Magdeburger Sonntag

Wochenendausgabe 21. Januar 2012 / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Expertentelefon zur Rente mit 67

Keine neuen Schulden

Magdeburg (mm). Zwei Experten beantworten den Lesern des Magdeburger Sonntags am Montag, 23 Januar, sämtliche Fragen rund um die Rente mit 67. Zu erreichen sind die Sachverständigen zwischen 16.30 und 18 Uhr unter der kostenfreien Nummer: 0800/000 47 43.

Weiter auf Seite 4

Magdeburg (kkl). Nachdem Sachsen-Anhalts Finanzminister Jens Bullerjahn am Dienstag bekannt gab, dass das Land 2011 weniger Schulden machte, steht auch der Fahrplan für die kommenden zwei Jahre fest: neue Schulden werde es nicht geben.

Weiter auf Seite 6

Beruf

Theaternachwuchs am Start

4. Nacht der Ausbildung am 27. Januar

4. KinderKulturTage vom 16. bis 22. Juli in Magdeburg

Magdeburg (eb/mm). Unter dem Motto „Nacht der Ausbildung“ veranstalten die Agentur für Arbeit Magdeburg und die Jobcenter der Landeshauptstadt Magdeburg, Börde, Jerichower Land und dem Salzlandkreis am 27. Januar von 17 bis 19 Uhr eine Ausbildungsbörse für Jugendliche. 30 namhafte Unternehmen aus der Region präsentieren an diesem Tag in der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestraße 37, ihre freien Ausbildungsberufe im kaufmännischen Bereich, gewerblich-technischen Bereich, Hotelund Gastgewerbe sowie Gesundheits- und Sozialwesen.

Eingeladen sind alle Jugendlichen - gern auch mit Eltern -, die noch einen Ausbildungsplatz suchen. Der Eintritt ist kostenfrei und ohne Voranmeldung.

Die Berufsberater stehen für Fragen rund um das Thema Ausbildung zur Verfügung und geben nützliche Tipps. „Die Veranstaltung soll den jungen Menschen auch Alternativen zu ihrem Wunschberuf aufzeigen und weniger bekannte Berufe wie Schneidwerkzeugmechaniker/in, Kaufmann/frau Verkehrsservice, oder Packmitteltechnologe/in näher bringen“, so Matthias Kaschte, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Magdeburg.

„Mein Song“ Weitere Sieg-Prämien ausgelobt

Magdeburg (ms). Die Schüler der Grundschule am Grenzweg, der Patenschule des Puppentheaters, bringen im

aktuellen Schuljahr in „Eigenregie“ ein Theaterstück auf die Bühne. Sie erhielten für ihre Aktion die ersten Gutscheine und

sichern sich damit eine kostenfreie Teilnahme an den KinderKulturTagen 2012.

Weiter auf Seite 2.

Magdeburg (tw). Derzeit läuft das 2. Voting für die Finalteilnahme der Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“. 49 Lieder stellen sich im Internet unter www.meinsong-magdeburg.de zur Wahl. Den Finalteilnehmern winken jetzt weitere Siegprämien. Neben 1.000 Euro für den 1. Platz werden von den Initiatoren nun 500 Euro für den 2. Platz und 250 Euro für den Drittplazierten ausgelobt.

Die große Final-Show findet am 28. April 2012 im Maritim-Hotel Magdeburg statt. Unter allen Votingteilnehmern werden 3x2 Kinokarten verlost. Weitere Abstimmungen für den SongWettbewerb Magdeburger Musiker gibt es im Februar, März und April. Dann stehen die zehn Finalisten fest. Der Start zum Kartenvorverkauf zur Veranstaltung wird in Kürze bekanntgegeben.

Nachrichten der Woche Einschränkung auf dem Ring

Schulanfänger jetzt anmelden

Weiter gegen die Fußfessel

Strombrücke gesperrt

Infos über Abi und Ausbildung

Magdeburg (mm). Seit Montag, 16.

Januar, werden die Fundamente unter der Brücke in der Hundisburger Straße saniert. Dazu sind der Hauptfahrstreifen in Richtung Nord und die parallel verlaufende Ausfahrtspur gesperrt. Mit einer provisorischen Überfahrt bleibt die Ausfahrt zur Hundisburger Straße erhalten. Die Arbeiten dauern bis 2. März.

Magdeburg (mm). Bis 1. März 2012 müssen Erziehungsberechtigte, deren Kinder zwischen 1. Juli 2006 und 30.

Juni 2007 geboren wurden, die Anmeldung zum Schuljahr 2013/2014 vornehmen. Bei Fragen zur Schulanmeldung stehen die Mitarbeiter des Fachbereiches Schule und Sport unter 0391/540 30 16 und 0391/540 30 14 zur Verfügung.

Magdeburg (sp). Die Linksfaktion im Landtag von Sachsen-Anhalt lehnt die Einführung der Fußfessel weiter ab. „Hier soll Resozialisierung durch Technik an Stelle der Resozialisierung durch Menschen den Vorzug erhalten, das lehnen wir ab“, so die rechtspolitische Sprecherin Eva von Angern im Anschluss an eine Anhörung im Rechtsausschuss.

Magdeburg (kkl). Wegen Messarbeiten auf der Strombrücke wird der Streckenabschnitt der MVB zwischen Allee-Center und Turmschanzenstraße in den Nächten vom 23. zum 24. Januar und vom 26. zum 27. Januar jeweils von 22 bis 4 Uhr für den Verkehr komplett gesperrt. Für die Linien 56, 95 und 96 gelten Sonderfahrpläne.

Magdeburg (mm). An der Schule des Zweiten Bildungsweges hat der Bewerbungszeitrum für das 2012/2013 begonnen. Im zweiten Bildungsweg können Erwachsene nach der Ausbildung das Abitur am Kolleg und am Abendgymnasium erwerben.

Mehr Infos gibt es am 18. Februar bei einem Tag der offenen Tür in der Brandenburger Straße 8.

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

t „Z um Sch we uran a t s

j k“

Re

Z a h n g o l d

Magdeburg-Rothensee Körbelitzer Str. 7

hm bö

isc h

(ehem. TAURO) ten -deutsche Spez ialitä

inkl. Museumsbesuch

17,50 4 tolles Frühstücksbuffet Museumsbesuch umfangreiches Mittagsbuffet Tischreservierung erbeten!

August-Bebel-Str aße 1 • 39326 WMS Tel.: 03 92 01-2 27 27 www.wolmirstedter-hof.de

Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

21. Januar 2012 Größe

165/70-14 81T 175/65-14 82T 185/60-14 82T 195/65-15 91T 205/55-16 91H

Neureifen ab

Firestone

Bridgestone

Continental

51 4 51 4 54 4 57 4 72 4

55 4 53 4 58 4 59 4 95 4

–– 4 –– 4 –– 4 66 4 107 4

65 4 66 4 68 4 79 4 115 4

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 15.2.2012!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Tel. 03 91/62 46 90

HYGIENISCH SAUBER

FEDERBETT ODER KOPFKISSEN

20% RABATT Gültig bis 28.01.2012

Gültig bis 28.01.2012

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

2

Aktuelles

21. Januar 2012

Grundschüler verdienen sich KinderKulturGutscheine

Die beliebte Familienausgabe

VfL Wolfsburg blamiert sich beim 1.FC Magdeburg

Kulturangebote nutzen Magdeburg (ms). Mit selbstentworfenen Schattenfiguren und kleinen Handpuppen begrüßten die Schüler der Grundschule am Grenzweg am vergangenen Dienstag die anwesenden Pressevertreter auf der Kinder- und Probebühne des Puppentheaters. Im aktuellen Schuljahr realisieren die Nachwuchskünstler in „Eigenregie“ ein Theaterstück.

Für ihr kulturelles Engagement erhielten sie die ersten „KinderKulturGutscheine“ und sicherten sich damit eine kostenfreie Teilnahme an den KinderKulturTagen 2012. Diese finden vom 16. bis 22. Juli auf dem Gelände zwischen Thiemplatz

und der Elbewiese hinter dem Mückenwirt statt. Unter dem Motto „ich höre was, was du nicht sagst“ werden Konzerte, Inszenierungen, Ausstellungen, Lesungen, Workshops und vieles mehr organisiert. Diese Veranstaltungen sollen die Kinder dazu einladen, sich mit den verschiedenen Facetten von Kommunikation, eigener Wahrnehmung und dem Austausch darüber auseinanderzusetzen.

Die Gutscheine können sich die teilnehmenden Kinder bei den Kooperationspartnern „erarbeiten“. Unter anderem nehmen das Literaturhaus, die Jugendkunstschule, die Feuerwache, die Stadtbibliothek, das

Theater Magdeburg und das Puppentheater teil. Aber auch jede andere beliebige kulturelle oder künstlerische Auseinandersetzung in einer Veranstaltung oder einem Projekt, in Kindergarten, Schule oder im Freundeskreis wird mit KinderKulturGutscheinen belohnt. Übrigens: Mit diesem können Kinder bis 14 Jahre alle Angebote der KinderKulturTage kostenfrei wahrnehmen und während dieser Zeit das gesamte Netz der MVB für die Anreise nutzen.

Weitere Informationen, Auslagestellen und Teilnahmebedingungen zur Nutzung der Gutscheine gibt es unter www.kinderkulturtagemagdeburg.de.

" # '$#

20 MINUTEN MAGDEBURG

2. e

Rund

Du machst Musik!

Unsere Leser wählen den schönsten Song.

Mit freundlicher Unterstützung durch

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130e Tel. 03 91/2 58 77 61 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

& #$ ('(& " !) %! (*

)& !

-

)'(+ ( & ,

)& !

Autohaus Am Silberberg GmbH Silberbergweg 10 39128 Magdeburg Tel.: 03 91 / 2 89 70 0 info@krella.de www.krella.de

LESEN, WAS LOS IST 20 MINUTEN MAGDEBURG

ten. Sie hinterließen zudem verfassungsfeindliche Sprüche. Gallert sprach von gezieltem Terror und von Einschüchterungsversuchen der Rechtsextremen, die jedoch nicht fruchten würden.

Der Staatsschutz hat die Ermittlungen aufgenommen.

38 Millionen Euro für die Kommunen Magdeburg (eb/mm). Die Umsetzung des Konjunkturprogramms II wurde im Bereich der Landwirtschaft und Umwelt erfolgreich abgeschlossen. Die rund 38 Millionen Euro Bundes- und Landesmittel sind vollständig als Förderung an Kommunen

ausgezahlt worden. Auf Platz eins steht die Förderung der Breitbandversorgung im ländlichen Raum (11,2 Mio. Euro), gefolgt von Lärmschutzmaßnahmen an hoch belasteten Straßen in Magdeburg, Halle und Dessau-Roßlau (7,2 Millionen Euro).

& (&

& )' )'' # '' &

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Magdeburg (mm). Unbekannte Täter griffen am vergangenen Wochenende erneut das Wahlkreisbüro vom Landtagsfraktionschef der Linken, Wulf Gallert an. Die Angreifer zerstörten Fensterscheiben, gelangten jedoch nicht in die Räumlichkei-

Konjunkturprogramm II

www.zeitungsklick.de

MAGDEBURGER SONNTAG

Linke-Büro von Wulf Gallert

Erneuter Angriff

Du hast ein Lied!

Schlaue Füchse spielen bei

Am Mittwoch gewann nur einer: der FCM und sonst keiner. Der VfL Wolfsburg kam in seinem Testspiel gegen den 1. FCM vor 1.282 Zuschauern in der MDDC-Arena trotz einer Einkaufstour in der Winterpause mit 0:1 unter die Räder. Patrick Henkel erzielte bereits nach elf Minuten das Tor des Tages.

Die neu zusammengewürfelte Werkself aus Niedersachsen trat bei schwierigen äußeren Bedingungen schwach auf. Vor der Generalprobe zum Rückrundenstart am Samstag gegen den 1.FC Köln konnte Magath keine neuen Erkenntnisse sammeln.

Foto: Sichting

Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391/59 81 83 88

www.steinemann-moebel.de

Entspannen und Abnehmen

Gesundheitsamt bietet neuen Kurs an Magdeburg (eb). Das Gesundheits- und Veterinäramt Magdeburg bietet ab 21. Februar einen Kurs zum Erlernen des Autogenen Trainings an.

Die Kursdauer beträgt zwölf Wochen, die Kursstunden finden wöchentlich, jeweils dienstags ab 10 Uhr statt.

Anmeldungen werden bis zum 10. Februar zu den Sprechzeiten jeweils Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag in der Zeit von 9 bis 12 Uhr entgegengenommen. Interessenten melden sich bitte unter der Telefonnummer 0391/540 6074 an.

20 MINUTEN MAGDEBURG

Umwelt Broschüre über biologische Vielfalt erhältlich Magdeburg (eb). Im Umweltamt und in den Bürgerbüros ist gegen eine Schutzgebühr von 1,50 Euro die Broschüre „Biologische Vielfalt in SachsenAnhalt und Magdeburg“ erhältlich. Sie dokumentiert die Beiträge zum 18. Landschaftstag der Stadt, der im Herbst 2010 stattfand. Mit der Erklärung des Jahres 2010 zum Internationalen Jahr der Biodiversität durch die Vereinten Nationen soll die Menschheit die Vielfalt des Lebens auf der Erde besser kennenlernen. Gleichzeitig wird zum Schutz der Artenvielfalt aufgerufen.

Geschichte Vortrag über den „Alten Fritz“ im Alten Rathaus Magdeburg (eb/mm). In der Vortragsreihe „Im Stadtarchiv gefunden...“ hält der Historiker Harald-Uwe Bossert am Dienstag, 24. Januar, den Vortrag „Friedrich II. von Preußen und Magdeburg - seine stärkste Festung und ,zweite Hauptstadt'“. Friedrich II., auch „Alter Fritz“ genannt, war ab 1772 König von Preußen. Die Veranstaltung im Franckesaal des Alten Rathauses beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Interessierte Magdeburger sind herzlich willkommen.

Wettbewerb Wir bieten Ihnen mehr! Jugend musiziert: Mehr Leistung, Ausscheide in mehr Service, mehr Qualität!

Region starten • Pfiffige Küchenplanung auch bei Umbau einer Küche • Umzugsservice von A bis Z • eigener Parkplatz

Küchen-Bäder-Hausgeräte Leipziger Chaussee 53 39120 MD • Tel: (03 91) 6 21 62 35

Wenn zu Hause nichts mehr geht – Tiemann liefert prompt, egal wie spät.

www.tiemann-kuechen.de

Lesen sie tägLich kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Magdeburg (eb/kkl). Der musikalische Nachwuchs des Landes Sachsen-Anhalt tritt zu den Regionalwettbewerben „Jugend musiziert“ an. In Magdeburg fällt der Startschuss in der Kategorie Blockflöte am 21. Januar um 10 Uhr im Konservatorium.

Am 27. Januar treten die Talente ab 16.20 Uhr in den Kategorien Schlagzeugensemble , Orgel und Duo Gesang/ Klavier an. Die Kategorie Klavier vierhändig bildet am 28.

Januar ab 10 Uhr den Abschluss des Wettbewerbs in Magdeburg. Allein über 100 Teilnehmer sind Schüler der Magdeburger Musikschule und werden das Konservatorium im Wettstreit um die begehrten Delegierungen zum Landeswettbewerb vertreten.

Die Wertungsvorspiele sind öffentlich. Der Eintritt ist frei.

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

„Mein Song“ startet mit neuen Bands in Runde 2

21. Januar 2012

Mona-Meerkatze hört auf den Namen Abu

Crossfire lieben „Tiefer als das Meer“ Magdeburg (kkl). Mittlerweile ist bereits die zweite Voting-Runde für die Aktion „Mein Song - Musik aus Magdeburg“ gestartet. Neu mit dabei sind auch zwei Musiker der bekannten Band Crossfire.

Mit dem Song „Tiefer als das Meer“ wollen sich Gitarrist Thomas Wischnewski und die neue Stimme der Band, Mi-

chael Isensee, für den LiveContest qualifizieren. „Der Song beruht auf Erfahrung“, erklärt der Sänger mit der markanten Stimme. „Schließlich sind wir alle über 40 und haben viel erlebt. Zwar stammt der Song komplett von Thomas, aber es erschien mir alles so bekannt.“ Als zentrales Thema zieht sich der Verlust

Nachdenklich zeigen sich Crossfire mit „Tiefer als das Meer“.

einer Liebe durch die lyrischen Zeilen. Die gestandenen Musiker zeigen zudem durch den sanften Akustikklang der Gitarre ihre zerbrechliche Seite.

Der Song soll berühren. „Wichtig war uns auch, dass wir deutsch singen und somit eine Klarheit in der Sprache haben“, verdeutlicht Michael Isensee. Damit reihen sie sich in den Trend der Aktion ein.

Fast 80 Prozent der Teilnehmersongs sind in deutscher Sprache geschrieben. „Mein Song“ erfreut sich über eine rege Teilnahme. Für die zweite Votingrunde sind 49 Lieder am Start, über 2.000 Stimmen wurden in der ersten Runde abgegeben.

Abgestimmt werden kann diesmal bis zum 24. Januar, 18 Uhr unter www.meinsong-magdeburg.de. „Ich finde die Aktion klasse“, betont Michael Isensee abschließend. „Es ist eine Ehrensache, dass wir mitmachen.“

Ungewöhnliche Blutspendeaktion

Blut geben – Bier nehmen Magdeburg (eb/kkl). Studierende der Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg (OVGU) werben bereits zum 5. Mal mit einer ungewöhnlichen Aktion für das Blutspenden. Unter dem nicht ganz ernst gemeinten Motto „Blut für Bier“ hat der Fachschaftsrat der Fakultät für Elektro- und Informationstechnik (FEIT) Kommilitonenaufgerufen, auch „ohne Doktortitel Leben zu retten!“ Dafür werden noch Freiwillige gesucht, die sich beim Fach-

Politik Land machte 2011 weniger Schulden Magdeburg (sp). SachsenAnhalts Finanzminister Jens Bullerjahn (SPD) stellte am Dienstag, 17. Januar, den vorläufige Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2011 öffentlich vor. Demnach stehen für 2011 Einnahmen von rund 10,16 Milliarden Euro und Ausgaben von rund 10,11 Milliarden Euro zu Buche – das ergebe einen vorläufigen Überschuss von 49,3 Millionen Euro. Den Worten des Ministers zufolge konnte das Land im Vorjahr mit der endgültigen Kreditaufnahme von rund 240 Millionen die Neuverschuldung absenken, die damit weit unter dem veranschlagten Wert von 539 Millionen Euro blieb. „Damit sind wir schneller als ursprünglich geplant auf dem Weg zu einem ausgeglichenen Haushalt ohne Neuverschuldung ab 2012“, prophezeite der Politiker und ergänzte: „Die deutliche Absenkung der Neuverschuldung im Vollzug des Haushaltes ist ganz wesentlich auf die verbesserten Einnahmen zurückzuführen.“ So habe die Finanz- und Wirtschaftskrise erfreulicherweise nicht so negativ gewirkt wie zuerst befürchtet und die Steuereinnahmen gegenüber 2010 um etwa 469 Millionen Euro ansteigen lassen. Ein planmäßiger Eingang von EUAbschlusszahlungen in Höhe von etwa 120 Millionen Euro hätte noch einen weit günstigeren Abschluss ermöglicht.

Die sollen nun 2012 folgen.

schaftsrat der FEIT anmelden können.

Von der Blutbank werden Erstspender mit einer Vampirtasse und einem Kinogutschein belohnt, für „alte Hasen“ gibt es 15 Euro Entschädigung.

Doch das Beste kommt, wie immer, zum Schluss: am Abend gibt es dann ein gemeinsames Grillen. „Der Plan ist, mit einem Augenzwinkern, Kommilitonen zum Blutspenden zu bewegen“, so die Initiatoren. „Besonders den Erstspendern

wollen wir die Angst vor der Nadel beziehungsweise dem Spenden nehmen, aber auch insgesamt für das Thema sensibilisieren. Wir möchten gerade diejenigen erreichen, die vielleicht schon das eine oder andere Mal über das Blutspenden nachgedacht haben, sich aber nie durchringen konnten.

Bei so einer gemeinsamen Aktion ist es viel leichter, motiviert und ermutigt zu werden, Blut zu spenden für Menschen, die es dringend benötigen“.

3

Die am 10. Dezember 2011 geborene MonaMeerkatze hat nun endlich einen Namen: er soll Abu heißen. Dafür hatte sich der Zoo-Förderverein, der die Schirmherrschaft für das Flaschenkind übernahm, entschieden. Die Handaufzucht durch Zootierpflegerin Susann Paelecke war notwendig geworden, da die 19-jährige Mutter keinen Milcheinschuss hatte.

Land will härter gegen Rechtsextremisten vorgehen

Schärfere Gesetze geplant Magdeburg (sp). Extremistisch motivierte Straftaten sollen nach dem Willen der Landesregierung künftig härter bestraft werden. Gemeinsam mit anderen Bundesländern wie beispielsweise Hamburg und Hessen hat Sachsen-Anhalt eine Bundesrats-Initiative auf den Weg gebracht, die darauf abzielt, fremdenfeindliche und rassistische Hintergründe einer Straftat bei der Strafzumessung aus-

drücklich zu berücksichtigen. „Opfer politisch motivierter Gewalt werden allein aufgrund ihrer Herkunft, ihres Glaubens oder ihrer Weltanschauung zum Ziel der Straftaten“, erklärte Justizministerin Prof. Dr. Angela Kolb. Dagegen müsse der Rechtsstaat ein deutlicheres Zeichen als bisher setzen.

So soll künftig ausdrücklich im Strafgesetzbuch (StGB) aufgeführt sein, dass „menschen-

verachtende, insbesondere rassistische oder fremdenfeindliche“ Beweggründe und Ziele eines Täters strafschärfend vom Gericht zu werten sind. Gemäß § 46 StGB habe zwar auch heute schon das Gericht bei der Strafzumessung die Umstände abzuwägen, die für und gegen den Täter sprechen. Hierzu gehören auch die Motive für sein strafwürdiges Verhalten. Dies reiche jedoch nicht aus.

www.bauhaus.info www .bauhaus.info

4. Ranzenmesse in Magdeburg

Am 28.01.2012 von 10 – 16 Uhr

Wir heiz heizen en Ihnen kräftig kräftig ein!

bei MACO Möbel Gustav-Ricker-Straße 63

Konvektor K onvektor 22000 000 Watt, Watt, 3-stufig, TurboTurbo3-stufig, funktion funktion

Angebot vom 23.01.– 28.01.2012 Solange der Vorrat reicht

OSS 6 O 6269 269 - 220327354 0327354

MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl Gehacktes

Schweinesteak-Letschopfanne 2 Scheiben pro Person dazu 2 Kaviarstangen inkl. Anlieferung

1 kg / 2,49 2 Paprikalyoner

H-S-Rotwurst 100 g / 0,59 2 Kasselernacken Knobländer H-S-Leberwurst 100 g / 0,59 2 im Ring

100 g / 0,49 2 1 kg / 2,99 2 100 g / 0,59 2

Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Neueröffnung - Große Diesdorfer 47 • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Türkische Riviera Angebot ab 28.01.2012 Samstag und Sonntag

Dönertag jeder Döner

24,90 24,

49,- 2 ab

69,6 9,-9, Geruchsfreie Geruchs freie Verbrennung, Verbrennung, max. max. Leistung Leistung 4 200 Watt, Watt, Anschlusswert Anschlusswert ca. 0,305 0,305 kg/h, kg/h, 4200 mit Zündsicherung, Zündsicherung, Sauer Sauerstoffmangelsichestoffmangelsicherrung ung und und Piezozündung, Piezozündung, komplett komplett mit SSchlauch chlauch und Regler, Regler egler,, Gewicht Gewicht ca. 12,5 kg, kg, ffahrbar ahrbar OSS 106 O 106818 818 Mit 22-Stufenregulierung -Stufenregulierung (Min-Ma (Min-Max) x) Mit Thermos Thermostatregelung tatregelung (o (o.. Abb.)

Pizzatag

Telefon 03 91 / 6 28 39 54 Öffnungszeiten täglich 10– 22 Uhr Lieferservice bis 5 km bei einem Bestellwert ab 10,- ¶

www.zeitungsklick.de

2299,99, 9,--

OSS 10 O 103941 3941 - 111224407 1224407

Ölradiatoren Ölr adiatoren

jede Pizza

Brennecke Str. 32-34 • 39120 Magdeburg

69, 6 9, 98,98 ,-

70 kW / 23 70 230 0V V,, Gas durchsat Gasdurch satzz 55,5 ,5 kg kg / h, LLaufleisaufleistung 2.300 2.300 m3 / h, Druck 1,5 bbar, ar,, ar Ge wicht 220 0 kkg, g, Gewicht 6 9 x 334 4 x 550 0 cm 69

89,8 9,-9,

Mittwoch

1,99 ¢ 3,50 ¢

Gasheizer in Gasheizer Edelstahl Edels tahl

Gasheizöfen Gasheiz öfen 'Blue Belle'

69,6 9,-9,

Raumthermostat, R aumthermostat, mit StandStandffüßen, üßen, zur zur Wandmontage Wandmontage geeigne t, Heizleistung 700 700 Watt, Watt, geeignet, mit elektr. elektr. Thermostat, Größe Größe 6 50 x 800 mm 650

69,6 9,-

OSS 6 O 6269 269 - 220723785 0723785

Heizleistung 1000 Watt, Heizleistung Watt, mit mechanis chem Thermostat, Thermostat, mechanischem Gr öße 600 x 1140 1140 mm Größe

89,8 9,-

OSS 6 O 6269 269 - 220724326 0724326

339126 9126 Magdeburg, Magdeburg, Havelstraße Havelstraße 20, Tel.: 03 03 91 / 5 09 39-0, 39-0, Fax: -13

4

Aktuelles

21. Januar 2012

Die beliebte Familienausgabe

Experten beantworten am Montag, 23. Januar Leserfragen

Rente mit 67: Länger arbeiten, mehr vorsorgen Magdeburg (mm). Am 1. Januar trat das Gesetz zur Rente mit 67 in Kraft. SPD-Arbeitsminister Franz Müntefering brachte es 2006 auf den Weg jetzt wird es schrittweise eingeführt. Praktisch heißt das: Wer 1947 geboren ist und also in diesem Jahr 65 wird, muss einen Monat länger arbeiten, bevor er regulär in Rente gehen kann. Wer im nächsten Jahr 65 wird, muss bereits zwei Monate länger arbeiten und so fort (siehe auch unsere Übersicht).

Für die Jahrgänge ab 1964 gilt: Eine abschlagsfreie gesetzliche Rente gibt es erst ab vollendetem 67. Lebensjahr. Die Verlängerung der Lebensarbeitszeit in kleinen Schritten betrifft auch die private Altersvorsorge. Privat für den Ruhestand vorzusorgen wird vor allem für die Jüngeren noch wichtiger als bisher, denn mit der Heraufsetzung des Renteneintrittsalters sinkt gleichzeitig das Niveau der gesetzlichen Rente, das sich

auf eine Art Grundgehalt im Alter zu bewegt. Dazu kommt, dass Privatrenten und Lebensversicherungen, die ab 2012 abgeschlossen werden, später ausgezahlt werden, ebenso die staatlich geförderte Riesterund Rürup-Renten.

Weil das Thema „Vororge für das Alter" praktisch jeden betrifft, haben wir Renten- und Vorsorgeexperten eingeladen, die den Lesern während einer Telefonaktion Fragen beantworten wie: • Wie wirkt sich die „Rente mit 67" aus?

• Wer muss bei der Altersrente Abschläge hinnehmen?

• Wann muss man RiesterZulagen zurückzahlen?

• Lohnt sich eine RiesterRente wirklich nicht?

• Wie errechnet man seine individuelle Rentenlücke?

• Kann man sich auf die Angaben in der Renteninfor-

mation verlassen?

• Wer kann wann noch vorzeitig in Rente gehen?

• Für wen empfiehlt sich eine Rürup-Rente?

• Welche Anlagen für die Altersvorsorge sind angesichts der Euro-Krise sicher?

• Wo liegen die Vor- und Nachteile betrieblicher Altersversorgung?

• Soll man mit Fonds oder Aktien Altersvorsorge betreiben?

• Wann kommt die Zuschuss-Rente?

Leser erreichen die beiden Experten Mathias Zunk vom Informationszentrum der deutschen Versicherer und Walter Glanz von der Deutschen Rentenversicherung Bund Berlin am Montag, 23. Januar, zwischen 16.30 und 18 Uhr telefonisch unter der kostenfreien Rufnummer 0800/000 47 43.

Übersicht über das Eintrittsalter zur Rente. Alle ab Jahrgang 1964 müssen bis 67 arbeiten.

Homöopathisches Präparats wirkt

Erfülltes Liebesleben

Ab der Lebensmitte sehen sich viele Männer in Sachen Zweisamkeit mit Problemen konfrontiert. Häufig reicht es bereits aus, wenn sich Paare ein für alle Mal vom Leistungsgedanken beim Sex verabschieden und stattdessen auf Geduld und Aufmerksamkeit setzen. Daneben haben Männer und interessanterweise auch Frauen die Möglichkeit, ihre sexuelle Erlebnisfähigkeit auf schonende und natürliche Weise dauerhaft zu steigern, etwa mit dem Extrakt aus der mittelamerikanischen Damiana, wie er beispielsweise in Cefagil enthalten ist. Eine multizentrische Praxisstudie mit knapp 700 Patienten bestätigte die Wirksamkeit des homöopathischen Präparats, das in Apotheken erhältlich ist.

Infos unter www.cefagil.de.

Foto: djd/Cefagil

Discounter auf der Grünen Woche

NETTO mit regionalen Qualitätsprodukte Magdeburg (eb). Dem Nahversorger ist es sehr wichtig den regionalen Geschmack seiner Kunden zu treffen und NETTO ist bekannt für eine enge Zusammenarbeit mit lokalen Lieferanten. „Zu unseren wichtigsten Unternehmensgrundsätzen gehört ganz klar die Vermarktung regionaler Qualitätsprodukte“, so NETTO Geschäftsführer Morten Möberg Nielsen. So hat NETTO sich entschlossen auf der IGW 2012 sein regionales Engagement in derzeit acht Bundesländern vorzustellen und präsentiert regionale Produkte aus seiner Eigenmarkenrange „EssKunst“.

Auch in seinen Filialen wirbt der Lebensmitteldiscounter mit dem Slogan „Grüne Wochen bei NETTO“ und bietet

gezielt in Zusammenarbeit mit den Agrarverbänden der einzelnen Bundesländer regionale Produkte an. An seinem Messestand 206 in Halle 1.2b stellt das Unternehmen darüber hinaus seine außergewöhnliche AUTO-HUND Oldtimerinstallation aus, die anlässlich des 20.

Firmenjubiläums im September 2010 entstand.

NETTO versteht sich auch als Förderer der Kunst. Seit Juni 2003 führt NETTO unter der Marke „EssKunst“ Eigenmarken, deren Verpackungen von Künstlern aus der Region gestaltet und von regionalen Firmen produziert werden. Eine exklusive Auswahl einiger EssKunst Produkte bietet das Unternehmen NETTO an seinem Stand zum Discountpreis von 3 Euro an, sowie weitere Vorteilskäufe.

- Anzeige -

Die beliebte Familienausgabe

21. Januar 2012

5

M o m e n t e d e s J a h r e s 2 011 Das neue koreanische Flaggschiff: der Hyundai i40

Mein Song – Musik aus Magdeburg

Kampfansage an die Mittelklassekonkurrenz

Unerwartete Resonanz

Magdeburg (vd/mm). Viel Platz, viel Komfort, viel Ausstattung – das ist dass, was der Presse einfällt, wenn es um den neuen Hyundai i40 geht.

Er sei funktionell, komfortabel und sparsam, so der Tester von Autobild. Und er Ăźberrasche durch viel Luxus fĂźr wenig Geld. Eine wirklich tolle Bilanz die die Fachpresse zog. Den Hyundai i40 gibt es nun seit September 2011 und viele Kunden entschieden aufHerdecke. „Meinersich Werkstatt die Werkstatt im nächsten Jahr Autoreparatur MUSTERMANN grund oben genannten kann der ich vertrauen“– unter die- die fĂźr Werkstatt diese Auszeichnung in Musterhagen MUSTERMANN ist Partner fĂźr alle Herdecke. „Meiner Werkstatt im nächstenerneut Jahr Autoreparatur VorzĂźge fĂźr vertrauen“– den Wagen.

Dasdie- qualifi sem startete zumunter siebenten zierenAuszeichnung muss. „Wir bedanDas Serviceangebot ist kannMotto ich fĂźr diese erneut Fabrikate. in Musterhagen ist Partner fĂźr alle Team MagdeMalvom derAutocenter Bundeswettbewerb fĂźr qualifi ken uns fĂźr das Vertrauen, dass Fabrikate. sehr umfangreich und reicht von sem Motto startete zum siebenten zieren muss. „Wir bedanDas Serviceangebot ist burg der20.000 Albert-Vater-StraĂ&#x;e dieinca. inhabergefĂźhrten wir von unserer Kundschaftdass er- sehr der Inspektion Mal der Bundeswettbewerb fĂźr ken uns fĂźr das Vertrauen, umfangreichnach und Herstellerreicht von 70 bietet das Flaggschiff i40 als in halten haben und wissen, dass vorgaben Ăźber Unfallreparaturen Freien die ca.Mehrmarkenwerkstätten 20.000 inhabergefĂźhrten wir von unserer Kundschaft er- der Inspektion nach HerstellerBenziner und als Diesel in verDeutschland.

Die Kfz-Werkstatt wir dieses täglich immer bestä- bis zum Pannendienst. Werner Freien Mehrmarkenwerkstätten schiedenen Motorvarianten. in halten haben und wissen, dass vorgaben Ăźber Unfallreparaturen Autoreparatur Die MUSTERMANN tigendieses mĂźssen“, so der Chef.bestäDas bis Mustermann bedankt sich an Deutschland.

Kfz-Werkstatt wir täglich immer zum Pannendienst.

Werner Ăœbrigens Ăźbernahmen Olaf in und Musterhagen wurde von Ih-Hendrik diese mĂźssen“, Ehrung dieChef. erste Das fĂźr dieser Stelle bei seinen MitarbeiAutoreparatur MUSTERMANN tigen so der Mustermann bedankt sich 9 RĂśhl Thomas Kammerer Genschnicht Autverkäufer (links) und GeschäftsfĂźhrer Olafan ren Kunden erneut gewählt die vor Werkstatt ist, davon zeugen tern fĂźrStelle die gute Arbeit, die sich wurde von und Ih-RĂśhl diese Ehrung nicht diei40. erste fĂźr dieser beiFoto: seinen Mitarbei9 amin 19.Musterhagen März 2011 das Autodem Hyundai Domnick darf wieder ist mit GĂźtesiegel zahlreiche Urkunden im letztlich der die Kunden renseitdem Kunden erneut gewählt die Werkstatt ist, davon zeugen tern fĂźr im dieVertrauen gute Arbeit, sich haus, esdem das Hyun-und weitere WERKSTATT DES VERTRAUEmpfangsbereich. wiederspiegelt. darf wieder mit dem GĂźtesiegel weitere zahlreiche Urkunden im letztlich im Vertrauen der dai Autocenter Magdeburg. tenz, Freundlichkeit und sehr halten alle Interessenten Kunden unter ENS 2012 werben.

DES Die VERTRAUEmpfangsbereich. wiederspiegelt.

IhreWERKSTATT Kundschaft haben sieKunden be- guten Preisen. WeiterfĂźhrende der folgenden Telefonnummer Bei der grĂśĂ&#x;ten Kundenzufriewurden nach den fĂźrnĂźtzliche Informationen er- 0391/73 71 830.

- Anzeige ENS 2012 werben.

Die Kunden reits Ăźberzeugt: mit GrĂźnden KompeIhre Werkstattwahl gefragt. Die Bei der grĂśĂ&#x;ten Kundenzufriedenheitsabfrage Deutschlands wurden nach den GrĂźnden fĂźr meistgenannten Antworten Ihre Werkstattwahl gefragt. lauDie denheitsabfrage Deutschlands wurden wir zur WERKSTATT DES teten: „Mehrmarkenkompetenz, meistgenannten Antworten lauwurden wir zur2012 WERKSTATT DES VERTRAUENS gewählt. guter Preis und Service, freundteten: „Mehrmarkenkompetenz, VERTRAUENS 2012 gewählt. liche Preis Beratung, Zuverlässigkeit guter und Service, freundund PĂźnktlichkeit“.

Das patenliche Beratung, Zuverlässigkeit tierte PĂźnktlichkeit“.

Markenzeichen Das das patendurch und die Wahl der Autofahrerdas vergeben tierte Markenzeichen durch Autocenter GmbH wird, kann Werkstatt MUSdie Wahl derdie Autofahrer vergeben TERMANN in Musterhagen nun wird, kann die Werkstatt MUSPechauer Str. 28 ein Jahr langinfĂźr ihre Werbung TERMANN Musterhagen nun 39114 Magdeburg und Jahr ihr Erscheinungsbild nutzen. ein lang fĂźr ihre Werbung Tel. 0391/85 78 47 Werner Mustermann weiss, dassstadt wird fĂźr die Berufszweige und ihr Erscheinungsbild nutzen.

Ihr Foto Die Alterung der Gesellschaft Magdeburg (eb). Im vergandie Ehrung fĂźr die Mitarbeiter www.steffis-autocenter.de Werner weiss, lässt die Nachfrage nach Gegenen JahrMustermann bestand das Mag-dassLogopädie, Ergotherapie, OpeIhr Foto seiner Werkstatt einen hohe Ver-rationstechnische Assistenz, sundheitsdienstleistungen die Ehrung fĂźrfĂźr die Mitarbeiter deburger Institut WeiterbilMEISTERSERVICE FĂœR ALLE MARKEN pflichtung darstellt und dass VersichPhysiotherapie, Gesundheits- steigen, gleichzeitig gehen in seiner Werkstatt einen dung in der Kranken& hohe AltenMEISTERSERVICE FĂœR ALLE MARKEN pflichtung dass pflege (IWK) darstellt 20 Jahreund und vorsichund Krankenpflege, Alten- den nächsten Jahren immer 10 Jahren wurde die Rettungs- pflege sowie Altenpflegehilfe mehr Fachkräfte in den Ruheschule gegrĂźndet. Zirka 4.050 und Rettungsassistenz ausge- stand. Auf diese AnforderunTeilnehmer wurden an diesem bildet. Berufe, die auf dem Ar- gen des Arbeitsmarktes reagiert das IWK zeitgemäĂ&#x; und Bildungsinstitut ausgebildet, beitsmarkt gefragt sind.

Der Fachkräftemangel im entsprechend der gesetzlichen rund 800 davon als Rettungsassistent oder Rettungssanitäter. Pflege- wie auch Therapiebe- Rahmenbedingungen, da die Magdeburg ist einer von 16 reich ist aufgrund der demo- Vermittlung und Verbesserung Standorten, an denen das IWK grafischen Entwicklung be- der beruflichen Aus- und Weibundesweit fßr das Gesund- sorgniserregend. Denn die terbildung der Teilnehmer zu Unternehmenszielen heits- und Sozialwesen aus- Zahl der Pflegebedßrftigen den - Anzeige und weiterbildet. In der Elbe- wird sich bis 2050 verdoppeln. zählt.

Autoservice MUSTERMANN zur Autoservice MUSTERMANN zur haben es WERKSTATT DES VERTRAUENS 2012 gewählt Wir Wir haben es WERKSTATT DES VERTRAUENS 2012 gewählt wieder wieder geschafft! geschafft!

Schon qualifiziert? *ETZT STARTEN MIT EINER !USBILDUNG ZUM ZUR s ,OGOPĂ‹DIE 03.09.2012 - 02.09.2015

s 2ETTUNGSASSISTENT IN BERUFSBEGLEITEND 17.04.2012 -13.12. 2013

s %RGOTHERAPIE 10.09.2012 - 09. 09. 2015

s 2ETTUNGSASSISTENT IN (Vollzeit) 26.03.2012 - 26.03.2013 01.10.2012 - 01.10.2013

s 0HYSIOTHERAPIE 10.09.2012 - 09.9.2015 s !LTENPmEGE 01.09.2012 - 31.08.2015

s 2ETTUNGSSANITĂ‹TER IN 10.04.2012 - 06.07.2012 02.07.2012 - 05.10.2012 08.10.2012 - 11.01.2013

s !LTENPmEGEHILFE 07.05.2012 - 06.05.2013 s 'ESUNDHEITS UND +RANKENPmEGE 24.09.2012 – 23.09.2015 s /PERATIONSTECHNISCHER Assistent/in 03.09.2012 – 02.09.2015

IWK besteht seit Ăźber 20 Jahren

Der Dienstleister fĂźr die Gesundheit

mer. Und die Aufmerksamkeit der Aktion ist aktuell noch grĂśĂ&#x;er geworden. Allein am ersten Abstimmungstag waren bereits weit Ăźber 2.000 Besucher auf der Votingseite und haben ihre Stimme abgegeben. Mittlerweile unterstĂźtzen mehrere namhafte Unternehmen die Aktion.

mehr als 150.000 Seitenaufrufen verweilten auf der Internetpräsenz www.meinsong-magdeburg.de. Mit dieser groĂ&#x;en Resonanz hatten wir anfangs gar nicht gerechnet“, sagt Mitinitiator Michael Gefeke. Derzeit läuft die 2. Runde fĂźr die Ermittlung der nächsten zwei Finalteilneh-

Magdeburg (tw). Mitte November startete 20 MINUTEN MAGDEBURG und der MAGDEBURGER SONNTAG die Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“. Am ersten -Ausscheid im Dezember hatten 35 Bands und Musiker ihre Lieder zu Wahl gestellt. Fast 7.000 Besucher mit

s 2ETTUNGSASSISTENT IN (verkĂźrzt) 30.07.2012 - 04.12.2012

Steffi’s

EN TĂœR TAG DER OFFEN 2012 Samstag, 18.02.

0 Uhr von 9.30 bis 12.3

www.iwk.eu

Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

www.zeitungsklick.de

GĂźtesiegel fĂźr Unternehmen in Cracau

Steffi’s Autocenter ist Werkstatt des Vertrauens Magdeburg. „Meiner Werkstatt kann ich vertrauen“– unter diesem Motto startete zum siebenten Mal der Bundeswettbewerb fuĚˆr die rund 20.000 inhabergefuĚˆhrten Freien Mehrmarkenwerkstätten in Deutschland. Die Kfz-Werkstatt Steffi’s AC GmbH in Magdeburg wurde von Ihren Kunden erneut gewählt und darf wieder

mit dem GuĚˆtesiegel WERKSTATT DES VERTRAUENS 2012 werben. Die Kunden wurden nach den GruĚˆnden fuĚˆr Ihre Werkstattwahl gefragt. Die meistgenannten Antworten lauteten: „Mehrmarkenkompetenz, guter Preis und Service, freundliche Beratung, Zuverlässigkeit und PuĚˆnktlichkeit“.

Das patentierte Markenzeichen

das durch die Wahl der Autofahrer vergeben wird, kann Steffi’s AC GmbH in Magdeburg nun ein Jahr lang fuĚˆr ihre Werbung und ihr Erscheinungsbild nutzen. Steffi GĂśrsch weiss, dass die Ehrung fuĚˆr die Mitarbeiter ihrer Werkstatt einen hohe Verpflichtung darstellt und dass sich die Werkstatt im nächsten Jahr fuĚˆr diese Auszeichnung erneut qualifizieren muss. „Wir bedanken uns fuĚˆr das Vertrauen, dass wir von unserer Kundschaft erhalten haben und wissen, dass wir dieses täglich immer bestätigen muĚˆssen“, so die Chefin. Das diese Ehrung nicht die erste fuĚˆr die Werkstatt ist, davon zeugen weitere zahlreiche Urkunden im Empfangsbereich. Steffi’s AC GmbH in Magdeburg ist Partner fuĚˆr alle Fabrikate. Das Serviceangebot ist sehr umfangreich und reicht von der Inspektion nach Herstellervorgaben uĚˆber Unfallreparaturen bis zum Reifenservice. Steffi GĂśrsch bedankt sich an dieser Stelle bei ihren Mitarbeitern fuĚˆr die gute Arbeit, die sich letztlich im Vertrauen der Kunden widerspiegelt.

'HU &LW\URDGHU I U +HU] XQG 9HUVWDQG 8QJODXEOLFK JšQVWLJ HLQVWHLJHQ 'HU QHXH +\XQGDL L[ 'HU QHXH +\XQGDL L[

'HU &LW\URDGHU IšU +HU] XQG 9HUVWDQG

Ab 19.900,- EUR XPIDQJUHLFKH 6HULHQ $XVVWDWWXQJ ]X HLQHP DWWUDNWLYHQ 3UHLV -DKUH )DKU]HXJJDUDQWLH RKQH .LORPHWHUEHJUHQ]XQJ 'HU +\XQGDL L[ ELHWHW GHQ JšQVWLJHQ (LQVWLHJ LQ GLH 689 .ODVVH GHQQ HU šEHU]HXJW -DKUH 0RELOLWlWVJDUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW PLW HLQHU DXÂœHUJHZÂłKQOLFK XPIDQJUHLFKHQ 6HULHQ $XVVWDWWXQJ ]X HLQHP EHVRQGHUV 6LFKHUKHLWV &KHFNV LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ DWWUDNWLYHQ 3UHLV 'DUšEHU KLQDXV HUKDOWHQ 6LH ]XP +\XQGDL L[ HLQH -DKUH )DKU]HXJJDUDQWLH RKQH .LORPHWHUEHJUHQ]XQJ -DKUH 0RELOLWÂĄWVJDUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW VRZLH 6LFKHUKHLWV &KHFNV LQ GHQ HUVWHQ 3ȞʑLĘŁYɛԎʑɾɗ ČŠĘ‘Ę–É™ -DKUHQ 8QJODXEOLFK ZLH YLHO 6LH PLW GHP L[ VSDUHQ Ç?; 6ʤʉȾÉ? ĘŽ Â

$XWRČŞĘ‘QÉ€Ę‘É $ɸȊÉ?Ô­ 9DÉ€Ę‘É 6ʤUɈpÉ?

www.hyundai.deȡHWɪɸʙLÉ‹ Â

Â

3Ę™XÉĄ 3ÉŞČ´Hɢ ĘŽ Â

hČŠĘ‘UʓϟʕʢʌQÉ’  &2 (PLVVLRQ J NP YRQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP XQG O XQG J IšU GHQ 6ʌʛȡÉ? Ęľ  :' PLW N: 36 ELV O XQG J IšU GHQ &5'L EOXH PLW N: 36

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP XQG &2 (PLVVLRQ J NP YRQ O XQG J IÂ U GHQ (IIL]LHQ]NODVVH ( % :' PLW N: 36 ELV O XQG J IÂ U GHQ &5'L EOXH PLW N: 36

(IÂż]LHQ]NODVVH ( % )DKU]HXJDEELOGXQJ HQWKÂĄOW ] 7 DXISUHLVSIOLFKWLJH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ -DKUH )DKU]HXJ *DUDQWLH RKQH .LORPHWHUEHJUHQ]XQJ XQG -DKUH 0RELOLWÂĄWV *DUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW JHPÂĄÂœ GHUHQ MHZHLOLJHQ %HGLQJXQJHQ

$XVJHQRPPHQ VLQG 7D[HQ XQG 0LHWIDKU]HXJH IšU GLH HLQH MÂĄKULJH )DKU]HXJ *DUDQWLH ELV NP JLOW NRVWHQORVH 6LFKHUKHLWV &KHFNV EHLP YHUNDXIHQGHQ +ÂĄQGOHU LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ JHPÂĄÂœ +\XQGDL 6LFKHUKHLWV &KHFN +HIW

$XWRFHQWHU $OEHUW 9DWHU 6WUDÂœH $XWRFHQWHU $OEHUW 9DWHU 6WUDÂœH $XWRKDXV 1RUGVWDGW *PE+ +\XQGDL 9HUWUDJVKÂĄQGOHU $XWRKDXV 1RUGVWDGW *PE+ +\XQGDL 9HUWUDJVKÂĄQGOHU 0DJGHEXUJ 0DJGHEXUJ 7HOHIRQ 7HOHID[ 7HOHIRQ 7HOHID[ Â $XWRKDXV 1RUGVWDGW *PE+ +\XQGDL 9HUWUDJVKlQGOHU 7HOHIRQ 7HOHID[

ZZZ K\XQGDL GH

Aktuelles

Gisela klatscht …

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen auch unter www.zeitungsklick.de!

Magdeburger Hochzeitshaus „Nun endlich hat auch Magdeburg ein Hochzeitshaus“, so Rainer Stutzki, der gemeinsam mit seiner Frau Simone Weber-Stutzki seit 10 Jahren Sissi-Brautmoden in Magdeburg betreibt. Beide erfüllten sich nun den Traum vom Magdeburger Hochzeitshaus.

Während unseres Gespräches hielt Rainer Stutzki immer Ausschau nach seiner Frau,

doch die Chefin war während der Eröffnungsfeier am vergangenen Wochenende dicht belagert von Kunden und Gratulanten. Auf einer Fläche von 600 Quadratmetern ist Am Fuchsberg 11 für jeden Geldbeutel Braut- und BräutigamMode sowie Abendmode zu haben. Eine Mutti, die mit ihren Zwillingen vielseitig beschäftigt war, sagte: „Ich will im April heiraten, doch ich werde wohl gleich eine Größe kleiner kaufen, so halten mich meine Zwillinge auf

Jörg Elze (l.) und Simone Weber-Stutzki (r.) sorgen mit den passenden Ringen und Kleidern für die perfekte Hochzeitsausstattung.

Trab.“ Das hauseigene Schneideratelier wird es schon richten, denke ich so bei mir. Es wird wieder mehr geheiratet, erzählt mir Rainer Stutzki. Die Braut wird wieder romantischer, Trend sind Champagner farbige Hochzeitskleider mit Bordeaux farbigen und schwarzen Applikationen. Das Magdeburger Hochzeitshaus bietet eine Rundum-Betreuung für den schönsten Tag im Leben an. Entspannung sucht Rainer Stutzki in der GETECArena bei Handballspielen der 1. Bundesliga. Kein Spiel mit Sohn Philipp Weber verpasst er. Das sei jedoch nichts für seine Frau Simone. Die spielte früher zwar selbst Handball, die Spiele, bei denen der Sohn mitmischt, sind ihr allerdings viel zu aufregend. Philipp konnte ich gerade noch wahrnehmen, wie er mit einem Blumenstrauß über den Innenhof den Hintereingang vom Hochzeitshaus ansteuerte. Apropos Innenhof. Dort gibt es nämlich Kundenparkplätze.

nach 1990 zunächst mit einer Handelsvertretung neu orientiert. Schließlich entstand ein erstes Juweliergeschäft. Mittlerweile beschäftigen die Inhaber in fünf Läden 18 Mitarbeiter, 3 Azubis und Aushilfskräfte. Wen wundert es, dass auch die beiden Söhne mit dem Unternehmen verwurzelt sind. Damit sie auch wissen, was sie verkaufen, legten die Eltern Wert auf eine handwerkliche Ausbildung. Der eine wurde Uhrmacher, der andere Goldschmied.

Vegetarisch bei den Grünen Freitag, der 13. ist für Constanze Locorotondo so etwas wie ein Glückstag. Denn just Freitag den 13. - im Juni 2008 öffnete das Restaurant L-BE seine gastlichen Türen. Auch für Bündnis 90/Die Grünen war der Freitag der 13. genehm, um zum Neujahrsempfang in diese Gaststätte an der Elbe einzuladen. An die 250 Gäste waren gekommen. Für die Crew des Restaurants kein Problem, denn sie haben schon viele große Feiern „gestemmt“. Im vergangenen Jahr hatten sie jeden Monat eine Hochzeitsfeier und die Tendenz ist stei-

Die beliebte Familienausgabe gend, erzählt mir die Inhaberin.

Zum Glück hat sie ihren italie-

Jahresstart bei den Grünen. Die Politiker Sebastian Lüdecke, Sören Herbst, Cornelia Lüddemann und Steffi Lemke (v. links).

nischen Ehemann Angelo an der Seite, der als BWLer gut kalkulieren kann. Vegetarisch ging es bei den Grünen am Buffett zu. Und wie die Gäste der bei Kartoffelsuppe bzw.

Lasagne heraus fanden, können vegetarische Gerichte durchaus lecker schmecken.

Als Festrednerin war die TAZWirtschaftsjournalistin Ulrike Hermann eingeladen, die an diesem Tag auch noch Geburtstag hatte. Den Grünen prophezeite sie eine große Perspektive als Politikmanager.

Wie dem auch sei, Stadtrat Sören Herbst ma-

Trauring-Zentrum Im Magdeburger Hochzeitshaus hat sich zusammengefunden, was zusammengehört. Der Ring am Finger gehört natürlich zur Ausstattung. Hinter 123.GOLD.DE steckt nämlich auf 35 Quadratmetern Deutschlands Trauring-Spezialist Nr. 1. Seit 20 Jahren ist das Familienunternehmen „Juwelier Karat“ mit mehreren Filialen in Magdeburg vertreten. Eine wahre Erfolgsgeschichte, denn als Quereinsteiger hat sich das Ehepaar Birgit und Jörg Elze

nagte als Moderator den Empfang schon mal super. Sozialbeigeordneter Hans-Werner Brüning wurde an diesem Abend mal wieder bewusst, dass er 2012 gesünder leben möchte, weniger Fleisch mehr Salat und Gemüse sind bei ihm angesagt. Mit von der Partie auf der Party war u.a. auch Sozialminister Norbert Bischoff.

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 23.01.–28.01.

Stichfleisch fertig gegart 100 g ideal als Suppeneinlage

0,35 £

Hausmacher Leberwurst 1 Stk. 1,49 £

im Glas

Hausmacher Bratwurst 100 g 0,89 £

das Original mit Senfkörnern

ab Dienstag:

Hausmacher Rotwurst frisch & geräuchert

100 g 0,69 £

ab Mittwoch:

Renés Wurstsuppe

1 kg 5,90 £

ab Donnerstag: Schweinebraten 1 kg 2,99 £

am Stück aus der Region – für die Region

Auch die Ringe für den Bund des Lebens bekommt man im Hochzeitshaus.

Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 5, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13

Landtag verabschiedet den Haushalt für 2012 und 2013

Keine neuen Schulden Magdeburg (tw). Sachsen-Anhalt will ab 2013 zum ersten Mal mit dem Abbau des Schuldenberges beginnen. 25 Millionen Euro seien als erste Rate zur zusätzlichen Schuldentilgung geplant, teilte Finanzminister Jens Bullerjahn (SPD) mit. Der Minister verwies darauf, dass aufgrund der Abwanderung der Bevölkerung eigentlich 300 Millionen Euro jährlich getilgt werden müssten, um allein die ProKopf-Verschuldung, die derzeit bei rund 9.000 Euro liegt, zu stabilisieren. 20 Milliarden Euro umfasst das Volumen des Doppelhaushalt 2012/2013. Rund 20 Milliarden Euro beträgt derzeitige die Schuldenlast.

Finanzminister Bullerjahn stellte den Doppelhaushalt vor.

Leipziger ist ein Nadelöhr / Bauen an Nord-Süd-Trasse

BRAUTMODEN BRÄUTIGAM- & ABENDMODEN TRAURING-ZENTRUM

seit 9. Januar 2012 Am Fuchsberg 11 • 39112 Magdeburg Telefon: (03 91) 555 69 59

Im Zusammenhang mit dem Baufortschritt für die 2. Nord-Süd-Trasse der MVB ist die Leipziger Chaussee seit Montag, 16.

Januar, zwischen Kirschweg und Brenneckestraße in Fahrtrichtung Stadtzentrum gesperrt. Eine Umleitung wird über Schilfbreite, Salbker Straße, Dodendorfer Straße und Fermersleber Weg ausgeschildert. Die Einfahrt in die Brenneckestraße ist nur aus der Leipziger Straße möglich. Kraftfahrer, die aus der Brenneckestraße kommen, können nur nach rechts in die Leipziger Chaussee abbiegen. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Oktober andauern.

Alle Angebote solange der Vorrat reicht

21. Januar 2012

www.boerdefleischwaren.regional.de

6

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

7

21. Januar 2012

Ratgeber Recht ANWALTSKANZLEI

Änderungen 2012

Heinemann

Tipps vom Rechtsanwalt

WIR SORGEN FÜR IHR RECHT!

Wolfram Barth Rechtsanwalt

Abgemahnt gleich abgezockt?

Magdeburg (eb). Fast jeder Internet-Nutzer kennt sie: Abmahnungen. Damit gehen Plattenfirmen, Musiker aber auch Fotografen und Bildagenturen nach Urheberrechtsverletzungen vor. Sie verlangen zukünftige Unterlassung und die Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung. Außerdem wird Schadensersatz gefordert.

Eine Unterlassungserklärung, womöglich sogar ein Muster des Abmahners, sollten Sie nie ungeprüft unterzeichnen. Nicht selten ist die vom Abmahner mitgeschickte Vorlage nämlich mit üblen Tricks gespickt! So werden oft viel zu

weit gehende Verpflichtungen gefordert. Besonders bei Abmahnungen wegen Tauschbörsen-Nutzung beschreibt die vorgegebene Unterlassungspflicht nur selten das abgemahnte Verhalten. Häufig wird auch versucht, das entscheidende Wörtchen „zukünftig“ hinsichtlich des Verstoßes wegzulassen. Dann ist eine Strafe schon bei Unterzeichnung fällig!

Recht beliebt ist schließlich der Versuch, keine feste StrafSumme zu fordern. Die StrafSumme soll vielmehr im Ermessen des Abmahners stehen und eine Überprüfung durch das Landgericht möglich sein.

Durch die Einschaltung dieser Instanz wäre aber schon eine Vertragsstrafe von mehr als 5.000 Euro fällig!

Schadensersatzforderungen sind oftmals schwindelerregend hoch. Hier stellt sich die Frage, ob die Kosten wirklich in dieser Höhe gefordert werden können. Dabei kommt es zum einen auf Art, Umfang und Dauer des abgemahnten Rechtsverstoßes an. Zum anderen stellt sich die Frage, ob nicht die gesetzliche 100-EuroDeckelung der Erstattung von Rechsanwaltskosten greift.

Gern beraten und vertreten wir Sie nach Erhalt einer Abmahnung. Eine Unterlassungs-

erklärung formulieren wir für Sie so, dass Sie so viel wie nötig aber auch so wenig wie möglich zugestehen. Finanziellen Schaden versuchen wir so gering wie möglich zu halten. Unsere Vergütung orientieren wir an einem Wirtschaftlichkeitsfaktor: Unser Tätigwerden für Sie soll auch in finanzieller Hinsicht vorteilhaft sein. Probieren Sie es aus: Rufen Sie uns doch einfach an (0391/744 61 40).

Die Schilderung Ihres Sachverhalts und die Erstellung eines Angebots kostet bei uns nichts.

Anwaltskanzlei Heinemann – wir sorgen für Ihr Recht!

- Anzeige -

Bank- und Kapitalmarktrecht Familien- und Erbrecht Gesellschaftsrecht Internetrecht Medizinrecht Arbeitsrecht

– Familienrecht – Arbeitsrecht – Strafrecht – Steuerrecht – Verkehrsrecht

P

Breiter Weg 200 39104 Magdeburg Tel.: (03 91) 7 31 12 29 info@kanzlei-barth.de

R ATG E B E R RECHT: MAgdeburger sonntAg haben Sie Interesse, im Ratgeber Recht zu inserieren?

Rufen Sie mich an:

Kranken- und Pflegeversicherungsrecht Allgemeines Versicherungsrecht

39104 MD • Otto-von-Guericke-Str. 60 • Tel. 0391/520 8661, Fax 520 8662

Notar

Kristofer Temming

Riester-Rente: Ab 2012 müssen Bundesbürger einen Grundbetrag in Höhe von 60 Euro in den Vorsorgevertrag einzahlen, sonst entfallen Zulagen und Steuervorteile. Beitragsfreie Verträge für Zulagenberechtigte, auf die lediglich die staatlichen Riester-Zulagen fließen, sind nicht mehr möglich.

Rürup-Rente: 74 Prozent der Beitragszahlungen bis maximal 20.000 Euro können steuerlich abgesetzt werden. Ergo können Rürup-Sparer bis zu 14.800 Euro an Beitragszahlungen beim Finanzamt geltend machen. Übrigens gelten für Verheiratete diesbezüglich doppelte Steuerboni.

Lebensversicherung: Der garantierte Mindestzins für neu abgeschlossene private Lebens- und Rentenversicherungen sinkt von 2,25 auf 1,75 Prozent. Die Absenkung betrifft ebenfalls Riester- und Rürup-Vertragsabschlüsse.

Betreuungskosten für Kinder: Ab sofort gestaltet sich das steuerliche Absetzen von Kinderbetreuungskosten einfacher. So können Eltern zwei Drittel ihrer Betreuungskosten pro Kind von der Steuer absetzen. Die Änderung gilt für alle Kinder bis 14 Jahre, ist bei behinderten Kindern zeitlich unbegrenzt und gilt bis maximal 4.000 Euro.

Altersvorsorge: Bis zu vier Prozent der jährlichen Beitragsbemessungsgrenze (in der gesetzlichen Rentenversicherung) können Beschäftigte in eine Direktversicherung oder in Pensionsfonds überweisen. Die Bezugsgröße steigt ab 1.

Januar auf 67.200 Euro, damit bleiben Einzahlungen von bis zu 2.688 Euro von Steuern und Sozialabgaben verschont.

Heydeckstr. 9 · 39104 Magdeburg Telefon: (0391) 53576-0 Telefax: (0391) 53576-10 E-Mail: info@notar-temming.de

Joachim Schneider-Slowig Notar Tel.: 03 91/5 44 88 - 0 Bahnhofstraße 35 Fax: 03 91/5 44 88 23 39104 Magdeburg E-Mail: notariat@schneider-slowig.de http://www.schneider-slowig.de

Kanzlei Niederndodele Am Stadtberg 4 39167 Niederndodelebe Telefon (03 92 04) 55 58

Rechtsanwälte Rechtsanwalt Wolfgang Höwing Wolfgang Höwing

Katja Söchtig-Höwing

- verkehrspsychologisch geleitete Therapie & MPUVorbereitung Außenstelle Magdeburg PB & verkehrspsychologische Assistentin H. Kohnert Otto-von-Guericke-Straße 53 · 39104 Magdeburg Telefon zur Terminvereinbarung: 0391/53539042 Erstberatung kostenfrei Durchführung von anerkannten ETG-Haaranalysen/ Drogenscreenings

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt Dr. med. Jörg Römhild

• Arzthaftungsrecht • Geburtsschäden • Versicherungsrecht • Unfallrecht 39218 Schönebeck, Köthener Str. 22 Tel. 0 39 28/84 74 90 E-Mail: kanzlei@rechtsanwalt-roemhild.de

‚ Baurecht, Familienrecht, Andreas Buchweitz Vertragsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Steuerberater Rechtsanwältin

Jens Göttinger Katja Söchtig-Höwing Christian Brachvogel

Kanzleien Magdeburg Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 532000

Westeregelner Str. 12 ‚ Erbrecht, Allgemeines Zivilrecht 39116 Magdeburg Sozialrecht

Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)

³ Steuererklärungen für Arbeit³ Familienrecht Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht nehmer, Beamte und Rentner ³ Arbeitsrecht Andreas Buchweitz ³ Betreuung von Unternehmen, Ver³ Erbrecht

Telefon (03 91) 6 34 54 5

Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz ³ Finanz- und Lohnbuchhaltung, 39240 Calbe/Saale Kosten- und Leistungsrechnung Telefon (03 92 91) 42 40 Am Stadtberg 4  (039204) 55 58-0

einen und sonstigen Institutionen: ³ Verkehrsrecht ‚ Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht

³ Mietrecht ³ Vertragsrecht Harnackstraße 5  (0391) 53 20 00 ³ Jahresabschlusserstellung, ³ Allgemeines Zivilrecht 39104 Magdeburg Fax (0391) 53 200 90 39167 Niederndodeleben Fax (039204) 55 58 110 Steuererklärungen ³ Sozialrecht ³ Betriebswirtschaftliche Beratung & Kanzlei Burg ³ Baurecht Existenzgründerberatung ³ (Steuer-) Strafrecht Breiter Weg 21 ³ Beratung bei Unternehmenskauf, ³ Ordnungswidrigkeiten 39288 Burg -verkauf und -sanierung ³ Handels- und Gesellschaftsrecht Telefon (0 39 21) 92 44 0 ³ Unternehmensberatung & Rating ³ Insolvenzrecht

Wir setzen Zeichen!

Göttinger – Brachvogel – Sievert

Steuerberatungsgesellschaft mbH Societät

www.ghb-kanzlei.de www.unser-steuerbue

Gliemer + Partner

Rechtsanwalt Tobias Rösemeier

Nico Sahlmann

Fachanwalt für Familienrecht

• Baurecht • Internetrecht

Ehe- und Familiensachen • Erbrecht

39112 Magdeburg, Halberstädter Str. 164

Otto-v.-Guericke-Str. 53 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91/6 22 39 10 www.anwaltfamilienrecht.de

Tel. 03 91/ 7 27 92 82

Führerscheinprobleme?

MPU Beratungsstelle Matthias Brandt kostenloses Info-Gespräch: % 0391-607 39 74 www.mpu-md.de Keplerstr. 10/Ecke Breiter Weg 39104 Magdeburg

01 74-7 53 74 94

SCHWERPUNKTE:

Änderungen in der Altersvorsorge

Institutsleitung Dipl.-Psychologe -Verkehrspsychologe- Jan Wildermuth

www.raheinemann.de

Volker Würpel Rechtsanwalt und Gesundheitsmanager

Neuerungen für 2012

Institut für angewandte Verkehrspsychologie & Verkehrstherapie (IaVV)

0391 - 7 44 61 40

Wirtschaftsprüfer - Steuerberater

Braunschweig

Magdeburg

Jasperallee 36 • 38102 Braunschweig Tel: (05 31) 2 38 62-0 Fax: (05 31) 33 50 70 E-Mail: braunschweig@gliemer.de

Hegelstraße 23 • 39104 Magdeburg Tel: 03 91/6 28 72-0 Fax: 03 91/6 28 72-99 E-Mail: magdeburg@gliemer.de

Dipl.-Kfm. Hans-Jürgen Gliemer Wirtschaftsprüfer Steuerberater (bis 1998) Peter Behrbohm Steuerberater Dipl.-Betriebswirt Stephan Krüger Steuerberater

Henning Stoltz Wirtschaftsprüfer Steuerberater Frank Müller Steuerberater Klaus-Henning Wachsmuth Steuerberater (§ 58StBerG)

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT:

Interessante Flugreisen Von der Ost8 zur Westküste der USA

Mallorcas beliebte Südküste

Pulsierende Metropolen und einmalige Naturwunder

Urlaub an den schönsten Stränden des Mittelmeeres

Folgen Sie uns auf dem Weg in und durch die Neue Welt. Auf viel fachen Wunsch unserer Reisegäste, bieten wir Ihnen auch dieses Jahr die attraktive Reise quer durch die Vereinigten Staaten an.

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflüge mit Lufthansa von Leipzig via München oder Frankfurt nach New York Linienflüge mit Lufthansa von San Francisco via München oder Frankfurt nach Leipzig alle Mahlzeiten im Flugzeug entsprechend der Tageszeit Luftverkehrsabgabe, Flughafen: und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Freigepäck im Rahmen der Airline alle Transfers und Ausflüge in bequemen und klimatisierten landestypischen Reisebussen 20 x Übernachtung mit Frühstück in guten Mittelklassehotels alle Zimmer mit DU/WC oder Bad Stadtrundfahrten in New York, Philadelphia, Washington D.C., Chicago, Salt Lake City, Los Angeles, San Francisco Eintrittsgelder Mount Rushmore und in die Nationalparks Badlands,

Yellowstone, Grand Teton, Bryce Canyon, Grand Canyon und Yosemite Gepäckträgergebühren für 1 Gepäckstück pro Person Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise örtliche, deutschsprechende Reiseleiter während der gesamten Reise ein Reiseführer je Zimmer

26.09. – 17.09.12

2739,8 €

EZZ einmalig: ESTA Gebühr: Flughafentransfer ab/an Magdeburg:

699,8 € 17,50 € 25,8 €

n 22 Tage pro Perso

nur

2739,8

bis Frühbucherpreis 29.02.2012

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Flug von Leipzig nach Palma de Mallorca und zurück Freigepäck im Rahmen der Fluggesellschaft Transfer Flughafen : Hotel : Flughafen 14 x Übernachtung im Hotel Oleander/Halbpension ein Reiseführer pro Zimmer Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

07.05. – 21.05.12 10.10. – 24.10.12

679,8 € 649,8 €

EZZ einmalig: Flughafentransfer ab/an Magdeburg:

90,8 €

nur

Entdecken Sie die grandiose Welt der Anden

Zu Gast in Kastilien in der Heimat Don Quijotes Von der beeindruckenden Burgenlandschaft Kastiliens, dem Schmelztiegel unterschiedlichster Religionen, einem Zentrum euro päischer Kunst, werden auch Sie Ihren Nachbarn erzählen Spanien hat mehr zu bieten hat als sonnige Strände.

18.09. – 29.09.12

2499,8 €

Flughafen: & Ausreise: steuer Peru: ca. 43,8 $ Flughafentransfer kostenfrei! n 12 Tage pro Perso

8 nur 2499, bis Frühbucherpreis 29.02.2012

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen Lounge Linienflug ab Leipzig via München nach Madrid und zurück Luftverkehrsabgabe, Flughafen: und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Freigepäck im Rahmen der Airline alle Transfers, Ausflüge in bequemen, landestypischen Reisebussen mit Klimaanlage 7 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels Stadtrundfahrt Madrid Eintritt in den Königspalast 22.09. – 29.09.12 1039,8 € Stadtrundgang in Toledo mit Besichtigung der Kathedrale, der Moschee, der Klosterkirche und der Synagoge Flughafentransfer Stadtrundgang in Avila mit Besichtigung Kathedrale, Kloster, Basilika ab/an Magdeburg: 25,8 € Stadtrundgang in Salamanca mit Besichtigung der Universität und n der Kathedrale 8 Tage pro Perso Stadtrundgang durch Segovia mit Besichtigung der Alcazar Besichtigung von El Escorial mit Eintritt in den Klosterpalast örtliche Reiseleitung bis Frühbucherpreis Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise 29.02.2012 ein Reiseführer pro Zimmer

nur

Tagesfahrtenschnäppchen im Februar und März Musicals in Berlin

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Berlin • Eintrittskarte für die Musicals „Hinterm Horizont“ oder „Tanz der Vampire“ in der gewählten Preiskategorie pro Person ab Uhrzeit: 10.00 – ca. 21.00 Uhr Termin: 24.03.12

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Bad Wilsnack • Eintritt für 4 Stunden (ohne Sauna) pro Person nur Uhrzeit: 08.30 – ca. 17.30 Uhr Termin: 18.03.12

26,8

Berlin im Wandel der Zeit Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Krausnick bei Lübben • Eintritt für 4 Stunden (ohne Sauna) Uhrzeit: 08.30 – ca. 19.00 Uhr Termin: 11.02.12

8 5 EURO bi sm

ax. 14 Jahre

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Berlin • fachkundige Stadtrundfahrt mit örtlichem Stadtführer • Freizeit in Berlin pro Person nur Uhrzeit: 07.30 – ca. 19.30 Uhr PREISHIT! 50 Termine: 22.03.12

15,

pro Person nur

39,8

Zum Einkaufen nach Slubice Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Slubice • ca. 4 Stunden Freizeit pro Person nur Uhrzeit: 08.00 – ca. 19.00 Uhr 50 Termine: 20.03.12 PREISHIT!

14,

Jetzt schnell die letzten Plätze sichern!

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Leipzig • Eintritt in den Zoo • ca. 5 Stunden Freizeit pro Person ab Uhrzeit: 08.30 – ca. 17.30 Uhr Termine: 11.03.12 / 29.03.12

Kristall Therme Bad Wilsnack

Tropical Islands

1039,8

Zoo Leipzig – der Natur auf der Spur

24,8

Kinderpreis

649,8

bis Frühbucherpreis 29.02.2012

Madrid 8 Toledo 8 Salamanca

3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 Fahrt im Transferbus nach Berlin und zurück Linienflug mit Air France via Paris nach Lima und zurück Luftverkehrsabgabe, Flughafen: und Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge Stand 09/2011 Freigepäck im Rahmen der Airline Inlandslinienflug mit nationaler Fluggesellschaft LAN und Star Peru von Lima : Arequipa und Cusco : Lima Bordverpflegung entsprechend der Tageszeit Transfer Flughafen : Hotel : Flughafen Fahrt mit dem Zug der 1. Klasse von Ollantaytambo nach Machu Picchu hin und von Ollantaytambo/Poroy zurück Busfahrt am 8. Tag (Cusco/Puno) umfasst vier Besichtigungen unterwegs (La Raya, Pukara, Raqchi und Andahuaylillas) 10 x Ü/Frühstück in landestypischen guten Mittelklassehotels 2 x Mittagessen und 1 x Abendessen alle Fahrten vor Ort in landestypischen Reisebussen Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder örtliche, deutschsprechende Reiseleitung Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise 1 Reiseführer pro Buchung

25,8 €

rson 2 Wochen pro Pe

Peru 8 Im Reich der Inkas Erleben Sie mit uns die Highlights Perus. In Lima, der Hauptstadt Perus, sowie in Arequipa, der „Weißen Stadt”, erleben Sie das koloniale Peru.

Mallorcas Südküste bietet für jeden Urlauber ideale Bedingungen für einen gelungenen Urlaub. Erholen Sie sich in Playa de Palma, das die längsten aller Badestrände Mallorcas besitzt.

Domstadt Halberstadt und Würstchenfabrik Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Halberstadt • Polster & Pohl Reiseleitung • Stadt: führung • Führung & Mittagessen Würstchenfabrik • Eintritt und Füh: rung Dom & Domschatz pro Person nur Uhrzeit: 08.00 – ca. 19.00 Uhr Termin: 23.03.12

27,8

95,8

Neues Museum Berlin Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Berlin • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und Führung • Freizeit in Berlin pro Person nur Uhrzeit: 08.00 – ca. 19.00 Uhr Termin: 24.03.12

29,8

Musikalischer Nachmi ag im Bodetal Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Altenbrak • Polster & Pohl Reiseleitung • Kaffee: trinken • Programm pro Person nur Uhrzeit: 13.00 – ca. 19.00 Uhr Termin: 25.03.12

20,8

Türckische Cammer und Neues Grünes Gewölbe Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Dresden • Polster & Pohl Reiseleitung • Eintritt und Führung Türckische Cammer • Eintritt Neues Grünes Gewölbe • Freizeit in Dresden pro Person nur Uhrzeit: 07.00 – ca. 20.00 Uhr Termin: 30.03.12

27,8

Frauentag im Musikhotel „Goldener Spatz“

Asisi Panometer Leipzig 8 „8848Everest360°“

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Jeßnitz • Polster & Pohl Reiseleitung • Kaffeetrin: pro Person nur ken • Musik und Tanz Uhrzeit: 12.00 – ca. 19.30 Uhr Termin: 08.03.12

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungs: getränk • Fahrt nach Leipzig • Polster & Pohl Reiseleitung• Eintritt ins Panometer • Freizeit in Leipzig pro Person nur Uhrzeit: 08.00 – ca. 18.30 Uhr Termin: 31.03.12

26,8

Ernst8Reuter8Allee 26 in Magdeburg Montag8Freitag 9818 Uhr

24,8

(0391) 597915 8 0 www.polster pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Auf diese Reiseangebote gilt ein Frühbucherrabatt von 3 %.

Die beliebte Familienausgabe

Harz

ReiseMaRkT Reise/Erhohlung

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Ihr CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

Marie sucht jemanden, der garantiert zuverlässig und gut aussehend ist.

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Harzer HausschlachteWochenende vom 27. bis 29. Januar 2012

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz Wir bieten

• • • •

2 Ăœbern. mit SchlachtefrĂźhstĂźck 1x Spanferkel-AbendmenĂź 1x Hausschlachte-Buffet 1 gefĂźhrte Winterwanderung Tanzparty mit DJ Hans

Der CitroĂŤn C4 jetzt zum Sonderpreis.

Mit Zusatz-Garantie.

alles fßr nur 49,99 Euro p. P. Anmeldung tägl. v. 17 bis 22 Uhr: Tel.: 0 39 44/36 95 41 oder 0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

„Pension Schmidt“ BrockenstraĂ&#x;e 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 ¡ www.pension-schmidt.de

Wolfshagen im harz

Tipp der Woche

hotel-CafĂŠ Bothe

Tel. 0 53 26/47 00 Familienzimmer mit FrĂźhstĂźcksbuffet oder Halbpension

h

www.hotelcafebothe.de

C4 VTI 120 ATTRACTION EZ: 08/2011, 120 PS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Tagfahrlicht, Abbiegelicht, Komfortpaket, CD-Radio, Berganfahrhilfe

statt UPE 19.535,-

jetzt 14.990,Erparnis 4.545,-

Finde den perfekten Partner im Autohaus Plomitzer: Ăźber 50 attraktive Jungwagen warten auf Sie!

Allgäu Gästehaus Schraudolf Gemßtl. Fewo oberhalb von Oberstdorf Ruhige, sonnige Lage.

FĂźr Ferien voller Lebensfreude.

E-Mail: schraudolf-oberstdorf@t-online.de www.schraudolf-oberstdorf.de Tel. 08322/2894 Fax 8162

Erlebnisurlaub bei SchloĂ&#x; Neuschwanstein GemĂźtlicher Landgasthof preiswert und gut, SchloĂ&#x; Neuschwanstein, Zugspitze Tirol, Schweiz, viele AusugsmĂśglichkeiten 3 ĂœF ab 90,- â‚Ź, 3 HP ab 120,- â‚Ź Telefon:0 83 68/2 60 www.alpengasthof-geiselstein.de

Bodensee

Bayern Bayr. Wald – Gasthof-Pension „Weghof“u. „JägerstĂźberl“ BĂśbrach b. Bodenmais Neu: Massage u. Kosmetik 7 Tage HP ab 197,– â‚Ź p. P. im DZ, DU/WC/TV, FrĂźhstĂźcksbuffet, MenĂźwahl, Infrarot Wärmekabine, Sauna, Solarium, Whirlpool, Loipe am Haus, Ski-Alpin i. d. Nähe, FeWo´s ab 22,– â‚Ź Info: Fam. Denk • Weghof 1 • 94255 BĂśbrach bei Bodenmais • Tel.: 09923/410 • Fax: 09923/3729 www.weghof.de • Email: info@weghof.de

IIn nd den en FrĂźhling FrĂźhling in in d der er Z Zeit eit vom vom 21.

21. Januar Januar – 28.

28. April April 2012 2012 Die e Die ersten rsten w warmen armen FrĂźhlings-Sonnenstrahlen FrĂźhlings-Sonnenstrahlen genieĂ&#x;en. genieĂ&#x;en.

T anken S ie n eue Energien Energien mit mit unserem unserem FrĂźhlings-Paket FrĂźhlings-Paket Tanken Sie neue Kinder bis 10 Jahre GRATIS im Zimmer der Eltern oder GroĂ&#x;eltern, Ăœbernachtung mit VerwĂśhn-Halbpension und allen WohlfĂźhl-Inklusivleistungen, kein EinzelzimmerZuschlag * BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk * Leihfahrrad gratis* 1x FrĂźhlingsbad in der Whirlwanne mit einem Glas Prosecco, 4 Nächte im DZ Typ „inn“ 168 â‚Ź, 7 Nächte im DZ Typ „inn“ 252 â‚Ź, TIPP: Wellness zum Kennenlernen ganzjährig!

Hotel Zum Goldenen Anker, Marktplatz 42, 94575 Windorf, Tel. 08541/96650 Fax 08541/3052, info@hotel-zum-goldenen-anker.de, www.hotel-zum-goldenen-anker.de

DS3 VTI 120 SoChic

Berlingo VTI 120 Silver Selection

EZ: 09/2011, 120 PS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Licht-/Regensensor, LED-Tagfahrlicht, Dachdekorbeklebung "Urban Tribe", LM-Felgen und Innendekor in Dachfarbe botticelliblau lackiert

EZ: 04/2011, 120 PS, ESP, Klimaanlage, Licht-/ Regensensor, Tempomat, CD-Radio, Lederlenkrad, 2 SchiebetĂźren, Heckklappe, Elektropaket

18.215,- 3 MwSt. ausweisbar

13.990,- 3

Ĺˆ ĹˆÄ?Ň ĹŒÄ’ k

Ä? Ĺ‡ĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ? Ĺ?Ĺ? Ä? Ä? Ĺś Ä? Ĺ‹ Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ Ä’ ŒŠ …ƒÄ? ĹŒÄ’Â’ĂŠÂ?‡…Ä? Ä’ ‚‡Â?Ä? ƒŠÄ? ƒŒ‘’ƒÂ?†ƒ€ƒÂ?Ä? ‹‡’ “Œ‰Ä? ‘Ž Â?‘ ‹ ‡‹ ƒÂ?€Â? “ † “Œ‚ Œ’ƒÂ?† Š’

ĹŠ Ĺś ĹˆĹ‰Ĺ‡

Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ? ĹˆĹ‰Ĺ‡ Ä? Ä? Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? ƒ‹Ē ÂŽÂ?‹ Â’Ä? ĹľÄ’ĹśÂŒÂ‘Â Â†ÂŠÂ“Â‘Â‘Ä? ĹľÂŠÂ“ÂƒÂ’Â?Â?’†Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒÄ? ‡ †’Ēĥ ƒ…ƒŒ‘ƒŒ‘Â?Â?Ä? ĹśÂ?‹Šƒ†ŒƒÄ?  †Ē ƒŠ‡Œ…

Ĺ?Ä?ʼnŎŇÄ?ÄŁ Äž • Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

ĹˆĹŒÄ?ŋŋŇÄ?ÄŁ Äž • Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

ĹŠ Ĺ?ĹŒ

Ä? Ĺ‡ĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ? Ĺ?ĹŒ Ä? Ä? Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? ƒ‹ŽÂ?Ä’ ‹ Â’Ä? ƒŒ’‡’†Ē ÂŒÂ?Â? ‹ Ä’  †ƒ‡€ƒÄ? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒÄ? ĹśÂŠÂ ÂŒÄ’ Â’ Â? Ä’ Â?Š‘’ƒÂ?Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒÄ? ƒ‚ƒÂ?ŠƒŒ‰Â? ‚

Ĺ‹ Ĺś ĹˆĹŒĹŒ Ĺ? Ĺś Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ? ĹˆĹŒĹŒ Ä? Ä? “’Â?‹Ä? Ĺ?Ä’ Œ…Ē ƒ’Â?‡ƒĒ €ƒÄ? •ƒ‡Ē Â?ŒƒŒĒ Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? ‡’˜†ƒ‡Ē ˜“Œ…Ä? ‡ †’Ēĥ ƒ…ƒŒ‘ƒŒ‘Â?Â?Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒ

ĹˆĹŠÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Äž • Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

ĹˆĹ?Ä?Ĺ?Ĺ‰ĹŒÄ?ÄŁ Äž • Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

Ŝ“’Â?† “‘ ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?

Ŝ“’Â?† “‘ ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?

MwSt. ausweisbar

Ostsee

Pension Zimmermann

in Unteruhldingen, 5 Minuten vom Bodensee, Zimmer m. DU/WC, Balkon Tel.: 075 56/67 41 www.pension-zimmermann.de

FamiliengefĂźhrtes Hotel direkt an der Ostsee im Naturschutzgebiet.

3 km KĂźstenwanderweg nach WarnemĂźnde.

Tel.: 0381/54 82 80, www.Ostseehotel-Wilhelmshoehe.de

Urlaub unter Reetdach

Arrangement + 3 Ăœ/HP ab 123,– â‚Ź p. P. im DZ Hotel Moritzdorf, 18586 Ostseebad Sellin Tel. 038303-186 ¡ www.hotel-moritzdorf.de

Insel Usedom traumhafte FFerienwohnungen erienwohnungen mit Seeblick und Schwimmbad pr pro o Tag/App. Tag/App. ab 50,- â‚Ź 1 Minute vom Strand T Tel.: el.: 02205 - 6051 www.villa-astrid.de www .villa-astrid.de

Ostseebad Binz/RĂźgen

LĂźneburger Heide

“Winter-Wellness�

(LĂźneburger-Heide)

4 Ăœbern. im Komfortzimmer reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet 4 Tageskarten fĂźr die Jod-SoleTherme inkl. Balneum 2 x Fangopackung, 2x Massage statt

â‚Ź 289.00 nur

(p.P. im Dz)

â‚Ź 189.00

(GĂźltig im Januar u. Februar) ***Hotel Das Haus am Walde 29549 Bad Bevensen, Tel.: 05821/98240 www.das-haus-am-walde.de haus-am-walde@gmx.de

Weserbergland .HJHOZRFKHQHQGH Âą 7DJH Âź

,P :HVHUEHUJODQG 1lKH +DPHOQ LQNO hEHUQDFKWXQJHQ P )UÂ KVWÂ FN [ *DQJ $EHQGPHQÂ V 6WG .HJHOQ 6FKORVVEHVLFKWLJXQJ 'DPSIHUIDKUW X PHKU )D[ Ä 7HO ZZZ KRWHO SIHIIHUPXHKOH GH

SONDERANGEBOTE! Kleine Appartmentanlage, zentr. gel. u. 5 Min. zum Strand ***FeWo, Appartments, Singleappartments.

Telefon: 03 83 93/25 04 www.fewo-binz-braeuning.de

Winter auf der Insel Hiddensee www.hotel-post-hiddensee.de Tel. 03 83 00-64 30

Mecklenburg Vorpommern * Fischland/DarĂ&#x;, direkt am Strand * 3 Ăœbern. inkl. FrĂźhstĂźcksbĂźffet und Abendessen als 2-Gang bei Wahl ĂĄ la carte, BegrĂźĂ&#x;ungstrunk, freie Nutzung Sauna gĂźltig vom 27.01.-29.02.2012 ab 99,00 ¢ p.P. im DZ OSTSEEHOTEL WUSTROW www.ostseehotel-wustrow.de Tel. 038220/6250 oder 293, Fax 294

Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe.

8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ

Aktuelles/ImmobIlIen

10 21. Januar 2012

Am 28. Januar: Tag der offenen Tür bei Mrs. Sporty

Die beliebte Familienausgabe

Hans-Georg Moldenhauer im Goldenen Buch der Stadt

Viel schneller zum Erfolg Sport-Koryphäe verewigt Magdeburg (eb). Bereits seit fast einem Jahren feiern Frauen im Mrs.Sporty Club Cracau ihre Erfolge! Daher lädt Mrs.Sporty ein zum Tag der offenen Tür am Samstag, den 28. Januar von 10 bis 16 Uhr im Triftweg 6. Kommen Sie vorbei, lernen Sie das Konzept kennen und werden Sie Teil der Erfolgsgeschichte. „Durch die familiäre Atmosphäre und unsere persönliche Betreuung fühlen sich die Frauen wohl in unserem Club.

Sie finden Spaß an Bewegung und erreichen ihre persönlichen Ziele, egal welche sportliche Vergangenheit sie mitbringen“, sagt Clubmanagerin Doreen Kraska.

Gerade weil wir die Frauen im Training und in Ernährungsfragen unterstützen, schaffen sie es, ihre Ziele schnell zu erreichen und ihre Erfolge auch langfristig zu halten. Es ist erwiesen, dass Trainierende durch kontinuierliche Betreuung doppelt so schnell zum Trainingserfolg

kommen und: „Die Erfolge unserer Frauen können sich sehen lassen“, weiß Doreen Kraska.

Hierzu Mitglied Christiane Mahlstedt aus Prester: „Ich habe schon viele sportliche Angebote ausprobiert, doch das Mrs.Sporty Konzept war das Einzige, das mich überzeugt hat“ so die 47-Jährige. „Gerade die kontinuierliche Betreuung unterstützt effektiv mein Training, so dass ich innerhalb von 7 Monaten bereits 6 Kilo reines Körperfett abgenommen habe. Die Trainerinnen motivieren mich und zeigen mir unterschiedliche Übungen für ein abwechslungsreiches Training. Auf ein solches Wohlbefinden wie heute möchte ich nicht mehr verzichten.“ Nach dem Motto „Es gibt viele Krankheiten, aber nur eine Gesundheit“ ist das Mrs.Sporty Konzept nicht nur geeignet um überflüssige Pfunde schmelzen zu lassen, sondern auch zur Förderung und Wiederherstellung

der Gesundheit. Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Diabetes Mellitus Typ 2, erhöhte Blutfettwerte und Übergewicht stellen in unserer modernen Gesellschaft ein immer größer werdendes Gesundheitsproblem dar.

Dieses Problem kann ganz einfach durch eine moderate körperliche Betätigung und eine gesunde Ernährung gelöst werden.

Interessiert? Dann lassen Sie sich begeistern und vereinbaren Sie noch heute ein Schnuppertraining bei Mrs. Sporty in Magdeburg-Cracau oder kommen Sie zum Tag der offenen Tür am Samstag, den 28. Januar, von 10 bis 16 Uhr. Interessentinnen werden an diesem Tag mit dem besten Angebot des Jahres beschenkt. Sie sparen 100 Prozent des Startpakets!

Mrs.Sporty MD-Cracau Triftweg 6 39114 Magdeburg Tel: 0391/50385034 - Anzeige -

Magdeburg (eb). Dr. HansGeorg Moldenhauer, im vergangenen November 70 Jahre alt geworden, verewigte sich am Donnerstag im Goldenen Buch der Landeshauptstadt Magdeburg. Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper begrüßte den ehemaligen Torhüter und Torwarttrainer des 1. FC Magdeburg und heutigen Ehrenvizepräsident des Deutschen Fußball-Bundes und würdigte seine Verdienste um den Sport. „Mit der heutigen Eintragung verewigte sich ein überaus erfolgreicher Sportler und Sportfunktionär im Goldenen Buch unserer Stadt", betonte Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper im Rahmen der Ehrung. "Das ist selbst für eine ausgesprochene Sportstadt wie Magdeburg etwas Besonderes."

Dr. Hans-Georg Moldenhauer hat als Torhüter und Torwarttrainer beim 1. FC Magdeburg über viele Jahre die Mag-

deburger Sportgeschichte mitgeprägt. Nach der politischen Wende engagierte er sich im Präsidium des Deutschen Fußball-Bundes sowie als Präsident des Nordostdeutschen FußballVerbandes. In diesen Funktionen gestaltete er in den vergangenen zwei Jahrzehnten viele historische Momente des organisierten Fußballs in Deutschland mit. Dazu zählt unter anderem der schnelle Zusammenschluss mit dem DFB, den er maßgeblich vorangetrieben hat. In Anerkennung seiner herausragenden Verdienste wurde er bereits im Oktober 2010 zum Ehrenvizepräsident des Deutschen Fußball-Bundes ernannt.

Der am 25. November 1941 in Senst bei Wittenberg geborene Moldenhauer begann seine sportliche Laufbahn 1954 bei der Betriebssportgemeinschaft Motor Mitte Magdeburg, aus deren Fußballmannschaften noch während seiner aktiven

Immo-Gesuche

ETW

IHRE UMZUGSPROFIS

in Magdeburg und Umgebung

KÜCHEN

PUNKT

Montage bei Umzug Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle 3 D Planung

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

Funk

01 71/4 72 11 60 03 91- 5 44 99 60

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg-Fermersleben, helle 2Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de

Wohnungen…

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Mylius

UMZÜGE

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Stadtfeld Ost, 2-Zi.-Whg., 48 m2, renoviert mit Laminat, WM 350,- €, 05351/424040

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

Klein-Wanzleben, 3 Raum Wohnung im 1.OG, 86m2 Wfl., WM: 550,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Januar 2012

HÖHNS-BAU UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter.

3 Zimmer

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Steinemann Polstermöbel, Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

340,- €

mit Schrägaufzug

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt, in Toplage zu vermieten.

2 Zimmer

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

GMBH & Co. KG

Gewerbeflächen

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- und 3- Raum-Whg. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 39 m2 bzw. 95 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Balkon, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de HIGHLIGHT! Super schöne Maisonette-Wohnung in Sudenburg! ca.

107 m2, 3 Balkone, Turmzimmer, EBK, Bad m. Dusche u. Badewanne, sep. Gäste-WC, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich, Tel. 04266/931019, Mo.-Fr. 07:3017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Büro: Berliner Chaussee 106-112

Ihr Fachmann

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wohnungsvermietung

UMZIEHEN T! LEICHT GEMACH LIPPELT

Zeit erst eine Sektion des SC Aufbau Magdeburg und später der 1. FC Magdeburg entstand.

Mit zwölf Jahren spielte er in der Schülermannschaft, zunächst als Mittelfeldspieler.

Erst, als Handballspieler versuchten, ihn in ihre eigenen Reihen abzuwerben, überredete ihn sein damaliger Trainer, es als Fußballtorwart zu versuchen. Dort bewies er seine tatsächliche Begabung.

In die Juniorenmannschaft des SC Aufbau aufgerückt, zeigte er schnell so zuverlässige Leistungen, dass die Verantwortlichen für die Junioren-Nationalmannschaft der DDR auf ihn aufmerksam wurden. Am 27. März 1960 wurde er zum ersten Mal in einem Länderspiel der Juniorenauswahl eingesetzt und stand auch in den folgenden vier Länderspielen im Tor der DDR-Junioren. Insgesamt bestritt er sechs Junioren-Länderspiele.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

2012, das Jahr fängt gut an – ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon, neu saniert •3 Raum 57 m2 ab 259 € warm •6 Raum 114 m2 599 € warm

Unsere 99-Euro-Wohnung u.a.

Wohnungstypen auf Nachfrage!

Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com Infos: www.one-gmbh.com

Aktuelles/ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

21. Januar 2012

Röstfein zeigt sich mit zweimal 2.500 Euro sehr spendabel

Geldsegen für zwei Kindereinrichtungen Magdeburg (eb/mm). Seit vielen Jahren engagiert sich das Traditionsunternehmen RÖSTfein im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit. So konnte im Laufe der letzten Jahre die Magdeburger Kaffeerösterei zahlreiche Projekte, mit einem Ge-

samtvolumen von inzwischen fast 100.000 Euro, unterstützen.

Darüber hinaus fördert RÖSTfein jährlich mit seiner „imnu hilft - Jugendsportinitiative“ gezielt Kinder- und Jugendmannschaften in den neuen Bundesländern.

Kinder-und Jugendzentrum „Don Bosco" (v. l. n. r.): Michael Richter (11 Jahre), Astrid Mager Mitglied der Ordenschaft, Schwester, Lydia und Schwester Rita, Andrea Krause-Ingelbach von Röstfein und Annemarie Wisweh (14 Jahre).

Tschüss Miete...

Traumhäuser zu Traumpreisen!

Hausverkauf Unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis!

Massivhäuser ab 878 €/m2. (z.B. 99.900 € bei 113,8 m2 Wfl.)

www.fibav.de/classic o.  0391-62 80 313 www.fibav.de Burg, saniertes Einfamilienhaus welches direkt am Elbe-Havel Kanal liegt und durch die Nähe zum Wasser über ein besonderes Flair verfügt, es wurde lange Zeit als Strommeistergehöft der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung Miete... genutzt und Tschüss in den letzten Jahren zu Traumhäuser zu Traumpreisen!

Wohnzwecken vermietet, jetzt bezugsfrei, Top Objekt für individuelles wohnen, 4 Zi., 2 Bäder, Garage, Grillecke, große Terrasse mit Blick zum Kanal, zusätzliche 900m2 Grundstück können für 10.000 € erworben werden, Grst.: 900m2, Wfl.: 131m2, Preis:120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Massivhäuser ab 878 €/m2. (z.B. 99.900 € bei 113,8 m2 Wfl.)

Wer mehr zahlt, ist selber Schuld. www.fibav.de/classic o. www.fibav.de  0391-62 80 313 Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamilienhaus-Rohbaufertig (Fertigstellung nach Absprache möglich), Grst.: 345 m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, Preis Rohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provision, Preis bei Fertigstellung: 95.000 € zzgl. Provision hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzüTschüss Miete... gig geschnitten und verfügt über Traumhäuser Traumpreisen! einen gemütlichen zu Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 115.000€ zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Sparfüchse aufgepaßt: EFH E70 mit Wärmepumpe ab 975 €/m2. (z.B. 110.899 € bei 113,8 m2 Wfl.)

www.fibav.de/classic o. www.fibav.de  0391-62 80 313

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

MFH

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Meitzendorf, Irxleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

hegel-immobilien.de

Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE, zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Scanhaus des Monats www.scanhaus.de

Sie bezahlen in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe.

sh-2012-03-31

Scanhaus 124 WG 124 m2 Wohn- u. Nutzfl.

Preis 122.900,- €

Vorteilspreis 120.900,- € inkl. Bodenplatte

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark) magdeburg@scanhaus.de

Aktuell spendet das Magdeburger Unternehmen jeweils 2.500 Euro an die Magdeburger Kinder- und Jugendzentren „Don Bosco“ im Milchweg und „Magnet“ im Lemsdorfer Weg. Am Mittwoch, 18. Januar , fanden die offiziellen Scheckübergaben in beide Einrichtungen statt.

Für die Leiterin des Kinderund Jugendzentrums „Don Bosco“, Schwester Lydia, war die Freude riesengroß. Durch die röstfeine Spende kann endlich der Startschuß für die Modernisierung der maroden Sportanlage erfolgen.

Torsten König vom KJH „Magnet“ zeigte sich ebenfalls überglücklich. Mit der Spende von 2.500 Euro wird im Rahmen der Kinderferienzeit für insgesamt 20 Kinder & Jugendliche eine Woche Urlaub am Barleber See organisiert.

Aktuell hat RÖSTfein 160 Mitarbeiter. Mit einer Jahrespro-

Kinder- und Jugendhaus „MAGNET": Torsten König, Leiter des KJH (vierter von links) Andrea Krause-Ingelbach von Röstfein und die Kinder- & Jugendlichen: Christopher Kleinhoff, Aliraza Pierre Gondal, Niklas Dockhorn, Ddominic Sperlich, Sophie Dorn, Jessica Lüthgarth, Angelina Kästner, Fabian Thiele, Ian und Jason Hesse. duktion von fast 15.000 Tonnen Röstkaffee hat das Unternehmen 2011 wieder ein herausragendes Produktionsergebnis erzielt und seine Marktposition weiter gestärkt.

Trotzdem war das vergangene Jahr ein sehr schwieriges. Durch exorbitante Preiserhöhungen an den Rohstoffmärkten mußte auch RÖSTfein Preisanpassungen vornehmen.

11

Ottersleben Voller Erfolg beim Trödeln im Bildungshaus Magdeburg (eb). Nicht nur der strahlende Sonnenschein sorgte am Sonntag, 15. Januar, für hohe Besucherzahlen in der Böckelmannschen Villa. Manfred Behrens von der „Magdeburger Mundartgruppe" begleitete auf seinem Instrument den ersten Trödelmarkt, der im Bildungshaus Ottersleben stattfand, und begrüßte fast vierhundert Gäste auf den Stufen des prachtvollen Baus. Bei warmer und kalter Küche und mit guten Einnahmen belohnt, boten mehr als ein Dutzend Trödelliebhaber an verschiedenen Ständen ihre Waren feil. Kunst und Krempel, Kinderkleidung und Spielsachen sowie Gläser und Schmuck füllten die Räumlichkeiten der oberen Etagen.

Der nächste Markt wird zum Sommerfest am 4. August in der Villa ausgerichtet.

Aktuelles

12 21. Januar 2012

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt Telefonistin gesucht!

Geld verdienen von zu Hause aus.

2 Mitarbeiter im Bereich Verkaufsstandbetreuung gesucht, gern auch Vorruheständler/ Renter (7,50 €/h). 0174-179 55 25

Beim Start ins Berufsleben sichern Ratenkredite die notwendige Mobilität

Für den neuen Job umziehen

Tel. 0 23 09/7 81 35 14 Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe

Assistent/-in für Altenpflege & Haushalt (auch mit Erwerb Führerschein PKW)

Beginn 16.02.2012 0391-4021145

www.bildung-brueckner.de

aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

(djd). Neuer Job, neue Stadt, neue Wohnung. Die Gesellschaft wird immer mobiler. Und je jünger man ist, desto leichter fällt der Umzug. Denn erstens stellen sich viele innerlich darauf ein, dass zum Berufsstart auch der Wohnund Arbeitsort gewechselt werden muss. Und zweitens fällt etwa kinderlosen Singles der Ortswechsel meist leichter als Familien, deren Kinder umgeschult werden müssten. 2009 befragte die TNS-Forschung 500 Personen im Alter von 20 bis 35 Jahren, ob sie für einen Arbeitsplatz umziehen würden. Wenig überraschend war das Ergebnis, dass 78 Prozent innerhalb der eigenen Heimatstadt und 74 Prozent innerhalb ihres Landkreises die

Wohnung wechseln würden. 62 Prozent aber wären auch zu einem Umzug innerhalb ihres Bundeslandes und 54 Prozent sogar innerhalb Deutschlands bereit. Sogar europaweit wären noch 49 Prozent der Befragten flexibel, und als Globetrotter mit der Bereitschaft zur weltweiten Mobilität für einen Arbeitsplatz sehen sich immerhin noch 42 Prozent. Doch wohin es auch geht: So ein Umzug kostet oft eine schöne Stange Geld - für den Wohnungswechsel selbst, für eine neue Einrichtung, für Kaution, Maklerkosten und vieles mehr. Häufig hilft dann ein Kredit, den nicht selten die Eltern oder Gro√üeltern dem Berufseinsteiger gewähren müssen. Doch

das ist oft gar nicht nötig, denn Ratenkredite sind günstiger, als die meisten vermuten. In einer Umfrage der CreditPlus Bank wurden 1.003 Personen gefragt: „Stellen Sie sich vor, Sie nehmen einen Kredit über 8.000 Euro bei einem seriösen Kreditinstitut auf, den Sie innerhalb von drei Jahren zurückzahlen. Wie viele Zinsen und Gebühren würde das kosten?“ Tatsächlich kostet ein 8.000 Euro-Kredit insgesamt über die drei Jahre nur etwa 650 Euro an Zinsen und Gebühren. 42 Prozent der Befragten rechneten jedoch mit Kosten zwischen 700 Euro und 1.100 Euro, 21 Prozent sogar mit noch höheren Kosten.

Auf www.creditplus.de steht ein Kreditrechner bereit, mit dem

man verschiedene Kreditvarianten durchspielen kann. „Erst einmal muss man schauen, welche Kosten man selbst bestreiten kann und welche man mit einem Ratenkredit finanzieren möchte“, sagt Claudia Berninghaus, Filialleiterin der CreditPlus Bank, zur Frage der finanziellen Vorbereitung eines Umzugs. Alles, was über den Kredit bezahlt werde, solle man zusammenrechnen und sich dann im offenen Dialog mit der Bank ein Angebot unterbreiten lassen. „Dabei ist es entscheidend, dass die individuellen wirtschaftlichen Verhältnisse offen gelegt werden.

Nur so kann man feststellen, welche Kredithähe angemessen ist“, so Berninghaus.

Familienunternehmen suchen qualifizierten Nachwuchs

Karriere bei den Hidden Champions (djd). Sie sind oftmals die sprichwörtlichen „Hidden Champions", weil sie trotz ihrer Erfolge in der öffentlichen Wahrnehmung nur in der zweiten Reihe stehen: Die Rede ist von Familienunternehmen, seit langem der Wachstumsmotor der deutschen Wirtschaft. Um auch in Zukunft erfolgreich und innovativ zu sein, benötigen sie hochqualifizierten Nachwuchs. Viele Fach- und Führungskräfte orientieren sich bei der Suche nach einem Arbeitgeber allerdings zunächst an den bekannten Namen der großen Konzerne.

Dabei bieten gerade FamiliZehm Vertrieb und Service GmbH enunternehmen ein KarrieGebäudereinigungsunternehmen reumfeld, das talentierten Besucht zuverlässige Reinigungskraft für tägl. 1Std. ab 18.00 Uhr in Wolmirstedt werbern entgegenkommt: eine Bewerbungen unter Tel.: 0162/2 39 38 90 hohe Eigenverantwortlichkeit, kurze Entscheidungswege und ausgezeichnete berufliche Entwicklungsperspektiven. „Dass sich Familienunternehauch in Krisenzeiten weALLEINERZIEHENDE men niger schnell von ihren MitarUND MÜTTER beitern trennen, hat sicher auch dazu beigetragen, dass IN AUSBILDUNG dieser Unternehmenstypus in In den Projekten „AllinA” und „MiA” den vergangenen Jahren als können Alleinerziehende und Mütter in Arbeitgeber gerade für Fachbetriebliche Ausbildung vermittelt werden. und Führungskräfte zunehBewerben Sie sich: mend an Attraktivität gewonAusbildungsverbund der Wirtschaftsregion nen hat", betont Stefan HeidbBraunschweig/Magdeburg e.V. reder, Geschäftsführer der StifProjekte „AllinA” und „MiA” Freie Straße 17, 39112 Magdeburg tung Familienunternehmen, Telefon: 0391 18613-0 und ergänzt: „Familienunterwww.abv-magdeburg.de nehmen wollen aktuell die anDas Ministerium für Gesundheit und ziehende Konjunktur ausnutSoziales Sachsen-Anhalt fördert das

zen und wachsen, deshalb suchen sie auch verstärkt im Führungsbereich." Ein Beispiel für ein Familienunternehmen mit besten Karrierechancen ist die DAW-Gruppe im hessischen Ober-Ramstadt.

Mit 4.500 Mitarbeitern und zahlreichen Standorten im Inund Ausland gehört der Hersteller zu den führenden An-

bietern für Farben, Lacke und Bautenschutz in Europa (bekannte Marken: Caparol und Alpina). Das Unternehmen offeriert Hochschulabsolventen ein individuelles, 18-monatiges Management-TraineeProgramm. Es kann in den Bereichen Marketing/Sales, Produktion IT und Finanzen absolviert werden. Drei bis sechs

Monate verbringen die Trainees in mehreren der 50 weltweiten Standorte der Gruppe.

Gesucht werden aber auch Chemikanten, Lacklaboranten, Fachinformatiker, Wirtschaftschemiker und DiplomBetriebswirte - die Palette der Berufe ist vielfltig. Alle Infos zu aktuellen Stellenangeboten gibt es unter www.caparol.de.

Projekt aus Mitteln des Landes und des Europäischen Sozialfonds.

Ein Kooperationsprojekt von:

… einfach ausbilden

GLÜCKLICH IM JOB

Für die Versorgung unserer Patienten in Burg, Colbitz, Magdeburg, Niederndodeleben und Schönebeck suchen wir Sie in Vollzeit, Teilzeit und auf 400€-Basis.

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung in einem festen Mitarbeiterteam, viel Zeit für den Patienten sowie eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

01 71/6 85 24 25

Sie sind Alleinerziehend und haben Fragen?

Bei uns erhalten Sie Informationen und Beratung

Ihre berufliche Zukunft als examinierte Pflegekraft (m/w) Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen wir bundesweit intensivpflegebedürftige Patienten im eigenen zu Hause.

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

Wo?

FrauenNetzWerk Immermannstr. 19 39108 Magdeburg

Wann?

Montag 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr Mittwoch 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon: 0391/18613-0 E-Mail: info@abv-magdeburg.de

Bewerben Sie sich: Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030 / 2 32 58 888 jobs @ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Projektträger:

Bewerben Sie sich bitte unter Angabe der Ref.Nr. 3-713.

Projektpartner: Internationaler Bund Landeshauptstadt Magdeburg Jobcenter Magdeburg

Sicherheitsfachkraft (auch mit Erwerb Führerschein PKW)

Beginn: 06.02.2012 0391-4021145 www.bildung-brueckner.de 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Studenten für Nachhilfe in Magd. ges., 07131-2791239, 07131-2791239 Lizenzpartner auf selbst.Basis f. Immobilienvermittlung in Magdeburg und Umland gesucht; Objekte + Interessenten vorh.  0 62 33/3 26 40 www.hahn-immobilien.net

!

"

#

Zurück ins Leben

Das Projekt KoSiMa ist Teil des ESF- Bundesprogramms “Netzwerke wirksamer Hilfen für Alleinerziehende” des Bundesarbeitsministeriums und wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union finanziert.

$%&& ' (()**) +(

Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW, Servicekräfte und Küchenkräfte Tel.: 01 75/5 60 97 60

Die

sucht • Küchenkräfte • Servicekräfte • Barkräfte

Tel. 0175-5 60 97 60

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Dienstleistungen Handwerkliche Arbeiten

Traktoren-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,–

Flinke Dienstleistung

Kaminholz

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

Kfz Markt

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ 4 Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet- 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Verlegen von Fliesen aller Art, Flie- Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 einr., Schulung,  0391/7337943 sen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Geländewagen, alles anbieten, gute 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, Bezahlung, Tel. 0177/5006700 039324/237 preiswert + schnell. 0391/8520200 Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 Vermietung von Minibagger Maurer-, Trockenbau- u. Renoviewww.wohnmobilcenter-aw.de rungsarbeiten u.v.m. mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Kaufe jedes Auto Trapezblech 1A Qualität, cm genau - Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de defekt, ohne TÜV, auch Schrott TOP PREIS. Günstige Lieferung - bunmit 40 cm Löffel und 1 m schwenkTel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 desweit!!! Tel. 033456/15506, barer Räumschaufel. www.dachbleche24.de Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine KFZ BARANKAUF Glasperlenstrahlen 100 kg Rüttelplatte Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Reinigen, Entlacken, Entrosten

Computer

Kfz-Ankauf

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Aral Tankcard gewinnen bei .de

Heimwerkerbedarf

Sportdrama über den Nachwuchs-Surfstar Bethany Hamilton, die ihr Leben nach einem schweren Unfall wieder in den Griff bekommt.

Die 13-jährige Bethany Hamilton ist der Hoffnungsträger des professionellen SurfSports auf Hawaii, als sie beim Training plötzlich von einem Tigerhai angegriffen wird. Sie verliert dabei ihren linken Arm. Zunächst unter Schock durch dieses traumatische Erlebnis und mit geplatzten Zukunftsträumen, schöpft Bethany bald wieder Hoffnung und findet zu ihrem Glauben an Gott und an das Leben selbst zurück. Bereits einen Monat nach ihrem Unfall steht sie wieder auf dem Surfbrett.

DVD-Tipp

SANDSTRAHLEN

Rossmann Gutscheine gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Westi Mix, sehr klein bleibend, 2x geimpft, entwurmt für 150,- Euro zu verkaufen. Tel. 0172/3257226 Terriermix Bobby, 7 J., agil und neugierig, sucht dringend ein Zuhause bei aktiven Tierfreunden, welche viel mit ihm unternehmen und ihm Streicheleinheiten varabreichen. Darauf legt Bobby großen Wert. 0172-9193696 Ronja, eine Mischlingshündin, hat bisher kein schönes Leben gehabt und wir sind glücklich, dass sie ihr Vertrauen zu den Menschen wiedergewonnen hat. Wer gibt ihr ein neues Zuhause? 0172-9193696

Suche Suche Rasentraktor, Gartenfräsen gegen gute Barzahlung, Tel.: 01723147193 Flohmarkt/Trödelsachen gesucht gern aus DDR-Zeit und älteres bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen gebe gern ein paar Euro dafür. 03925300676

CAT RUN Start: 12.01.2012

SCHROTT ABHOLSERVICE

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Gärtnerteam übernimmt Baumfällarbeiten u. Gehölzschnitt

DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Lucky’s Musikbox

Die mobile Discothek für ihr event!

 01 76 / 64 99 35 17

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/ 45 Min., 0391/5086610

Geldmarkt

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch bei Vorkrediten & Kontoüberziehung!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Douglas Gutscheine

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent & günstig

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Garagen Garage zu vermieten: Berliner Chaussee, Miete 50,- EUR. Tel. 0175-8582938

„aKtuelle nachrichten“ aus magDeburg unter www.zeitungsKlicK.De

Der magDeburger sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Forstwirt Udo Nagel •Schnittholz, Schalungsbretter qm 4,50 3 erung •Balken 10x10 lfm 2,- 3 und12x12 lfm 2,50 3 f e i l n A 0 km bis 10 ive Weitere Balken und Bohlen auf Anfrage inklus •Brennholz Kiefer/Birke rm 39,- 3 Eiche rm 49,- 3

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135 Suche Simson, MZ u. Roller auch deekt od. mit Mängel gegen gute Barzahlung, Tel.: 0172-3147193

Kfz-Gesuche

Dorfstr. 19•39638 Gardelegen/OT Trüstedt• 01 62-6 46 40 77

Verkauf von Brettern, Balken, Rundhölzern

Zweirad-Ankauf

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Verkäufe

Haben Sie Bestände an Garnen, Wolle zu verschenken? Auch angef.

Handarbeiten sehr gern. Ich biete kostenlose Reparatur von Bekleidung im Gegenzug an. Recht herzlichen Dank im Voraus. kagol@gmx.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

gewinnen bei

Tel. 03 92 03/9 65-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

(Braunlager Str. hinter Lidl)

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den magDeburger sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3 • Q1 Tankstelle 39110 MD, Gr. Diesdorfer Str.

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

Verschiedenes

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Suche im Raum MD Mitstreiter zur Pflege des Hobbys „Erhaltung und Wartung vorhandener historischer Traktoren und landwirtschaftlicher Geräte“. 0172-4305320

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Cinemaxx Kinobox

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

gewinnen bei .de

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Auflösung von Alis

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto -

Veranstaltungen

 01 74 / 5 24 65 01

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Nachhilfe

Gartenarbeiten

Verschenke

Auflösung Sudoku

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Als "Cat" (Paz Vega) durch Zufall an Beweise für ein skandalöses Verbrechen gerät, das von der Regierung vertuscht wird, ist ihr Leben in Gefahr. Die beid e n Privatdetektive, die sie beschützen sollen (Scott Mechlowitz & Alphonso McAuley), entpuppen sich als totale Nieten, und schnell sind alle drei auf einer atemlosen Flucht vor der montenegrinischen Mafia, einem korrupten US-Senator und verschiedenen sadistischen Auftragskillern, die im Kugelhagel eine Spur der Verwüstung kreuz und quer, durch ganz Europa ziehen.

sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

Tiermarkt

Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

SOUL SURFER Kinostart: 12.01.2012

13

21. Januar 2012

www.geschickt-gewinnt.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name

Telefonkontakte Heimlich lauschen! 0211-38784008 Echter Telefonsex! 07231-4699012

Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50

mh_2012_500_002/1001710_Sv

KleinanzeigenmarKt

14 21. Januar 2012

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Neuer RAL Ratgeber Familie Verbraucherschutz um das Familienleben Wenn es um die Familie geht, mĂśchte jeder auf der sicheren Seite sein und im Ăœberangebot von Waren und Leistungen die richtige Wahl treffen. Hier hilft der neue RAL Ratgeber Familie, herausgegeben von RAL Deutsches Institut fĂźr GĂźtesicherung und Kennzeichnung.

Was zeichnet vertrauenswßrdigen Nachhilfeunterricht oder verlässliche Au-pairs aus?

Woran sind Tapeten zu erkennen, die nicht nur Wände verschÜnern, sondern auch fßr ein gesundes Wohnklima sorgen? Worauf muss geachtet werden, damit der Garten gedeiht? Wie kÜnnen Urlauber sicher sein, dass die Busreise oder die Familienferien auf dem Bauernhof nicht zum Reinfall werden? Dies sind einige der Fragen, worauf die Broschßre Antworten gibt.

Der 83 Seiten starke Ratgeber bietet zudem einen Ăœberblick Ăźber die fĂźr Familien wichtigen RAL GĂźtezeichen. Wer sich an RAL GĂźtezeichen orientiert, erhält verlässliche und hochwertige Qualität. FĂźr die Vergabe der GĂźtezeichen gelten strikte Anforderungen, die Einhaltung dieser Bestimmungen wird von neu-

tralen Prßfern ßberwacht. RAL Gßtezeichen sind daher zuverlässige Kennzeichnungen.

Der Ratgeber Familie kann kostenlos bei RAL Deutsches Institut fĂźr GĂźtesicherung und Kennzeichnung bestellt werden.

Telefonisch unter 02241/ 16 05 40, per Fax unter 02241/ 16 05 10 oder per E-Mail unter RAL-Institut@RAL.de. Unter www.ral-guetezeichen.de steht er als Download zur VerfĂźgung.

Lesen, was los ist!

20 MINUTEN MAGDEBURG

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 13.

20 MINUTEN MAGDEBURG

„Weil Du heut Geburtstag hast‌!“ Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Hurra, Helga Dives ist jetzt 75.

Jahr. Alles Liebe zum Geburtstag vor allem aber Gesundheit wĂźnschen Dir von ganzem Herzen Angelika und Verry, Andre, Nancy, Rene, Jessica und Marvin

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

ď ¨ď Şď ¨ď Şď ¨ď Şď ¨ď Şď ¨ď Şď ¨

mein song MUSIK AUS MAGDEBURG

Magdeburger Sonntag

Unsere Leser wählen den schÜnsten Song. www.zeitungsklick.de 20 MINUTEN MAGDEBURG

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV

6LQJOHV IÂ U ,KQ 0HLQ 1DPH LVW <YRQQH ELQ - EHUXĂ&#x20AC;LFK DOV $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ WlWLJ KDEH GXQNHOEORQGH +DDUH XQG ELQ VHKU KÂ EVFK XQG VH[\ ,FK ELQ QDWÂ UOLFK XQWHUQHK PXQJVOXVWLJ KlXVOLFK ]lUWOLFK XQG WUHX 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQ GHQ /DQJVDP KDEH LFK GDV *HIÂ KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ %HUXI XQG $XVVHKHQ VLQG IÂ U PLFK QLFKW ZLFKWLJ QXU GDV +HU] ]lKOW ,FK ZÂ UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ Â EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK VRIRUW ]X 'LU ]LHKHQ DXFK DXIV /DQG 0HOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U =lUWOLFKH *XQGXOD - ZHVHQW OLFK MÂ QJHU ZLUNHQG (LQH VHKU JXW DXVVHKHQGH )UDX PLW HLQHU VFK|QHQ ZHLEOLFKHQ )LJXU HLQHP KHU]HQVJXWHQ XQG IULVFKHP :HVHQ XQG YLHO /HEHQV HUIDKUXQJ ,FK ELQ VHKU HLQVDP XQG VX FKH IÂ U HLQH KDUPRQLVFKH =ZHLVDPNHLW HLQHQ DXIULFKWLJHQ 0DQQ $OWHU HJDO

:Â UGH 6LH JHUQH VFKRQ DP :RFKHQHQGH WUHIIHQ (UIÂ OOHQ 6LH PLU GLHVHQ :XVFK PLW HLQHP $QUXI .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

,FK KHLÂ&#x2030;H .HUVWLQ - YRQ %HUXI $U]WKHOIHULQ VHKH JXW DXV KDEH HLQH DW WUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HWZDV VFKÂ FK WHUQ XQG VXFKH GHVKDOE DXI GLHVHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q ]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH VLFK DEHU OHL GHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW ,FK ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ZÂ UGH JHUQ ZHQQ 'X HV ZÂ QVFKVW ]X 'LU ]LHKHQ 1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 5XIH ELW WH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

5XWK - RKQH $QKDQJ ELQ QRFK QLFKW ODQJH YHUZLWZHW Âą DEHU KDOWH GDV $OOHLQVHLQ HLQIDFK QLFKW PHKU DXV JUÂ EOH GHQ JDQ]HQ 7DJ XQG KDEH DQ QLFKWV PHKU )UHXGH 'LHV P|FKWH LFK JHUQH lQGHUQ ,FK KRIIH PLW GLHVHU $Q]HLJH HLQHQ QHW WHQ 0DQQ ]X ÂżQGHQ JHUQ DXFK lOWHU GHU DXFK QLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ P|FKWH 0LU LVW HJDO RE 6LH VFKODQN RGHU NUlIWLJ VLQG DXFK HLQH NOHLQH %HKLQGHUXQJ ZÂ UGH PLFK QLFKW VW|UHQ IÂ U PLFK VLQG GLH LQ QHUHQ :HUWH HQWVFKHLGHQG ,FK ELQ VDX EHU XQG JHSĂ&#x20AC;HJW DEHU VFKPLQNH PLFK QLFKW ELQ NHLQH HLQJHELOGHWH 'DPH VRQ GHUQ KHU]OLFK XQG QDWÂ UOLFK NRFKH XQG EDFNH OLHEHU DOV LQV 7KHDWHU ]X JHKHQ IDKUH OLHEHU PLW PHLQHP NOHLQHQ $XWR LQ GLH 1DWXU DOV LQ IHUQH /lQGHU ]X Ă&#x20AC;LH JHQ %LQ JHVXQG XQG ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW DEHU WURW]GHP WUDXULJ XQG YHU]ZHLIHOW GHQQ PLU IHKOW HLQ OLHEHU 0DQQ GHU PLFK EUDXFKW XQG GHQ LFK YHUVRUJHQ NDQQ ZlUH DXFK EHUHLW ]X ,KQHQ ]X ]LHKHQ %LWWH IDVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG UXIHQ 6LH PLFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

,FK ELQ <YRQQH -DKUH YHUZLWZHW XQG OHLGHU EHUHLWV LQ (8 5HQWH 9LHOOHLFKW LVW GLHV GHU *UXQG ZDUXP HV VR VFKZHU LVW ZLHGHU HLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ]X ÂżQ GHQ 'DEHL VHKH LFK JXW DXV ELQ VFKODQN ]lUWOLFK JHIÂ KOYROO XQG ZÂ UGH EHL 6\P SDWKLH DXFK ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ *HEHQ 6LH XQVHUHP *OÂ FN HLQH &KDQFH 5XIHQ 6LH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U .HLQ 0DQQ ZLOO PLFK ZHLO LFK DUEHLWV ORV ELQ ,FK ELQ 5DPRQD -DKUH PLW HLJHQHP 3NZ XQG )6 HLQ KlXVOLFKHU 7\S XQG OHLGHU Y|OOLJ DOOHLQ REZRKO LFK RIW 3DUWQHUVFKDIWVDQ]HLJHQ DXIJHEH (V OLHJW QLFKW GDUDQ GDVV LFK XQDWWUDNWLY ELQ VRQGHUQ GDVV LFK NHLQHQ -RE KDEH 6REDOG HLQ 0DQQ GDYRQ K|UW OlXIW HU ZHJ 'DEHL ELQ LFK VHKU DQVFKPLHJ VDP XQG ZÂ UGH IÂ U HLQHQ 3DUWQHU DOOHV WXQ 7UDX 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHL EH ELWWH HLQHQ %ULHI DQ .HUVWLQ )ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

,FK 6WHIDQLH ELQ -DKUH HLQH KÂ E VFKH .UDQNHQVFKZHVWHU QDFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ LVW HV IÂ U PLFK VFKZHU HLQHQ QHXHQ 3DUWQHU ]X ÂżQGHQ :HLO LFK OHLGHU HWZDV VFKÂ FKWHUQ ELQ JHKH LFK DXFK QLH DOOHLQH DXV XQG VR KDEH LFK NHLQH *HOHJHQKHLW HLQ QHXHV *OÂ FN ]X ÂżQGHQ ,FK ELQ VHKU HLQVDP XQG ZÂ UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ Â EHU HLQHQ $QQUXI YRQ 'LU IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK ]X 'LU ]LHKHQ JHUQ DXIV /DQG 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ ZHQQ 'X DQ UXIVW 1XU 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH ELWWH HLQHQ %ULHI DQ .HUVWLQ )ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

:HU KROW PLFK 3HJJ\ -DKUH HLQH VFK|QH DQVWlQGLJH )UDX RKQH .LQGHU IÂ U LPPHU ]X VLFK" ,FK KDEH HLQH JXWH )LJXU HLQLJH (UVSDUQLVVH HLJQHU 3.: NDQQ JXW NRFKHQ GRFK OHLGHU KDEH LFK NHLQH (OWHUQ PHKU XQG ELQ VHKU HLQ VDP ,FK ZDUWH VHKQVÂ FKWLJ DXI HLQ SDDU OLHEH =HLOHQ YRQ HLQHP RUGHQWOLFKHQ 0DQQ GHU HUQVWH $EVLFKWHQ KDW .RQ WDNW Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

1XU ZHU GLH (LQVDPNHLW NHQQW ZLUG PLFK YHUVWHKHQ ,FK ELQ +HOJD DQSDVVXQJVIlKLJ VFKODQN XQG JXW DXV VHKHQG (QGOLFK ÂżQGH LFK GHQ 0XW GLHVHQ 6FKULWW ]X ZDJHQ QXU ZLH VRQVW NDQQ LFK 6LH ÂżQGHQ" ,FK ELQ Y|OOLJ DOOHLQ VWHKHQG ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW KDEH HLQHQ 3.: XQG ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ 9RQ JDQ]HP +HU]HQ KRIIH LFK QXQ GDVV HV HLQHQ OLH EHQ 0DQQ JLEW GHU VLFK PHLQHU DQQLPPW XQG PLU +DOW JLEW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

:HLÂ&#x2030;W 'X ZLH HV LVW DEHQGV DOOHLQ YRUP )HUQVHKHU ]X VLW]HQ XQG GDUDQ ]X GHQNHQ ZLH VFK|Q HV ZlUH ZHQQ MHW]W MHPDQG GD ZlUH PLW GHP PDQ DOOHV PDFKHQ N|QQWH .XVFKHOQ WUlXPHQ ODFKHQ XQG JHPHLQVDP 3OlQH VFKPLH GHQ" ,FK 6LPRQH 3K\VLRWKH UDSHXWLQ HLQ NOHLQHV VFKLFNHV :HLE PLW VDQIWHQ $XJHQ ODQJHQ +DDUHQ IUHXQG OLFK XQG DXIJHVFKORVVHQ P|FKWH QLFKW OlQJHU DOOHLQ VHLQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

,FK .DWMD - GXQNHOKDDULJ KÂ EVFK XQG MXQJ KDEH QRFK 7UlXPH ] % JH PHLQVDPH 5HLVHQ 6SD]LHUJlQJH 0XVLN K|UHQ XQG YLHOH NXVFKHOLJH URPDQWLVFKH XQG ]lUWOLFKH 6WXQGHQ GLH QXU XQV JH K|UHQ :R LVW GHU QHWWH 0DQQ GHU HV HKUOLFK PHLQW XQG GHU PLW PLU HLQH QHXH VFK|QH =XNXQIW DXIEDXW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

6LQJOHV IÂ U 6LH /DQJ JHQXJ JHZDUWHW -XQJHU 0DQQ 0LWWH FP JURÂ&#x2030; VSRUWOLFK GXQ NHOKDDULJ DWWUDNWLY PRGHUQ WURW]GHP Â EHUKDXSW QLFKW HLQJHELOGHW HLQ ULFKWLJ QHWWHU 7\S GHU QLFKW DXI 'LVFRVFK|Q KHLWHQ VWHKW VRQGHUQ HLQH QDWÂ UOLFKH JHSĂ&#x20AC;HJWH 6LH NHQQHQ OHUQHQ P|FKWH GLH ZLH HU /XVW DQ DOOHP KDW ZDV )UHXGH PDFKW 5HLVHQ )UHXQGH WUHIIHQ JH PHLQVDP HWZDV NRFKHQ ODFKHQ VSD]LH UHQ .LQR EXPPHOQ JHKHQ NXVFKHOQ OD FKHQ XQG OLHEHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 1HKPHQ ZLU XQV DQ GHU +DQG XQG JHKHQ GDV OHW]WH 6WÂ FNFKHQ GHV :HJHV JHPHLQVDP 0DQIUHG YHUZ GLH OHLVHQ 7|QH OLHEHQG XQWHUQHKPXQJVOX VWLJ PLW 3.: QDWXUYHUEXQGHQ JHVHOOLJ XQG HLQ JXWHU 7lQ]HU PDJ 0XVLN .XOWXU XQG 5HLVHQ (U LVW JXW VLWXLHUW FKDUPDQW XQG EHVFKHLGHQ DEHU HU LVW DOOHLQ XQG GDV P|FKWH HU lQGHUQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

(LQHQ EXQWHQ %OXPHQVWUDXÂ&#x2030; ZÂ UGH LFK JHUQ NDXIHQ IÂ U HLQH OLHEH )UDX GLH HV HKUOLFK PHLQW GRFK GD]X PXVV LFK VLH HUVW ÂżQGHQ 'LHWHU -DKUH VHLW -DKUHQ YHUZLWZHW PLU IHKOW QDFK ODQJHU 7UDXHU GLH 1lKH HLQHU )UDX PLW GHU PDQ Â EHU DOOHV UHGHQ NDQQ YLHOHV 6FK|QH JHPHLQVDP PDFKHQ XQG DXFK URPDQWLVFKH 1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW DOV 0HLVWHU LP PHU QRFK EHUXIVWlWLJ KLOIVEHUHLW Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ KlXVOLFK IDPLOLlU NRFKH XQG WDQ]H JHUQ ELQ DXFK JHUQ PDO PLW GHP 0RWRUUDG XQ WHUZHJV XQG NDQQ IDVW DOOHV UHSDULHUHQ :HU EUDXFKW PLFK" 1XU 0XW UXIHQ 6LH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchĂśnebecker Sonntag Michael Mikulas, Karoline Klimek Stadtauflage SchĂśnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wĂśchentlich zum Sonntag Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 daktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerOK 03 92 03 / 9 65 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teleSBK 03 92 03 / 9 65 66 fonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Postanschrift: Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

6WHIIHQ VFKZDU]HV YROOHV +DDU VSRUWOLFKHU 0DQQ JHVFKLHGHQ PLW HUZDFKVHQHU 7RFKWHU RKQH $OWODVWHQ DEHU YLHOVHLWLJHQ ,QWHUHVVHQ ZLH WDQ ]HQ 5DGIDKUHQ .LQR 6XFKH IÂ U 1HX DQIDQJ WUHXH )UDX JHUQ PLW .LQG PLW GHU LFK ZLHGHU OHEHQ OLHEHQ XQG ODFKHQ NDQQ %LQ $QJHVWHOOWHU PLW RUGHQWOLFKHP 9HUGLHQVW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U *HWUHQQW ZRKQHQ Âą JHPHLQVDP HW ZDV XQWHUQHKPHQ *HRUJ 15 LFK IÂ KOH PLFK IÂ U HLQH )UHXQGVFKDIW PLW HLQHU QHWWHQ )UDX JHUQ DXFK lOWHU QRFK ODQJH QLFKW ]X DOW 0HLQ ,QWHUHVVH JLOW GHQ VFK|QHQ 'LQJHQ GLH GHQ /H EHQVDEHQG LQ =ZHLVDPNHLW EHUHLFKHUQ ZLH ] % WDQ]HQ JHPHLQVDP YHUUHLVHQ %HVXFKH YRQ 9HUDQVWDOWXQJHQ IÂ UHLQDQ GHU GD VHLQ RKQH GLH HLJHQH :RKQXQJ DXI]XJHEHQ %LQ KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW KLOIVEHUHLW YHUVWlQGQLVYROO QRFK OHLGHQ VFKDIWOLFKHU $XWRIDKUHU OLHEH GLH 1DWXU PLW VFK|QHU :RKQXQJ WURW]GHP VHKU DOOHLQ XQG HLQVDP 'HQQ GLH .LQGHU KD EHQ NHLQH =HLW XP VLFK PLW GHU lOWHUHQ *HQHUDWLRQ ]X EHVFKlIWLJHQ XQG DXIGUlQ JHQ P|FKWH PDQ VLFK QLFKW 5XIHQ 6LH ELWWH DQ GHQQ ZLH VRQVW VROOHQ ZLU XQV NHQQHQOHUQHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U +DOOR KLHU LVW HLQ 0DQQ LP EH VWHQ $OWHU 9RONHU -DKUH DOV 3R OL]HLEHDPWHU WlWLJ JXWDXVVHKHQG VSRQWDQ XQG NLQGHUOLHE +REE\NRFK PDJ $XVĂ&#x20AC;Â JH JHPÂ WOLFKH $EHQGH VXFKW )UDX GLH QRFK YLHO YRP /HEHQ HUZDUWHW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U ,FK 3HWHU 'LSO ,QJ ELQ HLQ JURÂ&#x2030;HU NUlIWLJHU X JXWDXVVHKHQGHU :LWZHU ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW XQG EHJHLVWHUWHU $XWRIDKUHU 0HLQH 6WlU NHQ VLQG =XYHUOlVVLJNHLW X 7UHXH ,FK ELQ KXPRUYROO ]lUWOLFK XQG WLHUOLHE X LFK ELQ DOOHLQ /HLGHU KDW VLFK DXI PHL QH HUVWH $Q]HLJH QLHPDQG JHPHOGHW 2E LFK QXQ PHKU *OÂ FN KDEH" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R VFKUHLEH ELWWH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

$FKLP - JHSĂ&#x20AC; 0DQQ PLW +HU] IHLQIÂ KOLJ FKDUDNWHUIHVW ÂżQDQ] VRUJHQ IUHL GRFK QDFK GHP 7RG VHLQHU )UDX VHKU HLQVDP (U LVW DNWLY YLWDO LP :HVHQ MXQJ KDW ,QWHUHVVH IÂ U 5HLVHQ :DVVHUVSRUW 7DQ] X .XOWXU IlKUW $XWR XQG VXFKW IÂ U HLQHQ JHPHLQV /HEHQVDEHQG H ZDUP KHU]LJH OHEHQVIURKH )UDX .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

0DUNXV -DKUH HLQ 7\S ]XP 3IHU GHVWHKOHQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ PLW YHUVFKPLW]WHQ /lFKHOQ XQG JXWHP %HUXI ,FK VXFKH HLQH )UDX GLH 6SDÂ&#x2030; DP /HEHQ KDW JHPÂ WOLFKH $EHQGH ]X +DXVH OLHEW NLQGHUOLHE HKUOLFK XQG WUHX LVW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U (QGOLFK GLH 5LFKWLJH ÂżQGHQ (U GXQNHOKDDULJ DQJHQHKPHV bXÂ&#x2030;HUHV VXFKW QHWWH )UDX ]ZLVFKHQ XQG - GLH WUHX ]XYHUOlVVLJ QDWÂ U OLFK XQG YHUVWlQGQLVYROO LVW :HQQ 'X GDV OLHVW GDQQ VROOWHVW 'X GLH &KDQ FH QXW]HQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

(V LVW QLFKW HLQIDFK 'LFK (XFK ]X ÂżQGHQ 0DWKLDV -DKUH /HKUHU DP *\PQDVLXP XQG 7RFKWHU -DKUH ZROOHQ GHP =XIDOO HWZDV QDFKKHO IHQ OHEHQ LQ HLQHP VFK|QHQ +DXV PLW *DUWHQ P|FKWH GDV 6FK|QH WHLOHQ VXFKH QDWÂ UOLFKH IDPLOLlUH )UDX PLW +HU] JHUQ PLW ]ZHL RGHU YLHUEHLQLJHQ $QKDQJ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U %M|UQ .ULSREHDPWHU - Ă&#x201E;6SRQWD QLWlW XQG 9HUUÂ FNWKHLW NDQQ LFK JHUDGH VR WUHQQHQ 5RPDQWLN NRSSOH LFK PLW &KDUPH /HLGHQVFKDIW KHLÂ&#x2030;W IÂ U PLFK *HEHQ XQG 1HKPHQ 3UREOHPH PD FKH LFK PLU ]XU $XIJDEH ,FK ELQ QLFKW 6XSHUPDQQ DEHU LPPHU VXSHU GUDXI 'HU 7DJ ZLUG PLW HLQHP /lFKHOQ EH JUÂ Â&#x2030;W (LQH %H]LHKXQJ PXVV JHSĂ&#x20AC;HJW ZHUGHQ GDIÂ U KDEH LFK DXVUHLFKHQG ,GHHQ XQG (UIDKUXQJ .LQGHU VWHKHQ LPPHU LP 0LWWHOSXQNW 8QG MHW]W ELVW 'X GUDQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0'

)UHL]HLW %HL XQVHUHQ YLHOIlOWLJHQ )UHL]HLWYHUDQVWDO WXQJHQ NDQQVW 'X XQJH]ZXQJHQ QHWWH 6LQ JOHV XQG *OHLFKJHVLQQWH NHQQHQOHUQHQ XQG VR 'HLQHQ )UHXQGHV XQG %HNDQQWHQNUHLV HUZHLWHUQ 5XIH JOHLFK DQ XQG YHUHLQEDUH HLQHQ 7HUPLQ PLW XQV *HUQ VWHOOHQ ZLU 'LU LQ HLQHP SHUV|QOLFKHQ *HVSUlFK XQVHUH &OXEDQJHERWH ]X IDLUHQ .RQGLWLRQHQ YRU .HUVWLQ 6LQJOH &OXE *PE+ 7HO Âą

Familie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntags-Wonneproppen Charlotte macht ihre Familie glĂźcklich â&#x20AC;&#x17E;Hallo, ich heiĂ&#x;e Charlotte und bin jetzt fĂźnfeinhalb Monate alt. Ich bin das erste Kind meiner Eltern und bereite ihnen jeden Tag viel Freude. Auch meine GroĂ&#x;eltern und die beiden Uromis bringe ich ständig zum Lachen.

Ich nutze die MĂśglichkeit und grĂźĂ&#x;e ganz herzlich meine gesamte Verwandtschaft, ich hab euch lieb!â&#x20AC;?. MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem niedlichen Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Sonntagswonneproppenâ&#x20AC;&#x153; an: redaktion@ magdeburgersonntag.de.

zeigt sich der Winter. Am PROGNOSE Langsam Samstag ist es Ăźberwiegend bewĂślkt

-2/0

und selbst tagsßber kalt. Maximal 1 Grad zeigt das Thermometer. Die Sonne zeigt sich ßberhaupt nicht. Auch am Sonntag bleibt es kalt. Mehr als 0 Grad sind nicht drin. Sonntagabend kann es zu Schneefall kommen. Auch am Montag bleibt es vermehrt bedeckt. Die Maxiwerte sind 0 Grad tagsßber, 66 Grad nachts. Neue Schneefälle gibt es nicht.

STENDAL -4/1

HALDENSLEBEN -3/0 WOLMIRSTEDT -3/0

MAGDEBURG -3/0

SCHĂ&#x2013;NEBECK

BROCKEN -9/-4

-3/1

DESSAU

HALBERSTADT

-4/0

-4/-1

Samstag

Sonntag

Montag

-3/0°C

-5/0°C

-6/0°C

HALLE -3/-1

Quelle: wetter.com

Tierheim Magdeburg

Welpen suchen ein neues Zuhause

Diese drei Mischlingswelpen warten im Tierheim Magdeburg auf ein neues Zuhause. Die acht Wochen alten Welpen werden 40 bis 50 Zentimeter groĂ&#x;. Kontakt zu diesen und anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/2537631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

â&#x20AC;&#x17E;Noch schĂśner lĂźgenâ&#x20AC;?

Magdeburg (eb/mm). Er stand mit Arlo Guthrie, Randy Newman, Ferhat Tunc, Konstantin Wecker und vielen Sängern auf der Bßhne. Er hat Ehrungen ßberstanden von der GOLDENEN AMIGA, dem HeinrichHeine-Preis ßber den Deutschen Kleinkunstpreis, der Ehrenantenne des Belgischen Rundfunks, dem Preis der deutschen Schallplattenkritik (acht Mal). Er bleibt sich dennoch treu und kßmmert sich weder um Schubladen noch modische At-

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32 oberlausitz/Dreiländereck

4 Tage (3 Nächte)

Erzgebirge

3 Tage (2 Nächte)

Naturpark Harz

15

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Wenzel in der Feuerwache

Wetter fĂźr Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL

21. Januar 2012

titĂźden. Sein Werk speist sich aus einer unerschĂśpflichen Quelle. In den letzten Jahren hat Wenzel mit vielen CDs Ăźberrascht. Jetzt kommen die Songperlen, die live bisher keinen Raum hatten, auf die BĂźhne.

Am Mittwoch, 25. Januar, gastiert Wenzel mit seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Noch schĂśner LĂźgen" im Kulturzentrum Feuerwache. Karten gibt es im Kartenhaus im Allee-Center oder direkt in der Feuerwache (0391/60 28 09).

Sonntag, 22. Januar â&#x20AC;˘ Elfen-Apotheke GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 â&#x20AC;˘ Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Montag, 23. Januar â&#x20AC;˘ Einhorn-Apotheke LĂźbecker Str. 100 Tel. 252 17 01 â&#x20AC;˘ Die Kosmos-Apotheke BĂśrdepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31 Dienstag, 24. Januar â&#x20AC;˘ BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 â&#x20AC;˘ Friedrich-SertĂźrner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84 Mittwoch, 25. Januar â&#x20AC;˘ Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 â&#x20AC;˘ Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77 Donnerstag, 26. Januar â&#x20AC;˘ Neustadt-Apotheke LĂźbecker Str. 23 Tel. 252 09 07 â&#x20AC;˘ Hansa-Apotheke Halberstädter Ch. 123 Tel. 635 21 0 Freitag, 27. Januar â&#x20AC;˘ Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 â&#x20AC;˘ Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24 Samstag, 28. Januar â&#x20AC;˘ Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 â&#x20AC;˘ Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes 20. Januar ab 19 Uhr bis 27. Januar 2012, 19 Uhr, Tel. 6 22 27 44 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

MAGDEBURGER SONNTAG

HoTelGUTScHeiNe 4 Tage (3 Nächte)

Dresden

3 Tage / 2 Nächte

NEU

fĂźr unsere Leser

Schlosshotel aLTHĂśrNiTz***Superior

sonnenhotel HoHEr HaHN****

sonnenhotel WoLfSHof****

â&#x20AC;&#x17E;Schloss-feelingâ&#x20AC;&#x153;

in Schwarzenberg - im idyllischen BermsgrĂźn

in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort â&#x20AC;&#x201C; anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben â&#x20AC;&#x201C; Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Mit einem traditionellen â&#x20AC;&#x17E;GluĚ&#x2C6;ck auf!â&#x20AC;&#x153; begruĚ&#x2C6;Ă&#x;en wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften AnhĂśhe im idyllischen BermsgruĚ&#x2C6;n.

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet dieromantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:

â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar â&#x20AC;&#x17E;Havana Clubâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro â&#x20AC;&#x17E;Wintergartenâ&#x20AC;&#x153; mit Blick auf den Schlosspark â&#x20AC;˘ â&#x201A;Ź 10,- Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stubeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ â&#x201A;Ź 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik â&#x20AC;˘ Anekdoten u. Wissenswertes bei einer NachtwächterfĂźhrung durch Zittau Preis pro Person â&#x20AC;˘ Kostenfreier Parkplatz am Hotel â&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen â&#x20AC;˘ GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013

99,-

Berlin Berlin

Tage // 22 Nächte Nächte 33 Tage

NEU

Leistungen:

Leistungen: â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer â&#x20AC;˘ täglich Halbpension, bestehend aus FrĂźhstĂźcksbuffet, abends 3-GangmenĂź oder Themenbuffet â&#x20AC;˘ freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad â&#x20AC;˘ kostenfreier Parkplatz am Hotel â&#x20AC;˘ GuĚ&#x2C6;ltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person â&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfuĚ&#x2C6;gbarkeit â&#x20AC;˘ Feiertage ausgeschlossen

89,-

Hamburg

3 Tage / 2 Nächte

â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer â&#x20AC;˘ täglich Halbpension inklusive â&#x20AC;˘ Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna) â&#x20AC;˘ kostenfreier Parkplatz am Hotel â&#x20AC;˘ GuĚ&#x2C6;ltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person â&#x20AC;˘ Anreise täglich â&#x20AC;&#x201C; nach VerfuĚ&#x2C6;gbarkeit â&#x20AC;˘ Feiertage ausgeschlossen

129,-

KĂśln

NEU

fĂźr unsere Leser

3 Tage / 2 Nächte

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $AS u1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIG UND VERKEHRSGĂ NSTIG LIEGT DAS (OTEL AM 2ANDE DER +UNST UND +ULTURMETROPOLE $RESDEN $AS ERST ERĂ&#x161;FFNETE 3TERNE (OTEL LIEGT WESTLICH DES :ENTRUMS CA KM VOM :WINGER UND DER &RAUENKIRCHE SOWIE RUND KM VOM $RESDNER (AUPTBAHNHOF ENTFERNT $AS (AUS BIETET )HNEN .ICHTRAUCHER UND 2AUCHERZIMMER MIT GEHOBENEM +OMFORT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN MAL &RĂ HSTĂ CK VOM UMFANGREICHEN "UFFET FĂ R 0ERSONEN .UTZUNG DER HOTELEIGENEN 3AUNA UND &ITNESSBEREICHES FĂ R 0ERSONEN KOSTENFREIES 0ARKEN AUF DEM (OTELPARKPLATZ SOLANGE 6ORRAT REICHT

GILT NICHT FĂ R DIE 4IEFGARAGE Preis fĂźr 2 Pers. ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR

169,-

Weimar

NEU

NEU

fĂźr unsere Leser

3 Tage / 2 Nächte

fĂźr unsere Leser

fĂźr unsere Leser

t ram e l z

n

e äh

Ka

N

4* Superior Abion S Spreebogen preebogen Waterside preebogen Wat W aterside Hotel Hotel $AS CHARMANTES (OTEL IN "ERLIN -ITTE 4IERGARTEN LIEGT DIREKT AN DER 3PREE IN ZEN $AS CHARMANTES (OTEL IN "ERLIN -ITTE 4IERGARTEN LIEGT DIREKT AN DER 3PREE IN ZEN TRALER UND DOCH DER 'ROÂ&#x201D;STADT IST DER PERFEKTE TR ALER ,,AGE AGE UND DOCH FERNAB FERNAB VOM VOM ,Ă&#x2039;RM ,Ă&#x2039;RM DER 'ROÂ&#x201D;STADT $AS $AS (OTEL (OTEL IST DER PER FEKTE /RT FĂ R 2UHE UND %NTSPANNUNG VOLL PRIVATER !TMOSPHĂ&#x2039;RE UND EINEM HOHEN 3ERVI /R T FĂ R 2UHE UND %NTSPANNUNG VOLL PRIVATER !TMOSPHĂ&#x2039;RE UND EINEM HOHEN 3ERVI WAS IST SCHNELL SCHNELL UND CCESTANDARD ESTANDARD !LLES

!LLES W AS "ERLIN "ERLIN ALS ALS (AUPTSTADT (AUPTSTADT PRĂ&#x2039;GT

PRĂ&#x2039;GT

IST PRĂ&#x2039;GT UND UNMITTELBAR UNMITTELBAR ZZU U ERREICHEN 2EICHSTAG UND +ANZLERAMT 3IEGESSĂ&#x2039;ULE UND 3CHLOSS "ELLEVUE 4IERGARTEN ER REICHEN 2EICHSTAG UND +ANZLERAMT 3IEGESSĂ&#x2039;ULE UND 3CHLOSS "ELLEVUE 4IERGARTEN (AUPTBAHNHOF UND (AUPTBAHNHOF UND AUPTBAHNHOF

Dieser Die ser Gut Gutschein schein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen: s s s s

&LASCHE ,!..).'%2 (AUSWEIN AM !NREISETAG FĂ R 3IE UND )HRE "EGLEITUNG &LASCHE ,!..).'%2 (AUSWEIN AM !NREISETAG FĂ R 3IE UND )HRE "EGLEITUNG ÂŻBERNACHTUNGEN IM 3TANDARD $OPPELZIMMER FĂ R 0ERSONEN ÂŻBERNACHTUNGEN IM 3TANDARD $OPPELZIMMER FĂ R 0ERSONEN MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFFET FĂ R 0ERSONEN MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFF 3CHLEMMERBUFFET ET FĂ R 0ERSONEN +OSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN &ITNESS UND 7ELLNESSBEREICHES 3AUNA +OSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN &ITNESS UND 7ELLNESSBEREICHES 3AUNA UND $AMPFBAD UND $AMPFBAD Preis fĂźr 2 Pers. s +OSTENFREIE .UTZUNG VON 7 ,!. +OSTENFREIE .UTZUNG VON 7 ,!. s ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR

209,-

Leonardo Hotel KĂśln

4* Leonardo Hotel Weimar

7AS FĂ&#x2039;LLT )HNEN ZUERST EIN WENN 3IE AN (AMBURG DENKEN 7AHRSCHEINLICH DIE WUNDERBARE ,AGE AN %LBE UND !LSTER UNVERGESSLICHE -USICAL UND 4HEATERABENDE AUF DEN GROÂ&#x201D;EN UND KLEINEN "Ă HNEN DER 3TADT ODER DER LEBENDIGE (AFEN

+Ă&#x161;LN BESICHTIGEN DAS HEIÂ&#x201D;T %INTAUCHEN IN EINE JAHRHUNDERTEALTE 'ESCHICHTE :AHLREICHE 3PUREN DER EHEMALIGEN RĂ&#x161;MISCHEN 3TADT BERĂ HMTE ROMANISCHE +IRCHEN GROÂ&#x201D;E MITTELALTERLICHE "AUWERKE GOTISCHE 0RACHT KLASSISCHE !RCHITEKTUR 'ASTRONOMIE UND 6ERANSTALTUNGEN +ARNEVAL UND -EDIENSTĂ TZPUNKT ALL DAS IST +Ă&#x161;LN

$AS 'OETHEHAUS SOWIE 'OETHES 'ARTENHAUS SIND EBENSO SEHENSWERT WIE DAS 7OHNHAUS VON 3CHILLER UND &RANZ ,ISZT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

s ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFFET FĂ R 0ERSONEN s KOSTENL .UTZUNG DES HAUSEIGENEN &ITNESSBEREICHES MIT lNNISCHER 3AUNA s ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR

s ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFFET FĂ R 0ERSONEN s KOSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN 7ELLNESSBEREICHES MIT 0OOL

3AUNA UND &ITNESS s ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR Preis fĂźr 2 Pers.

Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

#LOSED /UT -ESSEN 'ROÂ&#x201D; %VENTS &EIERTAGE /STERN

Preis fĂźr 2 Pers.

UND 3ILVESTER

169,-

"ITTE BEACHTEN 3IE DASS DIE 3TADT +Ă&#x161;LN EINE +ULTURFĂ&#x161;RDERABGABE DES ÂŻBERNACHTUNGSPREISES ZAHLBAR VOR /RT ERHEBT #LOSED OUT -ESSEN 'ROÂ&#x201D; %VENTS 3ILVESTER

169,-

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $: MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN +IND BIS *AHRE SCHLĂ&#x2039;FT IM "ETT DER %LTERN KOSTENFREI MAL &RĂ HSTĂ CK VOM "UFFET FĂ R 0ERSONEN KOSTENLOSE .UTZUNG DES HAUSEIGENEN (EALTH #LUBS MIT )NDOOR 0OOL

7HIRLPOOL &ITNESS #ENTER UND 3AUNABEREICH ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR

#LOSED /UT -ESSEN %VENTS &EIERTAGE /STERN 3ILVESTER 7EIMAR ERHEBT EINE +ULTURFĂ&#x161;RDERABGABE WELCHE VOR /RT MIT %52 PRO :IMMER PRO .ACHT BERECHNET WIRD

Preis fĂźr 2 Pers.

169,-

Dieser Preis hat nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Gutscheinverkauf: Moâ&#x20AC;&#x201C;Do von 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr â&#x20AC;˘ Nachtweide 95 â&#x20AC;˘ 39124 Magdeburg und auch Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr von 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr â&#x20AC;˘ Hohle Grubenweg 1 â&#x20AC;˘ 39179 Barleben Tel. 0391 / 7 35 47 32 oder Tel. 039203 / 9 65 51 Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden Sie unter www.zeitungsklick.de

K|WA pti24-111

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

Ab sofort in Ihrem Reisebüro !

••• AUS UNS E R E M A K T U E L L E N K ATA LOG 2 0 12 ••• BUSREISE

6 TAGE

AB

BUSREISE

339 €

6 TAGE

AB

345 €

BUSREISE

10 TAGE

AB

698 €

BUSREISE

1138 €

AB

12+16 TAGE

BUSREISE

10 TAGE

AB

998 €

DEUTSCHL AND

DEUTSCHL AND

FR ANKR EICH

SK ANDINAVIEN

SK ANDINAVIEN

Ostseeheilbad Travemünde

Nordseebad Bensersiel

Normandie ∙ Bretagne ∙ Paris

Nordkap

Fjordnorwegen ∙ Gletscher

Travemünde – Insel Fehmarn – Lübeck – Holsteinische Schweiz – Lübecker Bucht

Bensersiel – Langeoog – Wilhelmshaven – Papenburg – Jever – Emden

Rouen – Etreta – Mont-St.-Michel – Cap Fréhel – Saint-Malo – Jersey – Paris

Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Lappland – Nordkap – Tromsø – Lofoten – Trondheimfjord – Oslo

Bergen – Sognefjord – Jostedalsgletscher – Ålesund – Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/F im R. Köln, R. Rouen und R. Caen • 4 Ü/F im Raum Saint-Malo/Dinan (Hotel l'Abbaye in Plancoët o. gleichwertig) • 2 Ü/F in Paris (Hotel Campanile Bobigny o. gleichwertig) • Panoramafahrten an der bretonischen Küste: Côte d'Emeraude und Côte de Goëlo • Führungen Käserei und CalvadosDestillerie Château du Breuil, je inkl.

Eintritt und Verkostung • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung und Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 10 bzw. 14 Ü/F lt. Programm • Fährüberfahrt Schweden – Finnland mit Viking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock • Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg • Nutzung der Øresundbrücke • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.

• Ausflug zum Nordkap • Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/ Oslo mit örtlicher Reiseleitung • 1 Nordkap- /1 Polarkreiszertif. pro Buchung • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/ F lt. Programm (je 1 Ü Raum Ängelholm/ Halmstad, Raum Oslo/Hønefoss, Raum Bergen, Raum Lillehammer) • 4 Ü/ F im R. Nordfjord (Best Western Hotel) • Fährüberfahrt Rostock – Gedser und Helsingør – Helsingborg mit Scandlines • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.

• Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit Stena Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, 1x F) • umfangreiches Ausflugsprogramm z. B. Stadtrundf. Oslo und Bergen mit örtl. Rltg.

• Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü im MARITIM Strandhotel Travemünde (Classic-Kategorie) • „Willkommensgetränk“ und Begrüßung durch die Hotelleitung • geführter Ortsrundgang Travemünde • Filmabend über die Stadt Lübeck/Region • Tanzabend mit Live-Musik in der „Night Sailer Bar“ • Nutzung Schwimmbad, Dampfbad, Sauna • PTI-Gästebetreuung durch Fahrer Termine Reisepreis p.P. 18.03. - 23.03.12 339,- € 01.04. - 06.04.12 359,- € 15.04. - 20.04.12 359,- € Zuschlag Comfort-Kategorie: 60,- € Einzelzimmerzuschlag: 80,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü/HP in Bensersiel im Hotel Vier Jahreszeiten • 5x Frühstücksbüfett • geführter Deich-Spaziergang im Nordseeheilbad Bensersiel • Nutzung Saunabereich im Hotel • PTI-Gästebetreuung durch den Fahrer • ortskundige Assistenz bei Anreise im Hotel Termine 18.03. - 23.03.12 01.04. - 06.04.12 15.04. - 20.04.12 Einzelzimmerzuschlag:

Reisepreis p.P. 345,- € 355,- € 355,- € 98,- €

Ostfriesland Tourismus GmbH

Termine Reisepreis p.P. 05.05. - 14.05.12 718,- € 19.05. - 28.05.12 f Pfingsten 718,- € 09.06. - 18.06.12 718,- € 23.06. - 02.07.12 698,- €

Lübeck und Travemünde Marketing GmbH/H.-W. Müller

weitere Termine Juli – Sept. lt. Katalog Seite 74

Einzelzimmerzuschlag: 8x Abendessen: Tagesausflug Insel Jersey:

BUSREISE

4+5 TAGE

AB

BUSREISE

299 €

10 TAGE

AB

1138 €

210,- € 180,- € 85,- €

BUSREISE

10 TAGE

AB

978 €

16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt • Eintritt Wikingermuseum in Borg • Walsafari, inkl. Besuch Walzentrum Termine Tage Reisepreis p.P. 13.06. - 28.06.12 16 f Lofoten 1648,- € 20.06. - 01.07.12 12 1138,- € 27.06. - 12.07.12 16 f Lofoten 1648,- € 04.07. - 15.07.12 12 1138,- € EZ-Zuschlag: 12/16 295,-/395,€ 10 bzw. 14x Abendessen: 215,-/295,- €

BUSREISE

6 TAGE

AB

375€

Termine 06.06. - 15.06.12 20.06. - 29.06.12 04.07. - 13.07.12 18.07. - 27.07.12 Einzelzimmerzuschlag: 8x Abendessen:

Reisepreis p.P. 998,- € 998,- € 998,- € 998,- € 265,- € 185,- €

Auch als 8-Tage-Flugreise ab/bis Berlin buchbar!

BUSREISE

6 TAGE

AB

479€

NIEDERL ANDE

G ROSS B R I TA NN I E N

G ROSS B R I TA NN I E N

ITALIEN

ITALIEN

Welt-Garten-Expo „Floriade 2012“

Schottland

Südengland ∙ Cornwall

Gardasee

Toskana

Edinburgh – Highlands – Loch Ness – Isle of Skye – Lake District

Cornwall – Land's End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

Bozen – Gardasee – Venedig – Verona

Versilia-Küste – Lari – Pisa – Sant'Andrea di Compito

• Fahrt im modernen Reisebus • je 2 Ü/HP im Großr. Edinburgh u. Oban • je 1 Ü/HP im Raum Inverness, im Raum Mallaig und im Raum Carlisle/Kendal • Fährüberfahrt HP Rotterdam/ Zeebrugge – Hull und zurück (Nachtfahrt, 4-Bett-Kabine, innen) • Stadtführung Edinburgh und York mit örtlicher Reiseleitung • Besuch einer Whisky-Destillerie • Schottischer Abend • Fahrt zur Insel Skye, inkl. Fährüberfahrt • 1 Highland-Certificate pro Buchung • PTI-Reiseleitung August-Termine zusätzlich: Besuch Military Tattoo in Edinburgh inkl. Eintritt

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, Raum Bristol, Raum London und Raum Brüssel • 2 Ü/HP im R. Basingstoke/Southampton • 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel) • Fahrt durch Eurotunnel: Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt • Ausflüge lt. Progr. (z. B. Cornwall - Rundf., Fahrt nach Brighton und Tintagel u. v. m.)

• PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/HP in Tirol • 4 Ü/HP am Gardasee • Stadtführung Verona • Gardasee-Panoramafahrt mit Reiseleitung • Tagesausflug Venedig mit Reiseleitung, inkl. Bootsüberfahrt

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol • 3 Ü/HP im 4-Sterne Hotel im Raum Montecatini/Pisa • Ausflug Lari/Pisa mit Reiseleitung, inklusive Besichtigung einer Pastafabrik und Kirschlikörverkostung • Ausflug Sant'Andrea di Compito/Herrenhäuser mit Reiseleitung, inkl. Eintritt Kamelienausstellung, Teeverkostung und Eintritt Villa Orsi und Villa Torrigiani • 1 ital. Musikparty mit Live Cover-Band • 1x Cappuccino und Kuchen • PTI-Reisebegleitung

Tulpen, Windmühlen, Grachten • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 bzw. 4 Ü/HP (Hotel „De Uitkijk“ bzw. Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam) • Fahrt nach Amsterdam und Grachtenfahrt • Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt 5-Tage-Reise zusätzlich: • Tagesausflug Venlo • Folkloreabend mit Holzschuhtanz 4-Tage-Reise zusätzlich: • Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, und Nijmegen (entfällt bei Terminen Blumenkorso und Ostern) Termine 30.03. - 02.04.12 02.04. - 06.04.12 06.04. - 09.04.12 06.04. - 10.04.12 09.04. - 13.04.12 13.04. - 16.04.12 16.04. - 20.04.12 20.04. - 23.04.12

Tage Reisepreis p.P. 4 299,- € 5 fOstern 375,- € 4 fOstern 319,- € 5 fOstern 375,- € 5 375,- € 4 329,- € 5 389,- € 4 fBlumenkorso 335,- €

Termine Reisepreis p.P. 12.06. - 21.06.12 1138,- € 07.08. - 16.08.12f Military Tattoo 1288,- € 14.08. - 23.08.12f Military Tattoo 1288,- € Einzelzimmerzuschlag: 178,- €

Termine Reisepreis p.P. 12.05. - 21.05.12 f Himmelfahrt 978,- € 26.05. - 04.06.12 f Pfingsten 998,- € 02.06. - 11.06.12 998,- €

Termine 10.03. - 15.03.12 17.03. - 22.03.12 24.03. - 29.03.12 31.03. - 05.04.12 Einzelzimmerzuschlag:

Reisepreis p.P. 375,- € 380,- € 387,- € 395,- € 75,- €

APT Riva

Termine Reisepreis p.P. 14.03. - 19.03.12 479,- € 21.03. - 26.03.12 479,- € Kein Einzelzimmerzuschlag!

weitere Termine Juni – Sept. lt. Katalog Seite 62

Einzelzimmerzuschlag: 260,- € Tagesausflug Cornwall/Fischerdörfer: 35,- €

ENIT/Arcomano

British Tourist Authority

weitere Termine April – Mai lt. Katalog Seite 58

EZ-Zuschlag: 4/5 Eintrittskarte „Floriade“:

INFO

26,-/32,- € 25,- €

Auch mit Fluganreise ab Berlin buchbar!

KREUZFAHRT

BOX

8 TAGE

MS „RIGOLET TO“

BUCHUNG & BERATUNG in jedem Reisebüro mit Panoramica-Agentur

oder im Internet

www.pti.de oder unter unserem kostenfreien Kundentelefon

§ 0 8 0 0 1013011 (Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr)

Diese Leistungen gelten für alle Angebote mit der MS „Rigoletto“: • • • • • • • • • • • • • • •

An- und Abreise im mod. Reisebus Ü an Bord in 2-Bett-Kabinen, außen volle Verpflegung an Bord reichhaltiges Frühstücksbüfett Kaffee/Tee am Vormittag 4-Gang-Mittagessen, inkl. Salatbüfett Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag 5-Gang-Abendessen, mit 2 Hauptgerichten zur Wahl Mitternachtssnack ab ca. 23.00 Uhr Begrüßungscocktail Kapitänsdinner täglich Live-Musik im Salon Unterhaltungsabende Happy Hour PTI-Reiseleitung an Bord

AB

1158 €

KREUZFAHRT

10 TAGE

AB

1428 €

KREUZFAHRT

9 TAGE

AB

1178 €

MS „RIGOLET TO“

MS „RIGOLET TO“

MS „RIGOLET TO“

Rhein ∙ Mosel ∙ Saar

Rhein-Main-Donau-Wasserstr.

Donau-Kreuzfahrt

Köln – Cochem – Bernkastel – Remich/ Luxembourg – Siercker Land/Frankreich – Saarschleife – Trier – Koblenz – Köln

Köln – Loreley – Rüdesheim – Würzburg – Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau

Passau – Wachau – Wien – Bratislava – Budapest – Prag

• Kreuzfahrt Köln – Köln • 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt

Termine 03.06. - 12.06.12 10.07. - 19.07.12

Termin: 19.08. - 26.08.12 2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: - Hauptdeck A: - Promenadendeck: 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: Ausflugspaket (6 Ausflüge): Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

• Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw.

Passau – Amsterdam • 9 Ü an Bord der MS „Rigoletto“

Reisepreis p. P. 1158,- € 1258,- € 1358,- € 1788,- € 50% 125,- €

Kreuzfahrt-Route Nijmegen – Passau Passau – Amsterdam

2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: - Hauptdeck A: - Promenadendeck: 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: Ausflugspaket (7 Ausflüge): Bayern Tourismus Marketing GmbH

Reisepreis p. P. 1428,- € 1528,- € 1628,- € 2188,- € 50% 160,- €

• 1 Ü/HP in Prag • Kreuzf. Passau – Budapest bzw. umgekehrt • 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt • Besuch Benediktiner Melk, Stadtführ. Prag Termine 12.06. - 20.06.12 18.06. - 26.06.12 26.06. - 04.07.12

Kreuzfahrt-Route Passau – Budapest Budapest – Passau Passau – Budapest

2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: - Hauptdeck A: - Promenadendeck: 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: Ausflugspaket (5 Ausflüge): Ungarisches FVA

Reisepreis p. P. 1178,- € 1278,- € 1378,- € 1838,- € 50% 94,- €