Page 1

www.facebook.com/magazynPL

Wydanie 0038 | 21.09.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Polskie akcenty na

Boat Show fotoreportaż str 8 i 9

Wywiad z Richard Hammond str 2

Bójka na Shirley str 5

Szkolne problemy znanych gwiazd str 10


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Polskie samochody, łodzie Sunseeker i Słynny na całym świecie program Top Gear, prowadzony przez trio; Jeremy Clarkson, James May oraz Richard Hammond, od lat gości na ekranach naszych telewizorów, zarówno na BBC jak i polskim TVN Turbo.

Miałem na myśli Malucha – Fiata 126, Poloneza i itd

Rozumiem, klasyki! Kiedyś były to fajne samochody, szkoda jednak, że znikneły z linii produkcyjnych. Fiata 126 ostatnio widziałem w Londynie, kilka tygodnii temu.

fot. Monika Jagielska

Czy Top Gear odwiedzi kiedykolwiek Polskę by tam nagrać chociażby jeden odcinek?

W

miniony piątek, Richard Hammond odwiedził Southampton by tam oficjalnie otworzyć stanowisko Sunseeker, producenta łodzi z Poole, podczas 45. Edycji PSP Southampton Boat Show. Tomaszowi Dyl udało się porozmawiać z Richardem Hammondem o polskich samochodach, programie Top Gear, ale także łodziach i jachtach.

Na początek chciałem zapytać, jacht czy łódż?

Stanowczo łódż, a to wszystko przez to, że jest w niej więcej miejsca i łatwiej się prowadzi. Jacht wymaga doświadczenia, a tego u mnie brak.

Stoimy na deskach stoiska Sunseeker. Podobają Ci się ich łodzie?

Tak, jest to naprawdę coś pięknego, zarówno od tych “małych” po coś większego. Jakość wykonania, a także sam projekt jest powalający. Co mnie jeszcze bardzo cieszy to fakt, że jest to nasza marka. Brytyjska marka. Założyciel firmy, Robert Braithwaite, włożył wiele lat pracy w budowę Sunseekera i firma rozrasta się z roku na rok, zatrudniając obecnie ponad 2,000 osób. Wiedziałeś, że robi to już od ponad 50 lat?

Tak się składa, że będziemy za tydzień, nie w celu nagrania nowego odcinka, a czegoś zupełnie innego. Na Stadionie Narodowym w Warszawie odbędzie się Top Gear Live!, impreza z którą podróżujemy po całym świecie, od Sydney, Hong Kong, Antwerpię po Birmingham i jeszcze jakieś 30 – 40 innych miat. W tym roku zawitamy również do Warszawy.

Czego się spodziewasz?

Stadionu Narodowego wypełnionego po brzegi, fajnych samochodów i dobrej zabawy. Rozmawiał: Tomasz Dyl

Tak wiedziałem, a co powiedzieli Jeremy Clarkson i James May jak dowiedzieli się, że będziesz na Southampton Boat Show?

fot. Monika Jagielska

Fajnie jest porozmawiać o łodziach, jachtach, katamaranach i w ogóle, jednak nie wielu z nas na nie stać. Tak więc przejdźmy teraz do samochodów. Co sądzisz o polskich samochodach? A to takie jeszcze istnieją?

2

fot. onEdition

Nic o tym nie wiedzą. Cholera, właśnie się dowiedzieli. Pozdrowienia ze stoiska Sunseeker! (śmiech).

Richard Hammond, najniższy z trio dziennikarzy Top Gear, oprócz prowadzenia programu motoryzacyjnego, pisze także książki jak i felietony dla angielskich dzienników.


www.facebook.com/magazynPL

3


Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Mateusz Puchala Karolina Skalska Ewelina Szczepańska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

4

issuu.com/MagazynPL

28.09-04.10.2013 Alton Herald Classic Car Show – 28.09.2013, od 10.00 do 16.00 na rynku głownym w Alton odbędzie się pokaz ponad 200 zabytkowych samochodów i motorów. Dodatkowo pokazy muzyki, rozrywka dla dzieci i stoiska z przekąskami. Wstęp wolny – Alton, GU34 1HD www.altonevents.co.uk Harley Owners Group Parade Ride - 28.09.2013, parada ponad 700 najpiękniejszych motorów z całej Europy, staruje o 11.35 w Preston, Weymouth i zmierza przez Osmington, Poxwell, Rondo Warmwell, Broadmayne, Castle Park, Martinstown, Weymouth Esplanade by zakończyć o 12.30 w Pavilion Forecourt (Weymouth DT4 8ED) i pozostać tam do 15.00. Sunday Gun Firings at Fort Nelson – 29.09.2013, wystrzały z zabytkowej broni i armat w Forcie Nelson w Fareham( PO17 6AN) Wstęp wolny. Start o 11.30 www.royalarmouries.org/home

Do kin wchodzą: Emperor – od 04.10.2013, Reżyseria: Peter Webber Występują: Tommy Lee Jones,  Matthew Fox, Kaori Momoi Getaway – od 04.10.2013, Reżyseria: Courtney Solomon Występują: Ethan Hawke,  Selena Gomez, Jon Voight Thanks for Sharing - od 04.10.2013, Rezyseria: Stuart Blumberg Występują: Gwyneth Paltrow, Mark Ruffalo, Tim Robbins  oraz Pink

Zdjęcie na okładce, dzięki uprzejmości onEdition 2013 - PSP Southampton Boat Show.


www.facebook.com/magazynPL

Tęczowe sznurówki Mariusz Kaszpan

P

iłkarze w Anglii i Szkocji zostali zaproszeni do akcji, która ma na celu promowanie walki z homofobią. W najbliższy weekend – 21 – 22 września, niektórzy zawodnicy mogą wyjść na boisko z tęczowymi sznurówkami. Fundacja Stonewall, walcząca o prawa gejów wysłała sznurówki do 92 angielskich i 42 szkockich klubów. Projekt wspiera Paddy Power, jedna z angielskich sieć sklepów bukmacherskich. Akcja ma w swoim zamiarze, raczej zmienić podejście do środowiska homoseksualnego w piłce nożnej, niż namawiać piłkarzy do tzw. coming out (ujawienia się). – Chcemy, żeby  założenie tęczowych sznurówek przez piłkarzy było symbolem wsparcia dla piłkarzy gejów – powiedziała przewodnicząca fundacji Stonewall, Laura Doughty. Joey Barton z Queens Park Rangers jest jednym z zawodników, który zapowiedział poparcie akcji za pomocą wiadomości na Twitter, do której dołączył zdjęcie swojego korka z zawiązanymi tęczowymi sznurówkami.

Bójka na Shirley Ewa Erdmann

Policja apeluje do wszystkich osób, które widziały bójkę pomiędzy dwiema grupami, do której doszło w sobotę 7 września, w Shirley, St James Park przy St James Road.

T

ego dnia, około godziny 21.00 obie grupy przebywały niedaleko siebie w parku. Jedna z nich to ok. 10 mężczyzn pochodzenia polskiego, którzy zwrócili uwagę głośno zachowującej się grupie nastolatków. Kiedy mężczyźni zaczęli się zbliżać do grupy, młodzież uciekła. Jeden z nich – 15-letni chłopak upadł i został zaatakowany przez jednego z mężczyzn, który kopał nastolatka w głowę. Mężczyzna ten został opisany jako dwudziestolatek rasy białej. Ubrany był w białą bluzę z kapturem, ze wzorem dużego niebieskiego trójkąta oraz ciemne spodnie.   Posterunkowy Stewart  Forrester prowadzący śledztwo w tej sprawie powiedział: - Na szczęście takie przypadki należą do rzadkości. Obecnie poszukujemy osób, które widziały obie grupy oraz wiedzą jak doszło do nieporozumienia – ujawnia Stewart Forrester z Hampshire Constabulary. - Chciałbym również przestrzec nastolatków, aby unikały tego parku w nocy, ponieważ mamy informacje, iż grupy dorosłych zbierają się tam w godzinach nocnych i spożywają alkohol – dodaje posterunkowy. Policja apeluje, aby osoby mające jakiekolwiek informacje o tym zdarzeniu skontaktowały się z posterunkowym Forresterem pod numerem 101.

www.myferrylink.com

TANIE PROMY

ANGLIA - FRANCJA

JUŻ OD £19 AUTO + 9 OSÓB

NAJKRÓTSZA

DROGA

DO POLSKI

Z MYFERRYLINK 5


Felieton tygodnia

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wariackie zabawy?

Wrzesień przejdzie do historii, jeśli chodzi o pozytywny odzew lokalnych rezydentów na decyzje władz Bournemouth. Zwykle bowiem, przy wdrażaniu nowości, to tych krytycznych głosów pojawia się najwięcej.

Agnieszka Bielamowicz

T

ym razem miła niespodzianka: oto po raz czwarty z roku nie podniesiono cen za parkingi. Wręcz przeciwnie: pojawiły się nowe rozwiązania, mające pozwolić zaoszczędzić na opłatach postojowych. Trudno znaleźć powód do niezadowolenia. Zaskoczenie? Zdecydowanie, bo można odnieść ostatnio wrażenie, iż decyzje władz miasta budzą przede wszystkim ostre kontrowersje. Pytanie tylko, czy aby lamenty i narzekania zawsze są uzasadnione. Przykład? Do ostatnich – jak to określono – „wariackich zabaw władz” wielu zaliczyło znak, jaki zawisł niedawno na przejściu nad A338. Wjeżdżających do Bournemouth wita napis „Welcome to Bournemouth” (od razu, w nawiązaniu do ilości mieszkających w okolicy Polaków, zasugerowano zresztą ironicznie, iż powinien raczej brzmieć „Witamy w Borkowie”). Nie byłoby nic nadzwyczajnego w pojawieniu się owego przywitania, gdyby

Sport

Sport

Redaguje: Piotr Pawłowski

Srebni kajakarze Kajakarze górscy: Grzegorz Polaczyk, Mateusz Polaczyk i Dariusz Popiela zdobyli srebrny medal w rywalizacji drużynowej K1 na Mistrzostwach Świata w Pradze. Wcześniej w indywidualnych zmaganiach, Mateusz Polaczyk zdobył brązowy medal.

6

nie jego koszt: siedemdziesiąt sześć tysięcy funtów. Obok oburzenia mieszkańców „trwonieniem pieniędzy podatników na kawałek blachy” pojawiły się sugestie, iż wart jest grosze, a stojące za nim osoby „chciały się obłowić”. Dopiero, kiedy ktoś wspomniał koszty związane z zachowaniem procedur i wymogi bezpieczeństwa dla tego typu znaków zawieszanych nad jezdnią, uciszyli się ci krytykujący sprawę najmocniej. Nie inaczej było z komentarzami dotyczącymi „morza” pieniędzy, płynącego do kasy miasta z mandatów. Wszystko po tym, jak okazało się jakimi kurami znoszącymi złote jajka okazały się być dwie kamery przy Coach House Place, gdzie wjazd zarezerwowany jest tylko dla autobusów i taxi. Tylko od początku tego roku przyniosły Bournemouth Council około sto tysięcy dochodu. Suma kolosalna, aczkolwiek warto rozważyć powstrzymanie

Sport

się od mówienia o skandalu. Czy kierowcy powinni bowiem wylewać żali na władze miasta, skoro z własnego wyboru woli narażają się na mandaty, jeżdżąc liniami dla autobusów? Fakt, pewnie wielu złapanych na łamaniu tam przepisów zrobiło to świadomie, unikając na przykład spóźnienia się na pociąg. Ilu pojechało tamtędy z wygody, albo ze świadomością zakazu? Na pewno większość – i nie zdziwię się, jeśli to właśnie oni wytaczają teraz pod adresem Bournemouth Council najcięższe działa. Zanim więc dołączymy się do chóru tych obrzucających lokalne władze błotem, warto pomyśleć o obu stronach medalu, bo czasem to tłum, wydający się mającym najwięcej racji, myli się najmocniej.

Sport

Boruc uratował Saints Remisem 0:0 zakończyło się spotkanie pomiędzy FC Southampton a West Ham. Drużyna Świetych z przebiegu całego spotkania była znacznie lepsza, ale niestety zabrakło tej jednej zwycięzkiej bramki! Już w 5 minucie wspaniała interwencja popisał się Artur Boruc broniąc w sytuacji sam na sam, bardzo mocne uderzenie z 2 metrów Diame. Natomiast w 50 minucie meczu powinien być rzut karny dla Saints po zagraniu piłki ręką w polu karnym przez James Collinsa, lecz sędzia popełnił błąd i nakazał grać dalej.

Sport

Piłkarz uratował życie kibica Zawodnik III ligowego Piasta Strzelce Opolskie, Mateusz Dlutowski w 80 minucie meczu zbiegł z boiska i udał się na trybuny, by tam udzielić pomocy jednemu z kibiców. Okazało się, że kibic dostał ataku epilepsji i tylko dzięki bohaterskiej postawie oraz szybko podjętej akcji reanimacyjnej piłkarza udało uratować się życie człowieka.


www.facebook.com/magazynPL

Celebryci w Bournemouth Ewa Erdmann Do Bournemouth nie przyjeżdzają tylko turyści, ale i gwiazdy z całego świata. Celebryci korzystają z uroków kurortu spędzając tam urlopy, niektórzy jednak odwiedzają Bournemouth, żeby popracować. Joss Stone nagrywa tam teledysk, a Brad Pitt w Dorset kręci film. Światowa supergwiazda Joss Stone przyjechała do Bournemouth na początku września, by przez dwa dni kręcić videoclip do swojej najowszej piosenki „The Love We Had”. Artystka, której płyty kilkukrotnie pokryły się platyną i która ma na swoim koncie nagrodę Brit Award, swój teledysk nagrywała w apartamencie przy Exeter Park Road. Jego producentem jest firma LoveLove Films z Bournemouth.

Bournemouth jest „piękne” Piosenkarka przyjechała prosto ze swojego domu w Devon i zatrzymała się w apartamencie, w którym kręcono videoclip. Przyznała, że nigdy wcześniej nie była w Bournemouth, a na pytanie, jak jej się podoba miasto, odpowiedziała, że jest “piękne”. Joss Stone była zachwycona nie tylko samym Bournemouth, ale również pochodzącą z niego firmą LoveLove Films, która była pomysłodawcą teledysku: - Videoclip jest idealny – powiedziała. – Praca przy nim była przyjemnością, ponieważ było to bardzo kreatywne doświadczenie – dodała.

Deszcz w pokoju Utwór “The Love We Had” z najnowszego albumu Soul Sessions Volume 2 opowiada o utracie kochanej osoby i związanym z tym bólem. Uczucie smutku i żalu zostały ukazane w formie deszczu wewnątrz pokoju - zalewająca woda niszczy przedmioty należące do piosenkarki. Jak w słoneczny dzień wywołać deszcz, i to w pokoju? Ekipa filmowa stworzyła specjalny efekt deszczu, krople wody kapały z sufitu i leciały po szybie okna. Pomysł na teledysk oraz jego wykonanie zachwyciły nie tylko samą piosenkarkę, ale i jej menadżerów, którzy przylecieli na plan aż z Nowego Jorku. Bran Nelson, dyrektor wytwórni Stone’d Records przyznał, że LoveLove Films to jeden z najbardziej kreatywnych zespołów, z jakimi pracowałem w ciągu 25 lat w branży muzycznej.

Czołg z Bradem Pittem Oprócz Joss Stone, w Dorset można było wypatrzeć również Brada Pitta. Aktor przygotowuje się właśnie do nowej roli w filmie „Fury” opowiadającym o II Wojnie Światowej. Pracę nad filmem trwają m.in. w Muzeum Czołgów w Bovington, gdzie gwiazda – pod okiem ekspertów - próbowała swoich sił za sterami czołgu, jeżdząc po pobliskim polu.. - Pomagamy Bradowi w przygotowaniach do jego nowego filmu Fury. Będzie w nim wiele czołgów – zdardził Roz Skellon, z Muzeum Czołgów w Bovington. Zdjęcia do filmu rozpoczną się już za kilka tygodni. Fury ma ponoć kosztować 80 mln. dolarów, a jego premiera planowana jest na listopad 2014 r. Film opowiada historię załogi czołgu Sherman podczas ostatnich tygodni II Wojny Światowej. Brad Pitt zagra dowódcę czołgu.

Czy wiesz że... Przy jednorazowej transfuzji krwi, w czasie zabiegu w szpitalu dla zwierząt, psom można przetoczyć dowolną psią krew. Koty natomiast potrzebują krwi tej samej grupy. 7


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Czekaliśmy cały rok W

fot. onEdition

fot. Monika Jagielska

piątek 13.09, po raz 45 wystartował Southampton Boat Show. Można by powiedzieć, że jest to miasteczko w mieście – 450 wystawców z całego świata, ponad 2,500 łodzi, jachtów, katamaranów i skuterów wodnych, liczne atrakcje na wodzie i lądzie, w tym możliwość spróbowania nurkowania, wytestowania sprzętu czy też uczestniczenie w jednym z seminariów edukacyjnych. Organizatorzy zapewnili niesamowite atrakcje, premiery najnowszych modeli jachtów oraz wizyty VIP-ów. Nie zabrakło również polskich akcentów. 10 dniowa wystawa otwarta jest do niedzieli, 22 września br.

Ciekawymi akcentami były również premierowe przedstawienie nowych jachtów firm takich jak między innymi, Princess Yachts, Fairline czy Sunseeker. Ci ostatni, jak co roku nie zawiedli i zaskoczyli wszystkich rozmachem, a także planami na kolejne lata. Stoisko otworzył występ młodej artystki Lolla Grace i zespołu Amore, który wcześniej występował na jubileuszu Królowej Elżbiety II z okazji ubiegłorocznej Diamond Jubilee.

fot. Monika Jagielska

Tomasz Dyl oraz Monika Jagielska

fot. onEdition

fot. onEdition

Imprezę otworzył występ aktorów z teatru The Mayflower, przedstawiając któtki spektakl zapowiadający grudniową premierę sztuki Robinson Crusoe i Piraci z Karaibów. Ze względu na pogodę odwołano skoki spadochronowe, jednakże żołnierze brali udział w przecięciu wstęgi i oficjalnym zaproszeniu gości i dziennikarzy na wystawę.

fot. Tomasz Dyl

Gościem specjalnym otwarcia stoiska Sunseeker był znany z popularnego programu Top Gear, prezenter Richard Hammond, który nie tylko wyraził zadowolenie z otwarcia stoiska lokalnego producenta łodzi, ale chętnie pozował do zdjęć. A nawet udzielił wywiadu Magazynowi PL, którego zapis, znajdziesz na stronie 2. 45. edycja PSP Southampton Boat Show potrwa do niedzieli, 22.09.2013. Bilety na wystawę można nabyć zarówno w kasach przy wejściu na wystawę, jak również za pomocą strony www. southamptonboatshow.com. Kolejne edycja Southampton Boat Show już za rok, w między czasie – w styczniu 2014 – odbędzie się London Boat Show.

Licencjowane  Przewozy  Osób  Polska  –  Anglia   Dostawa  prosto  do  domu   Obsługujemy  teren  całej  Polski   ¥  Przesyłki  (paczki)  Anglia  –  Polska     ¥  Usługi  transportowe  (transport   towarów,  quadów,  motocykli,   części  samochodowe,   przeprowadzki)   ¥  Przewóz  aut  na  lawecie   ¥  Przewóz  osób   ¥  Specjalne  zamówienia  

8

tel.  Anglia      0044  7864  656  956   tel.  Polska      0048  727  651  305   e-­‐mail                      justyna72@onet.eu    

www.przewozyanglia.pl        


www.facebook.com/magazynPL

Polskie akcenty na Boat Show Ewa Erdmann, Monika Jagielska oraz Tomasz Dyl

S

outhampton Boat Show to międzynarodowe targi, które co roku przyciągają tysiące widzów podziwiających te wodne cudeńka. Ponieważ jest to widowisko międzynarodowe, nie zabrakło zatem akcentu polskiego.

instytucjami otoczenia biznesu i ekspertami sektora jachtowego. Jachty Polskie pojawili się na wystawie Southampton Boat Show już przed rokiem i jak zapowiedział przedstawiciel projektu, Jacek Gleba w rozmowie z Magazyn PL, powrócą oni za rok.

Jachty Polskie Jednym z wystawców był projekt Jachty Polskie – przedstawiciel Ministerstwa Gospodarki reprezentujący 12 polskich firm, głównie producentów i dystrybutorów łodzi i jachtów. Firmy te biorą udział w – dotychczas największym – rządowym programie mającym na celu promowanie polskiego przemysłu jachtowego, a także stworzenie możliwości do współpracy z przedsiębiorstwami brytyjskimi. Przedstawicielstwo polskich firm przyjechało na Southampton Boat Show w ramach misji handlowej sektora jachtowego w Wielkiej Brytanii. Ministerstwo Gospodarki w 75% dofinansowuje polskim firmom uczestnictwo w targach, dzięki czemu mają oni wyjątkową szansę spotkać się z dealerami oraz

Parker Poland Nie opodal stanowisk Sunseeker oraz Suzuki Bar, znajdziemy stoisko firmy Parker Poland, obecnej na rynku polskim od lat 70 tych, która jest producentem wytrzymałych łodzi hybrydowych Parker Ribs. Jest przy tym wiodącym importerem i dystrybutorem silników i osprzętu do łodzi w Polsce. Firmę prowadzi dwóch braci – Szkotów; Andre Scott oraz Filip Scott, jednakże perfekcyjnie posługujących się językiem polskim. Andre Scott dba o rozwój firmy na Wyspach, natomiast jego brat, czuwa nad produkcją w Czosnowie, pomiędzy Warszawą a Ostródą.

LaMare

fot. Ewa Erdmann

Jacek Gleba z projektu Jachty Polskie był także gościem niedzielnego programu Magazyn FM, nadawanego na 103.9 Voice FM oraz www.voicefmradio.co.uk, audycji z udziałem goście możecie odsłuchać na naszym profilu na Facebook – www.facebook.com/ MagazynPL.

Inną firmą, której stoisko można znaleźć na tegorocznym 45. PSP Southampton Boat Show jest LaMare z Bydgoszczy, specjalizująca się w produkcji łodzi typu houseboat (dom na wodzie), bardzo popularnych w Niemczech, Holandii i Francji oraz Wielkiej Brytanii. Łodzie tego typu znajdziemy na Tamizie, ale także wodach kanału Solent. Stocznia LaMare buduje jachty z drewna nawiązując do tradycji konstrukcji płwających po wodach śródlądowych.

9


Strefa Kobiety

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Szkolne problemy znanych gwiazd Monika Jagielska Połowa września za nami, wrażenia związane z powrotem do szkolnej ławy już opadły. Nie wszyscy jednak są szczęśliwi za szkolnymi murami. Niemiłe wspomnienia z młodzieńczych lat mają również osoby z pierwszych okładek pism.

Nie miałam żadnych kolegów, a dzieci straszyły, że mnie pobiją

Victoria Beckham w jednym z wywiadów, wyznała że była ofiarą przemocy w szkole. Jako ośmioletnia dziewczynka była bardzo szczupła, a do tego pomiędzy jej zębami jedynkami miała ogromną dziurę – Była tak duża, że mogłam włożyć pomiędzy zęby ziarno grochu – wspomina. Najgorsza jednak była szkoła średnia, w której nie miała żadnych kolegów a dzieci groziły jej pobiciem. Nie przeszkodziło jej to jednak w zrobieniu kariery, podkreśla jednak że w tym czasie dostawała ogromne wsparcie od rodziny. Jej życiowym mottem stało się powiedzenie - co cię nie zabije to cię wzmocni – Gdybym mogła cofnąć się do tamtych lat, powiedziałabym samej sobie „słuchaj swojego wewnętrznego głosu, a nie tego co mówią o tobie inni” – mówi artystka.

Nudziłem się i nie cierpiałem szkoły

Johnny Depp spędził w liceum trzy lata, ale nauka nie szła mu najlepiej – Zaliczyłem tylko osiem przedmiotów, w trzecim roku nauki miałem już dosyć. Nudziłem się jak mops i nie cierpiałem szkoły – wyznaje. Do tego w wolnym

Kiedy w szkolnym przedstawieniu trzeba było obsadzić kogoś w roli czarnego charakteru czy buntownika, wszyscy jednomyślnie wskazywali na mnie.

Mówili że mam brudna skórę i się nie domyłam

czasie z kolegami włamywał się do budynku szkoły, demolował klasy i kradł. Nauczyciele obawiali się, że źle skończy. I mieli do tego powody, Depp przyznał, że zaczął palić już w wieku 12 lat, rok później stracił dziewictwo, i jako nastolatek spróbował chyba wszystkich dostępnych wtedy narkotyków – nie byłem złym chłopakiem, po prostu kierowała mną ciekawość – przyznaje aktor – W końcu jednak zrozumiałem dokąd prowadzi ta droga i przestałem brać.

Gwiazdy z Polski też nie zawsze miały łatwo. Edyta Górniak wyznała, że doznała w szkole dużo przykrości z powodu swoich cygańskich korzeni. – Kiedy chodziłam do szkoły podstawowej, byłam dyskryminowana za to, że jestem mieszanką, za to że moja mama pokochała cygańskie serce. Nauczyciele mówili że mam brudną skórę i się nie domyłam – wspomina gwiazda. – Siedziałam sama, a dzieci były sadzane za mną za karę.

Byłam cicha i zakompleksiona

Była bardzo chuda i blada. I całkowicie pozbawiona pewności siebie.

Inna Polska celebrytka, Partycia Kazadi, w jednym z wywiadów przyznała, że była prześladowana w szkole z powodu swojej nieśmiałości. – Byłam cicha i zakompleksiona. Koleżanki mówiły „Patricia, idź przynieś mi obiad” to szlam i przynosiłam. Jak kazały mi czyścić swoje buty, to czyściłam. Wszystko po to by mnie polubiły.

Jessica Hay, szkolna koleżanka księżnej Kate Middleton, wspomina ich wspólne czasy. Kate kształciła się w prestiżowej szkole z internatem – Marlborough w hrabstwie Wiltshire. Jako dziewczynka była bardzo nieśmiała i bojaźliwa Była bardzo chuda i blada. I całkowicie pozbawiona pewności siebie – wspomina jej koleżanka. W szkole do której chodziła, była tradycja oceniania dziewcząt przez starszych kolegów. W 10 – punktowej skali Kate zdobyła jedynkę i dwójkę.

Jak sobie radzić z gnębieniem w szkole?

Dziecku będącemu ofiarą warto poradzić kontakt ze szkolnym psychologiem, zapewnić, że to nie jest problem z którym musi sobie poradzić samo. Można też pomóc mu urosnąć w siłę, ucząc podstaw asertywności – np. przyjmowania oceny - stanowczego i spokojnego powtarzania w obliczu wyśmiewania się: „To Twoja ocena, ja mam inne zdanie na swój temat”. Powyższe przykłady świadczą o tym, że każdy może osiągnąć swój cel, a złe doświadczenia ze szkoły, powinny stać się podstawą budowania sukcesu. Bo co cie nie zabije – to cie wzmocni!

Zaklejano jej usta taśmą

Madonna uczęszczała do kilku szkół, ale bardzo dobrze się uczyła. Za każdą dobrą ocenę dostawała 50 centów. Mimo to nie była typową grzeczną dziewczynką. – Nie byłam ani trochę cicha. Pamiętam, że wszyscy wciąż kazali mi się zamknąć. Wszędzie, w domu, w szkole. Wciąż wpadałam w tarapaty przez gadanie na lekcjach. Zaklejano mi usta taśmą, mimo to pyskowanie przychodziło mi naturalnie – wspomina gwiazda. –

monika@magazynpl.co.uk

Cleaning  Opera,ves  Required       Basic  English,  CSCS  card  would  be  an   advantage,  immediate  start.     Transport  and  uniform  provided   Call  for  more  informa=on  on  01489  588  540         Poszukujemy  osób  do  sprzatania  od  zaraz     Wymagany  komunikatywny  angielski,  karta   CSCS  mile  widziana.     Zapewniamy  transport  oraz  uniform.     Więcej  informacji  pod  nr:  01489  588  540      

 

10


www.facebook.com/magazynPL

Listy do Redakcji Każdego tygodnia do naszej Redakcji, napływa kilkanaście listów i e-maili, za które serdecznie dziękujemy. Nie wszystkie publikujemy na naszych łamach, jednak zapewniamy Was, że wszystkie czytamy i gdy tylko to możliwe radzimy i pomagamy.

Udałyśmy się do Citizens Advice Bureau, tam potwierdzono nasze przypuszczenia o bezprawności działań byłych pracodawców, a dodatkowo Pani z urzędu po obejrzeniu naszych dokumentów wyraziła wątpliwości na temat zgodności rozliczanych przez nich podatków. Szkoda, że Polak, pracodawca w Anglii, potrafi tak wykorzystywać swoich rodaków bez żadnych skrupułów i z uśmiechem na twarzy. Z poważaniem, Czytelniczki

List, który zamieszczamy poniżej wpłynął do nas kilka dni temu, związku z faktem, iż może on dotyczyć każdego z nas, postanowiliśmy go opublikować. Jeśli masz pytania lub potrzebujesz porady, napisz do nas na news@magazynpl.co.uk, listownie; Magazyn PL, Ground Floor, 11 College Place, Southampton, SO15 2FE lub zadzwoń – 02380 634202.

Szanowna Redakcjo, Piszemy tego e-maila, ponieważ myślimy, że mógłby Państwa zainteresować nasz problem,a przy okazji chciałybyśmy ustrzec inne osoby przed podobnymi sytuacjami. Przyjechałyśmy do Bournemouth dwa miesiące temu i zatrudniłyśmy się w jednym z pobliskich polskich sklepów. Od samego początku na 12,5 godziny pracy nie przysługiwała nam żadna przerwa, chyba, że udało się nam znaleźć osobę, która chwilowo zajęłaby nasze stanowisko. W pracy panuje natłok obowiązków, a jest za mało ludzi do ich wykonania, stąd ciągła presja i pretensje szefostwa. Stwierdziłyśmy, że nie jest to miejsce dla nas i złożyłyśmy wypowiedzenie. Od tamtego czasu nie możemy uzyskać należnych nam pieniędzy, codziennie jesteśmy zbywane przez szefostwo, a gdy w końcu udaje nam się porozmawiać z jednym z nich i stwierdzamy, że wstrzymywanie wypłat jest bezprawne, w odpowiedzi słyszymy ‘’No i co z tego? Życie’’ albo’’ I co pójdziecie z  tym do sądu?’’. Jeden z szefów swoje działania tłumaczy tym, że już na rozmowie kwalifikacyjnej wspominał, że liczy na dłuższą współpracę, a my odchodząc wcześniej nie spełniłyśmy jego oczekiwań, dlatego nie należą nam się wypłaty w terminie.

8,000  egzemplarzy  każdego  tygodnia    

Ponad  100  punktów  dystrybucyjnych  od  Yeovil  po  Reading  oraz  Bognor  Regis  

  Zadzwoń  pod  nr  02380  634  202  |  07935  622  688     lub  wyślij  e-­‐mail:  markeBng@magazynpl.co.uk   11


Mot

ryzacja

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

12

Auto Bonda za

£550,000

Monika Jagielska

Samochód Lotus Esprit, którym jeździł agent 007, czyli James Bond, w filmie “Szpieg, który mnie kochał” został sprzedany na aukcji w Londynie za 550 tys. funtów.

A

uto, wykonane specjalnie na potrzeby filmu, przekształca się w jednej ze scen w łódź podwodną. Grający Bonda Roger Moore i towarzysząca mu Barbara

Bach uciekają w ten sposób przed atakującym ich helikopterem. Samochód nie uzyskał jednak spodziewanej przez dom aukcyjny RM ceny 950 tys. funtów prawdopodobnie

dlatego, że nie można poruszać się nim po drogach. Według zapewnień, jest on natomiast w pełni sprawną łodzią podwodną.

10 najczęściej sprzedawanych samochodów na Wyspach Mariusz Kaszpan

N

ajlepiej sprzedąjacym się autem w Wielkiej Brytanii, wg Stowarzyszenia Producentów i Sprzedawców Samochodów, jest Ford Fiesta. Na podium uplasowały się również Vauxhall Corsa i Ford Focus. Jak widać Brytyjczykom najbardziej odpowiadają małe

kompaktowe samochody. Co potwierdzają kolejne miejsca w ranking; Volkswagen Golf i Vauhall Astra. Dopiero na szóstym miejscu jest terenowy Nissan Qashqai. Następnie kolejno Volkswagen Polo, BMW 1 Series i Peugeot 208. Dziesiątkę najpoplularniejszych samochodów w UK zamyka Mercedes – Benz Klasa C.


Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Golf 1.9 TDI, 2007 rok, 59,000 mil, historia serwisowa, nowy MOT, 2 wlascicieli, niebieski, radio z CD, £6495, tel. 07772 312 191

2007 Vauxhall Astra, 1.6T, niebieski, 56,000 mil, MOT do 08/2014, 2 wlascicieli,radio z CD, klimatyzacja - £4995, tel. 07772 312 191

Suzuki DI 1000, 2003 rok, przebieg 45 tys mil, nie wymaga wkladu finansowego. MOT i Tax do lutego 2014. Cena £2550. tel. 07707 032 750

Nissan Almera 98r, 1.4, czerwona, MOT/TAX – 30.08.2013, auto sprawne, pęknięta przednia szyba, 07447 942123. Bournemouth

Sprzedam BMW 320, 2005 rok, disel, 12 m-scy MOT, 6-mscy TAX, 187,000 mil, cena: £3750, tel. 07936467803

Volvo XC90 2.4 D5 Diesel, szary, 97,000 mil, automat, 1 wlasciciel, MOT do 05/2014, alu felgi, cruise control, 4 nowe opony, £8495 tel. 07772312191

BMW 525, 2007 rok, disel, 95,000 mil, 5 m-scy tax, 11 m-scy MOT, cena: £7250, tel. 07936467803 Audi A6, srebny metalik, 2000 r, silnik 1.8 Turbo, benzyna, nowe zaiweszenie, klocki, tarcze, teleskopy, opony, MOT - 10 miesiecy, TAX - miesiac, tel. 07873 579 942 Vauxhall Corsa 1.4I, 2001 (Y), 58,000 mil, zielony, MOT do 05/2014, alu felgi, radio z CD £1495, tel. 07772 312 191

2007 BMW 520D SE, skrzynia manualna - 6 biegowa, 125,000 mil, niebieski, skora, felgi 17”, serwisowany, MOT - 03/2014, TAX - 10/2013, £7150, tel. 07936 188 722, Bournemouth Ford focus 1.8 ‘99. Stan dobry. MOT listopad ‘ 13, TAX koniec lipca ‘13. £550 tel. 07875614411 2006 Motocykl CROSS 125c LIFAN LF125GY-3, niewielki przebieg, nowy opnoy, PL tablica, wazne oplaty, stan bdb, £750, Poole, tel. 075262 92472

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Zapraszam Wszystkie Panie na zabiegi: Przedłużania rzęs metodą 1:1, Przedłużania włosów (mikroringi), Paznokcie żelowe, Regulacja brwi i henna, Makijaż na każdą okazje Wysoka jakość usług, dobre ceny. Marta - 07565082383 (Bournemouth) Bolą Cię plecy, w ciągłym stresie, zmęczona? Masz dość walki z pomarańczową skórką? A może dręczy Cię problem rozstępów? Same nie znikną... Pozwól sobie pomóc, zasługujesz na to, tak ciężko pracujesz Profesjonalne usługi: - masażu, terapia kamieniami, - zabiegi SPA, body wrap, - zabiegi redukujące cellulit i rozstępy, - zabiegi pielęgnacyjne, detoksykacja

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 Fryzjer - Stylista damsko - męski, wykonuje usługi w domu. TANIO! Zadzwoń Piotr - 07934 227 759

Sprzedam

Podaruj ukochanej niezapomniany prezent i zamów voucher

Hustawka dla dziecka do 2 lat, £20, Poole, tel. 07983 454 892

07758895280 info@southampton-holistic.co.uk www.soouthampton-holistic.co.uk

Sprzedam garnitur do chrztu dla chłopca 3-6 miesięcy (rozmiar 68) 7 częściowy,kolor biało-stalowy stan idealny cena £35 tel: 07703 460 172

Fryzjerka - Stylistka Marta, pracowałam w polskim salonie na Boscombe, obecnie przyjmuje na tel. 07466 995 615 Wykonuje wszystkie usługi związane z fryzjerstwem, 10 lat w zawodzie. Tanio i solidnie. Przeprowadzki, usługi budowlane; łazienki, hydraulika, malowanie, płyty kart gipsowe, Tomek - 07933 875 265 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810 Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Łóżko double madrid designer, czarne, kupione nowe w czerwcu, stan idealny, 30cm materac memory foam, bardzo komfortowe, cena £310 (do ewentualnej negocjacji), tel. 07927 133 248 Kombinezon zimowy dla dziewczynki 0 - 3m oraz kombinezon dla chlopca 6 9m - £5 za sztuke, Poole, tel. 07983454892

Sprzedam fotelik samochodowy Maxi Cosi £45, Maxi Cosi isofix base £30, iCandy pram / wozka, czarny £50 tel: 07703 460 172 Sprzedam wózek dziecięcy, 3 częściowy. Stan bardzo dobry. £100. Tel. 07857 076 376 Sprzedam 2 fotele ze skory, bogato wygladajce, cena £50, szafa £15, tel. 0759354085 Sprzedam komplet mebli skorzanych; sofa 3 os + sofa 2 os £190 za zestaw 0759354085 Sprzedam sofe 3 osobowa z 2 fotelami, skora, £190 za zestaw, tel. 0759354085

Mieszkania Pokój do wynajęcia w Poole, £60/tydzień. tel. 07574 747 547

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Praca Szukam pracy w budownictwie - Bournemouth i okolice, mam 33 lat, rok w UK, CSCS, UTR, specjalizuje sie w wkonczeniach wnetrz. tel. 07591 300 197

Inne Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się co sobotę o 19.00 w Bournemouth,przy United Reformed Church, Holdenhurst Rd, BH8 8AW. Wejscie od Swithun's Rd Oddam mile kociaki - Southampton - 07973 284 655

13


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka Krzyżówka Sudoku

Humor Dzisiaj nad ranem o 2:30 sąsiad pukał do mych drzwi. Uwierzycie? O 2:30! Ma szczęście, że jeszcze nie spałem i grałem sobie na perkusji! Ja tam nie życzę swoim wrogom źle. Niech mają i po cztery samochody pod swoimi domami. Karetkę, straż pożarną, radiowóz i karawan Leci Amerykanin polskimi liniami lotniczymi. Podchodzi do niego miła stewardessa i pyta: - Życzy pan sobie zamówić obiad? - A co jest do wyboru? - Tak lub nie.

14

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 28.09.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 36 otrzymuje Adrian Wozny z Southampton. Gratuluejmy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest


www.facebook.com/magazynPL

WYPADEK DROGOWY?!? STŁUCZKA? SPRAWDŹ CZY NALEŻY CI SIĘ ODSZKODOWANIE NASI PRAWNICY CZEKAJĄ ABY CI DORADZIĆ PO POLSKU

dzwoniąc pod numer:

023 8071 8106

wysyłając sms pod numer: email na:

07584 700 494

kontakt@mooreblatch.com

AUTHORISED AND REGULATED BY THE SOLICITORS REGULATION AUTHORITY

15


Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

16


Magazyn PL - e-issue 38 2013  

Magazyn PL is an award winning Polish weekly magazine in South

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you