Issuu on Google+

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00

18. JAHRGANG/3. WOCHE

22. JANUAR 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Neujahrsempfang Rede von Bürgermeister Norbert Eichler Seite 3

Nachrichten Waldschäden sind noch schlimmer

Erhard Hampel liest Strittmatter Erhard Hampel vor seiner Lesung in der Haldensleber Kulturfabrik: Der langjährige Vorsitzende des Kulturverein Haldensleben las vor einem begeisterten Publikum aus Erwin Strittmatters „Vor der Verwandlung“. Aufgrund des bedauerlichen und plötzlichen Ablebens von Eva Strittmatter, widmete Hampel auch der Ehefrau Erwin Strittmatters einige Passagen während seiner beeindruckenden und fesselnden Lesung. Über ein Dutzend Zuhörer versammelten sich, wie jeden Mittwoch einmal im Monat, um der wohlklingenden und mitreißenden Stimme des pensionierten Schulleiters aus Bebertal zu lauschen. Der 85-jährige Hampel gibt seit 20 Jahren Lesungen und hat sich in dieser langen Zeit einen Namen in der Rolandstadt gemacht. Am 16. Februar wird er aus Georg Lentz’ „Molle mit Korn“ vorlesen und sein Publikum sicherlich erneut ab 16 Uhr zahlreich in die KulturFabrik Haldensleben locken. Ein Besuch lohnt sich! Foto: Sichting

Haldensleben (eb/ms). Nachdem der Schnee nun endgültig den Rückzug angetreten hat, erstreckt sich nach und nach das ganze Ausmaß seiner Zerstörung. Revierförster Harald Eisenkrätzer: „Vor so einem Problem wie jetzt, standen wir noch nie.“ Der Gang in „seinen“ Wald lässt ihn nur noch grausen. Die erste Einschätzung in der vergangenen Woche musste er revidieren. „5.000 Festmeter überschreiten wir bei weitem“, so der Förster. Die Zahl müsse wohl auf 7.000 bis 8.000 Festmeter nach oben korrigiert werden. Noch nicht richtig erfasst sind die Bestände, die zu Energieholz verarbeitet werden. Das umfasst alle Kiefern, deren Stämme im Durchmesser nicht mehr als fünf Zentimeter haben. Seit Donnerstag, dem 13. Januar, ist nun ein Harvester im Dauereinsatz, die Schäden nach und nach aufzuarbeiten. „Wenn alles so bleibt, werden wir wohl bis Weihnachten fertig sein“, meint Eisenkrätzer. Die schwere Maschine soll Tag und Nacht im Zweischicht-System im Einsatz sein außer am Sonnabend und Sonntag, so der Revierförster. Sie kappt die Baumkronen und Stämme und schneidet alles auf vorgegebene Länge zusammen.

Auf zu nächsten „Leseträumen“ Weferlingen (eb/gs). Nachdem in dieser Woche in der Bibliothek auf dem Gutshof in Weferlingen der Startschuss gegeben wurde, stehen für das Projekt Lesetraum der Bürgerstiftung Ostfalen, auch schon die nächsten Termine fest. Auf spannende Geschichten und jede Menge Lesespaß mit Bibliothekarin Heike Konopka können sich die Mädchen und Jungen wieder am 15. Februar, 15. März und am 19. April jeweils um 14.30 Uhr freuen. Wer insgesamt zehnmal am „Lesetraum“ teilgenommen hat, kann sich über ein Bücherpräsent freuen.

Haldensleben NEU Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27 eibt Schnroch? Ihr druckt oderschon? Ihr

leer !! one Patr one her Patr

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

Stufe 4 des Bundesprogrammes:

Startschuss für erste Bürgerarbeitsplätze Magdeburg (ms). Bürgerarbeit finanziert gemeinnützige Arbeit statt Arbeitslosigkeit: Am Montag wurde in Magdeburg mit der Unterzeichnung von zehn Arbeitsverträgen der offizielle Startschuss für die landesweit ersten Bürgerarbeitsplätze gegeben. Zehn ehemals Langzeitarbeitslose haben in der „Kleiderkammer“ des DRK-Regionalverbandes Magdeburg-Jerichower Land für drei Jahre eine gemeinnützige sozialversicherungspflichtige Tätigkeit aufgenommen und sollen für den ersten Arbeitsmarkt fit gemacht werden. Das von der Landesregierung Sachsen-Anhalt und der Regionaldirektion Sachsen-Anhalt-Thüringen konzipierte Projekt „Bürgerarbeit“ wurde 2006 gestartet. Im April 2010 wurde das Projekt bundesweit ausgeweitet. „Die Bürgerarbeit macht sich für jeden Einzelnen und die gesamte Gesellschaft bezahlt. Weitere Menschen werden derzeit individuell passgenau für den ersten Arbeitsmarkt quali- OB Lutz Trümper und Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (v.l.) überreichten Stefanie fiziert. Doch auch aktuell nur Steiniger aus Magdeburg einen der ersten unterschri ebenen Arbeitsverträge. Foto: ms

magdeburg@fischerbau.de

www.fischerbau.de

Keller OHNE Aufpreis

Glindenberger Hof 3 Sterne Hotel & Restaurant Sie feiern bei uns, ihre Gäste wohnen bei uns für 15,00 3 im Hotel.

Schon an Valentinstag gedacht? Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3  03 92 04 - 59 00 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

delikat und deftig natürlich vom

schwer vermittelbare Arbeitslose erhalten durch Bürgerarbeit eine positive Lebensperspektive. Deshalb freue ich mich, dass im Zuge der Umsetzung des Bundesprogramms Bürgerarbeit die landesweit ersten Arbeitsverträge überreicht werden können“, sagte Wirtschafts- und Arbeitsminister Dr. Reiner Haseloff am Montag. In Sachsen-Anhalt ist durchschnittlich fast jeder dritte Arbeitslose länger als ein Jahr erwerbslos. Aktuell sind dies mehr als 42.000 Menschen. Haseloff: „Dieses brach liegende Arbeitskräftepotential wollen wir durch Bürgerarbeit aktivieren und dadurch gleichzeitig die sozialen Folgen von Langzeitarbeitslosigkeit abmildern.“ So werden in Sachsen-Anhalt mehr als 27.000 Arbeitslose im Programm „Bürgerarbeit“ intensiv betreut. Für etwa 4.800 von ihnen soll es Jobangebote im gemeinnützigen Bereich geben. Die Bürgerarbeiter erhalten für die 30 Stunden soziale Arbeit pro Woche 1080 Euro im Monat und sind zusätzlich sozialversichert.

Bördehofer WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 26. – Sa. 29.01.2011

Rollbraten PREISHIT! versch. gefüllt Im monatlichen Wechsel vier verschiedene

3-Gänge-Menüs für 10,00 3 Menüs finden Sie im Internet

Wolmirstedter Straße 3, 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 www.glindenbergerhof.de

kg

3,99

Frische Rippchen kg 1,99 Deftige Knacker 100 g 0,59 Leberwurst nach hausschlachte Art 100 g 0,55 Saftige Lyoner 100 g 0,49

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


Haldensleben

Seite 2 22. Januar 2011

Nachrichten Zweite Runde der Skatfreunde Angern Angern (eb/gs). Am kommenden Sonntag, dem 23. Januar, geht die Skat-Dorfmeisterschaft Angern in die zweite Runde. Ab 13.30 Uhr kann in der Gaststätte „Zur Sonne“ gespielt werden. Außer den Punkten für die allgemeine Meisterschaftswertung sind wieder wertvolle Preise zu gewinnen.

Die beliebte Familienausgabe

Aus dem Internet über die Landesgrenze hinaus:

Kräuter im Topf

Winterliche Frischkost Wissen aus der Welt des Holunders präsentiert im Burgmuseum Ummendorf (eb/ms). Am 30. Januar beginnt um 12 Uhr die nächste Veranstaltung der geschätzten Reihe „Kräuter im Topf“. Mit der beliebten Veranstaltung endet zeitgleich die kurze winterliche Schließzeit des Börde-Museums Burg Ummendorf über den Jahreswechsel. Im Unterschied zu Veranstaltungen während der warmen Jahreszeit, werden der mit Heizstrahlern wohltemperierte Torweg und der geheizte Tagungsraum im Westflügel der Burg Ausstellungsorte sein. Mit dem Thema „Winterliche Frischkost“ soll der Frage nachgegangen werden, was denn wohl „früher“ den Leuten an Frischgemüse, Salaten und Kräutern zur Verfügung stand. Gerade in den ersten Monaten des Jahres war „Frisches“ rar und damit lief ein jeder Gefahr,

Glühweinlauf und Walking-Treff Niederndodeleben (eb/gs). Zum Glühweinlauf und Walkingtreff laden die Mitglieder der Laufgruppe „Bördeläufer“ des TSV Niederndodeleben für Sonntag, den 31. Januar, ein. Treff ist um 10 Uhr am TSV Vereinsheim am Ende der Bahnhofstraße. Der Glühweinlauf erfolgt ohne Zeitnahme. Der Spaß an der Bewegung steht im Vordergrund.

Tschische spricht über Sarrazin Bebertal (eb/gs). Für Mittwoch, den 2. Februar, lädt die evangelische Kirchengemeinde Bebertal in den Gemeinderaum, Am Alten Markt 11, alle Interessierten zu einem offenen Gesprächskreis herzlich ein. Zu Gast ist Hans-Jochen Tschiche, Pfarrer im Ruhestand, Bürgerrechtler und früherer Landtagsabgeordneter von Bündnis 90/Die Grünen. Tschiche wird über das viel diskutierte Buch von Thilo Sarrazin „Deutschland schafft sich ab“ sprechen und mit den Gästen ins Gespräch kommen. Der Gesprächskreis beginnt um 19 Uhr.

Kulturfabrik lädt ein zum Kabarett Haldensleben (eb/gs). Zu zwei interessanten Veranstaltungen lädt die Kulturfabrik Haldensleben in den nächsten Monaten ein. Am Freitag, dem 11. Februar, um 20 Uhr wird das Politkabarett „Sündikat“ aus Berlin einen Gastauftritt haben. „Finale im Irrenhaus“ heißt das Programm, mit dem sich Wolfgang Koch, Axel Lutter und Fabricio Fettig vorstellen werden. „Meine Frau hat immer Recht“, heißt es einen Monat später, wenn sich das Berliner Kabarett Kichererbsen am Sonnabend, dem 12. März, um 20 Uhr in der Kulturfabrik, vorstellen werden.

Vorbereitung für 1050-Jahrfeier Etingen (eb/gs). Die Vorbereitungen zur 1050-Jahr-Feier in Etingen laufen auf Hochtouren. Vom 26. Juni bis zum 3. Juli soll das Jubiläum ausgiebig gefeiert werden. Obwohl das Programm schon im Groben und Ganzen steht, sind die Mitglieder des Dorfclubs immernoch für Hilfen und Ideen dankbar, welche das Fest bereichern. Der Erlös des Grünkohlessens, das es am 6. Februar nach der Winterwanderung durch den Drömling gibt, soll der 1050-Jahrfeier zugutekommen.

Befahren und Betreten der Deiche untersagt

Ursula Duchrow bei der Arbeit an der Internetseite www.holli-holler.de in ihrem Holunder-Kontor. Foto: Sichting Niederndodeleben (ms). Ursula E. Duchrow arbeitet seit einigen Wochen intensiv an der Überarbeitung der Internetseite ihrer Kreativwerkstatt im Holunder-Kontor. Dabei aktualisiert die Niederndodeleberin das eigene Internetangebot und füllt die einzelnen Seiten mit wissenswertem über den schwarzen Holunder. Für Ursula Duchrow besteht die Faszination des Holunders aus einer Mischung von Mythos, Märchen und Magie. Sie verbindet uraltes Wissen mit neuen Erkenntnissen und setzt diese Mischung in ihrer Kreativwerkstatt um. Die wohltuenden und fast vergessenen Hausmittel, die aus der Holunderpflanze gewonnen werden, gehören zum kulinarischen Erbe der Börde und verdienen laut Duchrow „die Wertschätzung der heutigen Generation.“ Auf der Internetseite www.holli-holler.de bündelt die Vorsitzende des Vereins „Holunder-Bund e.V.“ das

gesammelte Wissen zur einer Internetplattform über das Holunder-Kontor als kulturgeschichtliches Dokumentationszentrum. Nationale und internationale Interessenten können so von außen auf das Wissen des Vereins zugreifen und in Kooperation mit dem Kontor treten.Anfang 2010 beantragte der Verein ein neues „Leader-Projekt“ zur „Förderung der transnationalen Zusammenarbeit“ mit dem Steirischen Thermenland im Südosten Österreichs. Die Verantwortlichen des Hauptanbaugebietes im Nachbarland hatten in den vergangenen Jahren schon früh erkannt, wie man die Historie des Holunders kulinarisch und kulturell nutzt und einen touristischen Mehrwert für die eigene Region aus diesem Potenzial generiert. Im Länderdreieck Slowenien, Ungarn und Österreich gibt es des Weiteren ein modernes Radwegenetz, dass ein grenzenloses Genussradeln zwischen den Bädern und Thermen der Region ermög-

Rekord:

licht. Das für seine Heilthermen bekannte hügelige Land hat in Zusammenarbeit mit der steirischen Forschungsgesellschaft aus Holunder eine neue Naturkosmetik entwickelt und bietet diese als Wellness-Produkt in den kooperierenden Thermen an. Inhalt des Leader-Projektes ist es, dieses Know-How zu teilen und mit dem einmaligen historische Wissen des hiesigen Kontors über die Landesgrenzen hinaus zu befruchten. „Mit dem Holunder und seiner Geschichte besitzt unsere Region eine einzigartige Chance sich über Landesgrenzen hinaus zu profilieren. Warum sollten wir dieses Potenzial nicht auch touristisch nutzen“, so Duchrow ambitioniert. In den kommenden Wochen wird das Internetangebot in akribischer Kleinarbeit weiter aktualisiert und mit Inhalten gefüllt. Ein Besuch auf www.holli-holler.de lohnt sich nicht nur für die begeisternden Anhänger des Sambucus Nigra.

Hochwasser hält die Region in Atem

Haldensleben (eb/ms). Am Dienstag wurde für den Landkreis Börde die Elbe-Hochwasserwarnstufe 4 festgestellt. Damit hat auch der Krisenstab die Koordinierung der Schutzmaßnahmen übernommen. Die Kreisstraßezwischen Loitsche und Heinrichsberg wurde für den Durchgangsverkehr gesperrt. Christian Pluder vom Landesbetrieb für Hochwasserschutz Sachsen-Anhalt umriss die aktuelle Lage in kurzen Worten: „Der Hochwasserscheitel der Elbe ist erreicht, es gibt keine nennenswerten Schäden. Nun steht die Aufgabe, die Deiche in den nächsten Tagen unvermindert zu kontrollieren.“ Die Vorausschau prognostiziert rückläufige Pegelstände in den nächsten Tagen. Pluder: „Wenn es keine weiteren Änderungen gibt, können wir am spätestens am Sonnabend, die Hochwasserwarnstufe von der vier auf die drei herabsetzen.“ In der Tat sind die Deichkontrolleure der Stadt Wolmirstedt und der Gemeinde Elbe-Heide zurzeit und aller Voraussicht nach auch in den nächsten Tagen im zweistündigen Rhythmus unterwegs, um mögliche Gefahrenstellen ausfindig zu machen. Die Stadt Halle hatte dem Krisenstab Börde am 19. Januar das Angebot gemacht, 6.000 bereits gefüllte, in Halle jedoch nicht mehr benötigte Sandsäcke, und das sogar kostenfrei, zu liefern. Um auf Bereits zum 13. Mal fand am Mitt- alle Eventualitäten, auch mit woch auf der Uni-Hochhauslauf statt. 232 Stufen mussten die Läufer bis in die 15. Etage des Campus-Tower erklimmen. Einen absoluten Teilnehmerrekord verzeichnete das 300 Läufer zählende Starterfeld. Maik Lehmann (Foto) bezwang das Treppenhaus und die 60 Meter Anlauf in 1:18,8 Minuten. Der Streckenrekord der Männer (57,8 Sekunden) wurde nicht getoppt. Sebastian Arndt gewann mit 59,8 Sekunden als schnellster Mann. Dominique Schneegaß war mit 1:07,3 Minuten die schnellste Frau und konnte den Frauen-Rekord (72,8 Sekunden) überflügeln. Im Ziel wurden die Zeiten der Sportler elektronisch über ein Netzwerk Die Straße am Küchenhorn in gemessen. Foto: Sichting Hochwasserlage gesperrt.

Über 300 Teilnehmer bei Hochhauslauf in Magdeburg

Schulänfanger anmelden Landkreis Börde (eb/gs). Bis zum 1. März müssen Erziehungsberechtigte, deren Kinder zwischen dem 1.Juli 2005 und dem 30.Juni 2006 geboren wurden, die Anmeldung in der zuständigen Grundschule des Schulbezirkes vornehmen. Dies gilt auch, wenn das Kind eine andere Grundschule oder eine Schule in freier Trägerschaft besuchen soll. Auf Antrag können auch Kinder eingeschult werden, die ein Jahr jünger sind. Bei der Anmeldung zur Einschulung muss die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorgelegt werden. Vor der Aufnahme ist eine amtsärztliche Untersuchung im Gesundheitsamt notwendig.

zu wenig Vitamine zu sich zu nehmen. Den traditionellen endwinterlichen Vitaminlieferanten widmet sich die Veranstaltung in besonderer Weise. Etliches davon wird als Rohkost-Zubereitung überraschen, welche natürlich besonders vitaminreich ist. Außerdem sollen tolle Perspektiven zu abwechslungsreicher gesunder Kost mit dem traditionellen lagerfähigem Gemüse und Obst aufgezeigt werden. Es wird zum Beispiel um Äpfel und Birnen, Schwarzwurzeln und Rosenkohl, Zwiebeln und Möhren, Steckrüben und Grünkohl, Chicorée, Endivien- und Feldsalat, um Winterkresse und Kubaspinat gehen. Kennenlernen, probieren und die Informationen als Rezeptblatt mitnehmen, ist die Devise dieser „winterlichen“ Museumsveranstaltung.

Sicht auf das bevorstehende Wochenende vorbereitet zu sein, ist der Krisenstab auf dieses Angebot zurückgekommen. Die ersten Paletten sind im Laufe des Donnerstages in der Farsleber Kiesgrube eingetroffen, der Rest erreichte den Landkreis am Donnerstagabend. Durch diese Reserve können nun die Stadt Wolmirstedt und die Gemeinde ElbeHeide ihre eigenen, auch für den Landkreis vorgehaltenen Säcke in eigener Entscheidungsgewalt an den Brennpunkten verbauen. Die Bode hatte im Kreisgebiet in der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag kurzzeitig die Werte der Hochwasserwarnstufe 4 erreicht. Die Hochwasserwarnstufe 4 wurde durch den Landesbetrieb für Hochwasserschutz jedoch nicht festgestellt. Dies führte zu einigen Irritationen im betroffenen Gebiet. Jens Paasche, Sachgebietsleiter der Unteren Wasserbehörde, selbst Fachberater des Umweltamtes im Krisenstab des Landkreises erklärt: „Die Mitarbeiter meines Sachgebietes haben sich ein deutliches Bild von der Lage vor Ort gemacht. Es gibt einige Probleme zum Beispiel mit dem steigenden Grundwasserspiegel und der Ausbreitung der Bode in die Überschwemmungsgebiete, die gemeinsam mit den Verantwortungsträgern der Gemeinden beobachtet und wenn möglich auch gelöst werden.“

Wolmirstedt ist aufgrund der Foto: Sichting

Spezialtiefbau GmbH Maschinentechnische Abteilung

Südstraße 2 39326 Colbitz

Tel. +49 (0)3 92 07 / 8 56 20 Fax +49 (0)3 92 07 / 8 56 18 Mobil +49 (0)1 72 / 3 28 60 15 marco.mitschke@stump.de

Wir leben Autos

Ein Name zwei Marken!

Service

Haldensleben, Tel. (0 39 04) 66 80 90 • Wolmirstedt, Tel. (03 92 01) 56 90 www.autohaus-rusche.de


Haldensleben

Die beliebte Familienausgabe

Fußballmarathon in der Johannes-Liebig-Halle Neujahrsempfang der Kreisstadt Haldensleben

Packende Partien Anregende Gespräche in bei Bördehof-Pokal der Aula der Boye-Schule

Ebendorf (eb/ms). König Fußball regierte am vergangenen Samstag in der Ebendorfer Johannes-Liebig-Halle: Zum Anlass des 60. Jubiläums der SG Eintracht Ebendorf veranstaltet die Abteilung Fußball eine Hallenturnier-Serie von insgesamt acht Herren- und Nachwuchsbegegnungen. Ab 10 Uhr trafen die Herrenmannschaften in den Turnieren der I., II. und Alte Herrenmannschaften aufeinander. Die Nachwuchsmannschaften bestreiten ihre Turniere am Wochenende vom 19. bis 20. Februar. Die I. Mannschaften schossen sich ab 18.30 Uhr zum erstmalig vom ortsansässigen Hotelier Wido Wischeropp ausgegebenen Bördehof-Pokal warm. An dem Turnier nahmen Germania Olvenstedt, TuS 1860 Magdeburg, Stern Elbeu, SG GrünWeiß Dahlenwarsleben, SV Fortuna Magdeburg und Gast-

geber SG Eintracht Ebendorf teil. Ortsbürgermeister Manfred Behrens sprach ausgelassen mit den Sportsfreunden und begrüßte die Pokalstifter André Hofmann und Wido Wischeropp persönlich. Die Sportgemeinschaft Ebendorf zählt zu den stärksten Vereinen in der Gemeinde Barleben. Mit der multifunktionalen Sportanlage ist die Grundlage für viele verschiedene Sportarten gegeben. Behrens wünschte allen Sportlern faire und erfolgreiche Spiele und den Zuschauern spannende Begegnungen. Die Abteilung Fußball zählte an diesem Tag 17 Mannschaften mit insgesamt 146 aktiven Spielern zu ihren Gästen. In den drei Turnieren wurden insgesamt 167 Tore erzielt. Das Turnier der ersten Herrenmannschaften gewann der SSV Stern Elbeu vor Germania Olvenstedt. Eintracht Ebendorf belegte Rang drei.

Hotelier Wido Wischeropp (Mitte) stiftete erstmals den Pokal für die 1. Herrenmannschaften. Ortsbürgermeister Manfred Behrens (links) und Unternehmer André Hofmann unterstützten seit Jahren die Kicker in Ebendorf. Foto: Privat

Haldensleben (ms). Bürgermeister Norbert Eichler nutzte am vergangenen Samstag beim Neujahrsempfang der Kreisstadt in der Aula der Otto-Boye-Schule die Gelegenheit, um die geladenen Gäste mit einer lebendigen Neujahrsansprache auf das kommende Jahr einzustim-

zieht. Wir brauchen leistungs- sem Jahr wird die Kolonie fähige und erfolgreiche Wirt- umfassend saniert. Dies sind schaftsbetriebe und wir brau- nur einige große Maßnahmen chen moderne Kitas und aus den Investitionen, die wir Schulen mit motivierten und mit insgesamt nicht weniger gut ausgebildeten Erzieherin- als 23 Millionen Euro 2010 und nen und Lehrern. Die Stadt - 2011 umsetzen.“ im engeren Sinne betrachtetEichler appellierte an die kann hierbei die Rahmenbe- anwesenden Repräsentanten dingungen schaffen.“ der Stadt, sich weiterhin für Im weiteren Verlauf seiner ihre Kommune einzusetzen. Ansprache nannte Eichler „Nicht von ungefähr kommt einige Beispiele dessen, was in der Begriff Kommune von der Rolandstadt 2010 erreicht communis – Gemeinschaft... wurde: „Wir haben mit dem Ergreifen Sie Partei für unser Gewerbegebiet Südhafen in Haldensleben.“ die Wirtschaftsinfrastruktur Für den kulturellen Rahmen investiert und werden dieses und ein wenig Auflockerung in große Projekt in diesem Jahr der Schulaula sorgten Gret fortsetzen. Wir haben aber Keller und Rainer Mette, die in auch die Kinderkrippe Burgs- die historischen Personen traße im vergangenen Jahr Mathilde von Sachsen und umfassend saniert, wir brin- Johann Friedrich von Alvensgen die Grundschule Gebrü- leben geschlüpft waren und in der Alstein auf den neuesten den Neujahrsempfang hereinStand und werden das bei der platzten. Bei interessanten Bürgermeister Norbert Eichler Grundschule Erich Kästner und anregenden Gesprächen und der Kindertagesstätte Max klang der Neujahrsempfang, men und einen kurzen Rück- und Moritz tun. Die Maschen- der viel Mut machte und auf blick zu geben. promenade haben wir in wei- ein erfolgreiches Jahr 2011 Ein elementares Stichwort ten Teilen 2010 saniert, in die- einschwor, langsam aus. in der Eichlers Rede war das Schlagwort „Lebensqualität“. Hierzu meinte Eichler: „Lebensqualität ist ohnehin ein wesentliches Stichwort: Sie ist keine Einbahnstraße. Nur eine in allen Bereichen attraktive Stadt ist auch für Unternehmen und ihre Beschäftigten interessant. Aus diesem Grund sind wir in einem sich steigernden Standortwettbewerb nach wie vor gefordert, Haldensleben als ein attraktives Gesamtpaket zu entwickeln. Es ist wie im Leben: Wir brauchen Herz und Hirn. Wir brauchen moderne Straßen, aber wir brauchen auch Kultur, die Gret Keller (re.) und Rainer Mette unterhielten mit ihrem histoviele Menschen in ihren Bann rischen Programm die Gäste in der Aula der Otto-Boye-Schule.

Seite 3 22. Januar 2011

Nachrichten Mitsänger gesucht Haldensleben (eb/ms). Die Kantoreien Haldensleben und Weferlingen laden herzlich zum Mitsingen ein: Geprobt wird unter anderem die Krönungsmesse von Wolfgang Amadeus Mozart. Sängerinnen und Sänger, die das wunderschöne Werk mitsingen möchten, sind dazu herzlich eingeladen. Interessierten stehen zwei Probentage zur Auswahl: Dienstags um 19. 30 Uhr im Kantorat in Weferlingen oder mittwochs um 20 Uhr im Gemeindehaus, Gärhof 7, in Haldensleben. Der Aufführungstermin ist der 4. September in Haldensleben. Weitere Informationen gibt es bei Kantor Uwe Döschner unter der Telefonnummer 03904/ 710933.

Familienbeirat tagt in KulturFabrik Haldensleben (eb/ms). Ende dieses Jahres soll der Bau der neuen Wohnanlage mit 19 Wohnungen an der Bülstringer Straße 9 – 11 abgeschlossen sein. Unter dem Motto „Jung und Alt – gemeinsam statt einsam“ ist dann der erste Bauabschnitt des Mehrgenerationenhauses mit barrierefreien Wohnungen für Bewohner aller Altersgruppen fertig. Der zweite Bauabschnitt in der Gröperstraße 12-20 sieht vor, verschiedene Gemeinschafts-, Serviceund Betreuungsfunktionen zu integrieren. In der nächsten Sitzung des Familienbeirats am 19. Januar um 18.30 Uhr in der KulturFabrik soll nun mit potentiellen Betreibern und Nutzern sowie Stadträten des Fachausschusses und interessierten Bürger gesprochen werden. Jeder Interessierte ist eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen.

GUTSCHEINE ZU GEWINNEN 20 3 20 3

UND VIELES MEHR...


Allgemein

Seite 4 22. Januar 2011

Angebot vom 24.01. – 29.01.2011 Solange der Vorrat reicht

Nachrichten

MONATSANGEBOT

Einweihung des Jugendclubs

Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Steakletschopfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

eben Klein Ammensl

Hundisburg (eb/ms). Im Oktober letzten Jahres war vorerst der letzte Aktionstag im Jugendclub in Hundisburg. Bis Mitte Dezember wurde das Haus saniert und renoviert. In dieser Woche halfen Jugendliche, die neuen Räume wieder einzurichten und somit kann der Startschuss für die Eröffnung fallen. Am 28. Januar hält Otto Harms zur Einweihung einen Dia-Vortrag zum Thema „Auf den Spuren Dschingis Khans“. Ab 18 Uhr ist jeder herzlich willkommen, die Neueröffnung des Jugendclubs zu feiern.

Hausschlachte Gehacktes Kasselerkotelett Bockwurst

100 g / 0,39 2 Eisbein frisch oder gepöckelt 100 g / 0,29 2 100 g / 0,45 2 Lyoner in Stück oder Scheiben 100 g / 0,49 2 100 g / 0,79 2 100 g / 0,39 2 H-S-Bratwurst

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Tel. 03 92 02-5 91 10 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Mo.- Do. 8-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

TA N KG U T S C H E I N E Z U G E W I N N E N

Dank an die Feuerwehr Landkreis Börde (eb/ms). Innenminister Hövelmann hat die Arbeit der Feuerwehr bei der Bekämpfung des Hochwassers gewürdigt: „Nicht nur beim Brandschutz leisten die Kameraden Herausragendes. Die Feuerwehren sind das ehrenamtliche Rückgrat für den Hochwasserschutz“. Aktuell sind mehr als 600 Feuerwehrleute in den Flussgebieten im Einsatz.

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 30.01.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Neujahrsempfang der Gemeinde Barleben

Viel Lob und anregende Gespräche in Barleben Barleben (ms). Unter dem völlig eingestellt haben“, so Kein- weiterhin hervor, dass es viele Motto „Vergangenes würdigen – dorff zufrieden. Bei einem Blick Dinge im Gemeindeleben gebe, Neuem aufgeschlossen gegenü- zurück, konnten mehrere Höhe- die 2010 gut gelungen sind und berstehen“ veranstaltete die Bar- punkte im vergangenen Jahr auf die man stolz sein kann. leben am Samstag vor etwa 200 benannt werden. „Die Arbeiten Besonders stolz sei er auf die staregionalen Persönlichkeiten in an der Kita in der Alten Kirch- bile Unternehmenslandschaft der Mittellandhalle den mittler- straße auf dem ehemaligen Arn- und die vorbildlichen Arbeitsweile 7. Neujahrsempfang der stedtschen Hof wurden durch marktzahlen. Gemeinde. Zu dem traditionellen das Bodelschwingh-Haus abgeDie Gemeinde habe aber auch Ereignis kamen besondere Per- schlossen. Nachdem das Landes- im Jahr 2011 viel vor. Keindorff sönlichkeiten wie Landrat Tho- verfassungsgericht zum zweiten nannte die Grundsteinlegung mas Webel, MdB Manfred Beh- Mal den unsäglichen Paragraph und das Richtfest für die zweite rens, MdL Veit Wolpert und Hol- 19a des Finanzausgleichsgesetzes Dreifeldsporthalle und den Ausger Stahlknecht, Wittmunds Bür- gekippt hatte konnte die Gemein- bau des Breiteweges im nördligermeister Rolf Claußen, Witt- de ab Ende Mai wieder auf solider chen Abschnitt als Beispiele für munds Barleben-Beauftragter finanzieller Basis planen. Zu den das 11,4 Millionen schwere InveGünter Hille, der Direktor des Höhepunkten gehören aus mei- stitionsprogramm der GemeinMagdeburger Zoos Dr. Kai Perret, ner Sicht auch die Fertigstellung deverwaltung. Abschließend die Bürgermeisterinnen der des Bahnhofsvorplatzes in Meit- zeichnete Keindorff besonders Gemeinden Niedere Börde und zendorf, die zahlreichen Begeg- engagierte Personen aus. Hohe Börde Erika Tholotowsky nungen im Rahmen der kommu- Namentlich wurden Sieglinde und Steffi Trittel, der Honorar- nalen Partnerschaften und die Kaiser, Claudia Walsleben, Heike konsul der Republik Bulgarien Beteiligung der Gemeinde an der Hildebrandt, Peter Schreiber und Ralf Hesse, der Präsident der Rad-Tour der Hoffnung. In Eben- Bernd Heuer mit der silbernen Handwerkskammer Werner dorf wurde im Juni das 1045- Ehrenplakette der Gemeinde für Vesterling sowie der Präsident jährige Bestehen gefeiert. Durch ihr Engagement ausgezeichnet. des FSV 1911 Barleben Ingolf die Ecole-Stiftung wurde am 18. In angemessener Atmosphäre Nitschke. Nach einem Sektemp- Juni der Grundstein für das neue und bei konstruktiven fang stimmte der gemischte Chor Internationale Gymnasium in der Gesprächen klang der Neujahrs„Concordia Barleben e.V.“ die Barleber Bahnhofstraße gelegt“, empfang der Gemeinde Barleben geladenen Gäste unter anderem erinnerte sich Keindorff. Er hob langsam aus. mit dem Barleber Heimatlied auf die Veranstaltung ein. Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff ging in seiner anschließenden Neujahrsansprache ganz bewusst auf die Arbeit des Winterdienstes der Gemeinde ein und bedankte sich bei den Kollegen des Wirtschaftshofes für die hervorragende Leistung in den vergangenen Wochen. „Ich sage dieses Dankeschön ganz bewusst und hier, obwohl ich weiß, dass es immer auch unzufriedene Menschen gibt. Aber seien wir mal ganz ehrlich- dieser weißen Pracht Herr zu werden war in diesem Winter wirklich nicht so einfach. So gab es viele Kommunen in Brandenburg, Mecklenburg- MdL Veit Volpert, MdB Manfred Behrens, Landrat Thomas Vorpommern und Sachen- Webel und MdL Holger Stahlknecht saßen in der ersten Reihe. Fotos: Sichting Anhalt, die den Winterdienst fast

www.futterhaus.de www .futterhaus.de

Aktion nur gültig vvom om 27 27.–29.01.2011 .–29.01.2011 in den aufg aufgeführten eführten FFutterhäusern! utterhäusern!

NUR R 3 TAGE! TAGE

VOM V OM 2 27.01. 7.01. BIS BIS 29.01.2011 29. 9.01.20 2 11

% % % 7% 19 19%

SPAREN SP PAR% EN SSIE IE DIE DIE IE MEHRWERTSTEUER M EHRW RWERTSTEUER

Hier H ier finden finden Sie Sie u uns ns in in M Magdeburg! agdeburg!

DB

...beim großen WSV im Futterhaus:

AUF A UF TIERNAHRUNG TTIER IER RNAH NAHRUNG NG Hier H ier finden finden Sie Sie u uns ns in in Halberstadt! Halberstadt! PENNY

AUF A UF B BEDARFSARTIKEL BED EDAR RFFSART RTIK IK KEL EL

Ausgenommen SSonderangebote, Ausgenommen onderangebote, bbereits ereits rreduzierte eduzierte W Ware, are, LLebendtiere, ebendtiere, G Gutscheine utscheine uund nd B Bücher ücher m mit it Buchpreis Buchpreisbbindung. indung. N Nicht icht kkombinierbar ombinierbar m mit it aanderen nderen Aktionen. Nur N ur gültig in den aufgeführten aufgeführ ten FFutterhäusern. utterhäusern. R Rabatt abatt n nur ur eeinmal inmal ppro ro H Haushalt aushalt eerhältlich. rhältlich.

Magdeburgg Magdebur

Halberstadt Halber stadt

Lübecker Str. Lübecker Str. 130 130 e · Tel. Rabahne 24 · TTel. 0391/2587761 Tel. 039 1/2587761 Rabahne el. 03941/584643 03941/584643 Mo.-F r. 9-20 Uhr, Uhr, Sa. 918 Uhr Mo.-F r. 9-19 9-19 Uhr 9-18 Uhr Mo.-Fr. 9-18 Mo.-Fr. Uhr,, Sa. 9-18

PENNY PRAKTIKER PR AK TIKER

Bei A Abbildungen bbildungen und Pr Preisangaben eisangaben sind Ir Irrtümer r tümer und Dr Druckfehler uckfehler vvorbehalten. orbehalten. VVerkauf erkauf in haushaltsüblic haushaltsüblichen hen Meng Mengen. en. Solang Solangee der VVorrat orrat rreicht. eicht. In A Ausnahmefällen usnahmefällen kkann ann es vvorkommen, orkommen, dass einzelne Ar Artikel tikel nic nicht ht sof sofort or t zum VVerkauf erkauf sstehen. tehen. Änder Änderungen ungen in Form, Form, FFarbe arbe und Dek or sind vvorbehalten. orbehalten. Es handelt sic h aussc hließlich um A bholangebote. Dekor sich ausschließlich Abholangebote.

Lausitz/ Dt. Brikett

Anhalt-Brennstoffe

Die beliebte Familienausgabe


2x in Magdeburg: Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 03 91-7 34 90 05 Alter Markt 5 • Telefon: 0391 - 506 48 90 cactus.reisebuero@t-online.de • www.cactusnet.de


Seite 6 22. Januar 2011

Allgemein

Gemeinsam den Sonntagsbraten zubereiten

Die beliebte Familienausgabe

SG Knetterheide/Schötmar gegen HSV

Mamas treffen sich zum Kochen 4-Punkte-Spiel für die Handball-Damen im Familienzentrum der LIBa

Das Muttikochen der LIBa im Breiteweg stellt eine Abwechslung dar und bringt viel Spaß mit sich.

Barleben (eb/ms). Der LIBa „Besser essen. Mehr bewegen.“ e.V. lädt interessierte Mamas, die sonntags mal nicht allein in der Küche stehen möchten, zum gemeinsamen Kochen morgen zwischen 10 Uhr und 14 Uhr in die LIBa-Räume im Breiteweg 147 ein. Die Idee dahinter ist simpel: Die Familienmütter können gemeinsam ein 3-GängeMenü zaubern und so die ganze Familie im „LIBa-Familienrestaurant“ verwöhnen. Das Menü wird aus frischen Bioprodukten zubereitet: Auf der Speisekarte stehen Wintergemüse, die zu einer farbenfrohen Möhrencremsuppe und einem deftigen SchweineSteckrüben-Gulasch mit Rotkohl angerichtet werden. Zum Dessert gibt einen leckeren, gefüllten Bratapfel mit Soße. Der Unkostenbeitrag beträgt 4 Euro für Kinder bis 12 Jahre und 8 Euro für Erwachsene.

Haldensleben (eb/ms). Heute steht für die 3. Ligahandballerinnen des HSV Haldensleben eine der wichtigsten Begegnungen der neu geschaffenen 3. Bundesliga Ost an. Ab 18 Uhr kreuzen die Rolandstädterinnen mit dem Tabellenneunten, der SG Knetterheide/Schötmar, die Klingen. Und eben dieser 9. Tabellenplatz ist das Objekt der Begierde - denn jener ist der letzte „Nicht“-Abstiegsplatz der Liga. Mit einem Sieg bei der SG könnte der HSV eben auf diesen Rang springen. Davor stehen aber sechzig schweißtreibende Minuten gegen einen Gegner, der schon das Hinspiel bei einer ähnlichen Konstellation mit 22:21 Toren für sich entscheiden konnte. Dementsprechend vorsichtig äußert sich auch Trainer Stefan Cauer vor der Partie gegen Knet-

terheide: „Wir haben in den letzten Wochen gute Leistungen abgerufen, aber uns für den vielen Aufwand den wir betrieben haben, nicht belohnt. Deshalb wünsche ich mir natürlich einen Erfolg für mein Team gegen Knetterheide. Allerdings kommt es am Samstag auf die Tagesform an, denn diese wird entscheiden. Die SG hat einen Altersdurchschnitt im Team von 29 Jahren. Wir dagegen ein Durchschnittsalter von 21 Jahren, und diese Erfahrung des Gegners kann bei dieser wichtigen Partie Gold wert sein.“ Zudem steht mit Katrin Hill (84 Tore) eine Spielerin der SG in der Top Ten der der Torjägerliste der 3. Liga. Dementsprechend gespannt darf man sein, ob das junge Team von der Ohre die Nerven behält und einen Schritt Richtung Klassenerhalt machen kann.

ZAHNGOLD & ALTGOLD

BARANKAUF GOLD & SILBER WIR KAUFEN: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Schmuckteile, Silber, Platin.

Der Goldschmied kommt vom

25. bis 27. Januar

Bestell-Shop Haase Ringstraße 43, 39167 Niederndodeleben Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

• Hotel • Restaurant • Café Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel. Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. Lange Str. 31, 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 0 • Fax: 0 55 83 - 94 88 13

www.silbertanne.de UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 Übernachtung mit HP 148,- 3 p. P. 7 Übernachtung mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer • hauseigene Parkplätze • Liegewiese • Hotel mit 19 Betten • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • durchgehend warme Küche • alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad • kostenlose Busfahrt nach und von Braunlage

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.


Allgemein

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 22. Januar 2011

Unterwegs in Haldensleben Haldensleben besitzt eine historische Altstadt mit mittelalterlichem Stadtkern und fast vollständig erhaltener, 2,1 Kilometer langer Stadtmauer, Bülstringer und Stendaler Torturm und klassizistischem Rathaus Haldensleben (Foto oben). Davor befindet sich der Haldensleber Roland, die einzige reitende Rolandfigur in Europa, sowie der Breite Stein, ein vermutlich historisch zu Gerichtszwecken eingesetzter Stein. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das Kühnesche Haus, ein prachtvoller Fachwerkbau von 1592, und weitere historische Fachwerkbauten (Foto unten) wie das Repssche Haus und das Behrendssche Haus. Das Templerhaus von 1553 ist das älteste erhaltene Bauwerk der Stadt, es war im 13. und 14. Jahrhundert Stadthof der Tempelritter.

Veranstaltungstipps

KulturFabrik Haldensleben 25. Januar, 9 Uhr Kinothek für Kinder: Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los, USA 2009, ohne Altersbeschränkung, Eintritt: frei 25.Januar, 18 Uhr Treffen der Weight Watchers – Abnehmen und das Leben genießen, neue Mitglieder sind herzlich willkommen! 25. Januar, 19 Uhr Fabrik-Kino präsentiert „Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los“, USA 2009, ohne Altersbeschränkung, Eintritt: 3 €

Fahrschule Herwig Singer

27. Januar, 19 Uhr Zusammenkunft der Rosenfreunde: Vortrag des Dipl.-Historikers Dieter Bollmann „Wege verbinden“

Ferienkurs vom 5. Febr. bis 12. Febr. 900-1200 Uhr Magdeburger Straße 23 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04) 49 96 77 www.fahrschule-singer.com

29. Januar, 20 Uhr Jiddischer Liederabend „Ain Tal Vun Dir – Ain Tal Vun mir“ mit Valeria Shishkova anlässlich des Gedenktages an die Opfer des Nationalsozialismus, VVK: 8 €, AK: 10 €

20 Jahre Generalvertretung René Fricke

1. Februar, 10 Uhr Ausstellungseröffnung „SED – wenn du nicht gehst, dann gehen wir“, eine Wanderausstellung der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn

Auch die richtige Absicherung kann Hochwasser nicht verhindern. Aber sich auszahlen. Heftiger oder lang anhaltender Regen und über die Ufer tretende Flüsse verursachen immer häufiger Überschwemmungen. Mit der Allianz Immobilienversicherung können Sie sich gegen die finanziellen Folgen von Flut-, Starkregen- und anderen Elementarschäden absichern. Ich berate Sie gerne.

1. Februar, 18 Uhr Treffen der Weight Watchers – Abnehmen und das Leben genießen, neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

Hoffentlich Allianz. Vermittlung durch:

René Fricke, Generalvertretung

1. Februar, 18.30 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung mit Gerhard Höfer, Ohrekreisverkehrswacht

Kiefernwaldstraße 13 am Hallenbad 39340 Haldensleben rene.fricke@allianz.de vertretung.allianz.de/rene.fricke Tel./Fax 0 39 04.4 04 12 Mobil: 01 72.7 42 80 20

3. Februar, 10 Uhr EuroMed – Ihr Partner in Sachen Kur - Silke Wunderlich berät Sie anhand Ihrer persönlichen therapeutischen Bedürfnisse und informiert Sie über geeignete Kurorte.

10. Februar, 10 Uhr Kinderpuppentheater „Die drei kleinen Schweinchen“ von Hille-Puppille-Figurentheater, Eintritt: frei 11. Februar, 20 Uhr Politkabarett Sundikat aus Berlin „Finale im Irrenhaus“, VVK: 10 €, AK: 12 €

ma

tom a

Kli

aau Klim

Honda - Accord Tourer 2.0 Sport Skoda - Fabia 1.2l 44 kW Ambiente

8. Februar, 18 Uhr Treffen der Weight Watchers – Abnehmen und das Leben genießen, neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

EZ: 06/2009, ABS, CD, Radio, Bordcomputer, el. FH vorn, el. WFS, ZV m. FB, Airbags, NSW, Servo, DZM, Sitzbank teilbar, Innenraumfilter, Außentemperaturanz., Lenksäule einstellbar, Colorvergl. 5,9/7,8/4,8; 140 g/km 9.500,– 3 MwSt. ausweisbar

Kl

im a

Kl im a

EZ: 01/2006, Teilleder, Regensensor, ESP, ASR, ABS, CD, Radio, Bordcomputer, Tempomat, beh. Spiegel, el. FH, Alarm, el. WFS, ZV m. FB, Airbags, LMF, Servo, Traktionskontr., Sitzbank teilbar, 8,6/11,6/7,0; 204 g/km 9.900,– 3 MwSt. ausweisbar

1.Sana Gesundheits-Forum Schulterschmerzen – Muss ich damit leben?

Referent:

a

Schulterarthrose Schulter-Engpass-Syndrom Riss der Schultersehnen Kalkschulter Schulterinstabilität Demonstration der Schultergelenkspiegelung am Modell

Kia - Picanto 1.1 Spirit Tageszulassung, Airbags, ABS, ZV, el. FH vorn, Rücksitzbank geteilt umklappbar, 3. Kopfstütze im Fond, Fahrersitz m. Höhenverstellung, Lenksäule m. Höhenverstellung, Radiovorbereitung, Servo 5,0/5,9/4,4; 119 g/km 8.990,– 3 MwSt. ausweisbar

tom a

im

aau Klim

• • • • • •

Skoda - Octavia 1.6 Classic EZ: 07/2007, ABS, el. FH vorn, el. WFS, ZV, Airbags, Nichtraucher, Aktiv-Kopfstützen, Servo, DZM, Innenraumfilter, Lenksäule einstellbar, Colorvergl., el. verst. Spiegel, 3. Bremsleuchte 7,2/9,8/5,7; 173 g/km 7.500,– 3 MwSt. ausweisbar

tik

am 2. Februar 2011 von 17.00 Uhr im Sana Ohre-Klinikum Kiefholzstraße 27, 39340 Haldensleben

Kl

9. Februar, 19 Uhr Philosophischer Salon mit Janina Otto (Magister Artium Philosophie), Gäste stellen ihren Lieblingsphilosophen vor, Eintritt: frei

tik

tik

TÜV & AU Aktion im Januar für 59,00 3

7. bis 11. Februar, 10 Uhr, „Warum im Schneemann immer eine Möhre steckt“ Basteln, Märchen, Theater & Co. - Kinderferien in der KulturFabrik, Eintritt: frei

8. Februar, 14 Uhr Winterschachturnier mit Richard Ludwig. Alle klugen Schachkinder zwischen 6 und 14 Jahren sind herzlich eingeladen! Es gibt tolle Sachpreise zu gewinnen!, Anmeldung bitte bis zum 04.02.11 unter 03904/40159

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 11.00 Uhr und 15.00 - 16.00 Uhr Mo. Mi u. Do: 18.00 - 19.30 Uhr

Oberarzt Dr. med. T. Schuschke Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie am Sana Ohre-Klinikum

Der Referenten steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Dabei gibt es Gelegenheit für einen Imbiss in entspannter Atmosphäre. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Honda - Jazz 1.2 Cool

Honda - Civic 1.4 Comfort

EZ: 06/2007, CD Radio, Winterräder, ZV m. FB, ABS, Bordcomputer, el. + beh. Spiegel, el. FH vorn, el. WFS, Airbags, Servo, DZM, Sitzbank teilbar, Außentemperaturanz., Lenksäule einstellbar, Colorvergl., 5,5/6,8/4,7; 129 g/km 7.900,– 3 MwSt. ausweisbar

EZ: 01/2007, ESP, ASR, ABS, CD, Radio, Bordcomputer, beh. Spiegel, el. FH vorn+hinten, el. WFS, ZV m. FB, Airbags, LMF, Aktiv Kopfstützen, Servo, Spoiler, DZM, Tranktionskontr., Sitzbank teilbar, Außentemperaturanz. 6,1/7,8/5,1; 143 g/km 9.900,– 3 MwSt. ausweisbar

* Verbrauch l/100 km: innerorts/außerorts/kombiniert, CO2-Emission nach 1999/94/EG

Alle Angebote inkl. Winterräder! 15. Februar, 18 Uhr Treffen der Weight Watchers – Abnehmen und das Leben genießen, neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

Sana Ohre-Klinikum Kiefholzstraße 27 | 39340 Haldensleben Telefon 03904 474-0 | Telefax 03904 474-360 info@sana-ok.de | www.sana-ok.de

Finanzierung ab 2,99%

Weitere Gebrauchtwagenangebote auf unserer Internetseite www.honda-hegner.de

AUTOHAUS HEGNER – seit über 30 Jahren Ihr HONDA-Vertragshändler – ORES Automobile GmbH

Haldensleben • Wedringer Straße 8 • Tel. 03904/66 55-55 • Fax 03904/66 55-99


Urlaubsideen für den Sommer Unsere Pluspunkte für Urlaub

 Alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln direkt ans Ziel  Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis  Erstklassige Urlaubsqualität  Kompetenz und Erfahrung von Ostdeutschlands größtem Reiseveranstalter Inselhüpfen in der Kvarner Bucht

Kleinwalsertal und Allgäuer Alpen

Bayerische Königsschlösser

NEU

27.09. – 03.10.11 02.10. – 08.10.11

299 €

299,- € EZZ pro Nacht: 299,- €

7 Tage p. P. nur

11,- €

Bella Italia - Höhepunkte & Schätze

Inmitten der Allgäuer Alpen, mit ihren weiten Tälern, klaren Bergseen und blumenübersäten Almen, liegt das malerische Kleinwalsertal.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  5 x Ü/HP im 3-Sterne-Aparthotel Kleinwalsertal in Mittelberg  alle Apartments mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Kochnische und Balkon oder Terrasse  1 x Schmankerl-Buffet mit einheimischen Spezialitäten  kostenlose Benutzung von Hallenbad und Sauna  Videopräsentation „Kleinwalsertal einst und jetzt“  Wanderung zur Almhütte  ganztägiger Ausflug zum Bodensee  Besuch von Lindau mit Freizeit  Unterhaltungsabend im Hotel mit geselliger Live-Musik ägiger Inklusive ganzt  Kegelabend im Hotel -Rundfahrt“  Reiseleitung bei allen Ausflügen „4-Pässe 17.09. – 22.09.11

329 €

329,- € EZZ pro Nacht:

6 Tage p. P. nur

11,- €

Harrachov - Das Riesengebirge entdecken

Das Reich des geheimnisvollen Märchenkönigs Ludwig II., mit seinen prächtigen Schlössern, erwartet Sie auf dieser Reise. Erleben Sie mit Schloss Linderhof und Schloss Neu­ schwanstein zwei Glanzlichter einer grandiosen Epoche, eingerahmt von einer einmaligen Landschaft.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  4 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel Rotlechhof in Rinnen  alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Föhn, Telefon, Safe und teilweise Balkon führtes  kostenfreie Benutzung der Sauna- Familiär ge l 4-Sterne-Hote landschaft mit Liegestühlen  tägl. Kuchenbuffet am Nachmittag  Musikabend mit Stimmung und Tanz  Besichtigungsstopp in Garmisch-Partenkirchen  Ausflug Schloss Linderhof, Kloster Ettal, Oberammergau  Eintritt ins Schloss Linderhof  Ausflug zur Zugspitze  Ausflug zum Schloss Neuschwanstein und Füssen  Wanderung zur Kögele Hütte oder zum Wasserfall 17.09. – 21.09.11

5 Tage p. P. nur

28.09. – 04.10.11 05.10. – 11.10.11

333 €

333,- € EZZ pro Nacht: 333,- €

7 Tage p. P. nur

13,- €

NEU

Seit über 14 Jahren bietet Ihnen Polster & Pohl Reisen die beliebten Urlaubsreisen nach Harrachov im Tsche­ chischen Riesengebirge an. Tausende glückliche Urlau­ ber verbrachten seitdem die schönsten Tage des Jahres inmitten der herrlichen Natur Tschechiens.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  5 x Ü/HP im 4-Sterne-Vital-Hotel Sklar in Harrachov  alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Safe, Telefon und Balkon  2 x wöchentlich Dia-/Videovortrag zum Riesengebirge  Tanzabend mit Livemusik im Hotel  kostenfreie Nutzung der SchwimmInklusive Iserhalle und des Fitnessraumes rt gebirgsrundfah  Ausflüge nach Pec pod Snezkou, Spindlermühle und Liberec  Kaffee und Kuchen im Polster & Pohl-Kurhotel Weber  örtliche Polster & Pohl Reiseleitung 01.09. – 06.09.11 199,- € 16.09. – 21.09.11 199,- € 06.09. – 11.09.11 199,- € 21.09. – 26.09.11 199,- € 11.09. – 16.09.11 199,- € EZZ pro Nacht: 5,- €

6 Tage p. P. nur

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

9,- €

Frühlingserwachen auf der Insel Wollin

NEU Erleben Sie bei dieser wunderschönen Reise die zahlrei­ chen Sehenswürdigkeiten und atemberaubenden Na­ turschönheiten südlich von Rom. Pompeji ist die glanz­ volle Stadt, die bei dem berühmten Ausbruch des Vesuvs verschüttet wurde.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  2 x Zw/HP im Raum Gardasee/Südtirol  4 x Ü/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia  Hotel nur 100 m vom Strand des Badeortes entfernt  große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter  örtliche Reiseleitung für Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel  Stadtrundfahrt Neapel  Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri Große Stadt Polster & Pohl Reiseleitung oder örtl. führung in Rom Reiseleitung bei allen Ausflügen

277 €

277,- € EZZ pro Nacht:

199 €

Misdroy, dessen Geschichte sich bis in das 13. Jahrhundert verfolgen lässt, ist das größte Seebad der Insel Wollin und wird oft von Liebhabern als „Perle der Ostsee“ bezeichnet.

 Fahrt im modernen Komfortreisebus  7 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Villa Martini in Misdroy  alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio und Balkon  Begrüßungsgetränk es Unser besonder  Ortsrundgang durch Misdroy en!  Orgelkonzert in der Marienkirche Preisschnäppch  1 x Tanzabend pro Woche  kostenfreie Nutzung des Spa- und Wellnessbereiches im Hotel Hotel Baginski & Chabinka SPA  örtliche Polster & Pohl Reiseleitung 21.03. – 28.03.11 28.03. – 04.04.11 04.04. – 11.04.11 11.04. – 18.04.11 18.04. – 25.04.11 25.04. – 02.05.11

149,- € 149,- € 159,- € 159,- € 169,- € 169,- €

8 Tage p. P. ab

02.05. – 09.05.11 09.05. – 16.05.11 16.05. – 23.05.11 23.05. – 30.05.11 EZZ pro Nacht:

179,- € 179,- € 189,- € 189,- € 8,- €

149 €

Keine Haftung für Druckfehler!

Lassen Sie sich in die zauberhafte Inselwelt der Kvarner Bucht in Kroatien entführen. Vor der Ostküste Istriens gelegen, empfängt sie ihre Gäste mit mediterranen, kontrastreichen Landschaften und schier endlos wirken­ den Badestränden.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  1 x Ü/Halbpension im Raum Villach/Kärnten  5 x Ü/Halbpension im 3-Sterne-Hotel Park in Punat  Getränke zum Abendessen im Hotel Park inklusive (Wein, Mineralwasser, Säfte, Limonade)  Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Klimaanlage und teilweise Balkon Hotel  Inselfahrt auf der Insel Krk Schönes 3-Sternedria  Weinverkostung in Vrbnik direkt an der A  Ausflug auf die Insel Rab  Ausflug auf die Inseln Cres und Losinj  Fährüberfahrten auf die Inseln Cres und Rab  Reiseleitung bei allen Ausflügen

NEU

 (0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de


CITROËN C1 9.920,- € UVP

O T U A R H I T IS : T R E W R H ME EN IHNEN 2011,- €

– 2.011,- € CITROËN Sonderprämie – 3.000,- € Gebrauchtwagenwert 1

4.909,- €2 Restzahlung innerorts 5,4 l; ausserorts 4,0 l; kombiniert 4,5 l; CO2-Ausstoß kombiniert 103 g/km

WIR ZAHL

AUCHTEN. R B E G N E R IH R Ü MEHR F

CITROËN C3

CITROËN C3 Picasso

12.700,- € UVP – 2.011,- € CITROËN Sonderprämie – 3.000,- € Gebrauchtwagenwert 7.689,- €2 Restzahlung

15.150,- € UVP – 2.011,- € CITROËN Sonderprämie – 3.000,- € Gebrauchtwagenwert 10.139,- €2 Restzahlung

innerorts 7,9 l; ausserorts 4,9 l; kombiniert 5,9 l; CO2 CO2-Ausstoß -Ausstoß kombiniert 137 g/km

innerorts 8,5 l; ausserorts 5,2 l; kombiniert 6,4 l; CO2 CO2-Ausstoß -Ausstoß kombiniert 149 g/km

1

Ihr Verkaufsberater in Haldensleben, ROËN aller Zeiten. Frank Gruner, empfiehlt Ihnen die besten CITROËN aller Zeiten.

1

Abbildungen zeigen Sonderausstattung • Irrtümer vorbehalten!

Abbildungen zeigen Sonderausstattung • Irrtümer vorbehalten!

BEISPIEL:

ZUM

ËN C4

CITRO

DIE BESTEN

CITROËN

ALLER ZEITEN JETZT TESTEN!

CITROËN DS3

der neue CITROËN C4

15.200,- € UVP – 2.011,- € CITROËN Sonderprämie – 3.000,- € Gebrauchtwagenwert 10.139,- €2 Restzahlung

15.950,- € UVP – 2.011,- € CITROËN Sonderprämie – 3.000,- € Gebrauchtwagenwert 10.939,- €2 Restzahlung

innerorts 7,6 l; ausserorts 4,8 l; kombiniert 5,8 l; CO2 CO2-Ausstoß -Ausstoß kombiniert 134 g/km

innerorts 8,2 l; ausserorts 4,9 l; kombiniert 6,1 l; CO2 CO2-Ausstoß -Ausstoß kombiniert 140 g/km

1

8

1

4

O

ICASS

P ËN C4

CITRO

CITROËN BERLINGO

CITROËN C4 Picasso

16.990,- £ UVP – 2.011,- # CITROËN Sonderprämie – JE 3.000,- # Gebrauchtwagenwert 11.979,- £2 Restzahlung

21.650,- £ UVP – 2.011,- # CITROËN Sonderprämie – 3.000,- # Gebrauchtwagenwert 16.639,- £2 Restzahlung

innerorts 9,6 l; ausserorts 5,7 l; kombiniert 7,1 l; CO2-Ausstoß kombiniert 164 g/km

innerorts 9,3 l; ausserorts 5,4 l; kombiniert 6,9 l; CO2-Ausstoß kombiniert 159 g/km

1

1

1) Der Gebrauchtwagenwert wird für Ihr Fahrzeug auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Der Betrag von 3.000 € ist nur beispielhaft aufgeführt und wird nicht garantiert. 2) Ihre genaue Restzahlung erfahren Sie in unserem Autohaus. Privatkundenangebot gültig bis 31.01.2011.

e

e

g.d

Das AUTOHAUS



rin oeh

w.d

ww

g.d

AUTOMOBILE

39340 Haldensleben

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/4 87 80

Marientaler Str. Tel. 0 53 51/5 55 55

rin oeh

w.d

ww






Aktuelles / stelleNMArkt

Seite 10 22. Januar 2011

ALSO-Cup 2011

Die beliebte Familienausgabe

Holzhaustheater Zielitz

Qualifikationsturnier Spannung vor Jahresvorspiel in Wolmirstedt der Zielitzer Schauspielschüler

Wolmirstedt (eb/ms). Im Rahmen des ALSO-Projekts im Kreissportbund Börde e.V. kommt es am 4. Februar um 18 Uhr zu einem Qualifikationsturnier zum 2. BördeALSO-Cup 2011 für Freizeitkicker. Neben zahlreichen kostenfreien Sportangeboten im Landkreis Börde gilt der Börde-ALSO-Cup als sportliches Highlight im gesamten ALSO-Veranstaltungskalender und wird in Kooperation mit der Polizei im Landkreis Börde organisiert. Für das Kreisfinale, welches in diesem Jahr ebenfalls in Wolmirstedt stattfindet, können sich Jugendliche im Alter zwischen 16 und 21 Jahren in 4 Vorrundenturnieren an den Standorten Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben qualifizieren. Während das Turnier in Haldensleben bereits im

November absolviert wurde und somit die ersten Finalteilnehmer feststehen, sollen nun die weiteren Mannschaften ermittelt werden. In der Wolmirstedter „Halle der Freundschaft“ können am 4. Februar sportbegeisterte Jugendliche um die verbleibenden Tickets für das Kreisfinale am 25. März kicken. Die Mannschaften müssen aus mindestens fünf Spielern bestehen. Jedes Freizeitteam darf jedoch maximal zwei aktive Vereinsfußballer (bis Kreisliga) in ihren Reihen haben. Interessierte Mannschaften können sich ab sofort für das anstehende Turnier im ALSO-Projektbüro Haldensleben unter der Rufnummer 03904/ 6685553 oder unter der E-Mail-Adresse also-ksbboerde@t-online.de anmelden. Meldeschluss ist der 2. Februar.

Zielitz (eb/ms). Alte Hasen und junge Hüpfer werden am Sonnabend, dem 22. Januar wieder gemeinsam auf der Bühne des Holzhaustheaters stehen. Ab 15:30 Uhr zeigen die Schauspielschüler, was sie im vergangenen Jahr gelernt haben. Die „alten Hasen“ sind zwar auch erst 8 bis 15 Jahre alt, aber sie haben eben schon eine Menge Vorstellungserfahrung sammeln können. So gestalteten die Schauspielschüler das Märchenspiel „Der kleine Angsthase“ erstmals ohne die Hilfe erwachsener Darsteller auf der Bühne und begeisterten damit Hunderte Besucher bei den Kalimandscharo-Festspielen und auch bei späteren Vorstellungen. Beim Jahresvorspiel geben sie schon einen Ausblick

auf das neue Schwarzlichttheaterprojekt „Peter und der Wolf“. Aber auch die jungen Hüpfer können schon etwas zeigen: Die ersten beiden Szenen aus dem Märchenspiel „Das Tierhäuschen“ sind zwar noch nicht premierenreif, aber schon vorzeigbar. Etwas weiter ist da schon die Gruppe Theater-Sport. Seit einem Jahr schon proben sie am Märchenspiel „Die Prinzessin auf der Erbse“ Das Publikum des Jahresvorspiels kann sich auf Ausschnitte mit zwei falschen Prinzessinnen freuen. Die Gruppe Experten zeigt außerdem einen Ausschnitt aus dem ImproMärchen „Die Prinzessin und der Schweinehirt“, das am Sonntag, dem 20. Januar Premiere haben wird. Der Eintritt Jahresvorspiel Schauspielschule: Schauspielschüler bei einer Probe zu „Peter und der Wolf“. Foto: Veranstalter zum Jahresvorspiel ist frei.

• Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management

Stellenmarkt Bildung

DRINGEND für Österreich gesucht: Zimmermädchen, Servicepersonal, Chef de Range, Abwäscher, Kellner, Köche u.v. mehr (m/w).Guter Verdienst; Unterkunft und Verpflegung frei. Frau Stöber, Tel. 035365 / 34189, birgitstoeber@web.de.

seit 1994 Wir suchen zur Festeinstellung (m/w):

- Kraftfahrer

CE, Wechselbrücke von Vorteil im Tagespendelbereich Arbeitsort HDL

Büro Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Aktuelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Wir suchen für den ambulanten Pflegedienst •eine examinierte Krankenschwester/Pfleger •eine examinierte Altenpflegerin/Pfleger jeweils mit 2 Jahren Berufserfahrung. •eine Pflegehelfer/in

Jetzt auch online lesen www.zeitungsklick.de

Wer sagt, es gäbe keine Jobs? Wenn Sie auf Abwechslung Wert legen und auf Sicherheit nicht verzichten wollen … Wir stellen ein m/w: Sachbearbeiter für die Bereiche Personal und Sekretariat ‡ Finanzbuchhalter ‡ Industriemechaniker ‡ Industrieelektroniker ‡ Elektriker Wer sagt, es es gäbe gäbe keine keine Jobs? Wer sagt, Wenn Sie auf auf Abwechslung Abwechslung Wert Wert legen legen und ‡ Stahlbauschlosser Wenn Sie aufProduktionshelfer Sicherheit nicht nicht verzichten verzichten wollen wollen … … auf Sicherheit ‡ ‡ Maschinenund Anlagenführer Wir haben haben für Sie Sie vorbereitet: vorbereitet: Wir für Dann los zu ¯ interessante interessante Arbeitsangebote Arbeitsangebote in in Ihrer Ihrer Region ¯ ‡ Löter ‡

einen Termin! Vereinbaren Sie von Wir sind täglich

Wir bieten:

r

¯ Möglichkeiten Möglichkeiten für für Qualifizierungen/ps-Qualifizierungspass Qualifizierungen/ps-Qualifizierungspass ¯ ¯Welche Welche Chance Chance gibt gibt mir mir die die Zeitarbeit? Zeitarbeit? ¯ ¯ Durchführung Durchführung von von kostenlosen kostenlosen Bewerbertests Bewerbertests ¯ ¯ Ihre Ihre ganz ganz persönliche persönliche Beratung Beratung (Tarife/Verdienst) (Tarife/Verdienst) etc. ¯

bis 17.00 Uh Anstellung in expandierenden 8.00unbefristete feste, für Sie da! Interesse? Dann Dann kommen kommen Sie Sie zu uns: Interesse? Unternehmen; übertarifliche Entlohnung, Sozialleistungen. Wirbieten: bieten:feste, feste,unbefristete unbefristeteAnstellung Anstellunginineinem einem expandierenden expandierenden Unternehmen; Unternehmen; Entlohnung Wir Nur regionale Einsätze! nachTarif, Tarif, Sozialleistungen. Übrigens,unsere unsere Kunden Kunden suchen suchen auch auch zur Festeinstellung! nach Sozialleistungen. Übrigens,

persona service AG & Co. KG Ernst-Reuter-Allee 13 39104 Magdeburg www.persona.de Telefon: 03 91/53 66 60 Telefon: Telefon: 0391/53 66 60Chance! oder magdeburg@persona.de magdeburg@persona.de magdeburg@persona.de Nutzen Nutzen Sie die

Nutzen Sie die Chance!

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfügung.

LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS

„ Aktuelle NAchrichteN“ AUS

MAgdeburg UNTER

ZeituNgsklick.de

Wir sind ein kleines überschaubares Team in Frankfurt Main. Nähere Informationen unter: Telefon 069 / 35 35 78 15 Mail: aktive-seniorenhilfe-ffm@gmx.de •Aktive Seniorenhilfe -Ihr Partner im Alter- Hannelore Eller• Martinikirchstrasse 85 • 60529 Frankfurt


auto-/ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 22. Januar 2011

Starten Sie mit uns durch ins Jahr 2011 Mazda 2 Independence 3-TĂźrer Mazda 3 “90 th anniversaryâ€? 5-TĂźrer Mazda 6 Prime-Line 5-TĂźrer Mazda 2 2 Independence 3-TĂźrer Mazda “90 ththanniversaryâ€? 5-TĂźrer Mazda Mazda 6 6 Prime-Line 5-TĂźrer Mazda 3th3„90 anniversary“ Prime-Line Mazda Independence 1.3l MZR Benzin 55kW(75PS) 1.6l MZR Benzin 77kW(105PS) 1.8l MZR Benzin 88kW(120PS) 1.3l MZR Benzin 55kW(75PS) 1.6l MZR Benzin 77kW(105PS) 1.8l MZR Benzin 88kW(120PS) MazdaEZ.:09/10, 2 Independence 3-TĂźrer Mazda 3 “90 anniversaryâ€? 5-TĂźrer EZ.:11/10, Mazda 6 Prime-Line 5-TĂźrer 5km, Klima, Radio/ EZ.:09/10, 5km, Klimatronic, Radio/ 5km, Klima, Radio/ 5-TĂźrer 3-TĂźrer EZ.:09/10, 5km, Klima, Radio/ EZ.:09/10, 5km, Klimatronic, Radio/ 5-TĂźrer EZ.:11/10, 5km, Klima, Radio/ 1.3l MZR 55kW(75PS) 1.6l MZR Benzin 1.8l MZR Benzin CD,Benzin LM-Felgen, DSC, etc. CD, Tempomat, BC,77kW(105PS) Bluetooth, PDC,PS), CD, DSC, Metallic, etc. 88kW(120PS) 1.6l MZR, Benzin, 77 kW (105 1.8l MZR, Benzin, 88 kW 1.3l MZR, Benzin, 55 kW (75 PS), CD, LM-Felgen, DSC, etc. CD, Tempomat, BC, Bluetooth, PDC, CD, DSC, Metallic, etc. (120 EZ.:09/10, 5km, Klima, Radio/ EZ.:09/10, EZ.:11/10, 5km, Klima, Radio/PS), Sitzheizung,5km, DSC,Klimatronic, Metallic, etc. Radio/ Sitzheizung, DSC, Metallic, etc. EZ: 09/10, 5kombiniert:6,5l/100km km, Klimatronic, EZ: 11/10,kombiniert:6,7l/100km 5 km, Klima, Radio/ EZ: 09/10, kombiniert:5,2l/100km 5 km, Klima, Radio/ Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch

CD, LM-Felgen, DSC, etc.kombiniert:5,2l/100km CD, Tempomat, BC, kombiniert:6,5l/100km Bluetooth, PDC, CD, DSC, Metallic, etc. Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,7l/100km Co2-Emission kombiniert:125g/km Co2-Emission kombiniert:149g/km kombiniert:155g/km Radio/CD, Tempomat, BC, etc. Bluetooth, Co2-Emission CD,Kraftstoffverbrauch DSC, Met.,kombiniert:155g/km etc. CD,Kraftstoffverbrauch LM-Felgen, DSC, etc. Sitzheizung, DSC, Metallic, kombiniert:125g/km Co2-Emission kombiniert:149g/km Co2-Emission UPE: Co2-Emission 14.400,00Euro UPE: 20.600,00Euro UPE: 24.340,00Euro

PDC,Hauspreis: Sitzheizung, DSC, Met., etc. Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,2l/100km kombiniert:6,5l/100km UPE: 14.400,00Euro 20.600,00Euro Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,2l/100 km Kraftstoffverbrauch Unser Hauspreis: 11.990,00Euro Unser UPE: 17.990,00Euro Co2-Emission kombiniert: 125g/km Co2-Emission kombiniert:125g/km Co2-Emission Unser Hauspreis: 11.990,00Euro Unserkombiniert:149g/km Hauspreis: 17.990,00Euro Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5l/100 km

Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,7l/100km UPE: 24.340,00Euro Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7l/100 km Unser Hauspreis: 17.990,00Euro Co2Co2-Emission -Emission kombiniert: 155g/km kombiniert:155g/km Unser Hauspreis: 17.990,00Euro

Co2-Emission kombiniert: 149g/km UPE: 14.400,00Euro UPE: 20.600,00Euro UPE:2 14.400,Euro Mazda Independence 5-TĂźrer Mazda 3 Active Plus 5-TĂźrer Mazda 2 Independence Mazda 3 Active Plus 5-TĂźrer Unser Hauspreis: 11.990,00Euro Hauspreis: 17.990,00Euro UPE: 20.600,Euro 1.3l MZR Benzin 55kW(75PS) 5-TĂźrer Unser 1.6l MZR Benzin 77kW(105PS) Unser Hauspreis:

1.3l MZR EZ.:08/10, 5km, Benzin Klima, 55kW(75PS) Radio/

11.990,- Euro

UPE: 24.340,00Euro UPE: 24.340,Euro Mazda 6 Center-Line 4-TĂźrer Mazda 6Benzin Center-Line 4-TĂźrer Unser Hauspreis: 17.990,00Euro 2.0lUnser MZR-DiSi 114kW(155PS) Hauspreis: 1.6l MZR Benzin 77kW(105PS) 2.0l MZR-DiSi Benzin 114kW(155PS) Unser Hauspreis: EZ.:07/10, 5km, Klimatronic, Radio/ Neuwagen, Klimatronic, Radio/CD, EZ.:07/10,BC, Klimatronic, Radio/ BC, Tempomat, Neuwagen, Klimatronic, Radio/CD, CD, Tempomat, Navigation, Metallic, etc. Mazda 3 Active 5km, Plus 5-TĂźrerPDC, Mazda 6 DSC, Center-Line 4-TĂźrer CD, Tempomat, BC, Navigation, PDC, BC, Tempomat, DSC, Metallic, etc. Sitzheizung, Bi-Xenon, Metallic, etc. 1.6l MZR Benzin 77kW(105PS) 2.0l MZR-DiSi Benzin 114kW(155PS) Mazda 6 Center-Line Sitzheizung, Bi-Xenon, Metallic, etc.Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,9l/100km Kraftstoffverbrauch Mazda 3 kombiniert:6,5l/100km Active Plus

17.990,- Euro

EZ.:08/10, Met., 5km, Klima, Radio/ LM-Felgen, DSC, etc. MazdaCD, 2 Independence 5-TĂźrer CD, LM-Felgen, Met., DSC, etc. 1.3l MZRMazda Benzin 55kW(75PS) 2 kombiniert:5,2l/100km Independence Kraftstoffverbrauch EZ.:08/10, 5km, Klima, Radio/ 5km, Klimatronic, Radio/ Co2-Emission Neuwagen, Klimatronic, Radio/CD, Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,2l/100km EZ.:07/10, Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,5l/100km Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,9l/100km Co2-Emission kombiniert:125g/km Co2-Emission kombiniert:149g/km kombiniert:159g/km 4-TĂźrer 5-TĂźrer Co2-Emission kombiniert:125g/km Co2-EmissionBC, kombiniert:149g/km Co2-Emission kombiniert:159g/km 5-TĂźrer CD, LM-Felgen, Met., DSC, etc. CD, Tempomat, Navigation, PDC, UPE: BC, Tempomat, DSC, Metallic, etc. UPE: 15.520,00Euro UPE: 23.365,00Euro 26.740,00Euro 2.0lUPE: MZR-DiSi Benzin, 114 kW 1.3lUPE: MZR, Benzin, 55 kW (75 PS), Sitzheizung, 15.520,00Euro 26.740,00Euro 1.6l UPE: MZR,23.365,00Euro Benzin, 77 kW (105 PS), Unser Hauspreis: 12.590,00Euro Unser Hauspreis: 19.690,00Euro 21.990,00Euro Bi-Xenon, Metallic, etc. Unser Hauspreis:

17.990,- Euro

Hauspreis: 12.590,00Euro EZ: Unser 08/10, 5 km, Klima, Radio/ Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,2l/100km Co2-Emission 5-TĂźrer Mazda 2 “90th anniversaryâ€? CD,kombiniert:125g/km LM-Felgen, Met., DSC, etc. th

(155 PS),Hauspreis: Neuwagen, Klimatronic, Unser Hauspreis: 19.690,00Euro Unser 21.990,00Euro Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,9l/100km EZ: 07/10, 5 kombiniert:6,5l/100km km, Klimatronic, Radio/CD, BC, Tempomat, DSC, Co2-Emission kombiniert:149g/km Co2-Emission kombiniert:159g/km Mazda 3 Active Plus 5-TĂźrer Mazda 6 Kombi Active Diesel Radio/CD, Tempomat, BC, Navi, PDC,

anniversaryâ€? 5-TĂźrer Mazda 3 Active Plus 5-TĂźrer Mazda 2 “90 1.3l MZR Benzin 55kW(75PS) 1.6l MZR Benzin 77kW(105PS) UPE: 15.520,00Euro 23.365,00Euro Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,2l/100 km UPE: Sitzheizung, Bi-Xenon, Met., etc. 1.3l MZR Benzin 55kW(75PS) 1.6l MZR Benzin 77kW(105PS) EZ.:10/10, 5km, Klima,125g/km Radio/ EZ.:12/10, 500km, Klimatronic, Radio/ Co2-Emission kombiniert: Unser Hauspreis: 12.590,00Euro Unser Hauspreis: 19.690,00Euro

Mazda 6 Kombi Active Diesel 2.2lMet. MZR-CD 120kW(163PS) UPE: etc.26.740,00Euro 2.2l MZR-CD 120kW(163PS) Neuwagen, Klimatronic, Radio/ Unser Hauspreis: 21.990,00Euro Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,9l/100 EZ.:10/10, DSC, 5km, Klima, Radio/ EZ.:12/10,BC, 500km, Klimatronic, Radio/ Neuwagen, Klimatronic, Radio/ km Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5l/100 CD, LM-Felgen, Sitzheizung, CD, Tempomat, Navigation, PDC,km CD-Wechsler/Bose, Bluetooth, BC, Co2-Emission kombiniert: 159g/km Co -Emission kombiniert: 149g/km UPE: 15.520,Euro 2 CD, LM-Felgen, DSC, Sitzheizung, Sitzheizung, CD, Tempomat, Navigation, CD-Wechsler/Bose, Bluetooth, BC, BC, NSW, Bi-Xenon,BC, Metallic, etc. PDC, Tempomat, DSC, Metallic, etc. th Dachspoiler, etc. 5-TĂźrer Mazda 323.365,Activekombiniert:6,5l/100km Plus 5-TĂźrer Mazda 6 kombiniert:5,4l/100km Kombi Active Diesel MazdaKraftstoffverbrauch 2Unser “90 UPE: 26.740,BC,anniversaryâ€? NSW,kombiniert:5,2l/100km Dachspoiler, etc. Sitzheizung, Bi-Xenon, Metallic, etc.Kraftstoffverbrauch Tempomat, DSC,Euro Metallic, etc. Kraftstoffverbrauch Hauspreis: UPE: Euro

Co2-Emission kombiniert:125g/km Co2-Emission kombiniert:149g/km kombiniert:143g/km Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,2l/100km 1.6l Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,5l/100km Co2-Emission Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,4l/100km 1.3l MZR Benzin 55kW(75PS) MZR Benzin 77kW(105PS) 2.2l MZR-CD 120kW(163PS) Unser Hauspreis: Unser Hauspreis: Co2-Emission Co2-Emission kombiniert:149g/km Co2-Emission kombiniert:143g/km UPE:5km, 15.600,00Euro UPE: 23.365,00Euro 31.100,00Euro EZ.:10/10, Klima,kombiniert:125g/km Radio/ EZ.:12/10, 500km, Klimatronic, Radio/UPE: Neuwagen, Klimatronic, Radio/ 15.600,00Euro 23.365,00Euro UPE: 31.100,00Euro UnserUPE: Hauspreis: 12.990,00Euro Unser UPE: Hauspreis: 19.690,00Euro Hauspreis: 25.500,00Euro CD, LM-Felgen, Sitzheizung, CD, Tempomat, BC, Navigation, PDC, UnserCD-Wechsler/Bose, Bluetooth, BC, UnserDSC, Hauspreis: 12.990,00Euro Unser Hauspreis: 19.690,00Euro Unser Hauspreis: 25.500,00Euro th BC, NSW, Dachspoiler, Sitzheizung, Bi-Xenon, Metallic, etc. Tempomat, DSC, Metallic, etc. Mazda 2 zeigen „90etc.Fahrzeug anniversary“ Mazda 6 Kombi Active * Abbildungen mit hĂśherwertigen Ausstattung.

12.590,- Euro

19.690,- Euro

21.990,- Euro

Mazda 3 Active Plus 5-TĂźrer

Diesel Co2-Emission kombiniert:143g/km

Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,2l/100km kombiniert:6,5l/100km * Abbildungen zeigen Fahrzeug mit Kraftstoffverbrauch hĂśherwertigen Ausstattung. Co2-Emission kombiniert:125g/km Co2-Emission kombiniert:149g/km

5-TĂźrer

1.3l MZR, Benzin, 55 kW (75 PS), UPE: UPE: 15.600,00Euro 1.6l23.365,00Euro MZR, Benzin, 77 kW (105 PS), EZ: 10/10, 5 km, Klima, Radio/ Unser Unser Hauspreis: 12.990,00Euro Hauspreis: EZ: 12/10, 50019.690,00Euro km, Klimatronic, CD, LM-Felgen, DSC, Sitzheizung, Radio/CD, Tempomat, BC, Navi, PDC, BC, NSW, Dachspoiler, etc.hĂśherwertigen * Abbildungen zeigen Fahrzeug mit Ausstattung. Sitzheizung, Bi-Xenon, Met., etc. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,2l/100 km Co2-Emission kombiniert: 125g/km

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5l/100 km Co2-Emission kombiniert: 149g/km

Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,4l/100km

2.2l MZR-CD, 120 kW (163 PS), UPE: 31.100,00Euro Neuwagen, Klimatronic, Radio/CDUnser Hauspreis: 25.500,00Euro Wechsler/Bose, Bluetooth, BC, Tempomat, DSC, Met., etc. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4l/100 km Co2-Emission kombiniert: 143g/km

UPE: 15.600,- Euro

UPE: 23.365,- Euro

UPE: 31.100,- Euro

Unser Hauspreis:

Unser Hauspreis:

Unser Hauspreis:

12.990,- Euro

19.690,- Euro

25.500,- Euro

*Abbildungen zeigen Fahrzeuge mit hĂśherwertiger Ausstattung.

Ein Haus – Eine Marke – Mazda

Autohaus Weber Inh. Marina Jirsa

Magdeburg/Nord • Ziolkowskistr. 13 • Tel. 03 91-30 04 66 Ostsee

EXXTRA-TIPP

H o t e l G r a n i t z mit den „Binzer Bierstuben“ Unsere attraktiven Nebensaisonangeboten in Binz auf der Insel RĂźgen! Vom 15.01.2011 bis zum 30.04.2011 bieten wir Ihnen einen erholsamen Urlaub auf der Insel RĂźgen zum kleinen Preis: • 3 Ăœbernachtungen/mit Halbpension 145,00 â‚Ź pro Person • 5 Ăœbernachtungen/mit Halbpension 185,00 â‚Ź pro Person • 7 Ăœbernachtungen/mit Halbpension 220,00 â‚Ź pro Person Verlängerungstage sind mĂśglich! Im Preis enthalten sind Parkplatz, Schwimmhallennutzung BahnhofstraĂ&#x;e 2, 18609 Binz, Telefon: 03 83 93/26 78, Fax: 03 83 93/3 24 03, www.hotel-granitz.de, E-Mail: urlaub@hotel-granitz.de

Binz auf RĂźgen Haus EdelweiĂ&#x; – 80 m zum Strand alle Zimmer DU/WC, Kabel-TV

• 3 Ăœ/HP 129,-â‚Ź p.P. • 5 Ăœ/HP 199,-â‚Ź p.P. • 7 Ăœ/HP 269,-â‚Ź p.P. 1 Kind bis 12J. im DZ frei!

Naturnaher Urlaub auf dem Bauernhof bei Schwerin, FeWo, FeHa, DZ,

Tel. 03 88 74/2 32 40 wwww.waldhof-jantzen.de

Russland

Buchbar ab sofort bis April 2011, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 • www.o-eins.de

.HJHOZRFKHQHQGHÂą7DJHÂź

ErmäĂ&#x;igungen: Bei Unterbringung von 1-2 Personen im Zustellbett im Zimmer von 2 Vollzahlern: 0-5,9 Jahre 100%, 6-99 Jahre 50%

Kostenloser Buchungsservice:

Eigene Hin-/Rßckreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und Ortstaxe. Veranstalter: Reisefalke GmbH, Wien

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1101-LAG Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

,P:HVHUEHUJODQG1lKH+DPHOQ LQNOhEHUQDFKWXQJHQP)UÂ KVWÂ FN [*DQJ$EHQGPHQÂ V6WG.HJHOQ 6FKORVVEHVLFKWLJXQJ'DPSIHUIDKUWXPHKU )D[Ä 7HO ZZZKRWHOSIHIIHUPXHKOHGH

ThĂźringen

Prospekt anfordern! Telefon: 03 83 76/2 03 48 www.usedom-natur-urlaub.de

TOSKANA THERME

+RWHO+RKQVWHLQ =LPPLW'8:&79 $EKROVHUYLFH 6DXHUVWRIINXU LQFO7J93DEÂź 3K\VLRWKHUDSLHXQG *HVXQGKHLWVSURJUDPP 1HXVWDGW6Â GKDU] g ZZZKRWHOKRKQVWHLQGH

119

in Wittenbeck bei KĂźhlungsborn

p. P. im DZ

Das familiär gefßhrte Landhaus verfßgt ßber 33 Zimmer, einer Lobby mit Internetecke, Restaurant, Wellnessbereich mit Sole-Hallenbad, Finnischer Sauna und Fitnessraum.

0800 / 77 44 555

Schlaue FĂźchse gewinnen

Aktionswochen

Harz

www.badsulza-fewo.de oder  0 83 31 / 97 43 71

:LQWHU²63$5$QJHERWÂŤ „6-Tage-SCHNUPPER-BADE-KUR“ LQ%DG6XGHURGH+DU]

Schwarzatal - Sitzendorf Idyll. Wald- o. Zentral-Lage, Wandergebiet, Schwimm- und Erlebnisbad, Nähe Allwetter-Rodelbahn, FeHs, kinder-/tierfr.

Telefon: 036730/314966

6((+27(/',(.6((3$5. SEEHOTEL DIEKSEEPARK „Nicht daheim – und doch Zuhause“

Harzergutelaunegesundferienwohnungen 5* Holz, Kunst, Bßcher, Kamin, Dachsauna, Antiquitäten. NeuerÜffnung, ab 85,- Euro/Tag Plumbohms Bio-Suiten BAD HARZBURG www.plumbohms.de ¡ Telefon 0 53 22/3277

nur

Landhaus am GrĂźn ****

direkt am Kurpark nahe der

Schleswig-Holstein

Harz

4 Tage inkl. Halbpension

eine Reise unter Bad Sulza  Komfort-FeWo’s

Diekseepromenade 23 ¡ 23714 Bad Malente ¡ Tel.: 0 45 23 - 20 20 70 ¡ Fax: 0 45 23 - 20 20 711 post@seehotel-diekseepark.de ¡ www.seehotel-diekseepark.de

f 3 Ăœbernachtungen inkl. Halbpension f 1 x RĂźckenmassage im Wert von â‚Ź 27,50 inklusive (pro Vollzahler) f Nutzung von Sole-Hallenbad und Sauna

Weserbergland

Tel.: 03 99 24 / 70 30 www.gasthaus-am-see.com

Ferienhaus auf dem Bauernhof

Einfach mal raus, abschalten und die VorzĂźge eines gemĂźtlichen ***Hotels genieĂ&#x;en. Wir bieten Ihnen Komfort, eine familiäre Atmosphäre und guten Service. Im Hotel vorhanden: Restaurant, Schwimmbad, Sauna, Solarium und ein Massage- und Kosmetiksalon.

Anreisetage: Sonntag/Montag/Dienstag Im Preis enthaltene Leistungen:

p.P. ab 1199,- Euro

FeHs 2-4 Personen ĂĄ 21 â‚Ź FeWo bis 3 Personen ĂĄ 20 â‚Ź Zimmer fĂźr 2 Personen ĂĄ 18 â‚Ź, Spielplatz, Tiere erwĂźnscht  03 82 31/7 73 61

3 Ăœ/HP inkl. Saunabenutzung p.P. â‚Ź 135,00 4 Ăœ/HP inkl. Saunabenutzung und Ostseetherme p.P. â‚Ź 155,00 Telefon 038378-530

Unser “kurz & gut�

idyllisches Landhotel direkt am See gutbĂźrgerliche KĂźche

OSTSEE bei ZINGST

Gute Reise!

Zwischen Plauer See & MĂźritz

Ostsee

Flusskreuzfahrt mit MS Ivan Bunin**** 9 AusflĂźge inklusive! 11 Tage inkl. FlĂźge, VP

Tel.: 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

SEEHOTEL-BALTIC-BANSIN Winter auf Usedom

www.risskov.de

Mecklenburg

Alle Aktuellen AusgAben des ... sonntag nAchrichten & interessAnte neuigkeiten finden sie Auf www.Zeitungsklick.de

Waldhotel „Hubertus“ 6 Tage/5 Nächte im Kurhotel****

Preis pro Person 268,00 ₏ (kein EZ-Zuschlag) inklusive: • • • •

5 x Ăœbernachtung inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet Kurgästekarte/Kurtaxe (ErmäĂ&#x;igungen im Ort) Kurkonzert im Dienstag Schnupper-Bade-Kur im Kurzentrum: 2 x Bewegungsbad / Wassergymnastik 3 x Massage 5 x Eintritt ins Calciumsole-Thermalbad (mit 32°C Innen-, 30°C Aussenbecken) gĂźltig bis Ende März 2011

Telefon 039485 / 546-0 www.kurhotel-bad-suderode.de

Harz – Hahnenklee

„Pension Schmidt“

11 Ferienwohnungen im hist. ehem. Rathaus ab 19,00 ₏ App./Tag ¡ Tel.: 0 53 25/5 10 80 www.residenz-altes-rathaus.de

Schierke am Brocken

BrockenstraĂ&#x;e 13 Tel.: 039455/333 ¡ www.pension-schmidt.de

Eisfeld bei Coburg im DZ 5 Ăœ/HP 168,-â‚Ź p.P. inkl.Therme Telefon: 0 36 86/ 61 88 80 www.Waldhotel-Hubertus.de

Waldhotel Feldbachtal

www.risskov.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

Lichte Nähe Rennsteig 5 Ăœ/HP 168,-â‚Ź p.P. im DZ Tel.: 03 67 01/ 2 00 80

Ein Klick!

www.waldhotel-feldbachtal.de  4QBSFO4JFĹş

Schwarzwald Hinterzarten,

Schwarzwald, sonnige, gemßtliche 3-Zi.-Whg., Terrasse, Garage, 60,– . www.fewo-gerards.eu Telefon: 0 22 02/8 15 96

:HOOQHVV0HWURSROH %DOODGLQV683(5,25+RWHO*XWVPDQQ OLHJW LQGHU:HOOQHVVPHWURSROH]ZLVFKHQ+DPEXUJ .LHOXQG/ EHFNJHQDX]ZLVFKHQ1RUGXQG 2VWVHH+LHUZLUG:HOOQHVVJUR‰JHVFKULHEHQ /DVVHQ6LHVLFKPLWYHUVFKLHGHQHQ%HKDQGOXQ JHQYHUZ|KQHQHQWVSDQQHQ6LHLP:KLUOSRRO VFKZLPPHQ6LHHLQLJH5XQGHQRGHUVFKZLW]HQ 6LHZRFKHQODQJHQ6WUHVVLQGHU6DXQDHLQIDFK ZHJ'LHQVWDJELV6RQQWDJLVWGLHJUR‰H7DQ]EDU 'RPLQL]LODP.DPLQJH|IIQHW 1lFKWHPLW[*DQJ0HQ %XIIHWŸ

Âź 

'HU$XIHQWKDOWHQWKlOW ‡hEHUQDFKWXQJHQ ‡[)U KVW FN ‡[0HQ %XIIHW ‡[%HJU VVXQJVJHWUlQN ‡(LQWULWWLQGLH7DQ]EDU

8FMMOFTT0BTF .XUWD[HÂźS37DJ$EUHFKQXQJLP+RWHO

$QNXQIW7lJOLFK

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443


iMMobilieN

Seite 12 22. Januar 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Energiestandart bestimmt Wert der Immobilie

Wohnungsvermietung

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61  Nah-Fern-Übersee, Vollservice  Küchenmontagen  Handwerkerservice  Möbellagerung

– Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umziehen leicht gemacht!

Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de



Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Magdeburg, Uni Nähe, Im Mittelfelde, 2 Raum mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne und Fenster, gr. Küche mit Fenster, ca.47m2 Wfl., WM: 335,- €,ab 01.03.2011,Prov-frei., hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Sudenburg, 2-Raum Wohnung mit Balkon, Bad mit Wanne + Dusche, Gäste-WC,TG Stellplatz möglich, 80 m2 Wfl., WM: 560,- €,Provfrei., hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Dodendorf, helle 2-Raum Wohnung, Bad mit Dusche,Stellplatz, 53m2 Wfl., WM: 330,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

Umzugskostenzuschuss bis 600 3 + gratis Plasma TV

39218 Schönebeck, komplette Infrastruktur am Objekt, ruhige Wohnlage, saniert, Balkon Infos unter www.one-gmbh.com Provisionsfrei!

Besichtigung unter:

01 63 / 4 45 12 53

3 Zimmer 85 qm WE, 3-4 R., Verm., Neuenhofe. 0176-96021980

4 Zimmer Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

.de

Fischer Spedition 

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

F

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Tischlerei Höding

ab: Kiefer Buche Eiche

340,- €

Möbelabteilung – Servicebüro

GmbH (dena) bestätigt den niedrigen Energiebedarf und zeigt, welche Gebäude echte „Sparmeister“ sind. Das Gütesiegel kann man für Neubauten und sanierte Altbauten direkt bei der dena beantragen. Die Vergabekriterien richten sich nach den Energiestandards der KfW-Förderung. So muss ein Neubau mindestens den Standard Effizienzhaus 70 oder 55 und ein sanierter Altbau mindestens Effizienzhauses 100 erreichen, um sich mit dem begehrten Zertifikat und dem Hausschild schmücken zu dürfen. Kaufinteressenten können sich darauf verlassen, dass ein Haus mit dem dena-Gütesiegel Effizienzhaus einen geprüften, niedrigen Energiebedarf hat. So benötigt ein sanierter Altbau mit dem Gütesiegel Effizienzhaus 100 nur so viel Energie, wie die EnEV für einen vergleichbaren Neubau vorschreibt.

Massivholztreppen

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

(djd/pt). Egal, ob man selbst bauen oder eine gebrauchte Immobilie erwerben möchte: Der künftige Energiebedarf der eigenen vier Wände ist mittlerweile eines der wichtigsten Entscheidungskriterien. Bereits heute haben sich die Energiekosten zur „zweiten Miete“ entwickelt - und den Mietkosten will man als Hauseigentümer ja eigentlich entkommen. Weil langfristig weiter mit steigenden Energiepreise zu rechnen ist, achten Clevere auf einen zukunftsfähigen und kostensicheren Energiestandard. Denn schon heute können Häuser so gebaut oder saniert werden, dass sie deutlich weniger Energie benötigen, als die aktuellen Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgeben. Solche energiesparenden Häuser kann man künftig auf einen Blick erkennen. Das Gütesiegel Effizienzhaus der Deutschen Energie-Agentur

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

mit Schrägaufzug

Haus mit Gütesiegel

bei Einzug bis 31.07.2011

2 Raum 50 m2 279 1 warm 3 Raum 57 m2 299 1 warm 6 Raum 114 m2 599 1 warm

www.

Vermietung Außenaufzug

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39m2 Wfl., WM: 350,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

2 Zimmer

DUNNEBEIL UMZUGE

UMZUGSSERVICE

Kein Wintermärchen!

1 Zimmer

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Umzüge

Tischlerei

Carport NEU  www.tischlerei-hoeding.de

Carports zum Sonderpreis!

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

Hausverkauf

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung

Bauj. 2000! Haus, 4 Z. mit Flair und Grd., ca. 145 qm WFL, 2 Stellpl., Balkon, Terrasse, frei nach Kauf, in HDL zu verk. Telefon: 0176 96 02 19 80

fischer-spedition@t-online.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de 

WIR BAUEN IHR EINFAMILIENHAUS – ENERGIEKLASSE A+ z.B. ein EFH im Bungalowstil, 105 m2 Gfl. u. 3 Scheibenverglasung, mit Erdwärmepumpe

Umzüge

69.900,- EURO

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

Ingenieurgesellschaft für zukunftsorientierte Energie und Bauweisen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg



Der soNNtAg



nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!



Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den soNNtAg: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

ETW

Grundstücke

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-G.-Hauptmann Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Burg, Bau-Grundstück am Elbe-Havel Kanal. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 . Preis: 20.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

…wohnen mit Blick aufs Wasser!!! Saniertes Einfamilienhaus (ehemaliges Strommeistergehöft) am Elbe Havel Kanal, 131m2 Wfl, 2 Bäder, 4 Zimmer, Garage. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 (gegen Aufpreis von 20.000 €können weitere 950 m2 erworben werden) Das Objekt ist voll unterkellert. Preis:140.000€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421 Eigentumswohnung in Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Magdeburg Sudenburg, Geschäftshaus in zentraler Lagen ruhige Lage, 48 qm Wohnfläche, Schönebeck. Das Objekt ist voll unterfür 22.500,- 1 zzgl. 3% Maklerprovision kellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine masFIBAV Immobilien GmbH, Tel. 03 91/6 28 03 13 siv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Wohnungen… Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 € hegel-immobilien.de Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/  5976960, Funk 0172/9463421 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, Ivenrode, neuwertiges Einfamilien751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick zu vermieten, Stefan Domnick Immobili- haus im Fachwerkstil mit ausgebautem Immobilien  0170/3273000 en  0170/3273000 Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu erschlossenen Wohngebiet in reizvol…Gewerbeflächen!! vemieten, Stefan Domnick Immobilien, ler landschaftlicher Umgebung direkt  0170/3273000 hegel-immobilien.de am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de,  0391/5976960, - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) Funk 0172/9463421 2 - ca. 300 m Außenfläche Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, - und mind. 70 Parkplätze Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,  0391/ hegel-immobilien.de, Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Lesen sie

tägLich kostenLos „ Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter ZeituNgsklick.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Gewerbeflächen Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Bierer Straße 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97/2 75 48 Funk: 01 78/1 52 18 48 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de Häuser…

hegel-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

MFH Magdeburg, Mariannenstr. 1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415m2 , IstMiete:18.790 €, Preis 75.000 €,Provisionsfrei, hegel-immobilien.de,  0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD,  0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen! FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de


KleinanzeigenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

DICKSTE FREUNDE Kinostart: 27.01.2011 Ronny (Vince Vaughn) und Nick (Kevin James) sind beste Freunde seit dem College. In ihren Jobs in einer großen Firma für AutoDesign läuft alles glatt und auch privat schwimmen die Jungs auf der Erfolgswelle: Ronny liebt seine Freundin Beth (Jennifer Connelly), und Nick ist glücklich mit seiner Ehefrau Geneva (Winona Ryder). Die Idylle hält jedoch nicht lang Ronny ertappt die Frau seines besten Kumpels in den Armen von Zip (Channing Tatum) - was tun? Soll er Nick die schreckliche Wahrheit sagen? Lieber erstmal weiterforschen, denkt sich Ronny. Und genau damit beginnt das eigentliche Chaos...

DVD-Tipp

DIE LEGENDE VON AANG Verkaufsstart: 21.01.2011 Der Avatar Aang ist der Einzige seiner Generation, der es vermag, die vier Elemente zu beherrschen und damit für Frieden unter den entsprechenden vier Nationen zu sorgen. Die Legende von Aang nimmt ihren Anfang, als Aang eines Tages spurlos verschwindet und die kriegerische Nation des Feuers die anderen Nationen zu unterdrücken beginnt. Hundert Jahre später finden die junge Wasserbändigerin Katara (Nicola Peltz) und ihr Bruder Sokka (Jackson Rathbone) ein mysteriöses Kind, eingefroren im ewigen Eis.

Verk. Sammler Kamera, Filmprojektor, Schneidegerät, Presse zum kleben DDR 8 mm  0173/9036250 E-Herd, 4 Platten, sehr gut erhalten, Verkaufe Kaminholz Birke, Rm 85,- Backröhre unbenutzt mit Kabel für 30, 0391/4003018 EUR.  0391/7392960 EUR Gesichts/Oberkörperbräuner Philips Verk. Eigentumsgarage, Komplex Type HB311/A, 6 Röhren, gut erhalSpielhagenstr., Pr. VB ten EU 15,-; Brotbackautomat AFK  0391/7312093 ab 18.00 Uhr BM-2 mit Gebrauchtsanweisung, wie SAT Schüssel 60cm mit 1 LNB neu EU 15,-; Brot/Allesschneider von Quigg, elektrisch, wie neu EU 15,-; Anschluss 20,- EUR  0391-5316156 Videorecorder EU 15,-; 55er Farbfernseher EU 20,- und 36er Farbfernseher EU10,- beides Top-Bild Top Zustand  0391-5316156 Baby-/Kinderbett (umbaubar) in Verk. Kühlschrank, 7 Jahre alt, weiß, Buche m. Gitter u. Fallschutz = 1AZustand; IKEA-Betthimmel (1x gr. Blatt, B/H/T=55/85/55, Kühlteil mit 115 1x Tunnel) wie neu u. 2 Ki.-Zi.-Lam- Liter, Gefrierteil mit 16 Liter, voll funktipen, so schick.  0175/2744024 onstüchtig, in MD, für 40 Euro  0170/5912429 Babybett 140x70 Buche (neuwertig) Waschmaschine zu verkaufen, einfür 48,- EUR / Wickelkommode Buche wandfrei in Ordnung, 150,- EUR. Eine (sehr gut erhalten) für 48,- EUR oder Lieferung wäre auch möglich! zus. für 90,- EUR / Buggy Peg Perego  0152/27484119 P3 flieder-schwarz (NEU im Originalkarton) für 189,- EUR  0172/3031575 Fahrrad-Lastenanhänger f. 2 Ki. 65,- Verk. 28er Herrenfahrrad mit 3EUR, kl. Ki.fahrrad m. Stützräd. 35,- Gang-Nabenschaltung, schw., gut EUR, Ki.hochstuhl 10,- EUR, Baby- erhalten für 50,- EUR  0152/28060162 schaukel m. Seil v. Simba geprüft. Sicherh.10,- EUR, Kindernähmaschine (DDR) funktionstüchtig VB, Biederitz  0177/6850131 Kleinhebeanlage, gebraucht, H: 3m, Verk. ab 0,50 EUR günstig sehr gut W: 30m, funktionstüchtig, zu verk.  MD 6221708 bis gut erhaltene Mädchenbekleidg. ab Gr. 98–116, Mädchenschuhe Gr. Salpeterentferner, 1 Liter, 1,- EUR, 28/29 und Jungenbekleidg. ab Gr. 30 Stück  2580914 110–128. Bitte melden unter Firstgratrolle (rot) 25m 40,-, 2 Fut 0391/7313660 tertürzargen (Herholz) weiß 75er/90er á 40 EUR, 2 Schubkarren (Japaner) á 25 EUR, Trockenbauelemente (U-ProVerk. Pelzmantel Pers., Gr. 42, 80,- fil, Cw-Profil, Dämmstreifen) 30 EUR  039421/74237 EUR, Pelzjacke schw. Gr. 42 je 40,EUR  0391/6200892 Akkuschrauber mit Ladegerät EU 10, 0391-5316156 Verk. Damengarder. 56–58 preis2 wert., Damenschuhe 10–105 bzw. Zu verkaufen: 18 m Marmorplatten, Drehstabacke 1 Tonne, Pr. n. VB. Gr. 46  5612063  039422/60817 Brautkleid weIß bestickt mit Perlen und Pailletten, Gr.44/46; langer Rock A-Linie; Oberteil Neckholder-Corsett; SBK, Eigentumsgarten, Nähe EDEKA Preis: 170,- EUR  0172/3031575 (am Solgraben), mit möbl. Laube, groNeuer schicker Damenwinteranorak ßer Garage, Brunnen zu verk., Pr. n.  03928/81559 mit Fellkapuze Gr. S 20,- EUR, Wrang- VB lerjeans Herren Gr. 52/54 10,- EUR, Solarium (zus.klappb.) m. weiße Dieseljeans herren Gr. 50/52 10,- Lederliege 1A-Zustand u. so günstig.  0175/2744024 EUR, HIS Damenjeans Gr. 44 (31) 10,- EUR, 1 Kasten alte Knöpfe 20,- Verkaufe Ergometer-Fahrrad "Ergo EUR, 2 beige Lodenherrenmäntel Gr. Star 1" Heimtrainer mit Trainigscompu48/50 + 46/50 je 10,- EUR (f. Thea- ter. Pr. 120 Euro.  01623350564 ter oder Fasching) alle Preis VB  0391/8118221

Elektrogeräte

Alles fürs Kind

Fahrräder

Heimwerkerbedarf

Bekleidung

Verkäufe Tiermarkt Labradormischling 7 J. aus berufl. Gründen in liebev. Hände abzugeben  0162/1797214 Verk. Terrarium 80x40x40 für 40,EUR u. wertvoll. Setzkasten für 30,EUR  015128451373 1,0 Silberfasan aus 10-15 EUR, junge Meerschweine 4,- EUR, junge Ratten 2,- EUR  039422/61049 Verk. 2 Hafl. Hengstfohlen, 03.2010, sehr gute Abstammg., Preis á 600,EUR zus. 1100,- EUR u. Hafl. Stuten  015123536842 Strasser u. Mährische Strasser, schwarz, preiswert abzugeben  0171-2354442 Hundepullover f. Hündinnen.Komplett geschlossener Bauch zum Schutz des Gesäuges. Rückenl. 35 cm bis 40 cm. Neu.Farben: lila, pink, gelb, rot, schwarz u. blau-weiss. 20 EUR  0178/5113518 Verk. großen Käfig für Kaninchen1,20 m lang. Mit Holzhaus, Trinkflasche, Ecktoilette, Transportbox und Futternapf für zusammen 40 EUR  0391/55910266 Verkaufe Transportbox für Katzen. Sehr schöne Farbe-für nur 5 EUR  0391/55910266 Großer Hamsterkäfig mit sehr viel Zubehör zu verk. Viele Röhren, Häuschen, Transportbox, Laufrad, Laufball u. noch mehr. 20 EUR  0391/55910266 Yorki-Welpentricolor, zu verk., geimpft und entwurmt, Preis VB  0160/97040440 Verkaufe Friesenstute, Warmblutstute, Kaltblutwallach, Haflinger u. Reitpony sowie Esel, Varabellapony sowie Zubehör, Tausch mögl.  0170/3848434 oder 034443/62460

Hobby/Freizeit

Möbel/Freizeit

Computer / Handy

Langeweile gibt es nicht, warum? Dann klick dich rein bei

Seite 13 22. Januar 2011

Suche

Ankauf

Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena  0391/ 2515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten  0179/8291445 Suche ein Fernglas aus DDR-Produktion von Carl-Zeiss-Jena  0391/ 2515786 Suche immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen  0179/8291445 Sammler kauft Münzen und Medaillen. Bitte alles anbieten!  0391/25659995 Suche Garagen, 1-2 zur Miete Nähe Wielandstraße in Magdeburg  0162/8383061 Suche gebrauchten gut erhaltenen Betonmischer in HBS und Umgebung.  0171/1673806

Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten  0179/8291445

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!  0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR!  0157-79650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Dienstleistungen WERKSVERKAUF – FLIESEN Gartenarbeiten Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr  03 91-8 10 55 91

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Geldmarkt

Möbelmontage, Renovierungs arbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Hundeschule



Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

www.hundeschule-imteam.de

geschäftliche Empfehlung Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Verschiedenes Dunkelblauer Trachtenmantel Gr. 44/46 15,- EUR, dkbl. Trachtenjacke Gr. 44/46 10,- EUR, roter Trachtenjunker+weisse Trachtenblusse Gr. 44/46 30,- EUR, 40 Romae 20,EUR, Ölradiator (6 Rippen) 20,- EUR, Besucherliege 30,- EUR, 20 Trucks 35,- EUR, Schreibmaschine Erika 20,EUR, 2 Kartons Flohmarktartikel 20,EUR, Treppen Kinderschutzgitter Holz 15,- EUR, Wickeltisch (Holz) m. Aufl. 20,- EUR, Autoschale (OSANN) 15,EUR, Kinderstuhl 15,- EUR, Spielemobile Winnie Pooh 30,- EUR, Babygartenschaukel (Fallschirm) 15,- EUR, DDR Puppe 25,-, DDR Blechautos (klein mit Schlüssel) 25,- EUR, alle Preis VB  0391/8118221

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Alte Schmiede

„Alte Schmiede“

Hochzeitsuppe, enue Altmärk. Wildschweinbraten mit m s g a t n n o Apfelrotkohl und PetersilienS kartoffeln, 00

10.

Autos mit TÜV ab 399,–

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Renault

Kontakte

VW

Telefonkontakte

Dessert

Autozubehör 4 Sommerkompletträder, 195/65 R15 4-Loch, z. B. Peugeot 307, gefahren ca. 8000 km, 100,- EUR.  Tel. 0391/2534632 Winterreifen auf Stahlfelge 175/65 R14 Satz kpl. 200,- EUR, Vredenstein.  0179/1305879 Winterreifen auf Stahlfelge 155/70 R12, gutes Profil EU 30, 0391/5316156 2 Fahrraddachgepäckträger, unbenutzt, je EU 5,-  0391-5316156 Schloßträger Polo 6N (94-97) 75 EUR, Scheiwerfer Opel Zafira B (rechts) 25 EUR, Rep.Satz-Scheinwerfer Opel Zafira B (neu) 49 EUR, 4 Radkappen Peugot 306 (13") 40 EUR, 7 Stahlfelgen Peugot (205-309) 5 1/2 Jx13xH2 neuwertig 140,- 039421/74237

Kfz-Ankauf Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF

VW Golf Variant TDI 1,9 l, 105 PS, DSG, Bj. 09/2009, top ausgestatt., Garantie, f. 18.950,- EUR.  0391/7312402

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Nutzfahrzeuge

Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend

Verk. W50 4x4, mit 2 Kreisbremssys. Kornaufbau, Schneepflug, einsatzbereit auch einzeln, pr. VB www.pferdeland-schwanebeck.de  015123536842

www.gangbang-magdeburg.de

1

Kfz Markt

Mazda

XXL NATURBUSEN! 0178/7044623 priv.

1.99 £

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Ford

unter www.zeitungsklick.de

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

2

Verkaufe Sofa, 3 Sitzer gelb, sehr guter Zustand f. 100,Verk. kompletten PC. (Rechner, Moni 0176/28886587 tor, Scanner, Drucker von HP, Maus, Gaststätte Tastatur f. 100,-  0178/5113518 Verk. Essausziehtisch Buche B 64xL110 (186), 4 Stühle, PolsterfeSüplingen derk., rot, Massiv Holz, guter Zustand, Kein Geschenk zum Telefon: 03 90 53/2 04 für 50,- EUR  0176/77172010 Öffnungszeiten: Geburtstag? p.P. täglich ab 11.00 Uhr Verk. Esstisch, Eiche massiv mit EinlaDann klick dich rein bei gen, gepfl. Zustand, Preis 150,- EUR  0391/2580282 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Verk. Sitzecke mit 2 Stühlen, Eiche massiv, gepfl. Zustand, Preis 250,4 EUR  0391/2580282 I MPR E SS U M 4 Klappstühle, sehr gut erhalten mit Kleintraktor, Eigenbau, Schweißge- Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lederbezug, blau und Stahl, günstige rät, Unformer, DDR Mopedersatzteile Nachtweide 95, 39124 Magdeburg abzugeben, VB zu verk.  0173/903625 Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt Dettmer, Goethestr. 16 Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Gr. weiße Ledercouchecke m. Funk- Du weißt doch alles besser? Ford Mondeo 93. Tüv Au neu, kleine Anzeigen: Mängel Riss Frontscheibe BeifahrerVerlagsleiter: Michael Gefeke tion, top i.O. u. Schnäppchen; IKEADann klick dich rein bei Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 seite, Tausche gegen Dieselfahrzeug. rote Lackkommode m. 6 Schubl. u. Anzeigenleiterin: Viola Domnick Fax: 03 91 / 7 35 47-50  015772177113 IKEA-gelbe Kommode m. 3 Schubl. = Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: günstig.  0175/2744024 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 Redaktion: Mathias Sichting, OK 03 91 / 7 35 47 65 Buffet u. Vitrine im Schippendale Stil, Michael Mikulas, Karoline Klimek, SBK 03 91 / 7 35 47 66 Gordon Schweitzer, Harald Klingel sehr guter Zustand, 30er Jahre, 400 Verk. Mazda 6 Sport Kombi, 1,8 Postanschrift: EUR.  0179/1468107 Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Benz., Bj. 09/03, TÜV/ASU 09/12, Der Sonntag GmbH & Co. KG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Esstisch mit 2 Glasplatten und Chromschwarz-met., 1. Hand, 98.437 km, Postfach 1903, 39009 Magdeburg Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Lesergestell; 1,60x90 (sehr gut erhalten)für Gar.-wagen, scheckheftg., Klima, briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung Datenübertragung per ISDN: 80,- EUR  0172/3031575 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für Tempo., Comp., Radsatz Sommer, VB Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftEUR 6.500  039201-25869 Verk. Computertisch, weiß, B/T/H = licher Genehmigung des Verlages. Für die RichtigInternet: www.zeitungsklick.de keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder 65/53/82, Marke Vielhauer mit Rollen Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG und ausziehbarer Tastatur-Lade, in Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. MD, für 10 Euro,  0170/5912429 Renault Grand Scénic 160 dci luxe EZ 04/10 Leder, NAVI, Bi-Xen, Temp. Einparkhilfe, CD-Wechsler uvm. VB 24000,- EUR  0174/9385892 Ehefrau 27J. o.f.l. pv 0175-5804856

Magdeburger Sonntag

Briefmarken/Briefe - Sammlungen/ Nachlässe kauft Sammler. Angebote bitte an  0172-4931541

PKW-Anhänger Verk. PKW-Anhänger, top Zustand für nur 250,-. Infos:  0174/8808557

Suche Suche Golf IV von Privat auch mit Mängel o. defekt. Bitte alles anbieten.  0152/28060162

gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen. Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

www.zeitungsklick.de


K|WA pti24-105

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

••• AUS UNS E R E M AK TUE LL EN K ATA LOG 2 0 11 ••• BUSREISE

4+5 TAGE

AB

299 €

NIEDERL ANDE

BUSREISE

6 TAGE

AB

310 €

DEUTSCHL AND

BUSREISE

6 TAGE

AB

335 €

DEUTSCHL AND

BUSREISE

8 TAGE

AB

448 €

BUSREISE

15 TAGE

AB

TSCH ECHIEN

POLEN

535 €

Holland

Ostseeheilbad Travemünde

Nordseebad Harlesiel

Marienbad

Pommersche Ostseeküste

Amsterdam – Keukenhof Lisse – Bauernhof „Weenink“

Travemünde – Insel Fehmarn – Lübeck – Holsteinische Schweiz – Lübecker Bucht

Harlesiel – Langeoog – Wilhelmshaven – Papenburg – Jever – Emden

Ort der „singenden Wasser“

Wintertage in Swinemünde

Auch mit Blumenkorso buchbar!

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü im MARITIM Strandhotel Travemünde (alle Zim. mit Bad/WC, je nach geb. Kat.) • 5x reichh. MARITIM Frühstücksbüfett • 5x Abendessen als kalt-warmes Büfett bzw. als 3-Gang-Wahlmenü • „Willkommensgetränk“ und Begrüßung durch die Hotelleitung • gef. Ortsrundgang Travemünde • Filmabend über die Stadt Lübeck/Region • Tanzabend mit Live-Musik in der „Night Sailer Bar“ • Nutzung Schwimmbad, Dampfbad, Sauna im Hotel • Kofferservice bei An- und Abreise (Bus bis Zimmer und retour) • PTI-Gästebetreuung durch Fahrer • ortskundige Assistenz bei Anreise im Hotel

• Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü in Harlesiel im Hotel Harlesiel (alle Zimmer mit Dusche/WC) • 5x Frühstücksbüfett • 5x Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü • Begrüßungstrunk • geführter Ortsrundgang Nordseebad Harlesiel – Carolinensiel • Fahrt nach Neuharlingersiel • Nutzung Schwimmbad & Sauna im Hotel • Kofferservice im Hotel • PTI-Gästebetreuung durch den Fahrer • ortskundige Assistenz bei Anreise im Hotel

• Fahrt im modernen Reisebus • 3 bzw. 4 Ü/Frühstücksbüfett (Hotel „De Uitkijk“ bzw. Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam) • 3 bzw. 4x Abendessen (3-Gang-Menü) • alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • Fahrt nach Amsterdam und Grachtenfahrt • Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt • Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, und Nijmegen (außer bei 4-Tage-Reise mit Blumenkorso) • in- & ausländische Gebühren u. Steuern 5-Tage-Reise zusätzlich: • Folkloreabend mit Holzschuhtanz Termine Tage Reisepreis p.P. 01.04.-04.04.2011 4 299,- € 04.04.-08.04.2011 5 365,- € 08.04.-11.04.2011 4 318,- € 11.04.-15.04.2011 5 389,- € 15.04.-18.04.2011 4 Blumenkorso 325,- € 15.04.-19.04.2011 5 Blumenkorso 409,- € 18.04.-22.04.2011 5 399,- € 22.04.-25.04.2011 4 318,- € 22.04.-26.04.2011 5 399,- € 25.04.-29.04.2011 5 399,- € 29.04.-02.05.2011 4 318,- € Weitere Termine im Mai lt. Katalog Seite 52 EZ-Zuschlag p.P.: 4/5 26,-/32,- €

BUSREISE

10 TAGE

AB

1138 €

GROSSBRITANNIEN

Termine Reisepreis p.P. 13.02.-18.02.2011 310,- € 06.03.-11.03.2011 325,- € 20.03.-25.03.2011 335,- € 03.04.-08.04.2011 345,- € 10.04.-15.04.2011 345,- € Zuschlag Comfort-Kategorie: 55,- € EZ-Zuschlag p.P.: 80,- €

BUSREISE

10 TAGE

AB

978 €

Termine 13.03.-18.03.2011 20.03.-25.03.2011 03.04.-08.04.2011 10.04.-15.04.2011 EZ-Zuschlag p.P.:

Reisepreis p.P. 335,- € 335,- € 345,- € 345,- € 65,- €

BUSREISE

12 TAGE

AB

Südengland • Cornwall

Rundreise mit Nordirland

TOP: Auch mit Fluganreise buchbar!

Cornwall – Land’s End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

TOP: Auch als 10-Tage-Flugreise buchbar!

Reisetermin im Aug. zusätzlich: Besuch Military Tattoo in Edinburgh, inkl. Eintritt Termine 14.06.-23.06.2011 09.08.-18.08.2011 16.08.-25.08.2011 EZ-Zuschlag:

AB

1078 €

Dublin – Antrim-Küste – Belfast – Connemara – Cliffs of Moher – Ring of Kerry • Fahrt im modernen Reisebus • Fährüberfahrt/HP Rotterdam oder Zeebrugge – Hull (Nachtfahrt, 4-BettKabinen, innen, Dusche/WC) • Fährpassage Irische See Holyhead – Dublin u. Rosslare – Pembroke bzw. Fishguard • je 1 Ü/HP Raum London/Basingstoke und Raum Brüssel/Antwerpen • je 2 Ü/HP im Raum Dublin, im Raum Galway/Athlone und im Raum Killarney • je 1 Ü/HP im Raum Londonderry und im Raum Wexford • alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • Fährüberfahrt Dover – Calais • Stadtrundfahrten Dublin und Belfast mit örtlicher Reiseleitung • Besuch Trinity College und Whiskey Destillerie, je inkl. Eintrittt • PTI-Reiseleitung Termine 10.05.-21.05.2011 14.06.-25.06.2011 12.07.-23.07.2011 02.08.-13.08.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1138,- € 1288,- € 1288,- € 178,- €

KREUZFAHRT

8 TAGE

Termine Reisepreis p.P. 14.05.-23.05.2011 978,- € 28.05.-06.06.2011 988,- € 02.06.-11.06.2011 998,- € 11.06.-20.06.2011 998,- € 25.06.-04.07.2011 998,- € Weitere Termine Juli – Sept. lt. Kat. S. 56 EZ-Zuschlag: 240,- €

KREUZFAHRT

10 TAGE

AB

1338 €

Reisepreis p.P. 1238,- € 1268,- € 1288,- € 1288,- € 278,- €

BUSREISE

10 TAGE

AB

698 €

MS „RIGOLET TO“

MS „RIGOLET TO“

FR ANKREICH Normandie • Bretagne • Paris

Holland • Belgien

Rhein-Main-Donau-Wasserstr.

Düsseldorf – Antwerpen – Rotterdam – Amsterdam – Enkhuizen – IJsselmeer – Deventer – Zutphen – Nijmegen

Köln – Loreley – Rüdesheim – Würzburg – Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau

• An- und Abreise im modernen Reisebus • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt • Kreuzfahrt Düsseldorf – Nijmegen • 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ (2-BettKabinen, außen) • volle Verpflegung an Bord: reichhaltiges Frühstücksbüfett, Kaffee/Tee am Vormittag, 4-Gang-Mittagessen inkl. Salatbüfett, Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag, 5-Gang-Abendessen mit zwei Hauptgerichten zur Wahl, Mitternachtssnack ab ca. 23.00 Uhr • Begrüßungscocktail • Kapitänsdinner • täglich Live-Musik im Salon • Unterhaltungsabende • „Happy Hour“ • PTI-Reiseleitung an Bord Termin: 28.08.-04.09.2011 Reisepreis p.P. 2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: 1078,- € - Hauptdeck A: 1178,- € - Promenadendeck: 1278,- € 1-Bett-Kabine Promenadendeck: 1708,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50% Ausflugspaket (7 Ausflüge): 125,- €

• An- und Abreise im modernen Reisebus • Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw. Passau – Amsterdam • 9 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ (2-BettKabinen, außen) • volle Verpflegung an Bord: reichhaltiges Frühstücksbüfett, Kaffee/Tee am Vormittag, 4-Gang-Mittagessen inkl. Salatbüfett, Kaffee/ Tee mit Gebäck am Nachmittag, 5-GangAbendessen mit 2 Hauptgerichten zur Wahl, Mitternachtssnack ab ca. 23.00 Uhr • Begrüßungscocktail • Kapitänsdinner • täglich Live-Musik im Salon • Unterhaltungsabende • „Happy Hour“ • PTI-Reiseleitung an Bord Termine Route 29.05.-07.06.2011 Nijmegen – Passau 05.07.-14.07.2011 Passau – Amsterdam 2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1338,- € - Hauptdeck A: 1438,- € - Promenadendeck: 1538,- € 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: 2098,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50% Ausflugspaket (7 Ausflüge): 145,- €

Termine Kuraufenthalt Hotel Lazur 12.02.-26.02.2011 26.02.-12.03.2011 12.03.-26.03.2011 26.03.-09.04.2011

Reisepreis p.P. 448,- € 498,- € 498,- € 95,- €

INFO

1238 €

Schottland-Rundreise

• Fahrt im modernen Reisebus • Fährüberf./HP Rotterdam/Zeebrugge – Hull (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, mit Du/WC) • je 2 Ü/F im Großraum Edinburgh und im Raum Oban • je 1 Ü/ F im Raum Inverness, im Raum Mallaig und im Raum Carlisle/Kendal • 7x Abendessen/Tattoo-Termine: 6x AE • alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • Fährüberf./ HP Hull – Rotterdam o. Zeebrugge (Nachtf., 4-Bett-Kabinen, innen) • Stadtf. Edinburgh + York, + örtl. Reiseltg. • Besuch einer Whisky-Destillerie • Schottischer Abend • Fahrt zur Insel Skye, inkl. Fährüberfahrt • 1 Highland-Certificate pro Buchung • PTI-Reiseleitung

Termine 20.02.-27.02.2011 06.03.-13.03.2011 20.03.-27.03.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 535,- € 548,- € 568,- € 598,- €

TOP: Kein Zuschlag für Einzelzimmer!

IRL AND

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, Raum Bristol, Raum London und Raum Brüssel • 2 Ü/HP im Raum Basingstoke/Southampton • 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel) • alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • Fahrt d. d. Eurotunnel Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt • Ausflüge lt. Progr. (z. B. Cornwall-Rundfahrt, Fahrt n. Brighton u. Tintagel u.v.m.) • PTI-Reiseleitung

• An- und Abreise im modernen Reisebus, Kleinbus oder Pkw • 14 Ü in Swinemünde (je nach geb. Hotel, alle Zimmer mit Bad o. Dusche/ WC) • 14x Vollpension (Frühstück, Hauptmahlzeit und Abendessen, jeweils mit Getränk) • 2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo – Fr, außer an gesetzlichen Feiertagen) • ärztliche Konsultation und Erstellung eines Therapieplanes • 1 Kaffeenachmittag im Hotel Lazur • 1 Friseurbesuch (waschen, schneiden, fönen) • Kurtaxe (für Buchungen im Hotel Lazur) • PTI-Reiseleitung vor Ort

Kuraufenthalt Hotel Rybniczanka 12.02.-26.02.2011 628,- € 26.02.-12.03.2011 648,- € 12.03.-26.03.2011 678,- € 26.03.-09.04.2011 688,- € EZ-Zuschlag: 95,- €

GROSSBRITANNIEN

Edinburgh – Highlands – Loch Ness – Isle of Skye – Lake District

• An- und Abreise im modernen Reisebus • 7 Ü/Frühstücksbüfett in Marienbad (Hotel Bohemia, alle Zimmer mit Bad o. Dusche/WC) • 7x Abendessen als Büfett • Begrüßungsgetränk • geführter Ortsrundgang Marienbad • 1 ärztliche Konsultation • 10 Kuranwendungen • Leihbademantel (kostenfrei) • Nutzung der Sauna im Hotel • Nutzung des Schwimmbades im Orea Hotel Monty (täglich 15 – 17 Uhr) • Kurtaxe

Rouen – Etretat – Mont-St.-Michel – Cap Fréhel – Saint-Malo – Jersey – Paris • Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/Frühstücksbüfett im Raum Köln, Raum Rouen und Raum Caen • 4 Ü/Frühstücksbüfett im Raum SaintMalo/Dinan (Hotel l'Abbaye in Plancoët) • 2 Ü/Frühstücksbüfett in Paris (Hotel Balladins Gennevilliers, Hotel Campanile Bobigny oder gleichwertig) • alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • Panoramafahrt an der bretonischen Küste (Côte d'Emeraude und Côte de Goëlo) • Führungen Käserei & Calvados-Destillerie Château du Breuil, je inkl. Eintritt u. Verkost. • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung • Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 07.05.-16.05.2011 698,- € 21.05.-30.05.2011 708,- € 11.06.-20.06.2011 708,- € 25.06.-04.07.2011 718,- € 23.07.-01.08.2011 718,- € 13.08.-22.08.2011 718,- € 03.09.-12.09.2011 718,- € EZ-Zuschlag p.P.: 210,- € 8x Abendessen: 180,- €

BOX

BUCHUN G & BERA TUNG Kostenfre ies K undenser vice-Tel

0800 101 3011 (Mo-Fr 819, Sa 9 und

-12.30 U

www.pti.

hr)

oder in je dem

de

Reisebüro mit Panor amica-Ag entur

Fordern S ie unsere n Katalog 2 011 an! BUSREISE

14+16 TAGE

AB

1278 €

SK ANDINAVIEN

BUSREISE

10 TAGE

AB

958 €

SK ANDINAVIEN

Nordkap

Fjordnorwegen

Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Lappland – Nordkap – Tromsø – Lofoten – Trondheimfjord – Oslo

Bergen – Sognefjord – Jostedalsgletscher – Ålesund – Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 bzw. 14 Ü lt. Programm • alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • 13x bzw. 15x skand. Frühstücksbüfett • Fährüberfahrt Schweden – Finnland mit Viking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock mit Scandlines • Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg • Nutzung der Øresundbrücke • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr. • Ausflug zum Nordkap • Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/ Oslo mit örtlicher Reiseleitung • 1 Nordkap- /1 Polarkreiszertif. pro Buchung • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/F lt. Programm (1x Raum Ängelholm/ Halmstad, 1x Raum Oslo/Hønefoss, 1x Raum Bergen, 1x Raum Lillehammer) • 4 Ü/F im Raum Nordfjord (Best Western Raftevolds Hotel) • alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC • Fährüberf. Norwegen – Dänemark mit Stena Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, 1x F) • Fährüberfahrt Rostock-Gedser und Helsingør-Helsingborg mit Scandlines • innernorw. Fährüberfahrten lt. Programm • Stadtrundf. Oslo & Bergen m. örtl. Reiseltg. • Tagesausflug Ålesund, inkl. Stadtführung mit örtlicher Reiseleitung • Ausflug Jostedalsbre, Briksdalsbre • Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 01.06.-10.06.2011 958,- € 08.06.-17.06.2011 978,- € 15.06.-24.06.2011 978,- € 22.06.-01.07.2011 978,- € 29.06.-08.07.2011 978,- € Weitere Termine im Juli/Aug. lt. Kat. S. 46 EZ-Zuschlag p.P.: 265,- € 8x Abendessen: 185,- €

16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt • Eintritt Lofot-Aquarium in Kabelvåg • Walsafari, inkl. Besuch Walzentrum Termine Tage 15.06.-30.06.2011 16 22.06.-05.07.2011 14 29.06.-14.07.2011 16 06.07.-19.07.2011 14 EZ-Zuschlag: 12 bzw 14x Abendessen:

Reisepreis p.P. 1598,- € 1278,- € 1598,- € 1278,- € 295,-/375,- € 245,-/295,- €


Die beliebte Familienausgabe

aktuelleS

SonntagS-Wonneproppen Bill-Luis sehnt schon jetzt den Sommer herbei

Seite 15 22. Januar 2011

Bindannda!

Badesalz ist zurück Magdeburg (eb/ms). Seit über zwei Jahrzehnten strapaziert das Comedy-Duo „Badesalz“ gehörig die Lachmuskeln. Die abwechslungsreichen Bühnenshows von Hendrik „Henni“ Nachtsheim und Gerd Knebel sind voll hintergründigem Witz und hemmungslosem Klamauk. Mit großartiger Alltagskomik und amüsanten musikalischen Einlagen erfreuen sie ihr Publikum. Am Samstag, dem 19.

Februar, sind Badesalz mit ihrem neuen Programm „Bindannda!“ ab 20 Uhr wieder auf der Bühne im AMO Magdeburg zu sehen. Mit „Bindannda!“ präsentieren Badesalz nicht nur ihr neues Programm, sondern zusätzlich eine neue Idee. Die Badesalzfans wurden nämlich mit dem Start der Tour im April 2010 aufgefordert, das Stück eigenhändig fortzusetzen, sprich zu erzählen, wie

es mit den beiden Figuren weiter gegangen ist. Der Vorverkauf für die Veranstaltung in Magdeburg läuft auf Hochtouren. Eintrittskarten für dieses Comedy-Kult-Event können bei Magdeburg Ticket unter 0391-533480 und in allen, bundesweit im CTS angeschlossenen Vorverkaufsstellen erworben werden. Infos und Online-Bestellformulare unter www.mvgm.de

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt Am Wochenende ist nicht mit Niederschlägen zu rechnen, die Hochwasserlage in der Region entspannt sich dementsprechend weiter. Am Samstag werden Höchstwerte von 3 Grad erreicht. Die Sonne lässt sich nicht blicken. Auch der Sonntag bleibt überwiegend bedeckt. Erst am Montag reißt der Himmel verstärkt auf. Die Temperaturen erreichen noch Werte oberhalb der Gefriergrenze.

PROGNOSE

SALZWEDEL 0/-3

STENDAL -1/2

HALDENSLEBEN -1/3

WOLMIRSTEDT -1/3

MAGDEBURG -1/3

„Hallo! Ich bin der kleine Bill-Luis und ich möchte mich auf diesem Weg bei allen bedanken, die mir in den ersten Monaten beigestanden haben. Denn ich wurde bereits in der 30. Schwangerschaftswoche auf die Welt geholt und musste erstmal in einen Inkubator, der mich in den ersten Tagen meines Leben unterstützt hat. Meine Mama und mein Papa waren immer an meiner Seite. Am 24. Februar werde ich ein Jahr und fühle mich puddelwohl. Vielleicht kommt der Sommer ja auch zehn Wochen früher, denn meinen neuen Sonnenhut habe ich schon mal anprobiert.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Verlosung

Tragödie in der Pariser Oper Magdeburg (eb/kkl). Nun ist es wieder soweit, nach zehn umjubelten Spielzeiten, kommt die große Originalproduktion „Das Phantom der Oper“ von Arndt Gerber (Musik) und Paul Wilhelm (Text) wieder zurück auf die großen Bühnen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Das weltberühmte Musical wird am 5. Februar 2011 um 20 Uhr in der Magdeburger Stadthalle gastieren. Der Klassiker, nach dem Bestseller-Roman von Gaston Leroux um die faszinierende Tragödie des Mannes mit der Maske, bringt dem Publikum ein Stück Pariser Oper nahe. Erzählt wird die Geschichte eines düsteren Wesens, welches durch Gewalt und Erpressung, Schaudern und Angst in die

Pariser Oper bringt. Unverstanden und der Verzweiflung nahe, umgarnt der Mann mit dem entstellten Antlitz die Chorsängerin Christine Daaé und entführt sie in seine Welt, die sich in den düsteren Katakomben der Pariser Oper verbirgt. Tickets sind an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Phantom der Oper“ mit einer Email an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer bis 30. Januar um die Eintrittskarten bewerben. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Tierheim Wolmirstedt

Sittich zugeflogen Das Tierheim Wolmirstedt sucht das Zuhause dieses Wellensittiches. Am 14. Januar ist dieser handzahme gelbe Sittich einer Familie in der Wolmirstedter Schachtstraße zugeflogen. Wer ihn vermisst, sollte sich im Tierheim Wolmirstedt melden. Hinweise zur Herkunft des Kleintieres sind ebenfalls willkommen. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der folgender Nummer telefonisch: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims. Foto: Tierheim

APOTHEKEN WOCHEN -NOTDIENST TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Wolmirstedt/ Haldensleben: 23. Januar Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 24. Januar Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Löwen-Apotheke, Geschwister Scholl Straße 22, Calvörde 25. Januar Maritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben

28. Januar Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt 29. Januar Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Tierärztlicher Notdienst vom 21. bis 27. Januar DVM Stürzel, Wassensdorf 039002-8503 Dr. Graf, Berenbrock 0172/5289233

26. Januar Roland Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben

FTA Balko, Meitzendorf 039202-6303 oder Funk 0172-3983328

27. Januar Apotheke im Elbepark, Irxleberstraße, Hermsdorf und Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

SCHÖNEBECK

BROCKEN -5/-1

-1/3

HALBERSTADT -1/3

DESSAU 0/-1

Samstag

Sonntag

Montag

-1/3°C

-1/3°C

1/-1°C

HALLE -2/0

Quelle: wetter.com


Auto

Seite 16 22. Januar 2011

Die beliebte Familienausgabe

Das Jahr fängt gut a

n:

2 0 1 1 E U RO m ehr fĂźr Ihren Gebrau

Ihre CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

chtwagen1

BEISPIELRECHNUNG: DER NEUE CITROĂ‹N C4 15.950,-2

ere t i e w e ohn ung: Anzahl

-2.011,- CITROĂ‹N

4

,Ra-te 1mo2na9 tl.

Sonderprämie -3.000,- Gebrauchtwagenwert3 = 10.939,- Restzahlung

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2l, auĂ&#x;erorts 4,9l, kombiniert 6,1l, C02-Emissionen kombiniert 140g/km (RL80/1268/EWG) 1 Der Gebrauchtwagenwert wird Ăźber Schwacke ermittelt. 2 UVP fĂźr den CitroĂŤn C4 VTI 95 Attraction. 3 Der Gebrauchtwagenwert ist nur beispielhaft aufgefĂźhrt und wird nicht garantiert. 4 Ein Leasingangebot der Santander Consumer Bank bei einem angenommenen Gebrauchtwagenwert von 3.000,- als Anzahlung, 48 Monate Laufzeit und 10.000 km im Jahr.

DIENSTWAGEN

bis zu

-40% zum Neupreis

C1 1.0 STYLE

C3 1.4 TENDANCE

C3 VTI 95 TENDANCE

C3 VTI 95 TENDANCE

EZ: 02/2010, 13.200 km, 68 PS, ABS, CSC, Klimaanlage, CD-Radio, el. Fensterheber, ZV mit Funk

EZ: 06/2010, 6.300 km, 73 PS, ESP, Klimaautomatik, CD-Radio, Tempomat, Leichtmetallfelgen

EZ: 06/2010, 5.800 km, 95 PS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Bluetooth, USB, Leichtmetallfelgen

EZ: 08/2010, 9.800 km, 95 PS, ESP, Klimaautomatik, Navigation, Bluetooth, Hifi-Paket, Tempomat, Zentith-Scheibe

Neupreis: 12.120,-

8.990,- 35

jetzt

Neupreis: 16.170,-

jetzt

12.500,- 35

Neupreis: 17.670,-

jetzt

13.800,- 35

Neupreis: 18.320,-

jetzt

14.990,- 35

DS3 VTI 95 CHIC

C3 PICASSO VTI 95 TENDANCE

C3 PICASSO VTI 120 TENDANCE

C4 PICASSO VTI 120 COOLTECH

EZ: 10/2010, 5.000 km, 95 PS, ESP, Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe, Tempomat, Leichtmetallfelgen

EZ: 02/2010, 6.500 km, 95 PS, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, CD-Radio, Tempomat, Einparkhilfe hi.

EZ: 07/2010, 8.600 km, 120 PS, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, CD-Radio, Tempomat, Einparkhilfe hi.

EZ: 07/2010, 7.800 km, 120 PS, ESP, 2-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, Licht-/Regensensor, Einparkhilfe hi.

Neupreis: 18.420,-

jetzt

16.400,- 35

Neupreis: 16.750,-

jetzt

13.290,- 35

Neupreis: 17.750,-

jetzt

14.990,- 35

Neupreis: 24.990,-

jetzt

18.990,- 35

STELLENANGEBOTE Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort:

NEMO 1.4 MULTISPACE

JUMPY KOMBI CONFORT HDI 120

EZ: 01/2010, 6.500 km, 75 PS, Klimaanlage, CD-Radio, Einparkhilfe hi., 2 SchiebetĂźren, Heckklappe, Elektropaket

EZ: 07/2010, 10.500 km, 120 PS, ESP, Klima, 6 x Airbag, 8 Komfortsitze, Tempomat, SchiebetĂźr, Einparkhilfe hi.,

Neupreis: 15.600,5

jetzt

11.490,- 35

Neupreis: 34.200,-

jetzt

1 Servicemitarbeiter/-in 1 Mitarbeiter/in Teile und ZubehĂśr 3 Azubi Automobilkauffrau/-mann 2 Azubi KFZ-Mechatroniker/-in Ihre Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an: Herrn Peter Plomitzer, Pallasweg 8 , 39118 Magdeburg

25.990,- 35

Preis bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens. 2011,- Inzahlungnahmehilfe bereit vom Kaufpreis abgezogen.

ĹŒ  ĹˆĹŒĹŒ   

Ĺľ ĹˆÄ?Ĺ?  

Ĺ‹  ĹˆĹ‰Ĺ‡ Ĺś

Ĺľ   ĹŽĹŒ  Ä? Ĺľ

 Ĺˆ Ĺˆ ʼnŎ  Ĺ?Ň

Ä? ŇĹ?ÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?Ä?ĹŒĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ĹˆĹŒĹŒ Ä? Š‡‹Ä’ “’Â?‹’‡‰Ä? ”‡…’‡Â?ÂŒÄ? ž‡ĒƒŒÂ?ÂŒÄ? ƒ‹ŽÂ?Ä’ ‹Â’Ä? ƒŠÄ? ‘‘…ƒ‘‡’˜Ä?‡ŒŽÂ?‰†‡Š„ƒ ”Â?Ä?Ś†‡

Ä? ŇĹ?ÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? ĹˆĹ‹Ä?ŇŇŇ ‰‹Ä?Ĺ?Ň Ä? Ä?

Š‡‹ŒŠ…ƒÄ?ʼn Â Â†Â‡ÂƒÂ€ÂƒÂ’ĂŠÂ?ƒŒÄ? Ĺ‹  †„ƒŒ‘Ē ’ƒÂ?Ä? Ä’‚‡Â?Ä? ‡Œ‚ƒÂ?ÂŽ‰ƒ’Ä? …ƒ’Ä?  †ƒ‡€ƒŒ

Ä? Ĺ‡ĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?Ä?ŎŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ‰Ĺ‡ Ä? ʼnĒ Â?ŒƒŒĒ Š‡‹“’Â?‹’‡‰Ä? ‡’˜†ƒ‡˜“Œ…Ä? ‡ †’Ēĥ ƒ…ƒŒ‘ƒŒ‘Â?Â?Ä? ‡ŒŽÂ?‰†‡Š„ƒ †‡Ä?Ä? Ä’ƒŠ…ƒŒ

Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? ĹˆĹŠÄ?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä?ĹŽĹŒ Ä? ŜžÄ? ‹Â?‚“ŠÂ?ƒ Â?ƒŒŒ•Œ‚Ä? ĹŠ ‡’˜ŽŠÂ?’˜ƒÄ? Â?ŽŽƒŠĒ Â„ÂŠĂŠÂ…ÂƒÂŠÂ†ÂƒÂ Â‰Â’ĂŠÂ?Ä? ‘ƒ‡’ŠÄ? Â Â†Â‡ÂƒÂ€ÂƒÂ’ĂŠÂ? Â?ƒÄ?

Ä? Ĺ‡ĹŽÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?Ä?ŇŇŇ ‰‹Ä?Ĺ?Ň Ä? ŜžÄ?

Š‡‹ŒŠ…ƒÄ? ĹŠ ‡’˜ŽŠÂ?’˜ƒÄ? Â?ƒŒŒ•Œ‚Ä? ‘ƒ‡’ŠÄ? Â Â†Â‡ÂƒÂ€ÂƒÂ’ĂŠÂ? Â?ƒÄ?Ä? ‚ƒÂ?“‹”ƒÂ?‰Šƒ‡‚“Œ…

ʼnĹ?Ä?Ĺ?ŇŇÄ?ÄŁ Äž

ĹˆĹŠÄ?ĹŠĹŒĹ‡Ä?ÄŁ Äž

ĹˆĹ‹Ä?Ĺ‹Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Äž

ĹˆĹˆÄ?ĹŒĹ‡Ĺ‡Ä?ÄŁ Äž

5

Ŝ“’Â?†“‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

5

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ ÄĽ •••Ä?“’Â?†“‘ĒŽŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?Ä?‚ƒ 

5

5

•Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€Â?

Ŝ“’Â?†“‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ĹˆĹ?Ä?ĹŒĹ‡Ĺ‡Ä?ÄŁ Äž

5

•Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€Â?

ŠŠ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ ÄĽ


Haldenslebener Sonntag