Issuu on Google+

www.facebook.com/magazynPL

Wydanie 0034 | 24.08.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Cyber przestępstwa str 8 i 9

Nie bój się ginekologa str 2

Nastolatek zmarł po dopalaczach str 5

Surowsze mandaty str 11

Z VAT za Pan brat str 12


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Nie bój się ginekologa Karolina Skalska

Przed wizytą

egularne wizyty w gabinecie ginekologicznym powinny na stale wpisać się w kalendarz każdej kobiety – twierdzi doktor Krystyna Tajchman, ginekolog – położnik. Jeśli odkładasz je w nieskończoność ze strachu przed badaniem, przekonaj się, że nie taki diabeł straszny, jak go malują. Krępują się rozebrać do badania, rozmawiać o seksie, antykoncepcji czy wstydliwych dolegliwościach. Boją się, że badanie może mieć podtekst erotyczny. Tymczasem dla lekarza ginekologa narządy kobiece są tym samym czym zęby dla stomatologa czy ucho dla laryngologa, a zestresowana wizytą kobieta. – Czasem wybór lekarza – kobiety pomaga przełamać skrępowanie. Przed osobą tej samej płci łatwiej się rozebrać, łatwiej też rozmawiać o intymnych szczegółach anatomii i pożycia seksualnego – dodaje Tajchman w rozmowie z Magazynem PL.

Niezależnie od płci specjalisty, do wizyty warto się przygotować. A jak zminimalizować stres przed badaniem? Warto wypisać na kartce daty kilku ostatnich miesiączek, spisać w punktach pytania do lekarza i ewentualne problemy. To nie żart! Jeśli badanie ginekologiczne cię stresuje, możesz zapomnieć zapytać nawet o powód twojej wizyty, nie mówiąc o tak prozaicznych sprawach, jak daty menstruacji. - Jeśli to twoja pierwsza wizyta w gabinecie ginekologicznym albo jeśli naprawdę odczuwasz paraliżujący lęk, zabierz ze sobą partnera, przyjaciółkę lub mamę. Nie będą mogli ci towarzyszyć podczas badania, ale świadomość, że ktoś czeka na Ciebie w poczekalni sprawi, że poczujesz się bardziej komfortowo – doradza specjalista. Przed wizytą umyj okolice intymne. Jeśli przychodnia nie oferuje jednorazowych szlafroków, załóż długą spódnicę lub bluzkę. Nie umawiaj się do ginekologa w terminie miesiączki. Raz na zawsze lęk przed wizytami pomoże wyeliminować tylko jedna metoda – regularne, coroczne badanie.

R

Jakie badanie dla kogo? Jeśli jesteś nastolatką, koniecznie powinnaś odwiedzić ginekologa przed rozpoczęciem współżycia seksualnego, choćby po to, żeby wybrać odpowiednią dla siebie metodę antykoncepcji. Nie obawiaj się badania, jeśli jesteś dziewicą. Dziewczęta, które jeszcze nie współżyły bada się przed odbyt. Oprócz rutynowej kontroli, do lekarza koniecznie wybierz się, jeśli odczuwasz jakikolwiek dyskomfort w okolicach intymnych – swędzenie, zaczerwienienie, upławy mogą świadczyć o zakażeniu bakteryjnym. Można je „złapać” na pływalni lub w publicznej toalecie. Do ginekologa wybierz się koniecznie, jeśli masz nieregularne lub bardzo bolesne miesiączki oraz jeśli jeszcze nie miesiączkujesz, a skończyłaś 16 lat. Okres w życiu kobiety między 20. a 30. rokiem życia to najczęściej czas największej aktywności seksualnej, często również przygotowania do ciąży. W tym czasie każda kobieta powinna odwiedzać ginekologa raz w roku, żeby poddać się badaniu cytologicznemu. Pozwala ono wykryć we wczesnym stadium raka szyjki macicy, jego wynik informuje również o stanie zapalnym lub nadżerce. Raz na dwa lata powinnaś poddać się dopochwowemu badaniu narządów rodnych. Takie USG pomaga wcześnie rozpoznać nieprawidłowości w budowie narządów rodnych i raka jajników. Również co dwa lata warto przeprowadzić badanie USG piersi, a po 25 roku życia – raz na rok. Trzydziestolatki do powyższego zestawu badań powinny dodać coroczne badanie ginekologiczne. Po 35 roku życia zamiast na USG piersi, zgłoś się na mammografię. Jeśli planujesz ciążę, lekarz wykona zestaw badań hormonalnych, test różyczkowy oraz sprawdzi poziom żelaza w twojej krwi. Oprócz rutynowych wizyt, do ginekologa zgłoś się koniecznie, jeśli zaobserwujesz u siebie niepokojące objawy: długie miesiączki, bóle podbrzusza czy jakiekolwiek zmiany w drogach rodnych. Po 40. nie musisz co roku poddawać się badaniu ginekologicznemu, ale wciąż pamiętaj o cytologii i mammografii, przynajmniej raz na dwa lata. Jeśli odczuwasz dolegliwości związane z menopauzą, ginekolog może zalecić hormonalną terapię zastępczą, która złagodzi objawy. Po menopauzie na mammografię zgłaszaj się co roku. Co jakiś czas poddaj się również USG jamy brzusznej, które pozwala wcześnie wykryć mięśniaki i torbiele macicy lub jajników.

Tylko dla mam W Wielkiej Brytanii prowadzenie ciąży wygląda trochę inaczej niż w Polsce. Jeśli ciąża przebiega bezproblemowo, możesz przez cały jej przebieg nie zobaczyć lekarza. Prowadzeniem ciężarnej zajmuje się położna. Rutynowo wykonuje się tylko dwa badania USG, badania dopochwowe ciężarnych nie są praktykowane. Dlatego, jeśli jesteś przyzwyczajona do comiesięcznych wizyt u ginekologa w poprzednich ciążach i częstych badań, albo po prostu zależy Ci na opiece „po polsku”, wybierz położnika pracującego w polskiej przychodni. – W samym Londynie przyszło już na świat ponad 300 „moich” dzieci. – mówi dr Krystyna Tajchman – Na liście moich stałych pacjentek figuruje 7500 kobiet. Te liczby nie kłamią, polscy specjaliści w Anglii są naprawdę potrzebni. – dodaje na koniec Polka.

2


www.facebook.com/magazynPL

£0

ZA

*

*Promocja £0 trwa od 17 czerwca do 17 września 2013 roku Opłata standardowa £2.90 będzie obowiązywać po 17 września 2013 roku

Wyślij pieniądze z placówki agencyjnej

Podaj NAZWĘ BANKU, KOD BANKU i NUMER KONTA

Pieniądze będą na koncie następnego dnia roboczego¹

*WESTERN UNION POBIERA PROWIZJĘ ZA WYMIANĘ WALUT. 1 Pieniądze będą na koncie w Polsce następnego dnia roboczego jeśli wysłane do godziny 13:00 w Wielkiej Brytanii. Wszystkie banki w ramach sieci Krajowych Przekazów Elektronicznych. Przekazanie środków może być opóźnione lub usługi mogą być niedostępne w zależności od określonych warunków przekazu, w tym wysłanej kwoty, kraju przeznaczenia, dostępności waluty, kwestii regulacyjnych, wymogów dotyczących identyfikacji, godzin urzędowania placówek agencyjnych, różnic w strefach czasowych, wyboru opcji o późniejszym terminie odbioru.. Zastosowanie mogą mieć również dodatkowe ograniczenia. Aby uzyskać3więcej szczegółów,zapoznaj się z Regulaminem Usługi. Authorized by the Central Bank of Ireland and regulated by the Financial Conduct Authority for the conduct of payment services business in the UK.


Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Mateusz Puchala Karolina Skalska Ewelina Szczepańska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00

– straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org

Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk

Odwiedź

DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk

www.magazynpl.co.uk

już dziś by przeczytać archiwalne materiały, wyrazić swoją opinię pod artykułami, dodać ogłoszenie drobne czy też znaleźć detale kontaktowe na lokalne firmy.

WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

W tym tygodniu

24.08 - Michalina, Bartłomiej, Joanna, Jerzy, Malina, Bartosz

imieniny obochdzą:

25.08 - Ludwik, Luiza, Michał, Elwira, Grzegorz

(24.08 - 30.08.2013)

26.08 - Maria, Maksym, Dobroniega, Ireneusz, Wiktoriana 27.08 - Teodor, Józef, Monika, Małgorzata, Cezary 28.08 - Alfons, Stronisław, Sobiesław, Augustyn, Aleksander 29.08 - Mederyka, Sabina, Flora, Mederyk, Jan

4

@Magazyn_PL

30.08 - Gaudencja, Miron, Adaukt, Rebeka, Piotr

Facebook.com/MagazynPL

Nie zapomnij o życzeniach!

issuu.com/MagazynPL

Zrób niespodziankę i wyślij kwiaty w dowolne miejsce na świecie za pomocą www.magazynpl.co.uk


www.facebook.com/magazynPL

Nastolatek zmarł po dopalaczach Monika Jagielska oraz Tomasz Dyl

T

ragicznie zakończyła się historia 18 letniego Adama Hunt, których po czterech dniach walki o życie, zmarł w szpitalu w Southampton po tym jak zażył dopalacze.

Nieprzytomnego nastolatka, w jego własnym pokoju znalazła matka, po tym jak w środę wieczorem połknął leki, które wcześniej kupił przez internet z Holandii. - Adam był kochanym synem, który był oddany swojej rodzinie, bliskim i przyjaciołom. Dobrze się uczył i za kilka dni wraz ze swoim najlepszym przyjacielem miał polecieć do Nowego Jorku – czytamy w oficjalnym oświadczeniu rodziny. Policja przestrzega przed tego typu dopalaczami, w samym Hampshire zmarły w ubiegłym roku trzy osoby po zażyciu takich leków. – Ludzie złudnie wierzą, że dopalacze są lepszą alternatywą dla ulicznych narkotyków. To, że coś jest legalnie dostępne nie czyni go bezpieczniejszym – mówi detektyw śledczy policji z Hampshire, Jonatham Hyland. – To bardzo poważna sprawa i trzeci już przypadek śmiertelny z udziałem leku AMT w naszym hrabstwie – dodaje Hyland. - Przestrzegam wszystkie osoby, które rozważają zażycie leków, nie przepisanych dla nich, aby pomyślały o wszystkich związanych z tym konsekwencjach – poucza przedstawiciel policji.

W Polsce historia dopalaczy po mału ucichła, jednak pierwsze strony brytyjskich gazet opisują serie śmiertelnych przypadków nadużycia dopalaczy. W miniony weekend, w Southampton, zmarł nastolatek, który zażył legalnie dostępne leki antydepresyjne, alfametylotryptaminę (AMT) i etizolam, powszechnie stosowane w leczeniu bezsenności, stanów lękowych i ataków paniki. Przedawkowanie ich powoduje pobudzenie, poprawienie nastroju, efekty wizualne, zmiany percepcyjne. Ale może też wywołać niepokój, napięcie mięśniowe, bóle głowy, nudności i wymioty a w rezultacie śmierć.

Czy wiesz że... „Pora na dobranoc, bo już Księżyc świeci...” pamiętacie tę melodię? Polski Miś Uszatek jest jednym z najpopularniejszych seriali animowanych w Japonii. W kraju Kwitnącej Wiśni producja łódzkiego studia SE-MA-FOR nosi nazwę „Oyasumi Kumachan” co oznacza Dobranoc Mały Misiu. Uszatek dużą popularnością cieszy się także w Finlandii i Słowenii.

5


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Felieton tygodnia

Batalia reklamowa

Tomasz Dyl

Z

a kilka dni ruszają nowe ramówki polskich telewizji, zarówno tychutrzymywanych przez abonentów jak i komercyjne, w tym TVN oraz Polsat. A co z tym idzie batalia reklamowa, a bardziej lokowania produktów, czyli "przypadkowe" używanie produktu sponsora w programie. A kto tutaj kroluje? W Polsacie jest to Cyfrowy Polsat z Plus+ promujących ich ofertę LTE, którą można zobaczyć zarówno w serialach czy też podczas imprez muzycznych. Niebiesko-żółto stacja promuje we wszystkich swoich programach koreańskiego producenta telefonów komórkowych, tabletów, sprzętu AGD i RTV, Samsung, jak i Prymat, znanego z przypraw. Mimo faktu, iz utrzymywana jest przez abonamentow, TVP również oferuje swoim klientom lokowanie. Prawdziwa batalia zacznie się dopiero od września, kiedy to ruszy, druga edycja Masterchef, gdzie zobaczymy produkty ulokowane przez Prymat, a w konkurencji, w ramach podobnego programu Top Chef, przyprawy Kamis.

Product placement nie taki tani Wydawałoby się, że lokowanie produktu w programach byłoby tańsze niż standarodowa reklama. Jednak jest inaczej, a właściwie do 30% drożej, mimo faktu, iż produkt jest reklamowany przez mniej niż 30 sek (w większości przypadków), do tego dochodzą jeszcze koszta próbek, które należy wysłać

Sport Redaguje: Piotr Pawłowski

Sport

producentom filmów i itd. Nasuwa się pytanie dlaczego jest drożej? Chodzi o prestiż, nasz produkt jest wykorzystywany przez kogoś znanego, uwielbianego przez tysiące osób, no a skoro on lub ona z niego korzysta to ja też powininem. Tutaj włącza się tak zwany halo effect, czyli ideologia, w naszym społeczeństwie, że chcemy mieć to co gwiazdy. Jeździć takimi samymi samochodami, łykać te same tabletki, pić taką samą wodę no i itp, itd. Z punktu widzenia firmy lokującej produkt, sukces, zyskali kolejnego klienta.

Moda z Ameryki Lokowanie produktów w Polsce to całkiem nowa forma marketingowa, która zapoczątkowano w Ameryce. Tam pod koniec lat 50. pojawiały się pierwsze product placement, zapoczątkowane przez Coca Cole i inne światowe marki. W dzisiejszych czasach niniejsza taktyka, jest mniej stosowana przez marketingowców, chyba że jest to film o Bondzie, wtedy lokowanie produktów ma sens. Od Aston Martin po Sony, a nawet ostatnio Heineken skusili się na to by Bond skorzystał z ich produktu.

Muzyka nowym trendem Zarówno Ed Sheeran jak i Nelly zapoczątkowali nowe trendy w lokowaniu produktu... w swoich piosenkach! Młody brytyjczyk, w piosence "The A Team" odnosi się do pewnej marki transferów pieniężnych, zas Nelly chwali się

Sport

jak to jeździ Porsche w swoim przeboju "Hey Porsche". Swoich sił spróbowała również wschodząca gwiazda polskiej muzyki, Honarata Skarbek Honey. Jednak, zamiast śpiewać o lodach postanowiła "ulokować" Magnum w swoim teledysku. Ciekawa metoda, wkońcu nie trzeba układac piosenki pod sponsora, a wystarczy jedynie go pokazać. Taką samą formę reklamy wykorzystał Intel w teledyskach will.i.am, gdzie ten pokazuje jak tworzy muzykę na jednych z ich Ultrabook'ow. No, a skoro mowa o will.i.am to nie można oczywiście zapomniec o grupie Black Eyed Peas, która od lat w swoich teledyskach sygnowala produkty Hewlett Packard, od myszek komputerowych po limitowaną serię netbook'ow w piosence "I got a feeling".

Lokowanie regulowane Można powiedzieć, że ciąg dalszy lokowania już nastąpił, wraz ze zmianą polskiego prawa, które nakazuje producentom filmowym oraz telewizjom na informowanie widza, że audycja czy program zawiera lokowanie produktu. Jednak czy zniechęciło nas to do ogladania Przepisu na Życie czy Just be the music? Tomasz Dyl jest absolwentem Southampton Solent University, gdzie studiował marketing z zarządzaniem reklamy, a zarazem właścicielem agencji promocyjno - reklamowej GottaBe!. Od ponad 5 lat przygotowuje akcję promocyjne dla miedzynarodowoych marek, w tym o2 oraz Specsavers.

Sport

Sport

Jest dobrze! W weekend swoje rozgrywki rozpoczęła angielska Premiership. W pierwszym meczu nowego sezonu drużyna Saints z Southampton odniosła zwycięstwo pokonując na wyjeżdzie drużynę West Bromwich Albion 0:1. Zwycieską bramkę, z rzutu karnego, zdobył Rickie Lambert. Widać, ze nowy sezon Rickie zaczął z wysokiego pułapu.

Lambert pokazał klasę Wynikiem 3:2 zakończył sie mecz pomiędzy Anglią, a Szkocją na stadionie Wembley w Londynie, który odbyło się z okazji 150. rocznicy powstania angielskiej federacji piłkarskiej FA. Goście 2 razy uzyskiwali prowadzenie, ale do „domu” wracali ze spuszczonymi głowami, a to dzięki „Świętemu” Lambertowi. Piłkarz Southampton zaraz po wejściu na murawę, w drugiej połowie przy stanie 2:2, podczas swego pierwszego kontaktu z piłką zdobył zwycięskiego gola. Warto przypomnieć, że Lambert był najlepszym strzelcem angielskim w Premiership, strzelając aż 15 goli. - Marzenia się spełniają – powiedział po meczu Lambert.

6


www.facebook.com/magazynPL

Powraca Bournemouth Air Festival Ewa Erdmann Koniec sierpnia dla Bournemouth oznacza jedno – Bournemouth Air Festival. W tym roku nie będzie inaczej. Po raz kolejny na niebie zobaczymy spektakularne pokazy lotnicze, które co roku przyciągają blisko milion osób z całego świata. Nie ma co się dziwić. Amerykańska gazeta USA Today nazwała Bournemouth Air Festival jednym z najlepszych widowisk na świecie!

T

ego lata, w dniach 29 sierpnia – 1 września w Bournemouth zabrzmi ryk samolotów, muzyka i okrzyki zachwytu kilkuset tysięcznej widowni. Organizatorzy festiwalu przewidzieli pokazy zarówno w dzień jak i w nocy. Zobaczymy między innymi legendarne bombowce: Lancaster i Avro Vulcan XH558, wyjątkowy pokaz upamiętniający Bitwę o Anglię z udziałem Hirricane, Spitfire oraz helikoptera Chinook. Po trzyletniej przerwie wraca również Typhoon Eurofighter. Kluczową częścią programu będą wyczyny wspaniałej dziewiątki, czyli znanych na całym świecie Red Arrows. Ich charakterystyczne trójkolorowe „serpentyny” zobaczymy na niebie w czwartek ok. godz. 16.00, w piątek ok. godz. 15.00, a także w sobotę około południa.

Wieczorem zabawa trwa Bournemouth Air Festival to również pokazy wieczorne, które zachwycają spektakularnymi efektami świetlnymi. W tym roku organizatorzy przygotowali zapierające dech w piersiach pokazy spadochroniarskie pułku The Red Devils, akrobatyczne wyczyny SWIP Team oraz Brendan O’Brien’s Flying Circus. Towarzyszyć im będą występy muzyczne przy molo na Boscombe i w Bournemouth (scena muzyczna Corony), różnego rodzaju rozrywki w Lower Gardens i przy nabrzeżu, jak również pokaz fajerwerków i inne występy. Pomimo, iż Bournemouth Air Festival to głównie pokazy lotnicze, atrakcje odbędą się również na lądzie i morzu. Na czas trwania festiwalu powstanie wioska Marynarki

Wojennej i Sił Zbrojnych Wielkiej Brytanii, gdzie będzie można obejrzeć wystawę broni, czy powspinać się na ściance, jak również zwiedzić okręt Marynarki Wojennej (należy zakupić bilet). Interaktywne pokazy i wystawy zapewnią również znane marki, jak Audi, Nintendo, Skoda, czy Haribo. Wszystkie występy i pokazy będą miały miejsce na 1,5 milowym odcinku między molo w Bournemouth a Boscombe, jak również w Bournemouth Lower Gardens i The Square. Festiwal będzie trwał w godzinach 10.00 – 22.00 od czwartku do soboty i 10.00 – 18.00 w niedzielę. ewa@magazynpl.co.uk Szczegółowe informacje można znaleźć na oficjalnej stronie festiwalu – www.bournemouthair.co.uk oraz na stronie Bournemouth Daily Echo, www.bournemouthecho.co.uk

 

Niezależny  doradca  finasowy    

Oferujemy   produkty   największych   i   godnych   zaufania   instytucji   finansowych   w   Wielkiej   Brytanii   (banki,   towarzystwa   mieszkaniowe   i   ubezpieczeniowe,   fundusze   inwestycyjne).       Pomożemy  Ci  wybrać  najlepszą    ofertę  idealnie  dopasowaną  do  Twoich  potrzeb.     Jeżeli  interesuje  Cię:   ¥  kredyt  mieszkaniowy   ¥  ubezpieczenie  na  życie   ¥  plan  emerytalny   ¥  inwestycja  lub  plan  oszczędnościowy   Zadzwoń  już  dziś  aby  dowiedzieć  s  ię  więcej,  obsługa  w  języku  polskim:      

 

01243  819100    

lucyna.kupczak@agora-­‐asset.co.uk,    

www.agora-­‐asset.co.uk/pl      

7


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Cyber attack Ewa Erdmann

Cyber-przestępstwa są najszybciej rosnącą nielegalną działalnością na świecie. Zaliczają się do nich oszustwa finansowe, piractwo komputerowe, ściąganie zdjęć o treści pornograficznej, ataki wirusowe, prześladowanie przez e-mail, a także tworzenie stron internetowych promujące rasizm.

B

rytyjska policja definiuje cyber-przestępstwa jako wykorzystywanie dowolnej sieci komputerowej dla celów przestępczych. Przestępcy zajmujący się nielegalną działalnością tego typu znajdują coraz to nowe możliwości, aby odnosić z niej ogromne korzyści. Koszty zaś, które ponosi społeczeństwo są olbrzymie.

Milionowe straty Niemiecki Minister Spraw Zagranicznych, Joschka Fischer, ujawnił niedawno, że w skali światowej straty spowodowane przez cyberprzestępców wynoszą 40 miliardów dolarów. Na międzynarodowej konferencji, minister ostrzegł, że „niewątpliwie to

tylko początek”. - Kradzież danych osobowych, oszustwa z użyciem kart płatniczych, pornografia dziecięca,skrajnie prawicowy ekstremizm i terroryzm są coraz częściej spotykane w internecie - dodał. Biorąc pod uwagę jak bardzo komputery oraz inne urządzenia przenoszące nas w wirtualną rzeczywistość stały się częścią nowoczesnego życia, wykorzystywanie tego medium do czerpania korzyści majątkowych w sposób nielegalny przez niektóre osoby było nieuniknione. Działalność przestępcza tzw. hakerów jest katastrofalna w skutkach: kiedy kilka lat temu wirus „love-bug” zaatakował ponad 45 miliony komputerów, straty wyniosły miliardy dolarów. Wirtualni złodzieje Nie mniej groźne są oszustwa i wyłudzenia. Hakerzy włamują się do systemów komputerowych banków i prywatnych firm wykradając z nich środki finansowe bądź informacje, takie jak numery kart kredytowych. Taka wirtualna kradzież jest równie niebezpieczna i poważna w skutkach jak rabunek rzeczywistej gotówki. W ankiecie przeprowadzonej w Stanach Zjednoczonych przez Instytut Bezpieczeństwa Komputerów, 90% amerykańskich firm stwierdziło, iż w ubiegłym roku wykryło przypadki naruszenia bezpieczeństwa systemów komputerowych.74% przyznało, że w ich wyniku poniosło straty finansowe - u 273 przedsiębiorstw wyniosły one łącznie 265 milionów dolarów. 25% ankietowanych wykryło wtargnięcie do ich systemów z zewnątrz. Ponadto, w aż 79% z nich, pracownicy zostali przyłapani na nielegalnym wykorzystywaniu internetu w pracy np. na ściąganiu pornografii lub pirackiego oprogramowania, zaś 85% wykryło wirusy w firmowych komputerach [Żródło CSI/FBI Computer Crime and Security Survey, 2000].

Ukraść Kowalskiego Jednym z najbardziej typowych oszustw w internecie jest założenie fałszywej firmy sprzedającej produkty online. Niczego nie podejrzewający klienci nabywają towary po niskich cenach podając dane karty płatniczej, po czym dowiadują się, że strona nagle zniknęła. Zostają bez żadnych informacji o „firmie” - żadnego numeru telefonu, adresu a tym bardziej żadnego zadośćuczynienia. Kolejnym często spotykanym cyber-przestępstwem jest kradzież danych osobowych. Niepokojącym wydaje się fakt, iż aby zdobyć czyjeś dane nie trzeba nawet włamywać się do chronionych systemów komputerowych firm czy instytucji. Znalezione informacje o osobie wykorzystywane są następnie do składania wniosków o kartę kredytową na inne nazwisko, a później już tylko wydawanie, wydawanie, wydawanie... Ze względu na łatwość z jaką można wzbogacić się czyimś kosztem, kradzież danych osobowych jest niestety jednym z najczęściej popełnianych cyberprzestępstw.

8


www.facebook.com/magazynPL

Świat bez granic W Wielkiej Brytanii, Narodowa Służba Wywiadu Kryminalnego sporządziła raport dotyczący zagrożenia cyber-przestępstwami zwany „Project Trawler”. Według Dyrektora Wywiadu, Rogera Raspar, internet niszczy ochronę zapewnioną przez prawo poszczególnych państw przeciwko nielegalnej działalności jak np. pornografii. - Internet to globalny system – mówi Raspar. - Możemy stać się ofiarą przestępców, którzy nie muszą nawet przekroczyć granicy tego kraju. Niestety zasady działalności policji opierają się na fakcie, iż zarówno ofiara, jak i przestępca znajdują się na tym samym terenie. Niewątpliwie walka z cyber-przestępstwami jest dla policji ogromnym wyzwaniem. Główny problem polega na tym, iż nie ograniczają się one do terytorium danego państwa, a nawet kontynentu. Osoba mieszkająca w stanach Zjednoczonych może z równą łatwością ukraść dane Europejczyka, co inny mieszkaniec Europy. Natomiast śledztwo, które rozpoczęło się w jednym kraju może szybko doprowadzić do innego państwa, co stanowi znaczące utrudnienie. Wszystko wówczas zależy od współpracy sił policyjnych obu państw.

Internetowa policja Rząd brytyjski przeznacza coraz więcej środków na walkę z cyber-przestępstwami. Wielka Brytania ma stać się jednym z najbezpieczniejszych miejsc do prowadzenia komercyjnej działalności online. W tym celu utworzono Krajową Jednostkę ds. Przestępczości Wysokiej Technologii, która będzie swego rodzaju „internetową policją”. Ogłaszając plan utworzenia jednostki, Minister Spraw Wewnętrznych, Jack Straw powiedział - Nowoczesne technologie, takie jak internet oferują użytkownikom wiele korzyści, ale i stwarzają ogromne możliwości dla przestępców związanych z oszustwami finansowymi czy

nielegalną działalnością pornograficzną. Znaczące dofinansowanie, którego Ministerstwo udzieliło na walkę z nielegalną działalnością online ma na celu usprawnić działanie policji w wykrywaniu i zwalczaniu przestępstw popełnianych przy pomocy komputerów, czyli pedofilię, oszustwa, wyłudzenia i piractwo.

Europa przeciw cyberprzestępcom Europejscy politycy doszli do porozumienia odnośnie surowszych kar dla cyberprzestępców. 4 lipca Parlament Europejski przyjął projekt dyrektywy ustalającej minimalny okres kary pozbawienia wolności. W myśl nowych przepisów, przestępcy, którym udowodniono operowanie siecią komputerów zainfekowanych złośliwym oprogramowaniem (tzw. botnet), pójdą do więzienia na trzy lata. Jej celem jest również usprawnienie współpracy między Państwami Członkowskimi w prowadzeniu śledztwa i skazywaniu przestępców. Dyrektywa została opracowana w oparciu o dotychczasowe przepisy obowiązujące już od 2005r., jednak wprowadza kary za nowe przestępstwa, jak korzystanie z botnet, kradzież poufnych danych, np. haseł, a także korzystanie z narzędzi umożliwiających popełnienie cyber-przestępstwa. Ponadto, nowe przepisy wcielają w życie obowiązkowe minimalne kary pozbawienia wolności za niektóre przestępstwa. I tak najdłuższą minimalną karę - 5 lat więzienia - otrzymają osoby winne spowodowania poważnego uszkodzenia systemów komputerowych bądź dokonania ataku na komputery kontrolujące państwową infrastrukturę. Dyrektywa wprowadza również nakaz zamykania przedsiębiorstw, które będą zatrudniać hakerów do atakowania systemów komputerowych konkurencyjnych firm i wykradania poufnych informacji. Po oficjalnym zaakceptowaniu dyrektywy przez Parlament, Państwa Członkowskie będą miały dwa lata na wdrożenie jej w życie jako prawo krajowe.

www.myferrylink.com

TANIE PROMY

ANGLIA - FRANCJA

JUŻ OD £19 AUTO + 9 OSÓB

NAJKRÓTSZA

DROGA

DO POLSKI

Z MYFERRYLINK 9


Strefa Kobiety

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

10

Zielona glinka

– niezwykle skuteczna Monika Jagielska

Jak działa?

Z

ostały nam już ostatnie dni wakacji. Po powrocie z upalnych plaży, po całodziennych spacerach i opalaniu, znów należy zatroszczyć się o naszą skórę. By nie tracić fortuny i być pewnym rezultatów wypróbuj zieloną glinkę.

Zielona glinka (cosmetic green clay powder) jest najsilniej działającą wśród glinek. Jej barwa związana jest z obecnością jonów żelaza dwuwartościowego. Pochodzi ze skał krzemionkowo-aluminiowych. Zawiera blisko 20 soli mineralnych. Ma właściwości dezynfekujące, absorpcyjne, gojące i odżywcze. Lecznicze i pielęgnacyjne właściwości tej glinki oparte są na zasadzie fizycznej absorpcji substancji szkodliwych, a także chemicznej absorpcji wody. Glinka stosowana bezpośrednio na skórę, wychwytuje toksyny zgromadzone na jej powierzchni i jednocześnie odżywia ją. Zieloną glinkę można dostać w aptece, drogerii lub w sklepach zielarskich, opakowanie 200g kosztuje około £2,50 a możliwości jej zastosowania są zaskakujące.

oczyszczającą z substancji chemicznych maskę na włosy. Zielona glinka ma także zastosowania w stanach zapalnych gardła bądź ucha. Na gardło, szyję  i węzły chłonne możemy nałożyć okład z glinki. Zminimalizuje to stan zapalny i złagodzi ból gardła.

Zielona glinka do picia?

Glinka stosowana wewnętrznie działa pozytywnie na układ trawienny. Jest pomocna przy rozwolnieniu, zaparciach, wzdęciach

Maseczka z zielonej glinki

Maseczka z zielonej glinki ma działanie dezynfekujące, ściągające i oczyszczające, przyspiesza gojenie ran i wygładza zmarszczki.  Poleca się ją szczególnie osobom ze skórą trądzikową. Najprostszym sposobem wykonania maski jest zmieszanie około 2 łyżek glinki z odrobiną wody. Należy pamiętać by glinkę wsypywać łyżeczką np. drewnianą, gdyż kontakt z metalem dezaktywuje ją. Do maski z zielonej glinki można dodać kilka kropel cytryny, białko kurze lub kilka rozgniecionych winogron. Te dodatkowe składniki mają właściwości rozświetlające. Jeśli natomiast chcesz odżywić skórę dodaj do maseczki łyżeczkę miodu. Wodę natomiast możesz zastąpić ciepłym naparem ziołowym. Dla cery tłustej idealne zioła to: podbiał, szałwia, krwawnik, tymianek, skrzyp polny - zmniejszą pory i ukoją stany zapalne. Stosuję maski z glinki od ponad roku. Nakładam maseczkę mniej więcej co 2 - 3 dni wieczorem na 15 minut przed nałożeniem kremu. Moja skóra jest nawilżona, napięta, a zmarszczki mniej widoczne. Tak niewiele pracy, a efekty są naprawdę zaskakujące. - opowiada 60-letnia Bożena.

Inne zastosownia

W kosmetyce profesjonalnej stosowana jest do zabiegów kształtowania sylwetki typu Body Wrap, polegających na owijaniu folią tych części ciała, na które została nałożona maska z zielonej glinki. Zabiegi takie łagodzą zmiany dermatologiczne i bóle reumatyczne. Poza tym wchłania ona substancje toksyczne i usuwa obumarłe komórki, likwiduje rozstępy. Zielona glinka ujędrnia oraz uelastycznia ciało, niweluje cellulit. Stosuje się ją również w kuracjach odtruwających organizm. W tym celu codziennie przez 21 dni, nakładamy na dwie godziny okład z glinki na dwa punkty drenujące – kark i dolną część brzucha. Taka kuracja znakomicie oczyszcza, gdyż odprowadza zanieczyszczenia z całego organizmu   w kierunku jelit i pęcherza moczowego.  Taki napływ materii do wydalenia na zewnątrz może wywoływać przejściowe zaparcia. Zieloną glinkę można zastosować również by pozbyć się złośliwego pryszcza. Pryszcz wystarczy lekko przypudrować suchym pudrem z glinki. Spowoduje to jego wysuszenie. Taką operację można powtórzyć kilka razy dziennie. Jednocześnie zielonkawy kolor glinki dobrze tuszuje towarzyszące zazwyczaj wypryskom lekkie zaczerwienienie. Nie należy natomiast nakładać tutaj okładów z glinki. Glinka bowiem będzie przyciągać w to miejsce wszystkie zanieczyszczenia, co zamiast załagodzić problem, pogorszy tylko sytuację. Okłady z glinki stosuje się również na odciski, oparzenia i kurzajki. Można nią nawet umyć zęby,skutecznie usuwa kamień nazębny, zapobiega krwawieniu dziąseł, ma właściwości wybielające i bakteriobójcze. Niweluje nieprzyjemny zapach z ust. Można zrobić z niej

Ron  Smith   11  Malmesbury  Park  Place   Bournemouth,     koło  ALDI  na   Holdenhurst  Road  

PIERWSZA  LEKCJA  GRATIS   GENERAL  I  BUSINESS  ENGLISH   W  DOMOWYCH  WARUNKACH    

Nauczyciel  z  uprawnieniami  BriDsh  Council,   absolwent  London  University    

MAŁE  GRUPY   Zajęcia  poniedziałek  –  piątek,   możliwość  sobót  i  niedziel   Przyjdż  I  zobacz  wynik  moich  studentów   Większość  zalicza  egzamin  Cambridge    

Cena  od  £20  /  tydz      

tel.  01202  396  278    |  07799  561  299    

 

 

www.hillfieldsenglish.co.uk  


www.facebook.com/magazynPL

i hemoroidach. Działa oczyszczająco – wiąże bakterie i wirusy, jak również szkodliwe produkty uboczne przemiany materii. Dzięki swojej strukturze działa jak łagodny peeling na układ trawienny. Oczyszcza go z toksycznych osadów i działa odtruwająco na cały organizm. Ja przygotować napój z z zielonej glinki? Kuracja trwa 4 tygodnie. W pierwszym tygodniu łyżeczkę glinki zalewa się wieczorem szklanką wody, następnego dnia rano, przynajmniej 30 minut przed jedzeniem, wypija się tylko wodę bez osadu. W drugim i trzecim tygodniu napój przygotowujemy tak samo a 30 minut przed jedzeniem mieszamy łyżeczką (np. plastykową) i wypija się wodę z osadem. W czwartym tygodniu robimy przerwę. A później można zacząć kurację nowa. Stosownie glinki nie wywołuje żadnych skutków ubocznych.  Glinkę można w taki sam sposób zażywać również wieczorem, przed pójściem spać, albo posypać nią sałatkę lub kanapki.

Naturalne dobro

Zwięrzęta (zarówno  dzikie jak i  udomowione) instynktownie wyczuwają,   że glinka jest użyteczna w rozlicznych dolegliwościach. Na przykład zranione lub chore zwierzę będzie instynktownie starało się napić gliniastej wody albo wytarzać się w błocie. Również ludziom ta niesamowita  witalna moc glinki jest znana od dawna.   Egipcjanie używali glinki w procesie przygotowywania mumii. Biblia mówi o tym,   że Jezus przemywając ślepcowi błotem oczy,  przywraca mu wzrok. Dobrodziejstwa glinki wychwalał również Gandhi. A do tego glinka jest łatwa w użyciu i niedroga. Skoro więc zielona glinka jest w 100% naturalna i stosowana od tysięcy lat, może warto by znalazła miejsce i w naszej apteczce? monika@magazynpl.co.uk

Zmiana w prawie Ewa Erdmann oraz Mariusz Kaszpan   ubiegłym tygodniu, w życie weszło nowe prawo, a wraz z nim nowe, surowsze kary, za wykroczenia spowodowane nieostrożną jazdą. Od 16 sierpnia b.r. kierowcy, którzy zostaną przyłapani na nieodpowiedniej jeździe środkowym pasem na autostradzie, blokując pas ruchu, lub na prowadzeniu pojazdu w sposób agresywny, zostaną ukarani mandatem w wysokości £100 oraz trzema punktami karnymi.  Takich samych kar mogą się spodziewać kierowcy, którzy nie dostosują odpowiedniego dystansu od samochodu jadącego przed nimi, czyli tzw. tailgatting. Ponadto, w ramach walki z antyspołecznym zachowaniem na drogach, policja będzie surowo karać kierowców, którzy na drodze będą wykonywać niebezpieczne wyczyny, takie jak kręcenie kół (tzw. bączki) na hamulcu ręcznym. Podczas konferencji prasowej, Richard Parsons, pełniący obowiązki Głównego Komendanta jednostki Roads Policing Unit zapewnił, że jednostka policji Hampshire Constabulary jest zaangażowana w ograniczenie liczby wypadków, a tym samym w zapewnienie bezpieczeństwa na drogach.  - Nieustannie pracujemy nad zmniejszeniem liczby ofiar wypadków, dlatego będziemy wprowadzać wszelkie zmiany, które nam w tym pomogą. Przepisy prawne stosujemy wobec kierowców w dwojaki sposób: poprzez egzekwowanie przestrzegania przepisów ruchu drogowego oraz przez edukację - wolimy przede wszystkim zapobiegać popełnianiu wykroczeń poprzez uświadamianie społeczeństwa o istnieniu problemu. - Zmiana wysokości mandatów nie jest nowym przepisem, ale kolejnym krokiem w kierunku ograniczenia biurokracji w sprawach dotyczących wykroczeń drogowych oraz skróceniu postępowania sądowego. Dzięki jej wprowadzeniu, będziemy mogli znacznie skuteczniej wykorzystywać posiadane przez nas zasoby – dodał.

W

news@magazynpl.co.uk

11


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ekspert radzi Ewelina Szczepańska

Z VAT za Pan brat

Wiele osób zakładając swoje firmy, obawia się VAT i jego naliczania. Jednak podatek od wartości dodanej, nie jest aż tak zły. Niniejszy materiał ma na celu objaśnienia podstaw związanych z naliczaniem i rozliczaniem VAT. VAT czyli inaczej Value Added Tax, jest specyficzny typem powszechnego (ogólnego) podatku obrotowego o charakterze pośrednim, obciążającego konsumenta, ostatecznie ponoszony przez finalnego nabywcę towaru w cenie zakupu. W Wielkiej Brytanii stawki VAT to 20%, 5% i 0%, w zależności od rodzaju towaru lub usługi jaką oferujemy będziemy naliczać niniejszy podatek.

Stawka Standardowa

% VAT 20%

Zredukowana

5%

Zerowa

0%

Rodzaje usług i towarów Większość towarów i usług Niektóre towary i usługi np: towary dziecięce, energia, transport Podstawowe towary: jedzenie, ubrania dziecięce

Zwolnione natomiast z podatku VAT są ubezpieczenia, edukacja, usługi zdrowotne itp.

Limit rejestracyjny Biznes stanie dopiero VATowcem, kiedy nasza sprzedaż w ciągu ostatnich 12 miesięcy przekracza £79,000 (kwota na 2013-2014). Co roku ten limit jest zwiększany.

12

Firmy nie przekraczające limitu nie musza rejestrować się na VAT. Jednak jeśli spodziewają się obrotu w ciągu najbliższych 12 miesięcy który może przekroczyć próg powinny przeprowadzić rejestracje i naliczać VAT od momentu rejestracji.

Kategorie VATu Istnieją dwie kategorie VATu; naliczony oraz należny. Jeżeli wartość podatku naliczonego jest większa niż należnego to możemy starać się o zwrot podatku z HM Revenue & Customs, brytyjskiego odpowiednika polskiego urzędu skarbowego. W odwrotnej sytuacji, będziemy musieli dopłacić różnice.

Zalety rejestracji Zalet rejestracji i stania się podatnikiem VAT jest wiele, między innymi, zdolność odzyskania VATu naliczonego od zakupów firmy, zwłaszcza gdy firma oferuje usługi lub sprzedaje produkty o obniżonej lub zerowej stawce. Dodatkowo, jeżeli klienci, którzy korzystają z naszych usług są płatnikiem VAT to będą mieli prawo do odzyskania podatku VAT, co ostatecznie obniża cenę naszej usługi czy produktu. Dodatkową zaletą jest możliwość zakupów towarów z Unii Europejskiej po zerowej stawce.

Druga strona VATu Zarówno jak i zalet, jest kilka niekorzyści związanych ze staniem się podatnikiem VAT. I tak, rejestracja z VAT oznacza konieczność prowadzenia rachunkowości oraz składania zeznań co trzy miesiące. Poza tym, w oczach naszych klientów możemy stać się mniej konkurencyjny, jeśli większość naszych klientów nie jest zarejestrowana na VAT, gdyż do standardowej ceny należy dodać 5% lub 20% podatku VAT. Wtedy też klienci, mogą zrezygnować z naszych usług i szukać tańszego dostawcy, takiego który nie jest zarejestrowany na VAT.


Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogłoszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Vauxhall Corsa 1.4I, 2001 (Y), 58,000 mil, zielony, MOT do 05/2014, alu felgi, radio z CD £1795, tel. 07772 312 191 2007 Vauxhall Astra, 1.6T, niebieski, 56,000 mil, MOT do 08/2014, 2 wlascicieli,radio z CD, klimatyzacja - £4995, tel. 07772 312 191

Ford focus 1.8 ‘99. Stan dobry. MOT listopad ‘ 13, TAX koniec lipca ‘13. £550 tel. 07875614411 Volvo XC90 2.4 D5 Diesel, szary, 97,000 mil, automat, 1 wlasciciel, MOT do 05/2014, alu felgi, cruise control, 4 nowe opony, £9495 tel. 07772312191

Mercedes-Benz A Class 1.6, 1999 (T), srebny, 123,000 mil, semi automat, MOT do 07/2014, ABS, £995, tel. 07772 312 191

2007 BMW 520D SE, skrzynia manualna - 6 biegowa, 125,000 mil, niebieski, skora, felgi 17”, serwisowany, MOT - 03/2014, TAX - 10/2013, £7150, tel. 07936 188 722, Bournemouth

Nissan Almera 98r, 1.4, czerwona, MOT/TAX – 30.08.2013, auto sprawne, pęknięta przednia szyba, 07447 942123. Bournemouth

2006 Motocykl CROSS 125c LIFAN LF125GY-3, niewielki przebieg, nowy opnoy, PL tablica, wazne oplaty, stan bdb, £750, Poole, tel. 075262 92472

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Zapraszam Wszystkie Panie na zabiegi: Przedłużania rzęs metodą 1:1, Przedłużania włosów (mikroringi), Paznokcie żelowe, Regulacja brwi i henna, Makijaż na każdą okazje Wysoka jakość usług, dobre ceny. Marta - 07565082383 (Bournemouth) Fryzjer - Stylista damsko - męski, wykonuje usługi w domu. TANIO! Zadzwoń Piotr - 07934 227 759 Wykwalifikowany Anglista, nauka języka angielskiego w Southampton i okolicach, tel. 07892 893 422 Fryzjerka - Stylistka Marta, pracowałam w polskim salonie na Boscombe, obecnie przyjmuje na tel. 07466 995 615 Wykonuje wszystkie usługi związane z fryzjerstwem, 10 lat w zawodzie. Tanio i solidnie. Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Sprzedam Sprzedam 2 fotele ze skory, bogato wygladajce, cena £50, szafa £15, tel. 0759354085 Sprzedam komplet mebli skorzanych; sofa 3 os + sofa 2 os £190 za zestaw 0759354085 Sprzedam sofe 3 osobowa z 2 fotelami, skora, £190 za zestaw, tel. 0759354085

Sprzedam wózek dziecięcy 3-czesciowy, BABY-Merc Q7stan bardzo dobry, £130, tel. 07783 109 760 Sprzedam wózek Graco Travel system, stan bardzo dobry, £75, tel. 07983 454 892

Mieszkania Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849280435 Pokój do wynajęcia w Poole tel. 07574 747 547

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

13


Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka Herb szlachecki Pluszak

Sztuka gry na skrzypcach

Stolica Omanu

Krzyżówka

16

Bliska krewna Chronometr

Szczyt przyjemności

Greta, słynna aktorka Dyletant

Drobiowy w puszce

Kuzyn drozda

23

Litera grecka

Ścisk Królewski lekarz

13

Śniegowa deska Dawny worek podróżny

Fundatorem nagrody jest

Rów obronny, szaniec

Soleni- Wyspa Międzyzantka na z 23 narodolistopada Bałtyku wa organizacja policyjna

Opera Rachmaninowa

6

Lennik

Leśny ssak z szablami

11

Biblijny raj Arena grzybobrania

Ignorant Służył do narkozy

4 14

2

3

4

5

Przywidzenie, złudzenie

6

7

8

9

7

12

Odmiana buddyzmu

Ptak z pięknym ogonem

10

11

12

Oprawca, siepacz

15

Kompozycja kwiatowa

Borys z estrady

22

Zakres czyjegoś działania

3

Szklarska masa

13

Jednostka mocy

14

15

16

Sudoku

Humor Mówi szeregowy do szeregowego: - Porobimy sobie jaja z naszego kapitana? - Lepiej nie - wystarczy ze robiliśmy sobie jaja z naszego dziekana Profesor do studenta na egzaminie: - Proszę pana, czy pan w ogóle chce skończyć studia? - Tak panie profesorze. - No to właśnie pan skończył. Wchodzi młody junak do żeńskiego akademika: - A ty do kogo młody człowieku - pyta portierka. - A kogo by mi pani poleciła?

14

1 Kurka, gąska lub kania

Przebojo- Narzęwa dzie mieszan- kuchenka ne

10

Wprawnie włada smyczkiem

18

Chroni szyję

Cukierek z rulonika

17

21

Wierzchołek masztu

Hektar ranczera

Kawał, dowcip

Kwitnie jesienią

Przedmiot dany w zastaw

2

Pazucha

Brak konfliktu

Groźny Najmniejsza wulkan porcja w energii pobliżu Sumatry

1

20

Ścieranie, kreślenie

8

9

19

Drzwi w bramie lub murze

Pojemnik na kliszę

Skała osadowa

5

Błąd serwisowy Bufet

Miasto św. Franciszka Odzież

Węglik wapnia

"Długa" moda Teren zdjęć

Dzieło wandala

Piłkarze z Madrytu

Serialowy kosmita

Autor "Nany"

Ptak leśnoparkowy

Włoskie imię męskie

Kasowany w tramwaju

Muzyka Scotta Joplina

Ciężki metal

Łączy z internetem

17

18

19

20

21

22

23

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 31.08.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 32 otrzymuje Tomasz Janik z Bournemouth Gratuluejmy, nagroda zostanie wysłana pocztą.


www.facebook.com/magazynPL

15


Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

16


Magazyn PL - e-issue 34 2013