehn Zentimeter Schneedecke am Karfreitag – für den Besucherrückgang verantwortlich.“ Das Juni-

hochwasser in Magdeburg wirkte sich zusätzlich negativ auf die Zahlen aus. Allerdings legte die Zahl der Jahreskarten-Nutzer im Jahr 2013 weiter zu. Das Magdeburger Zoojahr brachte einige Tierbestandsveränderungen mit sich: So gab es 213 Würfe oder Schlüpfe. Zwölf neue Tierarten hielten Einzug im Zoo Magdeburg. 116 tierische Neulinge zogen in die Elbestadt, davon eine 24-köpfige Bril-

lenpinguin-Kolonie. Zu den Zuchterfolgen im Jahr 2013 bei den größeren Tieren zählten die Drillingsgeburt bei den Schneeleoparden, die ebenfalls dreifache Nachzucht der Asiatischen Löwen und die Geburt der Rothschildgiraffe Shani. Lebten 2012 noch 1.029 Tiere im Zoo, wurden Ende 2013 nur noch 874 Lebewesen gezählt. Ebenfalls rückläufig war die Anzahl der Tierarten (175 Arten im Jahr 2013 zu 181 Arten im Jahr zuvor). Für bundesweite Trauer sorgte der Tod des Spitzmaulnashorns Kenia. Der Dickhäuter verstarb am 1. Oktober vergangenen Jahres im Alter von 46 Jahren. Foto: Mikulas

Stasi-Akten: Weniger Interesse

Zusätzliche Fahrzeuge auf Nebenstraßen

Magdeburg (eb/mm). In dieser Woche war es glatt wie selten in Magdeburg. Deshalb hat die Verwaltung entschieden zusätzlich zwei Fremdfirmen mit insgesamt fünf Fahrzeugen beauftragt zu streuen – insbesondere Nebenstraßen. „Während die Hauptstraßen durch den Städtischen Abfallwirtschaftbetrieb abgestumpft wurden, gibt es in der ganzen Stadt große Probleme durch Glätte in den Nebenstraßen", so der Beigeordnete für Kommunales, Umwelt und Allgemeine Verwaltung Holger Platz. „Die beauftragten Fremdfirmen

Magdeburg (mm). Die Einwohner Sachsen-Anhalts interessierten sich im Jahr 2013 so wenig wie noch nie für eventuelle Einträge in ihre Stasi-Akten. Weniger als 8.300 Bürger ließen sich ihre Akten zeigen. Seit 1992 haben sich bereits mehr als 370.000 Sachsen-Anhalter ihre Stasi-Akten-Einträge angesehen.

werden dort mit ihrer Technik nach festgelegten Plänen mit Salz und teilweise mit einem Salz-Splitt-Gemisch die Fahrbahnen abstumpfen." Auch in den kommenden Tagen muss weiter mit Frosttemperaturen gerechnet werden. Der Beigeordnete, der auch Leiter der WinterdienstKoordinierungsgruppe ist, macht in diesem Zusammenhang auf die bestehenden Streupflichten aufmerksam. „Nur gemeinsam können Verwaltung und Bürger effektiv die Gefahren des derzeitigen Glatteises minimieren.“

Zur Zierfischbörse am Sonntag Magdeburg (mm). Der Aquarienverein Vallisneria Magdeburg e.V. führt am Sonntag, 26. Januar, eine Zierfischbörse in der Sporthalle des Ökumenischen Domgymnasiums in der Hegelstrasse 5 durch. Von 9 bis 12 Uhr gibt es viele Fische und Zubehör zu kaufen. Der Eintritt kostet einen Euro, Kinder zahlen nichts.

Ein Gebäude mit Geschichte

Offene Türen am Hegel-Gymnasium

Führungen durchs Palais am Fürstenwall Magdeburg (eb/mm). Das Palais am Fürstenwall öffnet auch 2014 erneut für die Öffentlichkeit seine Türen: Jeweils samstags werden kostenlose Führungen durch die Staatskanzlei angeboten. Während des etwa einstündigen Rundgangs werden unter anderem das Dienstzimmer des Ministerpräsidenten sowie des Chefs der Staatskanzlei, der Festsaal, der Kabinettssaal und das Kaminzimmer gezeigt. Außerdem wird die Geschichte des Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Gebäudes erklärt.

3

Die kommenden Termine für 2014 – jeweils 10 und 11 Uhr: 2. und 3 Februar sowie am 4. und 5. März. Anmeldungen sind möglich von Montag bis Donnerstag (9 bis 16 Uhr) unter der Telefonnummer 0391/567 66 34 oder per Mail: besucherservice@ stk.sachsen-anhalt.de. Bei der Anmeldung sind Name, Adresse. Geburtsdatum und telefonische Erreichbarkeit anzugeben. Unmittelbar vor der Führung werden die Daten aus Sicherheitsgründen mit dem Personalausweis verglichen.

Magdeburg (mm). Im Hegelgymnasium findet am Samstag, 25. Januar, ein Tag der offenen Tür statt. In der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr haben Schüler und Eltern, die künftig an einem gymnasialen Schulbesuch interessiert sind, die Möglichkeit mit Lehrern und Schüler ins Gespräch zu kommen sowie das Schulgebäude und verschiedene AGs kennenzulernen. Eignungsfeststellungen für Schüler der dritten Klassen finden zusätzlich statt.

CHECkEn SIE IHrE GESunDHEIt! Gesundheitstag am 3. Februar von 11-19 uhr im Injoy Magdeburg in Partnerschaft mit der

koStEnloS!

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

www.zeitungsklick.de

 Venenmessung  Sehtest  Hörtest  Ernährungsberatung  Blutdruckmessung  BMI Berechnung  Vorstellen vom funktionellen Schmuck von der Firma mySchmuckID  u.v.m. Sie sind herzlich eingeladen Ihre Gesundheit zu überprüfen, natürlich auch wenn Sie nicht bei der Aok versichert sind. Nutzen Sie diesen Tag um sich kostenlos eine Venenmessung, einem Sehtest, einem Hörtest, eine Ernährungsberatung, eine Blutdruckmessung, eine BMI Berechnung und vieles mehr checken zu lassen. Die AOK steht ihnen hierzu mit einem 6 köpfigen Team unter dem Initiator der AOK Norman Luft zu Verfügung. Jedem der an diesem Tag zu uns kommt, und uns noch nicht kennt, schenken wir einen Gesundheits- und Wellnesstag in unserem Injoy Sport- und Wellnessclub. Den Termin dafür vereinbaren wir mit Ihnen vor Ort. Wir stellen Ihnen einen Trainer zur Seite, wenn Sie ein Gerätetraining absolvieren möchten oder gehen Sie in eine unserer vielen Gruppenfitnesskurse in denen Sie selbstverständlich von unse-

ren gut ausgebildeten Instruktoren angeleitet werden oder genießen Sie einfach die Entspannung in unserer Sauna. Zusätzlich sind alle Getränke an diesem Tag kostenlos. Mit an Bord haben wir die Firma mySchmuckID die ihren funktionellen Schmuck vorstellen. Injoy gewann im Januar 2014 den 1. Platz bei der Stiftung Warentest und dem Deutschen Institut für Servicequalität für n-tv.

Informieren Sie sich hierzu auf unserer Internetseite www.injoy-magdeburg.de oder rufen Sie uns unter 03 91/61 30 21 an. Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00 - 22.00 uhr und am Sa.+So. 10.00 - 15.00 uhr

Semmelweisstraße 12, 39112 Magdeburg Telefon: 03 91/61 30 21


Aktuelles

4 25. Januar 2014

Die beliebte Familienausgabe

Raucher benötigen häufig mehrere Anläufe Experten gaben Lesern des Magdeburger Sonntags nützliche Tipps auf dem Weg zum Nichtraucher Von Birgit Malchow Das neue Jahr wird rauchfrei! Mit dem Vorhaben starteten viele Noch-Raucher in den NeujahrsMorgen. Hilfe auf dem Weg in ein rauchfreies Leben gab es bei unserer Telefonaktion mit den Experten für Rauchentwöhnung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Hier eine Auswahl der Fragen und die Antworten: Leider habe ich wieder mit dem Rauchen angefangen, obwohl ich die ersten Januartage ohne Zigarette geschafft hatte. Das war schon der vierte erfolglose Versuch. Hat es überhaupt Zweck, es noch einmal zu probieren? Auf jeden Fall! Denn die meisten Raucher benötigen mehrere Anläufe, bevor sie endgültig ein rauchfreies Leben beginnen. Die Erfahrung mit vergangenen Versuchen kann dabei helfen, kritische Situationen besser einzuschätzen. So kann man sich bereits im Vorfeld darauf vorbereiten und passende Strategien zur Bewältigung entwickeln.

Ihrem Körper eine Spannung auf. Durch die Inhalation des Nikotins verschwindet sie wieder. Echte Entspannung kann anders aussehen, zum Beispiel am offenen Fenster zehnmal tief einund ausatmen, eine Runde um den Block gehen, geruhsam einen Tee zubereiten oder die Lieblings-CD hören. Sie können auch Entspannungstechniken erlernen, wie die progressive MusIch will wirklich mit dem Rau- kelentspannung nach Jacobson. chen aufhören, aber ich habe Ich will mit dem Rauchen aufgroße Zweifel, dass ich es hören. Aber ich verschiebe den schaffe…. Termin immer wieder. Wie Sie können Ihre Zuversicht komme ich da weiter? stärken, in dem Sie sich einmal Sie könnten auf einem Zettel gedanklich mit Gewohnheiten beschäftigen, die Sie im Laufe notieren, warum Sie mit dem Ihres Lebens erfolgreich geändert Rauchen aufhören wollen. Denhaben. Denn genau darum geht ken Sie an finanzielle und gees auch beim Rauchausstieg: Sie sundheitliche Vorteile, aber auch lernen, wie man ohne Zigarette an Verbesserungen, die mit der am besten Stress abbaut, wie Familie oder Freunden zu tun man Genuss erleben, wie man haben. Deponieren Sie diesen Konzentration erreichen kann Zettel möglichst an einem Ort, oder Langeweile vertreiben kann. wo Sie ihn oft am Tag sehen. Und dann suchen Sie sich in den Mir hilft die Zigarette gegen nächsten zehn Tagen Ihren den Stress. Was wäre die Alterna- Stopp-Tag und bereiten sich auf diesen vor. tive, wenn ich aufhören will? Sie telefonisch bei der Entwöhnung begleiten. Das kostet Sie nichts. (Anmeldung unter der BZgA-Raucherentwöhnung unter 01805/31 31 31). Schaffen Sie vor diesem Tag alle Rauchutensilien aus der Wohnung. Wenn Sie möchten, können Sie Garderobe und Raumtextilien waschen, damit der Qualmgeruch verschwindet.

Das Rauchen selbst entspannt Wie fängt man die Rauchenteigentlich nicht. Es beschleunigt wöhnung am besten an? die Herz- und Atemfrequenz, erSie legen in den nächsten zehn höht den Blutdruck, steigert die Tagen Ihren „Stopp-Tag“ fest. Wir Magensaftproduktion und setzt können Sie gern an diesem Tag Adrenalin frei. Wenn aber das Nioder kurz danach anrufen und kotin-Level absinkt, baut sich in

Die Broschüre „Ja, ich werde rauchfrei!" mit einer Anleitung zum Rauchstopp kann kostenlos bei der BZgA bestellt werden, per Mail unter order@bzga.de, per Fax unter 0221/8992-257 oder Wer mit dem Rauchen aufhören will, sollte darauf achten, dass die Zeit rund um den Ausstieg mögschriftlich an BZgA, 51101 Köln. lichst stressfrei ist - sonst ist das Rückfallrisiko zu hoch. Foto: Ergo Direkt Versicherungen/thx

Gute Vorsätze 2014 - Gesund und aktiv im Leben Gewinn durch Verzicht Modernes Fastenkonzept djd. Am Anfang des Jahres möchten viele Menschen ohne Ballast starten. Neben Diäten ziehen sie dabei auch immer öfter die Möglichkeit des Fastens in Betracht. Nach wie vor gilt eine Fastenkur als die intensivste Form, um den Körper zu reinigen, zu entsäuern und zu entschlacken. Wer fastet, entscheidet sich ganz bewusst dafür, zur Ruhe zu kommen, die Gedanken zu klären, Gewohnheiten zu überdenken und sich neue Ziele zu setzen. Moderne Lebensumstände bieten für klassisches Heilfasten aber oft zu wenig Raum. Denn die häufig auftretenden Fasten-

krisen lassen sich nur schwer mit einem anstrengenden Berufs- und Familienalltag kombinieren. Die Lösung bietet ein Fastenkonzept, das an die heutige Zeit angepasst ist - wie beispielsweise Jentschura’s „BasenKur". Fastenkrisen kann mit dem Programm, das von Dr. h.c. Peter Jentschura entwickelt wurde, effektiv vorgebeugt werden. Dabei werden nur so viele Säuren und Schadstoffe gelöst, wie problemlos neutralisiert und ausgeschieden werden können. Vor allem für den Darm will die Kur eine Wohltat sein.

Nichts zu verschenken Finanzcheck zum Jahresanfang djd. Das neue Jahr beginnt traditionell mit guten Vorsätzen - viele davon sind leider schnell wieder vergessen. Nicht vergessen sollte man allerdings, seine Finanzen zu Jahresbeginn auf den Prüfstand zu stellen. Wer es nicht tut, verschenkt unter Umständen in den kommenden zwölf Monaten unnötig Geld. Der Jahresanfang sollte für die Bundesbürger auch Anlass genug sein, über die eigene Al-

tersvorsorge nachzudenken. Denn dass allein die gesetzliche Rente nicht mehr für einen geruhsamen Lebensabend ausreicht, hat sich mittlerweile herumgesprochen. Auch die oftmals arg gescholtene Riester-Rente ist für die private Altersvorsorge geeignet - wenn man das richtige Produkt wählt und die Zulage beantragt. So lautet zumindest das Fazit von „Finanztest" (10/2013).

10-jähriges Praxisjubiläum

- Anzeige -

Hilfe in allen Lebenslagen



Mit ihrer „Psychologischen Praxis“ im Kleiberweg 18 (Telefon: 03 91/ 7 36 25 75) unterstützt Gudrun Grieser Menschen mit psychischen Problemen. Depressive Verstimmungen, Angst- und Panikstörungen, familiäre Probleme, Partnerprobleme, Einzel-, Paar- und Familientherapie, sowie Konflikt- und Lebensberatung gehören zu dem Tätigkeitsfeld der Psychologin.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Unterhaltung auf höchstem Niveau

25. Januar 2014

5

Drahtesel für den Zoo „Rad der Stadt Magdeburg“ übergab zwei Spezialfahrräder an Zoochef Perret

Musical Starnights, Phantom der Oper, Letz-Zep... want it all“ hat Rob Comber, alias Freddie Mercury, das Publikum auf seiner Seite. Veranstaltungstag ist der 25. Februar 2014. Auf über 300 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Am 26. Februar macht „Das Phantom der Oper“ Halt in Magdeburg. Die weltweit erfolgreiche Produktion ist zurück mit frischen Songs, bewährten Klassikern und einer Show, die aufräumt mit allen bisherigen Klischees über das wohl aufregendste Stimmfach der Gesangsmusik. Wer die 12 Tenöre live erleben möchte, sollte sich den 4. März vormerken. Die beste LED-ZeppelinShow der Welt können Beucher am 23. April erleben. „The celebration tour Letz-Zep“ begeisterte Fans bereits weltweit. Alle Veranstaltungen finden im Alten Theater statt. Vorstellungsbeginn ist 19.30 Uhr, bei „A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN“ und „Letz-Zep“ um 20 Uhr. Karten für diese Highlights Am 25. Februar: „A SPECTACU- gibt es an vielen bekannten VorLAR NIGHT OF QUEEN“. Foto: VA verkaufsstellen.

Magdeburg (eb). World Wide Events ist es gelungen, mit MUSICAL STARNIGHTS eine der am aufwendigsten inszenierten Musical-Produktionen der Welt nach Deutschland zu holen. Mit Top-Solisten, unterstützt von zahlreichen Tänzern, wird dem Publikum beste Unterhaltung auf höchstem Niveau geboten. Die Veranstaltung in Magdeburg findet am 5. Februar statt. „Who wants to live forever“ ist nur einer der vielen Hits, die Freddie Mercury und seine Band „Queen“ unsterblich machen. Wenn dazu sieben Streicher des großen Sinfonieorchesters einsetzen, sitzen Sie mit Gänsehaut in der überaus erfolgreichen und von Kritikern hochgelobten faszinierenden Bühnen-Live-Show „A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN“. Bereits beim zweiten Titel „I

Über 16 Hektar ist der Zoologische Garten Magdeburg groß – die Wirtschaftsflächen nicht mitgezählt. Da spart ein auch für Kleintransporte geeignetes Spezialfahrrad den Zootierpflegern und Handwerkern jede Menge Kräfte und Zeit. Die Spende von zwei dieser Vehikel für die Zoomitarbeiter hilft dem Zoo also tagtäglich. Der Geschäftsführer der Firma „Rad der Stadt Magdeburg“, Marcel Pardeicke, übergab kürzlich Zoodirektor, Dr. Kai Perret, die gespendeten zwei Spezialfahrräder im Wert von rund 1.600 Euro. Foto: Zoo

Gute Vorsätze 2014 - Gesund und aktiv im Leben Sport und Bewegung sind Trumpf Vielversprechende Angebote im Elbe Fitness auf der Großen Diesdorfer Straße Magdeburg (leo). Das Jahr ist erst ein paar Tage jung und schon grübelt der ein oder andere, ob die guten Vorsätze, die sorgfältig bei einem Glas Sekt zum Jahreswechsel formuliert wurden, nicht auch noch im darauf folgenden Jahr angegangen werden können. Nur allzu schnell stellt sich der gewohnte Alltag wieder ein. Doch was die Fitness und die körperliche Gesundheit angeht, sollte man keine Zeit verschwenden, befinden wir einstimmig im Gespräch mit Christian Specht, Inhaber und Betreiber des Studios Elbe Fitness auf der Großen Diesdorfer Straße 209/211. Wer rastet der rostet. Oder von Nichts kommt Nichts. „Bei uns“, so Christian Specht, „hat jeder die Chance seine guten Vorsätze in Sachen Sport und Bewegung in die Tat umzusetzen.“ Fünf ausgebildete Trainer stehen den Ratsuchenden gern beiseite. Es sei

Auf rund 2.500 Quadratmetern haben die Mitglieder in verschiedenen Bereichen eine große Auswahl an Geräten, der großzügig gestaltete Sauna- und Wellnessbereich kann zusätzlich genutzt werden und die Bar lädt zu leckeren Eiweißgetränken ein. Archiv: Mikulas nicht nur gut für die Gesundheit hin und wieder ein bisschen Ausdauer- oder Kraftsport zu betreiben. Auch die Nähe zu anderen Sportteibenden sorgt für neue gesellschaftliche Kontakte und eine angenehme Geselligkeit. Das Elbe Fitness verfügt über

einen modernen Cardio- und Fitnessparcours, eine Wellnessoase, eine Saune und über ein vielseitiges Kurzsangebot von Aerobis bis Zumba. Für nur 29,90 Euro können Neueinsteiger alles nutzen, was ihnen auf 2.500 Quadratmetern geboten wird. Beson-

deren Wert legt Christian Specht auf die monatliche Kündbarkeit in seinem Studio. So vermeide er die allgemeine Ablehnung vor langen Vertragsbindungen. Das habe sich in den vergangenen Jahren bewährt. Wichtig ist dem Inhaber auch, dass alle Trainer bestens geschult sind und das sie auf die korrekte Nutzung der Geräte achten. Trainiert wird an Life-Fitness-Geräten. Life Fitness ist Weltmarktführer wenn es um qualitativ hochwertige Trainingsgeräte geht. Erwähnenswert sind die seniorengerechten Kurse. Sie werden Montag- bis Freitagvormittag angeboten. Wer nun Lust hat, seine guten Vorsätze in die Tat umzusetzen, ist im Elbe Fitness herzlich willkommen. Wer sich mit diesem Artikel im Gepäck anmeldet, der spare die Aufnahmegebühr im Wert von 50 Euro, verspricht Christian Specht.

Privatpraxis für Orthopädie und Naturheilverfahren

Pflegenotruf/ Pflegeberatung 24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 BILOBA Häusliche Krankenpflege

Ihr Seniorenreiseprofi vor Ort - ganzjährig • individuelle Abholung von zu Hause • Erholungs-, Gesundheits-, Singleund Last-Minute-Reisen • auch für behinderte Gäste mit Rollstuhl, Rollator etc.

Der neue Katalog ist da! Bitte anfordern unter: Tel.: 0391-40 89 249 Heute buchen - Morgen reisen

SSynexus ynexus untersucht untersucht in einer klinischen Studie ein Medik Medikament ament njnjƵƌĞŚĂŶĚůƵŶŐǀŽŶ<ŶŝĞĂƌƚŚƌŽƐĞ͘ĞƌtŝƌŬƐƚŽīŝƐƚďĞƌĞŝƚƐŝŶ ƵƌĞŚĂŶĚůƵŶŐǀŽŶ<ŶŝĞĂƌƚŚƌŽƐĞ͘ĞƌtŝƌŬƐƚŽīŝƐƚďĞƌĞŝƚƐŝŶ ĞŝŶĞŵĂŶĚĞƌĞŶŶǁĞŶĚƵŶŐƐŐĞďŝĞƚnjƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘^ŝĞŬƂŶŶƚĞŶĨƺƌ ĞŝŶĞŵĂŶĚĞƌ ĞŶŶǁĞŶĚƵŶŐƐŐĞďŝĞƚnjƵŐĞůĂƐƐĞŶ͘^ŝĞŬƂŶŶƚĞŶĨƺƌ eine Teilnahme Teilnahme an dieser Studie ggeeignet eeignet sein, w wenn enn Sie:

Facharzt für Chirurgie Chirotherapie Naturheilverfahren Orthopädie und Unfallchirurgie arung ch Vereinb Termine na

www.zeitungsklick.de

2 201

Arthrose-Schmerzen Arthr ose-Schmerzen im K Knie? nie?

ULRICH POHL

www.praxispohl-md.de info@praxispohl-md.de Große-Diesdorfer-Str. 58 39110 Magdeburg Tel. 0391 55 749 297 Fax 0391 55 749 296

0391 / 59800-885

• zzwischen wischen 40 und 75 Jahre Jahre alt sind, • ĂŶ< ŶŝĞĂƌƚŚƌŽƐĞůĞŝĚĞŶ;ŵŝƚŵŽĚĞƌĂƚĞŶďŝƐƐƚĂƌŬĞŶ^ĐŚŵĞƌnjĞŶͿƵŶĚ ĂŶ<ŶŝĞĂƌƚŚƌŽƐĞůĞŝĚĞŶ;ŵŝƚŵŽĚĞƌĂƚĞŶďŝƐƐƚĂƌŬĞŶ^ĐŚŵĞƌnjĞŶͿƵŶĚ • rregelmäßig egelmäßig Schmerzmedikamente Schmerzmedikamente einnehmen. Z ĞŝƐĞŬŽƐƚĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶĂŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞƌ,ƂŚĞĞƌƐƚĂƩĞƚ͘Ğŝ/ŶƚĞƌĞƐƐĞ ZĞŝƐĞŬŽƐƚĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶĂŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞƌ,ƂŚĞĞƌƐƚĂƩĞƚ͘Ğŝ/ŶƚĞƌĞƐƐĞ ƌƵĨ ĞŶ^ŝĞƵŶƐďŝƩĞĂŶ͘ ƌƵĨĞŶ^ŝĞƵŶƐďŝƩĞĂŶ͘ MEDIZIMISCHES VERSORGUNGSZENTRUM

Praxis Friedenstraße 50: Fachärztin für Orthopädie Frau Dr. I. Baier Herr DM St. Ermscher Facharzt für Urologie Telefon: 0391 – 62 00 516 Praxis Gerhart-Hauptmann-Str. 14: Frau Dr. T. Mihaylova Fachärztin für innere Medizin und Rheumatologie Hausärztin Facharzt für Innere Medizin – Hausarzt Herr A. Dimitrov Telefon: 0391 – 81 90 75 20 Öffnungszeiten unter www.elbe-mvz.de Kurzfristige Terminabsprachen sind in unseren Praxen möglich.

DŽʹ&ƌǀŽŶϴ͘ϬϬďŝƐϭϴ͘ϬϬƵŶƚĞƌ͗ DŽʹ&ƌǀ ŽŶϴ͘ϬϬďŝƐϭϴ͘ϬϬƵŶƚĞƌ͗

TTel. el. 0800-7235 2257 (kostenfrei) (kostenfrei) ^LJŶĞdžƵƐ͕<ůŝŶŝƐĐŚĞƐWƌƺĨnjĞŶƚƌƵŵ ^LJŶĞdžƵƐ͕<ůŝŶŝƐĐŚĞƐWƌƺĨnjĞŶƚƌƵŵ ^ƚ ĞƌŶƐƚƌĂƘĞϯϰͮϯϵϭϬϰDĂŐĚĞďƵƌŐ ^ƚĞƌŶƐƚƌĂƘĞϯϰͮϯϵϭϬϰDĂŐĚĞďƵƌŐ

www.synexus-studien.de w ww.synexus-studien.de


Renault Twingo 1.2 Edition Toujours 62.500 km, EZ: 11/06, 43 kW (58 PS), graumet., ABS, Beifahrerairbag, Elektr. Fensterheber, Fahrerairbag, HU/AU neu, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Wegfahrsperre

2 2.990,-

Ford Fiesta 1.4 Ambiente 1st Mazda 2 1.4l Exclusive

Ford Focus Trend

Ford Ka 1.2 Titanium

Ford Mondeo 1.8 Turnier Trend

73.500 km, EZ: 05/02, 59 kW (80 PS), silbermet., ABS, Alufelgen, Beifahrerairbag, Elektr. Fensterheber, Fahrerairbag, HU/AU neu, Panoramadach, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

109.000 km, EZ: 01/04, 74 kW (101 PS), schwarzmet., Winterräder, ABS, Airbags, CD, Elektr. Fensterheber, HU/AU neu, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sportfahrwerk, Sportsitze, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

40.491 km, EZ: 12/09, 51 kW (69 PS), beigemet., ABS, Alufelgen 15'', Airbags, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, HU/AU neu, Klimaanlage, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

107.800 km, EZ: 01/04, 92 kW (125 PS), silbermet., ABS, Airbags, CD, Dachreling, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, HU/AU neu, Klimaautomatik, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

Ford Tourneo Transit Connect Ford Fiesta 1.25 Titanium 40.620 km, EZ: 11/09, 60 kW (82 PS), (Kurz) Basis, Diesel

2 3.650,-

102.000 km, EZ: 04/03, 59 kW (80 PS), orangemet., Winterräder, ABS, Alufelgen, Airbags, CD, Dachreling, Elektr. Fensterheber, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt,Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 3.850,-

2 4.950,-

2 5.950,-

2 5.950,-

t!

uf a k r Ve Renault Scenic 2.0 16V Exception 62.500 km, EZ: 04/06, 99 kW (135 PS), silbermet., ABS, Alufelgen, Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, HU/AU neu, Klimaautomatik, Radio, Scheckheftgepflegt, Servol, Traktionskontrolle, Zentralverriegelung

2 5.990,-

Ford Ka 1.2 Trend

Ford Ka 1.4 Trend

Ford Ka 1.4 Trend

22.900 km, EZ: 03/10, 51 kW (69 PS), cafemet., ABS, Airbags, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, HU/AU neu, Radio, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

28.500 km, EZ: 06/09, 71 kW (97 PS), morellomet., ABS, Beifahrerairbag, Elektr. Fensterheber, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

32.000 km, EZ: 10/09, 71 kW (97 PS), beigemet., ABS, Beifahrerairbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 6.850,-

2 7.850,-

56.500 km, EZ: 03/09, 55 kW (75 PS), weiß, ABS, Elektr. Fensterheber, Fahrerairbag, HU/AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 7.950,- MwSt. ausweisbar

Ford Fiesta 1.25 Trend

Kia Sorento 2.5 CRDi

Ford Focus 1.4 16V Style

Ford Focus 1.4 16V Style

29.200 km, EZ: 03/12, 44 kW (60 PS), graumet., beheizbare Frontscheibe, ABS, Beifahrerairbag, Elektr. Fensterheber, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Sitzheizung, Wegfahrsperre,Zentralverriegelung

107.000 km, EZ: 06/06, 103 kW (140 PS), silbermet., ABS, Allrad, Alufelgen, Anhängerkupplung, Beifahrerairbag, Dachreling, Elektr. Fensterheber, Elektrische Sitze, Fahrerairbag, Klimaautomatik, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Wegfahrsperre, ZV

27.900 km, EZ: 03/10, 71 kW (97 PS), hotmagentamet., ABS, Alufelgen, Beifahrerairbag, Elektr. Fensterheber, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 8.990,-

2 9.850,-

12.280 km, EZ: 10/09, 59 kW (80 PS), weiß, ABS, Beifahrerairbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servolenkung, raktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung 2 9.850,-

2 9.990,-

2 7.990,-

hotmagentamet., ABS, Alufelgen, Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, ESP, HU/AU neu, Klimaanlage, Lichtsensor, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Zentralverriegelung

2 8.450,-

Ford Ka 1.2 Start-Stopp- Ford Fiesta 1.25 Trend System Champions Edition 20 km, EZ: 07/13, 44 kW (60 PS), 50 km, EZ: 03/13, 51 kW (69 PS), schwarzmet., ABS, Alufelgen, Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Radio, Servo, Sitzheizung, Start/Stop-Automatik,Wegfahrsperre, ZV 2 9.990,-

weiß, ABS, Beifahrerairbag, CD, Elektr. Fensterheber, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbag, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 10.650,-

t!

uf a k r Ve

Toyota Verso-S Verso S Ford Focus Turnier 1.8 Style Ford Mondeo 2.0 Titanium Ford Mondeo Turnier 1.6 1.33 VVT-i 4.800 km, EZ: 05/10, 92 kW (125 PS), 23.600 km, EZ: 12/09, 107 kW (145 Ti-VCT Trend 7.300 km, EZ: 10/11, 73 kW (90 PS), blaumet.,Radio CD mit Rückfahrkamera, ABS, Airbags, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, HU/AU neu, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 11.650,-

schwarzmet., Sony Radio CD, Ganzjahresreifen, ABS, Alufelgen, Airbas, Bluetooth, Bordcomputer, CD, Einparkhilfe, Einparkhilfe Sensoren hinten, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, ESP,, HU/AU neu, Klimaanlage, Lichtsensor, Scheckheftgepflegt

2 11.850,-

PS), grünmet., ABS, Alufelgen, Airbags, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 12.450,-

49.100 km, EZ: 11/09, 92 kW (125 PS), morellomet., beheizbare Frontscheibe, ABS, Airbags, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung,

2 12.950,-

Ford Fiesta 1.0 EcoBoost Ford Focus Coupe-Cabriolet Ford Focus Turnier 1.6 TDCi DPF Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF Start-Stop Trend 2.0 16V Titanium Start-Stopp-System Titanium Titanium 12.700 km, EZ: 04/13, 74 kW (101 PS), hotmagentamet., Active City Stop, Beheizbare Frontscheibe, Ganzjahresreifen, Seitenscheiben ab 2 Sitzreihe dunkel getönt, Elek Fensterheber vorn u. hinten, ABS, Airbag, Bluetooth, Bordcomputer, CD, Einparkhilfe, Elektr. Fensterheber, ESP, HU/AU neu, MP3

2 13.950,-

64.000 km, EZ: 10/09, 107 kW (145 PS), cataniablaumet., Ford DVD Navi, Beheizbare Frontscheibe, Windschott, Außenspiegel Chrom, ABS, Alufelgen 18'', Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, CD, Einparkhilfe, Elektr. Fensterheber, Elektrische Sitze, ESP, HU/AU neu, KlimaautomatikLederausstattung

2 14.990,-

54.300 km, EZ: 09/11, 85 kW (116 PS), candyrotmet., Activ City Stop , Family Paket, Beheizbare Frontscheibe, ABS, Alufelgen, Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, CD, Dachreling, Einparkhilfe, Einparkhilfe selbstlenkendes System, Einparkhilfe Sensoren hinten, Klimaautomatik, Lichtsenor, MP3

2 15.950,-

60.500 km, EZ: 11/10, 103 kW (140 PS), schwarzmet., 7x Sitze, Dach-Querträger, Seiten und Heckscheiben hinten getönt, Beheizbare Frontscheibe, ABS, Alufelgen, Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, CD, Einparkhilfe, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, Elektrische Sitze, ESP, Freisprecheinrichtung

2 20.850,-

Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend Ford Mondeo Turnier 2.0 Trend 26.000 km, EZ: 11/11, 92 kW (125 PS), weiß, beheizbare Frontscheibe, ABS, Alufelgen, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, ESP, Airbag, HU/AU neu, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, ZV

2 12.950,-

77.800 km, EZ: 09/09, 107 kW (145 PS), schwarzmet., ABS, Airbag, Bordcomputer, CD, Dachreling, Einparkhilfe, Einparkhilfe Sensoren hinten, Einparkhilfe Sensoren vorne, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, ESP, HU/AU neu, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Radio, ZV

2 12.950,-

Ford Focus 2.5 RS

Ford S-Max 2.0 TDCi DPF Trend

49.600 km, EZ: 05/10, 224 kW (305 PS), weiß., ABS, ESP, Airbags, Bordcomuter, el. Außenspiegel verstellb. u. anklapp., RS Sportfahrwerk, Klimaautomatik, Mobiltelefon-Vorb. m. Bluetooth Schnitt, Nebelscheinwerfer im RS-Design, Schheinwerfer dunkel abgesetzt, Regensensor, Servolenkung Recaro-RS-Schalensitz vorn, Zentralverriegelung mit FB, Alarm

21.000 km, EZ: 07/12, 103 kW (140 PS), braunmet., Radio Sony CD, getönte Scheiben hinten, Sicht-Paket, ABS, Airbag, Bordcomputer, Einparkhilfe, Elektr. Fensterheber, Elektrische Sitze, ESP, Fahrerairbag, HU/AU neu, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Radio, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung, Sportsitze, Tagfahrlicht

2 23.850,-

2 25.650,-


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

25. Januar 2014

7

-Anzeige-

Francine Jordi im Interview

Duschkabinen – Optimal geplant

Tournee „immer wieder sonntags – unterwegs“ am 9. Februar im AMO Magdeburg (eb). Gäste können am 9. Februar die Stars von „immer wieder sonntags – unterwegs“ im AMO erleben. Stefan Mross führt durch die Veranstaltung und Unterstützung bekommt er dabei von Francine Jordi, Frau Wäber und Christian Lais. Die Show beginnt um 16 Uhr. Tickets für die Veranstaltung gibt’s an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Francine, im Frühjahr 2014 gehst du mit Stefan Mross, Christian Lais und Frau Wäber auf Tour. Worauf dürfen sich die Zuschauer freuen? Mit dieser Künstlerbesetzung wird es bestimmt große emotionale Musikmomente geben, aber natürlich werden auch die Lachmuskeln gefordert! Von meiner Seite dürfen sich die Zuschauer natürlich auf meine bekanntesten Lieder freuen.

Meine Musik ist ein SpiegelIhr werdet gemeinsam über einen Zeitraum von 4 Monaten bild meiner Seele: Zum einen unterwegs sein. Was ist das Be- mit sehr viel Temperament, zum anderen aber auch mit rusondere am Tourleben? higen und nachdenklichen Das Besondere am Tourleben Tönen. Meine Musik hat sich in ist die sehr intensive Zeit mit- den letzten 15 Jahren einfach einander. Das Einzige auf das mit mir weiterentwickelt. Mit Stefan Mross und Frau ich verzichten könnte, ist das Wäber habe ich schon einige Kofferschleppen. Tourneen gemacht. Das Schöne Du hattest bereits im Alter daran ist, man hat nicht nur auf der Bühne, sondern auch hinter von 10 Jahren deinen ersten der Bühne Spaß miteinander! Bühnenauftritt. Wie kam es Das überträgt sich natürlich dazu, in so jungen Jahren? auch auf die Konzerte. Ich habe mit meiner Familie Worauf freust du dich bei die- schon immer gesungen und gejodelt. Da bekamen wir die Geser Tour? legenheit, das Ganze auch öfIch freue mich für viele Men- fentlich zu machen und für Touschen singen zu dürfen und sie risten zu singen, die die Schweiz für einen Abend zu unterhalten! besuchten. Viele tolle Begegnungen, neue Wie beschreibst du deine Städte kennen lernen, eine tolle Zeit mit Kollegen erleben und Musik selbst? Wie hat sie sich in und und. Ich habe wirklich den 15 Jahren deiner Karriere entwickelt? Spaß an meinem Beruf. Die Künstlerzusammensetzung bei „immer wieder sonntags - unterwegs“ ist sehr facettenreich. Hattest du schon mal das Vergnügen mit Stefan Mross, Christian Lais und Frau Wäber zu arbeiten?

Ratgeber Recht

§ §

§

Rechtzeitig vorsorgen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Rechtsanwältin Katja Söchtig-Höwing für GHB Rechtsanwälte und Steuerberater Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel Jeden von uns kann es treffen: ein Verkehrsunfall, eine schwere Krankheit oder schlichtweg mit zunehmendem Alter- mit einem Mal ist man auf andere angewiesen. Wer trifft Entscheidungen für mich, wenn ich dazu selbst nicht mehr in der Lage bin? Wer regelt meine Bankangelegenheiten? Wer bestimmt, wie ich bei Krankheit behandelt werde? Wo kann ich leben, wenn ich in meiner Wohnung nicht mehr ausreichend versorgt werden kann? Schwierige Fragen, mit denen Sie sich rechtzeitig, also in gesunden Tagen, befassen sollten, damit die Dinge so geregelt werden, wie Sie es sich selbst wünschen. Wenn Sie keine Vorsorge getroffen haben, dann legen Dritte fest, was und insbesondere wer für Sie

„gut“ ist. Durch die Vorsorgevollmacht können Sie selbst eine Person Ihres Vertrauens ermächtigen, für Sie zu handeln, das heißt, an Ihrer Stelle verbindliche Entscheidungen zu treffen. Im Rahmen des gesetzlich Zulässigen können Sie dieser Person auch Anweisungen erteilen, wie diese für Sie in bestimmten Situationen entscheiden soll. In jedem Fall gilt: eine Vollmacht ist Vertrauenssache. Die Person sollten Sie daher sehr sorgfältig aussuchen. Zusätzlich können Sie in einer Patientenverfügung regeln, welche Behandlungen Sie im Krankheitsfall in Bezug auf Ihre ärztliche Versorgung wünschen und welche Behandlungen unterbleiben sollen. Bei dem Aufsetzen von Patientenverfügungen sollten aber unbedingt die Formvorschriften und auch die inhaltlichen Anforderungen an eine rechtswirksame Verfügung beachtet werden.

§

Rechtsbeistand: Ratschläge vom Experten

Regelmäßig passieren bei der ärztlichen Behandlung von Patienten im Krankenhaus oder in der ärztlichen Praxis Fehler, die mehr oder weniger schwere gesundheitliche Schäden zur Folge haben können. Immer häufiger wehren sich Patienten dagegen und klagen ihr Recht – Schadensersatz/Schmerzensgeld – ein. Es geht beispielsweise um Nachlässigkeiten beim Einsatz einer Hüft-Endoprothese, die zu Verbrennungen des Rückens führen können, um Fehler bei der Diagnostik mit der Folge von Erblindung oder um bakterielle Infektionen als Folge hygienischer Defizite. Ob und in welchem Umfang eine Klage auf Schadensersatz Aussicht auf Erfolg hat, hängt entscheidend von der Beweislast ab. In allen Fällen, in denen der Patient das Krankenhaus oder den Arzt verklagt, gilt, dass er den Sachverhalt, der seinen Schadensersatzanspruch begründen soll, darlegen und beweisen muss. Da er insbesondere gegenüber einem großen Krankenhausbetrieb insoweit grundsätzlich stark benachteiligt ist, hat die Rechtsprechung aus Gründen der Waffengleichheit Regeln entwickelt, bei deren

Vorliegen sich die Beweislast umkehrt. So kehrt sich die Beweislast bei Vorliegen eines schweren Behandlungsfehlers oder einer Aufklärungspflichtverletzung um. Das heisst, das Krankenhaus oder der Arzt hat zu beweisen, dass der Behandlungsfehler nicht zur Schädigung geführt hat. Dies ist für das Krankenhaus oder den Arzt genauso schwer wie im umgekehrten Fall für den Patienten. Beweiserleichterungen bis hin zur Beweislastumkehr gibt es auch bei Dokumentationsdefiziten in den Patientenakten, auf deren Einsichtnahme der Patient ein Recht hat. Konkret ging es im jüngsten Urteil des BGH vom 13. September 2011 (AZ.: VI ZR 144/10) um die Frage der Beweislast bei einfachem Befunderhebungsfehler. Nach der Entscheidung des BGH kann nun auch ein einfacher Befunderhebungsfehler zu einer Umkehr der Beweislast hinsichtlich der Kausalität zwischen dem Befunderhebungsfehler und dem eingetretenen Gesundheitsschaden führen. Resümee: Die Aussichten für den Patienten, im Arzthaftungsprozess den schwarzen Peter (die Beweislast) an die Gegenseite abzugeben, sind angesichts der aufgezeigten Möglichkeiten besser als allgemein angenommen wird.

Volker Würpel Rechtsanwalt und Gesundheitsmanager SCHWERPUNKTE:

Kranken- und Pflegeversicherungsrecht Allgemeines Versicherungsrecht > Ich helfe Ihnen bei Problemen mit der Versicherung <

39104 Magdeburg • Hegelstraße 32 • Tel. 0391/520 8661, Fax 520 8662

Rechtsanwaltskanzlei Meister Rechtsanwältin Katja Söchtig-Höwing.

Foto: Archiv

Ihre Einkommenssteuererklärung www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Wir als Lohnsteuerhilfeverein erstellen die

Einkommenssteuererklärung im Rahmen der Mitgliedschaft nach §4 Nr.11 StBerG für Arbeitnehmer und Rentner

Halletz Rainer, 0391 - 7 22 37 46

Olaf Meister

Susan Thondorf

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Strafrecht

Familienrecht Mietrecht Sozialrecht

Erbrecht Inkasso

Verwaltungsrecht Humboldtstr. 8 – 39112 Magdeburg Tel.: 03 91-6 20 15 43 • Fax: /45 eMail: Rechtsanwalt-Meister@arcor.de

www.zeitungsklick.de

§

Wie verhalten bei Behandlungsfehlern? Von Rechtsanwalt Rolf Heinemann Anwaltskanzlei Heinemann

& & ! % $" $ % ' ! $%& ! '% ! !%# * %& ! $ ( $ !& '%% & $ ! $ & $ , & ! ! ' ! '% ! ! '$" *' (" %# $ ! ( $ " ! % ! / # $ & ! %& %" !"$ '! ! $ $ ( & !! $ % %& ! '% " "$& '! & "! &+& '! & ! $ ! ' ! '% ! ! % $+! & $ & '! ! *' - $ ! ! & ! % '% ( $ !- ! !! % + & & '! , "! $ ! %% $ - $ ! " !'$ ! +!! % & *'$ & $ ' $ & $ # !& '! "!& $& '% ! % & ! '% ! ' )+ $ %& ! & !% % ! '! $". $ %% ! $". ! "& ("! '% ! ! %& ! & $ !!% $ ' $ & " $ ! ( ! $" ! $%& $ ) $ % &* ! '% %# & ! ! ,!!& ! *' . " ) $& % ! '%% " ! $ ! ' ! $ % '% ! !$ % !& ! ! $%# % !& %& " $ / $ $'! '! " # & !* % ! &+$ !!% % ! '!( $* & $ " % ! $& $ % " $ -! '% - $'! !%& %"#& "! ! '$ )! & ! " $ ! &&-$ ! / $ $% & & $ !'! ! & !'$ $+' ! "$ '%% &*'! ! %"! $! ' -!% '! % '% ( $ & ! $ '& * $ & - $ " $ !& !

§ ANWALTSKANZLEI

Haben Sie Interesse, im Ratgeber Recht zu inserieren?

Heinemann WIR SORGEN FÜR IHR RECHT!

Rufen Sie mich an:

Bank- und Kapitalmarktrecht Familien- und Erbrecht Gesellschaftsrecht Internetrecht Medizinrecht Arbeitsrecht

Telefon: 01 74-7 53 74 94

0391 - 7 44 61 40 www.raheinemann.de

Kanzlei Niederndod Am Stadtberg 4 39167 Niederndodele Telefon (03 92 04) 55

Rechtsanwälte Rechtsanwalt Wolfgang Höwing Wolfgang Höwing

Katja Söchtig-Höwing

 Baurecht, Familienrecht, Andreas Buchweitz Vertragsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Steuerberater Rechtsanwältin

Jens Göttinger Katja Söchtig-Höwing Christian Brachvogel

Kanzleien Magdebu Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 53200

Westeregelner Str. 12  Erbrecht, Allgemeines Zivilrecht 39116 Magdeburg Sozialrecht

Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)

³Steuererklärungen für Arbeit³Familienrecht Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht nehmer, Beamte und Rentner ³Arbeitsrecht Andreas Buchweitz ³Betreuung von Unternehmen, Ver³Erbrecht

Telefon (03 91) 6 34 5

Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz ³Finanz- und Lohnbuchhaltung, 39240 Calbe/Saale Kosten- und Leistungsrechnung Telefon (03 92 91) 42 Am Stadtberg 4  (039204) 55 58-0

einen und sonstigen Institutionen: ³Verkehrsrecht  Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht

³Mietrecht ³Vertragsrecht Harnackstraße 5  (0391) 53 20 00 ³Jahresabschlusserstellung, ³Allgemeines Zivilrecht 39104 Magdeburg Fax (0391) 53 200 90 39167 Niederndodeleben Fax (039204) 55 58 110 Steuererklärungen ³Sozialrecht ³Betriebswirtschaftliche Beratung & Kanzlei Burg ³Baurecht Existenzgründerberatung ³(Steuer-) Strafrecht Breiter Weg 21 ³Beratung bei Unternehmenskauf, ³Ordnungswidrigkeiten 39288 Burg -verkauf und -sanierung ³Handels- und Gesellschaftsrecht Telefon (0 39 21) 92 4 ³Unternehmensberatung & Rating ³Insolvenzrecht

Rechtsanwaltskanzlei Göttinger – Brachvogel – Sievert Christian Lisec Steuerberatungsgesellschaft mbH

www.ghb-kanzlei.de www.unser-steuerbu

Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht

Gerhart-Hauptmann-Str. 20 Tel. (03 91) 733 27 77 39108 Magdeburg Christian.Lisec@t-online.de

Die Schiedsstelle in Ihrer Nähe! Anwaltskanzlei, Mediator und Schiedsstelle Theile Edelmannstr. 9 in 39218 Schönebeck Termine jederzeit, auch am Wochenende!

Tel.: 01 52 - 27 15 01 44

BEATE FRASE Fachanwältin für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: - Arbeitsrecht - Zivilrecht - Regulierung von Verkehrsunfällen Telefon: (03 91) 2 55 45 0 e-mail: rain_frase@gmx.de

Moritzstraße 2 39124 Magdeburg


8 25. Januar 2014

AKTUELLES

Gisela klatscht … Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! „Winterspiele“ bei SAW Bescheiden kommt er daher, wie der Junge von nebenan. Kein bisschen abgehoben, so habe ich ihn schon mehrmals kennen gelernt. Dabei ist er der „erfolgreichste Schweizer Musiker aller Zeiten“, der „King of Dance“, wie ihn seine Fans gerne nennen. Eigentlich kam DJ BoBo in dieser Woche zu radio SAW, um sein neues Album „Circus“ vorzustellen. Das tat er dann auch, aber wie immer hatten sich die SAW-ler etwas ausgedacht. Unmittelbar vor Sotschi machten sie ihre eigenen „Winterspiele“, nämlich Deutschland gegen die Schweiz, sprich DJ BoBo gegen Muckefuck-Moderator Volker Haidt. Schon zu den DJBoBo-Besuchen beim Magdeburger Radiosender in den Jahren 2010 und 2011 gab es ähnliche Wettbewerbe.

Dieses Mal ging es um ein Baumstammsägen als deutsche Disziplin und ein Schokoladen-Wettessen als schweizerische Disziplin. Dabei galt es Original Schweizer Schokolade von der deutschen zu unterscheiden. Angefeuert von Haidts Kollegen Frank Wiedemann und der halben SAW-Crew, ging die erste Runde an Volker Haidt und – wie zu erwarten – der Schokoladen-Wettbewerb an DJ BoBo. Der Schweizer wird mit „Circus“ im April und Mai europaweit 25 Konzerte geben. Am 4. Mai in der Getec-Arena in Magdeburg, präsentiert von radio SAW. Die imposante Bühnenshow kommt mit turbulenten Cirkusnummern,

Rock und Breakdance aber auch mit wunderschönen Balladen daher. „Vier Schweizer Goldmedaillen- und mehrere Silbermedaillen-Gewinner sind mit auf der Bühne“ verrät mir DJ BoBo, der als Peter René Baumann begann. Mit zwölf Jahren habe er seine Leidenschaft für die Musik entdeckt und mit 17 war er als Disk Jockey in der Schweiz unterwegs. Um seine großen Shows weltweit durchzustehen „bin ich sehr kontrolliert, was Essen betrifft“. Wenn er an die 70-Kilo-Marke heran komme, kann er sich „zügeln“. Das müsse er auch deshalb, weil er zudem leidenschaftlicher Breakdancer ist. „Reise zurück in die Jugend“

Wie doch die Zeit vergeht! Die Magdeburger Rockgala feiert am 21. Februar bereits ihre 16. Auflage. Als ich mich mit dem Veranstalter, AdCOM Geschäftsführer Mario Seitenmacher unterhielt, wurde mir das richtig bewusst. Die Idee zur Magdeburger Rockgala wurde 1998 in einer lauen Geburtstags-Partynacht geboren, wie mir Seitenmacher erzählt. Die legendäre Magdeburger Musikszene sollte wiederbelebt werden. Passend zur Zielgruppe der Rockgala wurde Unentschieden gingen die „Winterspiele“ Deutschland – Schweiz mit DJ Bobo für das nostalgiund SAW-Moderator Volker Haidt aus. sche Rockereig-

Die beliebte Familienausgabe

nis eine ganz besondere Location ausgewählt, nämlich das Maritim Hotel. Über 700 Gäste feierten im Januar

Künstler zusammen mit regionalen Musikgrößen auftreten zu lassen. Mit der Verpflichtung der Leningrad Cowboys ist es der Werbeagentur gelungen, eine international bekannte Rockband ins Maritim zu bringen. Der Auftritt dieser außergewöhnlichsten Rockband Europas wird der Höhepunkt der Rockgala. Die einzigartigen finnischen Rocker werden den Saal zum Beben bringen. Nach dem 21. Februar ist beim Veranstalter wieder Beim 16.Klassentreffen wird auf der Stress pur angesagt, Magdeburger Rockgala auch Michy denn die 17. Rockgala Reincke rocken. wird vorbereitet.

schule in Stuttgart, verließ sie jedoch vorzeitig und wurde Fernsehredakteur für die Kindernachrichtensendung „Durchblick“. Es folgten Auftritte im Mannheimer Kabarett „Die Dusche“. Später bekam er ein Engagement an Hallervordens Berliner Kabarettbühne „Die Wühlmäuse“. Mit seiner späteren Ehefrau Christine gründete er eine eigene Kabarettgruppe mit dem Namen „Stacheldraht“. Kröhnerts Spezialität sind Parodien dutzender Politiker und Persönlichkeiten, die in seinen Programmen miteinander in Interaktion treten. Am 25. Januar ist Kröhnert mit „Kröhnerts Krönung“ und 22 Parodie-„Opfern“ um 15 Uhr und 19.30 Uhr zu Gast bei den „Hengstmanns“. Kritiker schreiben über ihn: Es gibt einige Kabarettisten, die aus der Reihe stechen. Einer von ihnen ist Reiner Kröhnert. Die Besucher könnten am Tonfall, der Haltung, Artikulation, Mimik und Gestik unser aller Bundeskanzlerin auch dann assoziieren, wenn der Kabarettist auf die blonde Perücke verzichten würde. Kurzum: den Besuchern erwartet Kabarett vom Feinsten.

1999 ausgelassen die erste Kröhnerts Krönung Magdeburger Rockgala. Was Mit 19 besuchte Kabarettist als Szenetipp begann, entwikkelte sich schnell zum stets Reiner Kröhnert zunächst ausverkauften Rockereignis die Staatliche Schauspielmit über 2.000 Gästen. „Die Veranstaltung ist ein großes Klassentreffen, ein unglaublicher Abend mit Freunden, eine Reise zurück in die Jugend“, so Seitenmacher. Dank vieler Sponsoren standen Musikgrößen wie Nina Hagen, Heinz Rudolf Kunze, Achim Reichel, Joachim Witt, Klaus Lage, City, Veronika Fischer, Keimzeit, Hugo Egon Balder & Rudolf Rock und die Schokker gemeinsam mit Magdeburger Urgesteinen auf der Bühne. Die Buchung der traditionellen Magdeburger AllStar-Band und des Rockpoeten Michy Reincke mit seiner Band setzen die Tradition fort, national bekannte deutsche Zu Gast bei den „Hengstmanns“ ist Kabarettist Reiner Kröhnert

Angebot der Woche

Mitsubishi Lancer SB 1,8 Intense

Mercedes-Benz B 170 1.7

Dacia Sandero 1.5 D

EZ 09.09, HU+AU neu, 105 kW /143 PS, 49.240 km, Klimaaut.; 7 Airbags; el. Stabilit./ Traktionsk.; LM-Felgen; el. FH; ZV m. Funk; Radio-CD/MP3; Multifunk.-Lederlenkr./-Schaltk.; Tempom.; Bluet.-Freisprecheinr.; Regen-/Lichts.; NSW; PDC; ABS; el. ASP; Bremsas.; BC; DZM.; ESP; Servo; Fahrers.höhenverst.

EZ 06.05, HU neu, 85 kW/116 PS, 61.500 km, AHZV abnehmbar; Licht-/Regens.; Blaupunkt Navi; Fahrer-/Beif.-/Seitenairbag; ABS; ASR; ASP elektr. verstell-/heizbar; ESP; Fensterh. el. vorn/hinten; Gepäckr-abd./Rollo; Isofix; Klimaanlage; Nebelscheinw.; Parameterlenk.; Reifenpannen-Anzeige; Reiserechner; ZV mit Funk; Wärmeschutzvergl.

EZ: 04.09, Diesel, HU+A U neu, 50 kW/68 PS, 81.190 km; Beifahrer-/Fahrerairbag; ABS; Bremsassistent; Elektrische Fensterheber; Mittelarmlehne v.; Radio/CD; Sitzheizung; Isofix; Reserv.; Servolenkung; Verglasung getönt; Zentralverriegelung;

Mitsubishi Outlander 2,0 DID Invite

9.890,00 ¢

10.490,00 ¢

6.290,00

EZ 08.09, DI-D Diesel, HU+AU neu;103 kW/140 PS, 63.766 km, ESP; Regens.; ABS; Tempom.; Allrad. perm.; Klimaaut.; Frontsch. heizb.; Radio m. CD-Pl.; Airbags; Sitzheiz. v.; ASP verst.-/heizb.; PDC; Servo; ISP m. Abblendaut.; FH v.u.h.; FB für ZV; Lendenwirbelst. v.; Mittelarml. f. Fahrers. u. h.; Rücksitzl.geteilt klapp.; DPF; Colorverglas.; 6-G.¢ Schaltg. 15.490,00 ¢

Hyundai ix35 2.0 CRDI Allrad Audi A4 1.8 TFSI

Hyundai i40 1,7 CRDi Style

EZ: 04.10, HU + AU: 05/15, 88 kW/120 PS, 27.510 km; Airbag Fahrer-/Beifahrerseite; ABS; ASR; Kopfairb.; elekt. ASP; EDS; Regen- u. Lichts.; ESP; PDC; elekt. FH v./ht.; Klimaaut.; Sitzh.; Radio / CD; Isofix; AHZV; NSW; Servol.; ZV m. Funk

EZ 04.12, Diesel, HU bis 04/2015, 100 kW/136 PS, 21.800 km, Klimaaut.; WFS; ZV m. FB; Automatikg.; Alarmanl.; ABS; Arml. v.; FB./LR; Radio/ CD MP3; ASP el. verst./heizb.; Bluet.-Freispr.; BC; PDC; ESP; Seitenairbag; FH el. v.+ h.; Tempomat; verst. Lenkrad; ISOFIX; LM-Felgen; Lichts.; Regens.; Rückfahrk.; Servo; Sitzh. v.; Smart-Key-S.

18.950,00 ¢

18.990,00 ¢

EZ 01.12, Diesel, HU+AU neu, 135 kW/184 PS, 53.554 km, Klimaaut.; Sitzh. v.+h.; Smart-Key-Syst.; LM-Felgen; Teilleder; Alarmanl.; AHZ; ABS; Allrad; Arml. v.; FB. am LR; Radio/CDMP3; ASP el. einst.-/beh.-/anklappbar; Berganfahrh.; Bluetooth-Freispr.; Dachr.; PDC; ESP; FH el. v.+ h.; Tempomat; höhen-/längsverstell. Lenkrad; ISOFIX

18.490,00 ¢

Opel Insignia „150 Jahre“

Opel Mokka

EZ 02.12, HU/AU neu, 103,0 kW/140 PS, 25.000 km, Airbags; ABS; Radio/CD-Player Tempomat; Regen- u. Lichts.; Navi; Tagfahrl.; NSW; USB-Audio-Schnittst.; Sitzh.; ASP elekt. einstellb.u. beheiz.; Klimaaut.; BC; Elek. FH v.; ESP; Lenkradh.; Start/Stop; PDC; Servol.; Radibed. a. Lenkrad; ZV m. Funk; Lenks. mechan. Verstellbar; Komfortsitze vorn

EZ 09.13, HU/AU bis 09.16, 96 kW/131 PS, 10 km, LM-Felgen; Automatik; Airbagsystem; ABS m. KBK; Bremsass.; CD-Radio 400 B.T.; el. ASP; Berg-Abf./Anf.-Assist.; BC; DPFi; ESP Plus; FH v./h.; Klima; Lederlenkrad inkl. Fb.; Lenks. höh.-/längseinst.; Rücksitzl. 60:40 vorklappbar; NSW; Servo; TCPlus; ISOFIX; ZV m. Funk; Navi; v.a.m. 25.890,00 ¢

12.800,00 ¢

BMW X3 1.8d xDrive

Citroen C4 HDI 135FAP VTR Plus

Kia Sorento LX 2.5 CRDI

Audi A3 1.2 TSFI

Skoda FABIA 1.4

EZ 03.10, HU+AU neu, Diesel, 105 kW/143 PS, 79.975 km, Airbags; ABS; ASP el. einstell-/beheizbar; BMW Professional (Radio/CD); Klimaauto.; BC; Check-Control-System; Tempomat; Bergabfahrkontrolle; ZV mit Funk; Isofix; Dynam. Stabilitäts-Control; el. FH v./hi.; DPF; Servol., NSW;

EZ 06.05, HU+AU neu, 100 kW/136 PS, Diesel, 92.000 km, Klimaautom.; Fahrer-/Beifahre/Seiten-/Kopfairbag; ABS; el. ASP; ASR; Radio/CD; El. FH; Tempomat; ESP; ZV m. Funk; PDC; Regen-/Lichts.; Innensp. m. Abblendautom.; Lenkradfernb.; DPF; Servol.; BC; NSW; Mittelarml. v.; Fahrersitz höhenverst.;

EZ: 03.09, HU + AU: neu, Diesel, 125 kW/170 PS, 92.410 km; Airbag Fahrer-/Beifahrer-/ Seiten-/Kopfairbag; ABS; Allrad zuschaltbar; Radio/ CD-Player; Dachr.; Drehzahlm.; elektr. Bremskraftvert.; ESP; FH elektr. v/ h; Isofix; Klimaanl.; Lenkrad verstellbar; Mittelarml.v.; Servol.;ZV m. Funk; ;

VW FOX 1.2

4.990,00 ¢

11.990,00 ¢

EZ: 10.07, HU + AU: neu, 63 kW/86 PS, 67.000 km; Klimaaut.; Sitzheiz. v.; Tempomat; Airbag Fahrer-/Beifahrer.; ABS; Fernbed. am Lenkrad; Radio CD/(MP3; ASP elektr. verstell/ heizbar; (ESP; FH elektr.; Heckscheibe heizbar; Lenkrad höhenverst.; Kurvenlicht; LM-Felgen; Servolenkung; Wegfahrsperre; ZV mit Funk

EZ: 08.06, HU + AU: neu, 40 kW/54 PS, 70.403 km; Audiosystem RCD 200/ MP3; Klimaa.; Servol.; Airbag Fahrer-/Beifahrer; ABS; Getriebe 5-Gang; Kopfst. Hinten, Sitz v. l. höhenverstellbar; Wegfahrsperre; Colorvergl.; LM-Felgen; Drehzahlm.; geteilte Rücksitzbank

21.990,00 ¢

EZ: 07.11, HU + AU: neu, 77 kW/105 PS, 47.318 km; Airbags; Start/Stop; PDC v.& h.; Sitzh.v.; Tempomat; Bluetooth-Freisp.; ABS; ASR; Klimaaut.; Radio/CD; ESP; EDS; ISOFIX; elekt. FH; Scheibenw.-düsen heizbar; ASP elektr. verstell- und heizbar; Servol.; Tagesfahrl.; LM-Felgen; ZV m. Funk; Multifunktionslenkrad; NSW;

14.990,00 ¢

7.490,00 ¢

4.890,00 ¢

Autoha Autohaus aus Nordstadt Nordstadt GmbH Rothenseer Ro thenseer Straße Straße 23 39124 4 Magdeburg Magdeburg

Autohaus Nordstadt GmbH Aut A ohaus Nor dstadt Gm bH Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 39218 Schönebeck

Tel.: T el.: 0391/509940 0

Tel.: T el.: 03928/424950

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- un und nd Jahr Jahreswagen eswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahreswagen Jahreswagen π Opel Ope O l Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen Geb brauchtwagen aller aller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung


Steinemann Polstermöbel

D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t ...einfach schöner wohnen

Klassische Garnituren

Sofas

Sessel

Eckbänke

Betten

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. STEINEMANN-Produkte werden von unseren fachkundigen Mitarbeitern mit größter Sorgfalt und Leidenschaft in unserem Werk in Wolmirstedt hergestellt. Darüber hinaus hat sich die Firma STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert. Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Hocker, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Neubezug Ihrer Polstermöbel Stuhl Sitzbank Sofa 3-2-1

ab 14,95 € * ab 99,00 € * ab 699,00 € *

Stoffe (lfm) Leder (qm)

ab 14,95 € ab 35,00 €

Funktionsgarnituren

Über 8000 verschiedene Stoff und Leder e

* zuzüglich Material

Moderne Garnituren

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil? Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin. Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und Stoffmustern zu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell – direkt dort, wo Ihre STEINEMANNCouch oder Ihr Bett einmal stehen sollen.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter

Telefon: 0391 – 59 81 83 88

Große Ausstellung

+ Bettenstudio + Lederstudio

Eckbänke und Neubezüge

in der Lübecker Straße 78 - 82 Matratzen

Betten + Liegen Lattenroste Betten und Liegen

Ab sof ort

0%

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Finanz ierung *

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391 - 59 81 83 88 www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Zufahrt: Kundenparkplatz über Zielitzer Straße. StraßenbahnHaltestelle Klosterwuhne


Aktuelles

10 25. Januar 2014

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Die komplette Ausgabe und aktuelle Nachrichten online auf zeitungsklick.de

FÜR ARBEITSUCHENDE Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine EUR* private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

5,–

Anzeigenschluss: Mittwoch 18.00 Uhr

Anzeigentext:

*Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Zahlungsweise: Der Betrag von EURO

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

weil Kaufland Service ganz groß schreibt!

Mitarbeiter (w/m) Gastronomie in Teilzeit für unseren neuen Bockwurst-Stand in Magdeburg, Halberstädter Straße Sie sind kontaktfreudig und möchten gerne kundennah arbeiten? Sie legen Wert auf eine Tätigkeit in Wohnortnähe mit leistungsgerechter Bezahlung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Sie sind zuständig für die Zubereitung und Ausgabe der Speisen. Die Frische der Produkte liegt dabei in Ihren Händen. Ihre Kunden bedienen Sie freundlich und zuvorkommend. Sie passen zu uns, wenn Sie: • Freude am Umgang mit Kunden haben • zuverlässig und flexibel sind Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Kaufland ist ein attraktives Filialunternehmen im Lebensmittelhandel. Lernen Sie uns als dynamischen und engagierten Arbeitgeber kennen.

Kaufland Gaststätten-Betriebe Liane Winkler Spitzkrugring 1 15234 Frankfurt/Oder

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Wir stellen ein: • servicekräfte • Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW

tel.: 01 75/5 60 97 60

Kraftfahrer/in Klasse C1E (alt Klasse 3) in Vollzeit für Fernverkehr zu sofort gesucht.

Tel. 0 53 04/9 11 80 Bürozeiten Mo.-Fr., 10 bis 16 Uhr

jobs.kaufland.de

Kraftfahrer (m/w) ges.: Wir suchen Sie zur Direkteinstellung für namhafte Spedition zum Einsatz im Raum Burg, Fläming, Brandenburg ab Standort Magdeburg - Rothensee: 40 t, Tagespendeleinsätze in Doppelschichten, Erfahrungen Kühlsattelzug v. Vorteil, Quer- u. Wiedereinsteiger erwünscht. Wir bieten: 1.500,- € Grundgehalt + Zuschläge + Prämien + Spesen, Bewerbungen + Info: AVANCE Personal Service GmbH, Frau Möller, Mo. – Fr. von 8.00 – 18.00 Uhr, Tel: 0341- 49 28 90, Stephanstr.14, 04103 Leipzig o. per Mail an: leipzig@avance-personal.de

Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in

39122 Magdeburg, ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter:

 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76

Die kompletten Ausgaben und viele aktuelle Nachrichten finden Sie Woche für Woche auch online auf zeitungsklick.de

liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von Bank: Konto:

Blz:

Vorname:

Name:

Straße, Nr.:

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber): Datum/Unterschrift:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg  Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

MAGDEBURGER SONNTAG

Wir suchen

Sie sind allein oder haben wenig Zeit? Ich helfe Ihnen, 1-3 x pro Woche, erfahrene Haushaltshilfe, Raum MD, BK, HDL, Tel. 0174/7409454 oder SMS Wer braucht Hilfe im Haushalt? Auch Fenster putzen, bügeln, Tel. 0178/2088045 Suche Job, bevorz. SBK (bin Verkäuferin, Internetzertifikat u. Gesundheitspaß vorh.), 50+ w., Tel. 01520-5819618 Erfahrener Kunststoffschweißer mit Prüfbescheinig. nach DVS 2212 u. GW 330 sucht neuen Wirkungskreis, Tel. 0177/9761678 Wer holt mich aus der Arbeitslosigkeit. Techn. Zeichner Maschinenbau, 25 Jahre, sucht einen Job, Tel. 01732496949 Metallbauer - gern antike Schmiedekunst sucht dringend Arbeit - vorzugsweise in Magdeburg. Bin ehrlich und arbeite präzise. Tel. 0391-6345029 oder 0160 97962535 Motivierte Zerspannungsmechanikerin Dreher sucht ab sofort einen Arbeitsplatz in Magdeburg, Tel. 01577/5198761 Gelernter Glaser, Fenster- und Türenmonteur, ohne FS, sucht neuen Wirkungskreis, auch im Lager, Staplerschein vorhanden, Tel 01773348343 Er, 61 J., sucht Anstellung auch befristet, Lager, Fahrer etc., Führerschein B u. Staplerpaß vorhanden, Tel. 01525/7993803 Zahntechnikerin sucht ab März 2014 einen Arbeitsplatz im Raum Magdeburg, Burg, Wolmirstedt u. Schönebeck. Besondere Kenntnisse liegen in den Bereichen der Edelmetalle und CadCam. Tel. 0391/99000225 Sie sind allein? Benötigen Hilfe im Haushalt, ich helfe Ihnen gern, 1x pro Woche, Raum Magdeburg, Tel. 01732356357

Der MAGDEBURGER SONNTAG ist abwechslungsreich, zeitnah und unterhaltsam. Die redaktionelle Qualität und das moderne Erscheinungsbild überzeugen Woche für Woche unsere Leser. Dieses Konzept ist bei unseren Werbekunden sehr beliebt.

Wir suchen ab sofort:

Medienberater/-in im Anzeigenverkauf. Sie sind idealerweise zwischen 30-65 Jahre alt und haben Verkäuferblut, dann bewerben Sie sich. Anstellung in Voll- und Teilzeit möglich. Schriftliche Bewerbung an:

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de

Wir suchen ab sofort: Nebenberufliche

Redaktionsmitarbeiter/innen Wir erwarten von Ihnen: - Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Führerschein und PKW - Foto- und Kameraerfahrung Voraussetzung Wir freuen uns über Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung.

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Domnick

Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder per e-mail: buero@magdeburgersonntag.de


Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

25. Januar 2014

11

: @ 9 @ A 9 @ 8 : 3! B : B . . /

6

( <

7/

#" = " =+

8

1

"7 0

) & $ %$&

8 9: 2 # = "

3 "

"'

7/

8

) &$ ?$&

#

9-

!7 (;

(>

7

*+- 01 (4+ 0 + 5 ++0 + , -: ' /2 2 + , % 5; 2" " , < !-= , + 8 " !" , - ! 2 ! , 3 23 / # , '< + 9/ ," 2" / ,4 > ,+ ' " =- + ,

@

23

"

2

#

!

-

A

< < - 7/

8

) &$ ?$&

9

@ 7

:8@9 A@9@ :

+

"" 7/

8

3! B

) & $ %$&

1

3

!"

)

23

, , , , , , ,

@

3

< < - 0

>

8 9: 2

7

5 !

*+ ,)) - ,./ . ,+ - 01. 2 0 1 23 1 2 " 4 / 5- + - 6 7 " 8 " $1 2 " # 1 +- 9/ 8

. +

/

-

"

7 3

!

!

"' ?

"!

#

& '" !"

# $ %

&

' ( %

&

&

)

$ )

( *

+

!" $

$

+

% !" $


Aktuelles

12 25. Januar 2014

Die beliebte Familienausgabe

Bis 30. Juni: Anträge Wohnen im GrĂźnen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Aufbauhilfen arbeiten in der City Beseitigung von Hochwasser-Schäden Magdeburg (eb). Das JuniHochwasser 2013 hat in der Landeshauptstadt erhebliche Schäden verursacht. Im Vorgriff auf die Schadensregulierung wurden durch das Land Sachsen-Anhalt u.a. Soforthilfen fĂźr betroffene Einwohner und EigentĂźmer zur Wiederherstellung der Bewohnbarkeit von Wohngebäuden gezahlt. DarĂźber hinaus trat im August die Richtlinie Ăźber die Gewährung

Kalbsbraten mit PfifferlingrahmsoĂ&#x;e Kalbfleisch ist wesentlich zarter als Rindfleisch, weswegen Braten vom Kalb auch eine besondere Delikatesse ist. Die PfifferlingsrahmsoĂ&#x;e gibt dem Gericht den letzten Pfiff.

Reihenhaus-Wohnanlage in Dahlenwarsleben

von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 in Kraft. Anträge nach dieser Richtlinie sind weiterhin mÜglich. Anträge auf Aufbauhilfe kÜnnen noch bis zum 30. Juni 2014 bei der Investitionsbank Sachsen-Anhalt gestellt werden. Der Zuschuss beträgt 80 Prozent der fÜrderfähigen Kosten. Bereits erhaltene Soforthilfen werden angerechnet.

Magdeburg (eb). In Dahlenwarsleben bietet sich die perfekte Liaison fĂźr alle, die nach Feierabend die Ruhe im GrĂźnen genieĂ&#x;en wollen, aber auch ein sts s groĂ&#x;es und sicheres Job- sowie Kultur-und Freizeitangebot in unmittelbarer Nähe zu schätzen wissen. Wohnen in Dahlenwarsleben heiĂ&#x;t: Die Ruhe nach dem Sturm!

-Anzeige-

Jetzt das Betriebssystem wechseln , /0)+ 12%++2 )#0.1.&2 1%)-%- 3//.02 &:0 $!1 %20)%"11612%, )-$.51 %-$ ':+2)' %)- :0 327%0 "0)-'2 $)%1 "%!#(2+)#(% )1)*%- ,)2 1)#( $%-!" $)%1%, %)2/3-*2 5)0$ %1 $!-5%$%0 )#(%0(%)213/$!2%1 -.#( * 23!+)1)%03-'%- .$%0 2%#(-)1#(% !0 23-' ,%(0 '%"%- , /%019-+)#(% !2%- 73 1#(:27%- 1.++2%- 327%0 $!(%0 0%#(27%)2)' !3& %)- ,.$%0-%0%1 %20)%"11612%, 5%#(1%+- -&.1 32%0 555 %-$.&13//.02 $% -!// !(0% )12 %1 (%0 1%)2 )-$.51 !3& $%- !0*2 '%*.,,%- )12 !1 4%0!+2%2% %20)%"11612%, *.,,2 20.27$%, -.#( ),,%0 !3& 4)%+%%#(-%0- )- $%321#(%- !31(!+2%3-$ :0.1 73, )-1!27 -5%-$%0)12 $!"%) .&2 '!0 -)#(2 "%53112 $!11 $)% 3273-' %0(9(2% )#(%0(%)210)1) *%- ,)2 1)#( "0)-'2 . 7%)'2 %)-% !*23%++% 23$)% $!11 %#(-%0 1%#(1 !+ !-&8++)'%0 &:0 1#(8$+)#(% .&25!0% 1)-$ !+1 1.+#(% $)% ,)2 %) -%, -%3%- 612%, +!3&%- % -8(%0 $!1 3//.02%-$% 0:#*2 $%12. ,%(0 12%)'2 $)% %&!(0 $!11 -2%0-%2 %

Rezepte-Tipp

20:'%0 4%013#(%- 5%0$%- $)% )#(%0 (%)21+:#*%- $%1 4%0!+2%2%- 612%,1 73 -327%- 3, !2%- 4.- -5%$%0- 73 1#(8$)'%- .$%0 1.'!0 73 %-2 5%-$%- %0 0.;2%)+ $%0 !0$5!0% %012%++%0 5)0$ 1/82%12%-1 !" $%, /0)+ *%)-% 0%)"%0 ,%(0 &:0 $!1 !+2% 612%, 730 %0&:'3-' 12%+ +%- 1.$!11 $)% %#(-%0 $!-- "%) 1/)%+15%)1% !*23%++% 03#*%0 .$%0 #!--%0 -)#(2 ,%(0 %0*%--%- )% "%12% 3-$ %)-&!#(12% %2(.$% 3, 1%)-% !2%- 73 1#(:27%- )12 $!"%) $%0 %#(1%+ !3& %)- !*23%++%0%1 % 20)%"11612%, )%1%1 082 !3#( $!1 3-$%1!,2 &:0 )#(%0(%)2 )- $%0 -&.0,!2).-12%#(-)*

Der kleine Ort liegt nur wenige Autominuten vor den Toren der Landeshauptstadt Magdeburg. Hier finden die Bewohner ein breites Jobangebot in Verwaltungen, Ministerien und Ă&#x201E;mtern, in Logistikunternehmen, der Metallurgie, Pharmaindustrie sowie in diversen Produktionen. Sowohl Mitteldeutschlands grĂśĂ&#x;ter Binnenhafen als auch das Autobahnkreuz A2 und A14 bieten der Industrie ideale Standortrahmenbedingungen. NatĂźrlich kommen hier auch Kunst und Kultur sowie Ausbildung und Wissenschaft nicht zu kurz. Wer aber nach der Arbeit dem Stress entfliehen will, fährt ungern groĂ&#x;e Strecken. Vom Zentrum Magdeburgs sind es nur zwĂślf Kilometer bis zur Wohnanlage. So haben sich die umliegenden Gemeinden als ideale Wohnstandorte entwickelt. Barleben, Ebendorf und Dahlenwarsleben gehĂśren wohl hier zu

den beliebtesten. Seit 2004 gehĂśrt der Ort zur neu gegrĂźndeten Gemeinde Niedere BĂśrde, einer von bester Bodenqualität landwirtschaftlich geprägten Region. Der Felsenberg mit einer HĂśhe von 107 Metern gibt dem Ort schon von Weitem ein markantes Wiedererkennungsbild. 1.410 Einwohner haben hier ein ruhiges Fleckchen Erde als Heimat gefunden. Die Reihenhaus-Wohnanlage am nordĂśstlichen Rand wurde im Jahr 2002 gebaut und bietet seither vielen Menschen ein wohnliches Zuhause. Die Mieterstruktur ist sehr unterschiedlich. Einheimische Senioren, junge Paare in der Ansparphase zum eigenen Heim bis zu pendelnden Singles fĂźhlen sich hier wohl. Infrastrukturelle Einrichtungen sind ausreichend vorhanden (Kindertagesstätte, Schule, EinkaufsmĂśglichkeiten, Sportstätten, medizinische Grundversorgung etc.) Die Nähe zur GroĂ&#x;stadt und zum Autobahnkreuz ist einfach Trumpf! Weiter nĂźtzliche Informationen erhalten alle Interessierten unter der folgenden Rufnummer: 0179 29 64 215.

Zubereitung (fĂźr 4 Personen): Fleisch mit Salz und Brandy einreiben, Zwiebeln wĂźrfeln, SuppengrĂźn putzen und klein schneiden. Dann drei EsslĂśffel (EL) Ă&#x2013;l in einem Topf erhitzen, das Fleisch darin anbraten. Zwiebeln, SuppengrĂźn, Nelken, Zimtstange und PfefferkĂśrner hinzugeben und anschmoren. Jetzt mit FlĂźssigkeit auffĂźllen(Wasser oder Milch). Das ganze rund 90 Minuten schmoren lassen. AnschlieĂ&#x;end die Zimtstange entnehmen. 2. Pfifferlinge putzen und einmal halbieren. Drei Zwiebeln Sebastian Bartsch, KĂźchenchef hacken, in einem EL Ă&#x2013;l dĂźnsten, im Innenministerium dann die Pfifferlinge dazugeben, mit ein wenig WeiĂ&#x;wein, BrĂźhe und Sahne ablĂśschen, salzen, pfeffern und gehackte Kräuter hinzufĂźgen. 3. Braten aus dem Topf nehmen, etwa zehn Minuten warm ruhen lassen. Der SoĂ&#x;enbinder wird in den Topf in dem die Pfifferlinge angeschwitzt wurden, eingerĂźhrt â&#x20AC;&#x201C; dann aufkochen lassen. Bei Bedarf nochmals etwas salzen und pfeffern und fertig ist der Kalbsbraten. Tipp: Zu dem Gericht passen Nudeln oder RĂśstkartoffeln Alles anrichten und guten Appetit. Zutaten: 1 KG Kalbsbraten Salz 3EL Brandy 3 geschälte Zwiebeln 1/2 Bund SuppengrĂźn 4 EL Ă&#x2013;l 1 kleine Zimtstange 6 PfefferkĂśrner 600g Pfifferlinge 3 EL heller SoĂ&#x;enbinder Pfeffer aus der MĂźhle 1 Bund Petersilie

www.zeitungsklick.de

Magdeburger Norden â&#x20AC;˘ Geschwister-Scholl-Park, der ehemalige "KĂśnigin-LuiseGarten" mit dem wiedererrichteten Luisen-Denkmal â&#x20AC;˘ Nordpark, ehemaliger Nordfriedhof der Stadt Magdeburg â&#x20AC;˘ HubbrĂźcke im Handelshafen Magdeburg, erbaut im Jahr 1894, technisches Denkmal â&#x20AC;˘ Vollportalkran im Handelshafen Magdeburg, technisches Denkmal BĂśrde-Brauerei (stillgelegt) RĂśstfein Kaffee GmbH

Die evangelische Nicolaikirche Karl Friedrich Schinkels ist Vorbild fĂźr seine sogenannte Normalkirche. Eine weitere Kirche des Stadtteils ist die Neuapostolische Kirche Magdeburg-Neustadt am Moritzplatz. Ebenfalls am Moritzplatz befindet sich mit dem denkmalgeschĂźtzten Moritzhof ein bekanntes Kulturzentrum der Stadt.

Die Alte Neustadt ist ein im Norden der Landeshauptstadt Magdeburg gelegener Stadtteil. Auf einer Fläche von 2,5657 km² leben 10.651 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2012).

Im Vogelgesangpark befindet sich der Zoologische Garten Magdeburg. Die Neue Neustadt ist ein im Norden der Landeshauptstadt Magdeburg gelegener Stadtteil. Auf einer Fläche von 4,5382 km² leben 13.897 Menschen (Stand 31. Dezember 2012).

&

Geschichte des Neustädter Sees

Rothensee Die Sage

Das Gebiet des Stadtteils diente Ăźber Jahrhunderte hinweg vor allem als landwirtschaftliche Nutzfläche nĂśrdlich der Tore der schon im Mittelalter entstandenen Neustadt und später der Neuen Neustadt. Ab 1920 entstand, zunächst fĂźr Bahnbedienstete des Rangierbahnhofs Rothensee, die Gartenstadt Eichenweiler. Nach der ZerstĂśrung Magdeburgs im Zweiten Weltkrieg wurde fĂźr den Wiederaufbau der Stadt in groĂ&#x;em Umfang ein Kiesabbau nĂśrdlich der Neustadt durchgefĂźhrt. Es entstand der Neustädter See.

Der Name des Stadtteils geht angeblich auf die Sage vom Lindwurm zurßck. Dieses drachenähnliche Untier wurde von einem kßhnen Recken getÜtet, die Prinzessin befreit und der BÜse besiegt. Das Blut des Lindwurms bildete einen roten See, der ßber Jahrhunderte sichtbar gewesen sein soll. Der Verbßndete des bÜsen Raubritters war ein mächtiger Zauberer, dessen Burg zerstÜrt wurde. Auf ihren Trßmmern entstand das Dorf Rothensee.

Rothensee ist ein im Norden der Landeshauptstadt Magdeburg gelegener Stadtteil mit Neustädter See ist ein im Nor- einer FlächengrĂśĂ&#x;e von 2,1223 den der Landeshauptstadt Mag- km² und 2.868 Einwohnern deburg gelegener Stadtteil. Auf (Stand 31. Dezember 2012). einer Fläche von 4,7909 km² leben 11.448 Einwohner (Stand 31. Dezember 2012) im Stadtteil.

Neustädter Platz 10 39126 Magdeburg

Paketshop

03 91/5 55 54 70

digitaler Bilderdruck sofort zum Mitnehmen E-Mail: mail@foto-mix-online.de

Seguiun GmbH Glas- und Gebäudereinigung

BAD ¡ HEIZUNG ¡ KLIMA

AutokĂźhlerbau Uwe KieĂ&#x;ling AutokĂźhlerbau Fabrikenstr. 10, 39124 Magdeburg Telefon: 0391/2 52 47 45 Fax: 03 91/2 52 91 73 www.autokuehlerbau-kiessling.de

GmbH

Klosterkamp 5 â&#x20AC;˘ 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 80 81 82 â&#x20AC;˘ www.sk-reinigung.de

Spezialwerkstatt fĂźr KĂźhler, Tanks und Klimaservice

Wartungen und 24-h-Kundendienst Regenerative Energien

â&#x20AC;˘ Badgestaltung & Fliesen â&#x20AC;˘ Heizungs- & Solaranlagen PHjU[FS4USBÂ&#x2026;F& BHKWs â&#x20AC;˘ Wärmepumpen & Photovoltaik .BHEFCVSH â&#x20AC;˘ 24 h Kesseltauschservice

3PHjU[FS4USBÂ&#x2026;F 3PHjU[FS4USBÂ&#x2026;F .BHEFCVSH 3PHjU[FS4USBÂ&#x2026;F .BHEFCVSH .BHEFCVSH 3PHjU[FS4USBÂ&#x2026;F 5FM .BHEFCVSH 'BY

5FM 5FM 'BY 5FM 'BY Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: 'BY 5FM Mo.-Sa., 11.00-22.00 Uhr 'BY So., 11.00-15.00 Uhr

TurmstraĂ&#x;e 6b â&#x20AC;˘ 39126 Magdeburg

岟 03 91/5 05 05 00 AuĂ&#x;enstelle Langenweddingen

SONNTAGSBRUNCH

nur

16,-4

peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de â&#x20AC;˘  03 91-2 50 31 00 jeden 1. Sonntag im Monat 10.00 Uhr - 15.00 Uhr (Kinder unter 10 J. bezahlen die Hälfte) 岟 03 92 05/2 12 16 peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de â&#x20AC;˘  03 91-2 50 31 00 peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de â&#x20AC;˘  03 91-2 50 31 00 www.schuenemann.com peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de â&#x20AC;˘  03 91-2 50 31 00 peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de â&#x20AC;˘  03 91-2 50 31 00

Die aktuelle Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel.: 01 70/5 19 13 86 Fax: 03 91/2 58 25 82

www.bistro-am-hafen.de



Nicolaikirche und Zoologischer Garten

KĂ&#x153;CHEN

PUNKT

Spitzenrabatte auf Planungskßchen G Montage bei Umzug G 3 D Planung G Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten G Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spßle



Parks und Technische Denkmale

!GĂźnstiger Anbieter in Magdeburger! Funk

01 71/4 72 11 60



03 91- 5 44 99 60

LĂźbecker StraĂ&#x;e 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause


Die beliebte Familienausgabe

KleinanzeigenmarKt Dienstleistungen

TOP ADRESSEN FÜR MAGDEBURG Hier finden Sie die wichtigen Adressen!

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Traktoren-Ankauf Übernehmen kurzfristig kostengünHeimwerkerbedarf stig Umzüge aller Art u. Transporte mit Kaufe Traktoren, Multicar, Garten7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ fräsen, Rasentraktoren und OldtiTrapezblech 1A Qualität, cm genau, merfahrzeuge aller Art gegen gute Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 3115049 Bezahlung! Telefon 0170/9652135 8896130, www.dachbleche24.de Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Zweirad-Ankauf

Ankauf

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

• Radlader • Minibagger • Rüttelplatten • Aufbruchtechnik • Generatoren • Bautrockner

IFA Oldtimer-Restaurierung W. Schulz • Magdeburg • Havelstr. 21 www.ifa-dienst.de

Telefon: 01 70-5 54 18 34

Wir beraten Sie gern Tel. 0391 / 7 35 47-40

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MagDEbuRgER SOnntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de Es ist wirklich wahr, Lukas Lemdche wird 9 Jahr. Es gratulieren Dir von ganzem Herzen Oma Rosi und Opa Eckhard Liebe Jutta, zu deinem 71. Geburtstag gratulieren Dir recht herzlich, Manfred, Horst, Ingrid, Gudrun und die Sportfreunde vom HSV. Liebe Mama, Helga Dives, zu Deinem 77. Geburtstag alles Liebe und Gesundheit wünschen Dir von ganzem Herzen Verry, Angelika, Rene, Jessi, Marvin, Andre, Nancy, Lennox und Stacey

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt und Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Günstige Preise! Auch mit Anlieferung! Mälzer Str. 1, 39114 Magdeburg Tel.: 03 91/8 38 07 15, Fax: 03 91/8 19 55 14 Funk: 01 71/4 14 25 80 huebener-baumaschinen@t-online.de

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-dj-magdeburg.de DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Polsterarbeiten Polsterarbeiten Telefon: 03 92 92-2 62 13

Verkäufe

Tiermarkt 20002 (40x10mm)

Verkaufe ganzj. Pferdmist v. Koppel PKW-Anh. 8,00 EUR KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR(bringe MÄNNER ALTERS! auchUND i. kl.FRAUEN Umkr.JEDEN v. Küsel b. TheeInfo: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 ßen) / 80608794. oderTel. rufe0157 an! Normale Telefongebühr! Bunte Bentheimer Ferkel aus Frei20003 (41x10mm) landhaltung abzugeben, Tel. 03933 / 803830. Reiten, Ausritte, Reitbeteiligungen, KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER Kindereiten f. Veranst. Geb., Tel. UND FRAUEN JEDEN/ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 0157 / 80608794. Ort: Küsel b. oder rufe an! Normale Telefongebühr! Theeßen. 20004 (43x10mm) Verkaufe Friesen-Mix-Wallach mit Papieren und Haferlingerstute, Tinker-Stute und Reitpony und Pony, KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER Tel. 0162 / 7730649. UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Info: SendeLegehühner KONTAKT an 0177 178 1178 Verkaufe Lohmann oder rufe an! Normale Telefongebühr! Braun ca. 10 Monate alt,ab dem 20005 (44x10mm) 25.01.2014.Die Hühner sind geimpft eine Impfbescheinigung wird mitgegeben. Preis pro Huhn 5,00 EUR, KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER 01577/2724649 UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Trödelscheune Schermen Talstr. 1a, jeden Do. von 17 - 20 Uhr, jeden 2. Sa. im Monat von 9 -16 Uhr KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER (8.2./8.3.) u. nach UND FRAUEN JEDENVereinbarung, ALTERS! Info:Sende an 0177 178 1178 Tel. 0170KONTAKT / 1034034. oder rufe an! Normale Telefongebühr!

20007 (38x10mm) Briefmarkensammlung

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Verk. Briefmarkensammlg. DDR, 1965-90 kpl. für 250,- EUR, MD KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER 0174/7537494 UND FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

Kontakte 20008 (45x10mm)

Wieder da! Sonja 55 J., ruf mich an. Tel. 0152/05135125 KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an!

www.gangbang-magdeburg.de 20009 (45x7mm) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91 /7 35 47 50

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 €. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Buggy, gebraucht, von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, Job-Nr.: TF-13002 nur 4.300 €.

Motivvorlagen

oder rufe an! Normale Telefongebühr!

Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an!

liegt in bar I oder

Buggy, gebraucht,

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29 Einbauküche, Apfelgrün, Preis VB, gr. Küche, auch einzeln erhältlich, KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR Tel. 0162 / 1011185. MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 Wegen Umzug zu verk.: oder rufe an! Normalepreisw. Telefongebühr! Schlafcouch ausz. 25,00 EUR, 1 20001 (4 Zeilen, 110 Zeichen) Sessel 15,00 EUR, Teppich fast neu 2,80mx1,90m 20,00 EUR, ovaler Tisch-antik- 10,00 EUR, Tischchen www.duh.de 5,00 EUR, Heimtrainer-Kettlerinfo@duh.de KOSTENLOSE 15,00 EUR,KONTAKTE alles gut FÜR erhl,MÄNNER Tel. 0163 UND FRAUEN JEDEN ALTERS! /Info: 6399814. Sende KONTAKT an 0177 178 1178

Trödel 20006 (43x7mm)

jede weitere Zeile 1,- 1

Kfz-Verkauf

Telefonkontakte Pia 44, große Brüste 0900-5-878887 11,99/MdtFNMFabw 19J. Türkin 0202-71699062 Hilde 67J. privat 0641-97689212

Sichere meinen Lebensraum!

Geldmarkt

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Handwerkliche Arbeiten Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

-Anzeige-

Rundrohr – Design in Bestform .., &.$0 #* #1 ,.$" /) ,*#, +.$& #*# , 3,( &*(!*,. $)$"/)"-!, /) '$ #& $. /) $) /6 ," 14#)'$ # ,$ ). )0$ '! '. 7 - -$) $ '/+/)&. $2&4,+ ,,($ *, $. ( # ,( - $) .,* -$")- !5". , -$ # $) % - ( $ ). # ,(*)$- # $) /) ,*#, -$") +/)&. . 2/ ( ($. 0$ ' ) +, &.$- # ) *, . $' ) $ 3,( 1$, ) # 2/ 0*''-.3) $" '- # "'$ # ., # '/)"-13,( " " ) 7 '' ,"$& , 1$-- ) $ " ,$)" . / /! 1$, '/)" 2/ - #3.2 ) ' $ #2 $.$" 2 $". -$ # , $2&4,+ , /-" -+,* # ) , $)$"/)"-!, /) '$ # '--*$, - -$) $) ) ./ # # & ) $) ) ./ # 5" ' /) $) ) ./ # ' " ,#3'.'$ # ,% ) # 3,( ,! $) $) $- !5)! -3/'$" , /-!5#,/)" ,#3'.'$ # ,($ *, "'3)2. )$ #. )/, ($. )-+,/ #-0*'' ( -$") / # $ , , $./)" - .2. 6-.3 #1 $6)3#. -/ #. ( ) 0 ," )/) $ &$ ,/)" $) /)23#'$"

MAGDEBURGER SONNTAG eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

13

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Flinke Dienstleistung Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice,

Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811

Kfz-Ankauf

25. Januar 2014

0 ,- #$ ) ) , .4) ) -., #'. /) $)" - #,3)&. * #1 ,.$"& $. /- /6 ," 14#)'$ # , $. /",46 )-+ &.,/( '3--. $) 2/" /! $ + ,! &. )+ --/)" ) $ /(" *( .,$ * , ) 3,( ,! & $) 5)- # *!! ) ) , /#4# , $ #. $ + )) , $. 0*) $- 2/ $) ,/ & ) ) (( $) , /'3)" 1$, , ",*625"$" , $ # 21$- # ) /) (( " &.

IMPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

47 RONIN 3D

Kinostart: 30.01.2014 Samuraifilm über eine Gruppe von Kriegern, die ihren ermordeten Herren rächen will und in einen blutigen Kampf zieht. Die Gruppe "47 Ronin" hat den Meister verloren. Er wurde durch Lord Kira ermordet, der auch dessen Tochter Mika entführt hat. Zunächst glauben sich die Krieger für immer entehrt und verloren, denn Lord Kira hat die Samuraikämpfer in Verruf gebracht. Nun ist er Alleinherrscher und Unterdrücker. Doch jetzt schwören die Krieger Rache.

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 26. Januar • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Montag, 27. Januar • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Dienstag, 28. Januar • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Mittwoch, 29. Januar • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große dg Diesdorfer Str. 227Sv Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Donnerstag, 30. Januar • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Freitag, 31. Januar • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Samstag, 1. Februar • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes 24. Januar 2014 ab 19 Uhr bis 31. Januar 2014, 19 Uhr, Tel. 03 91/6 22 27 44 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01


Ob schickes Einfamilienhaus, Stadtvilla, Landhaus, Bungalow, Zweifamilienhaus,Doppelhaus im Bauhausstil oder modernes Townhouse, der nächste Weihnachtsbaum steht in Ihrem eigenem Haus. Versprochen! Aber bis Weihnachten müssen Sie natürlich nicht warten! Wer uns jetzt anruft, grillt diesen Sommer bereits auf der eigenen Terrasse!

In allen Häusern enthalten:  Doppelgarage mit ca. 30 m2  Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung (Vaillant)  Fußbodenheizung in sämtlichen Räumen (außer Hausanschlussraum)  Rollläden im EG & OG  Bad mit Wanne & bodengleicher Dusche  Fliesen in Bad, GWC, Küche, Flur  freie Planung, keine Mehrkosten durch Umplanungen  massiv gebaut, Stein auf Stein auch sämtliche Innenwände

Sie erhalten von uns Haus & Finanzierung aus einer Hand. Vollfinanzierung ist problemlos möglich !

Finanzierungsbeispiel: Haus inklusive Gundstück und Baunebenkosten = 169.000 €

MONATLICH nur:

633,75 €

bei 3,5%eff.Jahresz.+1%anf.Tilg.

Schöne Bauplätze vorhanden!

Telefon: 0391/8 11 61 58 Otto-von-Guericke-Straße 52 • 39104 MD

www.futterlieb.info


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Stendal-Innenstadt, saniertes MFH mit 5 WE, voll vermietet,Grdstk.: 252 m2, Wfl. 277m2, Ist-Miete:14.7389 €, Preis 87.500€ ,Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Wohnen im Reihenhausstil Funk.0172/9463421 auf ca. 55m2, 2-Zimmer, EBK, Gommern, ideal für Eigennutzer geFußbodenheizung, Dusche eignet, Wohn- und Geschäftshaus mit Terrasse, Gartenanteil, Stellplatz 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca. 120 m2 Wohnung wird von KM: 360 €+NK den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen ErwerTel.: 01 79-2 96 42 15 ber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage,einen Magdeburg-Kannenstieg, ReihenPretzien-Bungalow am Steinbruchmassiven Anbau und ein schön gesee, 2 Zimmer, Küche, Bad, Elektro- endhaus mit Garage und kleiner Werk- schnittenes Grundstück von ca.1000 statt, EG Eingangsbereich, Badeheizung, Grst.: 465 m2 Eigen- tumsm2 Größe, Nutzfläche ca.500 m2, land, Wfl.: ca 35 m2 , Preis 19.500 € zimmer mit Wanne, Wohnküche und Preis 220.000 €, zzgl.Provision, Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, zzgl. Provision, hegelhegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Bad mit Dusche und ein weiterer immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Raum, ausgebautes Dachgeschoss 5976960, Funk.0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Möser-freistehendes, in fertigteilbau- ausgebauter Keller bietet ein weiteres Wohneinheiten, zu jeder Wohnung geZimmer und ein Bad mit Dusche, weise errichtetes Einfamilienhaus hören eine Garage, ein Stall und ein Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Bj.1997. Im Erdgeschoss befinden Keller, alle Wohnungen sind langjährig Preis 99.000 € zzgl. Provision, sich der Flurbereich, die geräumige vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Küche, ein Badezimmer mit Wanne, 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Providas Wohnzimmer mit Zugang zur Ter- 5976960, Funk. 0172/ 9463421 sion, hegel-immobilien.de, Tel. rasse sowie zwei weitere Räume. Das 0391/5976960, Funk. 0172/ Obergeschoss verfügt über eine seImmosuche 9463421 parate offene Küche mit großem hegel-immobilien.de Kostenfreie Be- Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE Wohnbereich und Zugang zum Bal2 wertung und Vermarktung Ihrer Immo- (350 m ) und Gewerbeeinheit (415 kon, ein Bad mit Dusche und zwei 2) und viel Nebengelass, Preis m bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! weitere Zimmer. Durch diese Auftei99.000 €, zzgl. Provision, hegel-imlung ist das Objekt auch als Mehrge- Hegel-immobilien, Schleinufer 14, mobilien.de, 0391/5976960, Funk 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk nerationenhaus geeignet. Der Garten0172/9463421 bereich mit großer Terrasse ist pflege- 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! leicht angelegt und vor Blicken gut geGewerbeflächen… schützt. Eine geräumige Doppelgahegel-immobilien.de Wir bewerten Ihre Immobilie rage mit Abstellraum und elektrischen unverbindlich und kostenfrei! Toren rundet das Angebot ab. Grst.: 562 m2 , Wfl.: ca 142 m2, Preis FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991 Häuser… 158.000 € zzgl. Provision, hegel-imAnruf genügt! hegel-immobilien.de mobilien.de, Tel. 0391/5976960, Tel. 03 91 - 7 32 75 75 Funk. 0172/ 9463421

Wohnen im Grünen - Arbeiten in der City Dahlenwarsleben-

…bevor Sie bauen!!

19 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

hegel-immobilien.de

Das barrierefreie Einfamilienhaus www.vita-urbana.de  01 77 - 2 48 09 37

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

 Ankauf Ackerland

Geldmarkt

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Sensationelle 1.000 3 Einzugsprämie f. jeden! Vollsanierte Wohnanlage, hoher Wohnkomfort, Balkon 39218 Schönebeck,

3 Raum ab 50 m2 u. 57 m2 ab 347 € warm Kautions- u. Provisionsfrei! (Angebot gilt nur für die noch letzten 14 freien, zur Vermietung bereitgestellten, Wohnungen)

Infos: www.one-gmbh.com 01 63 / 4 45 12 53 oder 0 30 / 20 60 54 44

2 Zimmer Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

 034602-951 000 • 0179-738 89 46 San. Mietwohnung in Niederndodeleben, 2 2-R-WE, ab ca. 42 m , ab 210 € + BK/HK,

Waschmaschinenraum, ruh. Lage, n, Parkplätze können angemietet werde 2 Kaltmieten Kaution!!

Lares-ag@freenet.de

3 Zimmer Osterweddingen, 3-Raum Erdgeschoss-Wohnung mit Terrasse und Stellplatz, Wfl.ca.74m2, WM: 556,-€, zzgl.11,- € Stellplatz, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

 034602-951 000 • 0179-738 89 46 San. Mietwohnung in Niederndodeleben,

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

2 3-R-WE, ab ca. 58 m , HK, BK/ + € 267 ab

Waschmaschinenraum, ruh. Lage, n, Parkplätze können angemietet werde 2 Kaltmieten Kaution!!

Lares-ag@freenet.de

Magdeburg-Stadtfeld, sanierte 2 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung und Balkon im Erdgeschoss, Wfl. ca. 57 m2 , Kaltmiete: 282€,Preis: 39.000,- €,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, saMagdeburg - neu - supergünstig: nierte 2 Raum Wohnung mit schöner 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Aufteilung im 1.OG, gepflegte Anlage Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale mit hoher Instandhaltungsrücklage, Tageslicht Bad mit Wanne, geräumige Lage, prov.-frei. 2 2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Küche mit Fenster, Wfl. ca. 47m , Kaltmiete: 250€,Preis: 35.000,-€, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., Tel. 0391/5976960, Funk. 0178/1570778 0172/9463421 Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit eigener Dachterasse, Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer (37m2 großes Wohnzimmer),Abstellraum, Bad mit Wanne und Fenster, 1-R.-Whg. m. Balkon Fußbodenheizung,Fertigparkett, Fahr33,5 m2 stuhl,Keller, Wfl.ca.107m2 , Preis: 195.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Proab visionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, + 100,00 NK Funk.0172/9463421 3-R.-Whg. m. Balkon Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dach68,5 m2 geschoss mit Balkon, Erstbezug nach Sanierung, 2 Zimmer, Küche, Abstellab raum, Bad, Fußbodenheizung, Fertig+ 140,00 NK parkett, Fahrstuhl, Keller, 2 , Preis: 156.000,-€, Wfl.ca.81m Fragen Sie nach unserem Bonus Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 01805 025 025 Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 oder www.neutecta.com Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Penthousewohnung mit Dachterrasse und Balkon, Erstbezug nach Sanierung, grosszügige Auf4 Zimmer teilung (Mitsprache noch möglich), 4-R-Dachgeschoßwhg. auf zwei Ebenen am Hassel, ca. 120 m2 Wfl., gehobene Ausstattung, Bad+GästeEBK, 2 Bäder m. Wanne, Gäste WC, Lift, WC, Fußbodenheizung, Fertigparkett, usw., KM 720,- EUR+NK Fahrstuhl, Keller, Wfl.ca.199 m2 , www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Preis: 380.000,-€,Stellplatz:8.000,€, Provisionsfrei, hegel-immobiWohnungen… lien.de, Tel.0391/5976960, hegel-immobilien.de Funk.0172/9463421 Wohnungen zu vermieten: Weberstr.

3 Zi., DG, Dusche, Balkon 99 qm KM 495,- € Weberstr. 3 Zi., 1. OG, Dusche 75 qm KM 375,- € Blumenstr. 3 Zi., EG, Dusche, Balkon, 54 qm KM 270,- € Blumenstr. 3 Zi., 1. OG, Dusche, Balkon KM 320,- € 64 qm 2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77

Ruhige Lage in MD-Gerstengrund 170,00

285,00

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

IHRE UMZUGSPROFIS

www.mylius-umzuege.de

in Magdeburg und Umgebung

Büro: Berliner Chaussee 106-112

   

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

15

ETW

Wohnungsvermietungen

MFH

Hausverkauf

Mylius

25. Januar 2014

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

NEU

UMZÜGE 0391 - 257 86 59 Halberstädter Str. 58a, 39112 MD www.star-umzuege.net

ltaxi STAR Möbe Möbel Wir transpor

tieren Ihre von A nach B

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und n h sc ssig zuverlä

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge

www.kurt-umzüge.de  Haushalts- & Keller-

auflösungen  Küchen- & Möbel-

montagen - Demontagen  Packservice T ANGEBOvon 405,- 3,  Reinigungsarbeiten  Renovierungsarbeiten Auftragswert in Höhe einem Bei erhalten Sie 15 Umzugskarton, als Leihgabe,  Senioren-Umzüge gilt bis Januar 2014 gegen dieser Vorlage!  Einlagerungen Ernst-Lehmann-Straße 11, 39106 Magdeburg  Möbellift mit Fahrer  LKW mit Fahrer, Gurte und Decken UMZÜGE

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Januar 2014

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


%XVUHLVH

Ą

7DJH

DE

%XVUHLVH

Ą

7DJH

5HLVHSUHLVS3

 Ą  Ą  Ą  Ą f2VWHUQ Ą f2VWHUQ Ą f2VWHUQ Ą  Ą

ZHLWHUH7HUPLQH$SULOXQG0DLOW.DW6

.HXNHQKRI/LVVH

Ą

DE

,QVHO8VHGRP

6FKO|VVHUGHU/RLUH

0HWURSROHQ

=HPSLQ²%DQVLQ²+HULQJVGRUI $KOEHFN²=LQQRZLW]²7UDVVHQKHLGH 3HHQHPQGH

3DULV²7RXUV²&KHQRQFHDX²&KDP ERUG²&KHYHUQ\²8VVp²9LOODQGU\² )RQWHYUDXG²+|KOHQGRUI²2UOpDQV

$PVWHUGDP²/RQGRQ²3DULV²%UVVHO

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h+3LP+RWHO *DVWKRIÅ=XP6WRUFK´ LQ6FKOVVHOIHOG ‡8QWHUKDOWXQJVDEHQGPLW$NNRUGHRQ0XVLN ‡6WDGWIKUXQJ%DPEHUJ ‡(LQWULWWXQG)KUXQJLP6FKORVV6HHKRI ‡6WDGWIKUXQJ:U]EXUJ ‡%HVLFKWLJXQJGHU+RINHOOHUHL LQNOXVLYH*ODV:HLQ ‡6FKLIIVIDKUWGXUFKGDV0DLQWDO 6WXQGHQ

‡6WDGWIKUXQJ5RWKHQEXUJREGHU7DXEHU

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h+3LP+RWHOÅ:LNLQJHU´LQ=HPSLQ ‡%HJU‰XQJVJHWUlQNDP$QUHLVHWDJ ‡'LDYRUWUDJ,QVHO8VHGRP ‡%RZOLQJDEHQGLP+RWHO ‡$XVIOXJ,QVHO8VHGRPÅ.DLVHUElGHU´ %DQVLQ+HULQJVGRUIXQG$KOEHFN ‡$XVIOXJ,QVHO8VHGRP7UDVVHQKHLGH 3HHQHPQGHXQG=LQQRZLW] ‡%HVXFKGHU6FKPHWWHUOLQJVIDUP7UDVVHQKHL GHLQNO)KUXQJXQG(LQWULWW ĄS3

‡)KUXQJXQG(LQWULWW+703HHQHPQGH ‡|UWOLFKH5HLVHOHLWXQJEHLDOOHQ$XVIOJHQ

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h)OW3URJUDPP ‡6WDGWUXQGIDKUW3DULVPLW|UWO5OWJ ‡7DJHVDXVIOXJ7RXUV$PERLVH ‡7DJHVDXVIOXJ6FKO|VVHU&KHQRQFHDX &KHYHUQ\&KDPERUG ‡$XVIOXJ$EWHLYRQ)RQWHYUDXG6DXPXU ‡%HV6HNWNHOOHUHL%RXYHW/DGXED\LQNO9HUN ‡37,5HLVHOHLWXQJ

7HUPLQH

5HLVHSUHLVS3

    (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ

Ą Ą Ą Ą Ą

5RWKHQEXUJREGHU7DXEHU²'DV3O|QOHLQ

7HUPLQH

5HLVHSUHLVS3

    (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ

Ą Ą Ą Ą Ą

5RWKHQEXUJ7RXULVPXV6HUYLFH3ILW]LQJHU

%XVUHLVH

5HLVHSUHLVS3

 Ą f3ILQJVWHQ Ą  Ą (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ Ą [$EHQGHVVHQ Ą ‡$XVIOXJ6FKO|VVHU$]D\OH5LGHDX 8VVp9LOODQGU\ Ą ‡$XVIOXJ+|KOHQGRUILQNO(LQWULWWXQG 0LWWDJHVVHQPLW:HLQXQG.DIIHH Ą

DE

%XVUHLVH

7DJH

DE

Ą

%XVUHLVH

&RPHU6HH

6L]LOLHQ‡6GLWDOLHQ

%DG.XGRZD

0DLODQG²%HUJDPR²,VHRVHH &RPHU6HH²&RPR

&DVWHOGHO0RQWH²$OEHUREHOOR bWQD²7DRUPLQD²6\UDNXV 3LD]]D$UPHULQD²$JULJHQW 6HJHVWD²0RQUHDOH²3DOHUPR

2VWWLURO PLW.lUQWHQXQG6GWLURO



5HLVHSUHLVS3

Ą Ą Ą Ą Ą Ą

7HUPLQH



/LHQ]²&RUWLQDG $PSH]]R +RKH7DXHUQ²0LOOVWlWWHU6HH 1RFNDOPVWUD‰H

   (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ

5HLVHSUHLVS3

Ą Ą Ą

7HPSHOYRQ6HJHVWD

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h$OOLQNOXVLY9HUSIOHJXQJLP $OSHQKRWHO:HLWODQEUXQQLQ6LOOLDQ ‡h+3LQ7LURO ‡%HJU‰XQJVFRFNWDLOLQ6LOOLDQ ‡5XQGIDKUW/LHQ]/LHQ]HU'RORPLWHQ ‡5XQGIDKUW0LOOVWlWWHU6HH1RFNDOPVWUD‰H ‡6GWLURO5XQGIDKUW ‡DOOH5XQGIDKUWHQPLW|UWOLFKHU5HLVHOHLWXQJ ‡SHUVRQHQJHEXQGHQH0DXW*HUORV$OSHQ VWUD‰HXQG1RFNDOPVWD‰H 

7HUPLQH

5HLVHSUHLVS3

  f3ILQJVWHQ   (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ 

Ą Ą Ą Ą

6LOOLDQ²$OSHQKRWHO:HLWODQEUXQQ

$P&RPHU6HH

.XGRZD=GUyM²'XV]QLNL=GUyM :DãEU]\FK²$GUåSDFKHU)HOVHQ .ORG]NR ‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h+3LP.XGRZD%XVLQHVV 63$+RWHO LQ.XGRZD=GUyM 6WDQGDUG=LPPHU

‡JHIKUWHU2UWVUXQGJDQJ.XGRZD=GURM ‡7DJHVDXVIOÅ*ODW]HU%HUJODQG´P|UWO5OWJ ‡:HOOQHVV$QZHQGXQJHQ ‡1XW]XQJ*HVXQGKHLWV6FK|QKHLWV]HQWUXPV ‡.XUWD[H ‡(UPl‰LJXQJDXI]XVlW]OLFKHYRU2UW JHEXFKWH$QZHQGXQJHQLP63$%HUHLFK 7HUPLQH 

Ą Ą Ą Ą

%XVUHLVH

7DJH

Ą

DE

%XVUHLVH

%XVUHLVH

Ą

7DJH

DE

DE

)5 $1.5(,&+

g67(55(,&+

'DOP.VWH‡äLEHQLN

&{WHG¶$]XU

äLEHQLN²1DWLRQDOSDUN.UND 7URJLU²6SOLW²=DGDU²9RGLFH²1LQ

&DQQHV²1L]]D²0RQDFR²*UDVVH 6DLQW3DXO²6DLQW7URSH]²$QWLEHV

6DO]EXUJHU/DQG ]XP6XSHUSUHLV

. 5 2$7 , ( 1

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h+3OW3URJUDPP ‡6WDGWIKUXQJäLEHQLN ‡7DJHVDXVIOXJ1DWLRQDOSDUN.UND LQNO(LQWULWW ‡DOOH$XVIOJHPLW|UWOLFKHU5HLVHOHLWXQJ ‡.XUWD[HLQ.URDWLHQ 7HUPLQH

5HLVHSUHLVS3

    (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ 7DJHVDXVIOJHPLW5HLVHOHLWXQJ ‡7URJLU6SOLW ‡6FKLIIVIDKUWLQNO0LWWDJHVVHQ ‡9RGLFH=DGDU1LQ

6RODULV%HDFK5HVRUW²3DOPD%HDFK&OXE

Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h)OW3URJUDPP ‡7DJHVDXVIOXJ1L]]DLQNO%HVXFKXQG (LQWULWW0DWLVVH0XVHXP ‡7DJHVDXVIOXJ+LQWHUODQGLQNO%HVXFK 3DUIPHULH)UDJRQDUGLQ*UDVVH ‡%HVXFKÅ(VSDFH7HUURLUV´EHL*UDVVHLQNO 9HUNRVWXQJ ‡37,5HLVHOHLWXQJDQGHU&{WHG¶$]XU 7HUPLQH



LQ,KUHP5HLVHEUR



RXQWHUGHUNRVWHQIUHLHQ+RWOLQH

§   0R²)U²8KU  6D²8KU

Z ZZSWLGH

RXQWHU



Ą

)RUGHUQ6LH XQVHUHDNWXHOOHQ .DWDORJHDQ

3ROQLVFKHV)UHPGHQYHUNHKUVDPW 327 '=DURG

Ą

7DJH

.DWDORJDQIRUGHUXQJ %HUDWXQJ %XFKXQJ

Ą

0LFKHODQJHOR,QWHUQDWLRQDO7UDYHOVUO,WDOLDIRWRGH

$XFKDOV7DJH5HLVH PLW)OXJDQUHLVHEXFKEDU

$7287)5$1&(/H*DF

5HLVHSUHLVS3

 f3ILQJVWHQ  (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ ‡$XVIOXJ6FKORVV)UVWHQVWHLQ  PLW5HLVHOHLWXQJLQNO(LQWULWW ‡$XVIOXJ$GUåSDFKHU)HOVHQ  PLW5HLVHOHLWXQJLQNO(LQWULWW

%DG.XGRZD

(1,7)RWRWHFD$37GHO&RPDVFR

6FKORVV9HUVDLOOHV

DE

32/(1

f2VWHUQ       (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ ‡7DJHVDXVIOXJ%HUJDPR,VHRVHH

5HLVHSUHLVS3

 Ą f3ILQJVWHQ Ą  Ą  Ą (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ Ą [$EHQGHVVHQ Ą ‡$XVIOXJ6FKORVV9HUVDLOOHVPLW5OWJ Ą

Ą

7DJH

g67(55(,&+

7HUPLQH

7HUPLQH

$7287)5$1&()&KDUHO

, 7$ / , ( 1

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h+3OW3URJUDPP ‡)KUXQJHQ%HVLFKWLJXQJHQLQ&DVWHOGHO 0RQWH$OEHUREHOOR3LD]]D$UPHULQD (QQD$JULJHQWXQG6HJHVWD ‡7DJHVDXVIOJHbWQD7DRUPLQD6\UDNXVXQG 3DOHUPR0RQUHDOHLQNO6WDGWIKUXQJHQ ‡)lKUEHUIDKUW3DOHUPR²*HQXDPLW*UDQ GL1DYL9HORFL 1DFKWI%HWW.DELQQHQ

‡37,5HLVHOHLWXQJ

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h)LP5DXP$PVWHUGDP ‡h)LP5DXP&DODLV ‡h)LQ3DULV ‡h)LP5DXP%UVVHO$QWZHUSHQ ‡6WDGWUXQGIDKUWHQ$PVWHUGDP/RQGRQ 3DULV%UVVHOMHZHLOVPLW|UWO5OWJ ‡)DKUWGXUFKGHQ(XURWXQQHO &DODLV²)RONHVWRQH²&DODLV

6FKORVVYRQ8VVp

790HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQH95HQp/HJUDQG

Ą

7DJH

7HUPLQH

, 7$ / , ( 1

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h+3LP+RWHO3URPHVVL6SRVL LQ0DOJUDWHDP&RPHU6HH ‡h+3LP5DXP)HOGNLUFK ‡h+3LQ7LUROE]Z6GWLURO ‡%HJU‰XQJVJHWUlQN ‡6WDGWIKUXQJ0DLODQGLQNO'RPEHVXFK ‡6WDGWIKUXQJ&RPR ‡7DJHVDXVIOXJ&RPHU6HHPLW5OWJLQNO %RRWVEHUIDKUW%HOODJLR7UHPH]]R%HOODJLR X%HVXFKGHV*DUWHQVGHU9LOOD&DUORWWD

Ą

6FKOVVHOIHOG²%DPEHUJ 6FKORVV6HHKRI²:U]EXUJ 0DLQWDO²5RWKHQEXUJ

$XFKPLW%OXPHQNRUVREXFKEDU

7DJH

DE

)UDQNHQ‡5RWKHQEXUJ

6HHEUFNHLQ$KOEHFN

%XVUHLVH

7DJH

DE

)5 $1.5(,&+

7XOSHQ:LQGPKOHQ*UDFKWHQ

7DJH

%XVUHLVH

Ą

7DJH

'(876&+/ $1'

+ROODQG

       (==XVFKODJ

DE

%XVUHLVH

1,('(5 / $ 1'(‡)5 $ 1. 5 (,&+ * 5 2 6 6 % 5 , 7$ 1 1 , ( 1  ‡  % ( / * , ( 1

'(876&+/ $1'

7HUPLQH

Ą

7DJH

DE

1,('(5/ $1'(

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡E]Zh+3LP+RWHOÅ'H8LWNLMN´E]Z +RWHOÅ5XLP]LFKW´LQ=HGGDP ‡)DKUWQDFK$PVWHUGDPX*UDFKWHQIDKUW ‡%HVXFK.HXNHQKRILQ/LVVHLQNO(LQWULWW ‡7DJHVDXVIOXJ.lVHEDXHUQKRI+RO]VFKXK IDEULNLQNO(LQWULWWXQG1LMPHJHQ 7DJH5HLVH]XVlW]OLFK ‡)RONORUHDEHQGPLW+RO]VFKXKWDQ]

%XVUHLVH

5HLVHSUHLVS3

f2VWHUQ Ą  Ą f3ILQJVWHQ Ą  Ą  Ą (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ Ą [$EHQGHVVHQ Ą $XVIOXJVSDNHW $XVIOJH  Ą $XVIOJHDXFKHLQ]HOQEXFKEDU

   



7DJH

DE

Ą

Ą

7DJH

DE

0 $ /7$

%UVVHO

0DOWD‡*R]R

*UDQG3ODFH²$WRPLXP (XURSDYLHUWHO²0DQQHNHQ3LV

9DOHWWD²0GLQD²0DUVD[ORNN²*R]R

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h)LP7KRQ+RWHO(8LQ%UVVHO ‡6WDGWIKUXQJ%UVVHO 7HUPLQ



  (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ ‡ $XVIOXJ%UJJH

5HLVHSUHLVS3

Ą Ą Ą

%UVVHO²*UDQG3ODFH

5HLVHSUHLVS3

Ą Ą Ą Ą

‡/LQLHQIOJH%HUOLQ²0DOWD²%HUOLQ PLW$LU0DOWD ‡7DQVIHUV)OXJKDIHQ²+RWHO²)OXJKDIHQ ‡h+3'ROPHQ5HVRUW+RWHOLQ4DZUD ‡%HJU‰XQJVWUXQN ‡0XVLN(YHQWVLQNO(LQWULWW  [+DUIH)O|WH.RQ]HUW 'XHWW LQ9DOHWWD  [2UJHONRQ]HUWLQ0GLQD  [.DPPHUNRQ]HUWLQ3DOD]]R3DULVLR  [2SHUQDXIIKUXQJLP0DQRHO7KHDWHU ‡DOOH$XVIOJHOW3URJUDPPPLW5HLVHEXV XQGGHXWVFKVSU5HLVHOHLWHULQNO(LQWULWW ‡GHXWVFKVSU*lVWHEHWUHXXQJLP+RWHO 7HUPLQ

 (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ =LPPHUPLW0HHUEOLFN

ZHLWHUH7HUPLQH-XOL²6HSWHPEHUOW.DW6

(LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ  'DFKVWHLQ5XQGIDKUWPLW5OWJ

)OXJUHLVH

%(/*,(1

‡)DKUWLPPRGHUQHQ5HLVHEXV ‡h+3LP+RWHO0RDZLUWLQ:DJUDLQ E]ZLQGHUEHQDFKEDUWHQ$SSDUWSHQVLRQ 0LFKDHODLP6DO]EXUJHU/DQG ‡%HJU‰XQJVVFKQDSVHUODP$QUHLVHWDJ ‡6WDGWIKUXQJ6DO]EXUJ ‡7DJHVDXVIOXJ*UR‰JORFNQHUPLW|UWO5OWJ ‡$XVIOXJ$OWHQPDUNW-lJHUVHH ‡7DQ]DEHQGLP+RWHORGHULP0XVLNVWDGO LQ)ODFKDX DEKlQJLJYRP5HLVHWHUPLQ

‡[SUR:RFKH1XW]XQJYRQ6DXQDXQG 'DPSIEDGLP+RWHO ‡.XUWD[H 7HUPLQH

%XVUHLVH

5HLVHSUHLVS3

Ą Ą Ą

*R]R²$]XU:LQGRZ

Ą Ą

%OLFNDXI6DO]EXUJ

&DQQHV

:%7-35HP\

‹&57&{WHG¶$]XU3%HKDU%DOORLG3KRWR

gVWHUUHLFK:HUEXQJ::HLQKDHXSO

9HUDQVWDOWHU 37,3DQRUDPLFD7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO*PE+ 1HX5RJJHQWLQHU6WUD‰H 5RJJHQWLQ5RVWRFN

%OXPHQWHSSLFKLQ%UVVHO

H[NOXVLYH0XVLN(YHQWV

YRUEHKDOWOLFK'UXFNIHKOHUX=ZLVFKHQYHUNDXI

SWL

'HUSHUIHNWH8UODXE  «7DJHGLHLQ(ULQQHUXQJEOHLEHQ


AKTuelles

Die beliebte Familienausgabe

Englisch für die Reisezeit

25. Januar 2014

17

Moderner Zirkus mit spektakulärer Schau

Urlaubsvokabular auf Anfängerniveau im EBG am 28. Januar

stellt werden. So wird das Gelernte schon im Vorfeld effektiv „Circus Krone“: Europas größter Zirkus gastiert im August in Magdeburg angewandt und vertieft. Weitere Informationen und Kurszeiten sind unter der Telefonnummer Magdeburg (eb/mm). Nach 0391/541 07 38 zu erfragen. vier Jahren gastiert mit dem „Circus Krone“ wieder einmal Europas größter Zirkus in der Ottostadt. Nach Auskunft von Gerhard Mette, Sektionsleiter Magdeburg der Gesellschaft der Circusfreunde Deutschlands, hat „Krone“ den größten Tier- und Fahrzeugpark aller europäischen Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg Zirkusse: „Nach Magdeburg kommt der Zirkus mit dem ganz großen Besteck, also mit einem Momentan vermitteln die Zelt, das 5.000 Personen Platz Tierheim-Mitarbeiter junge bietet. Wir können als Elbestadt weibliche Zwergkaninchen. sehr stolz darauf sein, dass der Sie sind etwa neun Monate alt. „Circus Krone“ zum dritten Mal Auch männliche Meerseit 1990 in Magdeburg Station schweinchen warten auf eine macht. Es gibt nicht sehr viele euneue Bleibe. Kontakt zu anderopäische Städte dieser Größenren Tieren gibt es unter ordnung, in denen Krone so oft 0391/25 37 631 und zu den gastiert.“ Der „Circus Krone“ gilt VSG-Chef Karl Welte (l.) und Zirkusexperte Gerhard Mette (r.) wähÖffnungszeiten des Tierheims unter Experten als Inbegriff des len aus den über zehn Bewerbungen jene drei Zirkusse aus, die im Magdeburg (montags, mittmodernen Zirkus. Im Münchner kommenden Jahr auf dem Messeplatz Max Wille gastieren dürfen: wochs, freitags und samstags Krone-Bau wird in der derzeiti- „Afrika“ im März, „Krone“ im August und „Probst“ im November. von 9 bis 12 Uhr und dienstags gen Winterpause bis 31. März geFoto: VA sowie donnerstags von 13 bis rade der „Horror-Circus“ gege18 Uhr). Foto: Mikulas Ein Herzenswunsch der Magben – ein sehr modernes circen- der am 1. März sein Chapiteau sisches Schauspiel als Inszenie- öffnen wird. Der Familienzirkus deburger Schausteller bleibt alrung verschiedener Kunstgattun- aus Sassnitz ist in der Szene vor lerdings auch 2014 unerfüllt: Der gen. Der „Circus Krone“ ist vom allem durch seine herausragende „Circus Roncalli“ macht erneut 20. bis 25. August auf dem Mes- Elefantendressur und eine exzel- einen großen Bogen um Magdeseplatz „Max Wille“ am Kleinen lente afrikanische Artistentruppe burg. Karl Welte: „Ich weiss gar bekannt. Gerhard Mette: „,Afrika’ nicht, wie viele Bittbriefe wir Stadtmarsch zu Gast. Kostenfreier Vortrag am Mittwoch, 29. Januar, in der Feuerwache Nach Auskunft des VSG-Vorsit- ist von der Größe her etwa mit schon geschrieben haben – aber zenden Karl Welte hatten sich „Circus Probst“ zu vergleichen seit über 20 Jahren heißt es stets, In ihrem Vortrag erklärt die Er- über zehn Zirkusse um Gast- und bietet ein solides, sehr bun- man habe eine andere TourplaFür gute schulische LeistunMagdeburg (eb/mm). Im Rahmen der Reihe „Eltern- gen muss das Gehirn optimal nährungswissenschaftlerin Dr. spiele auf dem Messeplatz im tes Programm. Die Magdeburger nung. Das ist sehr schade, da stammtisch in der Feuerwache" mit Nährstoffen versorgt wer- Alexandra Blaik, was das beste Jahr 2014 beworben. Welte: „Da Circusfreunde können sich dar- doch Roncalli der bekannteste deutsche Zirkus ist.“ Gerhard laden die Städtische Volkshoch- den. Eltern stehen deshalb vor Essen für Kinder ist und ob „ge- wir nur drei Termine vergeben auf sehr freuen.“ Mit dem „Circus Probst“ been- Mette, der vermutlich größte Zirschule, der Stadtelternrat und der Herausforderung, die rich- sund" vielleicht auch schmek- können und wollen, aber als die Netzwerkstelle Schulerfolg tige Auswahl der Lebensmittel ken kann. Im Anschluss besteht Schausteller die aktuellen Trends det ein Zirkus der Heimat das kusfan und -kenner der Stadt für Mittwoch, 29. Januar, zur zu treffen und die Mahlzeiten- die Möglichkeit für Fragen und und die Qualitäten der Zirkusse Jahr auf dem Messeplatz. Welte: weiß: „Roncalli macht nicht nur nicht ständig verfolgen können, „Das hat schon Tradition.“ Ende einen Bogen um Magdeburg, nächsten Veranstaltung ein. Um verteilung zu arrangieren. Oft- Diskussionen. Die Veranstaltung ist kosten- wählen wir stets gemeinsam mit November werden die Staßfurter sondern um die gesamten neuen 19.30 Uhr beginnt im Stadtteil- mals fragen sie sich dabei auch, kulturzentrum Feuerwache, wie sich die Ernährungsvorlie- frei. Eine Voranmeldung ist nicht den Circusfreunden die Ensem- ihre Zelte am Elbufer aufschla- Bundesländer. Wir können nur gen. „Probst“, so Gerhard Mette, spekulieren, warum das so ist. Ich Halberstädter Straße 140, der ben ihrer Kinder mit offiziellen erforderlich. Alle interessierten bles aus.“ Den Auftakt auf dem Messe- „steht für tolle Tiernummern und finde es im Grunde sehr, sehr Vortrag „Clevere SchülerInnen Ernährungsempfehlungen ver- Magdeburger sind dazu herzlich schade.“ platz macht der „Circus Afrika“, gute Artistik.“ eingeladen. einen lassen. essen sich fit". gezieltes Urlaubsvokabular auf Anfängerniveau vermittelt. Die Kursteilnehmer schlüpfen während der Veranstaltungen aktiv in Rollenspiele, in denen typische Situationen im Ausland nachge-

Magdeburg (ms). Am 28. Januar startet am Europäischen Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft (EBG) der Kurs „Englisch für die Reise”. An den zehn Kursabenden á 2 Stunden wird

Niedliche Nager abzugeben

Essen Schüler gesund?

Reisen & Urlaub Franken

Thüringen

Erholen und entspannen im

Solewerk Hotel „Ostern 2014“

Waldgasthof LORCHENMÜHLE Das familiengeführte Haus liegt absolut ruhig in idyllischer Waldgegend. Moderne Fremdenzimmer mit Du./WC, SAT-TV, Safe und Balkon. Auszeichnung mit dem Prädikat „Bayerische Küche“

Geführte Wanderungen mit Picknick (Mindestteilnehmerzahl) Attraktive Angebote! Fordern Sie unser Hausprospekt unter 0 92 89/13 07 an! 96346 Wallenfels, Lorchenmühle 2 e-mail: info@lorchenmuehle.de · www.lorchenmuehle.de

Ferienwohnung Rothemund

Auf in die Winterferien

An den Ostertagen erstrahlt unsere zweite Etage in neuem Glanz!

mh

Genießen Sie ein Wochenende in stilvollem Ambiente und einem abwechslungsreichen Rundum-Programm. 3 Übernachtungen + Erlebnisbergwerk Merkers + Viba + 5-Gang-Menü + v.m. Ab 311,00 € pro Person solewerk Hotel GmbH Bahnhofstraße 21 · 36433 Bad Salzungen Telefon +49 s (0) 3695/8615959 · www.solewerk.de

Bayern

Ostsee

Thüringer Wald

Bad Steben Komplett eingerichtet, Kinder und

Ostseebad Dierhagen, FeWo für 2 4 Pers. ab 35,- Euro pro Tag, Parkwww.rothemund-badsteben.de platz etc. vorh. Tel: 038226407 Haustiere sind gern gesehene Gäste Tel.: 0 92 88/9 21 07 • Fax: 9 25 90 11

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

www.anker-meuselbach.de

Gasthaus Anker in Meuselbach komf. Zimmer, 5 Ü/HP für 140 € p. P. Ferienhaus auf Anfrage 03 67 05 / 6 00 64

Thüringen

Schwarzwald

All-Inclusive Wellnessangebot

Gemütliches Schwarzwaldhotel

3 Ü/HP inkl. Getränke ab 133,50 € p.P. Anreise Mo./Do. Hallenbad und Sauna im Haus inklusive. Hotel “Zur Krone” Tel. 036651-87041 www.zurkrone-ebersdorf.de

Komfortable Ferienwohnungen direkt am Kurpark und unweit der Toskana – Therme

Günstige Tages-/Wochenpauschalen im Ski-& Urlaubsparadies am Feldberg. Ideale Ski-,Wander- u. Ausflugsmögl. Alle Ski- u. Regionalbusse frei. www.waldeck-todtnau.de Hotel Waldeck in Todtnau Tel.0 76 71-99 99 30

www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31-97 43 71

Eine gute Reise ! und schönen Urlaub

Erzgebirge

Harz

-Anzeige-

Sicher Reisen mit EU-Notruf / 01+ "& "&+"* ,0# )) &* 1/) +! ". *&0 +!5 ."&/0 &/0 1 % &+ #."*!"+ 7+!".+ +&" $ +6 ,%+" &)#" #8. /,.$0 &+ !". $"/ *0"+ 1.,-7&/ %"+ +&,+ !&" "&+%"&0)& %" ,0.1#+1**". +6 $)"& % , !&" ,)&6"& !&" "1".3"%. ,!". "&+ ,0 .60 $" . 1 %0 3&.! &+ +!5 $"+8$0 1* 1+0".3"$/ &* .+/0# )) 2,+ # /0 '" !"* .0 1/ / %+")) &)#" 61 .1#"+ +#,/ 61 , &)(,**1+&( 0&,+ 1+ 0". 333 &6*# !" &" 1**". 2". &+!"0 !"+ + .1#". &+ ))"+ 0 0"+ ,%+" ,.3 %) 1/ /7*0 )& %"+ , &)#1+ (+"06"+ /,3&" 1/ !"* "/0+"06 (,/ 0"+),/ *&0 !". +7 %/0$")"$"+"+ ,0.1#6"+0. )" &+ ,0.1# 3&.! &* , &)#1+( 1+! "/0+"06 &**". *&0 ,.. +$ "% + !")0 1+! ( ++ 1 % ! ++ ,%+" 4 0. (,/0"+ 2,* +!5 $"$" "+

3".!"+ 3"++ ! / , &)#1+(+"06 !"/ "&$"+"+ + &"0"./ $". !" +& %0 2".#8$ . &/0 +63&/ %"+ $& 0 "/ &+ !"+ ,0.1#6"+0. )"+ 2&")". "1 .,-7&/ %". .) 1 /."$&,+"+ &0 . "&0". !&" *"%."." -. %"+ " %"../ %"+ 1+! +.1#".+ ,%+" ."*!/-. %"+("++0+&//"+ 3"&0". %")#"+ ". &+ "&+"* ,0# )) !&" 1# +1**". 37%)0 /,))0" &+ '"!"* )) +03,.0"+ 1# !&" 3& %0&$/ 0"+ : . $"+9 - . 0 % "+ , &/0 "03 / - //&".0 / &/0 - //&".0 &" 2&")" "./,+"+ /&+! "0.,##"+ ") %" ".)"061+$"+ ,!". .(. +(1+$"+ )&" $"+ 2,. &00" + % !". &00"&)1+$ +&" * )/ $)"& % 1# )"$"+ /,+!".+ 3"& 0"." 8 (#. $"+ !". "&0/0"))" 3 .0"+ "&0"." 1/ 06#1+(0&,+"+ &"0"+ * .0-%,+"/ #8. 1+0".3"$/ 1. % --/ 3".!"+ /&" 61* !&$&0 )"+ 4-".0"+ 1+! "&/"#8%.".

BAYERISCHER WALD Unsere „Sonnen-Woche“,

Winterspaß im Erzgebirge

8 Tage ab € 299,-

3 x Ü/F/HP 99,– €

pro Person im Doppelzimmer

Bei 2 Vollzahlern 1 Kind bis 12 Jahre frei! Wintersportgebiet Oberwiesenthal und Johanngeorgenstadt in der Nähe

Anreise täglich Buchbar von März bis September 2014, nach Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen)

Landhotel Osterlamm • Talstraße 32 08344 Grünhain-Beierfeld OT Waschleithe Tel. 0 37 74 / 76 230 www.hotel-osterlamm.de

Im Preis enthaltene Leistungen: f 7 Übernachtungen im Doppelzimmer f täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

Mittelrhein

f täglich abends 3-Gang-Menü oder Themenbuffets (personenabhängig)

****Bad Salzig/Mittelrhein, Fewo 2 Pers. ab 40 Euro/T., Liegew., Burgenblick, NR, keine Haustiere, Grill, Pavillon, Tel./Fax: 06742-6690, www. ferienwohnung-gras.de

f kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna

Preise im Reisezeitraum Monate 03/04 € 299,- pro Person im DZ Monate 05/06/09 € 319,- pro Person im DZ Monate 07/08 € 329,- pro Person im DZ EZ-Zuschlag: € 10,- pro Nacht

Ferienspezial in der Pension Waldesruh

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25%

in Treseburg im Harz

Ermäßigung (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich).

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555

sonnenhotel FÜRSTENBAUER, im Ferienort Nr. 1 Bodenmais

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1401-SFB

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG

Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

Schlaue Füchse gewinnen eine Reise unter

Nordsee 100 m zum Meer, Dorum, Rabatt, FH, FW, Penthouse, Meeresblick, Kamin, Tiere ok, Sauna. Tel. 04741-180786, www.ferienpark-dorum.de

4 Nä. mit HP für nur 115,99 3 p.P. 3 Nä. mit HP für nur 85,99 3 p.P.  0 39 45/6 56 96 61 www.bodeterrassen.de


3 % Frühbucherrabatt

Bei Ihrer Buchung bis zum 01.03.2014 erhalten Sie auf alle Bus- und viele Flugreisen aus unserem neuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Individuelle Ferienreisen

Gesundheitspps 2014

+ Exklusive Komfortreisebusse zum Wohlfühlen + Ausgewählte Urlaubshotels + Vor Ort individuelle Urlaubsmöglichkeiten

+ Immer inklusive großem Behandlungspaket + Ausgewählte Hotels in den besten Kurorten + Top Preise mit riesigen Leistungen

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 5 x Übernachtung mit Alles Inklusive im Sonnenhotel Eichenbühl in Langdorf • alle Zimmer verfügen über DU/WC, Sat-TV, Telefon und teilweise Balkon • 4 x Mittagessen oder alternativ Lunchpakt für unterwegs • 5 x Kaffeetrinken mit Kaffee, Tee und Gebäck • 10.00 – 21.00 Uhr alkoholfreie Getränke frei • 18.00 – 21.00 Uhr Bier und Tischwein frei • freie Nutzung der Badelandschaft mit Schwimmbad und Sauna • 1 x stimmungsvoller Musikabend im Hote 02.07. – 07.07.14 299,- € 6 Tage p. P. 17.07. – 22.07.14 299,- € 06.08. – 11.08.14 299,- € Einzelzimmerzuschlag nur pro Nacht: 11,- €

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 14 x Ü/HP im 3-Sterne Spa & Kurhotel Praha oder im 4-Sterne Spa & Kurhotel Harvey in Franzensbad • alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/ WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und Safe • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe und W-LAN-Anschluss (Harvey) • je 1 x ärztliches Eingangsgespräch, Kontrolluntersuchung • 24 Kuranwendungen an den Werktagen • Tanzabend pro Woche • täglich Nutzung des Schwimmbades, kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Schwimmbades, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum (Harvey) • Kurtaxe in Franzensbad • deutschsprachige Gästebetreuung

299€

PKW-Anreise möglich!

Erholsame Urlaubstage in Swinemünde

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 7 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Medical Spa in Swinemünde • alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und Radio • Begrüßungsdrink • tägliche Nutzung des hauseigenen Schwimmbades und der Sauna • 1 x pro Woche Tanzabend im Hotel • Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel

01.06. – 08.06.14 22.06. – 29.06.14 13.07. – 20.07.14 17.08. – 24.08.14 24.08. – 31.08.14 14.09. – 21.09.14

459,- € 485,- € 485,- € 485,- € 485,- € 469,- €

ab

459€

Kuren im wunderschönen Bäderdreieck

Hotel Praha

13.04. – 27.04.14 729,- € 21.09. – 05.10.14 729,- € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 6,- €

!

Kuranwendungen inklusive

Ferienvergnügen an einem der schönsten Ostseestrände 8 Tage p. P.

Urlaubsträume in Mayrhofen

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis zum 01.03.14 • 6 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Zillertalerhof in Mayrhofen • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Safe, Föhn, W-LAN (gegen Gebühr) und teilweise Balkon • freie Nutzung des Wellnessbereiches mit Außen- und Innenpool, finnischer Sauna, Biosauna, Aroma-Dampfbad, Infrarotkabine sowie Ruheraum • Ortstaxe 4-Sterne-Hotel Zillertalerhof 06.06. – 12.06.14 469,- € in einer Top-Lage 02.07. – 08.07.14 469,- € 7 Tage p. P. 13.09. – 19.09.14 469,- € 09.10. – 15.10.14 459,- € Einzelzimmerzuschlag ab pro Nacht: 5,- €

459€

Urlaub am Achensee in Tirol

PKW-Anreise möglich!

!

Kuranwendungen inklusive

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 6 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Rotspitz und Nebenhaus in Maurach am Achensee • alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV und teilweise Balkon • 1 x Salat- und Dessertbüfett • 1 x wöchentlich geführte Ortswanderung in der Achensee-Region • geführte Wanderung (immer Mittwochs) • freie Nutzung der hoteleigenen Saunalandschaft • kostenloser Internetanschluss in allen Zimmern 05.06. – 11.06.14 329,- € 28.07. – 03.08.14 368,- € 7 Tage p. P. 24.08. – 30.08.14 368,- € 17.09. – 23.09.14 368,- € Einzelzimmerzuschlag ab pro Nacht: 10,- €

329€

!

08.06. – 22.06.14 03.08. – 17.08.14

Kuranwendungen inklusive

496,- € 496,- €

Hotel Harvey 759,- € 829,- € 5,- €

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 14 x Ü/HP im gemütlichen Wohlfühlzimmer • alle Zimmer mit Bad, DU/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Safe und freiem Internetzugang • 1 x Tanzabend mit Musik und guter Laune • 1 x Musikabend • Schwimmbadbenutzung • Nutzung Außen-Whirlpool • kostenfreie Nutzung der Salzgrotte (2 x pro Aufenthalt) • je 1 x kostenfreier Shuttlebus nach Jablonec und nach Liberec • Zauberershow im Hotel • ärztliches Eingangsgespräch • 12 Kurbehandlungen pro Woche • örtliche Polster & Pohl Gästebetreuung 15 Tage p. P. 14.09. – 28.09.14 12.10. – 26.10.14

!

Flugreisepps der Woche

496,- € 496,- €

nur

496€

Kolberg – Kuren an der Ostsee

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 14 x Ü/Vollpension im 4-Sterne-Hotel Sand in Kolberg • alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Bademantel, Sat-TV, Minibar, Telefon, Internetzugang, Safe, Sitzecke und teilweise Balkon oder Terrasse • ärztliches Beratungsgespräch • 2 Kurbehandlungen pro Werktag • Nutzung von Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen und Fitnessraum • freie Nutzung des Schwimmbades • 1 x Tanzabend • Polster & Pohl Gästebetreuung im Hotel Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 19,- €* Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 14,- €

ab

619€

15 Tage p. P.

Kurreise nach Swinemünde

Kuranwendungen inklusive

519,- € 559,- € 559,- € 559,- €

ab

Kururlaub im Isergebirge

03.05. – 17.05.14 749,- € 23.08. – 06.08.14* 929,- € 31.05. – 14.06.14 799,- € 20.09. – 04.10.14 849,- € 28.06. – 12.07.14* 969,- € 18.10. – 01.11.14 619,- € 26.07. – 09.08.14* 969,- €

12.05. – 26.05.14 09.06. – 23.06.14 07.07. – 21.07.14 01.09. – 15.09.14

729€

15 Tage p. P.

PKW-Anreise möglich!

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 14 x Ü/Vollpension im Kurhotel Elpak in Swinemünde • 1 x Grillabend im Rahmen der Vollpension • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und teilweise französischem Balkon • Begrüßungsgetränk • ärztliches Eingangsgespräch • 2 Kurbehandlungen pro Werktag • 1 x Tanzabend • Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort 2 Behandlungen pro Werktag in den hoteleigenen Kurabteilungen

29.09. – 13.10.14 519,- € 27.10. – 10.11.14 509,- €

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 6,- €

ab

509€

15 Tage p. P.

+ Mit Reisebegleitung von Polster & Pohl + ausgewählte Hotels zum Wohlfühlen + renommierte Fluggesellschaen + top organisierte Rundreisen + weltweit sicher mit Polster & Pohl

Zauberhafte Insel Rhodos

Marokkos prächtige Königsstädte

Dublin – Im Herzen Irlands

Griechenland, im Norden fest mit Europa verbunden, im Süden zerklüftet und scheinbar willkürlich ins Meer gestreut, geformt nach einer Laune der Natur. Glaubt man der Sage, dann ist das Land ein Kind der Liebe zwischen der Göttin des Ackerbaus und dem Gott des Meeres. Südöstlich liegen die 12 Inseln des Dodekanes, wovon Rhodos die größte ist. Hier stand einst der berühmte, 35 Meter hohe Koloss von Rhodos, eines der sieben Weltwunder der Antike.

Wir unternehmen mit Ihnen eine Rundreise die Ihnen die ganze Faszination Marokkos näher bringt. Kulturelle Hochburgen, geprägt von arabischen, berbischen und europäischen Einflüssen in Architektur, Dichtung, Philosophie und Kunsthandwerk, begegnen Ihnen auf Schritt und Tritt. Nach der Erlebnisrundreise, haben wir für Sie eine Badewoche im Urlaubsort Agadir, in einem sehr schönen 4-Sterne-Hotel mit eigenem Strand, reserviert.

Entdecken Sie mit uns die Stadt am Liffey und erleben Sie das lebendige Dublin mit seinen Häusern aus der georgianischen Zeit, dem Szeneviertel Temple Bar oder der bekannten Einkaufsstraße Grafton Street. Sie lernen bei einem Guinness und einem traditionellen irischen Abend außerdem die vielseitige Kultur kennen.

Griechenland

• 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge • Flug von Leipzig nach Rhodos und zurück • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 14 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Kalithea Mare Palace (Landeskategorie) • 14 x reichhaltiges Frühstücksbüfett • 14 x reichhaltiges Abendessen als kalt/warmes Büfett • Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise • eine Reiseführer pro Zimmer

Eine wahre Urlaubsperle am Mittelmeer

20.05. – 03.06.14 689,- € 07.10. – 21.10.14 649,- € Einzelzimmerzuschlag einmalig: 249,- € Flughafentransfer: 25,- €

649 €

2 Wochen pro Person

ab

• 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge • Flug von Leipzig nach Agadir und zurück• 7 x Übernachtung mit Vollpension in guten Mittelklassehotels während der Rundreise • Eintrittsgelder • 7 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel LTI Agadir Beach • 7 x alles inklusive Verpflegung im Hotel • örtliche deutschsprechende Reiseleitung während der Rundreise • Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise

Sehen Sie die prächtigsten Paläste des Landes Alles-inklusiveVerpflegung im Badehotel

04.03. – 18.03.14 1359,- € Einzelzimmerzuschlag einmalig: 205,- € Flughafentransfer: 25,- €

Fühl dich wohl bei Polster & Pohl! Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG • Friedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

1359 €

2 Wochen pro Person

nur

• 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Fahrt im Transferbus nach Berlin und zurück • Linienflüge mit Aer Lingus von Berlin nach Dublin und zurück • 4 x Übernachtung mit Frühstück im Mittelklassehotel Jurys Inn Custom House • 1 x Abendessen • Stadtrundfahrt in Dublin • Besuche Trinity College (mit dem„Book of Kells“) und Guinness Storehouse (inklusive Verkostung) • Irish Coffee Vorführung in einem Pub (inklusive Verkostung) • Ausflug Malahide Castle • traditioneller irischer Abend im Arlington Hotel mit LiveMusik und Tanz • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise • ein Reiseführer pro Zimmer

Stadthotel mit Blick auf den Fluss Liffey

10.04. – 14.04.14 569,- € Einzelzimmerzuschlag einmalig: 115,- €

569 €

5 Tage pro Person

nur

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Kataloge und Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die ausgewiesenen i Preise P i gelten lt pro Person P im i Doppelzimmer. D l i

Alles inklusive im Bayerischen Wald

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391) 597915-0 Fax (0391)597915-29 • info@polster-pohl.de • www.polster-pohl.de Unsere Busabfahrtsstelle: ZOB am Konrad-Adenauer-Platz

042014md  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you