Page 1

LOCAL

MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd.64 (czerwiec 2017)

www.magazynlokalny.co.uk

NOWA JAKOŚĆ MEDIÓW LOKALNYCH

NY ŁAT ZP BE

POLISH

bezpłatny

Carnival Luton 2017


Słów kilka... W czerwcowym wydaniu oczywiście nie może zabraknąć podsumowania z okazji Luton Carnival 2017 W tym roku tak jak poprzednio świetnie zaprezentowała się grupa z Polish Community Group – Polonia. Nasza grupa przygotowała temat pod tytułem „ptaki polskie”, a przewodził nim… bocian. Koniecznie zobaczcie reportaż z tego wydarzenia. Windsor jest bardzo blisko wiec naszym zdaniem naprawdę warto odwiedzić to miejsce które do tej pory jest siedzibą królowej oraz do dyspozycji zwiedzających. Zapraszamy na niesamowite imprezy familijne odrywające się w zamku. Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się nad tym aby podjąć trudne ale pełne satysfakcji wyzwanie dla rodziny zastępczej zapraszamy na spotkanie otwarte w którym zostaną przedstawione szczegóły podjęcia tego wyzwania Zapraszam do lektury magazynu Robert Szydłowski Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Spis treści: Czym są nieporozumienia?.......................................................... 5 Zamiast papierosa ........................................................................... 6 Plany urlopowe .............................................................................. 7 Turystyka ...................................................................... 8 Rodziny zastępcze w Luton........................................ 10 Carnival 2017................................................................................ 12 7 sposobów na wieczną młodość............................ 15 Ciekawostki z Londynu ............................................. 17 Włamania....................................................................................... 18 Straż pożarna................................................................................ 19 Wydarzenia Kulturalne ............................................................. 20 Krzyżówka ..................................................................................... 21 Humor .......................................................................................... 21 Ogłoszenia drobne ................................................................ 23

str. 8

Zespół redakcyjny: (Editorial) Robert Szydłowski mob. 07724 747878 Aleksandra Miśkiewicz Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak Skład i opracowanie graficzne: (Graphic Designing & Typesetting) Anna Szydłowska

str. 10

Marketing i reklama: (Advertising) Mateusz Sawicz mob. 07930 650 989 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk

str. 15

Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778 www.MagazynLokalny.co.uk

str. 17

Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 egzemplarzy/copies

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

REKLAMA


Czym są NIEPOROZUMIENIA? Tak wiele niepotrzebnych nieporozumień między ludźmi zdarza się

ponieważ często to, co ktoś do nas mówi filtrujemy przez nasz automatyczny, nawykowy sposób myślenia i postrzegania rzeczywistości i tak samo automatycznie na to reagujemy. W istocie więc nie słyszymy czystego przekazu innych tylko naszą jego interpretację i to do niej się odnosimy. Takie nawykowe myślenie i reagowanie na tzw. autopilocie, to naturalny proces adaptacyjny oszczędzający nam dużo czasu i energii w codziennym funkcjonowaniu, więc bywa przydatny. W relacjach z drugim człowiekiem jednak często prowadzi nas na manowce, skąd musimy zawrócić, tracąc jeszcze więcej energii, zwłaszcza jeśli podczas takiego nieporozumienia pojawiły się silne emocje. Każdy z nas ma inny system emocjonalnego funkcjonowania, więc błędnie przypisujemy innym to, że myślą i czują tak jak my, oczekując od nich konkretnych zachowań. Nie ma nic bardziej krzywdzącego, niż takie podświadome egzekwowanie spełniania naszych oczekiwań. Dlatego bardzo ważnym jest, aby praktykować umiejętność uważnego, świadomego słuchania i komunikowania się z serca do serca. Kiedy ktoś coś do Ciebie mówi, postaraj się dać sobie przestrzeń na słuchanie i obserwuj swoje wewnętrzne reakcje i myśli na to, co mówi ta druga osoba, bez osądzania ich. Jeśli jest potrzeba jasności sparafrazuj to, co powiedziała ta osoba, aby mieć pewność, że to zostało we właściwy sposób zrozumiane. Jeżeli natomiast ktoś powiedział coś, co spowodowało, że odczuwasz nagłą silną emocję, to zawsze możesz szczerze podzielić się tym, biorąc za to co czujesz pełną odpowiedzialność. Np. „To co powiedziałeś sprawiło, że czuje złość, smutek etc.”... „Poczułam/em się tak jakbyś mnie osądzała, krytykowała” ... „Twój ton sprawia, że odczuwam jakbym się zamykał/ła i nie potrafię w tym momencie z Tobą otwarcie porozmawiać ...” „Daj mi trochę czasu na ochłonięcie, bo przez emocje, które odczuwam nie potrafię jasno myśleć...”

Nie oskarżamy wtedy tej osoby o złe intencje w stosunku do nas, tylko dzielimy się tym, jak się czujemy i wprowadzamy w ten sposób świadomość i uważność do rozmowy. Jeśli osoba, z którą rozmawiasz jest otwarta na taki szczery i życzliwy dialog, to wtedy takie nieporozumienie może zamienić się w okazję do zbudowania cudownej bliskości i intymności. Jeżeli natomiast to Ty nie czujesz się usłyszany/a i zrozumiany/a, bo Twój rozmówca reaguje emocjonalnie na to, co mówisz, przypisując temu błędne znaczenie, to postaraj się zachować spokój, bądź obecny/a i nie bierz tego osobiście. Oznacza to tylko to, że to co powiedziałeś/aś zostało przefiltrowane przez nawykowy system tej osoby, a więc tak na prawdę reaguje ona na swoje własne myśli i wierzenia. Możesz wtedy powiedzieć: „Rozumiem, że mogłeś/aś tak to odebrać, ale to nie było moją intencją, to co miałem/am na myśli to...”. Jeśli sytuacja jednak jest bardzo napięta, to czasem warto spędzić czas osobno, aby emocje opadły i potem na spokojnie znowu porozmawiać. Nasze emocje to jest nasza odpowiedzialność i nikt oprócz nas samych nie powinien mieć nad nimi kontroli. Za naszymi silnymi reakcjami kryją się rany, które dzięki naszemu rozmówcy możemy w końcu zidentyfikować i wyleczyć, zwłaszcza jeśli powtarzają się często. Wiem, że dla niektórych może to być trudne do przyjęcia, ale dopóki nie przebudzimy się do odpowiedzialności za nasze myśli i uczucia, będziemy reagować na świat i innych jak dzieci w ciałach dorosłych. Wzięcie odpowiedzialności za swoje myśli i emocje to nic innego jak zaopiekowanie się tym wewnętrznym dzieckiem, danie mu uwagi, wysłuchanie i spełnienie jego potrzeb. Nasze silne reakcje to po prostu płacz tego niezaspokojonego, osamotnionego dziecka i jego wołanie o to, abyśmy zwrócili się do siebie i zobaczyli co dzieje się w naszym wnętrzu, czego nam brakuje, jak traktujemy samych siebie. Kiedy zaopiekujemy się naszym wewnętrznym dzieckiem, będzie nam o wiele łatwiej komunikować się z innymi z perspektywy dorosłej i dojrzałej osoby, a widząc wołanie ich dziecka w ich reakcjach, będziemy mogli okazać o wiele więcej zrozumienia, miłości i akceptacji. Zamiast bezradnie oczekiwać od innych, aby zachowywali się zgodnie z naszymi oczekiwaniami, weźmy swoje życie w swoje ręce i bądźmy przykładem tego, czego tak bardzo potrzebujemy od innych.

Malwina Stach – Założycielka organizacji dla kobiet Ogród Kobiecości, Psycholog, Autor, Intuitywny Trener Życiowy, Mentor Duchowy, Nauczyciel Świadomego Śnienia, Absolwent Metody Silvy, Nauczyciel Hatha Jogi. Facebook: Ogród Kobiecości www.malwinastach.com (+44) 07947442499 contact@malwinastach.com


Zamiast papierosa… korzeń Kudzu?

Naturalny lek na uzależnienie od alkoholu i innych używek!

A gdyby tak jedna roślina zmniejszała ochotę sięgnięcia po kieliszek, papierosa, czy narkotyk? Proszę bardzo – korzeń Kudzu ogranicza chęć spożywania alkoholu! Najprawdopodobniej ten mechanizm działa w taki sam sposób przy innych używkach. Kudzu swoje działanie zawdzięcza flawonoidom. Większość z nich to pueraryny, które ograniczają potrzebę picia alkoholu i odtruwają organizm oraz pomagają usunąć szkodliwe substancje powstające w procesie metabolizmu alkoholu – dzięki temu są też dobrym środkiem na kaca! Co najważniejsze, Kudzu stymuluje wydzielanie dopaminy i serotoniny – hormonów „szczęścia”, których wytwarzanie pobudza także… spożywanie alkoholu i innych używek. Co za tym idzie, kiedy hormony są już w organizmie człowieka dzięki Kudzu, spada potrzeba dodatkowej stymulacji innymi środkami. Tym bardziej, że o ile podczas picia poziom tych hormonów rośnie, tak na drugi dzień, gdy stan upojenia przemija, spada on znacznie poniżej normy.

wienionej twarzy, wymiotów, drżenia mięśni oraz bólu głowy (ułatwia przepływ krwi, dzięki czemu sprawdzi się także przy bólach migrenowych!). Korzeń Kudzu od lat docenia się w Chinach i Japonii – stosowany jest przy wielu dolegliwościach: przy cukrzycy grypie nudnościach migrenach alergiach biegunkach (flawonoidy pomagają regulować procesy trawienne) chorobach układu oddechowego dla poprawienia krążenia krwi i funkcjonowania układu sercowo-naczyniowego Inne ciekawe zastosowanie, to wsparcie przy menopauzie. Łagodzi jej objawy, a jeden z flawonoidów działa podobnie do estrogenu, którego wówczas kobietom brakuje. Poprawia też samopoczucie i podnosi libido. www.homnis.com.pl

Z kolei te hormony, dostarczone w naturalny sposób przez Kudzu, dłużej utrzymują się w układzie krążenia i nie wywołują innych, szkodliwych reakcji – w odróżnieniu od używek. Stopniowo więc spada potrzeba sięgania po alkohol! Poza tym, prawidłowy poziom serotoniny wpływa na stabilność emocjonalną – niedobory tego hormonu (czyli w przypadku, kiedy uzależniony organizm nie jest stymulowany używkami) prowadzą do zachowań agresywnych, załamań nerwowych, a nawet stanów depresyjnych. Ponad to korzeń Kudzu zmniejsza występowanie uciążliwych objawów – potliwości, zaczer6

Magazyn Lokalny

czerwiec 2017


Plany Urlopowe Zbliża się okres wypoczynkowy, wobec czego temat związany z uprawnieniem urlopowym wydaje się być na czasie. Zacznijmy więc od ustawow go prawa do płatnego urlopu w wymiarze maksymalnym 28 dni w roku. Wymiar czasu liczony jest w zależności od trybu i czasu zatrudnienia. Oznacza to, iż jeśli osoba pracuje w wymiarze niepełnym lub nieregularnym lub rozpoczyna pracę w trakcie trwania roku urlopowego, wówczas przysługuje jej odpowiednia proporcja w/w uprawnienia. Kalkulacja uprawnienia pro-rata w proporcji 1/12 zasadniczo odnosi się do pierwszego roku zatrudnienia. Przy czym warto zaznaczyć, iż nie jest wymagany minimalny okres zatrudnienia do tego, by mieć uprawnienie do urlopu. Niemniej, to pracodawca decyduje o udzieleniu urlopu we wskazanym przez pracownika czasie i na wskazany czas, często limitując to ostatnie w zapisach umowy o pracę. Pracownik ma obowiązek poinformować pracodawcę o planowanym wypoczynku z wyprzedzeniem na co najmniej dwukrotność czasu żądanego urlopu. Oznacza to zatem, iż jeśli pracownik zamierza wziąć pięciodniowy urlop, wówczas musi. Przełorzny zgadza się, rónież nieformalnie. Ani pracownik ani pracodawca nie mają żadnego pisemnego potwierdzenia dokonanych ustaleń. Tuż przed pierwszym dniem urlopu, pracownik otrzymuje informację od swego managera, iż ten nie wyraża zgody na jego nieobecność. Pracownik mówi, iż wszystko zostało już przecież ustalone, otrzymał on bowiem zgodę na urlop. Manager jednak odwołuje pracownika do procedur pracodawcy twierdząc, iż brak formalnej autoryzacji uniemożliwia jego wyjazd. Niemniej, pracownik nie zamierza rezygnować z wyjazdu, który nie tylko już został zarezerwowany ale i opłacony. Po powrocie z wakacji pracownik otrzymuje powiadomienie o rozpoczęciu przeciwko niemu procedury dyscyplinarnej z zarzutem nieautoryzowanej nieobecności w pracy, która może uzsadniać jego zwolnienie z pracy. Jeśli dojdzie do takiego zwolnienia, będzie to co do zasady słuszne zwolnienie, to jest zgodnie z przepisami ustawy Employment Rights Act 1996. racownicy często pytają co w sytuacji, gdy w danym roku urlopowym nie wykorzystają oni swego pełnego uprawnienia, z różnych przyczyn. Zasadniczo niewykorzystany urlop przepada, chyba, że kwestia ta jest odrębnie regulowana w umowie. W niektórych jednak okolicznościach pracownicy, którzy nie mogli wykorzystać swój urlop w danym roku z uwagi na urlop macierzyński lub długotrwałą nieobecność w pracy z powodu choroby, będą zasadniczo uprawnieni do przeniesienia niewykorzystanego uprawnienia na następny rok urlopowy. Wskazuje na to praktyka w oparciu o orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Podobnie jest w przypadku, gdy pracownik nie może wykorzystać urlopu z powodów poza jego kontrolą, na przykład z uwagi na uzasadnione obawy przed reakcją pracodawcy w indywidualnych okolicznościach danej sprawy. Z chwilą zakończenia umowy o pracę, pracownik uprawniony jest do otrzymania zapłaty za należny, niewykorzystany urlop, wyliczany według zasad kontraktowych, lub w ich braku, w oparciu o formułę ustawową. Przykładowo, rok urlopowy u pracodawcy to okres od 1 stycznia do 31 grudnia. Pracownik kończy zatrudnienie 15 sierpnia (227 dzien w roku) i wykorzystał on 11 dni urlopu. Wyliczenie jego uprawnienia następuję poprzez przemnożenie uprawnienia (28 dni) z wyliczeniem proporcji roku urlopowoego (227/365) i odjęciem od tego ilości wykorzystanego urlopu (11 dni), czyli: (28 x 227/365) – 11 = 6.41. Oznacza to, iż pracownik będzie uprawniony do zapłaty za 6.41 dni urlopu. On powiadomić pracodawcę z co najmniej dziesięciodniowym wyprzedzeniem. Pracodawca ma prawo odmówić urlopu powiadamiając o tym pracownika na co najmniej tyle dni

przed jego terminem rozpoczęcia ilu odmawia on pracownikowi. W praktyce oznacza to, iż jeśli pracownik wnioskuje o 6 dni urlopu a pracodawca odmawia mu 5 dni, wówczas winien on powiadomić o tym pracownika na conajmniej 5 dni przed planowanym terminem urlopu. Wniosek wynikający z powyższych regulacji jest prosty: ani pracodawca nie może być zaskoczony przez pracownika jego nieobecnością w pracy, ani też pracownik nie może być zaskoczony przez pracodawcę nagłą odmową urlopu, tuż przed terminem jego rozpoczęcia. Przy czym należy pamiętać, iż zasady związane z procedurą urlopową, w tym wyżej wspomniane terminy mogą być regulowane umową o pracę, to jest za obopulną zgodą jej stron. Z punktu widzenia tak pracodawcy jak i pracownika ważne jest jasne określenie zasad akceptacji urlopu, na przykład poprzez wprowadzenie wymogu pisemnej autoryzacji wniosku urlopowego przez wyznaczoną do tego osobę. Nieczytelne zasady, brak lub niedostępność procedur, lub wręcz dowolność bądź niedbałość w tym względzie może wiązać się z poważnym ryzykiem po stronie pracownika. Mianowicie, wyobraźmy sobie następującą sytuację: pracownik planuje urlop wypoczynkowy z rodziną i dokonuje rezerwacji w biurze podróży/hotelu. Wcześniej informuje nieformalnie swojego przełożonego o planowanym terminie urlopu. Jakie narzędzia ma pracownik, w przypadku naruszeń jego prawa do urlopu? W oparciu o Working Time Regulations 1998, może on wnieść skargę do trybunału pracy, jeśli pracodawca nie zezwala na korzystanie z uprawnienia ustawowego, nie płaci za należny i niewykorzystany urlop na dzień zakończenia umowy o pracę, lub nie płaci stawki tygodniowej wyngrodzenia za każdy tydzień urlopu. Roszczenie z tytułu wypłaty za urlop może być też zgłoszone na podstawie Employment Rights Act 1996 jako bezprawne potrącenie z wynagrodzenia. Jeśli natomiast pracownik domagał się swego ustawowego prawa do urlopu w wyniku czego został zwolniony, wówczas zwolnienie to będzie uznane za automatycznie niesłuszne. Ma to istotne znaczenie z punktu widzenia prawa pracownika do skutecznego wniesienia sprawy do trybunału pracy o niesluszne zwolnienie. W/w sytuacja bowiem w drodze wyjątku nie będzie wymagała od pracownika kwalifikowanego okresu zatrudnienia u danego pracodawcy, który wynosi 2 lata. To, iż pracownik może domagać się przedmiotowych roszczeń finansowych z tytułu potrąceń ma istotne znaczenie z punktu widzenia ich okresu przedawnienia. Ustawa ERA 1996 daje bowiem możliwość domagania się zapłaty w ciągu 3 miesięcy od ostatniego potrącenia w serii potrąceń, co oznacza, iż co do zasady pracownik mógłby ubiegać się o zaległe wypłaty z kilku lat wstecz. Na gruncie prawa pracy wprowadzono jednak pewne ograniczenia w odniesieniu do pojęcia „serii” potrąceń, mianowicie, przerwa pomiędzy nimi nie może być dłuższa niż 3 miesiące. Poza tym od 1 lipca 2015 roszczenie nie może sięgać wstecz dalej niż 2 lata. Powyższe regulacje znacznie ograniczają prawo dochodzenia powyższych roszczeń. Dlatego też można skorzystać z alternatywnej drogi dochodzenia roszczenia z tytułu naruszenia umowy, którego termin przedawnienia wynosi 6 lat. Ale i tu pojawia się ograniczenie, albowiem co do zasady roszczenie może dotyczyć wyłącznie uprawnienia kontraktowego, nie ustawowego.

Artukuł opracowany przez Katarzynę Woźniak Partner Zarządzający/ Prawnik Euro Lex Partners LLP (City London) Master of Law (Poland) LLM in Business International Law (UK) LLB (Hons) (UK) Twój kontakt do kancelarii: Euro Lex Partners LLP, Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HN, (przy stacji metra Liverpoool Street) Otwarte w godz 9-21- Pracujemy dla klientów również w Sobotę Tel. 020 8144 8363, Mob 07837214987, Mob 077 7226 0251, E: office@eurolexpartners.co.uk, www.eurolexpartners.eu skype: eurolexpartners

www.MagazynLokalny.co.uk

7


Windsor

warto zwiedzić Zamek królewski w Windsorze jest najstarszym i największym zamieszkiwanym zamkiem na świecie.

nek dziedzińca niższego, na którym znajdują się również groby królewskie. Jest to także miejsce, gdzie dokonuje się uroczystego odznaczania Orderem Podwiązki.

Znajduje się on w hrabstwie Berkshire (niedaleko Londynu) i od dziewięciu stuleci pełni funkcję oficjalnej rezydencji brytyjskich monarchów. Jego historia sięga około 1000 lat. Średniowieczny pamiętnikarz, Samuel Pepys, nazywał go „najbardziej romantycznym zamkiem świata”.

Zwiedzanie zamku zajmuje około godziny. Od marca do października można go odwiedzać między 9:45 a 16:00, z kolei od listopada do lutego między 9:45 a 15:00. Bilety można zamawiać telefonicznie pod numerem + 44 020 7766 7304 . Ceny biletów plasują się w granicach 10-20 GBP w zależności od wieku, a także wielkości grupy.

Zamek został zbudowany przez Wilhelma I Zdobywcę w drugiej połowie XI wieku. Następnie był rozbudowywany przez Edwarda III, Edwarda IV, a także Karola II, aż uzyskał obecny wygląd. Powierzchnia zamku królewskiego zajmuje 5 hektarów. Sam zamek ma 800 metrów długości, a powierzchnia jego podłoża wynosi 45000 m2. Cała budowla otoczona jest murem obronnym. Windsor Castle dzieli się na wschodni dziedziniec zwany wyższym i zachodni dziedziniec nazywany niższym. Po wschodniej stronie dziedzińca wyższego znajdują się prywatne apartamenty królowej Elżbiety II, zamknięte dla odwiedzających, z uwagi na to, że spędza ona w zamku wiele weekendów przyjmując zarówno oficjalnych jak i prywatnych gości. Apartamenty państwowe, wraz ze słynnym 40 pokojowym domem lalek, znajdują się po północnej stronie zamku. Kaplica św. Jerzego to główny budy8

Magazyn Lokalny

czerwiec 2017


Aby zasięgnąć więcej informacji na ten temat warto zajrzeć na oficjalną stronę zamku http://www.windsor.gov.uk/site/things-to-do/windsor-castle-p43983. Rodzinne atrakcje w zamku Windsor Zamek oferuje ekscytujące atrakcje rodzinne w każdą sobotę przez cały rok. Atrakcje nawiązują do znakomitej historii zamku oraz wspaniałej sztuki na wystawie jak również mieszkańców królewskich z przeszłości. Program obejmuje opowiadanie i przebieranie się w zabytkowe kostiumy i zbroje, a także warsztaty plastyczne i rękodzieło, w których rodziny mogą się razem świetnie bawić.

1000 lat królewskiego domu!! od 10 czerwca możesz dołączyć do Zespołu Szkoleniowego w każdą sobotę w godzinach 11:00-16:00, aby dowiedzieć się o ewolucji zamku Windsor z miejsca obronnego do domu królewskiego. Specjalne sesje opowiadania mają miejsce w sobotę, 10 czerwca o 11:30, 13:30 i 14:30. Aby uzyskać więcej informacji : https://www.royalcollection.org.uk/whatson/ windsorcastle?type=2187 www.MagazynLokalny.co.uk

9


Czy chcesz dowiedzieć się wiecej na temat

rodzin zastępczych? Czas, cierpliwość i poczucie humoru to czynniki niezbędne, aby zostać rodziną zastępczą. Z inicjatywy polskiego konsulatu i organizacji Poles in Need UK ruszyła kampania informacyjna na temat rodzin zastępczych. Polonia - Polish Community Group oraz miesięcznik „Magazyn Lokalny”, 24 czerwca 2017 o godz. 10:00, pomogą zorganizować spotkanie informacyjne dla tych którzy chcieliby zostać rodziną zastępczą w Luton.

Aby zarezerwować miejsce prosimy wejść na stronę: http://bit.ly/lutonfostering lub pod numerem telefonu 07969 2545 78 Dzieci, które trafiają do opieki zastępczej są w różnym wieku. Pochodzą z różnych środowisk kulturowych, religijnych i etnicznych. Mogły doświadczyć przemocy, wykorzystywania lub zaniedbania. Mogą wymagać specjalnej opieki ze względu na swoje potrzeby fizyczne lub emocjonalne. Łączy je jedno – każde potrzebuje kochającego, bezpiecznego domu. Nie istnieje żaden idealny model perfekcyjnego kandydata na rodzinę zastępczą. – mówi Laura Farningham, która odpowiedzialna jest za pozyskiwanie i przygotowanie nowych rodzin zastępczych w okręgu Ealing. – Najważniejsze, żeby taka osoba miała wolę opiekowania się dzieckiem, czas, cierpliwość, była elastyczna w swoim myśleniu i postępowaniu a jednocześnie miała świadomość swojego zobowiązania. Ważne jest również poczucie humoru. Brytyjska opieka społeczna rozróżnia dwa rodzaje pobytu dziecka w rodzinie zastępczej – krótkoterminowy i długoterminowy. Pobyt krótkoterminowy może trwać maksymalnie 18 miesięcy, a zdarza się, że jest to tylko jedna noc. Korzysta się z niego wówczas, gdy biologiczna rodzina dziecka przechodzi przez kryzys, po rozwiązaniu którego ustępują przyczyny umieszczenia dziecka w rodzinie zastępczej. W przypadku pobytu krótkoterminowego jest potrzeba, aby dziecko rozwijało się w tym samym środowisku, chodziło do tej samej szkoły, również, aby rodzeństwo mogło mieszkać razem. Tu często podtrzymywany jest kontakt z rodziną. Właśnie dlatego ważne jest, aby poszczególne urzędy miast dysponowały bazą rodzin zastępczych mieszkających niedaleko dotychczasowego środowiska dziecka. 10

Opieką długoterminową mogą być objęte dzieci starsze. Również tutaj stosuje się zalecenie nierozdzielania rodzeństwa i utrzymywany jest kontakt z rodziną. Bezpośredni lub pośredni. Zdarza się, że do rodziny zastępczej trafia matka z dzieckiem. Często jest to bardzo młoda mama. Rolą rodziny zastępczej jest wesprzeć taką młodocianą kobietę, aby była ona w stanie opiekować się własnym dzieckiem i stać się samodzielną osobą. W tym przypadku ważne jest zapewnienie młodej dziewczynie poczucia bezpieczeństwa i wykazanie się dużą wrażliwością na stan, przez jaki ona przechodzi i w którym będzie musiała nauczyć się nowych umiejętności. W rodzinnej Brazylii pracowaliśmy z tzw. dziećmi ulicy, a dodatkowo żona pracowała w sierocińcu w Brazylii. Gdy mieszkaliśmy w Hiszpanii nasza praca polegała na pomocy emigrantom, którzy mieli dzieci – mówi Joe, który wraz z żoną tworzy rodzinę zastępczą. Joe i jego żona Maria podzielili się swoim doświadczeniem, jakie zdobyli przez dziewięć lat będąc rodziną zastępczą. W tym czasie ich dom stał się domem dla 16 dzieci. Walcz o życie dziecka, jakbyś była jedyną osobą na świecie, która to może zrobić, a jeśli trzeba będzie wybrać Twoje uczucia i dobro dziecka, walcz o dobro dziecka – podsumowała Maria swoją opowieść o walce o zdrowie kilkudniowej zaledwie Kamili. Dziewczynka z polskiej rodziny trafiła do brazylijskiego domu z poważną chorobą płuc. Praca w sierocińcu sprzed lat pozwoliła Marii rozeznać się w powadze choroby i swoim uporem i determinacją przekonała lekarzy o umieszczeniu niemowlęcia na odpowiednim specjalistycznym oddziale. Gdy dziewczynka wyzdrowiała i nawiązała się silna więź emocjonalna w rodziną zastępczą, Maria i Joe postanowili dziewczynkę adoptować. Po rozpoczęciu procedury przyszła informacja, że Kamila ma kilka lat starszą siostrę, która jest już w rodzinie adopcyjnej i rodzina ta jest chętna, aby Kamila dołączyła do swojej biologicznej siostry.


Z doświadczenia wiemy, że informacje najlepiej trafiają do odbiorcy poprzez przekaz bezpośredni z ust do ust. Ulotki są w tym względzie mniej skuteczne – mówi Anna Jańczuk, organizatorka spotkania na Ealingu, założycielka organizacji Poles in Need UK. Uczestnicy spotkania doświadczyli tego na własnej skórze. Emocjonalne zwierzenia Marii i Joe były powodem wzruszenia a nawet łez tych, którzy chcieli jak najwięcej dowiedzieć się o fosteringu. Mam już syna jednak mój stan zdrowia powoduje, że nie mogę się zdecydować na kolejne dziecko. Chcemy jednak z partnerem powiększyć rodzinę. Dodatkowo mam świadomość jak dużo jest dzieci wymagających opieki społeczeństwa i że takie dzieci potrzebują, aby dać im szansę na lepsze życie, lepszą przyszłość. Postanowiłam więc zainteresować się tematem fosteringu – mówi Magda, która z rodzinnego Śląska 14 lat temu przyjechała do UK i dzisiaj mieszka na Ealingu. Właśnie jest w trakcie procedury przygotowującej do zostania rodziną zastępczą. Byłam kiedyś z synem na placu zabaw i zobaczyłam plakat na temat fosteringu. To było kilka lat temu. Temat dojrzewał w mojej głowie, rozmawialiśmy o tym z moim chłopakiem, potem poszliśmy na spotkanie, i tak krok

po kroku, jestem już po pierwszym czterodniowym kursie przygotowującym. Ciągle odkrywam, jak wiele przydatnych wiadomości jest mi oferowane. Są kursy z pierwszej pomocy, zajęcia z różnic kulturowych, z prowadzenia dokumentacji, ale też takie skierowane tylko dla ojców, gdzie można poznać specyfikę opieki nad dzieckiem, które ma traumę po relacjach z własnym ojcem lub ojczymem.

Spotkanie w Luton, które odbędzie się 24 czerwca 2017 r. o godz. 10:00 przy współpracy z Polonia - Polish Community Group oraz Magazynu Lokalnego to nie jednorazowe wydarzenie poświęcone tematowi rodzin zastępczych. Poles in Need UK przygotowało całą kampanię informacyjną wspierającą powstawanie polskich rodzin zastępczych. Właśnie przygotowujemy ulotkę informacyjną w języku polskim i plakaty, które będą częścią naszej kampanii. Kampania informacyjna potrwa kilka najbliższych miesięcy – zdradza plany Anna Jańczuk.

REKLAMA

www.MagazynLokalny.co.uk

11


Luton Carnival 2017

P

olonia - Polish Community Group dziękuje wszystkim za pomoc w przygotowaniach oraz za udział w Luton International Carnival 2017. To było kolorowe, pełne radości wydarzenie, podczas którego spotkało się mnóstwo różnych narodowości, kultur, przekazów. Stowarzyszenia, zespoły ludzi, organizacje, szkoły, policja, straż pożarna, uniwersytet, kluby sportowe, szkoły tańca, zespoły karnawałowe, stworzyły paradę prawie 40 platform i grup. Na trasie pochodu, wydarzenie oglądało tysiące osób. Pomimo wątpliwości, czy wyjść z domów, czy będzie bezpiecznie, wiele osób zdecydowało się w nim uczestniczyć. Policja była bardziej widoczna podczas tegorocznego wydarzenia, łącznie ze specjalnie tresowanymi psami przeszukującymi samochody. Poza trasą parady, w samym sercu Wardown Park, dostępnych było wiele atrakcji jak strefa zdrowego trybu życia, wesołe miasteczko, stoiska z rękodziełem, jedzeniem z różnych zakątków świata, kolejka wąskotorowa, jazda konna, czy muzyka na żywo. Szczególne podziękowania za ogromny trud, należą się Klaudii Kułakiewicz, która wzięła na swoje barki organizację grupy, bez której zapału, energii, nie byłoby polskiej reprezentacji podczas karnawału w Luton.


Zdjecia: Mariusz Zych

Klaudia pomimo egzaminów na ostatnim roku

college’u, wielu przeciwności po drodze, stworzyła wizję naszej grupy, zorganizowała grupę wolontariuszy do pomocy, zachęciła do współpracy sponsora, DJa, współpracowała z wieloma osobami odpowiedzialnymi za organizację karnawału, przedstawienie na gali, stworzyła stroje, czuwając nad przebiegiem samego wydarzenia. Trzeba mieć wiele odwagi, doświadczenia oraz serca, aby przyjść do nas i powiedzieć że nie może być tak aby zabrakło polskiej grupy na karnawale i że ona podejmie się realizacji tego projektu. Za to Klaudio zyskałaś u nas ogromny szacunek. Pragniemy podziękować również firmie Pol - Transport Ltd (www.poltransport.co.uk (07976 3783 28) oraz jej pracownikom, za pomoc w transporcie Smoka Wawelskiego który po karnawale odszedł za zasłużoną emeryturę oraz za wynajęcie samochodu dostawczego, który zamienił się w platformę dla DJa PeTe.M oraz całej oprawy muzycznej. DJ PeTe.M stworzył dla nas moc solidnej karnawałowej muzyki, przy której wzbijały się w powietrze polskie bociany - nasz motyw przewodni tegorocznego występu.

Składamy podziękowania dla Magazynu Lokalnego, portalu wLuton.net oraz Smart Printing za całoroczną opiekę medialną.

Dziękujemy wolontariuszom bez których nasz występ nie doszedłby do skutku: Jakub Plis, Katarzyna Dolińska, Julia Dolińska, Izabela Skwarzec, Amelia Kin, Krzysztof Hołowiecki, Wojtek Łyzak, Michał Łyzak, Anastazja Engel-Kozak, Piotr Staszczak, Chris Fox, Przemek Majewski, Oskar, Tomek, Sandra, Agnieszka Kopaczewscy.

Sebastian Dolinski


14

Magazyn Lokalny

czerwiec 2017


7

sposobów na WIECZNĄ MŁODOŚĆ

Coraz więcej seniorów potrafi zachować młodość do późnej starości. Skąd ta dobra forma? 5% zasług przypada genom. Reszta zależy od nas!

1. Ruszaj się jak najwięcej Doskonałą receptą na zachowanie sprawności jest aktywność fizyczna. Lekarze podpowiadają, że powinniśmy codziennie wykonywać 15-minutową poranną gimnastykę oraz ruszać się energicznie co najmniej 3 razy w tygodniu przez 30 minut. Nie muszą to być sporty ekstremalne. Wystarczy marsz sprężystym krokiem po parku, pływanie, jazda na rowerze czy np. pokonanie niewielkiego dystansu na nartach biegowych. Chodzi o to, by jak najwięcej czasu spędzać na świeżym powietrzu i wybierać takie formy aktywności, które równomiernie obciążają wszystkie mięśnie. 2. Zrezygnuj z używek Alkohol, papierosy i kawa niszczą witaminy i mikroelementy, które unieszkodliwiają wolne rodniki. Alkohol pity w dawce większej niż lampka czerwonego wina dziennie jest trucizną, która przenika do krwi oraz limfy i zabija obecne w nich komórki odpornościowe. Z kolei w dymie tytoniowym znajduje się ponad 4 tys. trujących substancji, które niszczą organizm i przyśpieszają proces starzenia się. 3. Oddawaj się przyjemnościom Doskonale poprawiają humor - a to niezbędny element zachowania na długo sił witalnych i zdrowia. Jak dowiodły badania, dobre związki partnerskie, przyjazny stosunek do świata, posiadanie hobby i folgowanie nawet drobnym przyjemnościom może wydłużyć nasze życie nawet o 5-7 lat.

plasterki żółtego sera. Żółty ser możemy zastąpić np. puszką sardynek (ale jemy je razem z ośćmi, ponieważ w nich wapnia jest najwięcej). Dobrą kondycję zapewni regularne jadanie ryb, które są cennym źródłem kwasów omega-3. Kwasy te, zwane niezastąpionymi, są potrzebne do regeneracji komórek organizmu. Żeby zapewnić sobie właściwą ich dawkę, trzeba zjadać tygodniowo ok. 1 kg morskich ryb. 5. Naucz się relaksować Stres wyniszcza organizm. Trudno jednak uniknąć napięć nerwowych i emocji, dlatego warto wiedzieć, jak się z nimi uporać. 1. Naucz się oddychać głęboko i spokojnie, rób tak zwłaszcza w trudnych sytuacjach. Oddychając, najlepiej liczyć w myślach do 10. 2. Mów otwarcie o swoich problemach. Analizuj sytuacje konfliktowe i szukaj sposobów ich rozwiązania. 3. Broń swojego wolnego czasu, nie bierz na siebie zbyt wielu obowiązków i koniecznie naucz się mówić „nie”. 4. Tak często, jak możesz, zajmuj się swoim hobby. 5. Spotykaj się z przyjaciółmi. Badania wykazały, że u ludzi towarzyskich, otwartych system immunologiczny funkcjonuje o 20 proc. lepiej niż u zamkniętych w sobie. 6. Wybierz się od czasu do czasu na masaż relaksacyjny, który rozluźni mięśnie i poprawi ukrwienie skóry. 6. Hartowanie Hartując organizm, usprawniasz jego mechanizmy termoregulacji. Dzięki temu lepiej tolerujesz kaprysy pogody i rzadziej łapiesz infekcje. A przecież o to chodzi, każda bowiem choroba osłabia naszą kondycję. Zrób to koniecznie - Zalecany od dawna sposób na hartowanie to naprzemienny natrysk. Najpierw polewaj ciało ciepłą wodą (20-30 sekund), a potem chłodną (2-3 sekundy). Różnice temperatur wody zwiększaj stopniowo i zawsze kończ zabieg wodą o temperaturze ciała.

4. Zmodyfikuj swoją dietę Wrogiem numer jeden są dla nas wolne rodniki. Organizm wytwarza je cały czas, a one ciągle uszkadzają nasze komórki. Taki zmasowany atak sprawia, że szybciej się starzejemy i częściej niedomagamy. Sposób na rodniki-szkodniki jest prosty: to antyoksydanty (czyli przeciwutleniacze). Należą do nich m.in. niektóre witaminy, dlatego codziennie powinniśmy jadać 5 porcji warzyw i owoców (ok. 1,5 kg) bogatych w witaminy A, C oraz E. Szczególnie cenne są pomi7. Zadbaj o dobry sen i śpij do syta dory, marchew, szpinak, brokuły, papryka (zwłaszcza Nocą komórki organizmu najszybciej się regenerują, czerwona), cytrusy, ale również porzeczki i truskawki dlatego 7-8 godzin snu to nie fanaberia, ale koniecz(także mrożone). ność. Żeby łatwiej zasnąć, dobrze wywietrz sypialnię, Są one jednocześnie bogatym źródłem błonnika, a lekko strawną kolację zjedz co najmniej 3 godziny dzięki któremu szybciej pozbywamy się szkodliwych przed pójściem do łóżka. Nie ćwicz intensywnie przed produktów przemiany materii, co także korzystnie snem, ale wybierz się na spacer. Przejście sprężystym wpływa na nasz organizm. Po 50. roku życia orgakrokiem wokół kilku domów odpręży cię i dotleni. nizm codziennie powinien otrzymywać 1200 mg wapnia, który wzmacnia kości. Żeby to osiągnąć, Źródło: www.poradnikzdrowie.pl trzeba zjeść kubek jogurtu, 2-3 łyżki twarożku i 2-3 www.MagazynLokalny.co.uk

15


REKLAMA

16

Magazyn Lokalny

czerwiec 2017


Ciekawostki z Londynu oraz znacznie przyczynił się do rozwoju ówczesnego Londynu. - W czerwcu 1967 roku na ścianie banku Barclays w dzielnicy Enfield Town pojawił się pierwszy na świecie bankomat. - W ciągu całego swojego życia schody ruchome w londyńskim metrze przebywają drogę ponad 80.000 kilometrów, pracując 20 godzin dziennie przez 364 dni w roku.

Oto kilka ciekawostek z Londynu, które zapewne będą dla Was zaskoczeniem: - W 1949 r. zegar opóźnił się o 41 minut, po tym jak stado ptaków usiadło na wskazówce pokazującej minuty. - W 1962 r. zegar wybił Nowy Rok dziesięć minut za późno, z powodu dużego nagromadzenia się śniegu na jego wskazówkach. - W 1952 gdy autobus przejeżdżał przez Tower Bridge, most zaczął się podnosić, na szczęście nikomu nic się nie stało. - Najstarszym systemem metra na świecie jest londyńskie „Underground”. - Londyn był pierwszym miastem, w którym pojawił się smog. Pierwszy raz zaobserwowano to zjawisko już w połowie XVII wieku. - Heathrow to największe lotnisko w Europie. - Zapełnienie wodą całej hali o2 (Millenium Dome) przez wodospad Niagary, gdyby odwrócić obiekt do góry dnem, zajęłoby 15 minut. - Koszt Igrzysk Olimpijskich w 2012 roku wyniósł ponad 20 miliardów dolarów. - W niektórych częściach Londynu warstwa gruzu, na której stoją współczesne budynki, ma aż 8 m grubości. - Autostrada M25 W 1986 r. zakończono budowę M25, czyli autostradowej obwodnicy Londynu o długości 188 km. Jest to druga pod względem długości obwodnica w Europie (najdłuższa okrąża Berlin). Droga na niektórych odcinkach ma aż 6 pasów ruchu w jedną stronę. Pomiary wykazały, że dziennie przejeżdża nią ponad 200 tys. pojazdów, podczas gdy była projektowana dla ruchu nieprzekraczającego 90 tys.

- Latarnia uliczna na tle Big Bena Londyn był pierwszym miastem na świecie, w którym pojawiły się uliczne latarnie. Przyjmuje się, że zastosowano je, kiedy burmistrz Sir Henry Barton polecił w 1417 r. „rozwieszać każdego wieczora zimą latarnie ze światłami pomiędzy Hallowtide i Candlemasse”. - Średnia prędkość ruchu samochodowego w Londynie to 19 km/h. - Angielski pisarz Samuel Johnson zwykł mawiać: „Jeśli jesteś znudzony Londynem, jesteś znudzony życiem”. - Jeśli Londyn byłby krajem, zajmowałby dziewiąte miejsce pod względem liczby ludności w Unii Europejskiej. - Każdego dnia w wypadkach samochodowych na londyńskich ulicach ginie średnio 100 osób. - W XVIII wieku w Londynie nawet co piąta kobieta pracowała jako prostytutka. Szacuje się, że nierząd uprawiało 63 tys. ówczesnych mieszkanek miasta, generowały przy tym zarobek o wartości dzisiejszych 1,5 mld funtów!

- Co dziesiąte dziecko mieszkające w Londynie nie wie, jak nazywa się stolica Wlk. Brytanii. - Wielki pożar w 1666 roku, który zniszczył większą część miasta przy okazji wytępił panującą zarazę

Zdjecia: Anna Szydlowska www.MagazynLokalny.co.uk

17


Bedfordshire: Czy mieszkasz na ulicy zagrożonej dużą ilością włamań? Usłyszenie o włamaniu, które miało miejsce niedaleko naszego miejsca zamieszkania, może zaburzyć sen i powodować nerwowe zachowania przez wiele dni. Które ulice stają się najczęstszym celem włamywaczy? A Bedfordshire on Sunday Freedom of Information wydało wniosek ukazujący dziesięć ulic z największą liczbą włamań w całym hrabstwie.

1. Dunstable Road, Luton (81) 2. High Street, Bedford (72) 3. Bedford Road, Bedford (50) 4. Hitchin Road, Luton (49) Dane opierają się na informacjach z rejestrów policyjnych w przedziale czasowym od stycznia 2013 roku do grudnia 2016 roku. 5. Old Bedford Road, Luton (48) źródło: http://www.bedfordshire-news.co.uk 6. Downs Road, Luton (39) 7. Luton Road, Dunstable (38) 8. Dallow Road, Luton (37) 9. Ampthill Road, Bedford (36) 10. Farley Hill, Luton (33) and 10 Ashburnham Road, Luton (33) REKLAMA


Bedfordshire:

Straż Pożarna po raz kolejny zaprasza na dni otwarte swoich siedzib Po raz kolejny, lokalni Strażacy zapraszają do odwiedzin podczas dni otwartych. Ciekawiło Cię, jak wygląda praca Strażaka, lub zawsze chciałeś spróbować użyć ich sprzętu? To idealna okazja dla Ciebie i całej Twojej rodziny! Organizatorzy zapowiedzieli mnóstwo atrakcji dla dzieci w każdym wieku i dorosłych. Nie zabraknie przemów o bezpieczeństwie pożarowym. Straż Pożarna jest częścią lokalnego społeczeństwa i chcą, aby ludzie ich poznali bliżej. Dni Otwarte to najlepsza okazja, aby poznać organizację pracy Strażaków, ale również idealny moment na zadawanie pytań, sugestie. Pierwsze wydarzenie odbędzie się już 17-go czerwca w Ampthill. Oto wykaz wszystkich wydarzeń; terminy mogą ulegać delikatnym zmianom, dlatego warto je śledzić TUTAJ.

Ampthill - Saturday 17 June, 12pm to 4pm, Oliver Street, Ampthill, Bedford MK45 2SA Bedford - Sunday 13 August, 12pm to 4pm, Barkers Lane, Bedford, MK41 9SB Biggleswade - Saturday 16 September, 10am to 2pm, Chestnut Avenue, Biggleswade, SG18 0LL Biggleswade Fire Engine Pull - Sunday 17 September, 10am to 5pm, Several locations throughout the town Dunstable - Sunday 23 July, 12pm to 4pm, Brewers Hill Road, Dunstable, LU6 1AA Harrold – TBC, Odell Road, Harrold, MK43 7DH Kempston - Sunday 3 September, 1.30pm to 4.30pm, Southfields Road, Kempston, Bedford, MK42 7NR Leighton Buzzard - Saturday 9 September, 12pm to 4pm, Lake Street, Leighton Buzzard, LU7 1RT Luton - Saturday 29 July, 12pm to 4pm, Studley Road, Luton, LU3 1BB Potton - Saturday 22 July, 10am to 4pm, Bury Hill, Potton, SG19 2RS Sandy - Sunday 10 September, 11am to 4pm , Ivel Road, Sandy SG19 1AX Shefford - Saturday 26 August, 12pm to 4pm, Ivel Road, Shefford, SG17 5JU Stopsley - Sunday 6 August 2016, Times to be confirmed Stopsley Way, Luton, LU2 9AD Toddington - Saturday 23 September, 12pm to 3pm, Dunstable Road, Toddington, Dunstable LU5 6DR Woburn - Saturday 2 September, 1pm to 4pm, George Street, Woburn, Milton Keynes MK17 9PX

REKLAMA

www.MagazynLokalny.co.uk

19


Wydarzenia kultularne czyli co warto zobaczyc/ 16/06 g. 19:00 MR EAZI UK TOUR – LIFE IS EAZI (Bedford) – Występ na żywo. Najgorętsze rytmy w klimatach African, Dancehall, R&B, Rap, Reggae. Będzie można usłyszeć hity takie jak “Skin Tight”, “Hollup”, “Bankulize”, “In the Morning”, “Tilapia” i “Detty Yaself”. Wiek minimalny – 18 lat. Koszty biletów - £20, £40 i £50. Miejsce - bedford corn exchange in Bedford, St Paul’s Square, Bedford, MK40 1SL, Tel: 01234269519. 17/06 g. 9:00 MKRUGGERFEST (Milton Keynes) – Festiwal ze świetnymi artystami, muzyką na żywo, jedzeniem i piwami z całego świata. Świetna okazja dla całych rodzin, wiele atrakcji dla dzieci. Gatunki muzyczne: 70s, Acoustic, Covers Band/Tribute Act, Rock, Soul. Wstęp darmowy, brak ograniczeń wiekowych. Miejsce - emerson valley sports pavillion in milton Keynes, Bowland Drive, Emerson Valley, Milton Keynes, MK4 2DN. Więcej informacji - https://www.skiddle. com/whats-on/Milton-Keynes/Emerson-Valley-Sports-Pavillion/MKRUGGERFEST-2017/12980832/. 21/06 g. 18:00 WARSZTATY „BALANCE YOUR DIET” Z AGNES KHAN (Londyn) - Zapraszamy na warsztaty dietetyczne z Agnes Khan. Bilety: w cenie £50 do kupienia online - https://www.eventbrite.co.uk/o/agnes-khan-13332677986. Warsztaty w języku angielskim! Miejsce - Shepherd`s Bush, 17D Netherwood Road, London, W14 0BL. 22/06 g. 19:00 SPEED DATING (St Albans) – SpeedDater to lider w UK jeśli chodzi o organizację szybkich randek. Przyjdź i doświadcz 4 minutowych szybkich randek. Wiek: 38 do 55. Konieczność rezerwacji www. speeddater.co.uk. Bilety – 20 GBP. Miejsce - the crown in st Albans, 144 Hatfield Road, St Albans, AL1 4JA. Więcej informacji tutaj - https://www.skiddle.com/ whats-on/St-Albans/The-Crown/Speed-Dating-St-Albans/12939057/. 24/06 g. 9:30 WARSZTATY EWY CHODAKOWSKIEJ (Londyn) - Fitness rewolucja trwa! Najpopularniejsza „trenerka wszystkich Polek” już w czerwcu poprowadzi swoje czwarte warsztaty w brytyjskiej stolicy! Ewa Chodakowska ponownie odwiedzi Londyn! Zajęcia fitness prowadzone będą nie tylko przez Ewę, ale również przez jej męża - Lefterisa Kavoukisa, a także innych cenionych trenerów: Tomka Choińskiego, Marzenę Szmigielską oraz Justynę Mikołajczyk. Warsztaty potrwają cały dzień i składać się będą z pięciu paneli! Bilety: W cenie £55 i £75 (VIP), Dostępne online na stronie: http://www. ewachodakowska-londyn.co.uk. Miejsce - Lee Valley Athletic Centre, 61 Meridian Way, Edmonton, London, N9 0AR.

20

24/06 g. 20:00 KONCERT TEDE (Londyn) - Koncert premierowy nowej płyty Tede w Londynie! Zaledwie dzień po premierze najnowszej płyty, w sobotę 24 czerwca, Tede zagra koncert premierowy w Londynie! Biorąc pod uwagę, że od czasu ostatniego koncertu warszawskiego rapera w Londynie minęło sporo czasu, nie zabraknie zapewne nieco starszych kawałków. Album zatytułowany SKRRRT to wejście w dziwny świat balansujący na krawędzi snu i jawy. TEDE i Michu zabierają słuchaczy w niecodzienną podróż do innych stanów świadomości, a nowatorskie brzmienie powoduje, że słuchanie tego albumu staje się nałogiem. Bilety już w sprzedaży na stronach www.bileter.co.uk oraz www.bilety24.uk w cenie £20. Droższa wersja biletu (£30) zawiera płytę z autografem, która będzie dodawana w kasie biletowej przed koncertem. Na początku czerwca pojawią się również w kilku polskich sklepach w Londynie: MAJA - 67 Oldfield Circus, UB5 4RU,Greenford / POLMAR - 645 Seven Sisters Road, N15 5LE, Seven Sisters / POLISH DELI - 163 King Street, W69JT, Hammersmith / SMAKUŚ - 270 Upper Tooting Road, SW17 0DP, Tooting. Uwaga! Koncert +18 – wymagane ID. Miejsce - 93 Feet East, 150 Brick Lane, London, E1 6QL. 25/06 g. 14:00 DOGS DON’T DO BALLET (Harrow) – Przedstawienie na podstawie bestsellerowej ksiązki dla dzieci autorstwa Anna Kemp i Sara Ogilvie. Zawiera wiele elementów muzyki, piosenek, kukiełek. Wiek minimalny – 3 lata. Bilety - http://www.harrowarts. com/family/1180?event=dogs-don-t-do-ballet. Miejsce - harrow arts centre in harrow, 171 Uxbridge Road, Harrow, HA5 4EA, Tel: 020 8416 8989. 01/07 g. 13:30 MISTER MAKER AND THE SHAPES LIVE (Watford) – Gwiazda programu “Cbeebies” Pan Robótka powraca w swojej trasie z show na żywo. Fantastyczne wydarzenie dla dzieci i rodzin – mnóstwo śpiewu, tańca i atrakcji zręcznościowych. Kreatywna zabawa z udziałem publiczności. Występy o godzinach 13:30 i 16:00. Bilety można uzyskać tutaj: watfordcolosseum.co.uk, lub pod numerem telefonu w Ticket Office 01923 571102, GBP 17.00, rodzina czteroosobowa GBP 64.00. Miejsce - watford colosseum in watford, Rickmansworth Rd, Watford, WD17 3JN, Tel: 01923 571102. Brak wymagań wiekowych. 02/07 g. 10:00 WATFORD FILMFAIR COMIC-CON (Watford) – Wydarzenie powraca czwarty rok z rzędu. Przyjdź i poznaj gwiazdy z filmów i TV, artystów komiksowych i wiele innych. Brak ograniczeń wiekowych. Miejsce - watford leisure centre central in watford, Paece Prospect, Hempstead Road, Watford, WD17 3HA, Tel: 01727 855040. Bilety tutaj - https://www.skiddle.com/whats-on/ Watford/Watford-Leisure-Centre-CENTRAL/Watford-Filmfair-Comic-Con/12899494/.

Magazyn Lokalny

czerwiec 2017

07 do 09/07 g. 16:00 VINTAGE FUNFAIR (Hemel Hempstead) – Niesamowity mobilny park rozrywki w klimacie retro. Odnowione atrakcje dla każdego. Brak ograniczeń wiekowych. Carters Steam Fair to największy tego typu podróżujący lunapark na świecie. Darmowy wstęp, pokaz fajerwerków w sobotę o 21:00, klasyczne stoiska z grami, pyszne jedzenie, atrakcje sięgające lat 1890s do 1960s, można przyjść z psami. Informacje tutaj: https://carterssteamfair.digitickets.co.uk/events/10518?catID=5516. Miejsce - boxmoor common in hemel Hempstead, Boxmoor Common, Hemel Hempstead, HP1 1NP, Tel: 01628822221. 15/07 g. 14:30 M FESTIVAL – MUSIC FESTIVAL (St Albans) – Festiwal powraca po raz ósmy w lipcu. Organizatorzy spodziewają się 3000 uczestników! Wystąpią artyści tacy jak: Billington & Quinn, The Ska Faces, Alexis Kings, Magicians Nephew, Charly G, The Monster Hits, Late Day Breakers, Concrete Caverns and Electric Umbrella i wielu innych! Oprócz muzyki, będzie też wiele atrakcji jak zorbing, malowanie twarzy, zamki dmuchane, tatuaże z henny, modelowanie balonów, strefa dla dzieci i mnóstwo innych zajęć. Stoiska z jedzeniem i piciem, grill, przekąski. O godzinie 22:00 pokaz fajerwerków. Bilety - www.themfestival. co.uk. Miejsce - The Marlborough Science Academy in St. Albans, Watling Street, St. Albans, AL1 2QA. 15/07 g. 20:00 TROPICANA NIGHTS (Watford) – Impreza w klimatach lat 80-tych! Wiek minimalny – 21 lat. Bilety – 10 GBP. Wręczane będą upominki. Dostępne opcje VIP. Możliwość organizacji imprezy grupowej np. urodzin. Przebrania tematyczne mile widziane. Świetna zabawa w retro stylu. Miejsce the colosseum in watford in Watford, Rickmansworth Road, Watford, WD17 3EX, Tel: 01923 226400. 16/07 g. 12:00 FOLK BY THE OAK (Hatfield) – Festiwal folkowy dla koneserów tego gatunku muzycznego, zorganizowany w pięknym parku. Gatunki muzyczne: folk, akustyczne. Wystąpią między innymi: Fara / Levellers / Kate Rusby / Show of Hands / Sam Kelly / This is the Kit / Patch and the Giant / Eric Bibb. Brak ograniczeń wiekowych. Bilety - https://www.skiddle.com/whats-on/Hatfield/Hatfield-House/Folk-By-The-Oak/12902379/. Miejsce - hatfield house in hatfield, The House Office, Great North Rd, Hertfordshire, Hatfield, AL9 5NQ, Tel: 020 3487 092.

Więcej bieżących informacji o auktualnych wydarzeniach znajdziesz na stronie

www.wLuton.net


1

2

3

4

KRZYŻÓWKA

9

4

16

5

6

7

8

9

11

12

***

- Kochanie, jak ci smakował obiad, który dziś ugotowałam? - Dlaczego ty stale dążysz do kłótni?!

***

- Uważasz mnie za służącą, czy co? - krzyczy żona. - Ależ skąd, kochanie, służącą mógłbym zmienić.

***

Rozmowa w pracy: - Moja żona jest cudowna. Wieczorem, gdy wracam z pracy, ona całuje mnie, pomaga się rozebrać, zdejmuje mi buty, zakłada kapcie i gumowe rękawiczki. - A po co gumowe rękawiczki. - żeby mi było wygodniej myć naczynia.

***

Żona: Nie kłóćmy się, juz dobrze? Złość piękności szkodzi... Mąż: A, o to Ty nie musisz się martwic...

13

1

14

14

15

16

3

15

17

13

6

18

8

19

- Co słychać u twojej żony? - Uczę ją chodzić. - A cóż jej się stało? - Odkąd sprzedałem samochód stwierdziłem, że zapomniała, biedaczka, jak się chodzi...

10

7

10/12

Pionowo 1. Gracz na boisku 3. Aukcja 5. Atleta 6. Ranga, stopień 8. Asystent 10. ... rosła polna 11. Zgubiony przez kopciuszka 12. Nauka prowadzenia statku 15. Trema

HUMOR

ROZRYWKA

11

5

Poziomo 2. Część bramki 4. Kopalnia soli 5. Rejestr notowanych 7. Ptak łowny z rodziny bażantów 9. Produkt pszczeli 13. Atrybut pisarza 14. Puszka 16. Film reklamowy 17. Źródło światła 18.Paleta, gama 19. Krewna

- Pani mąż wygląda w tym nowym ubraniu wyśmienicie! - To nie jest nowe ubranie, to jest nowy mąż.

***

Kolo kobiety stoi w autobusie pijany mężczyzna. Ona patrzac na niego z pogarda mowi: - Aleś się pan uchlał! - A pani jest strasznie brzydka! I dodaje z triumfem: - A ja jutro będę trzeźwy!

***

Jedzie sobie w autobusie kompletnie pijany facet. Nagle spadło mu cos na głowę, ocknął się i rzuca hasło do gościa obok: - Przepraszam gdzie my jesteśmy? - W Łodzi - odpowiada facet. - To wiem, ale dokąd płyniemy?

***

- Kto cię tak pogryzł? - Mój pies. - Jak to się stało? - Wróciłem do domu trzeźwy i mnie nie poznał.

***

- Jak nazywa się w żargonie wojskowym rzeka? - Przeszkoda terenowa o wilgotności 100%

2

Maź rano patrzy w lustro i mówi do żony: - Co sobie pomyślałaś wczoraj jak przyszedłem pijany do domu z tym sińcem? - Jak przyszedłeś to go jeszcze wcale nie miałeś!

***

Wsiada pijak do taksówki i mówi: - Proszę do domu. - Mógłby pan to sprecyzować? - Do dużego pokoju.

***

***

- Chcę rozmawiać z dyrektorem! - Dyrektora nie ma. - Przecież przed chwilą widziałem go w oknie? - Dyrektor też pana widział.

- Szefie, musze dostać podwyżkę, ja z tej pensji nie mogę wyżyć! - Niech się Kowalski lepiej zastanowi, jak wyżyje bez tej pensji...

***

Gość zamawia żurek, bigos i dwie bulki. - Panie starszy - krzyczy do kelnera - przecież te bulki są mokre! - Co ja na to poradzę. Gdy człowiek niesie w jednej ręce talerz z zupą, w drugiej ręce talerz z bigosem, a bulki pod pachami to ma prawo się pocić!


Sprzedam Nowe Szczudła

w bardzo dobrym stanie (NIE UŻYWANE). Koszt zakupu £63 sprzedam za £45. Odbiór osobisty w miejscowości obok Luton. Proszę o kontakt robert@wluton.net lub 07724747878

REKLAMA

22

Magazyn Lokalny

czerwiec 2017


Ogłoszenia drobne

Więcej ofert pracy i ogłoszeń drobnych ZNAJDZIESZ lub DODASZ na stronie internetowej wLuton.net

PRACA Praca w Hatfield od zaraz. kontrakt na 26 tygodni z możliwością przedłużenia na czas nieokreślony. Zmiany od 6:00do 14:00 w jednym tygodniu a w kolejnym od 14:00-22:00. Dwa weekendy w miesiącu wolne. Płaca od £8.97 za godzinę. W celu uzyskania informacji zadzwoń na numer 07776254950 Kasia i Bianca chętnie udziela wszelkich informacji dotyczącej pracy. ============================= Firma samochodowa w Leighton Buzzard poszukuje pracowników. Dostępne zmiany nocne i dzienne. Cztery dni pracy, cztery dni wolnego. Dostępne nielimitowane overtajmy. Obecnie poszukujemy pracowników na poniższe stanowiska: Monter Paneli Samochodowych- płaca do £42.000 rocznie Lakiernik Samochodowy- płaca do £42.000 rocznie Specjalista demontażu/składania autpłaca do £38.000 rocznie Tester MOT- płaca do £32.500 rocznie Polernik samochodowy- płaca do £35.000 rocznie Starszy Technik Napraw- płaca do £37.000 rocznie Kontakt: Łukasz 07961715534 - sms z imieniem i dopiskiem mechanik- kontakt w języku polskim- oddzwaniamy. ============================= Agencja pracy z Southampton Hands to Work poszukuje ludzi do pracy od zaraz

przy pracy z drobiem. Poszukujemy mężczyzn na następujące sekcje do fabryki klienta: -Pakowania -Obróbka Praca jest 6 mil na północ od Luton, bardzo fajny zespól ludzi. Nie jest wymagany język angielski, natychmiastowy start! Stawka: £7,5/h Możliwość pracy w soboty (nadgodziny) Proszę o kontakt pod numerem: 07376453367 - Przemek

MIESZKANIA Wynajmę pokój jednoosobowy w okolicach centrum .Więcej informacji pod numerem telefonu 07731791362 ============================= Wynajmę ładną dwójkę dla osób pracujących, bez nałogów, bezkonfliktowych , ceniących sobie spokój i dbających o czystość . Dom znajduje sie w spokojnej dzielnicy. Miejsce parkingowe przed domem. Rachunki wliczone . W domu mieszkają dwie osoby .2 tygodnie depozytu. Proszę o kontakt tylko osoby spełniające powyższe warunki. Kontakt: 07404405503 ============================= Wynajmę dwójkę dla jednej osoby. Dom znajduje sie z dala od centrum w cichej I spokojnej dzielnicy w Luton, blisko do nowego zjazdu 11a na M1. Dom z ogrodem I miejscem parkingowym. Szukamy osoby pracującej, ceniącej

czystość I prywatność innych. W domu mieszka małżeństwo z 6 letnim dzieckiem. W cenę pokoju wliczone są wszystkie rachunki I Internet. Cena pokoju to £100/ tydz. + 2 tygodnie depozytu. Więcej informacji pod nr tel. 07720613954 ============================= Wynajmę duże pokoje jedno i dwu osobowe do wynajęcia blisko centrum Luton wszystkie rachunki wliczone z Internetem pokoje dostępne od zaraz dom po generalnym remoncie. Kontakt: 07540050724 ============================= Wynajmę pokój w cichej okolicy . W domu mieszkają 3 osoby . W cenę czynszu wliczone są wszystkie rachunki wymagany tygodniowy depozyt . W razie dodatkowych pytań proszę dzwonić pod nr kontaktowy 07756692175 ============================= Wynajmę pokój obok szpitala , spokojna cicha okolica , prąd , woda, gaz, council tax, wliczone w rent duży ogród, kuchnia , Internet , tv licence . Kontakt: 07727210619

SPRZEDAM Sprzedam Garnitur męski ( cały komplet ) rozmiar M, kolor kremowo- bezowy. Kontakt: Mariusz 077701900232

USŁUGI Dołącz do nas teraz! Jestem mamą dwójki dzieci i zbudowałam swój super prosperujący biznes w domu. Jeżeli kiedyś sprzedawałeś Avon lub nigdy się tym nie zajmowałeś to teraz jest

REKLAMA

najlepszy czas żeby się przyłączyć. W Avon zaszły wielkie zmiany i nie uwierzysz jak łatwo pracuje się teraz!! Kontakt: 07828120626 ============================= Oferujemy naprawę kosiarek spalinowych i elektrycznych, agregatów prądotwórczych, myjek ciśnieniowych. Bezpłatny odbiór urządzeń w promieniu 10 mil od Luton! Kontakt: lawnmowerondemand@gmail.com ============================= Dwie młode osoby mogą się zając twoim domem lub ogródkiem :) Oferujemy : >Koszenie podwórek >Pielęgnacje ogrodu >Sprzątanie mniejszych pomieszczeń Pracujemy w tygodniu od 16.00, w weekendy od rana do wieczora tylko i wyłącznie na terenie Luton. Posiadamy własny sprzęt. Cena do uzgodnienia. Kontakt: e-mail : yardandcleanningservice@ outlook.com<br /> Numer tel : 07549 929070


"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 64, June 2017  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement