Issuu on Google+

Wochenendausgabe 4. Januar 2014 / 1. KW / 21. Jahrgang

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

VORSÄTZE REALISIEREN Zum Jahreswechsel sind sie der große Renner: die guten Vorsätze. Doch kaum ist das neue Jahr angebrochen, zerplatzen die ersten gesteckten Ziele häufig wie Seifenblasen. Damit etwa Vorsätze wie endlich mehr Zeit mit der Familie zu verbringen, die lästigen Glimmstängel wegzulassen, den Traum vom Eigenheim zu realisieren, sich häufiger zu bewegen und besser auf eine gesunde Ernährung zu achten oder sich für schlechte Zeiten einen Notgroschen anzulegen, wirklich fruchten, empfiehlt es sich, sich jeden ersten im Monat nochmals die Ziele vor Augen zu führen und zu resümieren, wie weit man schon gekommen ist. Zusätzlich sollten die Vorsätze nicht mit aller Gewalt durchgesetzt werden sondern allmählich ausgeführt werden. Dann sind die Erfolgsaussichten am größten.

www.zeitungsklick.de

! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Erxleben im Edeka-Markt

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 8.1. bis Sa, 11.1.2014

! HIT Zarte S I Koteletts PRE Magerer Schweinebauch Deftige Knacker Leberwurst n. hausschl. Art

4,95/kg 3,95/kg 0,59/100g 0,49/100g

Salat der Woche Roter Wurstsalat

0,89/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

op Ko

ionspar tner erat

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

...

Auch 2014: Alle unsere Ausgaben, Tag für Tag aktuelle Nachrichten und viele interessante Neuigkeiten finden Sie online unter:

.. .i c h

bin

i be da


Aktuelles

2 4. Januar 2014 Nachrichten Keine Tests im Veterinäramt Wolmirstedt (eb/ms). Der Fachdienst Veterinär- und Lebensmittelüberwachung führt in der Zeit vom 22. Dezember bis 6. Januar 2014 keine Laboruntersuchungen von Fleischproben auf Trichinen durch. Letzter Untersuchungstag in Wolmirstedt, Farsleber Straße 19, war am 20. Dezember. Ab 7. Januar 2014 werden Untersuchungen von Fleischproben auf Trichinen wieder planmäßig zu den bekannten Öffnungszeiten durchgeführt.

Öffnungszeiten ändern sich 2014 Haldensleben (eb/ms). Im neuen Jahr hat das Bürgerbüro wegen der organisatorischen Arbeiten im Zuge der Eingemeindung Süplingens am 4. Januar und am 7. Januar geschlossen. Dafür ist das Bürgerbüro am Sonnabend, 11. Januar, von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Ab Januar 2014 gelten neue Öffnungszeiten für das Bürgerbüro: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 13 Uhr, dienstags und donnerstags von 8 bis 18 Uhr und jeden 1. Sonnabend im Monat von 10 bis 12 Uhr.

Streupflicht für Anwohner

Die beliebte Familienausgabe

KREUZ & QUER Jagdreise in Afrika

terwartung auf dem Gehweg entsprechend der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Barleben wieder den anliegenden Grundstückseigentümern obliegt. Mit einem gemeindlichen Informationsschreiben wurden die entsprechenden Anwohner bereits darüber informiert. Im Bereich des 2. Teilbauabschnittes südlich des Einkaufsmarktes NORMA wiederum obliegt die Verkehrssicherungspflicht und somit auch die Winterwartung der bauausführenden Firma. Hier wir allein auf den Gehwegen der Winterdienst durch die bauausführende Firma sichergestellt. Durchführen wird den Winterdienst der gemeindliche Wirtschaftshof auf Kosten des Straßenbauunternehmens.

Auch im neuen Jahr finden Sie alle unsere Ausgaben und viele interessante Nachrichten auf

geflügeltes Fabeltier

Stachelinsekt

männlicher franz. Artikel

Halbton über H

einige

ohne Vergnügen

Strom durch Paris Abk.: Tennisbund

eine Flugfigur Rest beim Kartengeben

Vorname der Basinger

Drall des Balls

Säugetiergattung

böser Geist

Skatausdruck

Kurzmitteilung (Kw.)

Strand, Gestade

Zweiter Bauabschnitt am Breiteweg Barleben (eb/ms). Die Gemeinde Barleben lässt den Südabschnitt des Breitewegs in Barleben grundhaft ausbauen. Mittlerweile ist der erste Straßenabschnitt nach dem planmäßigen „fahren“ der „Schwarzdecke“ wieder für den Verkehr freigegeben. Das Bauvorhaben hat sich auf den 2. Teilabschnitt südlich der Zufahrt des Einkaufsmarktes NORMA verlagert. Mit der Verkehrsfreigabe des 1. Teilabschnittes vom Kreisverkehr Ebendorfer Straße bis zum Einkaufsmarkt NORMA ist auch die Verkehrssicherungspflicht wieder auf die Gemeinde übergegangen. Für die Durchführung des Winterdienstes bedeutet das, dass die Gemeinde die Winterwartung auf der Fahrbahn vornehmen wird und dass die Win-

Urheber eines Schriftwerks

‚Reich der Mitte‘

bereits

Falschmeldung in der Presse

Kurort im Spessart (Bad ...)

Stäbchenspiel

ehem. dt.Währung (Abk.)

Verehrer eines Stars

kapitulieren

Faultier

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Rheinmündungsarm

ein Nachtvogel

Winterfutter

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

Lebensende geländegängiges Fahrrad (Abk.)

bäuerliches Anwesen

islam. Wallfahrtsort

24 h mobil 01 71/4 16 32 35

vietnamesische Münze

www.autoglas-schnelldienst.de Kopfbewuchs

zeitungsklick.de

Holzraummaß

Ehrenanrede

Ritter der Artusrunde

nicht gesund

int. Kfz-Z. Belize arabischer Fürstentitel

Vermächtnis empfangen

Novität

Abk.: Rappen

deutsche Vorsilbe geschlossen

lateinisch: Erde

livländ. Längenmaß

blaue Alpenblume

Vulkanöffnung

ordentlich

Monatsname

W-37e

Über 600 Bücher verkauft Flohmarkt war ein voller Erfolg

Chronische Chr onische Verstopfung? Verstopfung? sĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐŝƐƚĞŝŶŚćƵĮŐĞƐ>ĞŝĚĞŶ͕ĚĂƐDĞŶƐĐŚĞŶĂůůĞƌůƚĞƌƐŐƌƵƉƉĞŶ sĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐŝƐƚĞŝŶŚćƵĮŐĞƐ>ĞŝĚĞŶ͕ĚĂƐDĞŶƐĐŚĞŶĂůůĞƌůƚĞƌƐŐƌƵƉƉĞŶ ďĞƚƌŝŏ͘^ŝĞŬĂŶŶnjƵƌ&ŽůŐĞŚĂďĞŶ͕ĚĂƐƐ^ŝĞƵŶƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ^ƚƵŚůŐĂŶŐŚĂďĞŶ ďĞ ƚƌŝŏ͘^ŝĞŬĂŶŶnjƵƌ&ŽůŐĞŚĂďĞŶ͕ĚĂƐƐ^ŝĞƵŶƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ^ƚƵŚůŐĂŶŐŚĂďĞŶ ŽĚĞƌŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌ>ĂŐĞƐŝŶĚ͕/ŚƌĞŶĂƌŵǀŽůůƐƚćŶĚŝŐnjƵĞŶƚůĞĞƌĞŶ͘tĞŶŶ^ŝĞ ŽĚĞƌŶŝĐŚ ƚŝŶĚĞƌ>ĂŐĞƐŝŶĚ͕/ŚƌĞŶĂƌŵǀŽůůƐƚćŶĚŝŐnjƵĞŶƚůĞĞƌĞŶ͘tĞŶŶ^ŝĞ ĚĂǀŽŶďĞƚƌŽīĞŶƐŝŶĚ͕ƐŝŶĚ^ŝĞŶŝĐŚƚĂůůĞŝŶ͘ƐǁŝƌĚĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ĚĂƐƐĞŝŶ ĚĂ ǀŽŶďĞƚƌŽīĞŶƐŝŶĚ͕ƐŝŶĚ^ŝĞŶŝĐŚƚĂůůĞŝŶ͘ƐǁŝƌĚĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ĚĂƐƐĞŝŶ sŝĞƌƚĞůĚĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐŝƌŐĞŶĚǁĂŶŶĞŝŶŵĂůƵŶƚĞƌsĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐůĞŝĚĞƚ͘ sŝĞƌƚ ĞůĚĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐŝƌŐĞŶĚǁĂŶŶĞŝŶŵĂůƵŶƚĞƌsĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐůĞŝĚĞƚ͘

^LJŶĞdžƵƐĨƺŚƌƚŝŶĞŝŐĞŶĞŶŬůŝŶŝƐĐŚĞŶWƌƺĨnjĞŶƚƌĞŶnjƵƌnjĞŝƚĞŝŶĞ ^LJŶĞdžƵƐĨƺŚƌƚŝŶĞŝŐĞŶĞŶŬůŝŶŝƐĐŚĞŶWƌƺĨnjĞŶƚƌĞŶnjƵƌnjĞŝƚĞŝŶĞ ŬůŝŶŝƐĐŚĞ^ƚƵĚŝĞnjƵƌĞƵƌƚĞŝůƵŶŐĞŝŶĞƌŶĞƵĞŶĞŚĂŶĚůƵŶŐĚƵƌĐŚ͕ ŬůŝŶŝƐĐŚĞ^ƚƵĚŝĞnjƵƌĞƵƌƚĞŝůƵŶŐĞŝŶĞƌŶĞƵĞŶĞŚĂŶĚůƵŶŐĚƵƌĐŚ͕ ĚŝĞǀŝĞůůĞŝĐŚƚĚŝĞ^LJŵƉƚŽŵĞǀŽŶsĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐůŝŶĚĞƌŶŬĂŶŶ͘ ĚŝĞǀŝĞůůĞŝĐŚƚĚŝĞ^LJŵƉƚŽŵĞǀŽŶsĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐůŝŶĚĞƌŶŬĂŶŶ͘ ŝƩĞŬŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ^ŝĞ^LJŶĞdžƵƐ͕ ŝƩĞŬŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ^ŝĞ^LJŶĞdžƵƐ͕ ǁĞŶŶ^ŝĞƺďĞƌϭϴ:ĂŚƌĞĂůƚƐŝŶĚ ǁĞŶŶ^ŝĞƺďĞƌϭϴ:ĂŚƌĞĂůƚƐŝŶĚ ƵŶĚĂŶsĞƌ ƵŶĚĂŶs ĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐůĞŝĚĞŶ͘ ƵŶĚĂŶsĞƌƐƚŽƉĨƵŶŐůĞŝĚĞŶ͘

Was für eine tolle Resonanz. Nicht nur, dass die Barleber etwa 2.000 Bücher für den Flohmarkt der Gemeindebibliothek spendeten, über 600 Exemplare fanden während der Aktionswoche vom 16. bis 20. Dezember einen neuen Besitzer. „Wir werden das Projekt 2014 auf jeden Fall fortführen. Durch die Einnahmen können wir viele neue Medien anschaffen, davon profitieren alle Bibliotheksmitglieder und Barleber”, freute sich Bibliotheksleiterin Manja Selle. Foto: Sichting

ENSLEBER HIASSCCLHH-D WUURRSSTTPPAARRAADD - UUNNDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 · 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 07.01. – 11.01.2014 100 g 0,19 £ Dicke Rippe 1 kg 2,49 £ Lose Wurst 100 g 0,39 £ Gehacktes 1 kg 2,99 £ Fleischkäse 100 g 0,49 £ Kotelett am Stück 1 kg 3,49 £ HM Leberwurst Braunschweiger Mett 100 g 0,49 £ Kotelett in Scheiben 1 kg 3,99 £ grob oder fein

&ĂůůƐ^ŝĞŝŶĚŝĞ^ƚƵĚŝĞĂƵĨ ĂůůƐ^ŝĞŝŶĚŝĞ^ƚƵĚŝĞĂƵĨŐŐĞŶŽŵŵĞŶ &ĂůůƐ^ŝĞŝŶĚŝĞ^ƚƵĚŝĞĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ďĞŬŽŵŵĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞƵƐůĂŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ďĞŬŽŵŵĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞƵƐůĂŐĞŶ ĂŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞƌ,ƂŚĞĞƌƐƚĂƩĞƚ͘ ĞŵĞƐƐĞŶĞƌ,ƂŚĞĞƌƐƚĂƩĞƚ͘ in ĂŶŐ

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

ddĞů͘ϬϴϬϬͲϳϮϯϱϮϮϱϰ Ğů͘ϬϴϬϬͲϳϮϯϱϮϮϱϰ;;ŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝͿ ŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝͿ DŽͲ&ƌǀŽŶϴ͘ϬϬďŝƐϭϴ͘ϬϬhŚƌ DŽͲ&ƌǀŽŶϴ͘ϬϬďŝƐϭϴ͘ϬϬhŚƌ

Wochensuppe: Linseneintopf, Dessert Feiertag Gyros mit Tzaziki und Bratkartoffeln dazu Krautsalat Mittwoch: Schlemmerfilet „Broccoli“ mit Bratkartoffeln Donnerstag: Hackbraten mit Mischgemüse und Salzkartoffeln Freitag: Kartoffelauflauf, Dessert Montag: Dienstag:

^^LJŶĞdžƵƐ͕<ůŝŶŝƐĐŚĞƐWƌƺĨnjĞŶƚƌƵŵ LJŶĞdžƵƐ͕<ůŝŶŝƐĐŚĞƐWƌƺĨnjĞŶƚƌƵŵ ^ƚĞƌŶƐƚƌĂƘĞϯϰͮϯϵϭϬϰDĂŐĚĞďƵƌŐ ^ƚ ĞƌŶƐƚƌĂƘĞϯϰͮϯϵϭϬϰDĂŐĚĞďƵƌŐ www.synexus-studien.de www .synexus-studien.de

2,99 £ 3,99 £ 4,49 £ 3,99 £ 3,99 £


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

4. Januar 2014

3

Aus dem Stadtgeschehen

Seite 6

EBG ehrte Hans-Dietrich Genscher mit der Pflanzung seines Lebensbaumes

Die besten Wünsche fürs neue Jahr

Seinen "Lebensbaum", eine Linde, pflanzte am 4. November der F.D.P.-Ehrenvorsitzende und frühere Vizekanzler, Prof. Dr. h. c. mult. Hans-DieSeite 6 trich Genscher, im Europagarten des Europäischen Bildungswerkes für Beruf und GesellSeinen "Lebensbaum", eine schaft gGmbH (EBG) in MagLinde, pflanzte am 4. Novemdeburg. Der Baum soll die Erinber der F.D.P.-Ehrenvorsitzennerung an Genscher alsfrühere leiden-Vizekanzler, de und Seite 6 Stadtgeschehen Seite 6 Hans-DieAusAus demdem Stadtgeschehen schaftlichen Europäer Prof. Dr. h. wach c. mult. trichim Genscher, im Europagarhalten, der 1946 anhaltiab:seines Lebensbaumes EBG ehrte Hans-Dietrich Genscher Pflanzung ten des Europäischen BildungsEBG ehrte Hans-Dietrich Genscher mit mit der der Pflanzung seines schen Halle seinen politischen Kiefer Lebensbaumes 1550,- Bauelemente Sägewerk werkesSeinen für Beruf und Gesell-eine "Lebensbaum", Seinenund "Lebensbaum", eine Weg begonnen hatte sich u. Buche 2050,schaft gGmbH (EBG) in MagLinde, pflanzte am 4. NovemLinde, pflanzte am 4. NovemBlockhäuser Treppenbau a. als Bundesminister des AusF.D.P.-Ehrenvorsitzendeburg. Derder Baum soll die ErinEiche 3300,ber der ber F.D.P.-Ehrenvorsitzende und frühere wärtigen für die Lösung der Tischlerei Carport nerung an Genscher alsVizekanzler, leidende und frühere Vizekanzler, + gesetzliche MwSt und infor- sionen in den schönsten Gefahrene Kreuzfahrer oder Neu- Vortragsprogramm h. c. mult. Hans-DieProf. Dr.Prof. h. c.Dr. mult. Hans-DieEuropäer wach deutschen Frageschaftlichen innerhalb einer trich Genscher, im EuropagarCarports zum Sonderpreis! NEU  www.tischlerei-hoeding.de direkt vor Ort über Neuig- genden von Deutschland, linge - die Welt vor Anker, und miert trich Genscher, im Europagarhalten, der im anhaltiten des1946 Europäischen Bildungseuropäischen Friedensordnung ten des Europäischen BildungsÖsterreich, Italien, Slowenien, keiten und die Vielfalt des Reidas Hotel immer an einsetzte. Bord: Der schen Halle seinen politischen fürund und GesellWirGenscher wünschen unsere einen„Die guten werkes werkes für Beruf GesellSelbst mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräf- Hans-Dietrich empfängt von Kunden Adalbert Kitsche Eu-Rutsch! Der Europagarten be-Beruf Seite 6 auf Aus schaft dem gGmbH (EBG) in MagWeg hattein und sich u. Pragdem und denStadtgeschehen Niederlanden besens Wasser. Seeurlaub hat schwerfindet Fahrtsich aufschaftbegonnen gGmbH (EBG) Magtigdes zu.AusHier bei der Pflanzung seines Lebensbaumes. Foto: Mikulas ropa“ für sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Mobil: Rulff 0162/6388520 auf dem Gelände desBaum deburg. Der soll die Erina. als Bundesminister Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, deburg. Der Baum soll die Erininhalten. In viermit Tombolas Die Euro Familien Hotels Genscher genommen. Bevorzugen Sieehrte EBG Hans-Dietrich dertägPflanzung seines Lebensbaumes nerung Genscher als leidenBildungszentrum desan ehemalinerung Genscher als leidenwärtigen für andie Lösung der schaftlichen Europäer wachin famili- lich werden die Sofortgewinner haben sich auf Urlaub eine Hochsee- oder FlusskreuzSeinen "Lebensbaum", eine schaftlichen Europäer wach deutschen Frage innerhalb einer gen Chemieunternehmens Fa"der Baum etwas ganz Beson- Bildungsträger (EVBB) und die freie und gemeinnützige Bil- 1930 in der damaligen TscheLinde, pflanzte am 4. Novemhalten, der 1946 im anhaltihalten, der 1946 im anhaltiermittelt. Jeder Besucher kann dungsträger aus 18 europäi- choslowakei geborener Bildengeführfahrt? ber der F.D.P.-Ehrenvorsitzeneuropäischen Friedensordnung brik Fahlberg-List und wurde deres, denn die Linde ist ein Adalbert-Kitsche-Stiftung schen Halle seinen politischen schen Halle seinen politischen de und frühere Vizekanzler, mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräf- Hans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die Eueinsetzte. Der Europagarten be- ten mitsodem Los, das er am Eingang Hotels Möchten Weg begonnen u.Selbst Prof. EBG Dr. h. zu c. mult. Hans-DieWeg begonnen hatte undhatte sichund u. sich vom einer europäiSymbol dafür, dass Europa Hans-Dietrich Genscher mit der schen Staaten, die mehr als hauer, geschaffen. Sie soll die a. alsauf Bundesminister Austig zu. Hier bei derautomatisch Pflanzung seines Lebensbaumes. Foto: Mikulas ropa“ für sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Rulff sich dem Gelände des trich Genscher,findet Europagara.im als Bundesminister des Aus-des erhält, teilnehspezialiSie eher schen Bildungsund Kulturstätviel aus der Geschichte gelernt Skulptur "DIE EUROPA", die 1000 Bildungsstätten mit über Idee von einem Frieden schaften des Europäischen Bildungswärtigen für die Lösung der Bildungszentrum des ehemaliwärtigen für die Lösung der werkes für Beruf und Gesellmen. Bei der Ziehung nicht ansiert. Napreisgündeutschen Frage innerhalb einer te ausgebaut. Passend zu den hat und eine friedliche Zukunft bisher nur alljährlich an den betreiben. fenden, freiheitlichen Europa deutschen Frage innerhalb einer Fa- "der Baum etwas ganz Beson- Bildungsträger (EVBB) und Chemieunternehmens die 20.000 freie undMitarbeitern gemeinnützige Bil- 1930 in der- damaligen Tsche-- 39343 Glaserei Pretschner GmbH Birkenweg13 Hillersleben schaft gGmbH gen (EBG) in Mageuropäischen Friedensordnung wesenden Gewinnern wird der türlich fürdie stig oder deburg. Der Baum soll die Friedensordnung Erineuropäischen Klängen Peter Maffays Lied haben möge. Daher ist diese Sieger eines europäischen be"DIE EUROPA" eine in feiner bildhaft darstellen. Die Flügel brik Fahlberg-List und wurde deres, denn Linde ist ein Adalbert-Kitsche-Stiftung dungsträger aus 18 europäichoslowakei geborener BildSelbst mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräfHans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die Eueinsetzte. Der Europagarten be-mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräf- Hans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die Eunerung an Genscher als leidenSelbst einsetzte. Der Europagarten beGutschein zugeschickt! die ganze luxuriös Wir allen Kunden und vom EBG zu einer europäiSymbol dafür, dass Europa so- Lebensbaumes. Hans-Dietrich Genscher mit derfürBronze schen Staaten, diewünschen mehr als hauer, geschaffen. soll Künstler die schaftlichen wach "Der Baum desEuropäer Lebens" pflanzBaumpflanzung ist mich ei- Lebensbaumes. ruflichen Weiterbildungsprogegossene, geflügelte der Statue -Sievom als tig bei zu. Hier bei der Pflanzung seines Foto: Mikulas sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Rulff findet sich dem Gelände des Hier der für Pflanzung seines Foto: Mikulas ropa“ fürropa“ sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Rulff findetim sich auf dem auf Gelände des tig zu. halten, der 1946 anhaltischen BildungsundehemaliKulturstätviel aus der Geschichte "DIE EUROPA", die Frauenstatue 1000 Bildungsstätten mit Kopf über Idee von einem Frieden schafBildungszentrum des Zukunftsinvestition", ehemaliEintrittspreise: Trotz der vieFamilie verreisen? Bildungszentrum des te Hans-Dietrich Genscher seine sogelernt jekts Skulptur verliehen wurde. Der mit dem ei- einen Schutzschild bezeichnet - solschen Halle seinen politischen Geschäftspartnern guten Start ins gen Chemieunternehmens Baum etwas ganz Beson(EVBB) dieund freie gemeinnützige Bil-in 1930 in der damaligen te Passend zu den hat"der und eineganz friedliche ZukunftBildungsträger bisher nur alljährlich an denund20.000 Mitarbeitern betreiben. fenden, freiheitlichen Europa Weg begonnen hatte und sich u. genausgebaut. Chemieunternehmens Fa"derFaBaum etwas BesonBildungsträger (EVBB) und die und freie gemeinnützige Bil- 1930 der damaligen Tsche- Tschelen Höhepunkte erhöht der Veraber auch Mit einem nen Lebensbaum". "Die Linde Hans-Dietrich Genscher weiter. EVBB, dessen Generalsekretaner aus Friedenstaube, die auf dem len Bildder "Europa" helfen, diese brik Fahlberg-List undLied wurde deres, denn die Linde ist diese ein Adalbert-Kitsche-Stiftung dungsträger 18 europäichoslowakei geborener a. als Bundesminister des Ausbrik Fahlberg-List und wurde deres, denn die Linde ist ein ist Klängen Peter Maffays Adalbert-Kitsche-Stiftung haben möge. Daher dungsträger aus"DIE 18 europäiSieger eines europäischen bechoslowakei Bild- darstellen. EUROPA" - eine in geborener feiner bildhaft Die Flügel neue Jahr 2014. wärtigen für die Lösung der anstalter die Eintrittspreise für jeden großen vom EBG zu einer europäiSymbol dafür, dass Europa soHans-Dietrich Genscher mit der schen Staaten, die mehr als hauer, geschaffen. Sie soll die alle Länder des Kontiist sehr nachdrücklich, da ich Im Anschluss an die feierliche riat sich seit 2005 beim EBG in europäischen Teil einer stiliIdee vom EBG zu einer europäiSymbol dafür, dass Europa Hans-Dietrich Genscher mit der schen Staaten, die mehr gegossene, als hauer, geschaffen. Sie der soll Statue die Baum des Lebens" pflanzBaumpflanzung ist sofür mich ei- ruflichen WeiterbildungsproBronze geflügelte -invom Künstler als deutschen Frage"Der innerhalb einer schen Bildungsund Kulturstätviel aus der Geschichte gelernt Skulptur "DIE EUROPA", die 1000 Bildungsstätten mit über Idee von einem Frieden schafschen Bildungs- und Genscher Kulturstätviel Indiviaus derZukunftsinvestition", Geschichte gelernt Skulptur "DIE diedie 1000 Bildungsstätten mit über Idee vonsteht einem schafnicht. Damit bleiben Preise oder kleieuropäischen Friedensordnung lange Zeit in der Lindenstraße Baumpflanzung ehrten der EuMagdeburg befindet, vereint Erdkugel hat der nents und der Welt zu tragen. te Hans-Dietrich seinehat sobisher jektsEUROPA", wurde. Der sierten Frauenstatue mit dem Kopf-Frieden ei- Schutzschild bezeichnet - solte ausgebaut. und eine friedliche Zukunft nur verliehen alljährlich den Mitarbeitern 20.000 betreiben. fenden, freiheitlichen Isolierglasherstellung - Bauverglasung Selbst mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräf- Mitarbeitern Hans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die Eueinsetzte. Der Europagarten be- Passend te ausgebaut. Passend zu den zu hatden und eine friedliche Zukunft bisher nur alljährlich an den an 20.000 betreiben. fenden, freiheitlichen Europa Europa seit über sechs Jahren auf einem nen Lebensbaum". Linde dual-ReiHans-Dietrich Genscher weiter. EVBB, dessen Generalsekretanen ner Friedenstaube, die auf dem len der helfen, diese in Halle Ferner ist ropäische Verband Beruflicher unter seinem Dach derzeit 38EUROPA" Bildhauer Ladislav Dryak, M.Foto: Mikulas Klängen Peter"Die Maffays Lied haben möge. Daher diese Sieger eines europäischen be"DIE eine in feiner bildhaft darstellen. Die "Europa" Flügel Gedankens. tig zu. Hier bei der Pflanzung seines Lebensbaumes. Foto: Mikulas für sein Eintreten des europäischen Rulff findet sichwohnte." auf dem Gelände des Klängen Peter Maffays Lied haben möge. Daher ist dieseist Sieger eines europäischen be"DIE EUROPA" - ropa“ eine in -feiner bildhaft darstellen. Dieein Flügel

Aus dem Stadtgeschehen

EBG ehrte Hans-Dietrich Genscher mit der Pflanzung seines Lebensbaumes

Zur 22. Tourisma & Caravaning

Massivholztreppen

Noch bis 6. Januar auf der Messe Magdeburg

Magdeburg (eb). Knapp 150 Aussteller der Freizeit- und Urlaubsbranche versorgen in den komplett ausgebuchten Messehallen die interessierten Besucher mit Urlaubsideen, Tipps für besseres Reisen und Sonderangeboten. Von Wellnessurlaub über Busreisen, Individualreisen, Flugreisen bis hin zu Hotelurlaub, Städtetrips und Freizeiteinrichtungen ist für jeden Urlaubstyp das passende Programm geboten. Diejenigen, die ihr Hotel lieber auf Rädern selbst mitnehmen, finden die größte Auswahl an Caravans und Wohnmobilen, die je bei der TOURISMA & CARAVANING in Magdeburg zu sehen war. Im Urlaubskino wird rund um die Uhr ein buntes Programm mit Multivionsshows, Urlaubsfilmen, Tombola und Interviews geboten. Höhepunkte im Rahmenprogramm sind sicher die Vorträge im Bereich der Kreuzfahrten. Ob er-

Glaserei Pretschner GmbH

Bleiverglasung Glasschleiferei Bildungszentrum des"Der ehemaliBaum des Lebens" ist für ei- ruflichen Bronze geflügelte der- Statue - vom ist nachdrücklich, da pflanzich ImBaumpflanzung Anschluss die feierliche riatNiveau: sichWeiterbildungsproseit 2005Eintritt beim in europäischen Teil einer stiliIdeeKünstler in alle als Länder des -Kontikonstanten - gegossene, senden. Schiff? "Dersehr Baum des Lebens" pflanzBaumpflanzung ist für an mich ei-mich ruflichen WeiterbildungsproBronzeEBG gegossene, geflügelte der Statue vom Künstler als gen Chemieunternehmens Fa- "der Baum etwas ganz Beson- Bildungsträger (EVBB) und die freie und gemeinnützige Bil- 1930 in der damaligen Tschete Hans-Dietrich Genscher seine Zukunftsinvestition", jekts verliehen wurde. Der vereint Frauenstatue mit dem eiSchutzschild -der sol-Welt zu tragen. Anzeige lange Zeit in der Lindenstraße Baumpflanzung der so EuMagdeburg Erdkugel steht hat der bezeichnet nents und te Hans-Dietrich Genscher sei- nedenn Zukunftsinvestition", jekts verliehen Der dem Kopf ei-Kopf Schutzschild bezeichnet - solFahlberg-List und wurde deres, die Linde ehrten istsoein A d aeine l b e r twurde. - K i t sbefindet, c h eFrauenstatue - S tFamii f t u nmit g sierten dungsträger aus -18 europäichoslowakei geborener BildSpiegel Aquarien Reparaturservice fünf Euro, komplette Nutzen Sie auf der -brik Messe die nen Lebensbaum". "Die Hans-Dietrich Linde Hans-Dietrich Genscher weiter. EVBB, dessen Generalsekretanerder Friedenstaube, die auf len der mehr "Europa" helfen, diese geschaffen. vom EBG zu in einer europäiSymbol dass Europa soHans-Dietrich Genscher mit schen Staaten, die hauer, nen Lebensbaum". "DieFerner Linde Genscher weiter. EVBB, dessen Generalsekretanerderzeit Friedenstaube, die auf dem lendem der "Europa" helfen, als diese Halle wohnte." istdafür, ropäische Verband Beruflicher unter seinem Dach 38 Bildhauer Ladislav Dryak, ein M. MikulasSie soll die ist sehr nachdrücklich, da der ich Im Anschluss anlie die feierliche riat 2005 beim in europäischen TeilBildungsstätten einerIdee stiliIdeeLänder in alle Länder desIdee Konti-von einem Frieden schafBildungs-ist und viel Geschichte gelernt Skulptur "DIE EUROPA", die mit über zahlt elf Euro. Urlaub in familiengeführten Gelegenheit, aktuelleschen PräsentasehrKulturstätnachdrücklich, da ichaus Im Anschluss an die feierliche riat sich seit sich 2005seit beim EBG in EBG europäischen Teil1000 einer stiliin alle des Kontite ausgebaut. zuZeit den hat und eineBaumpflanzung friedliche Zukunft bisher nur befindet, alljährlich ansierten den Kindergarten 20.000 betreiben. fenden, freiheitlichen Europa lange in der Lindenstraße ehrten der EuMagdeburg vereint steht - 39 hat der und der Welt tragen. sammenhängenden Häusern Am 22.11.2006Passend lädtHotels Hoeine interessante Geschichte In den folgenden Jahren sowie so0Mitarbeitern 04/4 22 36 •M.zuFax 4 22 00 • glaserei-pretschner@web.de -lange Anzeige -Haus Zeit in der Lindenstraße Baumpflanzung ehrten der EuMagdeburg befindet, vereint siertenwurde ErdkugelErdkugel steht Tel. - hat der nents undnents derweitere Welt zu tragen. Die TOURISMA & Caravaning & Verlosung von tionen der führenden ReedeKlängen Peter Maffays Lied haben möge. Daher ist diese Sieger eines europäischen be- "DIE EUROPA" - eine in feiner bildhaft darstellen. Die Flügel Halle wohnte." Ferner ist ropäische Verband Beruflicher unter seinem Dachimmer derzeit 38 Bildhauer Ladislav Dryak, ein Mikulas “Tag der offenen Tür” im Seniorenpflegeheim Haus Hoheneck in Halle,in Magdewohnte." Ferner ist ropäische Verband Beruflicher unter seinem Dach derzeit 38 Bildhauer Ladislav Dryak, ein M. Mikulas mit 6 Wohnbereiheneck in Ebendorf zurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft wieder ziale Einrichtungen Eben"Der Baum des Lebens" pflanzBaumpflanzung ist für mich eiruflichen WeiterbildungsproBronze gegossene,von geflügelte der insgesamt Statue - vom Künstler als Magdeburg ist an allen drei 60- Anzeige Gratis-Kurzurlauben reien und Veranstalterte zu besuHans-Dietrich Genscher sei- ne so jekts verliehen Der Frauenstatue mit dem Kopf ei- Schutzschild bezeichnet - sol- des chen. Heute finden burger Str.28, Am sich bisweiter. Ende modernisiert, z.B. wurde. Einbau von dorf versorgtsowie werden. Häusernbis zu 80 22.11.2006 lädtStandort HausZukunftsinvestition", Ho- befand eine Genscher interessante Geschichte In den folgenden Jahren wurde Kindergarten weitere so- sammenhängenden -anlässlich Anzeige nen Lebensbaum". "Die Linde Hans-Dietrich EVBB, dessen Generalsekreta- ner Friedenstaube, die auf dem len der "Europa" helfen, diese “Tag der offenen Tür” im Seniorenpflegeheim Haus Hoheneck Tagen (Samstag bis Montag) chen und sich aus erster HandBestehens “Tag der offenen Tür” im Seniorenpflegeheim Hoheneck zurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft immer wieder ziale Einrichtungen von einer Eben- stilimit insgesamt Wohnbereiheneck in Ebendorf , Magdeist sehr nachdrücklich, da ich 1948 Im Anschluss an die feierliche riat sich seit 2005 EBG europäischen Teil Idee in 6alle Länder des KontiBewohner/innen in 26 Einzel10-jährigen des neueine Rosschlächterei. Zentralheizung undbeim Umbau vonin Haus sammenhängenden Häusern Am 22.11.2006 lädt Haus Hoeine interessante Geschichte In den folgenden Jahren wurde Kindergarten sowie weitere solange Zeit in der Lindenstraße Baumpflanzung ehrten der EuMagdeburg befindet, vereint sierten Erdkugel steht hat der nents und der Welt von 10 bis 18 Uhr Verallen Besuchern verlost chen. zimmern Heute finden 80zu tragen. Str.28, anlässlich befand sich bis Ende modernisiert, z.B. Einbau von dorf versorgt werden. kompetent beraten en zu lassen. burger Häusern AmUnter 22.11.2006 lädt Haus Ho- des eine Standort interessante Geschichte In den folgenden Jahren geöffnet. wurde Kindergarten sowie weitere so- sammenhängenden undbis27zuZweibettzimzum Nach deren Schließung überGroßraumzimmern zu Doppel1992 übernahm die Haus Hoin Seniorenpflegeheimes Halle wohnte." Ferner ist ropäische Verband Beruflicher unter seinem Dach derzeit 38 Bildhauer Ladislav Dryak, ein M. Mikulas mit insgesamt 6 Wohnbereiheneck in Ebendorf , Magdezurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft immer wieder ziale Einrichtungen von Ebenmit insgesamt 6 Wohnbereiheneck in Ebendorf , Magdezurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft immer wieder ziale Einrichtungen von Eben10-jährigen Bestehens des neu- 1948insgeeine Rosschlächterei. Zentralheizung und Umbau von Bewohner/innen in 26 Einzelanstaltungsort sind die MesseHotelkooperation Tauchen Sie ein und Tag lassen Sie diese modernisiert, z.B.hatte Einbau von dorf werden. chen. Heute bis finden bis zu 80 ein neues Zuhause. burger Str.28, anlässlich desGemeinde Standort befand Ende mern der offenen Tür inStr.28, der Zeit nahm die Ebendorf zimmern. eine Ab-versorgt heneck GmbH die Trägerschaft chen.die Heute finden zu 80 burger anlässlich deszum Standort befand sich bis sich Endebismodernisiert, z.B. Dies Einbau von dorf werden. und 27 Zweibettzimen Seniorenpflegeheimes Nach deren Schließung über-Zentralheizung Großraumzimmern zu versorgt Doppel1992 übernahm Haus Ho- zimmern der offenen Tür” im Seniorenpflegeheim Haus 10-jährigen Bestehens des neu- eine 1948 Rosschlächterei. eine Rosschlächterei. undvon Umbau von Bewohner/innen inHoheneck 26 Einzelhallen in der Tessenowstraße. samt 60 Gutscheine, die 120 sich inspirieren. Der Besuch der“Tag Bewohner/innen in 26 Einzel10-jährigen Bestehens des neu1948 Zentralheizung und Umbau Selbstverständlich verfügen alvon 10.00-17.00 Uhr ein. die Immobilie und nutzte sie senkung der Kapazität auf 23 des Hauses. nahm die Gemeinde Ebendorf zimmern. Dies hatte eine Abheneck GmbH die Trägerschaft mern ein neues Zuhause. Tag der offenen Tür in der Zeit sammenhängenden Häusern Am 22.11.2006enlädt Haus Ho- eine In Großraumzimmern den folgenden wurde Kindergarten sowie soen Seniorenpflegeheimes zumderen NachSchließung derenGeschichte Schließung überzuJahren Doppel1992 übernahm Haus Hozimmern und 27 ZweibettzimSeniorenpflegeheimes zum interessante Nach über- Großraumzimmern zu Doppel1992 übernahm die Hausdie Hozimmern und weitere 27 Zweibettzimzurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft immer wieder ziale Einrichtungen von Ebenmit insgesamt Wohnbereiheneck in Ebendorf , MagdeWeitere Infos finden sich unter: Gratisübernachtungen mit Messe bietet Ihnen den ganzen le Wohnbereiche eigene nach Umbauarbeiten seit dem Plätze zur Folge. Durch den Mit den gegebenen räumlichen Selbstverständlich verfügen6über alvon 10.00-17.00 Uhr ein. die Immobilie und nutzte sie senkung der Kapazität auf 23 des Hauses. mernneues ein Zuhause. neues Zuhause. der offenen TürZeit in der Zeitdie nahm die Gemeinde Ebendorf zimmern. Dies hatte Ab- GmbH heneckdie GmbH die Trägerschaft der Tag offenen Tür in der nahm Gemeinde zimmern. Dies hatte eine Ab-eine heneck Trägerschaft mernwerden. ein burger Str.28, Tag anlässlich des Standort befand sich Ebendorf bis Ende modernisiert, z.B. Einbau von dorf versorgt chen. Heute finden bis zu 80 Selbstverständlich verfügen alvon 10.00-17.00 Uhr ein. eine dieRosschlächterei. Immobilie und nutzte sie senkung der Kapazität auf 23 desvon Hauses. nach Umbauarbeiten seit dem Plätze zur Folge. Durch den Mit den gegebenen räumlichen le Wohnbereiche über eigene Gruppenräume, Pflegebäder Das 3 km von Magdeburg als Heim bissie zu Ausbau der Küchenanlage Voraussetzungen konnteverfügen allervon 10.00-17.00 Uhr Immobilie und für nutzte senkung der Kapazität auf 23 Umbau des Hauses. Selbstverständlich alwww.expotecgmbh.de Frühstück inein.01.09.1949 Hotelsund PenTag über ein umfangreiches Zentralheizung und Bewohner/innen in 26 Einzel10-jährigen Bestehens desgeleneu1948 die nach Umbauarbeiten seit dem Plätze zur Folge. Durch den Mit den gegebenen räumlichen le Wohnbereiche über eigene

“Tag der offenen Tür” im Seniorenpflegeheim Haus Hoheneck

- Anzeige -

en Seniorenpflegeheimes Nach deren Schließung überzu Doppel1992 übernahm die allerHaus Hozimmern und 27 ZweibettzimPflegebäder Das 3 kmkann vonzum Magdeburg gele01.09.1949 alsseit Heim für bisGroßraumzimmern zu derdas Voraussetzungen konnte nach Umbauarbeiten dem Plätze zur Ausbau Folge. Durch denKüchenanlage Mit den gegebenen räumlichen le Wohnbereiche überGruppenräume, eigene und die Zimmer überZuhause. eigene gene Seniorenzentrum auf 43 Bewohner. durch Heim der dings eine fachgerechte und zuGmbH Trägerschaft Tag der offenenDas Tür in der Zeit nahm die Ebendorf zimmern. Dies hatte eineVoraussetzungen Ab- heneck Heim fürAusbau bis konnten zu Ausbau der Küchenanlage konnte aller-die Gruppenräume, Das 3 Magdeburg km von Magdeburg gele-Gemeinde 3Seniorenzentrum km von gele01.09.1949 als Heimals für bis zu der Küchenanlage Voraussetzungen konnteeine allerGruppenräume, Pflegebäder 4301.09.1949 Bewohner. konnten das Heim der dings fachgerechte und zuundPflegebäder diemern Zimmerein überneues eigene gene kann auf von 10.00-17.00 Uhr ein. die Immobilie und nutzte sie senkung derdurch Kapazität auf 23 des Hauses. Selbstverständlich verfügen algene Seniorenzentrum kann auf 43 Bewohner. konnten durch das Heim der dings eine fachgerechte und zuund die Zimmer über eigene kunftsorientierte Altenpflege Nasszellen. gene Seniorenzentrum kann auf Umbauarbeiten 43 Bewohner. konnten durchzur das Heim der Durch dings eine fachgerechte zu-gegebenen und die Zimmer überNasszellen. eigene le Wohnbereiche über eigene nach seit dem Plätze Folge. den kunftsorientierte Mit und den räumlichen Altenpflege Nasszellen. kunftsorientierte Altenpflege kunftsorientierte Altenpflege Nasszellen. Das 3 km von Magdeburg gele- 01.09.1949 als Heim für bis zu Ausbau der Küchenanlage Voraussetzungen konnte aller- Gruppenräume, Pflegebäder nicht realisiert werden. nicht realisiert werden. nicht realisiert werden. gene Seniorenzentrum kann auf 43 Bewohner. konnten durch das nicht Heim der dings eine fachgerechte und zu- und die Zimmer über eigene realisiert werden. Daher wurde Optimierung der offenen Daher zurzur Optimierung Besucher am Tagam der Tag offenen kunftsorientierte Altenpflege Nasszellen. Daherzur wurde zurwurde Optimierung Besucher derBesucher offenen Daher wurde Optimierung Besucher am Tag am der Tag offenen nichtvon realisiert werden. der Betreuung pflegebeTür können einen in der Betreuung pflegebeTür Einblick können einen Einblick in der Betreuung von pflegebeTür können einen Einblick in der Betreuung von pflegebeTürvon können einen Einblick in Daher wurde zur Optimierung Besucher am Tag der offenen Menschen eindie Neudie moderne Altenarbeit sowie SENIORENPFLEGEHEIM dürftigendürftigen Menschen Neumoderne Altenarbeit sowie dieund moderne Altenarbeit sowieEinblick dürftigen Menschen ein NeuTür können einen in dereinBetreuung von pflegebeSENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM dürftigen Menschen ein Neudie moderne Altenarbeit sowie Allen Kunden Geschäftspartnern SENIORENPFLEGEHEIM über den Standard des Hauses bau geplant und realisiert, der dürftigen Menschen ein Neudie moderne Altenarbeit sowie bau geplant und bau realisiert, der über den Standard des Hauses SENIORENPFLEGEHEIM geplant undund realisiert, der über den Standard des Hausesdes Hauses überIndenStandard Standarddes bau geplant realisiert, derInFür der ausführliche die Bedingungen schaffte, wie gewinnen. über den Hauses bau geplant und realisiert, die Bedingungen schaffte, wie gewinnen. Für ausführliche ein gesundes neues Jahr! die Bedingungen schaffte, wie gewinnen. Für ausführliche Indie Bedingungen schaffte, wie gewinnen. Für ausführliche Inwir vorfinden. sie jetzt vorfinden. formationen dasgewinnen. Personal wir sie jetzt formationen wird daswird Personal FürPersonal ausführliche Indie Bedingungen schaffte, wie formationen wird das Personal wir sie jetzt vorfinden. formationen wird das wir sie jetzt vorfinden. Schon Jahr nach Baubeginn gern zur Verfügung stehen. NeSchon ein Jahr ein nach Baubeginn Verfügung stehen. NeSchon ein gern Jahrzur nach Baubeginn gern zur Verfügung stehen. Neformationen wird das Personal wir sie jetzt vorfinden. wurde am 23.11.1996 der erste ben der Sorge für das leibliche Schon ein Jahr nach Baubeginn gern zur Verfügung stehen. Newurde am ben 23.11.1996 wurde am 23.11.1996 der erste der Sorge fürder das erste leibliche ben der Sorge für das leibliche Bauabschnitt fertig gestellt, soWohl den Gästen Bauabschnitt fertig gestellt, soWohl werden den Gästen sowie gern zurwerden Verfügung stehen.sowie NeSchon ein Jahr nach Baubeginn ben der Sorge für das leibliche wurde am 23.11.1996 der erste Bauabschnitt fertig gestellt, soWohl werden den Gästen sowie Bewohner/innen des Hauses dass 32 Bewohner/innen in ihre dass 32 Bewohner/innen in ihre gestellt, Bewohner/innen deswerden Hausesden Gästen sowie dass 32 Bewohner/innen in ihre Bewohner/innen des Hauses Bauabschnitt fertig soWohl neuenam Räumlichkeiten zusätzlich noch einige Höheben der Sorge für das leibliche wurde 23.11.1996 dereinzieerste neuen Räumlichkeiten einziezusätzlich noch einige Höheneuen Räumlichkeiten einziezusätzlich noch einigeBewohner/innen Höhe- punkte geboten. Dazu gehören hen32 konnten. des den Hauses dass Bewohner/innen in geboten. ihre Magdeburger Straße 28 werden Gästen sowie Bauabschnitt fertig gestellt, sopunkte DazuWohl gehören hen konnten. Die gesamte Baumaßnahme u.a. um 10.30 Uhr ein Auftritt hen punkte geboten. Dazu gehören Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen: Magdeburger Straße 28 konnten. neuen Räumlichkeiten einziezusätzlich noch einige HöheBauherr & Küpper GbR Magdeburger Straße 28 Die 39179 Ebendorf konnte 1998 abgeschlossen der KITA “Gänseblümchen” u.a. umUhr 10.30 Uhr ein Auftritt Die gesamte Baumaßnahme Als freieguten Kfz-Werkstatt bieten wir Jahr Ihnen:2014 gesamte Baumaßnahme u.a. um 10.30 ein Auftritt Einen Start ins neue Bewohner/innen des Hauses dass 32 Bewohner/innen in ihre Bauherr & Küpper GbR Gardelegener Straße 36 a • täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung werden. und um Dazu 15.30 Uhr ein Unterpunkte geboten. gehören hen konnten. 39179 Ebendorf Tel.: 03 92 03/77 20 konnte 1998 abgeschlossen der KITA “Gänseblümchen” 39179 Ebendorf konnte 28 1998 abgeschlossen der KITA “Gänseblümchen” Gardelegener Straße 36 a • täglich AU &wünscht HU & Klimaservice • Unfallinstandsetzung 39326 Colbitz haltungsprogramm “De Das Seniorenpflegeheim Haus zusätzlich Magdeburger Straße • Reifen• Inspektion einigemit HöheRäumlichkeiten einziedas Team umUhr 15.30 Uhr einTreckebüdels”. UnterFax: 0303 92 72 werden. 34 werden. neuen Die gesamte Baumaßnahme um 10.30 Uhr noch ein Auftritt und um und 15.30 UnterTel.: 92 03/7 03/77 39326Telefon Colbitz03 92 07/95 59 0 Hoheneck gliedert sich inein 3u.a. zuTel.: 03 92 03/77 20 20 • Reifen- & Klimaservice • Inspektion • Wartung • Einbau von Autogas Das Seniorenpflegeheim Haus haltungsprogramm mit “De 39179 Ebendorf hen konnten. punkte geboten. Dazu gehören haltungsprogramm mit “De Das Seniorenpflegeheim Haus konnte 1998 abgeschlossen der KITA “Gänseblümchen” Telefon 03 92 07/95 59 0 des KFZ-Meisterbetriebes Werk II Fax: 03 92 03/7 72 34 • Wartung • Einbau von Autogas 03 92 03/7 72 34Straße Magdeburger 28Hoheneck gliedert 3 zu- Treckebüdels”. Wir wünschen allenFax: unseren Bewohnern und Gebrauchtwagenhandel Hoheneck gliedert sich ingesamte 3sich zu- inTreckebüdels”. und um ein Uhr Unterwerden. Die Baumaßnahme u.a.15.30 um Uhr 10.30 ein Auftritt Tel.: 03 92 03/77 20 info@werkzwei-colbitz.de www.werkzwei-colbitz.de Gebrauchtwagenhandel Richtbankarbeiten • 24 h •Autogas Tanken mit “De Das Seniorenpflegeheim Haus haltungsprogramm 39179 Ebendorf konnte 1998 abgeschlossen der KITA “Gänseblümchen” deren Angehörigen ein gesundes neues Jahr722014! Fax: 03 92 03/7 34 info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de Hoheneck gliedert sich in 3 zu- Treckebüdels”. werden. und um 15.30 Uhr ein UnterTel.: 03 92 03/77 20 Dasmit beliebte Das Seniorenpflegeheim Haus haltungsprogramm “DeAusflugsziel Fax: 03 92 03/7 72 34 zwischen Hoheneck gliedert sich in 3 zu- Treckebüdels”.

HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK

***Hotel und Waldgaststätte „Barriere Rehm“

Bauunter-

nehmen

Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege Wir wünschen unseren Patienten u. Kunden ein glückliches neues Jahr 2014!

en unseren schhen wünnsc Wir wü ernn spaartrtnner chääftftsp Gessch undd Ge Kun unddeenn un en Start ins Jahr 2014. gutten einen gu Lindengasse 14, 39343 Klein Bartensleben, Tel: 03 90 50/22 77, Fax 03 90 50/22 67

Natursteinbetrieb Hartmut Kositzki Steinmetzmeister Innungsbetrieb Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern einen guten Start ins Jahr 2014. Südstraße 7 / 39326 Colbitz Gewerbestraße 12 /39167 Irxleben Tel.: 039207/80327 Tel.: 039204/63305 Fax: 039207/80996 e-mail: Steinmetzmeister_Kositzki@t-online.de

n Wi r w ü n sc h en u n se rert ne rn sp a K un de n u nd G es ch ä ftin s n eu e rt a e in e n g ut en St Ja hr 20 14 !

Thomas Strauß Dipl.-Ing. (FH) Versorgungsund Energietechnik 39291 Möser Telefon: 039 222/95 517 Fax: 039 222/69 073 Funk: 0171/722 90 95

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit: – Kaminöfen – Wärmepumpen • Solarstromanlagen • Passivhausbaubegleitung • Sachverständigen- und Dozententätigkeit

• Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt • Tel.: 03 92 01/2 26 07  Beseitigung von Rohrverstopfungen  Saug- und Spülwagen  Kanal-TV  Dichtheitsprüfung von Abwasserleitung  Generalinspektion von Abscheideranlagen

Kanal- und Rohrreinigung

39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

den, All unseren Kun rn Geschäftspartne und Freunden gesundes, wünschen wir ein s und erfolgreiche Jahr 2014. aus Wagner.

www.buso-sonnenstrauss.de

Seit 10 Jahren Ihr AP für Erneuerbare Energie aus Möser

Inh. Familie R. Kraus Telefon: 03 90 61/25 02 Telefax: 03 90 61/17 98 80

Wir wünschen eunden unseren Gästen und Fr 2014. hr Ja einen guten Start ins Ihr Partner für Feierlichkeiten jeglicher Art. Täglich von 11-21 Uhr

Dachdeckermeister

Michael Grothe

MG

Danke allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Starten Sie gut in das neue Jahr 2014. Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start für 2014!

Autoh Das Team vom

E-Mail: info@sonnenstrauss.de www.sonnenstrauss.de

Weferlingen und Eschenrode

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0 Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0

Stefan Rost Inhaber Hagenstraße 43-49 39340 HALDENSLEBEN Tel.: 03904 - 72 52 33 Fax: 03904 - 72 52 34 E-mail. buchladen24@t-online.de

Wir wünschen allen Kunden ein gesundes neues Jahr.

Mathias Franke Versicherungsfachmann (BWV) Seit 1990 im Dienste meiner Kunden Hauptagentur der ERGO Lebensversicherung AG ERGO Pro-Organisation

wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014. Schricker Str. 3, 39326 Zielitz (neben NP-Markt) Telefon 039208 49445, Fax 039208 49445, Mobil 0171 3219771 mathias.franke@ergo.de, www.mathias.franke@ergo.de


4

AKTUELLES

4. Januar 2014

Die beliebte Familienausgabe

Die besten Wünsche fürs neue Jahr ETRO-Verlag All meinen PatientenETRO-Verlag Ebendorfer Mühlenhof wünsche ich einen ETRO-Verlag Inhaber: Monika Klapkowski

Wiesbadener Str. 10 Inhaber: Monika Klapkowski 63628 Bad Soden Salmünster Telefon 0 60 56 / 91 02 00 Telefax 0 60 56 / 52 71 Wiesbadener Str. 10 E-Mail: mail@etro-printmedien.de Inhaber: Monika 63628 Bad SodenKlapkowski Salmünster

Gunnar Richter Möbelservice

offiziell eingeweiht

Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice

Erster Bauabschnitt beendet – Scheunensanierung im Jahr 2014 geplant

Telefon 0 60 56 / 91 02 00 Bankverbindung: Telefax 0 60 56 / 52 71 VR-Bank eG Wächtersbach Wiesbadener Str. 10 E-Mail: mail@etro-printmedien.de BLZ: 506 616 39 63628 Bad Soden Salmünster TelefonKto.-Nr.: 0Bankverbindung: 60 56 /55 9111 02810 00 Telefax 60 56 / 52 71 VR-Bank eG0Wächtersbach Steuernummer: E-Mail: mail@etro-printmedien.de BLZ: 506 616 39 019 835 31660 Kto.-Nr.: 55 11 810 Bankverbindung: VR-Bank eGSteuernummer: Wächtersbach BLZ: 39 019 506 835 616 31660 Kto.-Nr.:17.11.2008 55 11 810

guten Start ins neue Jahr!

per E-Mail Gunnar Richter Möbelservice

per E-Mail

Steuernummer: 01917.11.2008 835 31660

Korrekturabzug 7414/BÖ642

Sehr geehrte Damen und Herren 17.11.2008 Korrekturabzug 7414/BÖ642 unten sehen Sie Ihren Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. Nach Sehr geehrte und Herrengilt der Korrekturabzug als genehmigt. Ablauf dieser Damen Reklamationsfrist Korrekturabzug 7414/BÖ642 unten sehen Sie Ihren Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. Nach Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt der Korrekturabzug als genehmigt. Sehr geehrte Damen und Herren Mit freundlichen Grüßen unten sehen Sie Ihren Korrekturabzug mit der Bitte um Überprüfung bis 19.11.2008. Nach Ablauf dieser Reklamationsfrist gilt der Korrekturabzug als genehmigt. ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen

39167 Niederndodeleben Pascheberg 3 & Rodensleber Straße 23 Tel./Fax: 03 92 04 / 8 24 15 Telefax: 03 92 04 / 8 24 46 Mobil: 01 72 / 3 05 33 82 E-Mail: info@richter-moebelservice.de

nscchhe Ich Ich wüns Kunden und en Ku meinen n ern partner tsp hääfts esc GGe sch es eues des es neu unnd ein gessu ahr 2014! JJa

ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen

ETRO-Verlag

Spanndecken und Wandbespannungen

Lederreinigung und Pflege

Fahrzeugpflege und Lackierung Silvester falsch angestoßen?

Lackreparatur bei uns! Wir wünschen unseren Kunden einen guten Star ins Jahr 2014.

Das sanierte Hauptgebäude des Mühlenhofs in Ebendorf wurde offiziell übergeben. Trotz winterlicher Kälte fanden zahlreiche Interessierte den Weg in die Haldensleber Straße 11, um mitzuerleben, wie das Objekt an die künftigen Nutzer übergeben wurde.Die Kosten für den ersten Bauabschnitt beliefen sich auf 403.000 Euro. Die Sanierung wurde über das LEADER-Programm zur Förderung des ländlichen Raumes mit mehr als 50 Prozentaus EU-Mitteln finanziert.Unter anderem beherbergt das Gebäude die Ebendorfer Heimatstunde und eine Außenstelle der Gemeindebibliothek. Die Öffnungszeiten der Ebendorfer Filiale der Bibliothek Barleben sind mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr. Zur Einweihung waren Horst Blume, Erika Tholotowsky, Franz-Ulrich Keindorff, Heike Thieme, Manja Selle, Manfred Behrens, Rosemarie Patzelt und Frank Nase (v.l.) anwesend.

Enrico Westphal Lackiermeister 39343 Süplingen

Telefon: 01 57-71 72 49 13 Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das erwiesene Vertrauen und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen.

Wir wünschen unseren Kunden Gesundheit, Glück & Erfolg für das Jahr 2014

HU inkl. Teiluntersuchung Abgas Jetzt anrufen und Termin vereinbaren! Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr

Ich wünsche allen Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes neues Jahr. Planstraße 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07 /8 03 84 Funk: 01 72 - 6 41 40 72 e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

Wo? Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH Kraftfahrzeug Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben  0 39 04/7 13 93

All unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein gesundes, neues Jahr! Christoph

PASEWALD Neuenhofe Festnetz 03904/7 23 87 Funk 01 72/7 57 35 54

Baumfällungen mit Seilklettern • Baumpflege aller Art • Heckenschnitt • Stubbenfräsen • forstl. Dienstleistungen

Einen guten Start in das Jahr 2014 wünscht das Team vom Malerbetrieb Paasche. Alvensleber Straße 17 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 4 00 39 Fax 0 39 04 / 6 68 53 96 Maler-Paasche-GbR@gmx.de

!DISKRETER! !BARANKAUF!

Manfred Gaßmann MOTORGERÄTE

Land- & Gartentechnik MASSEY FERGUSION

Uhren, Schmuck, Münzen, Medaillen, Bestecke (auch Auflage), Sammlergegenstände, Briefmarken, Porzellan, Militaria, Ansichtskarten auch beschrieben, Spielzeug, Bücher und komplette Nachlässe

Bahnhofstraße 10 • 39326 Loitsche Telefon: 03 92 08/20 19 • Fax: 2 34 73

Spitzenklasse für’s Garten-Hobby Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes neues Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Start ins Jahr 2014. Reifenhandel • Montageservice Inh. Wiszinski und Brandt

Emmerstedter Str. 16a • 38350 Helmstedt  0 53 51 / 3 47 55 • Fax 0 53 51 / 3 45 95

Ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

WEBER

Moderne Heizungen und Bäder

eren Zum Jahreswechsel wünschen wir uns ganzem Herzen GeKunden und Geschäftspartnern von Jahr 2014, sundheit, Glück und viel Erfolg für das uen! tra verbunden mit dem Dank für Ihr Ver Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de • weber-heizungsbau.hdl@t-online.de


AKTUELLES

Die beliebte Familienausgabe

4. Januar 2014

Steinemann Polstermöbel D i e

M ö b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t ...einfach schöner wohnen

Klassische Garnituren

Sofas

Sessel

Eckbänke

Betten

Ihr Hersteller von Polstermöbeln nach Maß Die Firma STEINEMANN ist ein deutscher Möbelhersteller, der seit vielen Jahren Polstermöbel nach alter traditioneller Handwerkskunst fertigt. Darüber hinaus hat sich STEINEMANN auf die Herstellung von Polstermöbeln nach Maß spezialisiert. Ob klassische oder moderne Couchgarnituren, Sofas, Sessel, Hocker, Eckbänke, Betten oder Liegen – wir fertigen fast alle unsere Modelle auch nach Ihren Wünschen.

Neubezug Ihrer Polstermöbel ab 14,95 € * ab 99,00 € * ab 699,00 € *

Stuhl Sitzbank Sofa 3-2-1

ab 14,95 € ab 35,00 €

6WR΍H OIP

Leder (qm)

Funktionsgarnituren

Über 800 verschiedene 0 Stoff und Leder e Moderne Garnituren * zuzüglich Material

Wir beraten Sie auch zu Hause Ist Ihnen der Weg zu uns zu weit oder sind Sie nicht mehr mobil? Kein Problem. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin. Einer unserer Fachverkäufer kommt mit Katalogen und 6WR΍PXVWHUQzu Ihnen nach Hause und berät Sie ganz persönlich und individuell. Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter Telefon: 0391 – 59 81 83 88

Eckbänke und Neubezüge

Ausstellung + Verkauf

in der Nordbreite 1 (neben EDEKA) Betten + Liegen

Matratzen

Lattenroste Betten und Liegen

Ab sof ort

0%

Finanz ierung *

Filiale Magdeburg Lübecker Str. 78 - 82 (Haltestelle Klosterwuhne, Parkplatz über Zielitzer Straße) Tel.: 0391 - 59 81 83 88

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach $E]XJDOOHU5DEDWWH%HL,QDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUʒQDQ]LHUXQJNHLQH*HZ¤KUXQJYRQ%RQXV&DUG5DEDWWHQ XQG(LQO¶VXQJYRQ*XWVFKHLQHQP¶JOLFK%RQLW¤WYRUDXVJHVHW]W3DUWQHULVWGLH7DUJREDQN$* &R.*D$

Filiale Wolmirstedt Nordbreite 1 (Einkaufszentrum Lindenpark (neben EDEKA, ehem. Fliesen-Paul) Tel.: 03 92 01 - 28 07 93

˜΍QXQgszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr, Sa: 9 - 18 Uhr www.steinemann-moebel.de E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Wir wünschen all unseren Lesern und Kunden ein erfolgreiches 2014 !

5


Stellen- & ImmobIlIenmarkt

6 4. Januar 2014 Wir stellen ab sofort ein:

Wir suchen ab sofort

Redakteur/in

Mitarbeiter/-innen für den Telefonverkauf. Sie sind idealerweise zwischen 45-65 Jahre alt und haben Verkäuferblut, dann bewerben Sie sich.

für Haldensleben und Wolmirstedt Wir erwarten von Ihnen: - Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Aussehen - Führerschein und PKW - Kenntnisse mit den Progammen QuarkXPress und Photoshop erforderlich - Eigene Kamera und Kameraerfahrung Voraussetzung

Top-Nebenverdienst, Arbeitszeit n. Vereinbarung, auf 400-1-Basis oder Anstellung in Teilzeit.

Bewerbungen unter: Telefon 0172/ 100 99 29

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unter www.zeitungsklick.de

Die beliebte Familienausgabe

FÜR ARBEITSUCHENDE Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!

Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR. Veröffentlichen Sie meine EUR* private STELLENSUCHANZEIGE für nur

5,–

am nächsten Sonntag:

Anzeigenschluss: Mittwoch 18.00 Uhr

Anzeigentext:

Wir freuen uns über Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung.

STELLENGESUCHE

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Domnick

Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder per e-mail: buero@magdeburgersonntag.de





Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in Haldensleben, Mammendorf, Eichenbarleben, Meitzendorf, Farsleben, Meseberg, Glindenberg, Wolmirstedt, Hohendodeleben, Niederndodeleben, Colbitz, Irxleben, Zielitz, Bebertal, Ebendorf, Klein Ammensleben und Hohenwarsleben, ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter:

 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76



oder folgenden Coupon ausfüllen und an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg schicken: Ich interessiere mich für die Zustellung in folgenden Orten:



Name/Vorname PLZ/Ort Straße/Nr





Telefon

Haushaltshilfe auch mit Kinderbetreuung, Seniorenbegleiter, ehrlich und zuverlässig, auch waschen, bügeln, einkaufen. Helfe gern. Tel. 01625141025 Bürofachkraft, 56 J. su. Tätigkeit im Büro oder Empfang, sicherer Umgang mit PC, schreibtechn. versiert, Englisch- und Italienischkenntnisse, bevorz. Umkreis HDL, Tel. 01753686842 Suche einen Arbeitsplatz auf dem Weihnachtsmarkt 2013, Verkäuferin 60, Tel. 015787181781 Gerüstbauer, berufserfahren und zuverlässig, sucht Festanstellung im Bereich Industrie oder Fassade, gern auch Montage im Inland, Tel. 01621582925 auch SMS Zahntechnikerin sucht ab März 2014 einen Arbeitsplatz im Raum Magdeburg, Burg, Wolmirstedt u. Schönebeck. Besondere Kenntnisse liegen in den Bereichen der Edelmetalle und CadCam. Tel. 0391/99000225 Er, 61 J., sucht Anstellung auch befristet, Lager, Fahrer etc., Führerschein B u. Staplerpaß vorhanden, Tel. 01525/7993803

Gelernter Glaser, Fenster- und Türenmonteur, ohne FS, sucht neuen Wirkungskreis, auch im Lager, Staplerschein vorhanden, Tel 01773348343 Sie sind allein? Benötigen Hilfe im Haushalt, ich helfe Ihnen gern, 1x pro Woche, Raum Magdeburg, Tel. 01732356357 Sie sind allein oder haben wenig Zeit? Ich helfe Ihnen, 1-3 x pro Woche, erfahrene Haushaltshilfe, Raum MD, BK, HDL, Tel. 0174/7409454 oder SMS Wer braucht Hilfe im Haushalt? Auch Fenster putzen, bügeln, Tel. 0178/2088045 Suche Job, bevorz. SBK (bin Verkäuferin, Internetzertifikat u. Gesundheitspaß vorh.), 50+ w., Tel. 015205819618 Erfahrener Kunststoffschweißer mit Prüfbescheinig. nach DVS 2212 u. GW 330 sucht neuen Wirkungskreis, Tel. 0177/9761678 Wer holt mich aus der Arbeitslosigkeit. Techn. Zeichner Maschinenbau, 25 Jahre, sucht einen Job, Tel. 01732496949

*Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

Zahlungsweise: Der Betrag von EURO liegt in bar I bei I Scheck I Briefmarken I soll abgebucht werden von Bank: Konto:

Blz:

Vorname:

Name:

Straße, Nr.:

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber): Datum/Unterschrift:

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!

DER SONNTAG GMBH & CO. KG Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg  Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

Besser & schöner Wohnen Ankauf Ackerland

Hausverkauf Das barrierefreie Einfamilienhaus www.vita-urbana.de  01 77 - 2 48 09 37

19 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Möser-freistehendes, in fertigteilbauweise errichtetes Einfamilienhaus Bj.1997. Im Erdgeschoss befinden sich der Flurbereich, die geräumige Küche, ein Badezimmer mit Wanne, das Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse sowie zwei weitere Räume. Das Obergeschoss verfügt über eine separate offene Küche mit großem Wohnbereich und Zugang zum Balkon, ein Bad mit Dusche und zwei weitere Zimmer. Durch diese Aufteilung ist das Objekt auch als Mehrgenerationenhaus geeignet. Der Gartenbereich mit großer Terrasse ist pflegeleicht angelegt und vor Blicken gut geschützt. Eine geräumige Doppelgarage mit Abstellraum und elektrischen Toren rundet das Angebot ab. Grst.: 562 m2 , Wfl.: ca 142 m2, Preis 158.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Häuser

hegel-immobilien.de …Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

 (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Geldmarkt SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Stendal-Innenstadt, saniertes MFH mit 5 WE, voll vermietet,Grdstk.: 252 m2, Wfl. 277m2, Ist-Miete:14.7389 €, Preis 87.500€ ,Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gommern, ideal für Eigennutzer geeignet, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca. 120 m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage,einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe, Nutzfläche ca.500 m2, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit eigener Dachterasse, Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer (37m2 großes Wohnzimmer),Abstellraum, Bad mit Wanne und Fenster, Fußbodenheizung,Fertigparkett, Fahrstuhl,Keller, Wfl.ca.107m2 , Preis: 195.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,

hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt und Haldensleben

Wohnungen

für nur 8,- 4 inkl. MwSt.

hegel-immobilien.de

*Gilt nur für private Immobilien!

2 Zimmer ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

3 Zimmer Osterweddingen, 3-Raum Erdgeschoss-Wohnung mit Terrasse und Stellplatz, Wfl.ca.74m2, WM: 556,-€, zzgl.11,- € Stellplatz, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

ETW

Magdeburg-Stadtfeld, sanierte 2 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung und Balkon im Erdgeschoss, Wfl. ca. 57 m2 , Kaltmiete: 282€,Preis: 39.000,- €,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Immogesuche Funk.0172/9463421 hegel-immobilien.de Kostenfreie Be- Magdeburg-Alte Neustadt, altengewertung und Vermarktung Ihrer Immo- rechte, moderne Wohnung im Dachbilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! geschoss mit Balkon, Erstbezug nach Sanierung, 2 Zimmer, Küche, AbstellHegel-immobilien, Schleinufer 14, raum, Bad, Fußbodenheizung, Fertig39104 MD, 0391/5976960, Funk parkett, Fahrstuhl, Keller, 0172/9463421 Wfl.ca.81m2 , Preis: 156.000,-€, …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. Tel.0391/5976960, auch f. Gewerbe in und um MD. Funk.0172/9463421 www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Magdeburg-Neue Neustadt, sanierte 2 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG, gepflegte Anlage mit hoher Instandhaltungsrücklage, Tageslicht Bad mit Wanne, geräumige Küche mit Fenster, Wfl. ca. 47m2, Kaltmiete: 250€,Preis: 35.000,-€, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Hier Ihre private Immobilienanzeigen*

…bevor Sie bauen!!

MFH

ETW

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91 /7 35 47 50


Motiv

Job-Nr

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

KLEINANZEIGENMARKT

Die beliebte Familienausgabe

Kleinanzeigenmarkt Dienstleistungen

Süplingen Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“

Altmärkische Hochzeitssuppe Schweinesteak u. Würzfleisch und Buttererbsen, 00 1 Kartoffelkorketten, Dessert

10.

Polsterer Übernehmen kurzfristig kostengünNachhilfe stig Umzüge aller Art u. Transporte mit Zeugnissorgen? Erf. Fachlehrer 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ bieten Einzelnachhilfe in Ma/Ch/ 3115049 Bio/Ph/Eng Tel: 0152/ 31850502; Vermietung von Minibagger biochima@gmx.de Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Günstige Preise! Auch mit Anlieferung! Mälzer Str. 1, 39114 Magdeburg Tel.: 03 91/8 38 07 15, Fax: 03 91/8 19 55 14 Funk: 01 71/4 14 25 80

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Baumfällung & Gehölzschnitt Veranstaltungen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 €. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Wir kaufen jedes alte

& günstig

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Der Kinotipp

Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

wird präsentiert von:

20003 (41x10mm)

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Am Pfahlberg 5 /Telefongebühr! Magdeburg

20004 (43x10mm) www.cinestar.de

ZWEI VOM ALTEN SCHLAG

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER Kinostart: 09.01.2014 UND FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 Inoder „Zwei vom alten Schlag“ übernehrufe an! Normale Telefongebühr!

men De(44x10mm) Niro und Stallone die Rollen 20005

von Billy „The Kid“ McDonnen und Henry „Razor“ KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER Sharp, zweiJEDEN ALTERS! UND FRAUEN Kfz-Ankauf Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Fightern aus 20006 (43x7mm) Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 Pittsburgh, die www.wohnmobilcenter-aw.de einst aufgrund ihrer erbitterTraktoren-Ankauf ten Rivalität KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenl a nUND d eFRAUEN s w e iJEDEN t ALTERS! Kaminholz fräsen, Rasentraktoren und OldtiSchlagzeilen machten. ihrer großen Info: Sende KONTAKT an 0177In 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr! merfahrzeuge aller Art gegen gute Zeit hat jeden den anderen einmal beKaminholz- und Ofenholz-Verkauf Bezahlung! Telefon 0170/9652135 Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 20007 (38x10mm) siegt. Doch 1983, vor dem alles ent039324/237 scheidenden dritten Kampf, erklärte Zweirad-Ankauf Razor plötzlich seine Karriere für beHeimwerkerbedarf endet – ohne diese Entscheidung KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER Kaufe Motorräder, Quads/ATV, UND JEDEN ALTERS! näher zu FRAUEN begründen. Roller, Simson (auch UnfallfahrTrapezblech 1A Qualität, cm genau, Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr! zeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ Kontakte Art gegen gute Bezahlung! Telefon 8896130, www.dachbleche24.de 20008 (45x10mm) 0170/9652135 Wieder da! Sonja 55 J., ruf mich an.

Zäune

Fahrzeugverwertung

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 4.300 €.

Buggy, gebraucht,

Containerdienst Fernschild • Container 4-10 m3 • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung

Buggy, gebraucht,

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Containerdienst

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

• Radlader • Minibagger • Rüttelplatten • Aufbruchtechnik • Generatoren • Bautrockner

20002 (40x10mm)

Kfz-Verkauf

Sonntagsmenue

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, p.P. Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

Gastronomie Gaststätte „Alte

7

4. Januar 20001 (4 Zeilen, 1102014 Zeichen)

LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS „AKTUELLE NACHRICHTEN“ AUS MAGDEBURG UNTER ZEITUNGSKLICK.DE

Tel. 0152/05135125 KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an!

www.gangbang-magdeburg.de (45x7mm) Schmiedekunst aus Polen 20009

detallgetreue maßstäbl. Zeichnung Fertigung / Lieferung / Montage Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Telefonkontakte 19J. Türkin 0231-22471157 Otti 67, erfahren, frivol 0681-873387

unter

www.zeitungsklick.de HALDENSLEBENER SONNTAG I MP RE SS UM WOLMIRSTEDTER SONNTAG Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

Auflage: 49.500 Geschäftsführer: Peter Domnick Foto: CBM

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

eMail Redaktion: Verlagsleiter: Michael Gefeke redaktion@magdeburgersonntag.de Anzeigenleiterin: Viola Domnick

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax:

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Hoffnung gesucht!

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt und Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Werden Sie Pate! www.cbm.de/patenschaft

Machen Sie die Welt besser für Kinder mit Behinderungen.

Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

So stehen Ihre Sterne vom 4. bis 10. Januar 2014

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5) Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91 /7 35 47 50

Ihr Wohlbefinden wird sich in Grenzen halten. Sorgen Sie für etwas mehr Entspannung und vergnügliche LÖWE WIDDER 21.03-20.04. Geselligkeit im Alltag. 23.07.-23.08.

Ihre Beziehung verliert mehr und mehr an Spannung. Lassen Sie sich etwas einfallen, um sie dauerhaft wie- SCHÜTZE 23.11.-21.12. derzubeleben.

Klopfen Sie diplomatisch beim Chef an, wie es mit einer Gehaltsaufbesserung steht. Ihre Worte könnten Gehör finden.

Reisen Harz

Sie müssen etwas Eine unverhoffte Gehen Sie etwas mehr in die BezieBegegnung wird sorgsamer mit den hung einbringen als Ihnen zeigen, wie es Kalorien um. Dann nur schöne Worte. tatsächlich um Ihre werden Sie sich wohZeigen Sie dem PartBeziehung bestellt ist. ler fühlen und zu Nutzen Sie diese JUNGFRAU Ihrem Traumgewicht STEINBOCK ner, dass Sie ihn STIER 24.08.-23.09. finden. 21.04.-20.05. Chance. 22.12.-20.01. ernstnehmen. Ihnen könnte schon bald ein neuer Job angeboten werden. Überlegen Sie, ob eine Veränderung zum jetziZWILLINGE gen Zeitpunkt Sinn 21.05-21.06. macht. Ihr Ehrgeiz in allen Ehren. Wenn Sie sich demnächst gesundheitlich nicht schonen, wird Ihnen Ihr Körper schnell die KREBS 22.06.-22.07. Grenzen aufzeigen.

WAAGE 24.09.-23.10.

Schnüren Sie die Reden und handeln Laufschuhe. Mehr Sie jetzt. Erliegen Sie Bewegung wird nicht verlockenden Ihren inneren Motor Worten, ohne sich über sicherlich wieder in die Probleme ausgeWASSERMANN Schwung bringen. sprochen zu haben. 21.01.-19.02.

Verrennen Sie sich jetzt bloß nicht in fixe Ideen und haben Sie den Mut, sich zu korrigieren. Das wird SKORPION man wohlwollende FISCHE 24.10.-22.11. anerkennen. 20.02.-20.03.

Bleiben Sie demnächst gegenüber dem Chef beharrlich, aber nicht aufdringlich. Er wird sich Ihren Argumenten anschließen.

Ostsee Schöner Wohnen an der Ostsee! Der Charlottenhof Ahrenshoop Das kleine Strandhotel www.charlottenhof-ahrenshoop.de  03 82 20 - 3 02


Großer Urlaub für kleines Geld Zauberhafter Böhmerwald

29.05. – 03.06.14 297,‐ € Im zauberhaften Böhmerwald lohnt es sich absolut Urlaub 13.06. – 18.06.14 297,‐ € Einzelzimmerzuschlag zu machen! 6,‐ € • Fahrt im Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 pro Nacht: • 5 x Ü/HP im 3‐Sterne‐Hotel Srni im Haupthaus • alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Sat‐TV, Telefon, Radio und Safe • 1 x Tanz‐ Mit drei wunder‐ abend mit Live‐Musik • Benutzung des Schwimmbades inklusive nen Ausflügen schö • Ausflüge Kloster Zlatá Koruna – Böhmisch Krumau – Lipno‐ Stausee – Schloss Hluboká – Budweis • Führung durch die Bud‐ weiser Bierbrauerei Budvar inklusive Bierprobe • Wasserburg Švihov – Klatovy – Železná Ruda • Eintritt Wasserburg Švihov • örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen • Kurtaxe in Srni

• Interessante Reisevorträge von Polster & Pohl im Urlaubskino • Urlaub so günsg wie nie! – Großer Urlaubskatalog mit einer riesigen Auswahl an Flugreisen, Kreuzfahrten, Komfortbus‐ und PKW‐Reisen • Großes Polster & Pohl Messegewinnspiel!

• Kreuzfahrt‐, Flug‐ und Busreise‐Sonderangebote

• Probe sitzen in einem unserer neuen exklusiven 5‐Sterne Luxus‐Reisebusse • Limierter Wandkalender von Polster & Pohl Reisen – für jede Reisebuchung auf der Messe geschenkt!

Urlaubstage im schönen Holland

Erleben Sie das beliebte, von Grachten durchzogene Ams‐ terdam, das königliche Den Haag und das traditionsbe‐ wusste Delft und genießen Sie anschließend einen unbe‐ schwerten Urlaub an der breiten, weißen Nordseeküste unter dem endlos scheinenden Horizont.

Individuelle Ferienreisen mit bequemer Busanreise + Bequeme Anreise im Polster & Pohl Luxusbus + Ausgewählte Urlaubshotels + Individuelle Urlaubsmöglichkeiten vor Ort + Sehr gute Preise

• Fahrt im Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 4 x Übernachtung im 3‐Sterne‐Holiday Inn Express Amster‐ dam Schiphol • 2 x Übernachtung im 3‐Sterne‐Fletcher Badho‐ tel Callantsoog • 6 x Frühstück in den Hotels • Stadtführungen in Amsterdam, in Den Haag und in Delft • Grachtenrundfahrt in Amsterdam • Ausflug nach Südholland • Besuch des Frei‐ lichtdorfes Zaanse Schans • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Urlaub an den schönen Balaton

PKW‐Anreise möglich!

Balatonfüred liegt sehr reizvoll am Nordufer des Balatons, um‐ geben von Bergen im Norden und dem Balaton im Süden. Bekannt geworden ist der Ort durch seine Weinanbaugebiete und als Kur‐ ort für seine Mineralquelle und sein mildes Klima.

Traumreise an den Bodensee

Mitten im Herzen Europas liegt der Bodensee, dessen schö‐ ne Ufer sich die vier Länder Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein teilen. • Fahrt im Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel am Obstgarten in Oberteuringen • alle Zimmer mit DU/WC, Tele‐ fon und TV • freie Nutzung der hauseigenen Saunalandschaft mit Dampfbad • Ausflug Salem – Meersburg – Friedrichshafen (mit Stadtführung) – Lindau (mit Stadtrundgang ) – Bregenz – Insel Reichenau – Rheinfall • Eintritt Schloss Salem • Stadt‐ führungen Meersburg und Bregenz • Führung auf der Insel Reichenau • Felsen‐Bootsfahrt mit Panorama‐Sicht am Rhein‐ fall Schaffhausen • Reiseleitung bei allen Ausflügen

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Annabella • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat‐TV, Telefon, Minibar und Balkon • kostenfreie Nutzung des Hallenbades, des Freibades und der Sauna • kostenfreier Eintritt zum hotel‐ 20.06. – 29.06.14 345,‐ € eigenen Strand • deutschsprachige Gästebetreuung im Hotel • 04.07. – 13.07.14 345,‐ € Kurtaxe in Balatonfüred üred Erlebnisreiche Ferien in Balatonf 15.08. – 24.08.14 372,‐ € son Per 22.08. – 31.08.14 345,‐ € 9½ Tage pro 05.09. – 14.09.14 309,‐ € Einzelzimmerzuschlag ab pro Nacht: ab 6,‐ € s Unser Frühbucherprei

309 €

Traumhafte Fjorde & Postschifffahrt

Urlaub in Harrachov im Riesengebirge

PKW‐Anreise möglich!

Norwegen fasziniert seine Besucher immer wieder aufs Neue mit einer vielseitigen, traumhaften Landschaft.

Tausende glückliche Polster & Pohl‐Urlauber verbrachten schon die schönsten Tage des Jahres inmitten der herrlichen Natur Tschechiens – und viele von Ihnen kommen immer wieder! Kein Wunder, das Riesengebirge und speziell der Urlaubsort Harrachov bietet jede Menge Möglichkeiten.

21.06. – 27.06.14 219,‐ € 02.08. – 08.08.14 242,‐ € 08.08. – 14.08.14 242,‐ € 07.09. – 13.09.14 219,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 9,‐ €

• Fahrt im Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Fährüberfahrt in Ein‐ bzw. Zweibettkabinen inkl. Frühstück von Kiel nach Oslo • Fährüberfahrt in Ein‐ bzw. Zweibettkabinen inkl. Frühstück von Bergen nach Hirtshals • 7 x Hotelübernachtung mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse • Stadtführungen in Oslo, in Trondheim und in Bergen • Eintritt ins Freilichtmuseum „Maihaugen“ • Postschifffahrt von Trondheim nach Kristian‐ sund • Fahrt auf den Trollstigen • Bootsfahrt auf dem Geiran‐ gerfjord • Fjord‐Diplom • alle innernorwegischen Fährüberfahr‐ ten • Reiseleitung bei allen Ausflügen

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Svornost • alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und Sat‐TV • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag • kostenfreie Schwimmhalle im Hotel • Begrüßung mit Willkommensdrink • Tanzabend mit Live‐Musik im Hotel • Kur‐ taxe in Harrachov • deutschsprachige Reisebetreuung

219 €

Erlebnis Bretagne & Normandie

7 Tage pro Person

Alle Zimmer im Hotel Svornost neu renoviert!

ab

Lassen Sie sich von uns in eine fantastische Traumregion Frankreichs entführen.

FLUGREISE ZUM ENTDECKEN & ERHOLEN + Mit Reisebegleitung von Anfang an + Renommierte Fluggesellschaen + Top organisierte Rundreisen + Sicherheit weltweit mit Polster & Pohl

Grandiose 5 Flüsse erleben

• Fahrt im Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 5 x Übernachtung mit Halbpension im Weinguthotel Römer‐ stuben in Oberheimbach • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und TV • Weinprobe mit verschiedenen Sorten Wein, Brot und Käse • Live‐Musik‐Abend im Hotel • Stopp auf der Anreise in Mainz mit Freizeit • Schifffahrt auf dem Main – auf der Saar – auf der Mosel (von Traben‐Trarbach bis Bernkastel‐Kues) – auf dem Rhein (von Bingen nach Koblenz) – auf dem Neckar (nach Neckarsteinach) • Stadtführung in Trier • Bummel durch Saar‐ burg • Besuche Orscholz (mit Aussichtspunkt Cloef) – der Edel‐ steinschleiferei (in Kirschweiler) • Führung in Heidelberg • Ausflug Traben‐Trarbach und Bernkastel‐Kues • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Baltische Höhepunkte

• 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Fahrt im Transferbus nach Berlin und zurück • Linienflüge mit Air Baltic von Berlin nach Riga und zurück • 7 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels • 6 x Frühstück • 7 x Abendessen • umfangreiches Besichti‐ gungsprogramm, inklusive Eintrittsgeldern • Fährüberfahrt Klai‐ peda – Smiltyne – Klaipeda • Umweltgebühren auf der Kurischen Nehrung • alle örtlichen Transfers • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung auf der gesamten Reise • Polster & Pohl Reisebe‐ gleitung • ein Reiseführer pro Zimmer 20.05. – 27.05.14 27.05. – 03.06.14 16.09. – 23.09.14

829,‐ € 869,‐ € 869,‐ €

07.10. – 14.10.14 829,‐ € Einzelzimmerzuschlag einmalig: 138,‐ €

Prag ‐ Metropole an der Moldau

Das Hotel Duo befindet sich im Stadtviertel Strizkov und bietet Ihnen mit der direkten Anbindung an eine Metro‐ station eine ideale Lage.

Stadtrundfahrten oder ‐rundgänge in: • Riga • Klaipeda • Vilnius • Tallinn • Pärnu

p. P. ab

829,‐

25.06. – 01.07.14 496,‐ € 01.07. – 07.07.14 496,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 36,‐ €

Sehr viele Leistungen inklusive!

nur

496 €

7 Tage pro Person

10.05. – 15.05.14 21.07. – 26.07.14 31.08. – 05.09.14 20.09. – 25.09.14

485,‐ € 459,‐ € 459,‐ € 485,‐ €

Erlebnisse rund um das Schwäbische Meer

ab

459 €

6 Tage pro Person

07.09. – 16.09.14 1199,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 45,‐ €

Mit einzigartiger Postschifffahrt

nur

1199 €

10 Tage pro Person

28.06. – 05.07.14 688,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 36,‐ €

688 €

13.05. – 18.05.14 368,‐ € 27.05. – 01.06.14 428,‐ € 12.06. – 17.06.14 428,‐ € 28.06. – 03.07.14 399,‐ € 25.07. – 30.07.14 399,‐ € 17.08. – 22.08.14 399,‐ € 05.09. – 10.09.14 428,‐ € 11.10. – 16.10.14 396,‐ € Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 7,50,‐ €

ab

368 €

6 Tage pro Person

14.07. – 17.07.14 20.07. – 23.07.14 29.07. – 01.08.14 04.08. – 07.08.14

212,‐ € 212,‐ € 212,‐ € 212,‐ €

212 €

3 % Frühbucherrabatt

Bei Ihrer Buchung bis zum 01.03.2014 erhalten Sie auf alle Bus‐ und viele Flugreisen aus unserem neuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten An‐ zeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Fühl dich wohl bei Polster & Pohl! Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG Friedrich‐Ebert‐Str. 33 • 04109 Leipzig

6 Tage pro Person

• Fahrt im Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 Einzelzimmerzuschlag 14,‐ € • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im 4‐Sterne‐Hotel Duo pro Nacht: die Sie en Erleb in Prag • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Kaffee‐/Tee‐ kocher, Sat‐TV, Telefon & Minibar • Stadtführung Prager Alt‐ beliebteste Hauptstadt Europas intensiv stadt und Altstädter Rathaus • Großer Rathaus‐Rundgang mit Führung • Besichtigung Prager Burg mit kleinem Rundgang • zweistündige Moldauschifffahrt inklusive Mittagessen • Reise‐ nur leitung während der gesamten Reise 4 Tage pro Person

Den Norden zum Schnäppchenpreis entdecken!

8 Tage • Halbpension

297 €

• Fahrt im Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 7 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklas‐ sehotels mit Bad oder DU/WC • Stadtführungen in Vannes Eine Traumreise in den Norden Frankreichs und Saint Malo mit örtlichem Reiseleiter • Bootsausflug im Golf de Morbihan • Besuche der Menhire von Carnac, von mit vielen Höhepunkten Concarneau, der Kalvarienberge, des Point du Raz (inklusi‐ ve Eintritt), Mont Saint Michel • Besichtigungsstopp an der Landungsküste • Reisebegleitung während der gesamten nur Reise 8 Tage pro Person

s Unser Frühbucherprei

Drei auffallend unterschiedliche Staaten mit eigener Geschich‐ te, wunderbaren Landschaften und freundlichen Menschen sind das Ziel Ihrer Reise.

nur

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen aus unserem Katalog. Die ausgewiesenen Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Besuchen Sie uns noch heute und morgen auf der Tourisma & Caravaning!

Magdeburg • Ernst‐Reuter‐Allee 26 • Tel. (0391) 597915‐0 Fax (0391)597915‐29 • info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de Unsere Busabfahrtsstelle: ZOB am Konrad‐Adenauer‐Platz


012014ok