Issuu on Google+

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

19. JAHRGANG/ 2. WOCHE

14. JANUAR 2012

Alle Songs unter www.zeitungsklick.de

2.de

Run

Schlossladen ergänzt Kulturangebot

Nachrichten Winterfest im Tierheim

Mit der offiziellen Einweihung am vergangenen Dienstag und einem Tag der offenen Tür am 15. Januar wird das Museum Wolmirstedt in seiner neuen Funktionalität wieder für seine Besucher und Gäste zu den bekannten Zeiten geöffnet. Landrat Hans Walker (rechts) übergab am Dienstag einen symbolischen Museumsschlüssel an die Einrichtungsleitering Annette Pilz (Mitte) und die stellvertretende Bürgermeisterin Marlies Cassuhn. Er sieht durch die Verwirklichung dieses Projektes „einen Zugewinn für das Gesamtensemble der Schlossdomäne.“ Seit Juli 2011 wurden 168.000 Euro in die Realisierung eines „Museums- und Informationszentrums“, durch das künftig kulturelle und touristische Angebote für Einheimische und Gäste auf der zentral gelegenen Schlossdomäne gebündelt werden, investiert. 44.700 Euro hat der Landkreis Börde, zum Teil über die Leaderprojektförderung, ur Verfügung gestellt, 30.000 Euro kommen von der Stadt Wolmirstedt und 93.300 Euro aus dem Stadtumbauprogramm. Foto: Sichting

Wolmirstedt (ms). Der Tierschutzverein veranstaltet am 21. Januar zwischen 10 Uhr und 16 Uhr auf dem Gelände des Tierheims in der Angerstraße ein Winterfest. Die Mitarbeiter geben dabei über die sich derzeit im Tierheim befindlichen Bewohner Auskunft und stehen den Besuchern bei Fragen zum eigenen Tier mit Rat unt Tat zur Seite.

Englischkurs für Anfänger Haldensleben (eb/ms). Ab dem 16. Januar beginnen zwei Englischkurse in Wolmirstedt, für die noch frei Plätze zu vergeben sind. Um 18 Uhr startet ein Englisch Refresherkurs und um 19.30 Uhr beginnt ein Englisch Anfängerkurs.

Sprechstunde für Bürger Landkreis Börde (eb/ms). Am Montag, 16. Januar, werden die beiden CDU-Abgeordneten Kay Barthel, MdL und der Bundestagsabgeordnete Manfred Behrens erstmalig eine gemeinsame Bürgersprechstunde in Langenweddingen abhalten. Die beiden Abgeordneten möchten damit den Wählerinnen und Wählern des Landkreises die Möglichkeit bieten, mit Vertretern beider Parlamente ins Gespräch zu kommen. Zwischen 10 Uhr und 11 Uhr können alle Bürger das Abgeordnetenbüro des MdL in der Wanzlebener Straße 7 in Langenweddingen aufsuchen.

Midnight-Cup in steht vor der Tür Barleben (eb/ms). Fußballfans aufgepasst: Der Fußball Förderverein Barleben e.V. führt am Samstag, 14. Januar, zum 7. Mal den Midnight-Cup durch. Für die Austragung des beliebten Fußballturniers kann das zweite Januarwochenende genutzt werden. Die Mittellandhalle im Herzen Barlebens steht mit Ihrer, in der Region, einmaligen Atmosphäre allen Spieler, Besuchern und Gästen wieder voll zur Verfügung.

Mein Song – Musik aus Magdeburg / Schon 44 Bewerber in der zweiten Runde

René Niedlich kam mit 35 zur Musik Wolmirstedt (tw). Jetzt läuft der Countdown vor der zweiten Abstimmung für den Monatssieger der Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“. 44 Lieder kann man sich aktuell auf der Internetseite (www.zeitungsklick.de) anhören. 18 Songs der zweiten Runde sind neu dabei. Bis zum Dienstag (17. Januar) gibt es noch Gelegenheit für Musiker und Bands, ihre musikalischen Werke einzusenden. Wie das geht, erfährt man auf der Internetseite. Am 19. Januar startet die zweite Votingrunde zur Wahl der nächsten beiden Finalisten. Einer der Magdeburger Bewerber nennt sich als Künstler René Niedlich und war bereits in der ersten Runde mit dem Lied „Magdeburg“ dabei. Im aktuellen Ausscheid ist er mit dem neuen Song „Mond-Herz-Mann“ am Start. „Vor etwa drei Jahren habe ich meine ersten Song produziert und wusste damals noch nicht, was mir mit 35 dabei passierte. Ich habe ab diesem Zeitpunkt nicht mehr aufhören können, Musik zu produzieren und probierte mich als Sänger Produzent und Dj aus“, sagte René Niedlich, der bür-

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

gerlich René Gustus heißt. Vor etwa einem Jahr gründete der Magdeburger ein eigenes Label und nannte es „Relectro Musik“. Bis heute hat der musikalische Späteinsteiger sechs Alben in den verschiedenen Musikrichtungen, von Techno, Trance, Electro, Klassik, Pop, Rock bis Darkelectro produziert. Aber neben diesen Produktionen gibt es eben auch dieses René-NiedlichPop-Projekt. „Mein Herz sage mir immer wieder, dass ich diese NiedlichGeschichte nicht aus den Augen verlieren sollte, und so singe und singe ich weiter und hoffe auf ein breites Publikum“, erklärt der Musiker. Mittlerweile findet die Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ immer mehr Förderer. Namhafte Unternehmen wie der MediaMark Magdeburg, das Futterhaus, die Autohäuser Krella und Nigari unterstützen die Initiative für diese Plattform, mit der Magdeburger Musiker ihre Songs präsentieren können. Aber auch Musiker aus dem Umland können ihre Songs einschikken und mitmachen. Weitere Informationen gibt es unter www.zeitungsklick.de. René Niedlich stellt seinen Song „Mond-Herz-Mann“ zur Abstimmung.

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Inh. Bernd Hager

v. 16.01.28.01.12

www.getraenke-heimservice-weise.de

OUTLET

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 €

13.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,40 €

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 €

Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Bestattungen würdevoll, individuell zu fairen Preisen Hausberatungen

Premium

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 €

9.99

20x0,5 Ltr. 3 1 Ltr. = 1,00 € Kasten

Classic, Medium Naturell

4.99

12x 1Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,42 €

Tag und Nacht für Sie da! Brautkleider ab 98,- 3 Telefon: Magdeburger Tor 3 38350 Helmstedt 039 203/ Tel. 0 53 51/54 43 55 560 960 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-12.00 Uhr


Seite 2 14. Januar 2012

Nachrichten „Dirty Dancing” an der KVHS lernen Haldensleben (eb). „I had the time of my life”: So fing Anfang der 90er Jahre alles an. Durch die Kombination aus einzigartigem Tanz und atemberaubender Musik erlangte der Tanzfilm „Dirty Dancing” einst an Weltruhm. Erlernen Sie in einem sechstägigen Kurs sich zu lateinamerikanischen Rhythmen zu bewegen. Kursort ist die KVHS in Haldensleben. Beginn des Tanzkurses am 19. Januar ist um 19.30 Uhr.

Vortrag: „Wildnis an der Elbe” Zielitz (eb/ms). Am Donnerstag, 26. Januar, findet ab 19 Uhr in der Bibliothek Zielitz ein bebilderter Vortrag mit Dr. Peter Nauhäuser vom Naturschutzbund Sachsen-Anhalt zum Thema „Wildnis an der Elbe” statt. Darin geht es um intakte Flussauen mit ihrem typischen jahreszeitlichen Wechsel von Eisgang, Hoch- und Niedrigwasser als moderne Arche Noah. Auwälder und Wiesen, mächtige Flussschleifen, Altwässer, Bracks und Kolke sowie Binnendünen kein anderes Ökosystem in Mitteleuropa beherbergt eine vergleichbare Lebensraum- und Artenvielfalt. Lassen sie sich verzaubern. Der Eintritt ist frei.

Tag der offenen Sekundarschultür Wolmirstedt (eb/ms). Am Samstag, 21. Januar, führt die Leibniz-Sekundarschule Wolmirstedt in der Gipfelstraße 17 in der Zeit von 10 Uhr bis 12.30 Uhr einen Tag der offenen Tür durch. Alle interessierten Eltern und Schüler können sich an diesem Tag über den Schulalltag und das Lernangebot der Schule informieren.

Diavortrag in der KulturFabrik Landkreis Börde (eb/ms). In der KulturFabrik Haldensleben findet am 26. Januar um 19 Uhr eine Diashow von und mit dem Weltenradler Thomas Meixner statt. Meixner brach mit seinem Fahrrad in seiner Heimat Sachsen-Anhalt auf und kurbelte 16.630 Kilometer bis nach Wladiwostok, im fernen Osten Russlands. Die Reise ging durch das südliche Polen, durch die Ukraine und Moldawien, wo er überall auf gastfreundliche Menschen traf. Aber auch mit der Geschichte, vor allem die des zweiten Weltkrieges, wurde er auf diesem sehr interessanten Streckenabschnitt konfrontiert. Weiter ging es durch das riesige Kasachstan, wo die Herausforderungen in den starken Steppenwinden und einsamen Staubpisten lagen. Er besuchte auch Japan. Ein Höhepunkt war die Rückreise mit der Transsibirischen Eisenbahn. In seiner interessanten Dia-Show hat er auch Musik und Geräusche, die er selbst vor Ort aufgenommen hat, verarbeitet. Im Vorverkauf kosten EIntrittskarten 8 Euro, an der Abendkasse 10 Euro.

Lausitz/ Dt. Brikett

Anhalt-Brennstoffe

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 31.01.12 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

4. Meile der Demokratie in Magdeburg am 14. Januar

Eine ganze Region setzt ein Zeichen für Demokratie und Toleranz Magdeburg (ms.) In Magde- in der Gröperstraße, die Eröff- Länge des Veranstaltungsge- wird unter dem Motto „Buntes burg ist kein Platz für Frem- nungsveranstaltung auf der ländes auf dem Breiten Weg. Treiben statt braunem Marsch“ denhass und Demokratie- Hauptbühne am Alten Markt Die Meile wird in diesem Jahr ganztägig Demokratie gefeiert. feindlichkeit. Am Samstag wol- um 12 Uhr sowie das Spannen weiterhin erstmals durch einen Auch zehn Magdeburger und len die Veranstalter der 4. Meile des „Bandes der Demokratie“ Theateraktionstag für Demo- eine Schönebecker Schule beder Demokratie gemeinsam begleitet vom Glockengeläut kratie bereichert. In und rund teiligen sich und möchten so mit den Bürgern der Stadt ein der Kirchen über die gesamte um das Schauspielhaus herum für Demokratie und Vielfältigdeutliches Zeichen gegen rechte Gewalt setzen. Zwischen 12 Uhr und 18 Uhr erwartet die Besucher auf drei Bühnen im Innenstadtbereich ein vielfältiges und buntes Angebot. Insgesamt 167 Akteure hatten sich bis Mitte der Woche angemeldet und werden den Besuchern zwischen Alter Staatsbank und Uniplatz auf verschiedenste Arte ihr ganz eigenes Verständnis von aktiv gelebter Demokratie präsentieren. Die Organisatoren der 4. Meile der Demokratie erwarten in diesem Jahr mehr als 7.000 Menschen. „Wie viele wirklich kommen, können wir schlecht einschätzen. Es wäre aber natürlich sehr hilfreich, wenn viele Bürger aufstehen und so ein Zeichen für Demokratie geben“, so Christine Böckmann vom Bündnis gegen Rechts. Zu den Höhepunkten der Meile zählt unter anderem ab 10 Uhr eine Im vergangenen Jahr präsentierte sich Magdeburg bunt statt braun. Das soll 2012 auf der 4. Meile Mahnwache an der Synagoge der Demokratie wiederholt werden. Foto: Sichting

keit einstehen. „Bei all dem geht es aber nicht allein um Unterhaltung. Der Aufmarsch rechter Antidemokraten, der 67. Jahrestag der Bombardierung Magdeburgs als Folge der Nationalsozialistischen Schreckensherrschaft und die jüngst bekannt gewordenen Morde von Rechtextremisten sollen auch Anlass sein, sich einmal mehr über einen verantwortungsvollen Umgang mit Erinnerung und Geschichte Gedanken zu machen”, erklärte OB Lutz Trümper auf einer Pressekonferenz. Am Neustädter Bahnhof wollen die Rechten am Samstag ihre Züge verlassen und sich zu Ihrem Versammlungsort am Nicolaiplatz begeben. Ihre Route wird wahrscheinlich über die Lübecker Straße, Lüneburger Straße, den Uniplatz bis zur Erzbergerstraße gehen. Es werden 1.000 Rechtsradikale aus dem gesamten Bundesgebiet erwartet. 2.000 Polizisten sollen für einen ruhigen Ablauf sorgen. Das vollständige Programm zur 4. Meile der Demokratie und kurzfristige Änderungen oder Informationen gibt es unter www.meile-derdemokratie.de.

Theatergruppe Erxleben

Auf die Proben, fertig, los Erxleben (eb). Nur noch verkauf beginnt am Mitt- und unter Telefon wenige Wochen, dann heißt woch, 1.Februar, von 17 bis 039052/7322. Die Theateres für die Theatergruppe 19 Uhr im Gasthaus zur Post. gruppe bittet von vorherigen Erxleben wieder: Premiere. Danach gibt es Karten bei Anfragen abzusehen, da Diesmal gibt sie eine franzö- Marina Wahrendorf, Alten- keine Reservierungen vorgesische Gaunerkomödie zum häuser Straße 20, in Erxleben nommen werden können. Besten, welche den einprägsamen Titel „Die Entführung und Gefangensetzung der Madame de Blanzac samt dem komplizierten Fall des Oberleutnants Hubert de Pifre mit englischer Präzision geplant von dem Boss der Familie Dubois“ hat. In der mit feinem Wortwitz gespickten Komödie spielen kleine Gauner, Düsenpiloten, Astronauten, Bauern, Chinesen, Russen und Amerikaner eine Rolle. Die Handlung ist völlig absurd und scheint am Ende ausweglos zu sein. Und so schließt das Stück wieder sehr überraschend und keineswegs so, wie es eigentlich geplant wurde. Doch das soll das Publikum selbst heraus bekommen. Die Premiere wird am 3. März steigen. Weitere Aufführungstermine sind am 3. März, 4. März, 10. März, 16. März, 23. März, 30.März und 31. März sowie am 5. April, 8. Bodo Benzing, Ulrike Wahrendorf, Magdalene Höding, Jürgen April, 13. April, 14. April, 22. Wölkerling, Marina Wahrendorf, Rüdiger Laaß und Ulrich April und 28. April. Der Vor- Wahrendorf (v.l.) bei den Proben für das neue Stück.


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

33 Medaillen für HSC-Leichtathleten

Seite 3 14. Januar 2012

Jubiläum im Haus Hoheneck in Ebendorf

Nachrichten

Wesemann läuft 90. Geburtstag gefeiert Meisterschaftsnorm Haldensleben (eb/ms). Die Leichtathletikhalle des Olympiastützpunktes Magdeburg lockte am Wochenende die Aktiven zu den Bezirksmeisterschaften. Es war der Auftakt für turbulente und überaus intensive Wettkampfwochen, die sich bis Ende Februar hinziehen. Für die Athleten des Haldensleber SC war es die erste richtige Standortbestimmung nach der langen Vorbereitungszeit. Im Ergebnis dieser Titelkämpfe kehrten die Athleten aus der Elbestadt mit 33 Medaillen, davon 13 Titelgewinnen zurück. Für eines der wertvollsten Resultate dieser Titelkämpfe, die vom Team des gastgebenden SC Magdeburg sehr gut ausgerichtet wurden, sorgte Lars Wesemann. Der 17-jährige gewann die 60 Meter seiner Altersklasse U-20 in 7,15 Sekunden und knackte damit die ersehnte Norm für die Deutschen Hallenmeisterschaften in Sindelfingen im Februar. Einen prima Wettkampf lieferte Senior Stefan Kosan ab. Zunächst holte er sich in der Männerklasse Silber, dann gab es bei den Senioren auch noch Gold. Insgesamt drei Mal ging Lisa Thielecke an den Start. Stets stand sie am Ende auf dem obersten Podest. Sie ist im Land in ihrer Altersklasse in vielen Disziplinen schon die Ausnahme. Doppel Gold gewann Norman Plischke im Hochsprung und mit der Kugel. Dazu gab es auch noch Silber beim Weitsprung und Bronze im Sprint. Zu überzeugen wusste auch Arvid Kersten. Er gewann mit neuer Bestweite den Weitsprung und wurde

jeweils Zweiter über 60 Meter und 300 Meter. Trotz einer Rückenblockierung holte sich Tim Schäper beim Weitsprung Gold, im Sprint Silber und mit Bestleistung über 300 Meter Rang vier. Gold gab es auch für Johannes Doermer. Über 800 Meter musste er allerdings alles für seinen Sieg geben. Dritter wurde er zuvor noch beim Weitsprung. Das wohl anstrengendste Programm absolvierte Pauline Engel. In der U-20 gewann sie den Sprint und wurde über 200 Meter, beim Weit- und Dreisprung jeweils Zweite. Den Sieg im Hochsprung der UW-14 holte sich Paula Thielecke mit Bestleistung. Über 60 Meter Hürden wurde sie nach einem tollen Lauf ebenso Dritte wie beim Kugelstoßen. Trotz einer Erkältung wusste auch Paul Tegener zu überzeugen. Zwei zweite Plätze über 200 Meter und beim Weitsprung folgten Platzierungen über 400 Meter und über 60 Meter. Bei den jüngsten HSC-Aktiven der Altersklasse 12 wussten Jennifer Plock mit Rang zwei beim Weitsprung und Angeline Voss mit Bronze beim Kugelstoßen zu gefallen. Bronze gewannen neben den genannten Athleten Lukas Keweloh (800 Meter), Hannah Kloß (Weitwurf) und Angeline Voss (60 Meter Hürden). Einen tollen Wettkampf lieferte auch Theresa Sachse ab. Sie war beim U-16 Wettkampf diejenige, die der starken Konkurrenz Paroli bot. Als bestes Staffelquartett lief die U-16-Staffel mit Nele Tegener, Anneli Müller, Hannah Kloß und Theresa Sachse auf Rang drei.

Haldensleben (eb/ms). Salsa und Merengue sind mit die beliebtesten Tanzstile im Latino-Rhythmus. Sie sind ein Mix aus verschiedenen lateinamerikanischen StilRichtungen. Die KVHS Börde bietet in Haldensleben einen sechstägigen Tanzkurs zu Salsa und Merengue ab dem 19.01.2012 um 17.45 Uhr an. Interessierte können sich per Telefon unter 03904/422 71 anmelden.

Wirtschaft, Bildung und Kultur

Ortsbürgermeister Manfred Behrens gratulierte Annemarie Hartig am 8. Januar in Ebendorf zu ihrem 90. Geburtstag. Foto: Privat Ebendorf (ms). Seit einem Jahr lebt Annemarie Hartig im Seniorenwohnheim in Ebendorf. Am vergangenen Sonntag wurde Annemarie Hartig 90 Jahre alt. Ortsbürgermeister und Bundestagsabgeordneter Manfred Behrens gratulierte der Ebendorferin, die gemeinsam mit ihrem Mann ein Fuhrunter-

nehmen betrieb. Zuvor arbeitete sie als Kindergärtnerin und hat sich viele Jahre um die Allerkleinsten gekümmert. Sie ist selbst Mutter von drei Kindern. Sie lebten in Nordgermersleben. 1984 gab sie das Fuhrgeschäft, nachdem ihr Mann bereits mit 60 Jahren verstarb, auf und setzte sich zur Ruhe. Sie zog

zu ihrer Tochter nach Ebendorf, versorgte sich dort bis vor einem Jahr selbst. Nun lebt die immerfröhliche Annemarie Hartig zusammen mit einer anderen Dame im Altenheim Haus Hocheneck. Der Vorteil: Ihre Tochter arbeitet ebenfalls in der Einrichtung und ist so immer in ihrer Nähe.

Großer Silberbesteckund Altgoldankauf Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig:

Der „Neue”für 2012 ist da

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck sowie Brillantschmuck, Rolex, Cartier, Glashütte (auch hochpreisige Objekte)

Haldensleben (eb/ms). Keine Veranstaltung im Jahr 2012 verpassen: Der Kulturkalender der Stadt Haldensleben informiert auf seinen 39 Seiten über die verschiedenen Ereignisse und weist auf acht Sonderseiten auf die speziellen Highlights in diesem Jahr hin. Zusätzlich finden sich in ihm auch ein Stadtplan von Haldensleben und der Umgebung. Wer also wissen möchte, was in Haldensleben angeboten wird, kann ab sofort im Kulturkalender 2012 nachschlagen. Der Kalender liegt kostenlos im Bürgerbüro, in der Stadtinformation, der Kulturfabrik, der Bibliothek und im Schlossladen aus. Zusätzlich gibt es auch eine Onlineversion der Broschüre im Internet unter http://regionalkarten.com/pdf/820.pdf

MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck! Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Öffnungszeiten: Mo 13–18 Uhr Di – Fr 10–18 Uhr

Sofort BARGELD

Tel. 0391/5 43 00 00

FFLLEEIISMarkt 5 · 39340 Haldensleben IIEESS Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

!

Unser Angebot vom 16.01. – 21.01.2012 Schweineleber 1 kg 0,99 £ Jagdwurst 100 g 0,29 £ Gehacktes 1 kg 2,49 £ HM Leberwurst 100 g 0,44 £ Schnitzelfleisch am Stück 1 kg 2,99 £ Braunschweiger Mett 100 g 0,44 £ Schweineschnitzel geschnitten 1 kg 3,49 £ grob und fein

“Teppich“-Auffrischung ab 6,90 3

KOSTENLOSER ABHOL- & BRINGSERVICE BIS 60 km! Anruf genügt: Tel.: 03 91 / 73 34 70 35 • 0175 / 32 00 411 Teppich Klinik • Marianenstr. 3 • 39122 Magdeburg • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9- 18 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr

!

!

Aktion gültig vom 14.01. - 20.01.12

!

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

3

• Reparaturen aller Art • Fransen - und Kanten-Erneuerung • Biowäsche • Rückfettung und Imprägnierung uvm.

!

3,79 £ 3,99 £ 3,49 £

* ab einem Wert von 300,-

Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand.

!

2,49 £ 3,49 £ 3,99 £

Gutschein 50,- 3 bei Abgabe

*

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Erbsensuppe, Bockwurst u. Dessert Montag: Lose Wurst, Sauerkohl u. Kartoffeln Dienstag: Schweinegulasch, Rotkohl u. Kartoffeln Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett mit Butterbohnen und Bratkartoffeln Donnerstag: Königsberger Klöpse, Kartoffeln u. Krautsalat Freitag: Kartoffelauflauf und Dessert

!

!

Haldensleben (eb/ms). Zum traditionellen Neujahrsempfang der Landesregierung hat Ministerpräsident Haseloff rund 600 Repräsentanten aus dem öffentlichen Leben sowie Botrschafter und konsularische Vertreter begrüßt. Der Regierungschef zog ein positives Fazit und nannte als wichtigste Herausforderungen der kommenden Jahre die demografische Entwicklung.

Kostenfreie Infoveranstaltung

PORZELLAN: Meissen, KPM, Figuren

ENSLEB ER HASCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W

Neujahrsempfang der Landesregierung

Sachsen-Anhalt (eb/ms). Die 3.600 Jahre alte Himmelsscheibe von Nebra und das 50 Millionen Jahre altes versteinertes Urpferdchen aus dem Geiseltal wurden in das "Verzeichnis national wertvolles Kulturgut" aufgenommen. Die Liste hat schon 2.307 Einträge aus allen Bundesländern.

MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben

Seit 20 Jahr Ankauf en! ist Vertrau enssach e!

Landkreis Börde (eb). Magdeburg will sich 2012 auf die Schulsanierung, die Wirtschaftsförderung und auf die Kultur konzentrieren. Laut Oberbürgermeister Trümper sollen alle Maßnahmen ohne neue Kredite finanziert werden. So wird bespielsweise in den Ausbau von Gewerbegebieten sowie in der Erschließung von Wohnungsbauflächen investiert.

Kulturgut aus Sachsen-Anhalt

Kulturkalender 2012

Angebote solange der Vorrat reicht!

Tanzkurs an der KVHS Börde

Magdeburg (eb). Am Samstag, 21. Januar, von 11 bis etwa 15.30 Uhr, können Interessierte an einer kostenlosen Einführung in die Psychosoziale Kunsttherapie teilnehmen und sich über den nebenberuflichen Studiengang Psychosoziale Kunsttherapie informieren. Der modulare Studiengang wird in Magdeburg vom gemeinnützigen Institut für Kunst und Therapie Potsdam e.V. berufsbegleitend durchgeführt. Ein weiterer Studiengang ist ab April geplant. Das Einführungsseminar findet im Roncalli-Haus, in der Max-Josef-Metzger-Straße 12/13, statt und informiert über Inhalt, Aufbau und Durchführung dieser nebenberuflichen Weiterbildung. Eine Kasusistik ermöglicht einen Einblick in die kunsttherapeutische Praxis. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine kurzfristige Anmeldung gebeten. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle ab sofort unter der Telefonnummer 0700/00043587 oder 05085/9560103 sowie auch per E-mail an verwaltung@ifktp.de entgegen. Weitere Informationen zum Einführungsseminar sind auf der Homepage des Instituts unter www.ascol.de zu finden.


reise

Seite 4 14. Januar 2012

Die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTscHeiNe AUcH iDeAle Als GescHeNk! FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT!

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51 Frankfurt am Main

3 Tage / 2 Nächte

Berlin

3 Tage / 2 Nächte

Dresden

eils er Seite gelten jew Alle Preise auf dies im Doppelzimmer fĂźr 2 Personen

NEU

fĂźr unsere Leser

3 Tage / 2 Nächte

NEU

fĂźr unsere Leser

NEU

fĂźr unsere Leser

Leonardo Hotel Frankfurt City

Leonardo Royal Hotel Berlin am Alexanderplatz

:ENTRALERGEHTSNICHT5NMITTELBARAM&RANKFURTER(AUPTBAHNHOF NURWENIGE-INUTENVONDEN%INKAUFSSTRA”ENGELEGEN BEGRà”T3IEDAS,EONARDO(OTEL&RANKFURT#ITY 3TËDTE 4OURISTEN DIEEINEANGENEHME5NTERKUNFTMITOPTIMALER6ERKEHRSANBINDUNG SUCHEN SINDHIERBESTENSAUFGEHOBEN

)N"ERLINlNDEN3IEUNZĂ‹HLBARE3EHENSWĂ RDIGKEITENUNDKULTURELLE6IELFALT"ESUCHEN 3IEDAS"RANDENBURGER4ORUNDDENNAHEGELEGENEN0OTSDAMER0LATZ DEMMODERNS TEN0LATZ%UROPASMITDEMBEEINDRUCKENDEN3/.9#ENTER

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN +OMFORTFĂ R0ERSONEN s MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM3CHLEMMERBUFFETFĂ R0ERSONEN s KOSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN&ITNESS UND3AUNABEREICHESFĂ R0ERSONEN s ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBIS5HR

s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNG STEHENDEN+OMFORTFĂ R0ERSONEN s  MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM3CHLEMMERBĂ FFETFĂ R0ERSONEN s KOSTENFREIES0ARKENAM(OTEL s ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBIS5HR #LOSEDOUT-ESSEN &EIERTAGE %VENTDATEN 7EIHNACHTSMARKTZEITRĂ‹UME

Hamburg

Preis fĂźr 2 Pers.

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

#LOSEDOUT-ESSEN &EIERTAGE %VENTDATEN 7EIHNACHTSMARKTZEITRĂ‹UME

-AI*UNI

179,-

169,3 Tage / 2 Nächte

Preis fĂźr 2 Pers.

KĂśln

3 Tage / 2 Nächte

NEU

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $ASu1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIGUNDVERKEHRSGĂ NSTIGLIEGTDAS(OTELAM2ANDEDER+UNST UND+ULTURMETROPOLE $RESDEN$ASERSTERĂšFFNETE 3TERNE (OTELLIEGTWESTLICHDES:ENTRUMS CAKM VOM:WINGERUNDDER&RAUENKIRCHESOWIERUNDKMVOM$RESDNER(AUPTBAHNHOFENTFERNT$AS(AUSBIETET)HNEN.ICHTRAUCHER UND2AUCHERZIMMERMITGEHOBENEM+OMFORT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN+OMFORTFĂ R0ERSONEN  MAL&RĂ HSTĂ CKVOMUMFANGREICHEN"UFFETFĂ R0ERSONEN .UTZUNGDERHOTELEIGENEN3AUNAUND&ITNESSBEREICHESFĂ R0ERSONEN KOSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLATZSOLANGE6ORRATREICHT GILTNICHTFĂ RDIE4IEFGARAGE Preis fĂźr 2 Pers. ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH 6ERFĂ GBARKEITBIS5HR

169,-

LĂźneburger Heide

NEU

NEU

fĂźr unsere Leser

3 Tage / 2 Nächte

fĂźr unsere Leser

fĂźr unsere Leser

Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

Leonardo Hotel KĂśln

Hotel Bockelmann in der LĂźneburger Heide in Bispingen

7ASFËLLT)HNENZUERSTEIN WENN3IEAN(AMBURGDENKEN7AHRSCHEINLICHDIE WUNDERBARE,AGEAN%LBEUND!LSTER UNVERGESSLICHE-USICAL UND4HEATERABENDE AUFDENGRO”ENUNDKLEINEN"àHNENDER3TADTODERDERLEBENDIGE(AFEN

+ĂšLNBESICHTIGEN DASHEI”T%INTAUCHENINEINEJAHRHUNDERTEALTE'ESCHICHTE:AHLREICHE3PURENDEREHEMALIGENRĂšMISCHEN3TADT BERĂ HMTEROMANISCHE+IRCHEN GRO”E MITTELALTERLICHE"AUWERKE GOTISCHE0RACHT KLASSISCHE!RCHITEKTUR 'ASTRONOMIEUND 6ERANSTALTUNGEN +ARNEVALUND-EDIENSTĂ TZPUNKT ALLDASIST+ĂšLN

$AS(OTEL"OCKELMANNLIEGTRUHIGMITTENIM(ERZENDER,Ă NEBURGER(EIDEIM3TĂ‹D TEDREIECK(AMBURG(ANNOVER"REMEN%RLEBEN3IEEINENERHOLSAMEN!UFENTHALT INDENHĂ BSCHEINGERICHTETEN:IMMERNDESPERSĂšNLICHEN(OTELS

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

s ÂŻBERNACHTUNGENIM+OMFORT $OPPELZIMMERFĂ R0ERSONEN s  MAL&RĂ HSTĂ CKVOMUMFANGREICHEN"UFFETFĂ R0ERSONEN s -ĂšGLICHKEITZUR4EEZUBEREITUNGUNDHOCHWERTIGE(OTELKOSMETIKIN )HREM:IMMER s +OSTENLOSER)NTERNETZUGANGAM%MPFANGKOSTENLOSER 7 ,!. )NTERNETZUGANG s +OSTENLOSES3KY &ILMUND3PORT&ERNSEHENAUFDEM:IMMER s KOSTENFREIES0ARKENAUFDEM(OTELPARKPLATZ Preis fĂźr 2 Pers. s %INE#ENTER 0ARCS 6ORTEILSKARTE

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHENDEN +OMFORTFĂ R0ERSONEN s  MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM3CHLEMMERBUFFETFĂ R0ERSONEN s KOSTENL.UTZUNGDESHAUSEIGENEN&ITNESSBEREICHESMITlNNISCHER3AUNA s ,ATE#HECKOUTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBIS5HR #LOSED/UT-ESSEN'RO” %VENTS &EIERTAGE /STERN UND3ILVESTER

Preis fĂźr 2 Pers.

169,-

MĂźnchen-Moosach

3 Tage / 2 Nächte

NEU

fĂźr unsere Leser

s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNG STEHENDEN+OMFORTFĂ R0ERSONEN s  MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM3CHLEMMERBUFFETFĂ R0ERSONEN s KOSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN7ELLNESSBEREICHESMIT0OOL 3AUNAUND&ITNESS s ,ATE#HECKOUTAUF7UNSCHUNDNACH 6ERFĂ GBARKEITBIS5HR Preis fĂźr 2 Pers. "ITTEBEACHTEN3IE DASSDIE3TADT+ĂšLNEINE+ULTURFĂšRDERABGABE DESÂŻBERNACHTUNGSPREISES ZAHLBARVOR/RT ERHEBT#LOSEDOUT-ESSEN 'RO” %VENTS 3ILVESTER

169,-

Die häuďŹ gste Frage zum Thema Hotelgutschein:

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

!NREISETAGE&REITAGUND3AMSTAG

Weimar

169,-

3 Tage / 2 Nächte

NEU

fĂźr unsere Leser

Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine gĂźnstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein Hotel seine durchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr. 4* Superior Leonardo Royal Hotel Munich $ASNEUE 3UPERIOR,EONARDO2OYAL(OTEL-UNICHLIEGTAUFDEMHISTORISCHEN 'ELËNDEVON-àNCHENSERSTEM&LUGPLATZ/BERWIESENFELDUNDEMPFËNGTMIT EINEMGEKONNTEN-IXAUSMODERNER!RCHITEKTUR TRENDIGER!USSTATTUNGUNDEINEM GELUNGENEN&ARBKONZEPT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$OPPELZIMMERMITALLEMZUR6ERFĂ GUNGSTEHND +OMFORTFĂ R0ERSONEN s MALDASREICHHALTIGE&RĂ HSTĂ CKVOM3CHLEMMERBUFFETFĂ R0ERSONEN s +OSTENLOSE.UTZUNGDESHOTELEIGENEN&ITNESSBEREICHESINKL3AUNA s +OSTENLOSER)NTERNETZUGANGAM%MPFANG"USINESS #ENTER s ,ATE#HECK/UTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBIS5HR #LOSEDOUT-ESSEN &EIERTAGE %VENTDATEN 7EIHNACHTSMARKT ZEITRĂ‹UME /KTOBERFEST-Ă NCHEN

Preis fĂźr 2 Pers.

199,-

‌ und so einfach geht’s: Besuchen Sie uns in unseren Bßros in Magdeburg oder Barleben WolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den angegebenen Önungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Bßros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

Gutscheinverkauf:

Mo–Do von 9.00 – 16.00 Uhr Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 Uhr Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32 Diese Preise haben nur Gßltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

4* Leonardo Hotel Weimar $AS'OETHEHAUSSOWIE'OETHES'ARTENHAUSSINDEBENSOSEHENSWERTWIEDAS 7OHNHAUSVON3CHILLERUND&RANZ,ISZT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGENINEINEM$:MITALLEMZUR6ERFĂ GUNG STEHENDEN+OMFORTFĂ R0ERSONEN +INDBIS*AHRESCHLĂ‹FTIM"ETTDER%LTERNKOSTENFREI  MAL&RĂ HSTĂ CKVOM"UFFETFĂ R0ERSONEN KOSTENLOSE.UTZUNGDESHAUSEIGENEN(EALTH#LUBSMIT)NDOOR 0OOL 7HIRLPOOL &ITNESS #ENTERUND3AUNABEREICH ,ATE#HECKOUTAUF7UNSCHUNDNACH6ERFĂ GBARKEITBIS5HR

#LOSED/UT-ESSEN %VENTS &EIERTAGE /STERN 3ILVESTER7EIMARERHEBTEINE +ULTURFĂšRDERABGABE WELCHEVOR/RTMIT%52 PRO:IMMERPRO.ACHT BERECHNETWIRD

Preis fĂźr 2 Pers.

169,-

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden sie unter www.zeitungsklick.de


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 14. Januar 2012

Helmstedt Historisches Helmstedt

Autohaus Martin GmbH Autohaus Martin GmbH

Breite Palette an Sehenswßrdigkeiten Helmstedt (eb). Die Stadt am Elm schreibt seit Jahrhunderten Geschichte. Von der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahr 952 bis zum Ende der Teilung Deutschlands blickt die ehemalige Universitäts- und Hansestadt auf eine lange und bewegte Vergangenheit zurßck. Bei einem Rundgang durch die Altstadt kÜnnen sich die Besucher vom historischen Ambiente verzaubern lassen. Mit offenen Augen entdekken Sie im Zentrum zahlreiche Professorenhäuser und Fachwerkbauten aus mehreren Jahrhunderten. Auch das

Anhängervermietung, Miet mich ab 20 4

Damen-, Herren- u. Kinderfahrräder

Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt

GroĂ&#x;e Auswahl, Abholservice, kompetente Fachberatung u. Service rund ums Fahrrad. Nur fĂźr kurze Zeit: Fahrräder zu Sonderpreisen

Tel. 05351 5569-0

NEU im Angebot!

Juleum, den palastartigen Renaissancebau der einstigen Helmstedter Universität und die groĂ&#x;en Klosterkirchen in und um Helmstedt, kĂśnnen bei einem Spaziergang bestaunt werden. Auch das älteste noch erhaltene Wohn- und Geschäftshaus Helmstedts auf dem Marktplatz, ein dreigeschossiges Fachwerkhaus aus dem Jahr 1491 kann besichtigt werden. Ăœbrigens: In der „Info am Marktâ€? erhalten HelmstedtBesucher AuskĂźnfte, Tipps und Informationsmaterial zu den SehenswĂźrdigkeiten der Stadt und der Umgebung.

Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt

Tel. 05351 5569-0

www.zeitungsklick.de NEU im Angebot!

.BY1MBODL8FH )FMNTUFEU 5FMFGPO  'BY  .BY1MBODL8FH )FMNTUFEU QSBYJT!ESMBOHFIFMNTUFEUEF 5FMFGPO  'BY 

QSBYJT!ESMBOHFIFMNTUFEUEF

DISKRETER BARANKAUF Gold • Silber • Schmuck • Mßnzen Medaillen • Uhren •Antiquitäten

Das wunderschĂśne Helmstedter Rathaus am Marktplatz.

- Ankauf u. Beräumung kompletter Nachlässe Tel. 0 53 51/54 28 31 oder 01 72/3 90 19 83

Scheiben Doktor in Helmstedt

Breite Palette an Dienstleistungen

Der Hausmannsturm befindet sich in der Neumärker StraĂ&#x;e in Helmstedt. Er ist das älteste erhaltene Stadttor im Braunschweiger Land. Der Turm besitzt eine HĂśhe von 36 Metern. Die Helmstedter Stadtmauer hatte einst acht TĂźrme. Heute sind von diesen acht TĂźrmen noch vier in Resten vorhanden.

Landhaus Beendorf

Helmstedt (eb). Der Scheiben Doktor in der PoststraĂ&#x;e in Helmstedt steht seinen Kunden immer mit einer breiten Servicepalette zur VerfuĚˆgung. Die Reparaturen erfolgen entweder in der Werkstatt, oder der ServiceLKW kommt zum Kunden. Das Angebot umfasst unter anderem Steinschlagreparatur, Scheibensoforteinbau, Scheibenversiegelung oder

in Helmstedt, Vorsfelder Str. 50 (neben Rewe)

Öffnz. Di.– Fr. 10 –18 Uhr Sa. 9 – 13 Uhr

den Einbau von Sonnenschutzfolien. Diese Folien gibt es nicht nur fuĚˆr PKW, sondern auch fuĚˆr Scheiben in Gebäuden. Als besonders ErĂśffnungsangebot gibt es auf den Einbau der Sonnenschutzfolien bis Ende August 30 Prozent Rabatt. Interessierte sollten sich unter 05351/3991870 schnell melden,da die Nachfrage hoch ist.

C. Dudkowski

39343 Beendorf ¡ Schulplatz 2 Tel.: 039050/23 78 ¡ Fax 039050/9 95 70 LandhausBeendorf@aol.com

Magdeburger Tor 15a • D-38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51 - 90 09

Wintergartenmarkisen

Fenster

Holztreppen

Ă–ffnung szeiten:

Rollläden

Wintergärten

Mo., Die., D o., Fr. 11:00-15 :0 0 Uhr und 17:30-2 3:00 Uhr Mittwoc h Ruhetag, Sa., So. und Feiert. 10:00-2 3:00 Uhr

Markisen

ZimmertĂźren

Tischlerei

ParkettbĂśden

HaustĂźren

Vertikalstores Markisen zu sonnigen Preisen! Sonnenschutz

Volkswagen Pkw

Vordächer

AKTION: HAUSTĂœREN +ROLLLADEN

Darauf springen alle an.

65,- 4 Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.00–18.00 Uhr Samstag: 9.00–14.00 Uhr

ab

81,00 â‚Ź

Nutzfahrzeuge

Ihr Volkswagen Partner  & &"   )  %"! ) "  & Fischerste  )  *'" ) "     "$ &' 

Christine Pasemann

Ă–ffnungszeiten: Mo. 8.30-14 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Kunk unkel el&Heitz LTD. MEISTERWERKSTATT Der schnelle und preiswerte Kundendienst Verkauf, Reparatur und Installation von TV-HiFi-Elektroinstallation-SAT-Anlagen-HaushaltsgroĂ&#x;- und Kleingeräten  05351/42089• 05351/599373 Fax: 05351/4936 GrĂśpern 53 a und Bauerstr. 4 • 38350 Helmstedt www.kunkelundheitz.de • mail@kunkelundheitz.de

195/65/15 91T/TS830

* Preis bei RĂźckgabe der Altbatterie.

 &"!

$ISJTUJOF1BTFNBOO

Eigene Räucherei, Partyservice & Feinkost

Reifen

Fßr ausgewählte Modelle älter als 5 Jahre von Fox, Lupo, Polo, Golf III/IV/V, Passat B3/B4/B5, Touran, Sharan, Caddy, T4, T5.

Service

ljau KornstraĂ&#x;e 17 ,PSOTUSB•F erkabe EIGENE2Ă‹UCHEREI

khafte gesunde Wint )FMNTUFEU ac 38350 Helmstedt Der schm bot. 0ARTYSERVICE&EINKOST jetzt bei uns im Ange Tel.: 0 53 51/97 40 5FM

38350 Helmstedt Emmerstedter Str. 18 g

Volkswagen Economy Paket Blei-Kalzium-Starterbatterie* inklusive Einbau

Hier kĂśnnen Sie tanken.

'RILLFISCHFĂ R3IE ten! FERTIGZUBEREITET Skrei von den Lofo

!! Jetzt SAT-Anlage umrĂźsten !!

Fenster- und Elementbau-Center

Inh.: Marlis Grandtke

'JTDI'FJOLPTU



Tel. 05351/3 99 6012 • Fax: 3 99 6013

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

AUTO-GLAS-PROFI

HELMSTEDT Scheiben-Doktor Helmstedt PoststraĂ&#x;e 6b | 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-12.00 Uhr


aktuelles

Seite 6 14. Januar 2012

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht...

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Tauziehen per Boot Das hĂśrt sich nach unheimlich viel SpaĂ&#x; an. Ebenso ungewĂśhnlich ist der Ort fĂźr einen Bootswettbewerb. Weil Winter ist, warum nicht in einer Schwimmhalle, sagte sich Organisator Gunnar Laabs. Die Mannschaften sitzen in Drachenbooten, jeweils zwei Teams in einem Boot. Sie paddeln aber nicht miteinander, sondern gegeneinander. Quasi wie beim Tauziehen. Nur, dass sie nicht am Seil ziehen. Die links im Boot

sitzende Mannschaft paddelt also in entgegen gesetzter Richtung wie die auf der rechten Seite. Die grĂśĂ&#x;ere Kraft entscheidet, in welche Richtung die Ziellinie erreicht wird. Mitmachen kann jeder, natĂźrlich mannschaftsweise – jeweils 6 Personen. Das kĂśnnen Kollegenteams sein, Sportgruppen, Freundeskreise, Stamm-

tischfreunde usw. Gestartet wird am 28. Januar in der Olvenstedter Schwimmhalle. Wer sich anmelden mÜchte, sollte sich schnell entscheiden. Infos gibt es unter www.team-event-gl.de. Anmeldungen gegen eine Startgebßhr von 80 Euro pro Team unter info@teamevent-gl.de. Die immer beliebter werdende Freizeitsportart Drachenbootrennen betreibt Gunnar Laabs in seiner Freizeit. Der Geschäftskundenberater bei der Stadtsparkasse fiebert schon dem Frßhling entgegen, wenn er dann wieder mit Sportfreaks auf der Elbe

unterwegs sein kann. Zum Beispiel beim sogenannten Outrigger-Event am 12. Mai. Da geht es mit Auslegerkanus nahe dem Domfelsen los. Eine Kanubauart, mit der die Polynesier schon vor 2000 Jahren den Pazifik Ăźberquerten. Der Magdeburger war bis 1997 erfolgreicher SCM-Kanute und hat den Bootssport zu seinem Hobby gemacht. Freundesoder Kollegenkreise, die in der Freizeit etwas Besonderes erleben mĂśchten, sind bei ihm an der richtigen Stelle. Das reicht bis zum FloĂ&#x;bau. Wer sich in die Zeit von Huckleberry Finn zurĂźck versetzen mĂśchte, kann mit Gunnar Laabs und Materialien wie Bambus und Seilen nicht nur ein schwimmfähiges FloĂ&#x; bauen, sondern auch damit auf der Elbe fahren. Neujahrsgeschenk

„Unser Neujahrsknaller ist da! Um 12.19 Uhr landete die Rakete „Elba Wiegert“ in Mama‘s und Papa’s Arm. Auf Ob auf der Elbe oder in der Schwimmhalle, Gunnar Laabs(vorn) veranstaltet Events fĂźr Frei- 3.640 Gramm und 52 cm zeitsportler. sind beide Eltern so stolz!!

Tipp der Woche

Mama und Kind sind wohl Opa Ingolf happy Ăźber seine auf ‌ Und Papa der glĂźck- hĂźbsche Enkeltochter ist, lichste Mensch auf Erdenâ€Śâ€œ wie alle anderen FamilienDiese super glĂźckliche SMS mitglieder und Freunde. Den erreichte mich am 1. Januar 3 Wiegert’s wĂźnsche ich von gegen 14 Uhr vom Magde- ganzem burger Bundesliga- Hand- Herzen baller Bennet Wiegert. Zu alles erNeujahr hatte Bennet noch denknicht mit der Geburt gerech- lich net, denn eigentlich hatte Gute der Arzt den 15. Januar er- und rechnet. Ăœber die Neujahrs- eine feiertage hatte der frischge- schĂśne backene Papa auch etwas Zeit mehr Zeit, um seine Frau MiteinChristine zu unterstĂźtzen. ander. Training war erst wieder in dieser Woche angesetzt. NatĂźrlich war Bennet bei der Geburt im KreiĂ&#x;saal dabei „und es war ungelogen das schĂśnste Erlebnis meines Lebens“, so der glĂźckliche Papa. Er kĂśnne es einfach nicht beschreiben oder in Worte fassen, das kann man nur selber erleben. Keine Frage, dass auch Ex-Natio- „GlĂźcksrakete“ Elba landete im Arm von Bennalhandballer net Wiegert.

Reisemarkt Harz

www.risskov.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

bad Dampafuna &S

Ein Klick! 22 www.risskov.de Sparen Sie ₏ und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Dresden bietet Sehenswertes in vielerlei Gestalt. Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

Schleswig Holstein

vom 28. bis 30. Januar 2012

Bad Schwartau Das Jodsole- und Moorheilbad liegt direkt vor den Toren der Hansestadt LĂźbeck und nur 10 Autominuten von der OstseekĂźste entfernt. Neben einer FuĂ&#x;gängerzone und dem P1 Einkaufszentrum mit einem vielseitigen Kino, bieten die Waldgebiete, das Jodsole – Thermalbad und das Museum der Stadt und Salzoase fĂźr gute EntspannungsmĂśglichkeiten. Informationen und Prospekte: Tourist- Information im Rathaus, Markt 15, 23611 Bad Schwartau Tel.: 0451-2000-2334, Fax: 0451-2000-2020 www.bad-schwartau.de stadtverwaltung@bad-schwartau.de

Bayern

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz Wir bieten • 2 Ăœbern. mit SchlachtefrĂźhstĂźck • 1x Spanferkel-AbendmenĂź • 1x Hausschlachte-Buffet

Urlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit

Tanzparty mit DJ Hans Anmeldung tägl. v. 17 bis 22 Uhr: Tel.: 0 39 44/36 99 50 oder 0 39 44/36 95 41

4 Ăœbern. im Komfortzimmer reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet 4 Tageskarten fĂźr die Jod-SoleTherme inkl. Balneum 2 x Fangopackung, 2x Massage statt

â‚Ź 289.00 nur

(p.P. im Dz)

â‚Ź 189.00

(GĂźltig im Januar u. Februar) ***Hotel Das Haus am Walde 29549 Bad Bevensen, Tel.: 05821/98240 www.das-haus-am-walde.de haus-am-walde@gmx.de

SchĂśnheit und Geschichte

Ankunft: Täglich

Haustiere sind erlaubt

Leserangebot Kennwort: MS Ein Klick!

Ostsee

Allgäu

Urlaub unter Reetdach

Erlebnisurlaub bei SchloĂ&#x; Neuschwanstein GemĂźtlicher Landgasthof preiswert und gut, SchloĂ&#x; Neuschwanstein, Zugspitze Tirol, Schweiz, viele AusugsmĂśglichkeiten 3 ĂœF ab 90,- â‚Ź, 3 HP ab 120,- â‚Ź Telefon:0 83 68/2 60 www.alpengasthof-geiselstein.de

Arrangement + 3 Ăœ/HP ab 123,– â‚Ź p. P. im DZ Hotel Moritzdorf, 18586 Ostseebad Sellin Tel. 038303-186 ¡ www.hotel-moritzdorf.de

Scharbeutz, gemĂźtl. 1-3 Zi. FeWos - ab 16 #/Tag 04101/45215

www.hotel-post-hiddensee.de Tel. 03 83 00-64 30

Mini-Kur: 3 x Ăœ/VP, je 1 x Moorpackung, Kohlensäurebad, Massage, 1 x Therme, 1 x RĂźckenschule (alles im Haus) 180,– â‚Ź Tel.: 0 92 88/9 72 90 ¡ www.kursanatorium-horn.de

(LĂźneburger-Heide)

‡ 2 Ăœbernachtungen ‡ 2 x FrĂźhstĂźck ‡ 2 x 2-Gang MenĂź ‡1 x BegrĂźssungsgetränk ‡ Wellness-Abteilung

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

alles fĂźr nur 49,99 Euro p. P.

Winter auf der Insel Hiddensee

Wellness • Therme • Bad Steben Kursanatorium Horn*** Hemplastr. 17

“Winter-Wellness�

In keiner Architekturgeschichte darf der Dresdner Zwinger fehlen. Frauenkirche, Semperoper und Residenzschloss prägen wie viele weitere historische Baudenkmale und Ensemble das Bild der Stadt. Ihr 4**** Sterne Quality Dresden West liegt 10 km auĂ&#x;erhalb vom Zentrum. Prachtvolle Uferpromenaden, interessante Museen und Einrichtungen, technische Denkmale und liebevolle Details warten auf Sie.

18 Sparen Sie â‚Ź

In Berlins Zentrum Im Berliner Hof***, am FuĂ&#x;e der Kaiser-WilhelmGedächtniskirche, wohnen Sie direkt im Herzen von West-Berlin – der perfekte Ausgangspunkt, um die pulsierende Hauptstadt hautnah zu erleben. Die zentrale Lage bietet Ihnen unendlich viele MĂśglichkeiten zum Bummeln, Besichtigen, Einkaufen, und Schlemmen. Der Alexanderplatz ELOGHWGDV=HQWUXPGHU+DXSWVWDGWKLHUÂżQGHQ Sie u.a. die Weltzeituhr und den Fernsehturm (das hĂśchste Bauwerk Berlins – 365 Meter). Saisonzulage â‚Ź 10,- pro P/T vom 1.4. - 31.10.

Weserbergland

SCHWEDEN

ab

â‚Źâ‚Ź

87,81,-

Der Aufenthalt enthält: ‡2 Ăœbernachtungen ‡ 2 x FrĂźhstĂźck ‡ Schallisolierte Fenster ‡ 5 Min. vom Bahnhof Zoo ‡ Moderne Zimmer

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443

500 m zum KaDeWe Ankunft: Täglich

Bodensee

.HJHOZRFKHQHQGHÂą7DJHÂź

Franken

LĂźneburger Heide

63,-

• 1 gefßhrte Winterwanderung

Berchtesgaden-Oberbayern Erholsame u. preiswerte Urlaubstage in einem familiären u. gepflegten Gästehaus, heilklimatisches Kurgebiet in einer ruhigen, sonnigen Lage mit traumhafter Naturkulisse, erweitertes FrĂźhstĂźck u. reichhaltiges AbendmenĂź, Zimmer mit Bad/DU//WC/Balkon. ĂœF 17,-â‚Ź bis 22,-â‚Ź pro Person/Tag (je nach Zimmer u. Saison). HP-Zuschlag 8,- â‚Ź. Nutzen Sie die Wochenpauschale ! Bitte Prospekt mit Preisliste anfordern. Tel. 0 86 52 / 28 37 • Fax 0 86 52 / 97 70 60 Pension â€?Haus Hell“ • Obersalzberg-Resten 50 • 83471 Berchtesgaden

â‚Ź

Historisches Dresden

Harzer HausschlachteWochenende

,P:HVHUEHUJODQG1lKH+DPHOQ LQNOhEHUQDFKWXQJHQP)UÂ KVWÂ FN [*DQJ$EHQGPHQÂ V6WG.HJHOQ 6FKORVVEHVLFKWLJXQJ'DPSIHUIDKUWXPHKU )D[Ä 7HO ZZZKRWHOSIHIIHUPXHKOHGH

Schweden Erlebnisurlaub im Glasbläserland 2 FeWo’s, 50 – 60 m2, f. 2 – 4 Personen, ab 35,– Euro/Ăœbernachtung p/Tag. Telefon: 04425/991155 od. 04426/99030 www.fagerhulturlaub.de

Pension Zimmermann

in Unteruhldingen, 5 Minuten vom Bodensee, Zimmer m. DU/WC, Balkon Tel.: 075 56/67 41 www.pension-zimmermann.de

Erzgebirge

Niedersachsen WOCHENEND PROGRAMME Mit Kanutour, Moorexpress, Planwagen oder Fahrrad fĂźr Ihren Kegelclub oder Verein

MOORGAUDI mit Torfkahn- + Kremserfahrt + Moorpass ¡ 3 Tg. Ăœ/VP 3 169,90 Oste-Hotel ¡ Neue Str. 125 ¡ 27432 BremervĂśrde Telefon (0 47 61) 87 60 ¡ www.ostse-hotel.de

Pulverschneewochen im Januar in Adner´s Gasthof • 08359 Breitenbrunn Familiengefßhres Haus, alle Zimmer neu mit Du/WC, Tel., TV, Felsenkeller, Solarium, Fitnessraum, Massage

6 Ăœ/HP (Ă  la carte) p.P. 192 â‚Ź im DZ inklusive Skibus!, Tanzabend, Kaffee+Kuchen, Wanderung mit Picknick, Erzgebirgsabend, Sauna, Bowling, Billard, Tischtennis, Tolle Kinderrabatte!!! Viele, viele WintersportmĂśglichkeiten! Tel. 037756-1655 • Fax 037756-78795 • www.adners.de

WinterspaĂ&#x; im Erzgebirge 3 x Ăœ/F/HP 99,– â‚Ź Verlängerung mĂśgl. ab 29,– â‚Ź pro Tag 1 Kind bis 12 Jahre frei! Wintersportgebiet Oberwiesenthal und Johanngeorgenstadt in der Nähe

Landhotel Osterlamm • TalstraĂ&#x;e 32 08344 Waschleithe Tel. 0 37 74 / 76 230 www.hotel-osterlamm.de

Winterzauber im Erzgebirge Wellnesshotel Riviera***

Ihre rich

tige Wa hl

Winter-WohlfĂźhlspaket 5 Ăœ/HP = FĂœ Buffet + Abendbuffet davon 1x Feinschmeckerbuffet,1x BĂśhm. Abend mit Livemusik + grosses Pils, Becherovka, 1x BauernfrĂźhstĂźck, Magicshow, Geschenk, Hallenbad, 10% Nachlass auf Skipass Toppreis: Januar/März 99,- EUR p.P./Auf. Hotel Riviera DÄ›poltovice 127 Februar 139,- EUR p.P./Auf. 36225 NovĂĄ Role CZ Tolle Ferien - Kinder bis 12 J. gratis Tel. 00420 353 851 761 (865 Fax) www.rivierahotel.cz / info@rivierahotel.cz Gern senden wir Prospekte.


Tausende von Jubiläumsangeboten begeistert Polster & Pohl Messestand auf der Tourisma &Caravaning absoluter Besuchermagnet Unzählige Besucher nahmen am großen Jubiläumsgewinnspiel teil, um die erste Polster &Pohl Weltreise zu gewinnen.

Schlagersänger Tom Mandl begeistert e beim großen Polster &Pohl Messekon zert.

ausende Besucher zog es am vergangeE nen Wochenende zur Magdeburger Reisemesse Tourisma & Caravaning. Einer der großen Anziehungspunkte war auch in diesem Jahr wieder der leuchtend gelbe Polster & Pohl Messestand. n der großzügigen Urlaubsoase ließen sich die unzähligen Messegäste bei einer Tasse frisch gebrühtem Kaee von den freundlichen Mitarbeitern zu den vielfäl,E gen Jubiläumsangeboten an BusE, FlugE, und Kurreisen beraten.

T

I

Tom Begeistert wurde Schlagersänger eR Mess hl &Po er Polst en Mandl beim groß konzert umjubelt.

iesengroß war zudem die Nachfrage nach den sensa,onellen Polster & Pohl Sonderangeboten bei Schisreisen sowie nach erholsamen WanderE und Radreisen. Letztere präsen,erte Ostdeutschlands größE terReiseveranstalter erstmals in einem seE paraten Ak,vreisenkatalog. it Begeisterung nutzten viele MesseE besucher gleich vor Ort die GelegenE heit, schon einmal in einem der hochmoE dernen und bequemen Polster & Pohl Komfortreisebusse Platz zu nehmen.

R

M

Vor Ort konnten die Besucher schon einmal in einen der bequemen Komfortreisebusse einsteigen.

in besonderer Höhepunkt war natürlich das große Messekonzert, zu dem PolsE ter & Pohl Reisen am Freitag den charmanE ten Schauspieler und Schlagersänger Tom Mandl präsen,erte. Anschließend haen Daniel Polster und Chris,an Pohl tradi,oE nell zur Autogrammstunde mit dem gebürE ,gen Passauer am Messestand eingelaE den. So konnten alle Besucher neben vielen tollen Messeschnäppchen auch wieder eine ganz persönliche Erinnerung mit nach Hause nehmen.

E

Bei der großen Autogrammstunde nutzten viele Gäste die Gelegenheit, Sänger Tom Mandl persönlich kennen zu lernen.

Christian Pohl ließ es sich nicht nehmen, die Magdeburger Messebesucher persönlich zu beraten.

Bei einer frisch gebrühten Tasse Kaffe e ließen sich die MagR deburger Messegäste zu den viele n tollen Reiseangeboten beraten.

Entdecken Sie mit Polster & Pohl traumha;e Landscha;en Blumenriviera und Côte d´Azur

Unser Reiseklassiker!

400 Kilometer romantische Küstenstraße, bewal dete Vorgebirge, Mittelmeerklima und schöne Badeorte – das ist die Blumenriviera.

      7 Tage 16.04. – 22.04.12 358,R €  29.06. – 05.07.12 388,R €  27.09. – 03.10.12 388,R €  8 Tage 14.05. – 21.05.12 435,R € EZZ pro Nacht: 15,R € Ausflug Cannes & Nizza: 17,R €

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 2 x ZwÜ/HP im Raum Gardasee/Südtirol 4/5 x Ü/HP im 3ESterneEHotel Liliana in Andora Musikabend im Hotel Liliana Ausflug nach Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt ganztägiger Ausflug nach San Remo, ins Hinterland Möglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

7/8 Tage pro Person

ab 358,R

Die Inseln Rügen und Hiddensee

16.08. – 20.08.12 EZZ pro Nacht:

Irland R Die klassische Rundreise

Kommen Sie mit uns auf die Insel Rügen und genießen Sie eine Landschaft mit weißen Kreidefelsen, grünen Alleen und rohr gedeckten Fischerhäusern.  Fahrt im modernen Komfortreisebus  3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  4 x Ü/Halbpension im Hotel Lindenkrug in Poseritz auf Rügen  alle Zimmer mit Dusche/WC und TV  1 x Rügenbuffetabend mit Tanzmusik  Reiseproviant am Abreisetag  BoddenRSchifffahrt Ralswick R Hiddensee R Breege  Kremserfahrt auf der Insel Hiddensee  Ausflug entlang der Alten Bäderstraße  Ausflug zur Insel Hiddensee 5 Tage pro Person  Imbiss auf der Insel Hiddensee  Führung durch den Ort Kloster 356,R €  örtliche Reiseleitung am 2. und 3. Tag 10,R €

nur 356,R

Folgen Sie uns ins Land der Kelten und erleben Sie eine grüne Zauberinsel. Irland ist eine Insel voller Kontraste.

 Fahrt im modernen Komfortreisebus

 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12  Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrügge E Hull in EinzelE/DoppelbettEInnenkabinen  Frühstück an Bord der Fähre nach Hale  7 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels  Eintritte Clonmacnoise, Kylemore Abbey, Garden Mit allen Sehens  Eintritte Bunratty Castle, Folk Park, Blarney Castle würdigkeiten der  Fährüberfahrten Holyhead E Dublin, Rosslare E traumhaften Insel Pembroke, Dover E Calais  Stadtführung in Dublin 9 Tage  Irlandurkunde 12.06. – 20.06.12 805,R €  Reiseleitung bei allen Ausflügen

EZZ pro Nacht:

pro Person

nur 805,R

25,R €

Masuren R Land der 1000 Seen Die Schönheit und Ursprünglichkeit dieser Landschaft bietet eine eindrucksvolle Kulisse für einen unvergesslichen Urlaub.

24.05. – 30.05.12 03.09. – 09.09.12 EZZ pro Nacht:

           499,R €  499,R €  7,R €

Fahrt im Komfortreisebus, 3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.12 6 x Ü/HP im 3ESterne Hotel Anders in Altfinken (Stare Jablonki) alle Zimmer mit DU/WC, SatETV, Telefon und Föhn kostenfreie Nutzung des Hallenbades mit Sauna Ausflüge Osterode, Hohenstein, Allenstein, Marienburg, Elbing Besichtigung und Eintritt Freilichtmuseum in Hohenstein 5Rstündige Schifffahrt auf dem Oberlandkanal Stadtrundgänge Osterode und Allenstein, Rundgang Nikolaiken Eintritte und Führungen Marienburg und Wolfsschanze Große Masurenrundfahrt Besuch Heilige Linde 7 Tage pro Person Bootsfahrt auf dem Fluss Krutyn Reiseleitung bei allen Ausflügen

nur 499,R

ErnstRReuterRAllee 26 in Magdeburg • Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr  (0391) 59 79 15 R 0 • www.polsterRpohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Auf diese Reiseangebote gilt ein Frühbucherrabatt von 3 %.

Das Modell eines Kreuzfahrtschiffes und die guR ten Kreuzfahrtangebote weckten bei den GäsR ten die Lust auf eine erlebnisreiche Seereise.


BauEn & WohnEn

Seite 8 14. Januar 2012

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber Fachwerkhaus lässt bei der Gestaltung alle Freiheiten Baugrundstücke in und um Magdeburg

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Malerfachbetrieb Fred Wehr - Vollwärmeschutz - Trockenbau

- Maler - Bodenbeläge

Dorfstr. 15 • 39343 Groß Santersleben Telefon + Fax: 03 92 06/5 42 89 Funk: 01 52/28 00 47 07

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Telefon: 039201 21459 Telefax: 039201 30014 Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rolläden - Einbauschränke

WIR BAUEN IHR EINFAMILIENHAUS – ENERGIEKLASSE A+ z.B. ein EFH im Bungalowstil, 105 m2 Gfl. u. 3 Scheibenverglasung, mit Erdwärmepumpe

92.000,- EURO Bierer Straße 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97/2 75 48 Funk: 01 78/1 52 18 48

Haus für Individualisten (djd). Der Neubau eines Eigenheims ist eine Entscheidung, die man meist nur einmal im Leben trifft - und die einem dennoch viele Kompromisse abverlangt. Mal ist das Bad oder die Küche zu klein, mal würde man sich höhere Räume im Erdgeschoss oder eine offene Galerie wünschen. Den perfekten Bauplan scheint es nicht zu geben. Wer sich nicht für ein Haus „von der Stange" entscheiden will, sondern den „Maßanzug" sucht, findet in der exklusiven Fachwerkbauweise eine interessante Alternative. Das traditionelle FachwerkMaterial macht eine moderne und zugleich wandlungsfähige Architektur möglich. Da die Deckenlast über die massiven Holzständer Traditionelle Materialien treffen auf moderne Architektur: Das Resultat sind transparente HäuFoto: djd/flock-haus nach unten geleitet wird, ser in Holzbauweise mit viel Raum für individuelle Gestaltungen. lässt die Statik bei der Gestaltung der Grundrisse und der und enger Austausch zwi- chen und viel Glas entsteht trolliertem Anbau, größtenFassade viele Freiheiten. So schen dem Bauherrn und die Transparenz und Wohn- teils aus Skandinavien und können beispielsweise groß- dem Architekten", sagt Holz- lichkeit, die sich Bauherren Deutschland. Mit dreifach zügige Glasfronten realisiert fachwerk-Experte Frank für ihr Haus wünschen. Zu- isolierten Glasflächen und werden, die Licht ins Haus Spettmann vom Anbieter gleich passt sich die Kon- einer hochwertigen Dämlassen und fließende Über- Flock-Haus. Musterhäuser in struktion immer wieder mung werden zudem Niedgänge zwischen Wohnbe- Holzständerbauweise kön- neuen Lebensphasen an, da rigenergie-Werte erreicht. reich und Garten schaffen. nen beispielsweise in Wup- Zimmer und Trennwände Auch bei der Wahl des Heiz„Dank der Modulweise lassen pertal und München (ab leicht verändert werden kön- systems hat der Bauherr freie sich nahezu alle Ideen ver- 08/2012) besichtigt werden. nen. Neben der Ästhetik darf Hand und kann sich beiwirklichen und jedes Haus Unter www.flock-haus.de die Ökologie nicht zu kurz spielsweise für eine energiewird zum Unikat. Entschei- gibt es mehr Informationen. kommen. Die Hölzer für das effiziente Wärmepumpendend dafür ist ein frühzeitiger Mit offenen Wohnberei- Fachwerk stammen aus kon- Anlage entscheiden.

Innen liegender Sonnenschutz

Lichteinfall nach Maß genießen (djd). Große Fenster bestimmen die Architektur moderner Häuser und gewähren den Bewohnern schöne Ausblicke. Doch je größer die Glasflächen ausfallen, desto wichtiger wird ein gut geplanter Sonnenschutz. Denn ein zu starker Lichteinfall kann unange-

Jetzt zu günstigen Preisen: Metall-Ästhetik

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

nach Ihren Vorstellungen in Form und Maß

Geländer • Balkone • Zäune Tore • Treppen

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Metallbau Berendt

Carport NEU ® www.tischlerei-hoeding.de

Am Stadtweg 4 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75 Funk 0173/9223629

nehm blenden und die Räume zudem im Sommer stark aufheizen. Eine innen liegende Beschattung bietet hier zuverlässigen Schutz. Und natürlich spielt sie eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Inneneinrichtung und bei einer gezielten Lichtführung. Außerdem tragen die Behänge zur Verringerung von Wärmeverlusten bei. Die Auswahl an innen liegenden Sonnenschutzsystemen reicht von Jalousien mit Lamellen über Plissees und Rollos bis hin zu Raffrollos und Vorhängen. Die Transparenz des gewählten Materials bestimmt, wie stark ein Raum abgedunkelt werden kann. Stark transparente Stoffe halten den Raum hell, vermeiden

aber dennoch eine allzu blendende Sonneneinstrahlung. Je nach gewähltem Stoffdesign zaubern sie zudem farbige Lichtakzente in den Raum. Dichtere Materialien halten deutlich mehr Licht ab, selbst eine komplette Verdunkelung ist möglich. Wie beim außen liegenden Sonnenschutz setzen sich auch bei den innen liegenden Systemen immer stärker motorisierte und funkgesteuerte Behänge durch. Die Handsender etwa des Herstellers Somfy sind einfach und sicher zu bedienen und können mit cleverer Sensorik kombiniert werden. Alle Infos zu diesen Systemen gibt es unter www.somfy.de/innensonnenschutz nachzulesen.

Innensensoren wie "Thermosunis" von Somfy messen die Temperatur im Raum und die Intensität des Lichteinfalls. Nach voreingestellten Parametern öffnen und schließen sich dann die Sonnenschutzsysteme automatisch, auch wenn niemand anwesend ist. Die selbsttätige Tageslichtregelung ist nicht nur sehr bequem für den Nutzer. Sie ist auch ideal für Zimmerpflanzen und Möbel und schont lichtempfindliche Wohntextilien wie wertvolle Teppiche, die durch eine zu starke Sonneneinstrahlung Schaden nehmen könnten. Zu einem angenehmen Raumklima zu jeder Jahreszeit tragen die modernen Systeme ebenfalls bei.

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520 Wir bauen Ihr Traumhaus!

MG

Dachdeckermeister

Michael Grothe G G G G

Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Dachisolierung und Dachausbau Einbau von Baufertigteilen Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

April

2

Bauvariante

Typ: 2BestAger inkl. modernster WP-Heizung ab 115.900 % c 03 92 09 / 2 07 34

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Innen liegende Sonnenschutzsysteme können eine wichtige Rolle sowohl bei der Raumgestaltung als auch bei der Lichtführung in den einzelnen Zimmern spielen. Foto: djd/somfy

Fassaden

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen...

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen.

Finanzierung möglich!

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0


Aktuelles/ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Tierschutzverein Wolmirstedt

Seite 9 14. Januar 2012

Erster Carsharing-Transporter für Studenten Mission Olympic

Umstrukturierungen Ein Auto zum Teilen Familienturnen beim Tierschutzverein erhält Sonderpreis Haldensleben (eb). Der bisherige Vorsitzende des Tierschutzvereins Wolmirstedt Rudolf Giersch legte auf der vergangenen Vorstandssitzung des Vereins sein Amt nieder. Die endgültige Nachfolge bestimmt die Mitgliederversammlung des Vereins auf der nächsten Versammlung im März. Bis dahin führt die Geschäfte als amtierender Vorsitzender der bisherige stellvertretende Vorsitzende des Vereins Jürgen Schütt aus Ebendorf. Seinen Rücktritt zu Be-

ginn des neuen Jahres begründete Rudolf Giersch in einer an den Vorstand und die Mitglieder des Vereins gerichteten persönlichen Stellungnahme mit gesundheitlichen Problemen und unterschiedlichen Auffassungen im Vorstand. Er wünschte dem Tierschutzverein eine stabile Entwicklung und dem Vorstand immer ein glückliches Händchen. Giersch bleibt weiter Mitglied des Vereins, den er seit 2005 als Vorsitzender leitete. Er ist auch weiterhin stellvertretender Vorsitzender des Tierschutz-Landesverbandes. „Wir bedauern diese für uns unerwartete Entscheidung, zumal sie uns zu einem äußerst ungünstigen Zeitpunkt während der heißen Bauphase unseres Tierheimanbaus erwischte“,, heißt es in einer Presseerklärung des Vereins. „Auf jeden Fall gilt Rudolf Giersch unser herzlicher Dank für seinen jahrelangen Einsatz“, so der amtierende Vorsitzende Jürgen Schütt. „Vor uns liegt nun die Aufgabe, die Arbeit bestmöglich auf andere Schultern zu verteilen, um Rückt in die erste Reihe vor: unsere erfolgreiche Arbeit Jürgen Schütt aus Ebendorf nahtlos fortzusetzen.“

Magdeburg (kkl). Es ist das leidige Dasein eines Studenten: wenig Geld, aber viel Unternehmungslust. Nicht selten wäre da ein Auto von Vorteil. Doch nicht alle Lernenden können sich ein solches leisten. Dann muss umständlich und teuer ein Fahrzeug gemietet oder mal wieder von der Verwandtschaft geliehen werden. Das gehört nun der Vergangenheit an. Ob ein großer Partyeinkauf, ein spontaner Wochenendtrip oder ein anstehender Umzug - mit dem neuen Angebot des Carsharing-Unternehmens teilAuto ist dies unkompliziert möglich. „Bei uns kann man nach Bedarf ein Auto leihen, auch für kurze Zeiträume“, so Unternehmensspre-

Manuel Emmelmann, Stadtbüroleiter von teilAuto, übergibt den neuen Studitransporter symbolisch an die StuRa-Sprecher Tom Assmann und Emanuel Fischer (v.l.). Foto: Klimek

Wohnungsvermietung

Hausverkauf Seit 20 Jahren massiv am Markt Tschüss Miete... Traumhäuser zu Traumpreisen!

2 Zimmer 7 Minuten bis Zentrum MD! Vermiete 50 qm Whg. in Glindenberg/Wolmirstedt, 2 Zi., Kü., Bad, Keller, separater Eingang. Ruhig! Info 0177-6127119

2012, das Jahr fängt gut an – ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu! 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon, neu saniert

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

•3 Raum 57 m2 ab 259 € warm •6 Raum 114 m2 599 € warm

Unsere 99-Euro-Wohnung u.a. Wohnungstypen auf Nachfrage!

3 Zimmer

Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder

Klein-Wanzleben, 3 Raum Wohnung im 1.OG, 86m2 Wfl., WM: 550,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

vermietung@one-gmbh.com Infos: www.one-gmbh.com



Irxleben, 3 Zi., Kü., Bad, frei, 1.OG,

…bevor Sie bauen!!

76 m2, Ke., Stellplatz, KM 350,- + NK/MS Tel. 0 51 75 - 29 44

hegel-immobilien.de

ETW Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg-Fermersleben, helle 2Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

cherin Franziska Wilhelm. Neben den sieben bereits existierenden Stationen in Magdeburg wurde nun eine weitere an der Otto-vonGuericke-Universität, Walther-Rathenau-Straße, eingerichtet. Zur Verfügug stehen ein Kleinwagen und ein Transporter. Für die Station an der Uni hat sich der Studentenrat (StuRa) eingesetzt. „Wir haben festgestellt, dass viele Studenten das Bedürfnis haben, ein Auto zu nutzen“, erklärt StuRa-Sprecher Tom Assmann. „Dieses Angebot ist eine sehr praktische Lösung.“ Unkompliziert können sich Interessierte unter www.studitransporter.de registrieren. Nach erfolgreicher Anmeldung erhält der Student einen sechsstelligen Code, der wiederum einen kleinen Tresor am Standort öffnet und den Schlüssel freigibt. Dann kann die Fahrt schon losgehen. Wie viele Studenten das Angebot nutzen, bleibt abzuwarten. Die Erfahrung zeichnet aber ein positives Bild. So sind die Studitransporter bereits in Jena, Erfurt, Dresden, Leipzig und Halle regelmäßig unterwegs.

Abb. zeigt Variante

Hausbesichtigung Sonntag, 15.01.2012 von 14.00-16.00 Uhr in Magdeburg/Prester Steindamm 33a

stark machen“ entwickelte sich unter dem Dach des Haldensleber Sportclubs e.V. der Kurs „Familienturnen“. Hier bewegen sich die Eltern mit ihren Kindern gemeinsam in spielerischen Übungen. Beim gemeinschaftlichen Turnen, rhythmischer Tanzgymnastik zu Musik und Bewegungsspielen lernen die Kleinen Kernkompetenzen wie Grobund Feinmotorik und die Erwachsenen können ihre Lust auf Sport erneuern. Kernpunkt der Initiative ist auch, dass die Familienmitglieder gemeinsam ihre Freizeit verbringen und Generationen miteinander verbinden. So kommen auch Großeltern mit ihren Enkeln zum Sport. Der Deutsche Olympische Sportbund und Coca Cola lobten den Wettbewerb „Mission Olympic“ aus, durch den ein aktiver und gesunder Lebensstil gefördert werden soll. In der Kategorie bis 25.000 Einwohnern schaffte es als Haldensleben schaffte zur Kandidatenstadt.

Grundstücksgesuche

Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Meitzendorf, Irxleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen - zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

MFH

Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE, zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest wird durch die Eigentümer genutzt, 680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + 170 m2 Werkstattbereich und Lager, www.fibav.de www.fibav.de ca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ Burg, saniertes Einfamilienhaus welches direkt am Elbe-Havel Kanal liegt 5976960, Funk.0172/9463421 und durch die Nähe zum Wasser über Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE ein besonderes Flair verfügt, es wurde (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) lange Zeit als Strommeistergehöft der und viel Nebengelass, Preis Wasser- und Schifffahrtsverwaltung 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-imgenutzt und in den letzten Jahren zu mobilien.de, 0391/5976960, Funk Wohnzwecken vermietet, jetzt bezugs- 0172/9463421 frei, Top Objekt für individuelles wohnen, 4 Zi., 2 Bäder, Garage, Grillecke, Häuser… große Terrasse mit Blick zum Kanal, zusätzliche 900m2 Grundstück können hegel-immobilien.de für 10.000 € erworben werden, Grst.: 900m2, Wfl.: 131m2, Preis:120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Haus im Raum HDL zu vermieten! Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamili01 76 / 96 02 19 80 www.sirekimmoblien.de enhaus-Rohbaufertig (Fertigstellung nach Absprache möglich), Grst.: 345 m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, Preis Rohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provision, Preis bei Fertigstellung: hegel-immobilien.de Kostenfreie Be95.000 € zzgl. Provision hegel-imwertung und Vermarktung Ihrer Immomobilien.de, Tel. 0391/5976960, bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Funk 0172/9463421 Hegel-immobilien, Schleinufer 14, Magdeburg, Einfamilienhaus, we39104 MD, 0391/5976960, Funk nige Gehminuten zu den Salbker Seen 0172/9463421 und dem Elbufer, das geschmackvoll …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

FIBAV Immobilien GmbH Walter-Rathenau-Str. 60  0391-62 80 313

Hausvermietung

Immo-Gesuche

und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Haldensleben (eb). Im Rahmen des Wettbewerbs Mission Olympic punktete eine sportliche Initiative aus Haldensleben und gewann den mit 5.000 Euro dotierten Sonderpreis. Das Sportangebot „Familienturnen – Eine ganze Familie in Bewegung“ überzeugte mit dem Konzept eines aktiven Lebensstils von Eltern und Kindern die Jury. Der Sonderpreis stand im Wettbewerbsjahr 2011/2012 unter dem Motto „Familien in Bewegung“, da „Schuleingangsuntersuchungen zeigen, dass sich viele Kinder heutzutage nicht ausreichend bewegen. Damit einher geht ein gesellschaftlicher Wandel, bei dem die gemeinsame familiäre Freizeit immer seltener wird“, lobte die Jury. Sie würdigte damit die nachhaltige und innovative Idee, die diesem Trend etwas entgegen setze, so die Urteilsbegründung. Aus der 2004 gestarteten Landeskampagne „Kinder

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

UMZIEHEN T! LEICHT GEMACH Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

   

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Die Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg


aktuelleS

Seite 10 14. Januar 2012

Die beliebte Familienausgabe

Tierheim Wolmirstedt

SonntagS-Wonneproppen Damian ist eine kleine Wasserratte Hallo, ich heiße Damian und bin 15 Monate jung. Auf dem Bild war ich 10 Monate, aber planschen in der großen Wanne macht mir immer noch sehr viel Spaß. Ich grüße meine Familie und freue mich auf den nächsten feuchtfröhlichen Badespaß. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die folgende Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Kätzchen in liebevolle Hände abzugeben

0/4

-1/3

HALDENSLEBEN -2/4 WOLMIRSTEDT -2/4

MAGDEBURG -2/4

SCHÖNEBECK

BROCKEN -4/2

-2/3

Samstag

DESSAU

HALBERSTADT

-1/3

-3/3

Sonntag

Montag

HALLE -2/4

-2/4°C

Quelle: wetter.com

-3/2°C

-3/3°C

18. Januar Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben und Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben 19. Januar Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben und Apotheke am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1 20. Januar Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 21. Januar Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 13. Januar bis 19. Januar DVM Herr, Calvörde 039051/434 und Funk 0171/6836436 FTA Nürnberg, Erxleben 039052/264 und Funk 0170/1621772

Dieses zarte Kätzchen möchte das Tierheim Wolmirstedt so bald wie möglich verlassen. und sucht nun Menschen, die ihr ein schönes Zuhause geben möchten. Sie ist kastriert, geimpft, gechipt und entwurmt. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Klimaschutz sorgt für hunderttausende neue Jobs

Arbeitsplätze dank neuer Energien len, kleinen Kraftwerken sie nutzen die Windkraft, die Sonne und die Biomasse. Derzeit dürften nach Angaben des Bundesumweltministeriums bereits etwa 370.000 Menschen in den Branchen der erneuerbaren Energien beschäftigt sein. Das ist deutlich mehr als eine Verdoppelung gegenüber 2004 - und die Tendenz ist stark steigend. Schätzungen des Bundesumweltministeriums gehen davon aus, dass es bis 2030 bereits ™

Für Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

Ausbildung: „Geprüfte Sicherheitsfachkraft für den Objekt- & Veranstaltungsschutz“ Im Auftrag regionaler und überregionaler Unternehmen bilden wir Sie für diverse Sicherheitsdienstleistungsbereiche aus. Inhalte der Ausbildung: Veranstaltungs- & Eventschutz, Objektschutz & Überwachung, Brandschutzhelfer, Erweiterte 1. Hilfe, Fahrsicherheitstraining, Grundlagen Personen-/Begleitschutz Abschlussprüfungen: - IHK-Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO - Waffensachkundeprüfung gemäß § 7 WaffG Beginn: 06. Februar 2012 - Nach erfolgreichem Abschluss ist eine Festeinstellung möglich. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 • Telefax: (0391) 4 02 42 74 E-Mail: info@secoma-academy.com • www.secoma-academy.com

stellt für Großprojekte in NL / Österreich / Schweiz und Deutschland ein: - H/L/S-MONTEURE (m/w) - GAS-WASSERINSTALLATEURE (m/w) - DACHDECKER (m/w) - ISOLIERER (m/w) - CNC-DREHER/FRÄSER (m/w)

- ELEKTRIKER (m/w) - KFZ- /NFZ-MECHATRONIKER (m/w) - BAU- UND MÖBELTISCHLER (m/w) - ZIMMERER (m/w) - SPRINKLERMONTEURE (m/w)

Gute Verdienstmöglichkeiten, Auslöse, Unterkunftssuche wird übernommen.

eine halbe Million Jobs sein könnten, optimistische Prognosen erwarten sogar deutlich mehr. Der hundertprozentige Umstieg auf erneuerbare Energien, so eine Studie der EU, kann in den nächsten Jahrzehnten in der gesamten EU über sechs Millionen neue Arbeitsplätze schaffen. Georg Hetz, Geschäftsführer der Nürnberger UmweltDirektInvest-Beratungsgesellschaft mbH (UDI): „Dieses Wirtschaftswachstum und diese Zuwächse auf Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

 01 71/6 85 24 25

Dr. Pohl, Haldensleben 03904-499445 und Funk 0179-9065142 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Hochzeitsmesse am 29. Januar 2012

Stellenmarkt

(djd). Die anhaltende Schuldenkrise im Euroraum dürfte auch die deutsche Wirtschaft erheblich belasten und 2012 zu einem Wachstumseinbruch führen. Unklar ist, welche Auswirkungen dies auf den Arbeitsmarkt haben wird. Sicher ist dagegen, dass die Umweltbranche und speziell die erneuerbaren Energien künftig der entscheidende Jobmotor hierzulande sein werden. Denn erneuerbare Energien basieren auf vielen dezentra-

15. Januar Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde und Löwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, Barleben

17. Januar Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz

Niederschläge der letzten Tage PROGNOSE Die sind Geschichte. Am Wochenende bleibt es größtenteils trocken und es wird kälter. Am Samstag steigt die Temperatur tagsüber auf 4 Grad. Es gibt einen Mix aus Sonne und Wolken. Gleiches gilt für den Sonntag. Dann wird es noch ungemütlicher (2 Grad tagsüber). In der Nacht zu Montag soll es laut Wettervorhersage sogar Schnee geben. Die Maxiwerte für Montag liegen bei 3 Grad.

STENDAL

Wolmirstedt/ Haldensleben:

16. Januar Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL

APOTHEKEN OHREKREIS WOCHEN-NOTDIENST

dem Arbeitsmarkt sind Zuwächse im Einklang mit der Natur. Das frühere, auf den alten Energieträgern basierende Wachstum war dagegen häufig Wachstum gegen die Natur.” Für Hetz sind es drei Aspekte, die den ökologischen, zukunftsfähigen Umbau der Industriegesellschaft bestimmen werden: „Wir müssen Ressourcen sparen, erneuerbare Energien nutzen und dabei neue, hochqualifizierte Arbeitsplätze schaffen.” Lizenzpartner auf selbst.Basis f. Immobilienvermittlung in Magdeburg und Umland gesucht; Objekte + Interessenten vorh.  0 62 33/3 26 40 www.hahn-immobilien.net

-Anzeige-

Brautträume ganz in Weiß Magdeburg (eb). Verliebt – mehr geht. Die ELEGANZ verVerlobt – Verheiratet. Das ist eint hochkaratige Aussteller häufig leichter gesagt als aus der gesamten Branche getan. Nach dem hoffentlich und lässt eine beeindrukromantischen Heiratsantrag, kende Messe entstehen, die der klassischer Weise in den so nicht noch einmal gibt. meistern Fällen von den HerAuch in diesem Jahr sind ren getätigt wird, ist schon alle Magdeburger Brautmoviele Wochen und Monate vor denausstatter auf der einzider Hochzeit die Vorberei- gen Magdeburger Hochzeitstungsphase im Gange. Die messe vereint. Hochzeitspaare bekommen Die choreographisch in über diverse Medien und Fa- Szene gesetzten Brautmodenmilienangehörige Tipps und schauen um 11, 14 und 17 Ratschläge wie man ‚richtig’ Uhr bilden den modischen heiratet. Am besten macht Höhepunkt der Messe. Vom man sich sein eigenes Bild elegant klassischen bis hin von der Traumhochzeit und zum pompösen Brautkleid lässt sich von den Besten der wird alles dabei sein. Die anBranche persönlich beraten. gehenden Bräute erhalten Dazu muss man aber nicht in Gelegenheit, die gesehene alle Fächgeschafte – dafür gibt Mode anzuprobieren, sich es die ELEGANZ Hochzeits- darin zu verlieben und direkt messe. zu kaufen. Aber auch die HerDeutschlands einzige ren werden umfangreich mit Hochzeitsmesse, die in dem wunderschönen und edlen traumhaften Ambiente einer Anzügen verwöhnt. Für Sie Kirche stattfindet – der ge- und Ihn und auch für die schichtsträchtigen Johannis- Hochzeitsgesellschaft wird kirche in Magdeburg. das Thema elegante AbendEin sensationelles Rahmen- mode eine wichtige Rolle auf und Unterhaltungsprogramm dem Catwalk spielen. erwartet die Besucher auf der ELEGANZ. Der Messecharakter wird die ganze Familie ansprechen und auf höchstem Niveau unterhalten. Von 10 bis 19 Uhr konnen sich die Besucher in der aufwendig dekorierten Johanniskirche, auf ca. 1.100 Quadratmetern Ausstellungsfläche, umfassend über das Thema Heiraten informieren. Keine Fragen bleiben offen, wenn es um Brautkleider, Anzüge für den Bräutigam, Hochsteckfrisuren, extravagante Trauringe, liebevoll gestaltete Blumendekorationen, Hochzeitstorten, Hochzeitsfotografien, Hochzeitsfahrten, dem richti- Am 29. Januar gibt es die Hochgen Hochzeitsgeschenk, Wed- zeitsmesse ELEGANZ in der dingplaner und vieles, vieles Magdeburger Johanniskirche.


KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Dienstleistungen

Verkäufe wird präsentiert von:

Verk. Ü-Eier, Kompl.-Sätze, Neu -Alt 10 €, v. Einzelt., Tel. 0391-7314558

Heimwerkerbedarf

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

OFFROAD

Kettensäge Dolmar, wenig gelaufen + 4 Ketten 70 €, Kombi Videorec. neuw. 70 €, 039202-6539 Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

Kaminholz

Kinostart: 12.01.2012 Einmal etwas tun, was niemand so erwarten würde! Für Meike Pelzer (Nora Tschirner) scheint dieses Thema mit dem Ersteigern eines vom Zoll an der deutschholländischen Grenze beschlagnahmten Proll-Jeeps eigentlich erledigt. Das BWL Studium ist abgeschlossen, Heirat und Übernahme des väterlichen Betriebes liegen unmittelbar vor ihr. Doch dann lässt sich Phillip (Max von Pufendorf ), ihr Verlobter, dummerweise von Meike in flagranti mit ihrer besten Freundin Denise (Nora Binder) erwischen und Meikes Lebensplan zerplatzt wie eine Seifenblase.

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Garten Garten, 320 m2, billig abzugeben mit Inventar, massive Laube, 01772892164

Tiermarkt Lara, bildschöne, hellbraune, 2 J. junge Mischlingshündin, su. dringend neues liebe- und verantwortungsvolles Zuh. Wer gibt es ihr? 0172-9193696 Kater Mailo sucht ein neues Zuhause. Er ist kastriert, ca. 1 1/2 J. jung, lieb, neugierg und verspielt. Sein Fell ist rot-getigert mit weißen Flecken.0172-9193696 Süße Havaneserbabies suchen Familienanschluss … freundl. Kleinhunde; nicht haarend, lieb, verträglich, ca. 25cm bei 5kg Körpergewicht u. für eine kleinere Wohnung geeignet. Tel. 039292/27956 Verk. Kleintierkäfig für Kaninchen. 1 m lang, 50 cm breit. Mit Trinkflasche für nur 15 €. Tel. 0177-5090303

Kfz Markt

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

www.zeitungsklick.de

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Suche Suche Motorrad Chopper/naked bike ab ca.600 ccm, auch ohne Tüv bis ca. 1000 €! Tel: 01707502460

Hobby/Freizeit Sammler + Reenactor kauft alles fürs Westernhobby:Ausrüstung, Bücher, Leder, freie VL-Replikate Steinschloss.+ Perk. auch Kleidung usw. Tel. 0178/5615130

Wir sind fast ausverkauft! Kaufen nicht jedes Auto -

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Tankgutscheine gewinnen bei

www.zeitungsklick.de

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alte Schmiede Gaststätte „Alte

Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

Wir haben vom 9. Januar bis 9. Februar sen wegen Renovierungsarbeiten geschlos

Süplingen

Veranstaltung

Start: 12.01.2012

Garage m. Strom im Komplex Neuer Sülzeweg. zu verk. 2300 € VB Tel. 0176-78037955 Garage zu vermieten: Renneweg Garagenkomplex, Tel. 0160-6031187 Garage zu vermieten, Berliner Chaussee, Tel. 0391-7330282 ab 20 Uhr

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

Unterricht Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/ 45 Min., 0391/5086610

Hundeschule Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2



Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

www.hundeschule-imteam.de

Rufen Sie bitte gleich an!

Aral Tankcard gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tel. 03 92 03/9 65-0



Fahrzeugverwertung

Sie werden schnellstens beliefert!

Wir kaufen jedes alte

Bitte ausschneiden und aufheben.

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

gewinnen bei

Er 38J., symp., nicht bi, sucht Sie oder Paar ab 18 bis ? für Treffen! Tel./SMS 01577-5703074

bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Geldmarkt

VERDAMMT ERNST

Bekanntschaften

Garage

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz-Gesuche Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914 Familienvater sucht von privat PKW, bitte alles anbieten, Telefon: 01702178643

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

gewinnen bei

AMSTERDAM HEAVY JETZT WIRD'S

.de

Kfz-Ankauf

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

DVD-Tipp

Cinemaxx Kinobox

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kaufe jedes Auto

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Als JD aus dem Container aus Bangkok purzelt im Hafen von Amsterdam, hat er keine Ahnung, wie er heißt oder wer er ist, allein eine mit Glas in den Arm geschnittene Telefonnummer ist ein Anhaltspunkt. Die Nummer führt zu Monique, die im Rotlichtviertel strippt in einem Laden, der nicht ganz zufällig dem Gangster Gunther gehört, dessen Schläger JD schon seit der Ankunft nachstellen. Stellt sich heraus, dass Monique eine UndercoverPolizistin ist, und JD anscheinend mal Gunthers Partner war. Doch nicht nur Gunther will JD an den Kragen.

Skoda Skoda Felicia, Bj. 99, 75 Tkm, TÜV/Zahnrie./Domla./Bremsen neu, Diesel, M&S Reifen, 039222/3066

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Treppenlifte

.de

Verk. neuw. Eckcouch mit Bettkasten, ausziehbar, 2,51 x 1,73 m u. 1 Sessel, NP 1600,- €für 400,- €, Tel. 0174/1006329 MD Verkaufe Wasserbett mit Splittmatraze H:30cm/B:200cm/L:210cm, Matraze F60, Beruhigung 1-2 Sek. (90%), indiv. reg. bare Heizelemente, walnußfarbiger Rahmen + Kopfstütze, Thermowand, Sicherheitswanne, Preis: 500 €, 017662909902 o. 015121683494

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Douglas Gutscheine

Möbel/Wohnen

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87



Der Kinotipp

Seite 11 14. Januar 2012

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 Fax: 03 92 03 / 9 65-50 Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

IM PR ES SU M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Rossmann Gutscheine

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kontakte

jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name

Telefonkontakte

Straße

Ort

Echter Telefonsex! 089-21083138 Heimlich lauschen! 0211-38784008

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50


K|WA pti24-109

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

Ab sofort in Ihrem Reisebüro !

••• AUS UNS E R E M A K T U E L L E N K ATA LOG 2 0 12 ••• BUSREISE

10 TAGE

AB

758 €

BUSREISE

13 TAGE

1158 €

AB

BUSREISE

8 TAGE

758 €

AB

BUSREISE

11 TAGE

AB

888 €

BUSREISE

10+12 TAGE

AB

828 €

KROATIEN

BALK AN

SLOW ENIEN

BALTIKUM

ITALIEN

Rundreise „Perlen der Adria“

Rundreise

Slowenien ∙ Italien ∙ Kroatien

Rundreise

Rundreise „Giro d'Italia“

Zadar – Split – Dubrovnik – Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Korcula – Zagreb

Kroatien – Montenegro – Albanien – Mazedonien – Serbien

Bled – Ljubljana – Postojna – Lipica – Adria – Istrien

Vilnius – Trakai – Riga – Tallinn – Sigulda – Kaunas

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Linz und im Raum Bratislava/Brno • 10 Ü/HP während der Rundreise (1x Raum Zagreb, 1x Raum Makarska/ Neum, 2x Raum Budva, 2x in Tirana, 2x in Ohrid, 1x in Skopje, 1x in Belgrad) • Stadtführungen bzw. -rundfahrten Zagreb, Dubrovnik, Tirana, Ohrid, Skopje und Belgrad, jeweils mit örtlicher Reiseleitung • Rundfahrt Bucht von Kotor • Ausflug Ohrid See • PTI-Reiseleitung von Kroatien bis Belgrad

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP in Bled (Hotel Park****) • 3 Ü/HP an der Slowenischen Adria (Hotelkomplex San Simon*** in Izola), inklusive Begrüßungsgetränk • je 1 Ü/HP im Raum Salzburg/Flachau und im Raum Südtirol/Tirol • Stadtführungen Bled und Ljubljana • Eintritt Adelsberger Grotten von Postojna • Führung Pferdegestüt in Lipica, inkl. Eintritt • Tagesausflug Portoroz/Piran/Koper/Triest mit örtlicher Reiseleitung • Weinprobe/Tanzabend mit Live-Musik • Kurtaxe in Slowenien

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP in Vilnius/Litauen • 2 Ü/HP in Riga/Lettland • 2 Ü/HP in Tallinn/Estland • 1 Ü/HP in Sigulda/Lettland • 1 Ü/HP in Kaunas/Litauen • je 1 Ü/HP im Raum Olsztyn/Polen und im Raum Torun/Bydgoszcz/Polen • Stadtführungen bzw. -rundfahrten Vilnius/Kaunas/Tallinn/Riga/Cesis/Tartu • Führung Schloss Rundale sowie weitere Besichtigungen lt. Programm • Folkloreabend • PTI-Reiseleitung im Baltikum

Venedig – Pisa – Florenz – Rom – Golf von Sorrent – Capri – Pompeji – Neapel – San Marino – Verona – Gardasee

Termine Reisepreis p.P. 12.05. - 19.05.12 f Himmelfahrt 758,- € 09.06. - 16.06.12 778,- € 22.09. - 29.09.12 768,- € Einzelzimmerzuschlag: 130,- € Istrien-Rundfahrt mit Reiseleitung: 18,- €

Termine: 26.05. - 05.06.12 23.06. - 03.07.12 21.07. - 31.07.12 01.09. - 11.09.12 Einzelzimmerzuschlag:

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP im R. Flachau/Salzburg in Österr. • je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/Insel Krk, im Großraum Sibenik, im Großraum Plitvice und im Raum Karlovac/Zagreb • 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum • Stadtführungen Split/Dubrovnik/Zagreb • Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl. Eintritt und Boots- und Panoramabahnfahrt (ca. 14,- € p. P.) • PTI-Reiseleitung in Kroatien Termine Reisepreis p.P. 05.05. - 14.05.12 758,- € 19.05. - 28.05.12 f Pfingsten 768,- € 02.06. - 11.06.12 778,- € 16.06. - 25.06.12 778,- € 25.08. - 03.09.12 798,- €

Termine Reisepreis p.P. 12.05. - 24.05.12 f Himmelfahrt 1158,- € 16.06. - 28.06.12 1158,- € 25.08. - 06.09.12 1158,- € Einzelzimmerzuschlag: 240,- €

weitere Termine im Sept. lt. Katalog Seite 118

NTO of Serbia

Einzelzimmerzuschlag:

145,- €

Reisepreis p.P. 888,- € 888,- € 888,- € 888,- € 240,- €

Kroatische FVZ

BUSREISE

12+16 TAGE

1138 €

AB

BUSREISE

10 TAGE

AB

SK ANDINAVIEN

SK ANDINAVIEN

Nordkap

Fjordnorwegen ∙ Gletscher

Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Lappland – Nordkap – Tromsø – Lofoten – Trondheimfjord – Oslo

Bergen – Sognefjord – Jostedalsgletscher – Ålesund – Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo

• Fahrt im modernen Reisebus • 10 bzw. 14 Ü/F lt. Programm • Fährüberfahrt Schweden – Finnland mit Viking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock • Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg • Nutzung der Øresundbrücke • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr. • Ausflug zum Nordkap • Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/ Oslo mit örtlicher Reiseleitung • 1 Nordkap- /1 Polarkreiszertif. pro Buchung • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/ F lt. Programm (je 1 Ü Raum Ängelholm/ Halmstad, Raum Oslo/Hønefoss, Raum Bergen, Raum Lillehammer) • 4 Ü/ F im R. Nordfjord (Best Western Hotel) • Fährüberfahrt Rostock – Gedser und Helsingør – Helsingborg mit Scandlines • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr. • Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit Stena Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, 1x F) • umfangreiches Ausflugsprogramm z. B. Stadtrundf. Oslo und Bergen mit örtl. Rltg. • Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord • PTI-Reiseleitung

16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt • Eintritt Wikingermuseum in Borg • Walsafari, inkl. Besuch Walzentrum Termine Tage Reisepreis p.P. 13.06. - 28.06.12 16 f Lofoten 1648,- € 20.06. - 01.07.12 12 1138,- € 27.06. - 12.07.12 16 f Lofoten 1648,- € 04.07. - 15.07.12 12 1138,- € EZ-Zuschlag: 12/16 295,-/395,€ 10 bzw. 14x Abendessen: 215,-/295,- €

BUSREISE

13 TAGE

AB

978 €

Termine 06.06. - 15.06.12 20.06. - 29.06.12 04.07. - 13.07.12 18.07. - 27.07.12 Einzelzimmerzuschlag: 8x Abendessen:

Reisepreis p.P. 998,- € 998,- € 998,- € 998,- € 265,- € 185,- €

Auch als 8-Tage-Flugreise ab/bis Berlin buchbar!

BUSREISE

10 TAGE

AB

678 €

BOX

KATALOGANFORD ERUNG, BUCHUNG & BER AT U N G

Kostenfreies Kunde n

service-Tel

0800 1013011

(Mo-Fr 8-19, Sa 9-12

.30 Uhr)

und im Internet

www.pti.de

oder in jedem Reise büro

mit Panoramica-Agen tur

Fordern Sie unsere n aktuellen Katalog 2012 an! BUSREISE

10 TAGE

AB

698 €

Termine 28.04. - 07.05.12 12.05. - 21.05.12 26.05. - 06.06.12 09.06. - 20.06.12

Tage Reisepreis p.P. 10 828,- € 10 f Himmelfahrt 828,- € 12 f Pfingsten 998,- € 12 998,- €

weitere Termine Juni – Sept. lt. Katalog Seite 96

EZ-Zuschlag: 10/12 9 bzw. 11x Abendessen:

198,-/290,- € 170,-/210,- €

BUSREISE

INFO

998 €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im Raum Florenz und im Raum Imola/Bologna • 1 Ü/F im Raum Rom (10-Tage-Reise) • 3 Ü/F in Rom (12-Tage-Reise) • 4 Ü/F im Raum Sorrent • 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol • Stadtf. Rom u. Florenz (mit örtl. Reiseltg.) • Tagesausfl. Capri m. Reiseltg., inkl. Schiffsf. • Tagesausflug Pompeji/Vesuv, inkl. Führung Pompeji • PTI-Reiseleitung

BUSREISE

15 TAGE

AB

1628 €

8 TAGE

AB

989 €

SCHW EIZ Schweiz ∙ Italien ∙ Alpen-Bahnen Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig – Zermatt – Genfer See – Montreux • Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP laut Programm • Bahnfahrt Albula-Bernina-Express: Davos – Tirano • Bahnfahrt Centovalli-Bahn: Locarno – Domodossola • Bahnf. auf den Spuren des Glacier-Express: Brig – Zermatt – Täsch • Bahnfahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat • Bahnfahrt mit dem Golden Pass Express: Montreux – Gstaad • Besichtigungen von Innsbruck, Ascona, Locarno, Zermatt, Montreux, Zürich • PTI-Reiseleitung in der Schweiz Termine Reisepreis p.P. 05.05. - 12.05.12 989,- € 19.05. - 26.05.12 989,- € 26.05. - 02.06.12 f Pfingsten 999,- € 09.06. - 16.06.12 999,- € 16.06. - 23.06.12 999,- € 30.06. - 07.07.12 999,- € weitere Termine Juli – Sept. lt. Katalog Seite 44

Einzelzimmerzuschlag:

175,- €

BUSREISE

10 TAGE

AB

978 €

FR ANKR EICH

FR ANKR EICH

FR ANKR EICH

SPANIEN

G ROSS B R I TA NN I E N

Rundreise „Tour de France“

Côte d'Azur

Normandie ∙ Bretagne ∙ Paris

Rundreise

Südengland ∙ Cornwall

Lothringen – Paris – Normandie – Mont-St.-Michel – Bretagne – Atlantik – Gascogne – Provence – Côte d'Azur – Alpen

Cannes – Nizza – Monaco – Grasse – Saint Paul – Saint-Tropez – Antibes

Rouen – Etreta – Mont-St.-Michel – Cap Fréhel – Saint-Malo – Jersey – Paris

Bilbao – Burgos – Madrid – Toledo – Córdoba – Sevilla – Granada – Barcelon

Cornwall – Land's End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/F im R. Köln, R. Rouen und R. Caen • 4 Ü/F im Raum Saint-Malo/Dinan (Hotel l'Abbaye in Plancoët o. gleichwertig) • 2 Ü/F in Paris (Hotel Campanile Bobigny o. gleichwertig) • Panoramafahrten an der bretonischen Küste: Côte d'Emeraude und Côte de Goëlo • Führungen Käserei und CalvadosDestillerie Château du Breuil, je inkl. Eintritt und Verkostung • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung und Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 14 Ü/HP (1x Raum Brüssel/Antwerpen, 1x Raum Tours,1x in Bilbao, 2x in Madrid, 1x in Cordoba, 1x in Sevilla, 2x in Granada, 2x an der Costa del Azahar, 1x in Barcelona, 1x Raum Lyon und 1x Raum Stuttgart) • Stadtführungen bzw. Rundfahrten in Bilbao, Burgos, Madrid, Toledo, Cordoba, Sevilla, Granada und Barcelona • Führung Alhambra in Granada, inkl. Eintritt • Besuch einer Bodega, inkl. Sherryprobe • PTI-Reiseleitung in Spanien

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 Ü/F lt. Programm • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung • Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil, inkl. Eintritt und Verkostung • Besuch Parfümerie Galimard in Grasse • Rundreise u. a. Besichtigungen lt. Progr. • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 12.05. - 24.05.12 f Himmelfahrt 978,- € 09.06. - 21.06.12 978,- € 07.07. - 19.07.12 998,- € 01.09. - 13.09.12 978,- € Einzelzimmerzuschlag: 320,- € 11x AE (kein AE in Nizza): 260,- € Ausflug Pyrenäen/„La Rhune“: 34,- € © ATOUT FRANCE/ C. Bibolet

• Fahrt im modernen Reisebus • 1 Ü/F im Raum Feldkirch • 7 Ü/F an der Côte d'Azur (Hotel Bahia in Villeneuve Loubet) • 1 Ü/F im Raum Gardasee/Südtirol • Tagesausflug Nizza, inkl. Besuch und Eintritt Matisse-Museum • Tagesausflug Hinterland, inkl. Besuch Parfümerie Galimard in Grasse • Besuch „Espace Terroirs“, inkl. Verkostung • PTI-Reiseleitung an der Côte d'Azur Termine Reisepreis p.P. 06.04. - 15.04.12 f Ostern 678,- € 09.06. - 18.06.12 698,- € 23.06. - 02.07.12 698,- € 08.09. - 17.09.12 698,- € Einzelzimmerzuschlag: 220,- € 9x Abendessen: 195,- € Ausflugspaket (3 Ausflüge): 85,- € © CRT & P. Behar Balloid Photo

Termine Reisepreis p.P. 05.05. - 14.05.12 718,- € 19.05. - 28.05.12 f Pfingsten 718,- € 09.06. - 18.06.12 718,- € 23.06. - 02.07.12 698,- €

Termine Reisepreis p.P. 28.04. - 12.05.12 1628,- € 15.09. - 29.09.12 1628,- € Einzelzimmerzuschlag: 448,- € Flamenco-Abend, inkl. Getränk: 39,- € Touristik Service Center, Malaga

weitere Termine Juli – Sept. lt. Katalog Seite 74

Einzelzimmerzuschlag: 8x Abendessen: Tagesausflug Insel Jersey:

210,- € 180,- € 85,- €

Auch als 11-Tage-Flugreise ab/bis Berlin oder Dresden buchbar!

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, Raum Bristol, Raum London und Raum Brüssel • 2 Ü/HP im R. Basingstoke/Southampton • 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel) • Fahrt durch Eurotunnel: Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt • Ausflüge lt. Progr. (z. B. Cornwall - Rundf., Fahrt nach Brighton und Tintagel u. v. m.) • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 12.05. - 21.05.12 f Himmelfahrt 978,- € 26.05. - 04.06.12 f Pfingsten 998,- € 02.06. - 11.06.12 998,- € weitere Termine Juni – Sept. lt. Katalog Seite 62

Einzelzimmerzuschlag: 260,- € Tagesausflug Cornwall/Fischerdörfer: 35,- €


Wolmirstedter Sonntag