Page 1

LOCAL

MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd.65 (lipiec 2017)

www.magazynlokalny.co.uk

NOWA JAKOŚĆ MEDIÓW LOKALNYCH

NY ŁAT ZP BE

POLISH

bezpłatny

Festiwal balonów

w Bristolu


Słów kilka...

Mamy piękne lato… czy wszyscy mają już plany urlopowe? Oczywiście że nie wszyscy!!

W związku z tym mamy dla Was propozycje spędzenia czterech dni całkiem niedaleko bo …. w Bristolu. Niesamowite pokazy pięknych balonów również rozświetlanych nocą co dodaje dodatkowego uroku. Zła wiadomość dla tych którzy lubią trochę pospać. Balony startują codziennie o 6 rano, ale moim zdaniem warto wstać o tej porze aby to zobaczyć. Czego zazdroszczą nam, Polakom inne nacje? Jak myślicie? Wiem, że bardzo nisko się oceniamy ale może już czas aby to zmienić? Przeczytajcie koniecznie za co powinniście się bardziej cenić i jakie cechy posiadacie, które być może w waszym mniemaniu są niepotrzebne a z kolei inne nacje nam tego zazdroszczą. 4 lipca o godzinie 18:30 miało miejsce spotkanie organizacji polonijnych, których działalność była prezentowana podczas Wystawy Fotograficznej pt. “Polonijny… czyli jaki?” w Galerii POSK. Wystawa zorganizowana została z okazji 70-lecia Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, przy wsparciu Ambasady RP w Londynie. Zapraszam do lektury magazynu Robert Szydłowski Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Spis treści: Czas na grilla...................................................................................... 4 Eagles 303............................................................................................ 5 Czego inne narody sie mogą od nas uczyć?......................... 6 Lęk przed sukcesem..................................................... 8 5 Flavoures of Health.................................................. 11 Turystyka................................................................... 12 Wystawa Fotograficzna ......................................................... 15 Linie Lotnicze............................................................................... 16 Ikony Brytyjskości rodem Polski............................... 17 Wydarzenia Kulturalne ............................................................. 20 Krzyżówka ..................................................................................... 21 Humor .......................................................................................... 21 Ogłoszenia drobne ................................................................ 23

str. 8

Zespół redakcyjny: (Editorial) Robert Szydłowski mob. 07724 747878 Aleksandra Miśkiewicz Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak Skład i opracowanie graficzne: (Graphic Designing & Typesetting) Anna Szydłowska

str. 11

Marketing i reklama: (Advertising) Mateusz Sawicz mob. 07930 650 989 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk

str. 12

Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778 www.MagazynLokalny.co.uk

str. 17

Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 egzemplarzy/copies

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

REKLAMA


Czas na grilla w polskim stylu! Gra w kości Potrzebujesz kubka i 5 kości czyli 5 kostek do gry. Wkładasz kości do kubka i potrząsasz. Wyrzucając kości, zliczasz oczka i zapisujesz. Wygrywa ten, kto będzie miał najwięcej oczek w wyznaczonym czasie. Sznurki Jedna osoba zawija sznurki wokół palców, druga natomiast je przekłada, wykonując przy tym kombinacje pętli. Kreda

Pachnąca, świeżo skoszona trawa, miękki kocyk i dzieci wesoło podskakujące wokół… Ten niezapomniany zapach podpiekającej się kiełbaski i chrupiący, ciepły chlebek... Każdy miałby ochotę na taki piknik, prawda? Kochamy wypady na łono natury, z dala od zgiełku miasta. Grillowanie wciąż stanowi integralną cześć naszej kultury. Jest to wyjątkowo popularna rozrywka, której oddajemy się po ciężkim tygodniu pracy. Odkąd pamiętam, początek czerwca był rozpoczęciem sezonu grillowego. Kontynuuję tę tradycję i tutaj, na brytyjskiej ziemi. Co roku wystawiam plastikowe kubeczki, miseczki, szykuję wędliny, sałatki, sosy i zapraszam przyjaciół. Nie samym jedzeniem jednak człowiek żyje. Do szczęścia potrzebna jest także zabawa. Zapraszam zatem w podróż w przeszłość kiedy nie było jeszcze smartfonów i laptopów, a my cieszyliśmy się samą możliwością spędzania czasu z bliskimi. Smak nostalgii Pamiętasz jak to było 30 lat temu? Mało kto wraz z nastaniem pierwszych sygnałów wiosny pozostawał w domu. Do dziś mam przed oczyma trzepak. O zgrozo! Czy wyobrażacie sobie dzisiaj nasze kilkulatki wiszące głową w dół bez miękkiej nawierzchni pod spodem? Bawiliśmy się tak do zmierzchu, kiedy mama donośnym głosem huczała: „do domu, obiad!” lub „kolacja na stole”. W weekendy torby podróżne wypełniał ciężar kiełbas, kotletów schabowych, chlebów i termosów z herbatą. Dzieci z parówkami w ręku śpiewały piosenki, podczas gdy mamy obierały ostatnie jajka i upychały pomidory do bagażu. To był czas wycieczek, pikników i majówek. Wsiadaliśmy na rowery, do fiata 126P czy do pociągu i cieszyliśmy się na myśl o czekającej nas zabawie. Nie było telefonów komórkowych ani tabletów. Jedliśmy i rozmawialiśmy, biegaliśmy i fikaliśmy koziołki. Spadliśmy z drzew, rozcinaliśmy kolana i nikt nie nasyłał na naszych rodziców opieki społecznej, jak zobaczył kilka siniaków. Mamy miały przenośne apteczki, rany cięte i kłute leczone były plastrem i pocałunkiem. Dzieci biegały boso po łąkach, brodziły w strumieniach, łowiły kijanki, polowały na świerszcze i nikomu nie przychodziło do głowy, żeby myć ręce antybakteryjnym żelem przed posiłkiem. Do popularnych rozrywek należały również gry. Pamiętacie jeszcze grę w gumę? Dwie osoby stoją w gumie, jedna skacze aż do skuchy. Kombinacji jest wiele, ale w moich czasach najpopularniejszą formą gry w gumę były tzw. dziesiątki. Do faworytek piknikowych na pewno należały gry w kapsle, w inteligencję (państwa, miasta), w kości czy w statki. Dobrze sprawdzały się też karty. Oto kilka gier, które warto pokazać maluchom zanim dorosną, aby oderwać ich od tabletów, a jednocześnie rozkoszować się przyjacielską atmosferą weekendowego grilla z przyjaciółmi:

Palec pod budkę, bo za minutkę... Kto z Was nie miał kredy? Nikogo nie dziwiły pomalowane chodniki osiedlowe. Mieliśmy pełną swobodę artystycznej wypowiedzi na płytach chodnikowych. W niektórych szkołąch organizowano również konkursy plastyczne na tematy sezonowe, wybierając najlepsze dzieła indywidualne lub klasowe. Podchody Gra terenowa szczególnie popularna na obozach czy koloniach. Jedna grupa ucieka, druga ją „goni”. Uciekająca grupa zostawia po sobie ślady w postaci listów z zadaniami do wykonania oraz naprowadzające strzałki. A po wszystkim: pora na grilla! Czy wiecie, że jedna z największych marek ma w ofercie nie tylko popularne na Wyspach parówki, ale także kiełbasy które smakują niemal jak te przed laty? Moje ulubione to: kiełbasa mazurska oraz z piersi kurczaka. Zgadnijcie jaka to marka? Oto wskazówki dla Was: 1. Firmę założono w 1951 roku 2. W ofercie mają m.in. frankfurterki z szynki 3. Ich czołowy produkt zagościł w tekście Odpowiedź wyślij na adres mailowy, podając imię, nazwisko, dane kontaktowe: gosia@all4comms.com. Na pierwsze pięć osób czekają upominki! Dane osobowe nie zostaną przekazane osobom trzecim i będą przechowywane jedynie na potrzeby konkursu.


POPRZEZ ZABAWĘ KREUJEMY PIŁKARZY Pierwszy polski klub piłkarski w Bedfordshire, który będzie grał w dziecięcej lidze angielskiej Nazywam Się Dariusz Cichocki i jestem założycielem Future Football Academy Luton oraz Eagles 303 United FC. Historia klubu, a ma swój początek w marcu 2017 roku. Pracowałem jeszcze wtedy w angielskim klubie. Kilka tygodni wcześniej dołączył do nas chłopiec polskiego pochodzenia. Podekscytowany, uśmiechnięty, widać było, że lubi piłkę nożną. Jako Polak zostałem poproszony o rozmowę z nim i jego rodzicami. Chodziło o poznanie się i przedstawienie polityki oraz zasad panujących w klubie, tak aby nie było nieporozumień związanych z językiem. Po pierwszym dniu treningu cała trójka była zachwycona przebiegiem zajęć i postanowili zapisać syna, żeby dalej rozwijał swoje umiejętności piłkarskie. Chłopiec trafił do grupy bardzo dobrego trenera z wieloletnim doświadczeniem . Co jakiś czas dopytywałem o niego, rozmawiałem z nim i jego rodzicami. Wszystko wydawało się w porządku, do czasu gdy przyszło mi trenować jego grupę. Zauważyłem, że gra bardzo zachowawczo, tak, żeby nie podejmować ryzyka, nie próbował czegoś odważnego, po prostu jak najszyb-

ciej oddawał piłkę nawet jeśli był lepiej ustawiony niż kolega, do którego podawał. Po rozmowie z chłopcem niczego się nie dowiedziałem. Mówił, że bardzo mu się podoba i , że wszystko jest dobrze. Rodzice tez nie mówili, żeby się skarżył na kolegów czy na atmosferę w drużynie. Ta sprawa jednak nie dawała mi spokoju i w końcu przyszło rozwiązanie. Nie chodziło o rasizm czy dokuczanie ze strony kolegów a to, że nie czuł się swobodnie. Oprócz piłki nie łączyło go wiele z resztą, nie było wspólnej historii, kultury. To go blokowało, dlatego nie czuł się swobodnie, nie rozwijał się. Pomyślałem wtedy ile jest dzieci, które nie mają swojej szansy aby wykorzystać swój potencjał lub potrzebują więcej czasu niż zwykle do poczucia się swobodnie. Ile dzieci rezygnuje z piłki bo nie sprawia już tle radości co wcześniej. To jest powód naszej działalności, to dlatego powstał ten pomysł. Ten klub ma stworzyć środowisko przyjazne i bezpieczne do nauki futbolu. Nasze nauki opierają się na własnym doświadczeniu i filozofii ENGLAND DNA. Karda trenerska uczęszcza na kursy organizowane przez Football Association. Jest to pierwszy polski klub piłkarski w Bedfordshire, który będzie grał w dziecięcej lidze angielskiej. Będziemy uczyć, szkolić i wychowywać młode pokolenia dla dobra nas wszystkich. Nasze motto brzmi „ POPRZEZ ZABAWĘ KREUJEMY PIŁKARZY „ A NASZE WARTOŚCI TO ZABAWA , ROZWÓJ, SZACUNEK I DRUŻYNA. Poprzez nazwę chciałbym promować polską historię i kulturę, dlatego zachęcam wszystkich do dołączenia do nas i wspólnie stworzenia najlepszego polskiego klubu piłkarskiego w Wielkiej Brytanii. Zapraszam do kontaktu Mamy jeszcze wolne miejsca. Zapraszam rodziców do rozmów aby dzieci mogły zacząć zajęcia od września. Dariusz Cichocki Facebook: Future Football Academy Luton Email: coach@eagles303unitedfc.co.uk Tel: 07907591399


Polak potrafi!

Czego inne narody mogą się od nas uczyć?

Polskie cechy narodowe bywają zaskakujące dla innych nacji. Narzekają oni na nasze przywary, takie jak: ksenofobia, kombinowanie, narzekanie, nadmierna bezpośredniość, wręcz niegrzeczność. Do tego dochodzi nasz od wieczny pesymizm i krytykowanie innych. Jednak nie taki Polak zły jak go malują! Posiadamy całe bogactwo cech, które sprawiają, że inne narody nas doceniają czy wręcz uwielbiają. Oto przebojowa siódemka cech Polaków, które najczęściej są postrzegane jako pozytywne przez inne narody.

1. Kreatywność i elastyczność „Inne narody mogą uczyć się od Polaków elastyczności powiązanej z mocnym instynktem przetrwania. Polacy potrafią odnaleźć się w wielu, nawet ekstremalnych sytuacjach i kreatywnie poszukują możliwości, które potrafią przekuć w prawdziwą szansę dla siebie! Ten duch walki, poczucie niezależności przy jednocześnie wysokim stopniu elastyczności to niesamowite połączenie, którego mogą się uczyć od nas inni!”- mówi Aga Karakurd, coach kobiecych biznesów, psycholog i współzałożycielka portalu edukacyjnego Kobiety Sukcesu. Paradoksalnie życie w Polsce PRL-u naczyło nas właśnie tych cech. Trudności zazwyczaj powodują, że szukamy wyjścia, skutecznego rozwiązania problemu. Naszą bronią stała się kreatywność. Nie mieliśmy mięsa – smażyliśmy kotlety z chleba, nie mieliśmy czekolady –mamy wiedziały jak zrobić czekoladowy blok z kakao, niektóre nawet potrafiły zrobić marcepany z ziemniaków. Zazwyczaj szukamy rozwiązań efektywnych, niedrogich, a jednocześnie innowacyjnych.

2. Determinacja i ambicja Paweł Lajszczak z Financial Brokers mówi: „Uogólniając Polacy są bardzo zdeterminowani w określonych zadaniach które są im zadane, wykonują je skrupulatnie i pomysłowo”. Paweł przyjechał do UK z 300 funtami w kieszeni. Pracował w barze, po czym otworzył take away, kilka miesięcy później również firmę budowlaną i sprzątającą. Miał bazę w postaci zarządzania firmą rekrutacyjną w Polsce, ambicje i silną wolę osiągnięcia sukcesu. Systematycznie inwestował, a jego determinacja pozwoliła mu na stworzenie portfolio kilkunastu biznesów w UK, Polsce oraz Dubaju. Posiada sporo nieruchomości, firmę konsultingową w Iranie i Dubaju, a ostatnio rozwija rafinerię biopaliw w Liverpoolu, jednocześnie prowadząc wykłady na uczelniach oraz programy mentoringowe.

6

Magazyn Lokalny

3. Gościnność i wartości rodzinne „Od Polaka można uczyć się pracowitości, lojalności, gościnności i otwarcia na drugiego człowieka. Naszą największą wartością jest rodzina. Celebrowanie tradycji rodzinnych wzmacnia więzi i kształtuje charakter, natomiast w chwilach słabości zapewnia nam poczucie przynależności.” – komentuje coach osobisty, Beata Bikowska. Polskie wartości rodzinne są niemal legendarne. Polskie mamy znane są jako te najbardziej troskliwe, które zawsze mają na stole ciepły obiad, dbają o czapki w zimie na głowach dzieci, takie które chuchają i dmuchają na swoje potomostwo. Czasem taka postawa rodzi problemy. W Wielkiej Brytanii nieobecności dzieci w szkole są traktowane bardzo poważnie. Normalnym widokiem są więc dzieci zakatarzone, kaszlące, z wysypką, nawet te wymiotujące. Jedynym uzasadnionym powodem do nieobecności jest wysoka gorączka i długotrwała biegunka. Polskie mamy natomiast zwykle zatrzymują dzieci w domu kiedy zdradzają pierwsze objawy jakiejkolwiek choroby. W efekcie brytyjskie szkoły nie rozumieją absencji polskich dzieci.

4. Dobre wykształcenie i znajomość języków obcych „Od Polaków na pewno można uczyć się motywacji do nauki języków obcych. Według danych Komisji Europejskiej, Polska jest jednym z bardziej przedsiębiorczych państw UE. Ponadto, jak wskazuje ranking „English Proficiency Index 2013” Polacy są wśród dziesięciu najlepiej władających językiem angielskim narodów na świecie.” – zaznacza Anna Białous-Griffiths, psycholog i coach rozwoju osobistego w Wielkiej Brytanii. Polskie dzieci są w czołówce jeśli chodzi o progres w nauce, wykazują większe ambicje i szybko uczą się nowych rzeczy. Jesteśmy jedną z mniejszości narodowych w Wielkiej Brytanii, która wykazuje największą determinację w nauce języka kraju, do którego przybywamy aby się osiedlić.

5. Zaradność Pokolenie dzisiejszych 30 – 40-latków, którzy stanowią dużą część emigracji w dzieciństwie nie doświadczało w sklepach obfitości towarów. Ów niedostatek nauczył nas ogromnej zaradności. Nie mieliśmy możliwości swobodnego kupowania, dlatego każdy nabyty towar był szanowany i naprawiany jeśli tylko była taka możliwość. Reglamentacja towarów wbrew pozorom nauczyła nas oszczędności i docenianej przez inne narody, umiejętności radzenia sobie w każdej sytuacji. lipiec 2017


„Polak zawsze znajdzie rozwiązanie, coś przykręci, coś podkręci” –zauważa Marta El Marakchi, dziennikarka, kontrybutorka magazynu Multi Culti Club . Agnieszka Grabarska-Tomkowiak, redaktor naczelna Portalu Nadmorskiego komentuje: „Niemcy doceniają nas jako specjalistów z typowo polskimi cechami charakteru: kreatywnością, zaradnością oraz przekorą.”

6. Pracowitość i szacunek dla pracy „Polacy to ciężko pracujący naród, na Wyspach stopa zatrudnienia wynosi aż 83%.” – komentuje Wojciech Kołodziejczak. Większość z nas znalazła się na emigracji z powodów finansowych. Pogodziliśmy się szybko z faktem, że będziemy pracować poniżej kwalifikacji. Wielu z nas pochowało głęboko w szufladach dyplomy uczelni wyższych, ponieważ nie mają one znaczenia dla wykonywanych tutaj zawodów. Polak żadnej pracy się nie boi – takie przekonanie na temat naszej nacji panuje niemal w każdym kraju na świecie.

Typowo polskie cechy, takie jak przedsiębiorczość, kreatywność i innowacyjność bliskie są także naszym sąsiadom, Litwinom. Dwóch przedstawicieli tego narodu, zainspirowanych typowo polskimi cechami, takimi jak ambicja i zaradność postanowiło w 2013 roku założyć firmę oferującą transfery pieniężne, której misją zostało złamanie monopolu korporacji oraz bardziej przyjazna obsługa klienta indywidualnego i biznesowego.

Wielu Brytyjczyków, nie wiedząc o sytuacji w Polsce – o umowach śmieciowych czy wysokiej stopie bezrobocia, nie może zrozumieć, dlaczego opuściliśmy swój kraj, gdzie nas wykształcono i zdecydowaliśmy się na pracę za granicą, poniżej kwalifikacji. Paradoksalnie, właśnie te cechy polskiego rynku pracy nauczyły nas ogromnego szacunku do jakiejkolwiek pracy oraz dawanie z siebie wszystkiego w momencie, gdy tę pracę posiadamy.

Historia TransferGo zbliżona jest do wielu polskich biznesów. Determinacja, wartości rodzinne oraz pasja sprawiają, że firma jest wyjątkowo przyjazna użytkownikom. W końcu Litwa była kiedyś częścią Rzeczpospolitej, a historie naszych narodów są bardzo podobne. Podobnie jak my, Litwini potrafią się odnaleźć w każdej sytuacji. TransferGo to ludzie z krwi i kości, którzy bez grosza przy duszy rozpoczęli działalność na obcym rynku, w dodatku konkurując z korporacjami. Dziś marka pozostaje wierna swoim ideałom, jest przyjazna konsumentom, jednocześnie pozwala oszczędzać i mieć pewność, że nasze ciężko zarobione pieniądze nie zginą gdzieś po drodze.

7. Nieufność Historia nie oszczędzała naszego kraju. Dzięki rozbiorom Polski i innym niefartom historii, staliśmy się wyjątkowo nieufni. Nie chcemy wspierać uchodźców, boimi się inności. Jednakże jesteśmy jednym z niewielu krajów gdzie panuje tzw. jednolitość kulturowa. 90% Polaków to katolicy. W dobie terroryzmu, nasza kulturowa jednorodność może być postrzegana pozytywnie.

Więcej na ten temat przeczytasz tutaj: https://www.transfergo.com/pl/story

www.MagazynLokalny.co.uk

7


C

LĘK PRZED SUKCESEM

zęsto w środowisku rozwojowym mówi się o przypadkach, kiedy ktoś tkwi w sferze komfortu, bo boi się sukcesu. Tzn. ktoś deklaruje, że pragnie „sukcesu”, ale tak bardzo się go podświadomie boi, że sabotażuje wszelkie kroki, które miałyby tą osobę do tego sukcesu doprowadzić. Taka osoba często zdaje się mieć wymówkę, żeby czegoś nie zrobić w kierunku swoich pragnień, wyszukuje sobie zajęcia, które są dystrakcją od działań priorytetowych lub narzeka na brak odpowiednich warunków, czasu i środków. Często też tkwi w sytuacji czy pracy, która ją wypala, ale korzyść z tego jest taka, że znieczula ją na ten lęk przed sukcesem, ma wymówkę, żeby chwilowo o tym nie myśleć, tylko że chwila zmienia się w miesiące, miesiące w lata i zrobienie kroku naprzód staje się coraz trudniejsze. Najpierw wydaje się być za wcześnie, a potem już za późno.

Jeśli czujesz, że jest tutaj mowa o Tobie, to zadaj sobie kilka pytań. Pierwsze to: Czy sukces, którego pragnę jest naprawdę tym czego w głębi duszy chcę, czy jest to tylko presja z zewnątrz i nie do końca to czuje, dlatego brak mi determinacji i skupienia? Jeśli odpowiedź na to pytanie brzmi tak, to czas spojrzeć prawdzie w oczy i powiedzieć sobie dość. Dość okłamywania siebie i innych, że chce czegoś czego nie czuje tylko żeby stworzyć jakiś swój image, na którym karmię poczucie mojej wartości i potrzebę akceptacji. Dość życia w przyszłości, biegnięcia za marchewką, dość ścigania fatamorgany. Dość dla tego głosu, który z tyłu głowy cały czas powtarza: „ale przecież powinieneś/ aś, bez tego jesteś nikim, musisz osiągnąć sukces, bo będziesz nieudacznikiem” itd. Jeśli nie lubisz tego co robisz, jeśli nie przynosi Ci to inspiracji, pasji i entuzjazmu, jeśli pragnienie tego nie jest silniejsze niż lęk przed tym, to nie trać więcej czasu na myślenie o tej idei przyszłości, która jak jakiś duch czerpie Twoją energię, którą mógłbyś/łabyś wykorzystać na robienie czegoś innego, co dawałoby Ci satysfakcję tu i teraz. Może już czas na przedefiniowanie sukcesu i znalezienie swojego własnego znaczenia i sensu życia? Jeśli natomiast wiesz w głębi duszy, że to jest to czego pragniesz, że to jest to co chcesz osiągać, a mimo wszystko nieświadomie sabotażujesz wszelkie wysiłki, to zadaj sobie pytanie:

Czy czuję, że zasługuję na ten sukces? Czy boje się stracić kogoś lub coś, gdy będę do niego dążyć? Czy boję się zmiany jaką ten sukces przyniesie? Czy boję się, bo nie wiem czy będę w stanie sobie poradzić?

narzucamy paraliżuje nas. Sukces, o którym marzymy staje się tworem umysłowym, bo zapominamy, że sumą każdego dużego sukcesu są małe kroczki, małe sukcesy. Tak bardzo przywiązujemy się do konkretnego obrazu naszego poczucia sukcesu, że brakuje nam elastyczności i otwartości na błędy. Tkwimy w przyszłości naszym całym umysłem, opowiadamy o tym czego chcemy i jak będzie ona wyglądać, ale nie robimy nic w tym kierunku, bo ciężar naszych marzeń przerasta nasze poczucie siły na ten moment. W efekcie nie potrafimy cieszyć się życiem obecnym do końca, bo nasze szczęście jest po drugiej stronie tęczy, i myślimy, że jak już tam dotrzemy to będzie to. Nasze iluzje na temat sukcesu powstrzymują nas od kroczenia naprzód, a przecież może zdarzyć się, że już w połowie lub pod koniec drogi do osiągnięcia go, przestaniemy go pragnąć, bądź zadzieje się po drodze coś innego, co bardziej z nami będzie rezonować. Gdyby życie było przewidywalne to byłoby jak „sex z gumową lalką” jak to Alan Watts zwykł mawiać. Nie byłoby w nim zaskoczenia, przygody, zmiany. A bez zmiany nie ma rozwoju. Jeśli boisz się sukcesu, cokolwiek to dla Ciebie znaczy, to wróć do tu i teraz, weź głęboki oddech, zrelaksuj się i pomyśl o tym, co możesz zrobić, aby wyjść z tego impasu i zadziałać w kierunku swoich marzeń, kroczek po kroczku, z otwartością na niespodziewane zwroty akcji. Niech stanie się to dla Ciebie przygodą, zabawą i radością tu i teraz, bo w duszy wiesz, że prawdziwym sukcesem nie są rzeczy i osiągnięcia, ale zdolność do przeżycia każdego momentu w pełni obecności. Gdy zrobisz ten pierwszy krok, wszelkie zasoby, których będziesz potrzebować do zrobienia następnego kroku, i następnego...pojawią się. Jedyne co potrzebujesz zrobić, to mimo wszelkich lęków, zaufać i puścić potrzebę całkowitego kontrolowania procesu, a przede wszystkim zrobić pierwszy mały krok.

Jeśli, na któreś z tych pytań odpowiedź brzmi tak, to czas wrócić do życia obecnego, ugruntować się w sobie, znaleźć spokój i zastanowić się: „Jaki mógłby być mój następny krok, w kierunku tego czego pragnę? „. Często widząc ogrom pracy, wysiłku, uwagi, czasem wyrzeczeń, które będą stały na drodze do osiągnięcia celu, już na starcie czujemy się przytłoczeni. Ten cel staje się dla nas tak bardzo abstrakcyjny, że nie potrafimy ogarnąć go rozumem. Przeraża nas to, że tak naprawdę nie mamy całkowitej kontroli nad procesem, martwi nas to, że nie mamy odpowiednich zasobów jeśli chodzi o wiedzę czy zdolności (mimo, iż mamy). Dodatkowo presja jaką sami na siebie

8

Magazyn Lokalny

Malwina Stach – Założycielka organizacji dla kobiet Ogród Kobiecości, Psycholog, Autor, Intuitywny Trener Życiowy, Mentor Duchowy, Nauczyciel Świadomego Śnienia, Absolwent Metody Silvy, Nauczyciel Hatha Jogi. Facebook: Ogród Kobiecości www.malwinastach.com (+44) 07947442499 contact@malwinastach.com

lipiec 2017


www.MagazynLokalny.co.uk

9


10


Agnieszka Khan (Tłumacz i wydawca „Philosophy of Life” oraz „Philosphy of Health” w UK. Praktyk od 8 lat stosujący zrównoważoną dietę 5-Przemian.Przedsiębiorca. Inwestor. Mama, żona)

Czym jest 5 Flavours of Health? 5 Flavours of Health (5 Smaków Zdrowia) to projekt promujący sezonowe, zrównoważone jedzenie, dzięki któremu czujesz się lepiej, masz więcej energii i jesteś zdrowszy/a. To styl życia promujący PORZĄDEK obowiązujący na całej kuli ziemskiej. To zbliżenie się do natury, rytmu przyrody i życia na Ziemi. Ważne jest aby pamiętać, że do prawidłowego funkcjonowania potrzebne są nam trzy warunki:

Na ile nasze geny mają wpływ na nasze życie?

1. Ciało musi być dogrzane - ochrona przed zimnem;

Od jakiegoś czasu blisko przyglądam się badaniom naukowym prowadzonym na różnych Uniwersytach dotyczących wpływu naszych przekonań na nasze życie. Co tak naprawdę ma wpływ na to jak się czujemy? Ile zarabiamy? Jakie mamy relacje z najbliższymi? Odpowiedzi może być wiele, ale dzisiaj chciałabym nawiązać do mitu o genach. Tak. Tych genach z którymi każdy z nas się rodzi i dostaje je od rodziców. Do tej pory istniała teoria, że jesteśmy zdani na nasze geny. Na przykład, jeśli w naszej rodzinie jest tendencja i mamy np. raka, czy tendencja do innych chorób czy zachowań - to jesteśmy prawie że „skazani” na właśnie takie choroby. Ale nie do końca to jest prawda. Dzisiejsze badania wykazują, że twoje nastawienie, myśli i sposób w jaki postrzegasz świat determinuje jakie masz życie, samopoczucie, relacje itd.. Twoje środowisko i przede wszystkim to, czym się odżywiasz i jaki masz styl życia.

2. Musi być właściwe krążenie energii i płynów - czyli ruch; 3. Musi być właściwe „paliwo”, czyli nasze jedzenie. Wszystkie te warunki powinniśmy realizować w odniesieniu do klimatu, kondycji, naszych skłonności i przyzwyczajeń kulinarnych. Jeśli jesteś zainteresowany zdrowym odżywianiem, masz alergie, astme, problemy z metabolizmem itd... to zapraszam na praktyczne warsztaty , gdzie gotujemy oraz uczymy się jak ustrzegać się od chorób - już we wrześniu w Londynie, Oxford, Birmingham, Manchaster. Kolejne wydarzenie 21 września 5 Flavours of Health 7pm- 9pm Registration starts at 6.30pm Dorset Hotel Shepherds Bush, London Więcej informacji Facebook: Agnes Khan Agnieszka Khan REKLAMA

www.MagazynLokalny.co.uk

11


Balonowe szaleństwo już w

T

CZTERY DNI ZABAWY DLA C

he Bristol International Balloon Fiestal to największe w Europie wydarzenie z balonami na gorące powietrze. Liczba uczestniczących balonów sięga do 150 sztuk – uczestnicy przybywają tu z całego świata. W tym roku, dzięki Bristol Energy, Fiesta jest niezapomnianym wydarzeniem jaki zaobserwować można jedynie w Bristol. Całość odbędzie się podczas czterech sierpniowych dni w Ashton Court Estate. Wstęp jest darmowy, jedynymi opłatami objęte są parkingi na terenie wydarzenia. Nie zabraknie również stoisk handlowych i różnych rozrywek dla każdego.

ZAKWATEROWANIE I CAMPING W przypadku lokalnych hoteli, zakwaterowań i campingów, prosimy o kontakt: visitbristol.co.uk, lub tel. 0333 321 0101. Organizatorzy nie są w stanie zapewnić zakwaterowania na Ashton Court Estate, natomiast można zrobić to nie niedaleko miejsca wydarzenia. Rezerwacji noclegów można dokonać tutaj: http://www.pillow.co.uk/bristol-international-balloon-fiestacamping-glamping/. Strona główna: www.bristolballoonfiesta.co.uk


w sierpniu CAŁEJ RODZINY

CZWARTEK / 10.08 Pierwszy dzień imprezy rozpocznie się w południe. Natomiast o godzinie 18:00, jeśli dopiszą warunki pogodowe, odbędzie się pierwsze duże wzniesienie balonów w powietrze. Około godziny 21:00, gdy zajdzie słońce, 25 balonów przekształci się w olbrzymie świecące obiekty unoszące się do muzyki ‚Bristol’s Glowing’. Wieczór uzupełni piękny pokaz fajerwerków. 12:00 OTWARCIE FIESTY 18:00 POKAZ BALONÓW 21:00 ŚWIECĄCE BALONY I POKAZ FAJERWERKÓW 22:30 ZAMKNIĘCIE FIESTY PIĄTEK / 11.08 Drugi dzień wydarzenia zawiera między innymi dwa wielkie pokazy latających balonów. 06:00 OTWARCIE FIESTY I LOT BALONÓW 08:00 KONKURSY 12:00 PREZENTACJA BALONÓW 18:00 KOLEJNE WZNIESIENIE BALONÓW 20:30 ZAMKNIĘCIE FIESTY SOBOTA / 12.08 Trzeci dzień Fiesty przyniesie jeszcze więcej lotów balonów, oraz nocny finał, zakończony fajerwerkami. 06:00 OTWARCIE FIESTY I LOT BALONÓW WE WSPÓŁPRACY Z CLASSIC FM 08:00 KONKURSY 12:00 - 17:30 ROZRYWKA NA ARENIE 18:00 WIELKI LOT BALONÓW 21:00 NOCNY POKAZ I FAJERWERKI 22.30 ZAMKNIĘCIE FIESTY NIEDZIELA / 13.08 Ostatni dzień wydarzenia. Liczne pokazy balonów i konkursy. 06:00 OTWARCIE FIESTY I LOT BALONÓW WE WSPÓŁPRACY Z CLASSIC FM 08:00 KONKURSY 12:00 - 17:30 ROZRYWKA NA ARENIE 18:00 WIELKI LOT BALONÓW 20:30 ZAMKNIĘCIE FIESTY


Piknik Charytatywny dla Wojtusia Sobierskiego 2

Dom Polski Bedford

lipca w Domu Polskim w Bedford odbył się Piknik Charytatywny dla 6-letniego Wojtusia Sobierskiego. Trudna droga Wojtusia do samodzielności - dzięki ludziom dobrej woli - okazała się trochę łatwiejsza. Polonia w Bedford po raz kolejny udowodniła, że ma ogromnie wrażliwe serce na niesienie pomocy, a tym bardziej, niesienie pomocy dziecku. Wszyscy wiemy, że krzywda dzieci boli bardziej, jak ból własny. To co zrobiliście w niedzielę w Domu Polskim daje nadzieję na lepsze jutro Wojtusia. Trudno ogarnąć wszystko i ubrać w słowa cały ogrom uczuć, jakie chcemy wyrazić, ale to co piękne i prawdziwe zawsze jest niewypowiadalne. Zatem to wszystko mamy dla Was za waszą pomoc. Irena Sendler powiedziała kiedyś, że ratowanie dziecięcego życia jest wytłumaczeniem naszej egzystencji. Pokazaliście po raz kolejny, że można z Wami nie tylko ratować, ale i góry przenosić.

WSPÓLNIE UDAŁO SIĘ NAZBIERAĆ: £3,103.67 ; 71.47 PLN; 10.11 EURO POLACY W BEDFORD - JESTEŚCIE WIELCY Wszystkie zebrane pieniądze zostaną przesłane na Subkonto Wojtusia w FUNDACJI POMOCY OSOBOM NIEPEŁNOSPRAWNYM „SŁONECZKO” Stawnica

Profil Wojtusia na FB:

https://www.facebook.com/wojtussobierski/?ref=ts&fref=ts Strona: http://www.wojtus.szczawnica.co/ Wojtuś jest wesołym 6 latkiem, który cierpi na mózgowe porażenie dziecięce z dodatkową chorobą - brakiem nerwów słuchowych. Jak na swój wiek Wojtuś nadal nie mówi i niestety nie chodzi. Intensywnie uczy się języka migowego, by móc się porozumieć z otoczeniem i najbliższymi, gdyż na prawidłowy rozwój mowy nie ma szans. Jeśli chodzi o chodzenie, jest jeszcze światełko w tunelu i szansa na to, że w przyszłości będzie mógł chodzić samodzielnie. Potrzebna jest jednak intensywna i kosztowna rehabilitacja.

Co było w programie pikniku:

ognisko , domowe jedzenie w Spiżarni u Damiana, pizza Polakito, słodkości od Polish Village Bread, wata cukrowa - popcorn , ice cream man, zimne i ciepłe napoje, SPA dla dłoni - kosmetyki TianDe, kącik malucha, zabawy dla dzieci z „Peeka Boo Party Bedford”, malowanie twarzy, bouncy zamek, muzyka od „Gajosz najlepsze imprezy”, BOX show - sportowy pokaz, zespół taneczny EXTREM, dziecięcy zespół TIP TOP, warsztaty i pokaz ZUMBA GIRLS, atrakcyjna loteria fantowa, licytacja Wystawcy z butami i odzieżą; stanowisko z suplementami i konsultacje u Bartłomieja Dertety z Healthy Life Style Wieczorem odbył się występ lokalnych gwiazd sceny: Kovaleffsky, WUZET, BREKU, ESTE, Remek, Brylant, Przemo NNN

Zdjecia: Magdalena Photography 14

Magazyn Lokalny

Podziękowania: „GAJOSZ NAJPLEPSZE IMPREZY” - Ewa i Andrzej Gajosz; PIZZA POLAKITO Michał Ożga, Piotr Ochał; POLISH VILLAGE BREAD-Katarzyna Grabowska; ASTRA Polska Szkoła Artystyczna - Arleta Marszalik; PEEKA BOO KIDS PARTY BEDFORD- Gabriela Tarchała; BRANKS GYM studio box -Branco Pavlović; The Polish Shop WISŁA - Martyna Batko; Kosmetyki TIANDE - Anna Sikorska; Solarium Sunshine- Anna Jabłońska; Szafa Butik - Emilia Gola; Julee Shooes -Julita Wierzganowska; Caroline’s Fun Faces; THE CORNER SHOP - Barbara i Ernest Ćwiklińscy; THE OUTLET SHOP Rushden; Nasza Biedronka; Maps Veg; Ice Cream Man; Wata cukrowa i popcorn -Kamil Tetlak; Veracake - Weronika Abramczyk; HE BY JUNIOR salon fryzjersko-kosmetyczny - Anna Kahanek, Karolina Świerczek, Roksana Pietrzak-Owazany; Healthly Life Style - Bartłomiej Derleta; Photogaphy- Magdalena Grzesiak; SunnyDaysTravel -Paulina Marciniak; Polska Szkoła im. Jana Pawła II - Katarzyna Przybyło; Polska Szkoła PLCA Bedford - Zuzanna Sowińska-Tissler; Usługi krawieckie- Dorota Łabuzińska; PHT Personal Print - Prem Paul; 360 Salon Tanning &Beauty; KULA Hair&Beauty Salon - Katarzyna Kula, Wioletta Brawańska; Beauty Salon EUFORIA-Krystian Kubala; Franke&Benny’s Restaurant - Przemysław i Barbara Biegun; Drużyna WHITE EAGLES -Dawid Stryjewski; FCS-Accident Ltd - Grzegorz Borowczyk, Justyna Lambach, Natalia Kozłowska, Malwina Engler; PHOTOS by POLA; Studio Tatuażu Artystycznego MENES ART.BASE TATTOO- Tomasz Wieliczko; The Beauty Room- Małgorzata Rurkowska; Biuro Księgowe- Edyta Malochwiej; Jolanta Ciesielka; Anna Kaciniel; Kovaleffsky; WUZET; BREKU; ESTE; Remek; Brylant; Przemo NNN; Izabela Chrzan; Nicola Chrzan; Marcin Kamiński; Dorota Schwałkowska; Wioletta Wysocka; Łukasz Gołuch; Magdalena Sidor; Jan Osiński; Piotr i Mariola Czuba; Michał Czuba; Przemysław Kijo; Łukasz Jabłoński; Łukasz Dyblikowski; Wiktoria Walkowiak i wszystkim osobom prywatnym, które chcą pozostać anonimowe - WIELKIE DZIĘKI :) Spiżarnia u Damiana i Dom Polski Bedford lipiec 2017


Wystawa Fotograficzna pt. “Polonijny… czyli jaki?” w Galerii POSK ze zdjęciami Polonii z Luton 4 lipca o godzinie 18:30 miało miejsce spotkanie organizacji polonijnych, których działalność była prezentowana podczas Wystawy Fotograficznej pt. “Polonijny… czyli jaki?” w Galerii POSK. Wystawa zorganizowana została z okazji 70-lecia Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, przy wsparciu Ambasady RP w Londynie. Tytuł wystawy zachęcał oglądających do zastanowienia się, co właściwie kryje się pod przymiotnikiem „polonijny”. Fotografie ukazywały różnorodny charakter naszych stowarzyszeń. Małgorzata Skibińska, przedstawiła 15 młodych organizacji o profilu kulturalnym, sportowym, historycznym, religijnym, zawodowym, pomocowym, edukacyjnym i naukowym. Wiele z tych organizacji było obecnych podczas wystawy, w tym i Polonia - Polish Community Group z Luton, i mogło opowiedzieć o sobie zgromadzonym gościom. Wystawę odwiedził Konsul Generalny Ambasady RP w Londynie, Pan Krzysztof Grzelczyk wraz z małżonką. Polonia z Luton miała przyjemność zaprezentować Panu Konsulowi szereg aktywności z ostatnich dwu lat i zaprosić do odwiedzenia naszego miasta, gdzie polska społeczność jest bardzo liczna. Wystawa pokazała potencjał polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii oraz udowodniła jak w wielu aspektach naszego życia możemy osiągać coraz więcej i rozwijać się również poza Londynem.

Zdjecia : Mirosław Kraszewski

www.MagazynLokalny.co.uk

15


REKLAMA

16

Magazyn Lokalny

lipiec 2017


Polski

Ikony brytyjskości rodem z...

B

Kanut Wielki

rytyjczycy lubią się chwalić swoim pochodzeniem, podkreślając na każdym kroku swoją brytyjskość, wyjątkowość oraz zasługi dla świata. To kolebka wielu słynnych filozofów, pisarzy, aktorów i naukowców. Kraj zawsze sprzyjał rozwojowi talentów i biznesów. Jednak część sław z Wielkiej Brytanii, które uznawane są za narodowe ikony ma mocne polskie korzenie. Jedni się do tego przyznają, inni mniej. Oto lista wybranych osób, które uznawane są za ikony brytyjskości, ale mogą się także pochwalić polskim rodowodem. Zacznijmy od wysokiego C. Na angielskim tronie siedział Polak! Tak, to prawda! Król Anglii, Danii i Norwegii, zarządca Szlezwiku i Pomorza, zwany Kanut Wielki, panujący od 995 do 1035 r. był synem Gunhildy Polskiej - córki Mieszka I i Dobrawy. Ów władca zwany „najskuteczniejszym królem w historii anglosasów”. Przez 20 lat rządził pokojowo, utrzymując doskonałe stosunki z Kościołem. Być może nazwisko Kanut Wielki niewiele mówi przeciętnemu Polakowi w Wielkiej Brytanii. Ale zapewne Ed Milliband – już tak. To jeden z najbardziej rozpoznawalnych polityków brytyjskich, członek gabinetu premiera Gordona Browna do 2010 r. Urodził się w Londynie w 1969 r. jako syn polskiej emigrantki Marion Kozak oraz polskiego Żyda, który został uratowany z Holocaustu przez Polaków – Ralpha Millibanda. Edward skończył Corpus Christi College w Oxfordzie i London School of Economics. Wykładał m.in. na Harvardzie. Czy można stać się ikoną brytyjskiej literatury, nie znając języka angielskiego? Okazuje się, że … tak. A ściślej, nie znając go do 20. roku życia. Joseph Conrad, a właściwie Józef Teodor Konrad Korzeniowski przybył do Wielkiej Brytanii na pokładzie brytyjskiej marynarki handlowej, po tym jak popadł w kłopoty finansowe. Jego proza zakwalifikowała go do grona najsłynniejszych pisarzy brytyjskich. Dzięki temu, że spędził część swojego życia na morzu, jego dzieła literackie są często osadzone w takiej scenerii. Był uważany za wczesnego pozytywistę, choć w jego pracach widać elementy romantyzmu. Wielu autorów brytyjskich i amerykańskich czerpało z jego dzieł inspirację. Do grona najznamienitszych należą m.in.: George Orwell, Ernest Hemingway czy William Faulkner. Dla tych co może niekoniecznie go kojarzą, mała podpowiedź: w szkole średniej męczono nas jego książką pt. „Lord Jim”…

Ed Milliband Józef Teodor Konrad Korzeniowski

Rula Lenska

Nie jest tajemnicą, że Brytyjczycy dzielą się na dwa obozy: zwolenników Coronation Street lub EastEnders. Kultowe seriale ciągną się latami niczym Klan lub Złotopolscy, ale zadziwiające: ten kto ogląda jeden, rzadko przyzna się do śledzenia losów drugiego. Nie każdy wie, że jedną z aktorek EastEnders i jednocześnie aktorką w wielu innych serialach, filmach oraz reklamach była Rula Lenska. W 2006 r. pojawiła się nawet w brytyjskiej wersji Big Brothera oraz zagościła na planie serialu młodzieżowego Doctor Who. Choć urodziła się w St Neots, w Huntingdonshire, więc teoretycznie jest Angielką, w jej żyłach płynie krew polskich emigrantów, potomków szlachty herbu Pomian. Mało kto nie śledził losów przynajmniej jednego z seriali czy filmów o rodzinie królewskiej. Nie wszyscy jednak zdają sobie sprawę z faktu, że historie opowiedziane zostały przez Polaka. Peter Morgan urodził się w Londynie, na Wimbledonie jako syn Polki, która uciekała przed sowieckim reżimem oraz niemieckiego Żyda, który przybył do Londynu w 1933 r. Twórca sagi „The Crown” dostępnej na Netflixie, także filmów tj. „The Queen”, „The Other Boleyn Girl”, “360”,„Rush”, czy sztuki „Frost/Nixon”. Uznany w 2008 r. za jednego z najbardziej wpływowych ludzi w brytyjskiej kulturze przez The Telegraph. Nagrodzony Orderem Imperium Brytyjskiego, uważany za królewskiego pisarza i króla współczesnego dramatu. www.MagazynLokalny.co.uk

Peter Morgan

17


Czy robiąc codzienne zakupy w Tesco zastanawiasz się choć przez chwilę, że tej sieci sklepów by nie było, gdyby nie pewien … Polak? Urodzony jako Jacob Edward Kohen w żydowskiej rodzinie pochodzącej z Łodzi, rozpoczął swoją karierę jako krawiec uczony fachu przez swego ojca. Jednakże Jack ostatecznie obrał inną ścieżkę kariery. Pierwotnie zaciągnął się do Royal Frying Corps i szył kanwy pod balony dla lotników. Służył we Francji, Egipcie i w Palestynie, po czym powrócił do Anglii schorowany i poślubił córkę rosyjskiego emigranta. Przedsiębiorcza żona zainwestowała całe wiano w biznes męża i tak powstały podwaliny Tesco. Rozpoczął od stoiska na targu w Hackney. Pierwsze sklepy Tesco powstały w 1931 r. na Becontree i Burnt Oak. W 1939 r. Cohen był właścicielem już 100 sklepów. Prawdziwy rozkwit biznesu nastąpił jednak w latach 50. i 60. Ten kto myśli „Wielka Brytania”, zwykle ma na myśli także tę markę. Uznawaną za jedną z najbardziej brytyjskich sieci sklepów także założył Polak - Michael Marks, jeden z duetu „Marks & Spencer”. Urodził się w polsko-żydowsko-białoruskiej rodzinie w Słonimie pod Grodnem. Przybył do Anglii w 1882 r. i osiedlił w Leeds. Podobnie jak Jack Cohen, rozpoczął działalność od sprzedaży towarów po okolicznych wsiach, następnie na targach w Leeds. Był słynny ze sprzedawania rzeczy za 1 pensa. W 1894 r. był już w stanie z pomocą partnera Thomasa Spencera założyć sieć stanowisk targowych, potem 9 sklepów oraz magazynu. W 1897 r. M&S Tesco stanowiło już imperium z 36 sklepami na terenie całego kraju. W 1897 r. Michael Marks został także naturalizowany na obywatela brytyjskiego. A skoro była mowa o Słonimie - pochodzi stamtąd także bardziej współczesna brytyjska celebrytka – prezenterka stacji ITV, zwyciężczyni „Stricly Come Dancing” – Natasza Kapliński. Polacy to naród niezwykle kreatywny. Na Wyspach osiadło i rozwinęło skrzydła wielu artystów. Wystarczy wspomnieć twórczynię legendarnej marki, która zrewolucjonizowała świat mody lat 70’. To Barbara Hulanicki. Urodziła się w Warszawie w 1936 r. Karierę zaczynała jako ilustratorka w magazynach tj. Vogue, Tatler czy Women’s Wear Daily. W 1964 r. była już w stanie otworzyć wraz ze swoim mężem Stephenem Fitzem pierwszy sklep na Kensington High Street w Londynie. Sklep pod marką Biba stał się symbolem oryginalności, dekadenckiej atmosfery, stylu inspirowangeo Art Deco. Barbara stała za kreacją stylu m.in. Micka Jaggera, czy Davida Bowie. Warto dodać, że naczelna magazynu Vogue - słynna Anna Wintour - pierwsze kroki w modzie stawiała właśnie w sklepie Barbary Hulanicki. Do dziś Biba jest jedną z najlepiej rozpoznawanych marek na świecie, charakterystyczne skecze zdobią najnowsze kolekcje dostępne bardziej masowo w sklepach Asdy czy House of Fraser. Barbara Hulanicki została nagrodzona orderem OBE za zasługi dla brytyjskiej mody, stałą się ikoną lat 70’ i jedną z najlepiej rozpoznawanych projektantek wszechczasów. Ale nie tylko nazwisko Hulanicki w brytyjskim świecie mody mocno błyszczy. Okazuje się, że rodzinę królewską, aktorki i wielu polityków dziś także ubierają Brytyjczycy o polskich korzeniach. Jedną z najczęściej wybieranych projektantek jest Lindka Cierach. Projektantka, która znajduje się wśród elity brytyjskich projektantów mody pochodzi z Lesotho w Afryce z rodziny polsko – brytyjskiej. Pracowała dla Vogue, potem podjęła studia w London College of Fashion i dostała się na staż u japońskiej projektantki Yuki. Choć nieznana w Polsce, ubierała najznamienitsze sławy świata arabskiego, w tym księżniczkę Bachrajnu. Zasłynęła jednak z projektu sukni ślubnej dla Sary Ferguson na ślub z diukiem Yorku – księciem Andrzejem. Od tej pory regularnie ubierała królewską rodzinę, w tym księżną Kate. Pojawiła się także w programie „Ladette to Lady” w 2006 r. W 2013 zakończyła jednak oficjalnie swoją karierę. Rodzinę królewską ubiera także Tomasz Starzewski – syn polskich przesiedleńców z 1947 r. Jednakże Barbara Hulanicki i Lindka Cierach to nie jedyne projektantki, które stały się ikonami brytyjskiego stylu. Do najznamienitszych projektantek należy także Maria Grachvogel. Jej regularnymi klientkami są m.in.: Emma Thompson, Scarlett Johansonn, Angelina Jolie, a nawet Victoria Beckham. Projektantka urodziła się w Londynie jako córka Polki i Irlandczyka. Co ciekawe, pierwszą kolekcję przygotowała już w wieku 14 lat, a w wieku lat 17 zdała egzamin państwowy na … maklera giełdowego. Przemysł kreatywny to zdecydowanie domena Polaków.

Michael Marks

Barbara Hulanicki

Lindka Cierach

Tomasz Starzewski


Kolejnym znamienitym nazwiskiem ze świata mody był Henryk Strzelecki, znany współtwórca marki Henri Loyd. Urodzony w Brodnicy w 1925 r. przyjechał do Anglii po wojnie, w której aktywnie walczył po stronie brytyjskiej. Został nagrodzony Orderem Imperium Brytyjskiego.

Henryk Strzelecki

Jedna z najbardziej znanych brytyjskich tancerek, uczestniczka programu „Strictly Come Dancing” oraz programu „I am a Celebrity... Get me out of here!” to także Polka, Ola Jordan. urodzona w 1982 r. w Nasielsku. Po wygranej polskich mistrzostw w 1999 r. pojechała na światowy turniej, gdzie zajęła 12 miejsce i przeprowadziła się do Anglii. Mieszka wraz z mężem, Jamesem Jordanem w Kent. Ola Jordan

Pewnie wielu z nas lubi mocne brzmienie Iron Maiden. Tylko czy wszyscy wiedzą, że ich gitarzysta to Polak? Tak, Janicka Gersa, były gitarzysta zespołu White Spirit, później legendarnej grupy Iron Maiden, urodził się w 1957 r. w Hartepool jako syn oficera Polskiej Marynarki, który przybył do Anglii po dołączeniu do Royal Navy. W zespole Iron Maiden Janick gra do dziś. Kto zna serial „Dr Queen”? Więc i Jane Seymour również? Okazuje się, że naprawdę sławna Jane nazywa się Joyce Penelope Wilhelmina Frankerberg, a jej przodkowie byli polskimi i niemieckimi Żydami, którzy zginęli w Oświęcimiu. Ojciec aktorki pochodził z Płocka, a po wojnie osiedlił się w Anglii, gdzie na świat również przyszła Joyce. Historyka Michała Giedroycia nie trzeba przedstawiać. Jednak nie każdy wie, że jego córka – Mel Gierdoyć – to połowa popularnego komediowego duetu „Mel and Sue”. Mel jest także aktorką i prezenterką, panie zasłynęły m.in. z prowadzenia „The Great British Bake-Off”, w tym roku poprowadziły m.in „”Let’s Sing and Dance for Comic Relief”. Nasza wspólna historia sięga zatem początków państwowości. Wielu Brytyjczyków ma polskie korzenie, szczególnie tych narodzonych po wojnie. Dziś jesteśmy w punkcie historii, który również przeniósł wielu Polaków na Wyspy Brytyjskie, a co za tym idzie nasze talenty i wartości narodowe mieszają się z innymi dla dobra świata, wzbogacając go kreatywnością, intelektem czy zmysłem handlowym. Artykuł powstał z inicjatywy TransferGo - serwisu szybkich przelewów dla emigrantów, patrona kampanii: „Więcej nas łączy niż dzieli. TransferLOVE”. Więcej ciekawostek znajdziesz na blogu: https:// www.transfergo.com/pl/blog/

Janick Gersa

Mel Gierdoyć Joyce Penelope Wilhelmina Frankerberg

REKLAMA

www.MagazynLokalny.co.uk

19


Wydarzenia kultularne czyli co warto zobaczyc/ 15/07 g. 21:00 DISCO PARTY W BALHAM (Londyn) - Klub Orła Białego zaprasza na kolejną niezapomnianą dyskotekę! Zagra fenomenalny DJ Marcin! Zabawa potrwa do godz. 02:00 Wstęp: £10 (do godz. 00:00) £5 - Panie do godz. 22:00 Wstęp tylko za okazaniem dokumentu tożsamości. Osoby w stroju sportowym oraz nietrzeźwe nie będą wpuszczone do Klubu. Impreza odbędzie się w sobotę, 15 lipca, start o godz. 21:00 Klub Orła Białego 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ Więcej informacji: 020 8672 1723 15/07 g. 14:30 M FESTIVAL – MUSIC FESTIVAL (St Albans) – Festiwal powraca po raz ósmy w lipcu. Organizatorzy spodziewają się 3000 uczestników! Wystąpią artyści tacy jak: Billington & Quinn, The Ska Faces, Alexis Kings, Magicians Nephew, Charly G, The Monster Hits, Late Day Breakers, Concrete Caverns and Electric Umbrella i wielu innych! Oprócz muzyki, będzie też wiele atrakcji jak zorbing, malowanie twarzy, zamki dmuchane, tatuaże z henny, modelowanie balonów, strefa dla dzieci i mnóstwo innych zajęć. Stoiska z jedzeniem i piciem, grill, przekąski. O godzinie 22:00 pokaz fajerwerków. Bilety - www.themfestival.co.uk. Miejsce - The Marlborough Science Academy in St. Albans, Watling Street, St. Albans, AL1 2QA. 15/07 g. 20:00 TROPICANA NIGHTS (Watford) – Impreza w klimatach lat 80-tych! Wiek minimalny – 21 lat. Bilety – 10 GBP. Wręczane będą upominki. Dostępne opcje VIP. Możliwość organizacji imprezy grupowej np. urodzin. Przebrania tematyczne mile widziane. Świetna zabawa w retro stylu. Miejsce - the colosseum in watford in Watford, Rickmansworth Road, Watford, WD17 3EX, Tel: 01923 226400. 16/07 g. 19:30 GRIMSDYKE BRASS BAND SUMMER CONCERT (Harrow) – Słynna kapela powraca w swoim corocznym koncercie. Klasyczne i tradycyjne melodie. Gatunki muzyczne: Big Band, Classical, Jazz. Wiek minimalny – 4 lata. Bilety – 10/8 funtów, poniżej 16 lat wstęp darmowy. harrow arts centre in harrow 171 Uxbridge Road, Harrow, HA5 4EA Tel: 0203 773 7161 16/07 g. 12:00 FOLK BY THE OAK (Hatfield) – Festiwal folkowy dla koneserów tego gatunku muzycznego, zorganizowany w pięknym parku. Gatunki muzyczne: folk, akustyczne. Wystąpią między innymi: Fara / Levellers / Kate Rusby / Show of Hands / Sam Kelly / This is the Kit / Patch and the Giant / Eric Bibb. Brak ograniczeń wiekowych. Bilety - https://www.skiddle. com/whats-on/Hatfield/Hatfield-House/Folk-By-The-Oak/12902379/. Miejsce - hatfield house in hatfield, The House Office, Great North Rd, Hertfordshire, Hatfield, AL9 5NQ, Tel: 020 3487 092.

20

21-22/07 PENNFEST (Penn) – PennFest (wcześniej znany jako Penn Festival) powraca! Gatunki muzyczne: Alternative, EDM, Electronic, Rock. Wystąpią takie gwiazdy jak: Tom Zanetti / Wilkinson / Sigma / Kate Nash / Blonde / Maximo Park / The Coral / P Money / Primal Scream / Maverick Sabre / The Charlatans / Sasasas / The Pidgeon Detectives / Reverend and the Makers / Becky Hill / Chris Lorenzo / Congo Natty i wielu innych! Wszelkie informacje i bilety tutaj: https:// www.skiddle.com/whats-on/Hemel-Hempstead/The-Big-Park/PennFest/12931193/. the big park in Penn Horsemoor Lane, Street, Amersham, Buckinghamshire, Penn, HP7 0PL 22/07 g. 19:00 JACEK STACHURSKY SHOW (Londyn) - Podczas tego niecodziennego pełnego emocji i dobrej energii widowiska, Artysta opowiada o etapach swojego artystycznego życia. Śpiewany przez Jacka repertuar komponuje się z wyjątkową oprawą wizualną. Dwugodzinne spotkanie z artystą jest kolorową eksplozją świateł i dźwięków, zaskakując odbiorców oryginalnymi interpretacjami, spełniającymi oczekiwania słuchaczy w każdym wieku. Jacek podczas występu angażuje publiczność do czynnego udziału w show. Po części muzycznej podpisując płyty, plakaty oraz pozując do wspólnych zdjęć z uczestnikami show daje możliwość bezpośredniego spotkania – aftershow. termin: 2017-07-22 20:00 godzina otwarcia drzwi: 19:00 miejsce: POSK numer/nazwa budynku: 238-246 ulica: King Street miejscowość : Londyn kod pocztowy: W6 ORF Bilet £25 https://www.bilety24.uk/ jacek-stachursky-show-londyn-302.p.html 22/07 g. 14:30 THE FIRST HIPPO ON THE MOON (Milton Keynes) – Niesamowite wydarzenie dla dzieci! Wiek minimalny – 3 lata. Historia o dwóch hipopotamach, które chcą dostać się na Księżyc. Bilety: £12.50 / ulga £11.50 / rodzinny £44. stantonbury theatre in milton Keynes Stantonbury Arts & Leisure Trust, Milton Keynes, MK14 6BN Tel: 01908 324466 https://www.skiddle.com/whats-on/Milton-Keynes/ Stantonbury-Theatre/The-First-Hippo-On-The-Moon/12923772/ 25/07 g. 19:30 SPOTKANIE KLUBU POLISH YOUR POLISH (Londyn) - Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. „Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się jak doskonalić elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze realizując program leadership.” Dla gości

Magazyn Lokalny

lipiec 2017

wstęp jest bezpłatny, Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca o godz. 19:30 w Sali Kominkowej Ogniska Polskiego w Londynie Ognisko Polskie 55 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2PN Więcej informacji: http://www. polishyourpolish.org.uk/ 29/07 g. 19:00 SEAN C JOHNSON LIVE (St. Albans) – Gatunek muzyczny – Soul. Booking: https:// go.evvnt.com/127113-0. Bilety: 15 GBP. christ church centre in Hertfordshire 3 High Oaks, St. Albans, Hertfordshire, AL3 6DJ. https://www.skiddle.com/ whats-on/St-Albans/Christ-Church-Centre/Sean-C-Johnson-Live/12982449/ 29-30/07 g. 10:00 FESTIVAL OF WILDLIFE (Hertford) – Festiwal celebruje naturę, faunę i florę obszaru Hertfordshire i Middlesex. Brak ograniczeń wiekowych. Możliwość spacerowania, rozmów, atrakcji rodzinnych, pokazy konserwacji, lokalni artyści, stoiska handlowe, grupy konwersacyjne, pyszne jedzenie i wiele więcej! Darmowy wstęp. 10:00 – 16:00 w oba dni. www.hertswildlifetrust.org. uk/festival. panshanger park in hertford Thieves Ln, Hertford, SG14 2WN. 11-13/08 MERAKI FESTIVAL (Redbourn) – 3 dni świetnej muzyki! Artyści tacy jak: Lemar, Sophie Ellis-Bextor, Bonnie Tyler, Rebecca Ferguson, Tony Hadley, Jason Donovan, Odyssey. Gatunki muzyczne: 70s, 80s, Pop. www.merakifestival.com. Bilety: £15 – 150. herts county showground in redbourn Dunstable Road, Redbourn, AL3 7PT. Oprócz muzyki czeka nas wiele atrakcji i innej rozrywki! 18/08 g. 23:00 ONE LOVE, ONE HEART (Bedford) – Reggae Matters prezentuje muzyczne wydarzenie w klimatach 80s, Bass Music, Dancehall, Reggae. Wiek minimalny – 18 lat. Bilety online – 7 GBP (na bramce droższe o 6 GBP). INFO : 07979861138 facebook: reggae matters instagram : @reggaematters. Miejsce: THE PAD 2 Lurke Street Bedford MK40 3HY. https:// www.skiddle.com/whats-on/Bedford/The-Pad/ Reggae-Matters-Presents---One-Love-One-Heart/13008048/

Więcej bieżących informacji o auktualnych wydarzeniach znajdziesz na stronie

www.wLuton.net


KRZYŻÓWKA Poziomo 1. Niejadowity 5. Rękodzielnik 6. Kuracja melisą, dziurawcem i podbiałem 8. Kopie często śmiertelnie 12. Głuchy albo zaufania 13. Dzwoni w kieszeni 14. Biały grzyb 16. Czasem leży odłogiem 17. Jest nim chłop i basta 18. Krewna jeżyny

ROZRYWKA 3

Rozmowa kwalifikacyjna: - Proszę opowiedzieć coś więcej o sobie. - Wolałbym nie, ponieważ naprawdę zależy mi na tej pracy.

***

- Jaka jest różnica między Urzędem Skarbowym a zakładem fryzjerskim? - W Urzędzie Skarbowym golą dokładniej.

***

- Pani Helu, po co pani papier listowy w dwu kolorach: niebieskim i różowym? - Na różowym pisuję do Stasia, bo to oznacza miłość. A na niebieskim do Franka, bo to oznacza wierność.

***

Jakie są trzy największe kłamstwa studenta? - Od jutra nie piję; - Od jutra się uczę; - Dziękuję, nie jestem głodny...

***

Pacjentowi zdawało się, że pod jego łóżkiem siedzą potwory. Po wielu seansach niezadowolony z braku poprawy zrezygnował ze swojego terapeuty. Po pewnym czasie spotykają się na ulicy: - Nawet pan nie wie, jak świetnie się czuję.

2

17

4

2

5

6

13

8

1

3

9

7

16 8

9

11

10

11

12

Pionowo 2. Auto 3. Wypędza duchy 4. Obóz dla dzieci organizowany w czasie ferii zimowych 7. Strącona przez bubkę 9. Górski lub wodny 10. Loch ness 11. Deszczowa jesieni 15. Czytana pana tadeusza 17. Monument 19. Bukowy lub sosnowy

HUMOR

1

13

15

14

10

15

16 5

14

16

6 17

18

19

12

4 7

Poszedłem do innego lekarza i on mnie wyleczył w ciągu jednej sesji. - A jak on to zrobił? - Kazał mi obciąć nogi od łóżka.

***

Szczyt głupoty: Kupić portfel za ostatnie pieniądze.

***

Rozmowa w sklepie: - A sąsiadka to ciągle nowiuśkimi banknotami płaci. - Bo mam w domu specjalną maszynkę do robienia pieniędzy. - Co pani powie! I to jest legalne? - W 100% legalne, tylko strasznie chrapie.

***

Tato, to prawda, że prawdziwy mężczyzna powinien zachować zimną krew w sytuacjach dramatycznych? - Tak synu, to prawda. - To co chcesz najpierw zobaczyć. Mój dzienniczek, czy rachunek za nowe futro mamy?

***

W rejestracji: - Chciałbym się zapisać na rehabilitację. - Ale wolne terminy są dopiero za rok. - Ale ja nie wiem, czy tak długo pożyję! - To zapiszę pana ołówkiem i najwyżej wygumkuję.

Siedzi sobie lew, ziewa. Patrzy, a tu mrówka biegnie. Lew pyta: - Te, mrówa, gdzie tak pędzisz? - Nie słyszałeś? Słoń i hipopotam się pobili, obaj są ciężko poturbowani. - No ale co ty masz do tego? - Lecę krew oddać.

***

***

- Baco, a co trzeba robić, jak się w górach spotka głodnego niedźwiedzia? - Nic nie musita robić, on już wsyćko zrobi za wos. - Zosiu, jaki ten twój piesek chudy. Jak się wabi? - Anoreksio.

***

***

***

Jak pan może puszczać psa bez kagańca?! - Ale wie pan, mnie go żal, chory jest biedaczek, niedługo zdechnie, niech się chociaż nacieszy. - A na co choruje? - Na wściekliznę.

Mąż wraca uśmiechnięty do domu: - Kochanie, zwolnili mnie z pracy. - To z czego się cieszysz, idioto! - Bo resztę posadzili! Jasiu, dlaczego zjadłeś ciasto przeznaczone dla Kasi? - Bo ja nie wierzę w przeznaczenie.


REKLAMA

22

Magazyn Lokalny

lipiec 2017


Ogłoszenia drobne PRACA Polski Supermarket VitaExpress przyjmie do pracy w Luton i Dunstable osoby na stanowiska: kierownik sklepu, kasjer/sprzedawca, dzial wedliniarsko-miesny wynagrodzenie zalezne od doswiadczenia Praca na full time . Cv proszę przesylac na adres renata@ vitallp.com ============================= Firma GregR&Son Poszukujemy pilnie doswiadczonego stolarza oraz pomocnika lakiernika. Praca przy produkcji mebli, okien, drzwi. Nasz zakład wyposażony jest w pełen park maszynowy oraz lakiernie. Warsztat miesci sie w Blatchley. Kontakt Piotr 07946779463 ============================= Opiekunka do dzieci w Luton £3.5 za 1 godzinę . Zaopiekuje sie twoim dzieckiem u siebie w domu . Oferuję opiekę dla najmłodszych jak i szkolnych dzieci . Godziny i dni do uzgodnienia . Staram dostosować się do potrzeb rodziców ( na ile jest to możliwe) zapewniam dzieciom dużo uśmiechu i zabawy . TELEFON : 079-43-327-150 ============================= Firma sprzątająca zatrudni dyspozycje Panie do sprzątania domów prywatnych. Posiadanie auta i doświadczenie mile widziane. Proszę o telefon tylko od osób zdecydowanych, które chcą podjąć

długotrwałą współpracę. Kontakt: 07861550183 ============================= Poszukuje dziewczyny do sprzątania domów prywatnych. Praca 5 dni w tygodniu od poniedziałku do piątku , dyspozycyjność, uczciwość, pracowitość i współpraca w grupie ,angielski nie wymagany. Proszę o kontakt : 07792868863 ============================= Zatrudnimy pracowników do pracy przy pikowaniu produktów spożywczych Stawka: £7.50-£10.70 Zmiany: 8:00-16:00; 14:00-22:00 Adres: AL2 1AY Możliwość otrzymania stałego kontraktu z firma. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: 07976907565 07811806795

MIESZKANIA Wynajmę pokoje 2 osobowe, umeblowany z Internetem w domu z ogrodem w centrum Luton. Niska kaucja, możliwość płatności tygodniowo. Do wynajęcia również jedynka w innej lokalizacji. Więcej informacji 07490233512 ============================= Wynajmę pokój w cichej okolicy . W domu mieszkają 3 osoby . W cenę

czynszu wliczone są wszystkie rachunki wymagany tygodniowy depozyt . W razie dodatkowych pytań proszę dzwonić pod nr kontaktowy 07756692175 Do wynajęcia pokój 2 osobowy od 23.07.2017 w spokojnym i czystym domu z ogrodem , Internet 2 łazienki , 2 lodówki zmywarka suszarka do prania cena 350£ miesięcznie, przystanek autobusowy poczta i sklepy 100m , miejsce parkingowe w Houghton Regis. Pokój jest umeblowany łóżko rozkładane z pojemnikiem na pościel nr tel. 07453279816 ======================== Wynajmę pokój jedynka dla dziewczyny na Wilsden Avenue . Dom znajduje sie 15 min. spacerkiem do centrum, okolica jest bardzo cicha i spokojna, 100 m. do parku Stockwood. W cenę wliczone są wszystkie opłaty+ tyg. depozyt Kontakt: 07547880323

USŁUGI Jeśli interesujesz się piłką nożną, szukasz pomysłu na własny biznes, działasz z pasją i zaangażowaniem... Manager FA UK, Maciej Kamrowski, mail: maciej@fauk.pl Kontakt: +48 519 364 344

REKLAMA

Oferuję zajęcia z języka angielskiego, bez języka polskiego i nudy! Gwarantuję przełamanie bariery i rozwój słownictwa! Kontakt: Arekk5@yahoo.fr

SPRZEDAM Sprzedam notebook Asus X401U + ładowarką ,notebook w dobrej kondycji kosmetycznej. Sprzedaje go jako uszkodzony ponieważ większość przycisków klawiatury nie działa , reszta jest ok. Więcej informacji mogę udzielić pod numerem telefonu /email 07549249941 / tatere@ymail.com

Więcej ofert pracy i ogłoszeń drobnych ZNAJDZIESZ lub DODASZ na stronie internetowej

wLuton.net


"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 65, Luly 2017  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 65, Luly 2017  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement